logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

30.03.2001

(8652)

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1860, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6173 vom 07. 03. 2001. R. Acimovic GmbH, in R e -
g e n s d o r f , Betrieb eines Restaurations-Betriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1860). Domi-
zil neu: Burghofstrasse 14, 8105 Regensdorf, [nicht: Burgdorfstrasse 14].

30.03.2001

(8653)

Energie und Wasser Meilen AG, in M e i l e n , Schulhausstrasse 18,
8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Gemeinde
Meilen und gegebenenfalls in weiteren Gemeinden; ist im Vollzug öf-
fentlicher Aufgaben im Rahmen der Energie- und Wasserwirtschaftsge-
setzgebung von Gemeinde, Kanton und Bund tätig. Das Dienstlei-
stungsangebot umfasst namentlich die Abnahme sowie Lieferung von
Energie und Wasser, das Erstellen, Betreiben und Warten der notwen-
digen Infrastruktur zur Energie- und Wasserversorgung; kann weitere
Dienstleistungen anbieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
4’000’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Politischen Gemeinde
Meilen, nämlich den Geschäftsbereich Gemeindewerke Meilen, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 21’291’307.42 und die übernommenen Passiven CHF
17’291’307.42 betragen, wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 200.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Is-
ler, Hans, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geisser, Max, von Altstätten, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Armin, von Näfels und Glarus, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Matthias, von
Näfels, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raissig,
Peter, von Bolligen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderli, René, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Welti, Julius, von Meilen, in Meilen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächli, Rolf, von Würenlin-
gen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

30.03.2001

(8654)

FRAMAG AG, in W i n t e r t h u r , Lindstrasse 39, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001.

Zweck: Projektierung und Ausführung von Arbeiten zur Sanierung und
Neubestückung von Schächten mit Kanaldeckeln im Auftrag von Stras-
senbauämtern, Strassen- und Tiefbauunternehmen, Wasserwerken, Te-
lekommunikationsanbietern, Schachtdeckellieferanten und anderen
Auftraggebern; Übernahme von Vermessungsaufträgen im Zusammen-
hang mit der Feinplatzierung von Absteckungspunkten; Anbieten von
Verfahrensberatung, Ausbildung und Schulung auf den Gebieten Stras-
sensanierung, Montagearbeiten und Einsatz von Spezialmaschinen für
den Strassenbau; kann Serviceorganisationen gründen, verwalten oder
cofinanzieren, Finanzierungssysteme und Franchisingvertriebskanäle
für Spezialmaschinen entwickeln; Entwicklung, Konstruktion, Fabrika-
tion, Vermarktung und Vertrieb von Ersatzteilen, Komponenten und
Zubehör für Maschinen und von Geräten für den Strassenbau; kann an
Forschungen für die Entwicklung neuer Maschinen teilhaben oder ei-
gene Forschungsprojekte lancieren sowie Marktabklärungen und
Machbarkeitsstudien durchführen; kann den Generalimport und Wie-
derverkauf von Baumaschinen, Zubehör und Ersatzteilen übernehmen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Neuweiler, Peter, von Lengwil, in Matzingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brunner & Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle.

30.03.2001

(8655)

Job Index Media AG, in  Z ü r i c h , Carmenstrasse 28, 8032 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2001. Zweck:
Führung eines Verlages und sämtliche damit verbundenen Dienstlei-
stungen; kann Immobilien und Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-

tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Job Index Thomas Sterchi
& Co KG, nämlich den Geschäftsbereich Verlagsgeschäft, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
340’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Matthias, von Lützelflüh, in
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

30.03.2001

(8656)

Pfister Werkzeugbau AG, in  M ö n c h a l t o r f , Isenrietstrasse 1, 8617
Mönchaltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2001. Zweck: Herstellung, Entwicklung sowie Kauf und Verkauf
von Werkzeugen und Kunststoffartikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Wertschriften und Grundeigentum erwer-
ben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Werner
G. Pfister, Werkzeugbau, in Egg, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 6’390’531.28 und Passiven von CHF
3’793’059.60, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und CHF 597’471.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Werner G., von Egg, in Uster, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Urs, von Egg, in Egg, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

30.03.2001

(8657)

Reality change AG, in  M ä n n e d o r f , Alte Landstrasse 233, 8708
Männedorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2001, 26. 03. 2001. Zweck: Beraten und Coaching von Personen
zur Persönlichkeitsentwicklung; Beraten und Coaching von Unterneh-
men in den Bereichen Führung, Strategie, Kultur, Ablauf- und Aufbau-
organisation sowie in den Informatikbereichen; Planen, Führen und
Überwachen von Projekten; Planen und Durchführen von Schulungen,
Konferenzen und Seminarien; Handel mit Fachliteratur sowie Fach-
werkzeugen; Entwickeln von Software; Handel mit Informatikproduk-
ten aller Art, Import und Export; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 55’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.2001 und Inventarliste
per 31.12.2000 Büromobiliar und -material, EDV-Hardware und EDV-
Software und einen Personenwagen, wofür 98 teilliberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Odermatt,
Thomas, von Dallenwil und Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Odermatt, Christine, von Sarnen und Männedorf, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Peter, von Dallenwil, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kündig Bernhard, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in
Männedorf, Revisionsstelle.

30.03.2001

(8658)

Redsoft Switzerland AG (Redsoft Switzerland Ltd) (Redsoft Switzer-
land SA), 
in  Z ü r i c h , Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen, Beratungen im Bereich der Informatik-
technologie, Entwicklung von Konzepten, Technologien und Anwen-
dungen im Informatikbereich, Beteiligungen an und Finanzierung von
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Kauf, Verwaltung,
Vermietung, Finanzierung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.03.2001 und Inventarliste vom
01.01.2001 Maschinen und Büromobiliar, wofür 48 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 95 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Eichenberger, Roger P., von Beinwil am See, in
Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichenberger-Nievergelt,
Irene, von Beinwil am See, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, André G., von Zürich und Illnau-Effreti-
kon, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 67 – 2541

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 5. April 2001

119e année

Jeudi 5 avril 2001

119a annata

Giovedì 5 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2541 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2561 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Glarus, Zug, Thurgau, Ticino, Vaud,
Genève.

2562 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2563 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

2568 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482556–482618

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2578

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2579

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

30.03.2001

(8659)

ACR Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Unterhal-
tungselektronik sowie Verwaltung und Vermittlung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927). Statuten-
änderung: 2. 03. 2001. Firma neu: Aug und Ohr AG.

30.03.2001

(8660)

Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, in  Z ü r i c h , Weiterführung des
bisher von der Einzelfirma Walter Bertschi Sohn Bäckerei "Zum Brot-
korb", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Hansjörg, von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertig,
Christian, von Rüderswil, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter].

30.03.2001

(8661)

DISTRIBUTIS AG, in  D i e t l i k o n , Detail- und Engroshandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Philippe,
von Genf, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Defforey, Hervé, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied (Gruppe B), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A); Defforey, Thierry, von Frei-
burg und Granges-Paccot, in Gingins, Mitglied (Gruppe B), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A); Domont, Jean-François,
französischer Staatsangehöriger, in Levallois-Perret (F), Mitglied
(Gruppe B), mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A);
Halff, Thierry, von Basel, in Gy, Mitglied (Gruppe A), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (nur mit Gruppe B); Lewin, Claude, von Basel, in
Basel, Mitglied (Gruppe A), mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur
mit Gruppe B); Maus, Didier, von Genf und Rüttenen, in Hermance,
Präsident (Gruppe A), mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit
Gruppe B) [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Saveuse, Joël, französischer Staatsangehöriger, in Levallois-
Perret (F), Mitglied (Gruppe B), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(nur mit Gruppe A); Zemp, Rudolf E., von Luzern, in Stäfa, Mitglied
(Gruppe A), mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe B).

30.03.2001

(8662)

Forming La Panthera SA, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von und
Handel mit Formen zur Herstellung von Kunststoff-Artikeln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3009). Domizil neu: Neue
Winterthurerstrasse 26/28, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Erte AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contesta Re-
visions AG, in Stans, Revisionsstelle.

30.03.2001

(8663)

Fountainhead AG, in E g g , Verwaltung und Führung von Dienstlei-
stungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ku-
ster, Anton, von Romoos, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Walter, von Al-
chenstorf, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8664)

Franch-Ice AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Franchising-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuss, Dr. Ralph-
Werner, von Gais, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.2001

(8665)

Greater Zurich Area AG, in Z ü r i c h , Betreibt Promotion und Mar-
keting des Wirtschaftsraumes Zürich (Greater Zurich Area) gegen aus-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8662). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederbacher,
Jürg, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.2001

(8666)

H-R-B-IMMOBILIEN WETZIKON AG, in W e t z i k o n

Z H ,

Kauf, Verwaltung, Renovation, Erneuerung und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4679). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner,Wilma Marie-Therese,
von Guttet-Feschel, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(8667)

Harry Thomann AG, in K l o t e n , Transporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3684). Statutenänderung:
12. 03. 2001. Firma neu: Brägger + Thomann Umzugsservice + Tec Mo-
vers AG. 
Zweck neu: Umzugs-Service, technische Montagen und De-
montagen und damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.03.2001

(8668)

IntraWare (Schweiz) AG, in H o r g e n , Beratung, Planung und Ent-
wicklung von kundenspezifischen Informationssystemen im Informa-
tik- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bienz, Markus Friedrich, von Ebikon, in Bolligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Petersberg (D), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bornemann, Lars,
deutscher Staatsangehöriger, in Petersberg (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Pulver, Johann Martin, von Wattenwil, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Conradin, von See-
gräben, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.2001

(8669)

Invor AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von eigenem und fremdem Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2448). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp;
Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.2001

(8670)

Jelmoli Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Statutenän-
derung: 9. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 34’164’790.– [bisher:
CHF 33’872’590.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 34’164’790.–.
Aktien neu: 1’321’354 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 419’025 Inhaberaktien zu CHF 50.- [bisher: 1’321’354 Namenaktien
zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 413’181 Inhaberaktien zu CHF
50.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
sagno, Henri, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bigler, Lise-
lotte, von Worb, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(8671)

Knuchel + Kahl Intérieur SA, in  Z ü r i c h , Handel und Fabrikation
von Möbeln, Polstermöbeln, Vorhängen, Lampen, Bodenbelägen und
anderen Inneneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1730). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier Speich, Anna Maria, von Matt, in Wollerau, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Karli, Markus, von Zufikon, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2542 – No 67

5. 4. 2001

30.03.2001

(8672)

Marsh AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peretti, Klaus E., von Cazis, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(8673)

Meinungspresse Verlag AG, in Z ü r i c h , Druck,Verlag sowie Vertrieb
von Zeitungen, Zeitschriften, Prospekten und ähnlichem, unter beson-
derer Berücksichtigung von Leserbriefen und anderen Meinungsäusse-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416).
Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048 Zürich.

30.03.2001

(8674)

NCR (Schweiz), in W a l l i s e l l e n , Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Buchungs- und Büroma-
schinen, Registrierkassen, ähnlichen Produkten und Zubehör in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Wal-
ter, von Wädenswil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hensch, Gallus, von Niederbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thür, Paul, von Altstätten, in Schlatt TG, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bühler, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter].

30.03.2001

(8675)

Neue SWAP Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2123). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bod-
mer, Hans Conrad, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kalbe-
rer, Markus, von Mels, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.03.2001

(8676)

object XP AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6535). Domizil neu: Marktgasse 11, 8400 Winterthur.

30.03.2001

(8677)

Rasothek Ritschard AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften, insbesondere von Rasierapparate- und Herrenkosmetikge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karli,Albert,
von Zufikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8678)

RC &amp; Partner AG, in E m b r a c h , Beratung von Klein- und Mittelun-
ternehmungen (KMU) im Geschäftsbereich Marketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8768). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hans U. Hess &amp; Co, in Embrach,
Revisionsstelle; Schäfer, Guido, von Zürich, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gub-
ler, Silvan, von Kloten, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8679)

Regor AG, in  R o r b a s , Erbringen von Dienstleistungen für die Di-
rektwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gy-
gax, Peter, von Seeberg, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Engin, Burhan, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(8680)

Riadesa AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Waren aller Art, Betrieb von
Ladengeschäften jeder Branche, Abwicklung von Vermittlungsgeschäf-
ten und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karli, Albert, von Zufikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

30.03.2001

(8681)

RIETER TECHNOLOGIES AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb von
und Handel mit Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürli-
mann, Rudolf, von Winterthur, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arzethauser, Martin, von Bilten, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(8682)

Solis AG, in  O p f i k o n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen
Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Lothar, von Flüelen, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blattner, René, von Küttigen, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsler, Wolfgang, von Wildberg, in Brütten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bossuge, Marc, von
Steckborn, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl,
Susanne, von Schlieren, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Künzler, Bernhard, von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.2001

(8683)

Sterki AG, in  B u b i k o n , Betrieb eines Diesel-Auto-Elektro und Ge-
triebeautomaten-Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sterki, Bruno, von Günsberg, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.03.2001

(8684)

Städeli Holding AG, bisher in O e t w i l a m S e e , Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6902). Statutenänderung: 19. 02. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domi-
zil neu: c/o Dr. Ernst Inderbitzin,Alfred-Ulrich-Strasse 2, 8702 Zollikon.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ue-
bernahm 2’000 Namenaktien zu CHF 500.– der "WSO-Maschinenfa-
brik AG" sowie 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– der "Städeli Lift
AG", beide in Oetwil am See, zum Preise von CHF 1 500 000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trütsch, Karl, von Schwyz, in Ingenbohl,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli, Ernst, von Bäretswil und Hitt-
nau, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Dr. Hansjörg, von Meierskappel, in Steinen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
derbitzin, Werner, von Morschach, in Ingenbohl, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Inderbitzin, Dr. Ernst, von Mor-
schach, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8685)

Swiss Small Cap Invest AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 963). Statutenänderung:
21. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

30.03.2001

(8686)

Tecan Group AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Erwerb von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3821). Sta-
tutenänderung: 20. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 13’020’070.– [bis-

her:

CHF 13’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 13’020’070.–. Aktien neu: 1’302’007 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 1’300’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutcliffe, Dr. Emile Ch., von Zürich, in Uetikon am
See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fenin-
Vilars-Saules].

30.03.2001

(8687)

Truvag Informatik AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3704).
Statutenänderung: 12. 12. 2000. Aktienkapital neu: CHF 230’000.– [bis-
her: CHF 1’150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 230’000.–.
Aktien neu: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’150 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.12.2000
werden 920 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und der Betrag
den Aktionären gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
09.03.2001 festgestellt.

30.03.2001

(8688)

Unit.Net AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Konzeptlösungen im
EDV-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8870).

Statutenänderung:

23. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 193’800.– [bisher: CHF 179’540.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 193’800.–. Aktien neu: 19’380 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
17’954 Namenaktien zu CHF 10.–].

30.03.2001

(8689)

zmed Zürcher Ärzte Gemeinschaft AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Zürcher Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1934). Domizil neu: Grütlistrasse 36, 8002 Zürich.

30.03.2001

(8690)

Medosan AG, bisher in S c h w e n d e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949). Gründungsstatuten: 12.03.1981. Sta-
tutenänderung: 16. 03. 2001. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil
neu: Ringstrasse 2, 8603 Schwerzenbach. Zweck: Handel mit Gesund-
heitsprodukten und Produkten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche finanzieren sowie Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit diese oder ihre
Adressen nicht bekannt sind durch Mitteilung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöbi, An-
dreas, von Berneck, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Baumgärtner, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, mit
Einzelprokura [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher].

30.03.2001

(8691)

Cablecom Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen,
insbesondere für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2351). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.03.2001

(8692)

Hardware Service Ott AG in Liquidation, in  D i e l s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2993). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 23.03.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(8693)

RTB Kabelfernseh Bauma AG, in B a u m a , Erstellung, Betrieb und
Unterhalt einer Gemeinschaftsantennenanlage für das Gebiet der Ge-
meinde Bauma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996,
S. 2351). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

30.03.2001

(8694)

Topimex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel aller Art, vorwie-
gend mit Produkten für den Papeteriehandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
16.03.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(8695)

J.F.M. Hinwil AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6690). Firma neu: J.F.M. Hinwil AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 03.01.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

30.03.2001

(8696)

Meisser Beschriftungen AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3926). Firma neu: Meisser Beschrif-
tungen AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.02.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 19.03.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

30.03.2001

(8697)

Agrotrade-N GmbH, in Z ü r i c h , Im Tiergarten 11, 8055 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Internationaler Handel mit Waren des Agrarsek-
tors (Anbau und Industrie), insbesondere mit pflanzlichen oder minera-
len Rohstoffen/Ernten, Agàrochemikalien in jeder Form und Landwirt-
schaftsgeräten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Henriot, Pierre, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Henriot-Yul-
dasheva, Lola, usbekische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

30.03.2001

(8698)

Bernet &amp; Schönenberger GmbH, in  Z ü r i c h , Agnesstrasse 24, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Beratung, Konzeption, Gestaltung und
Umsetzung von Projekten im Bereich der visuellen Kommunikation;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen und
Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft Bernet &amp; Schönenberger, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 151’503.57 und Passiven von CHF 70’005.60, wofür CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’497.97 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bernet, Urs Felix, von Zollikon und St. Gallen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Schönenberger, Jürg, von Kirchberg SG und
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

30.03.2001

(8699)

Brennwald &amp; Partner GmbH (Brennwald &amp; Partner S.à r.l.) (Brenn-
wald &amp; Partner Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , Bleicherweg 7, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2001. Zweck: Anlage- und Vermögensberatung sowie Ver-
mögensverwaltung für Dritte; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften gewäh-
ren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brennwald, Ueli, von Männedorf, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–; Hofmann Partners Group Holding AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Barell, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.03.2001

(8700)

Crearea GmbH, in  B r ü t t e n , Steinlerstrasse 8, 8311 Brütten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2001. Zweck: Webdesign, E-Commerce Lösungen und kunden-
spezifische Lösungen jeglicher Art im Bereich neue Medien/Kommuni-
kation sowie Import, Export sowie Assemblierung von Hardware und
Technologie und dazugehöriger Information; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Dieter, von Andermatt, in
Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schüpbach, Kaspar, von
Landiswil, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Strebel,
Thomas Patrick, von Winterthur und Wohlenschwil, in Brütten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(8701)

Feinschmecker-Ecke GmbH, in  G o s s a u Z H , Berghofstrasse 13,
8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Betreiben eines Lebensmittelge-
schäftes. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vogt, Maja, von Wangen SZ, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Polsini, Renate, von Densbüren, in
Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(8702)

Gafner &amp; Horisberger Architekten GmbH, in Z ü r i c h , Hotze-
strasse 28, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gafner, Reto, von Beatenberg, in Hittnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Horisberger, Detlef Michael, von Auswil, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(8703)

Gipstech GmbH, in K l o t e n , Lindengartenstrasse 14, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2001. Zweck: Betreiben eines Baugeschäftes, insbesondere
Renovationen, Umbauten und Gipserarbeiten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Paradiso, Angelo, italienischer Staats-
angehöriger, in Rietheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koller,
Eduard, von Hundwil, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(8704)

RiedmüllerKommunikation GmbH, in  Z ü r i c h ,

Stampfenbach-

strasse 85, 8006 Zürich. Postadresse: RiedmüllerKommunikation
GmbH, Postfach, 8035 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Unternehmensbe-
ratung für strategische Öffentlichkeitsarbeit und politische Beratung
(Marketing, Medienarbeit, Coaching, Organisation von Veranstaltun-
gen, strategische Beratung von Firmen und Privaten); kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berz, Patricia, von
Meilen und Wettingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Riedmüller, Jana, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.–; Frommelt, Dr. Heinz, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(8705)

Trendspot GmbH, in K l o t e n , Dorfstrasse 67, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Trends, Mode, Schönheit und Stil, Handel mit entsprechenden
Produkten, Betrieb eines Coiffure-Salons in Kloten sowie Anbieten von
Beratungsdienstleistungen für andere Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Achermann, Marcel, von Richenthal und Kloten, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–; Guagenti, Maria, von Balsthal und Kloten, in
Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(8706)

act treuhand gmbh, in U s t e r , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4470). Domizil neu: Poststrasse 6, 8610
Uster.

30.03.2001

(8707)

Aksu GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5006).
Domizil neu: Letzigraben 134a, 8047 Zürich.

30.03.2001

(8708)

Espaces Film GmbH, in  Z ü r i c h , Verwertung, Vertrieb (Distribu-
tion), Entwicklung und Produktion von Filmen und audiovisuellen Wer-
ken sowie Durchführung aller damit in Zusammenhang stehender Ar-
ten von Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Domizil neu: Dienerstrasse 7, 8004 Zü-
rich.

30.03.2001

(8709)

Hösli Bauberatungen GmbH, in  H i n w i l , Bauberatungen, Baulei-
tungen und Architekturarbeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2259). Domizil
neu: Zihlstrasse 35, 8340 Hinwil.

5. 4. 2001

No 67 – 2543

30.03.2001

(8710)

Intravend Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Industrieanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 961). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rehm, Therese Irene, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.03.2001

(8711)

Advent-Verlag Zürich, in  Z ü r i c h , Herausgabe und Verbreitung von
Schriften, Zeitschriften und Bücher, welche den philanthropischen
Grundsätzen der Gemeinschaft der Siebenten-Tages-Adventisten ent-
sprechen, Verein (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Marzell,
von Mels, in Spiez, Mitglied und Rechnungsführer, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Mario, von
Mels, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied und Rechnungsführer, mit
Einzelprokura.

30.03.2001

(8712)

Inova Personal AG, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 72, 8400
Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Inova Personal AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Frauenfeld. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt Thurgau. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor, vor allem Anwerbung und Zurverfügungstellung
von Personal aus allen Berufszweigen, gegen Entgelt. Eingetragene Per-
sonen: Büchi,André, von Eschlikon, in Bettwiesen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lamari, Placido, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Einzelprokura.

30.03.2001

(8713)

Walo Bertschinger AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Obrist, Urs, von Eichberg, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altikon]; Rossi, Marco, von Zü-
rich und Croglio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(8714)

Heinz und Ursula Schubert-Kaufmann, Informatik-Schulung-Bera-
tung, 
in B a u m a , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbe-
sondere Hard- und Software für EDV-Anlagen, Organisation und
Durchführung von EDV-Schulungen und Kursen, Uebernahme von
Treuhandmandaten,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom

10. 02. 1998, S. 995), mit Hauptsitz in: Bever. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

30.03.2001

(8715)

D Services M. Steiner, in W e t z i k o n Z H , Usterstrasse 71G, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von diver-
sen Arbeiten im kaufmännischen Bereich sowie Anbieten von einschlä-
gigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Steiner, Michael, von
Schänis, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8716)

fit &amp; well Ivana Baroni, in  Z ü r i c h , Hotzestrasse 52, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Gesundheitsberatun-
gen. Eingetragene Personen: Baroni, Ivana, von Arvigo, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8717)

Gonzalo Garcia, in  Z ü r i c h , Anwandstrasse 81, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und anfertigen von Fotos und
Fotoreportagen aller Art. Eingetragene Personen: Garcia, Gonzalo, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8718)

Maric Export-Import Handel und Transporte, in  Z ü r i c h , Hard-
strasse 43, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
und Import von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sport-
artikeln. Ausführen von Warentransporten im Inland und Ausland. Ein-
getragene Personen: Maric, Demil, Staatsangehöriger von Bosnien-
Herzegowina, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8719)

MOROCAR, Hefele, in  U r d o r f , Birmensdorferstrasse 138, 8902
Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage; Metallbau-Kon-
struktionen. Eingetragene Personen: Hefele, Rolf, von Zürich, in Ur-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8720)

NOSCA Generalunternehmung, Stefan Scarpat, in  K i l c h b e r g
Z H , Rigistrasse 4, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Generalunternehmung für Planung, Bauleitung und Projektma-
nagement. Eingetragene Personen: Scarpat, Stefan, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Noser, Fridolin, von
Oberurnen, in Weesen, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8721)

Prospec Consulting Wehrli, in  Z ü r i c h , Zähringerstrasse 13, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing und Public Rela-
tions Beratung sowie Vermittlung und Koordination im Business-Be-
reich. Eingetragene Personen: Wehrli, Jürg, von Küttigen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(8722)

Rita Spalinger Treuhand, in  Z o l l i k o n , Rotfluhstrasse 17, 8702 Zol-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro, insbeson-
dere Buchhaltungen, Steuern und Revisionen. Eingetragene Personen:
Spalinger, Rita, von Zürich, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.2001

(8723)

Source it out Claudia Christen Fisch, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 28,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikation,
Organisation und Projektinformation. Eingetragene Personen: Christen
Fisch, Claudia, von Küsnacht ZH, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.2001

(8724)

GEO NEX, Martin Moll, in  S c h l i e r e n , Kommunikationsaufgaben
im Bereich Entwicklungszusammenarbeit und Oekologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1151). Firma neu: GeoneX, Martin
Moll. 
Domizil neu: Wagistrasse 23, 8952 Schlieren. Zweck neu: Kommu-
nikationsleistungen für Unternehmen und Institutionen; Videoproduk-
tionen; Produktion von audiovisuellen, digitalen und interaktiven Me-
dien und Inhalten; Kommunikationsberatung; Dokumentarfilme. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moll, Martin, von Dulliken, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

30.03.2001

(8725)

Gotech, P. Golland, Dentaltechnik, bisher in D ü b e n d o r f , Zahn-
technisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1991,
S. 5187). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Drusbergstrasse 54, 8053 Zü-
rich.

30.03.2001

(8726)

Heiniger Werbeberatung, in W i n t e r t h u r , Medien-, Werbe- und
Kommunikationsberatung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom

24. 02. 1995, S. 1073). Domizil neu: Obergasse 20, 8400 Winterthur.

30.03.2001

(8727)

Hydrozei, Rolf Zeitheim, in Z e l l Z H , Apparatebau für Hydrothe-
rapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Zweck neu:
Verkauf und Vertrieb von Physiotherapie-Einrichtungen und Hydro-
therapie Apparaten. Generalvertretungen in der Humanmedizin sowie
der Naturheilkunde und im Wellnessbereich.

30.03.2001

(8728)

Meier Agentur für Werbung und Kommunikation, in  Z ü r i c h , Füh-
ren einer Agentur für Werbung und Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1974). Firma neu: Meier Marketing &amp;
Kommunikation. 
Domizil neu: Sihlfeldstrasse 81, 8004 Zürich. Zweck
neu: Führen einer Agentur für Marketing und Kommunikation.

30.03.2001

(8729)

Ecoprint Büchi, bisher in A r n i A G , Handel mit EDV-Zubehör und
entsprechenden Verbrauchsmaterialien, sowie Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1417). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wydäckerring 48, 8047 Zürich. Zweck:
Handel mit EDV-Zubehör und entsprechenden Verbrauchsmaterialien,
sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchi, Daniel, von Zürich und Schlatt ZH, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Schlatt, in Arni AG].

30.03.2001

(8730)

A.B.R.I. Adressnachforschung, Beweismittelbeschaffung, Reisebeglei-
tung und Information, G. Pomeranz, 
in W i n t e r t h u r , Adressnach-
forschung, Informationen, Detektei, Beweismittelbeschaffung, Reisebe-
gleitung sowie Uebernahme von Vertretungen für Sicherheitsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1983, S. 854). Die Firma wird in-
folge Geschäftsaufgabe i.S.v. Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

30.03.2001

(8731)

AdminAssist Erika Graf Kuster, in Z ü r i c h , Erbringung von admini-
strativen Dienstleistungen, insbesondere Projektunterstützung im Be-
reiche der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 157). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(8732)

Karlo Culjak, TKC-Garage, Carrosserie, in  W a l l i s e l l e n , Betrieb
einer Garage und Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 1994, S. 1458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.03.2001

(8733)

Peter H. Wirth Dipl. Architekt ETH/SIA, in U s t e r , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 23. 09. 1987, S. 3757). Diese Firma
wird infolde Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(8734)

SystemKommunikation R. Bitterlin, in  Z ü r i c h , Kommunikations-
beratung, insbesondere in der betriebsinternen Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(8735)

Werner G. Pfister, Werkzeugbau, in E g g , Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 20. 05. 1983, S. 1725). Die Aktiven und Passiven sind an die Pfister
Werkzeugbau AG, in Mönchaltorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

30.03.2001

(8736)

METROPOL Brockenhaus &amp; Reinigungen, Avincan &amp; Kayapinar, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb eines Brockenhauses unter dem
Namen "Brockenhaus METROPOL", Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098). Firma neu: METROPOL END-
PREIS, Avincan &amp; Kayapinar. 
Zweck neu: Import und Export mit sowie
Grosshandel und Ladenverkauf von Waren aller Art, insbesondere mit
Liquidationswaren. Ausführen von Transporten sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.03.2001

(1591)

Swisscom Mobile AG, in B e r n , Erbringung von Fernmeldedienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1541).

Statutenänderung:

30. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlagen und Sachübernahme: Die Kapitalerhöhung
vom 30.03.2001 über einen Nennwert von CHF 99’900’000.– wird wie
folgt durchgeführt: - für einen Nennwert von CHF 74’900’000.– über-
nimmt die Gesellschaft von der Swisscom AG, in Ittigen, gemäss Vertrag
vom 30.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 die Aktiven von CHF
5’927’433’396.– (inkl. ein Goodwill von CHF 3’949’456’000.–) und Pas-
siven von CHF 495’533’396.– des Geschäftsbereichs "Mobile" zum
Preis von CHF 5’431’900’000.–, wofür der Sacheinlegerin 74’900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgestellt und ihr eine Forderung von CHF
5’357’000’000.– gutgeschrieben werden; - für einen Nennwert von CHF
25’000’000.–, wofür 25’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– zum Ausgabe-
betrag von je CHF 180’000.– ausgegeben werden, wird eine Bareinlage
von CHF 25’000’000.– geleistet. Das Agio von insgesamt CHF
4’475’000’000.– wird bis spätestens 30.03.2002 mittels Sacheinlage, Ver-
rechnung oder in bar liberiert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Spezialrevisorin als Kapitalerhöhungsprüferin gem. Art. 652f OR.

30.03.2001

(1592)

Gallus Keel, Treuhand und Steuerberatung, in B o l l i g e n , Betrieb
eines Treuhand- und Steuerberatungsbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Keel Treuhand AG", in Bolligen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

30.03.2001

(1593)

Keel Treuhand AG, in B o l l i g e n , Fluracker 26 C, 3065 Bolligen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2001. Zweck:
Übernahme und Weiterführung der Einzelfirma Gallus Keel, Führung
eines Treuhand- und Revisionsbüros, insbesondere Übernahme von Re-
visionsstellenmandaten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 22.2.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Akti-
ven von CHF 467’327.58 und Passiven von CHF 312’768.65 der erlo-
schenen Einzelfirma "Gallus Keel, Treuhand und Steuerberatung", in
Bolligen, zum Übernahmepreis von CHF 154’558.93, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 56’558.93 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die

Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Klopfenstein-Glauser, Beatrice, von
Adelboden, in Walkringen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zaugg,
Anton, von Trub, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kitra
Treuhand + Revision GmbH, in Kirchlindach, Revisionsstelle.

30.03.2001

(1594)

Locher AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Heizungs-, Sanitär-, Lüf-
tungs- und Spenglerei-Unternehmung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5457). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Locher, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Spie-
gel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maibach, Anton, von Dürrenroth, in Belp, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Daniel, von Trub, in Kaufdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(1595)

Trees AG Risikoberatung und Versicherungs-Services, in  B e r n , Ri-
sikoberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6571).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stal-
der, Christoph Dr., von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trees, Heinz, von Muzzano, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Aesch, Renato, von Grossaffoltern, in Epsach, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(1596)

swisswings GmbH, in B e l p , Airport Business Center 66, 3123 Belp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2001. Zweck: Durchführung von gewerbsmässigen Flügen
(Personen und Fracht) im Linien- und Nichtlinienverkehr als Regional-
fluggesellschaft, Anschaffung, Miete, Vermietung und Veräusserung der
dazu erforderlichen Luftfahrzeuge und aller zu deren Gebrauch erfor-
derlichen Materialien; sie kann einen Flugzeugunterhaltsbetrieb errich-
ten und sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Air Engiadina, in Belp, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

30.03.2001

(1597)

WebMultiMedia GmbH, in B e r n , Gutenbergstrasse 37, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Konzeption, Design und Realisation von WebSites sowie von Mul-
timedia-Applikationen auf CD-ROM und anderen Datenträgern; Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art, wie Schulungen, Beratungen,
Providerservice sowie Erstellung von Schulungsmaterial; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cibula, Jan-Pierre, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Michel, Sebastian, von Unterseen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Kägi, Simon, von Basel, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

30.03.2001

(1598)

Velomania GmbH, in B e r n , Handel mit Zweirädern und Zubehör zu
solchen, Reparatur von Zweirädern sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Zweirädern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Domizil neu: Bern-
strasse 92, 3018 Bern.

30.03.2001

(1599)

Verband öffentlicher Verkehr (VöV), in B e r n , Zusammenarbeit der
Mitglieder fördern usw.

Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom

30. 04. 1997, S. 2894). Statutenänderung: 2. 09. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sulser, Fritz, von Wartau,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hefti, Fridolin,
von Hätzingen, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Merlet, Arnold, von Zweisimmen, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pellandini, Edoardo, von Arbedo-Castione, in
Cavergno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfund, Carl Dr., von
St. Gallen, in Zimmerwald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Steuri, Walter, von Leissigen,
in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Urs,
von Zürich, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dübi, Peter, von Schüpfen und Bern, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Henchoz, Pascal, von Rossinière, in Jongny, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lugon-Moulin, André, von Fin-
haut, in Charrat, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizeprä-
sident oder Direktor [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Direktor]; Herrmann, Walter, von Winter-
thur, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Direktor [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Hanselmann, Urs, von Sennwald, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Kandid, von Romoos, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsinger,
Fritz, von Schwanden GL, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Melnik, Bruno P., von Horgen, in Brig-Glis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stucki, Christoph, von Thalwil, in Onex, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Vizepräsident oder Direktor]; Weibel, Bene-
dikt Dr., von Bern, in Rapperswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vollmer, Peter Dr., von Freienbach, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.

30.03.2001

(1600)

Schweizer Hotelier-Verein (SHV), in B e r n , Branchenverband der
Schweizer Hotellerie usw. Verein (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2325). Weiteres Geschäftslokal: Rue des Terreaux 10, 1000 Lau-
sanne 9. Weiteres Geschäftslokal: Via Lugano 18, 6500 Bellinzona.

30.03.2001

(1601)

EXTERNA MEDIA Gygax Werbung + Druck, in B e r n , Siebdruck
und Offsetdruck, Erstellen von Beschriftungen aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648). Firma neu: EXTERNA ME-
DIA Gygax Druck Bern. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krebs, Verena, von Sonvilier, in Laupen, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.2001

(1602)

Peter Isler Informatik, bisher in B e r n , Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, insbesondere Beratung, Projektleitung und Projektdurch-
führung, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2576). Sitz neu:
I t t i g e n . Domizil neu: Mittelweg 4, 3063 Ittigen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isler, Peter, von Aeschi bei Spiez, in Ittigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

30.03.2001

(1603)

Inside Indermühle, in B e r n , Informatik-Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6256). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2544 – No 67

5. 4. 2001

30.03.2001

(1604)

COVARIATION Luginbühl &amp; Tschanz, in B e r n , Organisationsbera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440).
Firma neu: COVARIATION Luginbühl. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Tschanz, Urs, von Schlosswil, in Ittigen. Die Firma ist erloschen. Sämtli-
che Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter
Luginbühl, Michael, zu Alleineigentum an, der das Geschäft gemäss
Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "COVARIATION Luginbühl", als
Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz, Urs, von Schlosswil, in Ittigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl, Michael, von Bowil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].

30.03.2001

(1605)

Valentin + Campanile Architekten, in B e r n , Ausführung von Archi-
tektur-, Planungs-, Bauforschungs-, Projektmanagement- und General-
unternehemeraufträgen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5967). Firma neu: Campanile + Michetti Architekten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valentin, Pe-
ter, von Bern und Allschwil, in Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michetti,
Angelo, von Italien, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30.03.2001

(795)

Country Immobilien AG, in R ü e g s a u , Rüegsaustrasse 52, 3415
Hasle-Rüegsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von
Grundstücken sowie Beteiligung an Grundstücken aller Art im In- und
Ausland. Im weiteren Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschiede-
nen Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüfe-
nacht, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Grossenbacher, Urs, von Affoltern im Emmental, in Hasle
bei Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros-
senbacher, Heinz, von Affoltern im Emmental, in Hasle bei Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm + Ruchti Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

30.03.2001

(796)

Hector Egger Holzbau AG, in L a n g e n t h a l , Güterstrasse 20, 4900
Langenthal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung mit Zim-
merei, Schreinerei, Ingenieurholzbau und Holzbauplanung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in der Sparte Holzbau. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der "Hector Egger AG", in Langenthal, im
Sinne der Uebernahme einer betrieblichen Sachgesamtheit, Maschinen,
EDV, Geschäftsmobiliar, Fahrzeuge, Waren- und Pavilloninventar, Fir-
mengebrauchsrechte, Markenlizenz an Logo "HE" und Goodwill ge-
mäss noch zu bereinigenden Inventarlisten und noch zu erstellenden
marchzähligen Abrechnungen zum Uebernahmepreis von höchstens
CHF 545’532 (davon CHF 45’000 für Goodwill) zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schär, Paul, von Gondiswil
und Grossdietwil, in Melchnau, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Jud, Thomas, von Rieden, in Thunstetten, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; von Bergen, Markus, von Langenthal, in Langen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sudan Partner AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.

30.03.2001

(797)

Max Sägesser AG Elektrounternehmung, in  B u r g d o r f , Lyssach-
strasse 114, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Elektrounternehmung.
Die Gesellschaft kann Grundstücke oder Rechte daran erwerben, ver-
pfänden oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Max Sägesser, in Burgdorf, das Geschäft seiner im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Max Sägesser", in Burgdorf, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 28.03.2001 und Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit sämtlichen Aktiven von CHF 531’466.25 und sämtli-
chen Passiven von CHF 78’157.45 zum Preis von CHF 453’308.80, wofür
insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1’000
ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 353’308.80 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnliche Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sägesser, Max, von
Aarwangen, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sägesser-
Wasser,Verena, von Aarwangen, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüdi, Hans-Peter, von Heimiswil, in Oberburg, Revisionsstelle.

30.03.2001

(798)

Vetroma AG, in  K i r c h b e r g B E , Industrie Wydenhof, 3422 Kirch-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001.
Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, Ausführen von Ge-
rüst- und Plattenarbeiten sowie An- und Verkauf von Liegenschaften
und Ausführen von Renovationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Hans Müller, Wynigen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.03.2001 mit Inventarliste diverse Sachgüter (Gerüstmaterial, Werk-
zeuge, Büromobiliar) zum Preis von insgesamt CHF 150’000, wofür 100
voll liberierte Inhaberaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem
Sacheinleger zudem CHF 50’000 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Hans, von Belp, in Wynigen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reinhard, André, von Lützelflüh, in Neuenegg,
Revisionsstelle.

30.03.2001

(799)

ATAG debis Informatik AG, in L a n g e n t h a l , Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8873). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Ad-
liswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

30.03.2001

(800)

Bystronic Laser AG, in  N i e d e r ö n z , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Maschinen unter An-
wendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaucic, Horst, von Iragna, in Gretzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ochsenbein, Thomas, von Etziken, in Etziken, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(801)

Bystronic Maschinen AG, in  T h u n s t e t t e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Daniel, von Alchenstorf, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(802)

Galexis AG, in U r t e n e n , Handel, Vertrieb und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwand-
ten Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2169). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Biel BE].

30.03.2001

(803)

Grorymab AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Herstellung von und
Handel mit Geräten, die willkürlich oder gesteuert feste, flüssige oder
gasförmige Stoffe abgeben und Verwertung von Erfindungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2065). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryhner, Heinz, von
Villnachern, in Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Karl, von Sissach, in Hemmiken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blumer, Rolf, von Glarus, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(804)

René von Gunten AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation und Reparatur
von Kühlern sowie Betrieb einer Spenglerei und Schlosserei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willi Walliser, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letras
GmbH, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisionsstelle.

30.03.2001

(805)

Schlunegger + Aebi Architekten AG, in  O b e r ö n z , Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4981).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Willi
Walliser, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Thomas, von Densbüren, in Oberönz, Revi-
sionsstelle.

30.03.2001

(806)

Gasthof Löwen Betriebs AG in Liquidation, in  O b e r b u r g , Führung
oder Vermietung von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben, ins-
besondere des Gasthof Löwen in Oberburg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(807)

MAK Consulting AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmens- und Personalberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 62
vom 29.03.2001, S. 2324) im Handelsregister Emmental - Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(808)

BrainTask GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Bütikofenstrasse 1, 3422
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich sowie Erstellung, Handel mit und Vertrieb von
Software und dazu benötigter Hardware. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Marcin, Stephan, von Rüti bei
Lyssach, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Marcin-
Rothen,Alexandra, von Rüti bei Lyssach, in Kirchberg BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

30.03.2001

(809)

Rolli Bodenbeläge GmbH, bisher in H a s l e

b e i

B u r g d o r f ,

Verlegen von Bodenbelägen aller Art und Handel mit dazugehörigen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000,

S. 595).

Statutenänderung:

26. 03. 2001.

Sitz neu:

R ü e g s a u . Domizil neu: Rüegsaustrasse 75, 3415 Rüegsauschachen.

30.03.2001

(810)

SOHO Swiss GmbH, bisher in H i n d e l b a n k , Angebot, Beratung,
Schulung, Realisierung, Projektleitung und Support von kostengünsti-
gen Gesamtlösungen für Informations- und Kommunikationsysteme
für kleine und mittlere Betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Statutenänderung:
28. 03. 2001. Sitz neu: K o p p i g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 33,
3425 Koppigen.

30.03.2001

(811)

Max Sägesser, in  B u r g d o r f , Elektrounternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1980, S. 3850). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Max Sägesser AG Elektrounternehmung", in Burgdorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.03.2001

(812)

Telsec Daniel Schürch, in  E r s i g e n , Verkauf, Beratung, Fertigung,
Entwicklung, Prüfung, Projektierung, Einkauf, Installation und Consul-
ting von Telekommunikations-Einrichtungen aller Art, insbesondere
solcher im Sicherheitsbereich,... Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30.03.2001

(781)

Boutique Minou SA, in B r ü g g , Erlenstrasse 40, 2555 Brügg bei Biel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2001.

Zweck: Handel mit Lederwaren und Geschenkartikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren. Sie kann Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Einzel-
firma "Boutique Minou, Franziska Gyger", in Brügg, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 28.03.2001 und Bilanz per
31.12.2000 Aktiven von 160’930.58 und Passiven von CHF 23’241.82
zum Preis von CHF 137’688.76, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und und CHF 37’688.76 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich (einschliesslich Telefax oder Email). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gyger, Franziska, von Engi, in Bellach, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Gyger, Armin, von Engi, in Bellach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wenger, Carmen, von Wahlern, in Bellach,
Revisionsstelle.

30.03.2001

(782)

ME Markus Eising, in B i e l B E , Anlageberatung und Vermittlung
von Versicherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 358). Aktiven und Passiven sind auf die "Eising AG", in
Biel BE, übergegangen. Firma erloschen.

30.03.2001

(783)

Eising AG, in B i e l B E , Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck:
Tätigkeit als Versicherungsmäklerin sowie Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 12.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000
Aktiven von CHF 60’092.05 und Passiven von CHF 58’302.93 der erlo-
schenen Einzelfirma "ME Markus Eising", in Biel BE, zum Preis von
CHF 1’789.12, wofür eine Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 789.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eising, Markus, von Biel BE, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss,
Revisionsstelle.

30.03.2001

(786)

Früchte und Gemüse, Erich Hofmann, in N i d a u , Verkauf von Früch-
ten und Gemüsen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992,
S. 3389). Aktiven und Passiven sind auf die "Hofmann Früchte &amp; Ge-
müse GmbH", in Finsterhennen, übergegangen. Firma erloschen.

30.03.2001

(787)

Hofmann Früchte &amp; Gemüse GmbH, in  F i n s t e r h e n n e n , Obere
Dorfstrasse 61, 2577 Finsterhennen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Handel mit
Früchten und Gemüse. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 235’437.24 und Passiven
von CHF 82’824.20 der erloschenen Einzelfirma "Früchte und Gemüse,
Erich Hofmann", in Nidau, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 21.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 zum Preis von CHF
152’613.04, wovon CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 112’613.04 als Forderung gustgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Hofmann-Berner, Beatrice, von Mö-
rigen, in Finsterhennen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hof-
mann-Berner, Erich, von Mörigen, in Finsterhennen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Hofmann, Reto, von Mörigen, in Finsterhennen, mit Ein-
zelunterschrift; Hofmann-Kignell, Rolf, von Mörigen, in Finsterhennen,
mit Einzelunterschrift. Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 21, 2560
Nidau.

30.03.2001

(788)

Lichtstein GmbH, in B i e l B E , Güterstrasse 21, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2001. Zweck: Betrieb der Boutique Lichtstein, Handel mit
Büchern, Halb- und Edelsteinen, Schmuck und Geschenkartikeln.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "Boutique Lichtstein, Rudolf
Vogt", in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.03.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 110’185.60 und Passiven von CHF
21’468.45 zum Preis von CHF 88’717.15, wovon CHF 80’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 8’717.15 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Messmer, Jacqueline,
von Thal, in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogt, Rudolf,
von Allschwil, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 78’000.–; Tosin, Pia,
von Basel, in Orpund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(789)

Amarantis Internet K. Schneider, in B i e l B E , Untergasse 62, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Internetbereich. Eingetragene Personen: Schneider, Kurt, von Arni BE,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(790)

Typha Blumen, Seckler, in B i e l

B E ,

Bendicht-Rechberger-

Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
mengeschäft. Eingetragene Personen: Seckler, Angela, von Wisen SO, in
Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(791)

Peter Klemmt, in B i e l

B E , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Die Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(792)

Typha-Pendolino, Seckler &amp; Steinegger, in B i e l B E , Blumenge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 391).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erlo-
schen.

30.03.2001

(793)

Narracci &amp; Messina, à B i e l B E , revêtements de façades etc., société
en nom collectif (FOSC no 112 du 13. 06. 1990, p. 2364). La société est
dissoute. Les actifs et les passifs sont repris par la société à responsabi-
lité limitée "Narraci &amp; Messina Sàrl", à Bienne. Liquidation terminée.
Raison sociale radiée.

30.03.2001

(794)

Narracci &amp; Messina Sàrl, à B i e l B E , chemin des Narcisses 25, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 29. 03. 2001. But: Exploitation d’une entreprise pour revête-
ments de façades, gypserie, peinture et rénovation de bâtiments. La so-
ciété peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entrepri-
ses, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend
les actifs de CHF 119’616.05 et les passifs de CHF 51’706.05 de la société
en nom collectif radiée "Narracci &amp; Messina", à Bienne, selon contrat
d’apport et de reprise de biens du 29.03.2001 et bilan au 31.12.2000 pour
le prix de 67’910.–, dont CHF 20’000.– sont imputé sur le capital, le solde
par CHF 47’910.– étant crédité en compte courant dans la comptabilité
de la société. Organe de publication: FOSC. Communications au asso-
ciés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Messina, Giambattista, res-
sortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Narracci, Francesco, ressortis-
sant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–.

5. 4. 2001

No 67 – 2545

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30.03.2001

(758)

klaus aeberhard ag, in S p i e z , Krattigstrasse 16, 3700 Spiez,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Handel
mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, mit festen Brennstoffen, mit al-
koholfreien und alkoholischen Getränken sowie Transport von Gütern
aller Art und Ausführung von Umzügen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
v. 28.3.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 übernimmt die Gesell-
schaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Klaus Aeberhard, in Spiez, mit sämtlichen Aktiven von CHF 549’625.48
(inkl. Grundstück Spiez-Gbbl.Nr. 666) und sämtlichen Passiven von
CHF 264’650.60 zum Preis von CHF 284’974.88, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden und der
Sacheinleger ferner die Restanz von CHF 184’974.88 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Aeberhard, Klaus, von Zuzwil BE, in Spiez, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aeberhard-Schilt, Liselotte, von Zuzwil BE, in
Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, Zweignie-
derlassung in Ittigen, Revisionsstelle.

30.03.2001

(759)

Metallbau Rufener AG, in  P o h l e r n , Kolbi, 3638 Pohlern. Post-
adresse: Kolbi, Pohlern, 3638 Post Blumenstein, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Ausführung von
Schlosserei- und Metallbauarbeiten. Kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–.Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinla-
gevertrag v. 28.3.2001 und Uebernahmebilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Metallbau Rufener,
in Pohlern, mit sämtlichen Aktiven von CHF 540’827.45 und sämtlichen
Passiven von CHF 266’602.30 zum Preis von CHF 274’225.15, wofür 150
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden und
der Sacheinleger ferner die Restanz von CHF 124’225.15 als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rufener, Hanspeter, von
Blumenstein, in Blumenstein, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

30.03.2001

(760)

Gwatt-Zentrum AG, in G w a t t ( G d e . S p i e z ) , Hotel-, Restau-
rations- und Tagungsbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Thomas, von Zü-
rich, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hard, Markus, von Kleindietwil, in Hondrich (Spiez), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Johannes genannt Hannes, von
Gondiswil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Voirol, Edgar, von Les Genevez JU, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

30.03.2001

(761)

Zumbach Uniformen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schröder, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Hans Pe-
ter, von Oberthal, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

30.03.2001

(762)

BEO Bau AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Firma neu:
BEO Bau AG in Liquidation. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung
des a.o. Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli vom 8. Februar 2001 sowie Verfügung der II.
Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern vom 29. März
2001 mit Wirkung ab 8. Februar 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

30.03.2001

(763)

Coiffure Elfi GmbH, in H e i m b e r g , Zentrum Lädeli, Stationsweg 6,
3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäfts. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 28.3.2001 mit Ueber-
nahmebilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma Coiffure Elfi, Frau Elfriede Hänni, in Heimberg, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 36’507.– und Passiven von CHF 15’111.45 zum
Preis von CHF 21’395.55, wofür die beiden voll liberierten Stammeinla-
gen von total CHF 20’000.– ausgegeben werden und der Sacheinlegerin
ferner die Restanz von CHF 1’395.55 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Hänni, Elfriede, von Kienersrüti, in Ueten-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hänni, Heinz, von Kieners-
rüti, in Uetendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(764)

Selina Gastro Thun GmbH, in  T h u n , Seestrasse 2, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants und Take aways. Kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, weiterveräus-
sern oder sich mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
26.3.01 und Uebernahmebilanz per 28.2.2001 übernimmt die Gesell-
schaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen gewesenen,
nunmehr erloschenen Einzelfirma Express 2001, Srikumar, in Thun, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 122’790.25 und sämtlichen Passiven von
CHF 100’619.95 zum Preis von CHF 22’170.30, wofür der Sacheinleger
Srikumar Sivagnanam 1 voll liberierte Stammeinlage von CHF 20’000.–
erhält; zusätzlich erhält er eine Forderung von CHF 2’170.30 gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 60’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: mit
Brief. Eingetragene Personen: Srikumar, Uthayakumar, von Guggis-
berg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Srikumar, Vijayaku-
mar, srilankischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Srikumar, Sivagnanam, srilankischer Staatsangehöriger, in Thun, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

30.03.2001

(765)

Käsereigenossenschaft Höfen, in H ö f e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5651). Domizil neu: c/o Fritz Zybach, Unter-
egg 92, 3631 Höfen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wampfler, Rudolf, von Diemtigen, in Höfen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Walter, von Höfen, in Höfen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haussener, Hans, von Hö-
fen, in Höfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupp, Anton, von Signau, in Pohlern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Höfen, Vize-
präsident]; Theiler, Peter, von Spiez, in Höfen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Höfen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Niederhäuser, Fritz, von Wattenwil, in Höfen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Jakob, von Köniz, in
Höfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Bendicht, von
Höfen, in Höfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.2001

(766)

Informatik Steinbach, in  S t e f f i s b u r g , Unterer Hardeggweg 18,
3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Ver-
kauf von Hard- und Software, Installationen. Eingetragene Personen:
Steinbach, Michael, von Zürich und Heiden, in Steffisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.03.2001

(767)

Schlosserei Winkler, in B l u m e n s t e i n , Wäsemli 150, 3638 Blumen-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau, Kunst- und Bau-
schlosserei, Stahlkonstruktionen. Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Winkler", in Blumenstein. Eingetragene
Personen: Winkler, Fritz, von Blumenstein, in Blumenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.03.2001

(768)

Coiffure Elfi, Frau Elfriede Hänni, in H e i m b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4563). Die Aktiven und Passiven
sind an die Coiffure Elfi GmbH, in Heimberg, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

30.03.2001

(769)

Express 2001, Srikumar, in  T h u n , Betrieb eines Restaurants mit Take
away, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Die Aktiven
und Passiven sind an die Selina Gastro Thun GmbH, in Thun, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

30.03.2001

(770)

Metallbau Rufener, in  P o h l e r n , Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1991, S. 89). Die Aktiven und Passiven sind an die Metallbau Ru-
fener AG, in Pohlern, übergangen. Die Firma ist erloschen.

30.03.2001

(771)

Winkler, in  B l u m e n s t e i n , Metallbau, Kunst- und Bauschlosserei,
Stahlkonstruktionen. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1991,
S. 1275). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Schlosserei
Winkler" übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30.03.2001

(1576)

A + B Immobilien AG, in  R u s w i l , Muffenhus, Post 6106 Werthen-
stein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001.
Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligungen jegli-
cher Art; Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Lizenzen.Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von
Rita Bachmann, von Werthenstein, in Ruswil, zwei unbelastete Schuld-
briefe von je CHF 100’000.–, haftend auf Grundstück Nummer 2284,
GB Ruswil, im 2. und 4. Rang, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 200’000.–, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Emil Küffer, von Ins, in
Wohlen b. Bern, das Grundstück Nr. 2022, GB Luzern, linkes Ufer, mit
den darauf stehenden Gebäuden Wohnhaus Nr. 710 S S und Kiosk Nr.
710 S S1, zum Preise von CHF 860’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Peter, von Walchwil, in Abtwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.

30.03.2001

(1577)

B + B Wolfisberg AG, in  N e u e n k i r c h , Oberdorf 4, 6206 Neuen-
kirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Herstellung von Möbeln aller Art; In-
nenausbau; Planung und Ausführung von Umbauten, Renovationen
und Küchenbauten; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.03.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft B + B Wolfisberg Schreinerei-Innenausbau, in Neuen-
kirch, sämtliche Aktiven (inklusive WIR CHF 2’184.50 und angefan-
gene Arbeiten CHF 13’850.–), deren Wert zusammen CHF 198’110.05
beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 18’560.30
zum Preise von CHF 179’549.75, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 79’549.75 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Wolfisberg, Beat, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolfisberg, Benno, von Neuenkirch,
in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen,
Revisionsstelle.

30.03.2001

(1579)

Colorcap Luzern AG in Liquidation, in L u z e r n , Verwertung eigener
und erworbener Erfindungen und Patente, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

30.03.2001

(1580)

FUGA-INVEST AG, in L u z e r n , Tätigung und Vermittlung von Ter-
mingeschäften, insbesondere in den Sektoren Waren, Devisen und
Edelmetalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6712).

Statutenänderung:

7. 12. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 120’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
07.12.2000 wird der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 200.– herabgesetzt und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 08.03.2001 festgestellt.

30.03.2001

(1581)

Gedacolor AG, in E m m e n , Herstellung von und Handel mit Halbfa-
brikaten für die Schilderherstellung und chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Michael, von
Roggwil, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von Luzern und
Oberthal, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(1582)

Hostelia AG, in L u z e r n , Betrieb von Hotels und angegliederten Be-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585).
Statutenänderung: 29. 03. 2001. Zweck neu: Betrieb von Hotels und an-
gegliederten Betrieben; Finanzierungen; Gewährung von Darlehen
und/oder deren Sicherstellung; Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Überbauung von
Grundstückeigentum etc.. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmun-
gen in den Statuten über die Sachübernahme sind weggefallen.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft erwarb gemäss Kaufvertrag vom 29.08.1969 von
Deszö Guttmann, Zürich, das Hotelgebäude mit Apotheke und Kiosk
"zum Rössli", in Zürich, Schifflände 30/Rössligasse 1, Grundbuchproto-
koll C 21/64, Plan 97, Kat. Nr. B 360, mit Inventur, zum Preise von CHF
1’700’000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einfachen
oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mengis, Hans,
von Luzern, Lalden und Gampel, in Horw, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mengis-Weibel, Hans].

30.03.2001

(1583)

Inscope Projekt AG, in L u z e r n , Leitung und Bearbeitung von Pro-
jekten sowie Beratung und Unterstützung von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandgesellschaft Bont &amp; Co., in Reinach BL, Revisionsstelle.

30.03.2001

(1584)

Liquida 2000 AG, in L u z e r n , Sanierung, Liquidation und Beratung
von Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Statutenände-
rung: 27. 03. 2001. Firma neu: Liquida AG.

30.03.2001

(1585)

Neue Küng AG, in  S u r s e e , Herstellung von Druckerzeugnissen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeder, Hans,
von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Arnold, von Beinwil am See, in Mosen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Dr. André, von Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Markus, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(1586)

Personal Sigma Luzern, in L u z e r n , Personalberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baltermia, Elisabeth, von Salouf,
in Stansstad, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barandun, Christa, von Hütten ZH, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Giger, Nicole, von Stans-
stad und Sursee, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
mon, Kurt, von Emmen und Schlossrued, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1587)

Pyroforce Energietechnologie AG, in  E b i k o n , Ausführung von In-
genieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dobmann, Beat, von Menznau, in Schöftland, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1588)

Quinta AG, in L u z e r n , Besitz und die Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art und alle damit direkt und indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7240). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

30.03.2001

(1589)

TSM AG, in K r i e n s , Kompletter Service im Zusammenhang mit
steckerfertigen Gewerbekühlmöbeln, wie Transport, Serviceleistungen,
Merchandising, Reinigung und Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Aarburg (SHAB Nr. 251 vom 27.12.200, S. 8839) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(1590)

F + P Trans GmbH, in E m m e n , Schachenstrasse 4b, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Transporten aller Art,
im Speziellen von Isolier- und Baustoffen; Erwerb und Verwertung von
gewerblichen Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Minder, Peter, von Wengi b. Büren, in Zug, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Freudiger, Manfred, von Niederbipp,
in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(1591)

Gastroworld GmbH, in L u z e r n , Primär in der Schweiz Handel mit,
Lieferung und Montage von Einrichtungsgegenständen sowie Inventa-
rien aller Art für das Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7304). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wigger, Beat J., von Wauwil, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schwegler,
Alfred Leo, von Ettiswil, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.2001

(1592)

Skitters GmbH, in L u z e r n , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich "Home Based Business" (Heimarbeit, Nebenerwerb), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8668). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma neu: Netcube GmbH.
Domizil neu: Hirschmattstrasse 54, 6003 Luzern. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie
und dem Marketing; Handel mit Gütern aller Art; Vergabe und Verwer-
tung von Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken; Ankauf und Verkauf von Finanzierungen. [Eine
weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krbalek, Adam,
von Luzern, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; NTL Noble Trade Ltd., in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bandt, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–];
Schmid, Christian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

30.03.2001

(1593)

Liquida 2000 AG, Zweigniederlassung Meggen, in M e g g e n , Sanie-
rung, Liquidation und Beratung von Unternehmungen irgendwelcher
Art und von Privatpersonen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom

2546 – No 67

5. 4. 2001

05. 07. 2000, S. 4550), mit Hauptsitz in: Luzern. Firma neu: Liquida AG,
Zweigniederlassung Meggen. 
Firma Hauptsitz neu: Liquida AG [bisher:
Firma Hauptsitz: Liquida 2000 AG]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Sta-
tutenänderung: 27.03.2001.].

30.03.2001

(1594)

Architekturbüro Lichtsteiner, in K r i e n s , Betrieb eines Architektur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Domizil
neu: Hochrainstrasse 14, 6010 Kriens.

30.03.2001

(1595)

Alpol Robert Schmidiger, in W i l l i s a u S t a d t , Handel mit und Fa-
brikation von Elektrozählkasten und Elektroverteilern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 24. 06. 1986, S. 2455). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(1596)

Bodenhof-Metzg H. Koch, in L u z e r n , Betrieb einer Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 15. 10. 1987, S. 4035). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(1597)

Rozinek International Transport Service, in  S c h ö t z , Ausführung
von internationalen Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4550). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberentfelden (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8251) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(1598)

Wyss Tri-Colore, in  N e u e n k i r c h , Verkauf von Marketing-Konzep-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Diese Firma
ist erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen
wurde.

30.03.2001

(1599)

B + B Wolfisberg Schreinerei-Innenausbau, in  N e u e n k i r c h , Aus-
führung von allgemeinen Schreinereiarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3821). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue B + B Wolfis-
berg AG, in Neuenkirch, übergegangen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

27.03.2001

(775)

slash-Immobilienservice GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Kauf, Verkauf, Handel und Renovation von Liegenschaften
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1999, S. 8805). Statutenänderung: 14.03.2001.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Ursula Demarco-Weg-
mann, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000. Neu eingetragen: Walter E. Gallati, von Näfels, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, und
GCM-AG, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.

27.03.2001

(776)

Snowwwhite Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Serviceleistungen sowie Entwicklung, Verwertung und Vertrieb
von Produkten im Bereich der Kommunikation (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 431). Erloschene Unterschriften: Gabriella Crescini
Monn, Geschäftsführerin; Patrick Huber-Flotho, Geschäftsführer, und
Monika Crescini, Zeichnungsberechtigte.

27.03.2001

(777)

Wogatu Generalunternehmung AG, in  W o l l e r a u , Ausführung von
Bauprojekten (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1008). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Stefan U. Breu, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Vertretung.

27.03.2001

(778)

Interstore AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Planung
und Projektierung von Einkaufszentren und Läden (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2000, S. 1176). Neu eingetragen: Helmut Schweitzer, von Italien, in
Meran (I), Direktor mit Einzelunterschrift, und Bernhard Schweitzer,
von Italien, in Dorf Tirol (I), Direktor mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(779)

Swiss Holiday Park AG, in M o r s c h a c h , Betrieb des Indoor-Sport-,
Bade- und Freizeitparks "Swissland" (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S.
1468). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Christian J. Strässle,
Direktor. Neu eingetragen: Konrad Lanz, von Walterswil BE, in Schmid-
rued, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivpro-
kura zu zweien wird erteilt an: Isabelle Roth, von Dagmersellen, in Em-
menbrücke; Karl Herger, von Spiringen, in Schattdorf; Thomas Bolliger,
von Schlossrued AG, in Buchrain; Regula Grütter, von Steffisburg, in
Meinisberg; Rolf Gunzinger, von Welschenrohr, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl; Astrid Lübben, von Ebikon, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl; Esther Lüscher, von Muhen, in Buchrain; Pascal Merkli, von Wet-
tingen, in Steinen, und Walter Inderbitzin, von Morschach, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl.

27.03.2001

(780)

Emil Heinzer, in  M u o t a t h a l , Schreinerei und Küchenmöbelfabri-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22.01.1962, S. 211). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

27.03.2001

(781)

Heinzer Emil, in  M u o t a t h a l , Hauptstrasse 115, 6436 Muotathal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Küchenmöbelfa-
brikation. Inhaber: Emil Heinzer, von und in Muotathal.

27.03.2001

(782)

Heitel H. Schranz, bisher in G i s i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 17.06.1997, S. 4187). Firma neu: Heitel Mobile Kommunikation
H. Schranz
. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Unter-
dorf 4, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Verkauf von Natel, Autoradios
und Fax; Betrieb einer Einbau-Werkstatt mit entsprechender Technik.
Inhaber: Heinz Schranz, von Adelboden, nun in Küssnacht am Rigi.

27.03.2001

(783)

Jagd- &amp; Sportschützen Selgis AG, in  S c h w y z , Rubiswilstrasse 14,
6431 Schwyz (bei OBT Treuhand AG), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.03.2001. Zweck: Erstellung und Betrieb einer
Jagd- &amp; Sportschiessanlage im Selgis in Muotathal zur schiesstechni-
schen Aus- und Weiterbildung der Jägerschaft und Sportschützen; kann
Nebenbetriebe wie ein Restaurant und Verkaufslokal führen und die
Anlagen vermieten. Aktienkapital: CHF 175’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 175’000. Aktien: 700 Inhaberaktien zu CHF 250. Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung vom Jagd- und Sportschiessver-
ein Selgis Muotathal, in Muotathal, gemäss Vertrag vom 22.03.2001, die
Baurechtsgrundstücke GB 2179 und GB 2180 sowie die Rechte am Pro-
jekt zur Erstellung einer Jagd- und Sportschiessanlage zum Preis von
CHF 75’000, wofür 300 Inhaberaktien zu CHF 250 ausgegeben werden.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB und
Schweizer Jäger. Verwaltungsratsmitglieder mit Kollektivunterschrift
zu zweien: Wendelin Fuchs, von Unteriberg, in Ibach, Gemeinde
Schwyz, Präsident, Willy Garaventa, von Küssnacht am Rigi, in Immen-
see, Gemeinde Küssnacht am Rigi, und Ruedi Herger, von Bürglen UR,
in Altdorf. Revisionsstelle: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

27.03.2001

(784)

DAPA Gastro GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
strasse 74, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.03.2001. Zweck: Führung und Betrieb von
Barbetrieben mit Alkoholausschank; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daniel
Schuler, von Alpthal, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und
Patrick Stählin, von und in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

27.03.2001

(785)

Loomes Domain &amp; Information Holding AG, bisher in N e u e n h o f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2106). Bisherige
Statuten: 20.01.1997 / 07.04.2000 / 13.06.2000 / 28.09.2000. Statutenände-
rung: 26.03.2001. Sitz neu: Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domi-
zil neu: Seedammstrasse 58, 8640 Hurden. Zweck: Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere
wachstumsorientierten Unternehmen in Technologiebranchen wie z.B.
Internet, Multimedia und e-commerce (z.B. Vermarktung von Internet-
domainnamen mit integrierten Dienstleistungsangeboten, Vermark-
tung von Internet-Shopsystemen, Registrierung von e-mail-Adressen,
Webhosting, Webservice, Community Building, Direktmarketing für
Software, Telekommunikation und Konsumgüter) sowie Verwaltung ei-
genen Vermögens, ferner Beratung von Unternehmen in den Bereichen
Investor und Public-Relations, Marketing sowie Corporate Finance,
Börseneinführung, M &amp; A-Transaktionen und strategische Partner-
schaften, Investment Research und schliesslich strategische und opera-
tive Unternehmensberatung im Hinblick auf Unternehmensentwick-
lung und Internationalisierung, Forschung und Entwicklung auf den
vorgenannten Gebieten, Anmeldung, Aufrechterhaltung und Pflege
sämtlicher Patente, Marken und sonstige Schutzrechte der Gesellschaft
und der Tochter- und Beteiligungsgesellschaften sowie Schaffung einer
Corporate Identity der Gesellschaft und sämtlicher Tochter- und Betei-
ligungsgesellschaften; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital wie bis-
her: CHF 3’232’710. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
3’232’710. Aktien wie bisher: 323’271 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragen wie bisher:
Urs Wettstein, von Sempach und Mellingen, nun in Hurden, Gemeinde
Freienbach, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Stöckly + Co, in Zürich.

27.03.2001

(786)

Loomes AG, bisher in N e u e n h o f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28.03.2000, S. 2082). Bisherige Statuten: 17.03.2000. Statutenände-
rung: 26.03.2001. Sitz neu: Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domi-
zil neu: Seedammstrasse 58, 8640 Hurden. Zweck: Vermarktung von In-
ternetdomainnamen mit integrierten Dienstleistungsangeboten, Ver-
marktung von Internet-Shopsystemen, Registrierung von e-mail-
Adressen, Webhosting, Webservices, Vermarktung von innovativen
Konzepten in Verbindung mit obigen Geschäftsmodellen, Entwicklung
von integrierten Konzepten für Produkt-,Vertriebs- und Marketingstra-
tegien sowie deren Realisierung, im Mandatenauftrag, in Kooperation
mit einem oder mehreren Dritten sowie im eigenen Namen und auf ei-
gene Rechnung, Direktvermarktung von Produkten im Bereiche EDV
und Telekommunikation sowie Konsumgütern jeglicher Art, Vermark-
tung und Vermittlung von Werbeträgern und -flächen, Durchführung
von kooperativen Werbemassnahmen durch die Bündelung von Einzel-
massnahmen mehrerer Werbetreibender sowie Aufbau einer eigenen
Internet-Community; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 1000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Person wie bisher: Urs Wettstein, von Sem-
pach und Mellingen, nun in Hurden, Gemeinde Freienbach, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle
wie bisher: Stöckly + Co, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30.03.2001

(127)

Garage Ming AG, in  A l p n a c h , Industriestrasse 7, 6055 Alpnach
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001.
Zweck: Betrieb einer Autogarge mit Reparatur- und Servicewerkstätte,
Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugbestandteilen und -zubehör sowie
Übernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der erloschenen Einzelfirma "Garage Hans
Ming" in Alpnach, Aktiven von CHF 191’739.00 und Passiven (ohne Ei-
genkapital) von CHF 69’503.73 gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 zum Preise von CHF 122’235.27, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 22’235.27 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ming, Hans, von Lungern, in Ramersberg (Sarnen), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.

30.03.2001

(128)

Ettlin Walter AG, Elektroinstallationen, in  A l p n a c h , Ausführung
von sämtlichen Elektroinstallationsarbeiten mit Kauf und Verkauf aller
einschlägigen Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4068). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma neu: Ettlin
AG. 
Domizil: Brünigstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu: Planung
und Ausführung von sämtlichen Elektro-,Telekommunikations- und In-
formatikinstallationsarbeiten und Kauf und Verkauf aller einschlägigen
Artikel sowie Vornahme aller Geschäftshandlungen finanzieller, kom-
merzieller oder industrieller Natur, die mit dem Hauptzweck in Zusam-
menhang stehen. Sie kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art be-
teiligen, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Walter, von Kerns,
in Alpnach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Ettlin, Werner, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ettlin-Reinhard, Marie-Louise, von Kerns, in Alpnach, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

30.03.2001

(129)

Hotel Paxmontana AG, in S a c h s e l n , Betrieb des Hotels Paxmon-
tana, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberli, Josef, von
Giswil, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Adalbert, von Alp-
nach, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumli,
Hans, von Römerswil, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.2001

(130)

AVE Arterial Vascular Engineering (Schweiz) AG in Liquidation, in
S a r n e n , Handel, Vertrieb und Produktion von Geräten, Instrumen-
ten und Produkten der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

30.03.2001

(131)

Getty GmbH, bisher in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Sicherheit, Bewachung und Personenschutz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 121999,
S. 8634). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Sitz neu:A l p n a c h . Domizil
neu: Brünigstrasse 47, 6053 Alpnachstad. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Sicherheit, Bewachung und Perso-
nenschutz sowie Schulung und Qualitätssicherung (TQM) von Sicher-
heitspersonal; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart, Pa-
trick, von Horw, in Kerns, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Getty,
Philip, britischer Staatsangehöriger, in Alpnachstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Luzern].

30.03.2001

(132)

Tourismusverein Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns, in K e r n s , Orga-
nisation, Entwicklung und Förderung des Fremdenverkehrs in der Ge-
meinde Kerns, Verein (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003). Statu-
tenänderung: 14. 12. 2000. Zweck neu: Organisation, Entwicklung und
Förderung des Tourismus in der politischen Gemeinde Kerns, insbeson-
dere Förderung des Tourismus im Rahmen des Leitbildes des Touris-
musvereins, Führen von Informationsstellen im Vereinsgebiet, Admini-
stration und Verwaltung der gesetzlichen Einnahmen und Ausgaben im
Rahmen der Tourismusgesetzgebung, Gästebetreuung und Animation
vor Ort, Marketing- und PR-Massnahmen im Rahmen des Leitbildes
und des Budgets des Tourismusvereins, Vertretung der Interessen des
Tourismus bei Wirtschafts- und Infrastrukturaufgaben, Koordination
der touristischen Aufgaben mit Behörden, Leistungsträgern, Vereinen
und anderen touristischen Organisationen, Führung und Bewirtschaf-
tung touristischer Infrastrukturen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich dessen Vermö-
gen. Für die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung oder Nach-
schusspflicht. Vorstand: 8 - 10 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 9 - 11
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ettlin, Hans, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Daniel,
von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Rotz, Hans,
von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Kassier]; Amschwand, Albert, von Kerns, in
Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(133)

Garage Hans Ming, in  A l p n a c h , Service- und Reparaturarbeiten,
Handel mit Neu- und Occasionsauto, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4187). Die Aktiven und Passiven sind an die "Garage
Ming AG", in Alpnach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.03.2001

(397)

Achermann AG Sanitär Heizung Solar, in S t a n s , Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen sowie
Handel mit diesbezüglichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Achermann-Achermann, Hedy, von Buochs, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pius Bienz Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Erich, von Buochs, in Buochs, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Achermann-Achermann, Josef,
von Buochs, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

30.03.2001

(398)

Informing AG, in S t a n s , bezweckt, mit ausgewählten Marktleistun-
gen (Produkten und Dienstleistungen) im Bereich der Informations-
technologie die Prozesse von Unternehmen optimal zu unterstützen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7376). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gafner, Peter, von
Beatenberg, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Prof. Dr. Walter, von
Kreuzlingen, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Urs, von Bottenwil, in Niederwil SO, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roduit, Bernard, von Fully, in Renens VD,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbühl, Marlise, von Wolfenschies-
sen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(399)

Die Karawanen GmbH, in  B u o c h s , c/o Josef Schnyder, Rigi-
strasse 2, 6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet Export, Import, Tourimus und Consulting al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keiser, Patrick, von Hergiswil NW, in Hindelbank, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Schnyder, Josef, von Bilten, in Buochs, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Baumgartner, Markus, von Buochs, in Maadi (Cairo, ET),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

30.03.2001

(400)

PRO-INFORMATIC reed GmbH, in  B u o c h s , Mühlemattstrasse 9,
6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen, Installation von Netzwerken, Wiederverkauf von Hard- und
Software sowie Schulung im EDV-Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pro Informatic, Perry
Reed, in Buochs, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 166’332.77 und sämtlichen Passiven von CHF
66’736.65 zum Preise von CHF 99’596.12, wovon CHF 40’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 59’596.12 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

5. 4. 2001

No 67 – 2547

Reed, Perry, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Reed-Odermatt, Erna, von Buochs, in Buochs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

30.03.2001

(401)

SKW Finanz GmbH, in  B u o c h s , Ausführung von Beratungsaufträ-
gen für Banken, Versicherungsgesellschaften, Finanzgesellschaften und
Anlagefonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1651). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klötzel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Buochs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Dresden (D)]; Wyrsch Klötzel, Cornelia,
von Buochs, in Buochs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Wyrsch, Cornelia].

30.03.2001

(402)

Bucher Consulting, bisher in H i l d i s r i e d e n , Beratung im Baube-
reich für Privatpersonen und Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1736). Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Dorf-
platz 11, 6052 Hergiswil. Zweck: Beratung im Baubereich für Privatper-
sonen und Firmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Daniel, von Romoos, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

30.03.2001

(403)

Pro Informatic, Perry Reed, in  B u o c h s , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 966).
Die Aktiven und Passiven sind an die PRO-INFORMATIC reed
GmbH, in Buochs, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

30.03.2001

(261)

Kurt Landolt, Alteisen und Metalle AG, in N ä f e l s , Unterdorf 7a,
8752 Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2001. Zweck: Handel mit Alteisen und Metallen aller Art sowie
Ausführungen sämtlicher Arbeiten, die im direkten Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Beteiligungen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen und für ei-
gene und fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen
des voranstehenden Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu för-
dern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Kurt Landolt, Alteisen- und
Metallhandel", in Näfels, gemäss Vertrag vom 30.03.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 285’016.14 und Passiven von CHF
92’327.55 zum Preise von CHF 193’688.59, wofür 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 43’688.59 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Landolt-Marti, Kurt, von Näfels, in
Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Landolt-Marti, Claudia, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guido Jäger Treu-
hand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.

30.03.2001

(262)

Kurt Landolt, Alteisen- und Metallhandel, in N ä f e l s , Alteisen- und
Metallhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1985, S. 3663).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Kurt Landolt, Alteisen und Me-
talle AG", in Näfels übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.03.2001

(263)

Agrigla Holding AG, in G l a r u s , Das dauernde Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Bereich Vermarktung,
Produktion, Handel und dergleichen von landwirtschaftlichen (tieri-
schen oder pflanzlichen) Produkten im In- und/oder Ausland tätig sind
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Dr. Fritz, von Lin-
thal und Haslen, in Haslen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Albert, von Walenstadt, in Walenstadt, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jakober, Vreni,
von Glarus, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fechtig, Prof.Dr.Ing.ETH Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beglinger, Fritz, von Mollis, in Mollis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakober, Rudolf, von Glarus, in
Schwanden GL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

30.03.2001

(264)

Mas Ribot S.A., in G l a r u s , An- und Verkauf und die Verwaltung von
Vermögenswerten jeder Art, insbesondere Immobilien, Wertschriften
und Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995,
S. 3608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, René, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

30.03.2001

(265)

MECADAT SCHWEIZ GmbH in  S c h w a n d e n

G L , Tschudi-

guet 2, 8762 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb,
Schulung und Service mit EDV-Hard- und Software, technischen Pro-
dukten für die Bereiche Entwicklungs- und Konstruktionsengineering
und Qualitätssicherung mittels 3-D-CAD-CAM- und CAE-Produkten
aller Art; technische und kommerzielle Verwertung von Fabrikations-
verfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen anderen
Rechten; Verwaltung von Investments und Vermögenswerten aller Art
sowie Erledigung von damit in Zusammenhang stehenden Mandaten
auf dem Entwicklungs- und Dienstleistungssektor, hauptsächlich auf
dem Schweizer Markt. Die Gesellschaft kann im weiteren alle Ge-
schäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich solcher über Liegen-
schaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bal-
kau-Metzke, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Haarmann-Lütschg, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.03.2001

(266)

Swiss Speedy GmbH, in  E n n e n d a , Villastrasse 17, 8755 Ennenda,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Motorradbestandteilen sowie Verwertung von Paten-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
vermieten. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle-Joos, Hansrudolf, von Am-
den, Glarus und Ennenda, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Eberle-Joos, Sonia, von Näfels, Amden, Glarus und En-
nenda, in Ennenda, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(267)

Müller &amp; Rauner, Plattenbeläge &amp; Cheminée-Bau, in N e t s t a l , Aus-
führung von Plattenbelägen und Cheminéebauten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1989, S. 2992). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.03.2001

(268)

Möbel Fäh &amp; Cie., in G l a r u s , Möbelhandlung, Tapezierer-Dekora-
teurgeschäft, Polster- und Vorhangatelier, Beteiligung an andern mit ih-
rem Zwecke in Beziehung stehenden Unternehmungen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1975, S. 3100). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Zug – Zoug – Zugo

30.03.2001

(2832)

Almaz Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 4, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.03.2001. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland; kann Grundstücke
kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 20’000 Namen-
aktien zu nominal CHF 10.00 der Zulauf Asset Management AG, in
Zug, zum Preis von total CHF 2’200’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Köppel, Daniel, Heimat: Widnau, in Affoltern
am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Nico-
las, Heimat: Rohrbachgraben, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

30.03.2001

(2834)

D’Vitrine AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Anti-
quitäten und Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

30.03.2001

(2835)

Management Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000,
S. 8925). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

30.03.2001

(2836)

Trojan Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

30.03.2001

(2837)

OPTICON HOLDING AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Hol-
dinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999,
S. 5777). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenberger Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.03.2001

(2838)

Opticon AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmens- und Personalberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

30.03.2001

(2839)

Willobey Investments AG (Willobey Investments SA) (Willobey Invest-
ments Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Vertrieb von Wirtschaftsgü-
tern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

30.03.2001

(2840)

Kingbow Chicken-House AG, Sitz: C h a m , Einführung und Vermark-
tung bzw. Betrieb einer Gastronomielinie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.03.2001

(2841)

Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA) (Kingbow Promo-
ting Ltd)
, Sitz: C h a m , Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Beat Lustenberger Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle].

30.03.2001

(2842)

Kingbow Holding AG (Kingbow Holding SA) (Kingbow Holding Ltd),
Sitz: C h a m , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000,
S. 4222). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenberger Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.03.2001

(2843)

bfs bioferma services ag, Sitz: Z u g , Leitung, Führung und Beratung als
auch Planung, Entwicklung und Erneuerung von pharmazeutischen An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2658). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2001, Seite 2283; Firma neu: Anbics Management-Ser-
vices AG).

30.03.2001

(2844)

B &amp; F Services GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.03.2001. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung
sowie Uebernahme von Management- und Organisationsaufgaben;
kann Immobiliengeschäfte aller Art durchführen, Mobilien, Konzessio-
nen und Rechte aller Art erwerben und veräussern sowie sich an Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Hansjörg, Heimat: Zürich, in
Wettswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Binkert Fenner, Anita, Heimat: Leibstadt,
Zürich, in Wettswil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000.

30.03.2001

(2845)

Gössi’s Work, Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 8, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fahr-Dienstleistungen für andere Un-
ternehmungen sowie Handel, Import und Export mit Waren aller Art,
insbesondere mit Spirituosen. Eingetragene Personen: Gössi, Werner,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(2846)

Elagabal Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.03.2001. Zweck:
Betrieb einer Holding, Beteiligung an anderen Unternehmen im In-
und Ausland; kann alle damit direkt oder indirekt verbundenen Rechts-
geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 201’000, Liberierung: CHF
201’000, 201 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisions-
stelle.

30.03.2001

(2847)

Content Consulting Group GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.03.2001. Zweck: Beratung von Unternehmen und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet eBusiness &amp; eCommerce; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Geschäfte finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid-Siegenthaler, Astrid, Heimat: Vals, in Baar, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Nägeli Stieger, Renate, Heimat: Oberriet-Holzrhode, Meiringen,
in Chur, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

30.03.2001

(2848)

Marketplan GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.03.2001. Zweck: Entwick-
lung, Weiterentwicklung, Vermarktung, Lizensierung und Handel mit
Dienstleistungen (Beratung und Schulung) und Produkten (Hardware
und Software) in den Bereichen Business- und Marketing-Planung, Si-
mulationen, Vernetzungen (eBusiness, eCommerce, eMarketing) und
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten und Erfordernissen; kann
sich an anderen Unternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Peter D., Heimat: Steinen, in Wettswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Roese-
ler, Carl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grenzach-Wyhlen
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 5’000.

30.03.2001

(2849)

DevCore GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o AFL Treuhand- und Revi-
sions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 28.03.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere Beratung, Ver-
kauf, Installation, Schulung und Unterhalt von Computer Hard- und
Software aller Art; kann Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bajic, Stevan, Heimat:
Schlieren, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Slutzkin, Doron, Heimat: Südafrika, in
Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

30.03.2001

(2850)

Büwe Tiefbau AG, Sitz: R i s c h , Durchführung von Tiefbau- und Gar-
tenarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Hünenberg (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 681). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Bran-
denberg, Werner, Heimat: Zug, in Neuheim, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2851)

Herzog Consulting Communication, Sitz: Z u g , Domizil: Hasenbüel-
weg 9, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Beratungs- und sonstigen Dienstleistungen insbesondere in den Berei-
chen Gastronomie und Medien. Eingetragene Personen: Herzog, Peter,
Heimat: Zürich, Hornussen, in Würenlos, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Herzog-Zangger, Rahel, Heimat: Zürich, Hornussen, in Würen-
los, Prokuristin mit Einzelprokura.

30.03.2001

(2852)

RedIT Holding AG (RedIT Holding SA) (RedIT Holding Ltd.), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Eingetragene Personen Geän-
dert: Helbling, Prof. Dr. Carl, Heimat: Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Brogle, Peter, Heimat: Stein AG, in Maur,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, in Zug, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzingen].

30.03.2001

(2853)

M + C Import-Export Ltd, Sitz: C h a m , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5072). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alfred Bischof
AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle].

30.03.2001

(2854)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22.11.2000, S. 7931). Eingetragene Personen Geändert: Schlegel,
Dr. Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubenreuth
(DE)]; Szaszi, Johannes Elmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allenwinden]; Paulsen, Christian Nikolaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlangen (DE)]. Neu: KPMG
Fides, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle]; [Pilloud, Bernard, Heimat: Châtel-Saint-Denis, in Rot-
kreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rossier, Daniel, Heimat: Avry-sur-Matran, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Becke, Hans-Joachim, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Gersau, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2855)

Valarte Immobilien Schweiz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Verpachung von Immobilien in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene
Personen Geändert: Botta, Charles R., Heimat:Winterthur, in Belpberg,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2856)

Metro International AG (Metro International SA) (Metro Internatio-
nal Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Uebernahme für andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Reppel, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.03.2001

(2857)

Transcommerz Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit Elektroprodukten, Ge-
brauchsgütern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6271). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bouchette, Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2858)

Onyx Oil Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 04.05.2000, S. 2998). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Fischbacher,
Karin, Heimat: Hemberg, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

2548 – No 67

5. 4. 2001

30.03.2001

(2859)

Adechsa GmbH (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeu-
tischen, chemischen, medizinischen, alimentarischen und anderen Pro-
dukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2535). Einge-
tragene Personen Neu: Blackburn, Paul, Heimat: Vereinigtes König-
reich, Vereinigtes Königreich, in Beaconsfield (UK), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitchell, George, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Heslop, Julian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Oaklands (GB), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2860)

BMB Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH, Sitz: C h a m , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000,
S. 3446). Statutenänderung: 16.03.2001. Firma Neu: egraphic gmbh.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und In-
ternet, insbesondere Realisation und Einführung von E-Commerce-Lö-
sungen und Web Design, entsprechende Beratungen und Schulungen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren des Compu-
tersektors; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbrin-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Daniel, Heimat: Mosnang, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
25’000 [bisher: Gesellschafter]. Neu: Müller, Béatrice, Heimat: Rohr-
bach, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 25’000. Gelöscht: [Aciport AG, in
Stansstad, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 25’000]; [Bucher, Urs,
Heimat: Luzern, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

30.03.2001

(2861)

Lanfranconi Consulting, Sitz: B a a r , Beratung von IT- und Telecomun-
ternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Be-
merkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
23.01.2001 der Konkurs eröffnet. Da der Geschäftsbetrieb weiterge-
führt wird, bleibt der Eintrag bestehen.

30.03.2001

(2862)

WINAGE AG (WINAGE SA) (WINAGE LTD), Sitz: C h a m , Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Eingetragene
Personen Geändert: Steininger, Felix, Heimat: Fürstenau, in Waldstatt,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau, Direk-
tor mit Einzelunterschrift]. Neu: Pfaff, Bernd, Heimat: Arbon, in Arbon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KEEL + PARTNER AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Favalli, Daniel, Heimat: Ober-
urnen, in Horn, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Keel Treuhand, in
St. Gallen, Revisionsstelle].

30.03.2001

(2863)

H+O communications AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.03.2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
und Kommunikation, Tätigkeiten im Bereich medizinisch-wissenschaft-
licher Public Relations und PR auf Unternehmensebene für Pharma-
und Biotechfirmen sowie Firmen der Medizinalbranche, sie bietet kom-
munikative Begleitung und strategische Beratung von noch nicht bör-
senkotierten Firmen im Biotech- und Medizinalbereich an; kann
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern, Patente, Pa-
tentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und ver-
äussern sowie mit Waren aller Art handeln und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ouwerkerk, Dr. Matthijs, Heimat: Ba-
sel, in Stallikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Heitlinger, Dr. Ellen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2864)

Mediavest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Anlage und Verwaltung von Kapital
und Beteiligungen in anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Neu:
Michel, Pascale, Heimat: Sarmenstorf, Würenlos, in Uitikon Waldegg,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jeannette,
Heimat: Hemberg, in Weiningen ZH, Vize-Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steinmann, Roland, Heimat: Uetikon
am See, in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lim-
burg, Dr. Andreas C., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2865)

Soda-Club Switzerland GmbH, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 266). Eingetragene Personen Geändert: Bollag, Dr. Josef,
Heimat: Endingen, in Baden, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Wise-
burgh, Peter Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Jerusalem
(IL), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet, Serge,
Heimat: Cronay, in Pully, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.2001

(2866)

Ippocampo AG, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Ge-
sellschaften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30.09.1998, S. 6715). Eingetragene Personen Neu: Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario
Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle].

30.03.2001

(2867)

Casmall Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483).
Eingetragene Personen Neu: Steiner, Alexandra, Heimat: Steinen, Bi-
schofszell, in Adliswil, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Jeannette, Heimat: Hemberg, in Weiningen ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steinmann, Roland, Heimat:
Uetikon am See, in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Windlin-Strüby, Monika, Heimat: Ingenbohl, Kerns, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2868)

actior (Schweiz) AG (actior (Schweiz) SA) (actior (Schweiz) Ltd), Sitz:
Z u g , Schaffung eines Netzes von Daytrading-Centern in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001,
S. 2084). Firma Neu: actior (Schweiz) AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (actior (Schweiz) SA in Liquidation), (actior (Schweiz)
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(actior (Schweiz) SA), (actior (Schweiz)
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Lanfranconi, Patrik, Hei-
mat: Zürich, in Ebertswil, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; März, Petra B., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Präsidentin ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Karg,
Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hostettler, Bänz, Heimat: Guggisberg, in Schönen-
berg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2869)

BeWe Logistik Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Studer
lic.iur. Peter Georg, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.03.2001. Zweck: Beratung im Logistikbereich,
insbesondere Projektmanagement, Erarbeiten von Logistikkonzepten
sowie Prozessabläufen und Durchführung von Qualitätssicherungen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wegmüller, Beat, Heimat: Vechigen, in Huttwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Wegmüller, Ursula, Heimat: Vechigen, in Huttwil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000.

30.03.2001

(2870)

Trascandica AG in Liquidation (Trascandica SA in Liquidation) (Tra-
scandica Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Erfin-
dungen, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Domizil Neu: c/o Reich-
lin &amp; Hess, Hasenbüelweg 9, 6300 Zug.

30.03.2001

(2871)

Tecbeat AG, Sitz: C h a m , Domizil: alte Steinhauserstrasse 21, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2001.
Zweck: Kauf, Verkauf und Vertrieb von Produkten aller Art, hauptsäch-
lich von Computer- und Elektronikprodukten sowie Erbringen von
Marketing- und Managementdienstleistungen in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Semprevivo, Hugo, Heimat: Stei-
nen, in Oberarth, Mitglied mit Einzelunterschrift; Olivieri, Donato, Hei-
mat: Italien, in Oberarth, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; B + D Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2872)

Caprofil Trading AG (Caprofil Trading SA) (Caprofil Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Materialien und Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6470). Statutenänderung:
30.03.2001. Firma Neu: Caprofil Holding AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Caprofil Holding SA), (Caprofil Holding Ltd) Gelöscht: [(Capro-
fil Trading SA), (Caprofil Trading Ltd)
]. Zweck Neu: Halten von Betei-
ligungen der Caprofil-Gruppe, insbesondere der Petroder Processing
AG und der Cadelon Trading AG; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Verwaltung,
Ueberwachung, Beratung und Kontrolle von Gruppen-Gesellschaften
oder Filialen ausüben, sich an solchen beteiligen sowie Patente und Li-
zenzen erwerben und verwerten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

30.03.2001

(2873)

Macsteel International B.V., Amsterdam, Zug Branch, Sitz: Z u g , Teil-
nahme an sowie Führung und Finanzierung von anderen Unternehmen,
Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Am-
sterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Veltema, Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in Hilversum (NL), Mit-
glied mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung]; Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Gerber, Jack Raymond, Heimat: Südafrika, in London
(UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Price, Leon William,
Heimat: Südafrika, in Hongkong, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Samson, Eric, Heimat: Südafrika, in Sandton (ZA), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Coetzer, Edmund Eduardo, Heimat: Süd-
afrika, in Pretoria (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Coert-
zen, Willem Francois, Heimat: Südafrika, in Vanderbijlpark (ZA), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Van Wijngaarden, Martin, Heimat:
Südafrika, in Sasolburg (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Van Niekerk, Louis Lourens, Heimat: Südafrika, in Santon Johannes-
burg (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kruger, Willem
Adriaan, Heimat: Südafrika, in Weltevreden Park (ZA), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Fauconnier, Constantinus Johannes, Heimat:
Südafrika, in Bryanston Sandton (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Leiterin der
ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2874)

Nosmas Investment Holdings B.V., Zeist, Netherlands, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Führung und Finanzierung von anderen Unternehmen ir-
gendwelcher Art, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit
Hauptsitz in Zeist (Niederlande) (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999,
S. 2471). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Veltema, Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in Hilver-
sum (NL), Mitglied mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gerber, Jack Raymond, Heimat: Süd-
afrika, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Wadeville (ZA), Direktor ohne Zeichnungsberechtigung]; Sam-
son, Eric, Heimat: Südafrika, in Wadeville (ZA), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Direktor ohne Zeichnungsberechtigung];
Price, Leon William, Heimat: Südafrika, in Hongkong, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hoffman, Michael, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Lei-
terin der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Roos, Hans, Heimat: Zug, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Levitt, Steven A., Heimat: Süd-
afrika, in Hydepark (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Johannesburg-Sandton (ZA), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Goldstuck, Oscar Isaac, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Shames, Victor Roger,
Heimat: Südafrika, in London (GB), Direktor ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins, Direktor ohne
Zeichnungsberechtigung].

30.03.2001

(2875)

Telsteel B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Handel
mit, Ein- und Ausfuhr, Vertrieb und Vermietung von Gütern aller Art,
Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Am-
sterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Leiterin der ZN mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Veltema, Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in Hil-
versum (NL), Mitglied mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

30.03.2001

(2876)

Kurt Nussbaumer Baugeschäft, Sitz: O b e r ä g e r i , Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1991, S. 7). Löschung: infolge Ueber-
gangs der Aktiven und Passiven an die "Nussbaumer Bau AG", in Ober-
ägeri.

30.03.2001

(2877)

Desta Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085). Eingetragene Personen Neu:
Hanselmann, Hans Peter, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inter Public Consul-
ting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schneider, Hans
R., Heimat: Meilen, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.03.2001

(2878)

Hima AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Kaffeefiltern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Statutenänderung: 26.03.2001.Ak-
tienkapital Geändert: CHF 2’120’000 [bisher: CHF 250’000], Liberie-
rung: CHF 2’120’000 [bisher: CHF 250’000], 2’120 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Die Aktiven von
CHF 7’714’371.09 sowie die Passiven CHF 5’844’371.09 der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus der "Himmelsbach AG", in Rotkreuz, so-
wie der "Profecta Haushaltsprodukte GmbH &amp; Co. KG", in Erftstadt
(DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2001und Bilanz per
01.01.2001 zum Preis von CHF 1’870’000.00, wofür 1’870 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen Geän-
dert: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft].

30.03.2001

(2879)

Sunrise Video Steck &amp; Hüsler AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 3, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.03.2001. Zweck: Tätigkeit als Generalunternehmen für
Video und Multimedia (Produktion, Handel, Dienstleistungen etc.),
Vergabe von Lizenzen sowie Vermietung, Kauf und Verkauf von Hard-
und Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen oder sich mit ihnen zusammenschliessen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 259’447.35 und die Passiven von CHF 156’185.55 der Kollek-
tivgesellschaft "Sunrise Video Steck &amp; Hüsler", in Cham, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 und Sacheinlagevertrag vom 27.03.2001 zum Preis von
CHF 103’261.80, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben
und Forderungen von insgesamt CHF 3’261.80 gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steck, Reto, Hei-
mat: Walkringen, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Hüs-
ler, Martin, Heimat: Steinhausen, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2880)

Sunrise Video Steck &amp; Hüsler, Sitz: C h a m , Generalunternehmen für
Video, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8038).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Uebergangs der
Aktiven und Passiven auf die "Sunrise Video Steck &amp; Hüsler AG", in
Cham, durchgeführt. Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

27.03.2001

(92)

Multigas, à  D o m d i d i e r , fabrication et commerce de gaz, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 09.08.1999, no 152, p. 5427). Procuration col-
lective à deux est conférée à Wilhelm Müller, de Schmerikon SG, à Bus-
signy VD.

<i>District de la Glâne

26.03.2001

(59)

Boulangerie-Pâtisserie, Cottet Patrick et Caroline, à R u e (FOSC du
27.01.1997, no 16, p. 561). La société est dissoute depuis le 1er février
2001. La liquidation est terminée; cette raison sociale est radiée.

<i>District de la Gruyère

27.03.2001

(237)

Louis Fragnière, à  S o r e n s , commerce de bétail (FOSC du 03.12.1969,
no 283, p. 2784). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

27.03.2001

(238)

Dominique Saudan, à L a T o u r - d e - T r ê m e , café des Ormeaux
(FOSC du 24.11.1999, no 229, p. 7967). Aucun créancier n’ayant versé
l’avance de frais requise dans le délai imparti, cette faillite a été clôtu-
rée. La raison est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

27.03.2001

(239)

Le Bartiste, Cristina Golpe, à B u l l e . La titulaire est Cristina Golpe,
ressortissante espagnole, à Bulle. Exploitation d’un café-restaurant-bar.
Adresse: rue de Vevey 60.

27.03.2001

(240)

FACE A FACE B SA, à G r u y è r e s . Adresse: 1162 Moléson-Village
c/o Giuseppe D’Andrea. Nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26.03.2001. But: Exploiter un magasin de mode; former des DJ; impor-
ter et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme
que ce soit, en gros, au détail et par correspondance, tous produits bruts
ou manufacturés, notamment tout matériel technique pour DJ, livres,
CD et autre destiné notamment aux écoles de DJ; fournir tous conseils
et services ressortissant au domaine de la distribution et de l’organisa-
tion de la vente de marchandises; assumer les fonctions de représentant,
d’agent, de courtier et de tout intermédiaire en matière commerciale.
Créer des succursales. Prendre des participations. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Publication et convocation: FOSC. Administration: Patrick
Hayoun, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: Guggenheim Révision
SA, à Genève.

<i>District de la Sarine

30.03.2001

(973)

Fiduciaire Jean-Marc Etienne, à A v r y - s u r - M a t r a n , exécution
de tous mandats fiduciaires, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
28.09.1995, p. 5365). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-
Matran, Route des Fontanettes 1.

30.03.2001

(974)

Front Line Eyewear, Roger Uldry, à A v r y - s u r - M a t r a n , repré-
sentation, achat, vente, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
17.08.1994, p. 4610). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-
Matran, Route du Champ du Mont 35.

30.03.2001

(975)

Garage J.-M. Vonlanthen, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un
garage, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.06.1982, p. 1908). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Route de Fribourg 16.

30.03.2001

(976)

Grossglauser Daniel, à A v r y - s u r - M a t r a n , production et distri-
bution d’articles, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.10.1992,
p. 4749). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Route
Otierdo 40.

5. 4. 2001

No 67 – 2549

30.03.2001

(977)

Institut de Beauté Anna, Anna Kornfeld, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
exploitation d’un institut de beauté. Entreprise individuelle. (FOSC du
11.09.1991, p. 3945). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-
Matran, Route des Fontanettes 22.

30.03.2001

(978)

Institut Eienberger, Rose-Marie Schuwey successeur, à  A v r y - s u r -
M a t r a n , exploitation d’un institut capillaire, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 20.01.1987, p. 225). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et
Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse:
Avry-sur-Matran, La Capite.

30.03.2001

(979)

Inter-Cert. - Meneses C., à A v r y - s u r - M a t r a n , services de certifi-
cation de systèmes de management de la qualité et environnement, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y , Adresse: Avry-Bourg 25.

30.03.2001

(980)

JCM Jean-Claude Murith, à A v r y - s u r - M a t r a n , microbillage,
polissage et sablage. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.03.1998,
p. 1495). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Route
de Rosé 49.

30.03.2001

(981)

Jean-Claude Stritt, à A v r y - s u r - M a t r a n , commerce de matériels
et logiciels informatiques.

Entreprise individuelle.

(FOSC du

13.07.1993, p. 3646). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-
Matran, Route de Covy 39.

30.03.2001

(982)

Marchon Vins, à A v r y - s u r - M a t r a n , commerce de vins. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 13.09.1996, p. 5548). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, se-
lon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Impasse des Agges 21.

30.03.2001

(983)

Max Haller, à A v r y - s u r - M a t r a n , administration dans le secteur
immobilier. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.05.1991, p. 2283). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Route de l’Otierdo 23.

30.03.2001

(984)

Mme Sandra Oesterlein-Magne, à A v r y - s u r - M a t r a n , Technique
de coupe à chaud; visagiste. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.02.1999, p. 1291). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-
Bourg 26.

30.03.2001

(985)

Mode Danielle, Mme Danielle Felder, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
mode féminine et masculine. Entreprise individuelle. (FOSC du
28.10.1993, p. 5654). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Centre
commercial.

30.03.2001

(986)

Multitech, Claude Clément, à A v r y - s u r - M a t r a n , commerce de
produits techniques en tous genres. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.03.1998, p. 2049). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-
Matran, Route de Rosé 74.

30.03.2001

(987)

Objectif Concept, Jacques Roussi, à A v r y - s u r - M a t r a n , vente de
matériel informatique (hardware), etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 31.10.1994, p. 5954). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-
Bourg 27.

30.03.2001

(988)

Patrick Sport, Spicher, à A v r y - s u r - M a t r a n , distribution exclu-
sive d’articles de sport de la marque "Patrick International", etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 01.11.1993, p. 5709). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, se-
lon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Route des Murailles 4.

30.03.2001

(989)

Raphaël Brügger, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un garage,
réparations, ventes de véhicules à moteur. Entreprise individuelle.
(FOSC du 26.07.1977, p. 2452). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-
Matran, Route de Rosé 74.

30.03.2001

(990)

RC Service et installation, D. Rossier, à A v r y - s u r - M a t r a n , ins-
tallation et dépannage de machine électronique, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 14.10.1999, p. 7049). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et
Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse:
Avry-sur-Matran, Chemin des Fontanettes 42.

30.03.2001

(991)

Schaeffter Roger, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un bureau
d’ingénieur CVC, etc. (FOSC du 20.02.1997, p. 1157). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y , Adresse: Avry-Bourg 43.

30.03.2001

(993)

Les rêves du Mont, Mme Bernard-Tucker Farias Maria Isabel, à  F r i -
b o u r g , Rue de Lausanne 27. Chef de la maison: Bernard-Tucker Fa-
rias Maria Isabel, du Vénézuela, à Villargiroud. But: vente d’artisanat tel
que vêtements, bijoux, sculptures, articles en cuir, objets de décoration,
réalisés par les indigènes et gens d’Amérique du Sud. Bernad-Tucker
Farias Maria Isabel, continue sous cette raison sociale, au sens de l’art.
579 CO les affaires de la société en nom collectif "Les rêves du Mont,
Mmes Bernard-Tucker Farias M. I. et Martinez G.".

30.03.2001

(994)

Les rêves du Mont, Mmes Bernard-Tucker Farias M. I. et Martinez G., à
F r i b o u r g , vente d’artisanat tel que vêtements, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 28.04.2000, p. 2849). L’associé Martinez Graciela
s’est retirée de la société, celle-ci est dissoute; la raison sociale est radiée.
L’associée Bernard-Tucker Farias Maria Isabel, du Vénézuela, à Villar-
giroud, continue les affaires de la société en raison individuelle, au sens
de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison sociale, Les rêves du Mont, Mme
Bernard-Tucker Farias Maria Isabel.

30.03.2001

(995)

Grosset Louise &amp; Sardonini Jacqueline, à  A v r y - s u r - M a t r a n , ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Bistrot d’Avry-Bourg". So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 15.06.1989, p. 2491). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Avry-Bourg.

30.03.2001

(996)

Optique Zbinden et fils, à A v r y - s u r - M a t r a n , optique-lentilles
de contact. Société en nom collectif. (FOSC du 30.03.1992, p. 1412). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y , Adresse: Avry-Bourg 1.

30.03.2001

(997)

Louis Gumy, agriculteur, de et à Avry-sur-Matran, à  A v r y - s u r - M a -
t r a n , Entreprise non astreinte à inscription. (FOSC du 23.04.1986,
p. 1535). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry.

30.03.2001

(998)

Art Placement SA, à  F r i b o u r g , achat, création, exploitation, etc.
(FOSC du 04.02.1992, p. 505). Réviseur: Duboux France, de Grandvaux
et Lutry (VD), à Chexbres.

30.03.2001

(999)

CADRAMA SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , vente, fabrication, impor-
tation, exportation de tous objet d’art, etc. (FOSC du 12.10.2000,
p. 6983). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg 55.

30.03.2001

(1000)

Duplimob S.A., à  F r i b o u r g , planification, agencement et vente de
mobilier de bureau. (FOSC du 12.09.2000, p. 6233). Consultco SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

30.03.2001

(1001)

Henninger, Piller &amp; Partners SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exercice
de fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 329). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y , Adresse: Avry-Bourg 43.

30.03.2001

(1002)

Immobag S.A., à  F r i b o u r g , la  vente, l’achat, la planification, la cons-
truction, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). Fuchs und Partner Treu-
hand-und Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Concepta Treuhand Siegrist AG, à Turgi.

30.03.2001

(1003)

Interlink Metals and Chemicals SA, à  A v r y - s u r - M a t r a n , achat,
vente, commerce, représentation commerciale, etc. (FOSC du 04.10.1999,
p. 6772). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-
sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dé-
nomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-Bourg 43.

30.03.2001

(1004)

Lutz &amp; Partenaires S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , gestion d’un bu-
reau d’architecture, etc. (FOSC du 16.03.1995, p. 1479). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Chemin du Verger 6.

30.03.2001

(1005)

Mainline Consulting AG, à  F r i b o u r g , conseil aux entreprises de
tous genres, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

30.03.2001

(1006)

Nicolas Pugin SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un atelier
d’ébénisterie, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8648). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon
Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y ,
Adresse: Avry-Bourg 14.

30.03.2001

(1007)

Promesa Services + commerce S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , presta-
tion de services dans le domaine secrétariat, etc. (FOSC du 17.02.2000,
p. 1102). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-Bourg.

30.03.2001

(1008)

Rodeo Immobilien &amp; Finanz AG, à A v r y - s u r - M a t r a n , acquisi-
tion, construction, administration, etc. (FOSC du 21.10.1994, p. 5788).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Ma-
tran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: A v r y , Adresse: Avry-Bourg 47, c/o Irma Steiner.

30.03.2001

(1009)

Roselaine S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , l’achat, la fabrication et la
vente de produits textiles, etc. (FOSC du 18.12.1996, p. 7854). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y , Adresse: Centre commercial.

30.03.2001

(1010)

S.I. Soleya S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , créer, organiser et exploi-
ter un centre d’achat, etc. (FOSC du 21.07.2000, p. 5010). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran.

30.03.2001

(1011)

Slavia SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un atelier électro-
mécanique, etc. (FOSC du 08.04.1997, p. 2322). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon
Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y ,
Adresse: Avry-Bourg 17.

30.03.2001

(1012)

Verwalta Finanz - und Verwaltungs S.A., à  F r i b o u r g , administration
et gestion de biens, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 0169). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Lugano, (Journal no 1855, du 27.03.2001).

30.03.2001

(1013)

Les constructions Vilarel Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , réalisation et
commercialisation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 27.04.1999,
p. 2627). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-Bourg 8.

30.03.2001

(1014)

Mario Pelle Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’une entre-
prise générale de peinture, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1211). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et
Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-Matran, Route du Covy 2.

30.03.2001

(1015)

Pneus Cashtop S.à r.l., à A v r y - s u r - M a t r a n , commerce et mon-
tage de pneus et de tous accessoires pour véhicules automobiles. (FOSC
du 23.05.2000, p. 3483). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-sur-
Matran, Route de l’Industrie 14.

30.03.2001

(1016)

Primitif Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un salon de
coiffure et toutes activités dans les soins corporels. (FOSC du
30.10.1998, p. 7413). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-
Bourg 8b.

30.03.2001

(1017)

Schneider Loisirs Sàrl, à A v r y , importer et exporter, acheter, etc.
(FOSC du 21.07.1999, p. 4970). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Dom-
pierre, (FOSC du 23.03.2001, p. 2172).

30.03.2001

(1018)

Société Coopérative Macoop Centre en liquidation, à  F a r v a g n y ,
amélioration des conditions de logement à des prix favorables, etc.
(FOSC du 06.08.1999, p. 5385). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

30.03.2001

(1019)

Société de laiterie d’Avry-Rosé-Corjolens, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
défendre les intérêts de ses membres, de promouvoir, etc. Société coopé-
rative. (FOSC du 26.10.1994, p. 5876). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et
Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse:
Avry-sur-Matran.

30.03.2001

(1020)

Société des Eaux du Montemblon, à  M o n t é v r a z , la  captation de
l’eau, etc. Société coopérative. (FOSC du 22.01.1991, p. 285). Statuts mo-
difiés le 15.03.2001 sur un point non soumis à publication. Administra-
tion: Bertschy Joseph n’est plus président, sa signature est radiée. Bae-
chler Marius, caissier, a démissionné, sa signature est radiée. von Bueren
Claude, n’est plus secrétaire, mais devient administrateur sans signature.
Schuwey Philippe, de Jaun, à Montévraz, est nommé président, Risse
Bernard, de Pont-La-Ville, à Montévraz, est nommé vice-président, et
Wicht Pauline, de Zénauva, à Zénauva, est nommée secrétaire et cais-
sière, tous trois avec signature collective à deux. Liard Hubert, de Avry-
devant-Pont, à Zénauva, est nommé administrateur, sans signature.

30.03.2001

(1021)

Möbel-Pfister AG, Filiale Avry, à A v r y - s u r - M a t r a n , développe-
ment, production et vente d’articles d’ameublement, etc. Succursale.
(FOSC du 24.08.2000, p. 5770). Siège principal à Suhr. Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y , Adresse: Avry-Centre.

30.03.2001

(1022)

Sicli Matériel-Incendie S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , représenta-
tion et exploitation en Suisse des procédés et des extincteurs d’incendie,
etc. Succursale. (FOSC du 21.07.1998, p. 5049). Siège principal à Genève.
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Ma-
tran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: A v r y , Adresse: Avry-Bourg 30.

30.03.2001

(1023)

Inter Fibre and Yarn SA, Monrovia, Avry-sur-Matran Branch, à  A v r y -
s u r - M a t r a n , commerce de marchandises en tout genre, etc. (FOSC
du 17.02.1997, p. 1055). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y , Adresse: Avry-
Bourg 43.

<i>Seebezirk

27.03.2001

(148)

Saia-Burgess Electronics AG (Saia-Burgess Electronics SA) (Saia-Bur-
gess Electronics Ltd.)
, in  M u r t e n , Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Apparaten, Instrumenten usw. (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001,
S. 522). Statutenänderung: 12.03.2001. Firma neu: Saia-Burgess Murten
AG (Saia-Burgess Murten SA) (Saia-Burgess Murten Ltd.)
.

27.03.2001

(149)

Société de laiterie de Lugnorre-Mur, à H a u t - V u l l y , société coopé-
rative. La société a pour but de sauvegarder, par le moyen de l’entraide
coopérative, les intérêts de ses associés etc. (FOSC du 29.04.1991, no 81,
p. 1784). Les membres suivants ont démissionnés et leurs pouvoirs sont
éteints: Pierre Pouly, de Cullayes, secrétaire; Francis Cressier, du Haut-
Vully, à Lugnorre, président; les deux avec signature collective à deux;
Auguste Guilland, du Haut-Vully, à Lugnorre, membre; Roger Borel, du
Haut-Vully, à Lugnorre, vice-président/caissier, les deux sans signature.
Ont été nommés: Jacques Amiet, du Haut-Vully, à Mur, président (jus-
qu’à présent: membre, sans signature); Pierre-André Gaillet, du Haut-
Vully, à Lugnorre, secrétaire; Daniel Cressier, du Haut-Vully, à Lu-
gnorre, caissier; les trois avec signature collective à deux.

27.03.2001

(150)

Baubedarf und Zementwaren Gustav Hunziker AG, in  K e r z e r s ,
Handel mit Baumaterialien usw. (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998,
S. 5079). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

27.03.2001

(151)

Bodenverbesserungsgenossenschaft Lurtigen, in L u r t i g e n , Entwäs-
serung der in der Gemeinde Lurtigen gelegenen Grundstücke (SHAB
Nr. 58 vom 12.03.1987, S. 968). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

27.03.2001

(152)

Max Egli, in  M u r t e n , Goldschmiedeatelier, Einzelfirma (SHAB Nr.
129 vom 06.07.1990, S. 2705). Domizil neu: Schaalgasse 2, 3280 Murten.

<i>Sensebezirk

27.03.2001

(134)

Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in  W ü n n e w i l . Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte zu tätigen; Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 20.07.2000, S. 4971). Statutenänderung: 09.03.2001. Geschäftskreis-
erweiterung: Der Geschäftskreis umfasst die politischen Gemeinden
Wünnewil-Flamatt und Neuenegg sowie die Ortschaften Thörishaus,
Oberwangen und Niederwangen der Gemeinde Köniz. Ausgeschiedene
Personen: Mülhauser Bruno, von Rechthalten, in Wünnewil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Schöpfer André von Escholzmatt, in
Wünnewil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder
mutierend: Aeschlimann Peter, von Rüderswil, in Neuenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rüttimann-Schneuwly Simone, von
Abtwil, Wünnewil und Freiburg, in Wünnewil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Schmid-Schneuwly Liliane, von Wünnewil und
Freiburg, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>District de la Veveyse

27.03.2001

(47)

Pades Sàrl, en liquidation, à A t t a l e n s . Tous développements infor-
matiques (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1470). La faillite prononcée le
30.01.2001 a été suspendue faute d’actif par ordonnance du 23.02.2001.
Faute d’avance des créanciers, elle a été clôturée.

2550 – No 67

5. 4. 2001

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.03.2001

(214)

Ackermann Transporte AG, in B a l s t h a l , Durchführung von Trans-
porten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6980). Domizil neu: Bechburgerstrasse 23, 4710 Balsthal.

30.03.2001

(215)

UM Immobilien AG, in  H ä r k i n g e n , Verwaltung und Vermietung
der eigenen Immobilie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2330). Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den: [gestrichen: Pully (HR Vaud)].

30.03.2001

(216)

WebIn24 GmbH, in E g e r k i n g e n , Web-Hosting und Web-Design
für Unternehmungen und Privatpersonen; Entwicklung, Wartung und
Betreuung von individuell erstellten Online-Shop-Systemen; Vertrieb
von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kissling, Beatrice, von Wolfwil, in Egerkingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Kissling, Arlette].

30.03.2001

(217)

Gasser Architekturen GmbH, in  O b e r b u c h s i t e n , Betrieb eines
Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Firma neu: Gasser Architekturen
GmbH in Liquidation. 
Auflösung durch Gesellschafterversammlung v.
29.3.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Thomas,
von Breitenbach, Nunningen, in Oberbuchsiten, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gasser,
Margrit, von Speicher, Breitenbach, Nunningen, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

30.03.2001

(218)

Easy Finish Markus Marti, in O e n s i n g e n , Oberflächenbehand-
lung von Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985).
Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v.
6.3.2001 ist über den Inhaber der Konkurs verhängt worden.

<i>Büro Solothurn

30.03.2001

(133)

for motion trainingsgeräte GmbH, in  S o l o t h u r n , c/o Beat Lüthi,
Holunderweg 71, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Handel mit
Fitness- und Sportgeräten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen. Sie kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lüthi, Beat, von Lauperswil, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Messer, Ruedi, von Etzelkofen, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

<i>Büro Thierstein

30.03.2001

(43)

Alfons Hänggi GmbH, Sitz: N u n n i n g e n , Domizil: Grellingerstrasse
23, 4208 Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.03.2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausführung von Gipserarbeiten sowie sämtliche damit zusammen-
hängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.2001 den Aktiven-
überschuss der Einzelfirma Alfons Hänggi, in Nunningen zum Preis von
CHF 76’729.86, wovon CHF 59’000.00 an das Stammkapital angerech-
net und CHF 17’729.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänggi, Roland, Heimat:
Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Hänggi, Alfons, Heimat: Nunnin-
gen, in Nunningen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 59’000.

30.03.2001

(44)

Herba-Plastic AG (Herba-Plastic SA) (Herba-Plastic Ltd), Sitz: N u n -
n i n g e n , Verarbeitung von Kunststoffen und Handel mit Erzeugnis-
sen aus solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08.12.2000,
S. 8379). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dörnberger, Herbert, Hei-
mat: Zürich, in Zwingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Dorneck

30.03.2001

(66)

Creation A. Bringia, Sitz: B ä t t w i l , Aufbau, Uebersetzung und Ver-
kauf von Büchern, sowie Handel mit Strickwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8743). Konkurs: Der Amtsgerichtspräsident
von Dorneck-Thierstein hat am 6. März 2001 über den Inhaber André
Bringia, von Frankreich, in Wollschwiler, den Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.03.2001

(1872)

Invest Union S AG, in B a s e l , Davidsbodenstr. 5, 4056 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Kauf
von Forderungen, vorwiegend im Raum der Europäischen Union; Bera-
tung (Consulting) und Dienstleistungen auf ähnlichen Geschäftsgebie-
ten; Erbringung von Finanzdienstleistungen; Treuhand- und Verwal-
tungsfunktionen, vor allem für ausländische Unternehmen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen: Zipfel, Gott-
hold Carl, deutscher Staatsangehöriger, in Göppingen (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kunz, Evelyne, von Re-
gensdorf und Wald ZH, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Ralph, von Zeiningen, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Eberle, in Basel, Revisionsstelle.

29.03.2001

(1873)

Aeschlimann + Partner AG Treuhandbüro für Senioren, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.03.2001

(1874)

Drachen AG Immobiliengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler,Thomas, von Solothurn, in Grel-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusek, Dr. Igor,
von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
König, Helmut Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Palma de
Mallorca (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Aeber-
sold, Erich, von Kirchdorf BE, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1875)

Eiche Metzgerei + Party-Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.03.2001

(1876)

Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in B a s e l , Hochbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.03.2001

(1877)

Weitnauer Services Ltd, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagen, René, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riester, Roland, von Basel und
Oberwil BL, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyck,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (Lörrach, D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Rolf, von Zürich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi, René, von Paspels, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudin, Therese, von Reigoldswil, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1878)

Gruner AG, in B a s e l , Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 858’307.21 und Passiven von CHF
212’287.85 der "Gruner Partner AG", in Chur, nach Massgabe von Art.
748 OR gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

29.03.2001

(1879)

Fine Acoustics Audiophil Vertrieb GmbH, in B a s e l , Landskron-
str. 54, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb
von Geräten der Unterhaltungselektronik, insbesondere Vertrieb von
sogenannten High-End-Geräten. Die Gesellschaft kann Vertretungen
übernehmen, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Hi-Fi-Geräte und Zubehör
gemäss Vertrag mit Inventar vom 23.03.2001 zum Preis von CHF
10’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Ernst, von
Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hochstrasser,
Thomas, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.03.2001

(1880)

ImmoConsult Nordwest GmbH, in B a s e l , Missionsstr. 13a, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Bau- und Immobilienwesens, Planung, Finanzierung und
Durchführung von Baumassnahmen und aller damit zusammenhängen-
der Arbeiten, ferner Tätigkeit als Makler sowie als Verwalter eigener
und fremder Wirtschaftsgüter. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an
anderen Unternehmen zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krall, Silke, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schuhmacher, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Denzlingen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hum-
bel, Othmar, von Birmenstorf AG, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

29.03.2001

(1881)

Rudin Maleratelier GmbH, in B a s e l , Claragraben 152, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2001. Zweck: Führung eines Malerateliers. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gamma, Iris, von Wassen, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rudin, Ernst, von Basel und
Arboldswil, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(1882)

Restaurant Schwarzer Bären GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Statu-
tenänderung: 21. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vix, Herta, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquis,
René, von Basel, in Rodersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.03.2001

(1883)

Grewela GmbH, in B a s e l , Grossuhren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6175). Firma
neu: Grewela GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 21.03.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinau, Jean-Antoine, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Barry, Henry, australischer
Staatsangehöriger, in Sydney (AUS), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

29.03.2001

(1884)

Coop, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Silvio,
von Aarau und Küttigen, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Flubacher, Paul, von Olten und Buckten, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Henry, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rebsamen, Lillia, von Kirch-
berg SG, in Adligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spicher, Edgar, von Ueberstorf, in Marly, Mitglied

des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Beutler, Armin,
von Lauperswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bon-
tognali, Livio, von Poschiavo, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavadetscher, Christoph, von Lenzburg und Malans, in Bäch
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Theodor, von Kloten, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von
Müllheim und Reitnau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Joseph, von Braunau, in Berg TG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Léchaire, Raymond, von Lovatens, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Bruno, von
Zumholz, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigolet,
Etienne, von La Roche und Pont-la-Ville, in La Tour-de-Trême, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Oskar, von Gränichen, in Seon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt, Ernst, von Schangnau, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Rubigen, in Tof-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1885)

Verein eXplorama, in B a s e l ,

Verein (SHAB Nr. 232 vom

02. 12. 1997, S. 8688). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch
Generalversammlung vom 16.03.2001. Liquidation beendigt. Verein im
Handelsregister gelöscht.

29.03.2001

(1886)

INFORMATE SA, in B a s e l , Falknerstr. 8, 4051 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INFORMATE SA. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg (HR Fri-
bourg). Statuten Hauptsitz: 04.11.1996. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.03.1988. Zweck Hauptsitz: Erbringung von analysieren-
den Dienstleistungen und Programmierungsarbeiten im Bereiche In-
formatik, Ausarbeitung von Systemen und Analysen im Bereich Pro-
grammierung, Kauf, Verteilung und Verkauf von Software und Informa-
tikeinrichtungen. Eingetragene Personen: Grady, Nicholas Paul, briti-
scher Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Charles, von Brütten,
in Praroman, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Favre, François, von Ecuvillens, in Ecuvillens, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Fricker, Christian, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(1887)

Dominik Nebel, in B a s e l , Steinenvorstadt 33, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produkten im musikali-
schen Bereich, insbesondere Schallplatten, CD’s und aussergewöhnli-
che Accessoires. Eingetragene Personen: Nebel, Dominik, von Aesch
BL, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1888)

Corona Mode Fashion Guelkanat Ziya, in B a s e l , Damenmode, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(1889)

Plus Hanf, Stefan Schmid, in B a s e l , Hanfprodukte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7846). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(1890)

E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ermini, Martin, von Basel und Küsnacht ZH, in Dug-
gingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küsnacht ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Grauer, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wicki, Martin, von Basel
und Romoos, in Seltisberg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Ronald, von Stein AG, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.03.2001

(1756)

Autobus AG Liestal, in L i e s t a l , Personen- und Gütertransport,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann-Parpan,
Heinz, von Gondiswil, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauf-
mann, Paul, von Etziken, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Hans Peter, von
Landiswil, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest,
Heinz, von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1757)

Emil Völlmin &amp; Söhne AG, in O r m a l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Gleitschutzstollen "DUREX", Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Völlmin, Hansruedi, von Ormalingen, in Orma-
lingen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völlmin-Bader, Ri-
chard, von Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

30.03.2001

(1758)

Friedli Sanitär AG, in A e s c h B L , Erstellen und Installation von sa-
nitären Apparaten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 1996, S. 6173). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betriebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner GmbH, in
Aesch BL, Revisionsstelle.

30.03.2001

(1759)

Marius Joray Waffen- und Feinmechanik AG, bisher in L i e s b e r g ,
Handel mit Waffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1996, S. 5355). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Firma neu: Marius
Joray Waffen und Feinmechanik AG. 
Sitz neu: L a u f e n . Domizil neu:
Delsbergerstrasse 78, 4242 Laufen. Zweck neu: Handel mit Waffen, Mu-
nition, Sport- und Freizeitartikeln, Maschinen, Werkzeug und Geräten
sowie Ausführung von feinmechanischen Arbeiten und Reparaturen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben oder veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Herrn Marius Joray Waren, Maschinen und Werk-
zeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.01.1989 zum Preis von CHF
48 551.–, wofür 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000.– ausgege-
ben und CHF 28 551.– als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Joray, Marius, von Liesberg, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liesberg].

30.03.2001

(1760)

Müller &amp; Dietrich Fruchthof AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
sowie Vermittlung von Früchten, Gemüsen und Landesprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Walter, von Thörigen, in
Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

5. 4. 2001

No 67 – 2551

30.03.2001

(1761)

TheraSTrat AG, in  A l l s c h w i l , Aufbau von spezialisierten Daten-
banken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, vor allem Arznei-
mitteln, beim Menschen und in der Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454). Statutenänderung: 23. 03. 2001,
29. 03. 2001.Aktienkapital neu: CHF 521’250.– [bisher: CHF 197’500.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 521’250.–. Aktien neu: 52’125 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 19’750 Namenaktien zu CHF 10.–].

30.03.2001

(1762)

VisuMaster AG, in  A l l s c h w i l , Internationaler Handel mit und
Herstellung von Geräten und Materialien für die Aufnahme und Wie-
dergabe von Bild und Ton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Marcel, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kugler, Hans-Peter, von Egnach, in Herrliberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].

30.03.2001

(1763)

Werner Tschopp AG, in  S i s s a c h , Ausführung von Architekturarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Firma
neu: Werner Tschopp AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2000 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tschopp, Marianne,
von Ziefen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Werner, von Ziefen, in Sissach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].

30.03.2001

(1764)

SW Steelworks GmbH, in  A l l s c h w i l , Neuweilerstrasse 18, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Bauaufträgen jeder
Art, insbesondere Armierungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Monika, von Lausen, in
Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Canali, Josy, von Rö-
thenbach im Emmental, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

30.03.2001

(1765)

Pizza-Taxi GmbH, in L i e s t a l , Multiplikation einer mehrjährig er-
probten Geschäftsidee im Bereich des Pizza-Hauslieferdienstes in der
Form von Franchising-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Statutenänderung:
21. 03. 2001. Zweck neu: Multiplikation einer mehrjährig erprobten Ge-
schäftsidee im Bereich des Pizza-Hauslieferdienstes in der Form von
Franchising-Betrieben. Administrative und betriebswirtschaftliche Un-
terstützung der Franchise-Nehmer. Die Gesellschaft kann Lizenzen er-
werben und/oder weiter vergeben, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Sie betreibt einen Pizza-
hauslieferdienst, einen Restaurantbetrieb und einen Cateringservice
mit eigener Produktion und betriebseigenem Lieferdienst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Lukas, von Subingen, in
Nuglar-St. Pantaleon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Frenkendorf].

30.03.2001

(1766)

Hermes Sicherheit GmbH, in  B i n n i n g e n , Handel mit sowie Instal-
lation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3201). Firma neu: Hermes Sicherheit GmbH in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
ser, Patrick, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer].

30.03.2001

(1767)

SCHENECTADY LUXEMBOURG S.à.r.l., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Pratteln, 
in P r a t t e l n , Kästeliweg 7, 4133 Pratteln,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SCHENEC-
TADY LUXEMBOURG S.à.r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Haupt-
sitz: 22.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.01.2001.
Zweck Hauptsitz: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Beteiligungen in irgendwelcher Form an Gesellschaften und Filia-
len. Die Gesellschaft kann Anleihen aufnehmen und den Gesellschaf-
ten, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, jede Art von Unter-
stützung, Darlehen, Vorschüssen oder Sicherheiten gewähren. Sie kann
alle sonstigen Arten von Wertpapieren erwerben und dieselben durch
Verkauf, Tausch oder sonstwie veräussern, Beteiligungen an Personen-
gesellschaften in jedwelcher Form haben, ausserdem Patente und Li-
zenzen sowie davon abgeleitete oder dieselben ergänzende Rechte er-
werben, verwerten und veräussern. Darüber hinaus kann sie Immobi-
lien erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie bewegliche
Güter verleihen oder veräussern. Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskap-
tial: EURO 15’000.–. Eingetragene Personen: Schenectady Internatio-
nal, Inc., in Schenectady (NY, USA), Stammanteile: 120 Anteile zu
EURO 100.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Sche-
nectady Canada Limited, in Scarborough (Ontario, CDN), Stamman-
teile: 30 Anteile zu EURO 100.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Graham, Wallace A., Bürger der USA, in Schenectady (NY,
USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ward,
Heather M., Bürgerin der USA, in Ballston Spa (NY, USA), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardner, Ashley G., Bür-
ger der USA, in Burnt Hills (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brown, Gregg W., Bürger der USA, in Clifton
Park (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
MacCormick, Malcom A., Bürger der USA, in Saratoga Springs (NY,
USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williams,
Joel S., Bürger der USA, in Saratoga Springs (NY, USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Lynn, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Belz, Hans, von Muttenz, in Muttenz, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Spitzli,
Anton, von Basel, in Riehen, Stellvertretender Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(1768)

MOVE-for-FUN, Küpfer, in B i r s f e l d e n , Zwinglistrasse 25, 4127
Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Pikett-Dienst-
leistungen (Reparatur und Pflege von Netzwerk und Computer), Web-
Design (Erstellen und Pflegen von Internet-Seiten) sowie Betrieb einer
Inline Skate-Schule. Eingetragene Personen: Küpfer, Thomas, von Zü-
rich und Worb, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(1769)

Fahrschule Renato Munz, in M u t t e n z , Autofahrschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1990, S. 5019). Domizil neu: Im Sprung 18,
4132 Muttenz.

30.03.2001

(1770)

Esther Leuthardt, Intercultural Coaching, bisher in B a s e l , Cultural
Coaching (Integration in die Schweizer Kultur), Sprach- und Kommuni-
kationstraining, Managementtraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1420). Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Buchen-

weg 36, 4132 Muttenz. Zweck neu: Intercultural Coaching (Integration
in die Schweizer Kultur): Begleitung und Unterstützung interkultureller
Teams und ausländischer Kaderpersonen in Schweizer Unternehmen
bei Fragen zur Eingliederung in den neuen Arbeits- und Kulturkreis.
Coaching von Einzelpersonen zur Optimierung des persönlichen Poten-
zials und zur verbesserten Zielerreichung. Sprach-, Kommunikations-
und Managementtraining. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthardt, Esther, von Basel und Arlesheim, in Muttenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in Basel].

30.03.2001

(1771)

F. Kessenich, in A e s c h B L , Handel mit Bijouterie und Uhren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2053). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(1772)

Heinz Dolder, in B i r s f e l d e n , Handel mit Uhren und Bijouterie-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1971, S. 1594). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(1773)

Innendekorationen W. Herren, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Innen-
dekorationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2171). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.03.2001

(408)

SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft Holding AG, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung an Industrie-, Handels-, Dienst-
leistungs- und Finanzunternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom

05. 07. 2000, S. 4555). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu: SIG
Holding AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SIG Holding SA) (SIG
Holding Ltd.). 
Aktien neu: 6’500’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
1’300’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50.–].

30.03.2001

(409)

ICS Industrial Control Systems GmbH, in  B e r i n g e n , Schaffhauser-
strasse 37, 8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Ingenieurunterneh-
mung für industrielle Steuerungstechnik, Entwicklung und Herstellung
von elektronischen Geräten, Handel mit Waren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt
von Franz Keller und Silvia Keller, in Beringen, gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 30. März 2001 Fahrzeuge, Informatikeinrich-
tungen und Büromobiliar im Wert und zum Preis von CHF 27’548.90,
wovon beiden Sacheinlegern je CHF 5’000.– an ihre Stammeinlagen an-
gerechnet und der Restbetrag den Einlegern in den Büchern der Gesell-
schaft je zur Hälfte gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Franz, von Bischofszell, in Beringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Keller, Silvia, von Bischofszell, in Be-
ringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.03.2001

(411)

Citrix Systems International GmbH,

in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Halten von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lane, Theresa,
von Irland, in Schaffhausen, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin]; Sjöström, Stefan, von Schweden, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(412)

Adecco ressources humaines S.A., in  S c h a f f h a u s e n , Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder fest-
angestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1819), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas,
von Wallisellen, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marra, Sandro, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel, Delegierter]; Com-
ment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(413)

OBT Treuhand AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der
Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Twerenbold,
Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finsler, Hans Christian, von Zürich, in Affoltern am Albis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biron, Hedwig, von Zü-
rich, in Uetikon am See, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glaab, Stephan, von Deutschland, in Zug, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von
Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von
Marthalen, in Feuerthalen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaffhausen]; Koller,Thomas, von Niederrohrdorf, in
Spreitenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden]; Zahno, Patrick, von Zürich, in Uitikon Waldegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Imthurn, Paul, von
Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH, in Feldmeilen (Meilen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30.03.2001

(350)

Alder AG, Wienacht, in L u t z e n b e r g , Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riklin &amp; von
Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.2001

(351)

ISA Bautechnik AG, in  S c h ö n e n g r u n d , Handel mit Baumateri-
alien, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8929).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qerimi, Merita, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Niederuzwil (Uzwil), Revisionsstelle.

30.03.2001

(352)

TAG Textil AG, in S p e i c h e r , Handel mit Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid &amp; Partner
Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.

30.03.2001

(353)

Willy Alder AG, Wolfhalden, in W o l f h a l d e n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ricklin &amp; von Gunten, Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.2001

(354)

BAHK Service GMBH, in T e u f e n A R , Beratung von Unterneh-
men usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 173). Domizil neu: c/o Flavio Forlin, Sommerhütten, 9062
Lustmühle.

30.03.2001

(355)

Gabarian GmbH, in W o l f h a l d e n , Führung von Restaurant-Be-
trieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 1997, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Adrian, von Grub AR, in Schönengrund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: in Heiden).

30.03.2001

(356)

Technica Agro + Kran GmbH, in T r o g e n , Handel mit und Repara-
turen von landwirtschaftlichen Geräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Albert, von Wolfhalden,
in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 (bisher: in Rehetobel).

30.03.2001

(357)

VIP Swiss Prozesstechnik GmbH, in  H e r i s a u , Technische Entwick-
lungen und Sondermaschinenbau in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 (bisher: in
Walzenhausen).

30.03.2001

(358)

PSH GmbH, bisher in A u S G , Personalberatung- und Vermittlung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4519). Gründungsstatuten: 27.06.2000. Statutenände-
rung: 29. 03. 2001. Sitz neu: R e u t e A R . Domizil neu: Mohren 299,
9411 Reute AR. Zweck: Personalberatung- und Vermittlung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst-Mares, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (wie bisher);
Hitz, Silvio, von Seewis im Prättigau, in Bangkok (Thailand), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 (bisher: in Au SG).

30.03.2001

(359)

BBB Architektur AG, in  H e r i s a u , Sturzenegg 2157, 9100 Herisau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BBB Architek-
tur AG.

Rechtsnatur Hauptsitz:

Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Schwende. Statuten Hauptsitz: 27.06.1996. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 04.06.1987 (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1996, S. 4262). Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Bautreuhand-, Bauplanungs- und Architektur-
büros. Finanzielle, baurechtliche und technische Betreuungen und Be-
ratungen sowie Vermittlung bei Auseinandersetzungen; Vertretungen
von Bauherren, Baubegleitungen, Leitung von Konsortien oder Gesell-
schaften. Ferner führt sie Expertisen, Gutachten und Schätzungen aus.
Die Gesellschaft betätigt sich als Dienstleistungsunternehmen im Be-
reich von Vermittlung, Vermietung, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Liegenschaften und tätigt Immobiliengeschäfte aller
Art. Die Gesellschaft kann als Generalunternehmer auftreten und Han-
delsgeschäfte aller Art ausführen, Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern, sich bei anderen Gesellschaften
beteiligen. Eingetragene Personen: Breitenmoser-Sutter, Kurt, von Ap-
penzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Breitenmoser-Sutter, Irene, von Appenzell, in Haslen AI
(Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grüninger, Richard,
von Berneck, in Herisau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.

30.03.2001

(360)

Clesys Thürlemann, in W o l f h a l d e n , Inneres Holz 102, 9427 Wolf-
halden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Pro-
grammier- (Internetanwendungen) und allgemeinen EDV-Arbeiten.
Eingetragene Personen: Thürlemann, Patrik, von Waldkirch, in Wolfhal-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(361)

Pizza-Kurier Sesch, Oroz, in  H e r i s a u , Gossauerstrasse 96, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza Lieferdienst nach
Hause. Eingetragene Personen: Oroz, Sascha, von Kaltbrunn, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.03.2001

(2410)

Bleiker + Partner AG, in  K r u m m e n a u , Toggenburger Str. 29, 9652
Neu St. Johann, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwalten und vermit-
teln.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Wäger und Partner Ingenieur und Ver-
messungs AG, in Bütschwil, den Geschäftsbetrieb Ingenieurhochbau
mit Aktiven und Passiven zu übernehmen gemäss noch zu erstellender
Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 250’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Rickenstrasse 55, 8735 St. Gallenkappel. Eingetragene Personen: Blei-
ker,Werner, von St. Peterzell, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bleiker, Susanna, von St. Peterzell, in Ebnat-Kappel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2411)

formteam ag, in U n t e r e g g e n , Böhlerstrasse 594, 9033 Untereg-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001.
Zweck: Konstruktion und Herstellung von sowie Handel mit Modellen,
Formen und Kunststoffteilen für die Giesserei- und Kunststoffindustrie.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
vermieten und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-

2552 – No 67

5. 4. 2001

teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge,
Werkstatt- und Büromobiliar sowie Warenlager und angefangene Ar-
beiten zum Maximalbetrag von CHF 130’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hohl, Roland, von Wolfhal-
den, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Debro AG, Treu-
hand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2412)

ACIMA AG für Chemische Industrie, in  B u c h s S G , Handel mit
und Herstellung von chemischen, biochemischen, gentechnischen und
ähnlichen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8929). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Aktien neu:
50 Inhaberaktien Serie A zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 950 In-
haberaktien Serie B zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewäh-
ren Vorrechte mit Bezug auf das Recht zur Einberufung einer General-
versammlung, auf die Durchführung von Wahlen und Abstimmungen
anlässlich der Generalversammlung, auf die Dividendenberechtigung,
auf den Anteil am Liquidationserlös und auf das Recht, Verwaltungs-
räte vorzuschlagen gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stern, Rüdiger Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Wies-
baden (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2413)

Aercos AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit kosmetischen und
chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993 S. 3022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treu-
hand AG, in Berneck].

30.03.2001

(2414)

AGI Software AG, in S t . G a l l e n , Betrieb aller umfassenden Infor-
matik-Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1620). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2123].

30.03.2001

(2415)

Blumer-Lehmann AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Holz- und Ele-
mentbaugeschäftes mit technischer Planung,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315). Statutenänderung: 24. 03. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 460’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 460’000.–. Aktien neu: 460 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 24.03.2001 einen Teil der Aktiven und Passiven der
Leonhard Lehmann AG, Gossau SG, nämlich den Betriebsteil Holzbau
gemäss Vertrag vom 24.03.2001 und Bilanz per 01.10.2000 mit Aktiven
von CHF 1’108’115.– und Passiven von CHF 469’534.–, wofür 210 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schildknecht, Josef, von Waldkirch,
in Arnegg (Gossau SG), mit Einzelprokura; Schläpfer, Ralf, von Wolf-
halden, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jussel, Richard, von Untereggen, in Wald-
statt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2416)

Cerevisia St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung, Be-
trieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Statutenänderung: 26. 03. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 1’530’000.– [bisher: CHF 1’335’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’530’000.–. Aktien neu: 306 Namen-
aktien zu CHF 5’000.– [bisher: 267 Namenaktien zu CHF 5’000.–].

30.03.2001

(2417)

Dr. Dünner AG, in  K i r c h b e r g S G , Import von und Handel mit
Sesamsamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wit-
tibschlager, Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baldenweg, Stefan, von Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

30.03.2001

(2418)

Duomed AG, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit und Vertrieb von
Arznei- und Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittibschlager, Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldenweg, Stefan, von Tägerwilen, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.2001

(2419)

ELCOTHERM AG, in V i l t e r s - W a n g s , Vertrieb und Unterhalt
von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löbe, Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Radolfzell (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Candrian, Paul, von Duvin, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänggi, Urs, von Nunningen, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.2001

(2420)

Ersparnisanstalt Oberuzwil, in  O b e r u z w i l , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Werner,
von Mühlethurnen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller-Sutter, Alois, von Kirchberg SG, in Oberuzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamm, Bruno, von Filzbach, in Oberuzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Jost, Heinz, von Madiswil, in Oberuzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30.03.2001

(2421)

GAG Gefrierhaus AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erstellung, Erwerb,
Betrieb sowie Verwaltung von Tiefkühllagerhäusern,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Domizil neu: Johs.-Brassel-
strasse 22a, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

30.03.2001

(2422)

GIS Degersheim AG, in D e g e r s h e i m , Aufbau, Betrieb und Unter-
halt eines Gemeindeinformationssystems für die Politische Gemeinde
Degersheim auf der Grundlage der Daten der amtlichen Vermessung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

30.03.2001

(2423)

Golf &amp; Health AG, in K i r c h b e r g S G , Vertrieb von diätetischen
Lebens- und Arzneimitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittibschlager, Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baldenweg, Stefan, von Tägerwilen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.2001

(2424)

Grant Thornton Solutions AG, in S t .

G a l l e n , Erbringen von

Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Auswil,
in Flawil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

30.03.2001

(2425)

Herbamed AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Heil-
und Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thüringer, Ferdinand, von Wettingen, in Speicherschwendi
(Speicher), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2426)

Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1316). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontre-
sina, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in
Arni AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2427)

Hess Grant Thornton Consulting AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald
ZH, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von
Auswil, in Flawil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

30.03.2001

(2428)

Hess Organisation und Informatik AG, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Beratungsmandaten in den Bereichen Organisation und Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von
Wald ZH, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in
Arni AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2429)

Hilo AG Berneck, in B e r n e c k , Produktion von Textilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Domizil neu:
c/o H. U. Müller, Schüllenstrasse 13, 9442 Berneck. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].

30.03.2001

(2430)

Immotreu AG, in W a r t a u , Ausübung von Treuhandfunktionen aller
Art im In- und Ausland, speziell auf dem Sektor des Immobilienwesens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Jakob, von Plaffeien, in
Trübbach (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weite (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gabathuler,
Heinrich genannt Heinz, von Wartau, in Fontnas (Wartau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter, von Brunnadern, in
Fontnas (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2431)

Leonhard Lehmann AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Sägewerkes
mit Holzhandel und Holzverarbeitung sowie Führung eines Holzbauge-
schäftes mit Konstruktionsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4939). Statutenänderung: 24. 03. 2001. Firma neu:
Holzwerk Lehmann AG. Zweck neu: Betrieb eines Sägewerkes, einer
Holzverarbeitung sowie eines Holzhandels. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Bischofszellerstrasse 126, Lindenhof,
9202 Gossau]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jegle, Werner, von Frick, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eilinger, Gabriel, von Waldkirch, in Niederbüren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geisser, Hans, von Mörschwil und Altstätten, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Josef, von
Waldkirch, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Katharina, von
Andwil SG, in Gossau SG, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsidentin]; Lehmann-Ziegler, Leonhard, von And-
wil, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Brühlmann,
Martin, von Amriswil, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ledergerber, Magnus, von Andwil SG und Waldkirch, in
Arnegg (Gossau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2432)

Open Text AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Vertrieb, Marketing
und Unterhalt von Software und alle damit zusammenhängenden Auf-
gaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palatini, Marco, von Ober-
helfenschwil, in Rorschacherberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Heyken, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Germering
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2433)

Robert Tobler AG, in F l a w i l , Betrieb eines Spenglerei- und Installa-
tionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8275). Domizil neu: Sternenstrasse 16, 9230 Flawil.

30.03.2001

(2434)

SachWert- und Beteiligungs AG, in S t . G a l l e n , Beteiligungen an
anderen Firmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wendland, Nicole, von Hofstetten-Flüh, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fratton, Hans, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.2001

(2435)

SWISS CAPS AG, in  K i r c h b e r g S G , Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen und diätischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wittibschlager, Oliver, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldenweg, Stefan, von
Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.2001

(2436)

TLAG Tiefkühllogistik AG, in S t .

M a r g r e t h e n , Halten von

schweizerischen und ausländischen Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229). Domizil neu: Johs.-
Brasselstrasse 22a, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2438)

Dienhan AG in Liquidation, in S e v e l e n , Handelsgeschäfte usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

30.03.2001

(2439)

Graf Immotreuhand AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4075). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

30.03.2001

(2440)

Hamobau AG, in  U z w i l , Handel mit Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5704). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

30.03.2001

(2441)

Ackermann Innenausbau GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Brunnen-
weg 1, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Führung einer Zimmerei,
Schreinerei sowie alle mit dem Innenausbau verbundenen Arbeiten so-
wie Fassadenrenovationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ackermann, Margrith, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ackermann, Peter, von Mels, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(2442)

M. Baumgartner Architektur GmbH, in  D i e p o l d s a u , Wiesgasse 7,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros mit Bauführung für Hochbauten aller Art. Die Gesellschaft kann
beliebig weitere Geschäftszweige angliedern und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Michael, von
Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baum-
gartner, Nikolaus, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(2443)

Procedata Documentation Engineering GmbH, in W i l

S G , Ge-

schäftshaus ATLANTIS, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001.
Zweck: Erbringen von Engineering-, Management- und Informatik-
Dienstleistungen im Bereich elektronischer Dokumentations- und In-
formationssysteme für die Produktions-, Prozess- und Verfahrenstech-
nik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten, veräussern oder verwerten sowie Darlehen und Gestellung
von Garantien, Bürgschaften und anderen Sicherheiten aufnehmen und
gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Voigt, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Albert, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Odenthal (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(2444)

R &amp; L GmbH, Registration &amp; Licensing, in  K i r c h b e r g S G , Hau-
senstrasse 49, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Handel mit und
Verwaltung von Registrationen sowie Vergabe von Lizenzen aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Zweignieder-
lassungen im In- oder Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greither, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Greither-Lindner, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige,
in Kirchberg SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Engel, Dieter W., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissler,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.03.2001

(2445)

Vivaria GmbH, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse 1, 9006 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Gefäss-Systemen für Hängepflanzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petermann, Dr. Frank
Th., von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rempfler, Rolf W., von Appenzell, in Eggersriet, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(2446)

Bernet - Küchen GmbH, in U z n a c h , Handel mit, Beratung in und
Montage von Küchen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, René, von Schwyz, in Gommiswald, mit Ein-
zelprokura.

30.03.2001

(2447)

K &amp; K-Engineering GmbH, in B u c h s S G , Betrieb einer Enginee-
ring-Unternehmung mit den Firmenmodulen Energietechnik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3587). Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9471 Buchs.

30.03.2001

(2448)

Kappelhof Bioprodukte GmbH, in W i t t e n b a c h , Produktion, Ver-
arbeitung und Veredlung von sowie Handel mit Nahrungsmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1245). Domizil neu: Kappelhof 13, 9302 Kronbühl.

30.03.2001

(2449)

Schwab Informatik GmbH, bisher in W i l S G , Informatikberatung
und -schulung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz
neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Weieren 14b, 9523 Züberwangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Urs, von

5. 4. 2001

No 67 – 2553

Grabs, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Wil SG]; Gantenbein-Schwab, Monika, von Grabs und Ker-
zers, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–
[bisher: Schwab, Monika, von Kerzers, in Wil SG].

30.03.2001

(2450)

Aqua Spa GmbH, in J o n a , Handel mit und Vertrieb von Whirlpools
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1308). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Volketswil (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2249) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(2451)

GLASU GmbH, in  M u o l e n , Produktion und Service von Glas-,
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

30.03.2001

(2452)

WEPAG Vertrieb &amp; Technik GmbH in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit technischen Spezialprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

30.03.2001

(2453)

Volkshausgenossenschaft St. Gallen, in S t . G a l l e n , den Arbeiter-
organisationen und einer weiteren Öffentlichkeit auf dem Platze
St. Gallen die nötigen Räumlichkeiten für Sitzungen, Versammlungen,
Sekretariate usw. zur Verfügung zu stellen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Statutenänderung: 19. 07. 1994. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boppart,
Oskar, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzer, Robert,
von Wagenhausen, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner Lackner, Monika, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falk, Jörg, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu,
Markus, von Hemmental, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2454)

Wohnbaugenossenschaft Rowasga, in B a l g a c h , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7384). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

30.03.2001

(2456)

ELIPSE Informatik Lösungen für KMU’s, Ernst Lippuner, in G r a b s ,
Sägenstrasse 3, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektleitung, Support und Einführung von Informatik Lösungen in KMU
Betrieben sowie Durchführung von Schulungen für Informatik Lösun-
gen im KMU Bereich. Die Firma kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Lip-
puner, Ernst, von Grabs, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lip-
puner-Soller, Monika, von Grabs und Amriswil, in Grabs, mit Einzelun-
terschrift.

30.03.2001

(2457)

P. Ackermann Reinigungen, in V i l t e r s - W a n g s , Brunnenweg 1,
7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen- und Aussen-
reinigung von Gebäuden sowie Übernahme von Hausabwartsmanda-
ten. Eingetragene Personen: Ackermann, Peter, von Mels, in Wangs
(Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(2458)

Berger Klebe-Systeme, bisher in F l a w i l , Handel mit Klebeproduk-
ten aller Art für Industrie und Gewerbe. Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7649). Sitz neu: G o s s a u

S G . Domizil neu:

Multstrasse 1, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Peter-Georg, von Wattenwil, in Herisau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Flawil].

30.03.2001

(2459)

Johann Hofstetter, in A l t s t ä t t e n , Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5045). Domizil neu: Falzigenweg 1,
9450 Lüchingen.

30.03.2001

(2460)

"AGUA MARINA" Maria Facciolo, in  R a p p e r s w i l S G , Handel
mit Kleidern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4642). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.03.2001

(2461)

Anny’s Boutique Cosmetic Anna Marie Bur, in  S t . G a l l e n , Han-
del mit Kosmetika, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(2462)

Brenner, in T h a l , Beratung, Entwicklung, Konstruktion von und Han-
del mit technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(2463)

Duschletta, in  N i e d e r b ü r e n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(2464)

Flowpow Martis, in  F l u m s , Kunsthandel usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837). Die Firma wird infolge fehlender Ein-
tragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

30.03.2001

(2465)

Kurt-Versand, in  R o r s c h a c h , Versandhandel, Import, Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1990, S. 3796).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(2466)

Moser Import-Export, in S t . G a l l e n , internationaler Handel mit
Waren und Aufträgen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(2467)

Treuhandbüro E. Steffen, in S t . G a l l e n , allgemeine Treuhandtä-
tigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(2468)

WIEDERSHEIM &amp; WIDMER CONSULTING, in  L i c h t e n -
s t e i g , Übernahme von Finanzierungs- und Unternehmungsbera-
tungsmandaten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Urs, von Goldingen, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(2469)

Holik &amp; Zingg Computer, in B e r n e c k , Import, Kauf und Verkauf
von Computer Hardware usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 916). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.03.2001

(2470)

Zebaro AG, in A u

S G , Hauptstrasse, 9434 Au, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Handel mit Kon-
sum- und Investitionsgütern sowie Handel mit Mobilien und Immobilien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland bzw. Ausland er-
richten und weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei
solchen beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen
Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch eingeschriebe-
nen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Königsdorfer, Hugo, von Bottenwil, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Revisionsstelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.03.2001

(1041)

Air Inovation AG, in  C h u r , Verwertung von Patenten, Verkauf von
Ideen und Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, insbesondere auf
dem Gebiet der Lüftungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meisser, Fritz, von Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.03.2001

(1042)

Federer Generalunternehmung AG in Liquidation, in  M a r m o r e r a ,
Ausführung von Renovations- und Umbau-Arbeiten sowie Erstellung
von Neubauten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742). Gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Albula vom 22.02.2001 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

30.03.2001

(1043)

Maissen Holzbau AG, Ilanz, in I l a n z , Betrieb einer Schreinerei und
Möbelwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 289). Domizil neu: Glennerstrasse 22, 7130 Ilanz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dermont-Maissen, Hedi, von
Rueun, in Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maissen, Placi, von
Sumvitg, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maissen-Maissen,
Brida, von Sumvitg, in Ilanz, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans, von Präz, in
Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Luzi,
von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1044)

Gurlaina SA in Liquidation, in S c u o l , Erstellung und Betrieb einer
Eishalle mit Nebenbetrieben in Gurlaina in Scuol, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom
13.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.

30.03.2001

(1045)

Arba Chur AG, in  C h u r , Erwerb, Überbauung, Vermietung von Lie-
genschaften, Handel mit solchen sowie Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546).
Firma neu: Arba Chur AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 08.11.2000.

30.03.2001

(1046)

Ecofon Chur AG, in  C h u r , Betrieb eines Sprachlern-Centers, Ver-
trieb von Unterrichtsmaterial, Schulung, Sprachunterricht, Vermittlung
von Sprachaufenthalten im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Firma neu: Ecofon Chur AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
10.01.2001.

30.03.2001

(1047)

Dolce Vita Braut- und Festmode GmbH, in  C h u r , Kornplatz 12, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Handel mit Braut- und Festmode aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Schwendimann, Annette, in Chur, deren unter
der Bezeichnung Dolce Vita geführtes Geschäft gemäss einer noch zu
erstellenden Bilanz per 31.12.2000 zum Preise von höchstens CHF
200’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schwendimann, Annette, von Ebikon und Vilters-Wangs, in
Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Crameri, Dino, von Poschiavo,
in Domat/Ems, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

30.03.2001

(1048)

Kress Finanz GmbH, in D a v o s , Vermittlung von Finanzdienstlei-
stungen und Beratungen im Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932). Statutenände-
rung: 29. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lardelli, Lorenzo, von Poschiavo, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kress, Michael, von Wigol-
tingen, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].

30.03.2001

(1049)

Roland Bürkli Büro für Haustechnik GmbH, in  A r o s a , Betrieb einer
Planungsfirma für Haustechnik- und Energieanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485). Domi-
zil neu: c/o Ludwig Waidacher-Lang, Haus Miramunt, 7050 Arosa. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waidacher, Ludwig, von
Arosa, in Arosa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

30.03.2001

(1050)

Griechische Imbissecke Dionysos GmbH, in  C h u r , Führen eines Re-
staurationsbetriebes oder einer Imbissecke mit griechischen Spezialitä-
ten, deren Vermarktung im In- und Ausland sowie deren Im- und Ex-
port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2465). Firma neu: Griechische Imbissecke Dionysos
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 15.03.2001.

30.03.2001

(1051)

IBG B. Graf AG, Engineering, in C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Elektrotechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mittner, Christian, von Felsberg, in Pratval, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

30.03.2001

(1052)

Schnider &amp; Frauenfelder, Schreinerei Holzwura, in  O b e r s a x e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5316). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Gesellschaft ist erloschen.

30.03.2001

(1053)

Comro SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , lo svolgimento di
tutte le operazioni consoni all’esercizio dell’attività fiduciaria ecc.
società anonima (FUSC no. 59 del 26. 03. 2001, pagina 2222). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, liquidatrice,
rappresentata da persone autorizzate a firmare [finora: ATAG Ernst &amp;
Young SA, in Lugano].

30.03.2001

(1054)

Parcosa, in R o v e r e d o G R , partecipazione ad altre imprese di
qualsiasi genere e natura, finanziarie, commerciali, industriali, immobi-
liari, ecc, società anonima (FUSC no. 98 del 27. 05. 1997, pagina 3543).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mar-
tinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, ufficio di revisione.

30.03.2001

(1055)

Chaswi SA, finora in B r e g a n z o n a , consulenze commerciali, società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 02. 2001, pagina 1318). Statuti modificati:
29. 03. 2001. Nuova ragione sociale: Impresa Galli &amp; Co SA. Nuova sede:
R o v e r e d o G R . Nuovo recapito: In Vera, 6535 Roveredo. Nuovo
scopo: lavori di sopra e sottostruttura, dell’edilizia in generale e del genio
civile; impresa generale; scavi e trasporti; pavimentazioni; lavori in sotter-
raneo; ufficio tecnico. La società può inoltre costituire filiali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare o fon-
dare altre imprese dello stesso genere. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti sog-
getti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Galli, Ivan, da Massagno, in Roveredo GR, pre-
sidente, con firma individuale; Censi, Guido, da Cama, in Roveredo GR,
membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Nicola, da Lodrino, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due; Fido Consult SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

30.03.2001

(2259)

Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2101 vom 23. 03. 2001. Rudolf Lindenmann
GmbH, 
in A a r a u , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik-Beratungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334). Richtiger Sitz der Gesell-
schaft: M e i s t e r s c h w a n d e n (nicht: Aarau).

30.03.2001

(2260)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 14. 02. 2001, S. 1126, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1077 vom 08. 02. 2001. Kelly Services (Schweiz)
AG, 
in A a r a u , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung von
fest oder temporär beschäftigtem Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brottemsmo, Anita, nor-
wegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: in Marin-Epagnier]; Honsberger, Jean-
Paul, von Eggiwil, in Marin-Epagnier, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Savagnier].

30.03.2001

(2262)

Schreinerei Bopp AG, in  S u h r , Helgenfeldweg 10, 5034 Suhr, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei sowie Ausführung anderer Holz-
arbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten oder mit solchen fusionieren sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 01.01.2001 von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Schreinerei Rufli, Inhaber Hp. Bopp", in Suhr, Ak-
tiven von CHF 861’327.95 und Passiven von CHF 755’532.60, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’795.35 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bopp-Engelhardt, Hanspeter, von Dällikon, in
Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bopp-Engelhardt, Erika,
von Dällikon, in Uerkheim, mit Einzelunterschrift; Ernst Lehner-Bian-
chi, in Leimbach AG, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2263)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1317). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Terwiesch, Dr. Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Gebenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2264)

Ackerstrasse Immobilien AG, in O f t r i n g e n , Halten und Verwal-
tung einer Liegenschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2265)

AG Strandbad Meisterschwanden am Hallwilersee, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n , Betrieb eines Strandbades am Hallwilersee im Ge-
meindebann Meisterschwanden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 1996, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubler, Ulrich, von Wohlen, in Meisterschwanden,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melliger, Marcel, von
Sarmenstorf, in Meisterschwanden, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Rudolf, von Weisslingen, in
Meisterschwanden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruderer, Bruno Cornel, von Speicher, in Meisterschwan-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Urs
Bernhard, von Muhen, in Meisterschwanden, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüscher, Urs, in Uez-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jucker, Rudolf, von Weiss-
lingen, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfeli, Hans, von Seengen, in Meisterschwanden, Revisions-
stelle.

2554 – No 67

5. 4. 2001

30.03.2001

(2266)

Arimag-Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung,
Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslin-
gen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2267)

Bachtalen AG, in  W i n d i s c h , Handel mit Automobilen, Autobe-
standteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,
S. 2583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächli, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.2001

(2268)

Burger Söhne AG Burg, in  B u r g A G , Herstellung von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Hans-Martin, von Zollikofen, in Zug, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2269)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in A a r a u , technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679).
Zweigniederlassung neu: Niedergösgen (HR Olten-Gösgen).

30.03.2001

(2270)

Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in B a d e n , Durch-
führung von Buchprüfungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4231). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brumann, Beat, von Unterlunkhofen, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Siegrist, Heinrich
R., von Rünenberg, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

30.03.2001

(2271)

Intertime AG Polstermöbelfabrik, in E n d i n g e n , Fabrikation und
Vertrieb von Polstermöbeln, von Möbeln jeder Art und von Möbeltei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3640). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz,
von Zürich, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Dr. Karl, von Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Johann, von Endingen, in Endingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Wei-
bel, Johannes Matthias, von Endingen, in Baden,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weibel, Lukas, von En-
dingen, in Endingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Grünenfelder, Franz, von Schneisingen, in Endingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Strahm, Werner, von Langnau im Emmental, in En-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.03.2001

(2272)

Margreth AG, in  B e i n w i l a m S e e , Handel mit Bauteilen für die
elektronische Verbindungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Margreth, Kaspar, von Churwalden, in Beinwil am See,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Margreth, Lotti, von Churwalden, in
Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; UTA Unter-
nehmungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Hanspeter, von Zürich und Sirnach, in Uster, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thalmann, Maja, von Zürich und Sirnach, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2273)

Rivella Aktiengesellschaft, in  R o t h r i s t , Herstellung und Verwer-
tung von Milchserumprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freiermuth, Rolf, von Zeiningen, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2274)

Rivella International AG, in  R o t h r i s t , Herstellung und Verkauf
von Milchserumprodukten, und der entsprechenden Rohstoffe. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Hans, von Zürich, in
Rivaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiermuth, Rolf, von Zei-
ningen, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2275)

Seetal Schaller AG, in B r u g g , Papierwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1041).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruhl, Hans Peter, von Seon, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Hansheini, von Muhen, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehle, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(2276)

Stefan Wildhaber Holzbau und Montagen AG, in  L e n z b u r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schatz, Günther, von
Rothenthurm, in Brugg, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(2277)

Vorpe &amp; Gloor AG, in O f t r i n g e n , Planung und Ausführung von
betrieblichen Projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidutax Treuhand H. Schmid dipl. Wirtschaftsprüfer, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

30.03.2001

(2278)

Meier Haus AG, bisher in Z ü r i c h , Organisation und Management
aller mit Architektur und Bauprojekten verbundenen Aufgaben sowie
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5810). Gründungsstatuten:
07.04.1986. Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: KOBAU AG.
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Haselstrasse 19, 5400 Baden. Zweck
neu: Organisation und Management aller mit Architektur und Baupro-
jekten verbundenen Aufgaben; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Würenlingen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reviag AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

30.03.2001

(2279)

Rilon-Holding AG, bisher in Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1995, S. 4352). Gründungsstatuten: 21.12.1981. Statutenände-
rung: 22. 03. 2001. Sitz neu: R u p p e r s w i l . Domizil neu: c/o Max Ri-
ner AG, Jurastrasse 25, 5102 Rupperswil. Zweck: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmen jeglicher
Rechtsform im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 550’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 550’000.–. Aktien: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte

Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 21.12.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Übernahme von 100 Namenaktien zu CHF 100.– und 40 Namen-
aktien zu CHF 1000.– der Max Riner AG, in Rupperswil, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18.12.1981, zum Preis von CHF 4’800’000.–, wovon
CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riner, Urs Max, von Herznach, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau].

30.03.2001

(2280)

Siemens Building Services AG (Siemens Building Services SA) (Sie-
mens Building Services Corp), 
bisher in Z u g , Dienstleistungen im Zu-
sammenhang von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8346). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu:
MIB AG Property + Facility Management. Sitz neu: B a d e n . Domizil
neu: Stadtturmstrasse 10, 5401 Baden. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb und In-
standhaltung von Gebäuden, administrative und technische Bewirt-
schaftung inklusive Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften für
eigene und fremde Rechnung, insbesondere von gewerblichen und in-
dustriellen Liegenschaften, sowie Vermittlung von Grundstücken; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme: Betriebseinrich-
tungen gemäss Liste zum Sacheinlagevertrag vom 15.09.1994 zum Preis
von CHF 2’143’425.–, wofür den Gründern 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgehändigt und der Sacheinlegerin CHF 143’425.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art.748 OR die "MIB AG Property + Facility Management", in Baden.
Aktiven von CHF 23’723’752.– und Passiven von CHF 19’854’341.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 20./22.03.2001 und Fusionsbilanz per
01.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giesler, Karl-Otmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Oststeinbek (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schmiedhauser, Dr. Barbara, von Winterthur, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschupp,
René, von Luzern und Dagmersellen, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Gehrig, Roland, von Kirchberg SG,
in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Karrer, Otto, von Winterthur, in Baar, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Leuthard, Bernhard, von Zug, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Alfred, von Ober-
ägeri, in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Steiner, Herbert, von Alpthal, in Goldau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schäfer, Werner, von Löhningen, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frey, Beat, von Einsiedeln,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

30.03.2001

(2281)

MIB AG Property + Facility Management, in B a d e n , Administrative
und technische Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2435). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.2001 in-
folge Fusion gemäss Art.748 OR mit der "Siemens Building Service
AG", bisher in Zug, nun "MIB AG Property + Facility Management", in
Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession an die "Siemens Building Service AG" nun "MIB AG Pro-
perty + Facility Management" über.

30.03.2001

(2282)

Molto AG, in V i l l m e r g e n , chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8655). Firma
neu: Molto AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Evans, Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Warwickshire (GB), mit Einzelunterschrift;
Bogda, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Freudenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gartenbach, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mainz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(2283)

Lande Wellpappen AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation von und Ver-
kauf von Wellpappe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4614). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

30.03.2001

(2284)

R.J.C. Reinigungs-Team AG in Liquidation, in B a d e n , Ausführung
von Gebäudereinigungen und ähnlichen Arbeiten sowie Handel mit
Reinigungsmaterial,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom

14. 08. 2000, S. 5525). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 23.03.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

30.03.2001

(2286)

Cockpit Financial Services GmbH, in  M u r i A G , Aeschweg 13, 5630
Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Anbieterin von projektorientiertem Fi-
nanzmanagement auf Zeit und Übernahme von Wirtschaftsprüfungs-,
Buchhaltungs- und Unternehmensberatungsmandaten; kann Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Limacher, Paul, von
Ruswil, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Limacher, Sylvia,
von Ruswil, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.2001

(2287)

Flühmann Transporte GmbH, in R o t h r i s t , Rothmattweg 14, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Transporten mit Gü-
tern aller Art usw.; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che Unternehmen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen usw. er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen Einzelfirma
"Andreas Flühmann Transporte", in Rothrist, gemäss Bilanz per
31.12.2000, Aktiven von CHF 55’263.70 und Passiven von CHF
28’089.15, zum Preis von CHF 27’174.55, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 7174.55 als Forderung gutschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flüh-
mann, Andreas, von Brienzwiler, in Rothrist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Flühmann, Monika, von Brienzwiler, in Rothrist, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

30.03.2001

(2288)

Partybus GmbH, in  M ö h l i n , Eschenmattstrasse 24, 4313 Möhlin,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Partys,
Busausflügen und Erlebnisreisen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Thomas, von Möhlin, in Möh-
lin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Filippini, Patrizia, italienische
Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(2289)

Modana GmbH, in M u r i A G , Handel mit Handschuhen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8488). Domizil neu: Luzernerstrasse 91, 5630 Muri. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohnenn, Wilhelmus Hendri-
cus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Badhoevedorp (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Trigt, Franciscus Maria, niederländ. StA., in Sassen-
heim (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(2290)

BDO International AG, in A a r a u , Besorgung aller Geschäfte, natio-
nal wie insbesondere auch international als Mitglied der Vereinigung
BDO International, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6646), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Oskar, von Eriswil, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knubel, André, von Zweisimmen, in Schönen-
buch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(2291)

Herzog Kull Group AG Zweigniederlassung Rheinfelden, in R h e i n -
f e l d e n , Durchführung von Planungen sämtlicher haustechnischer
Installationen von Gebäuden aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5090), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Hanspeter, von
Winterthur, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.2001

(2292)

Novartis Seeds GmbH, Kleve, Zweigniederlassung Meisterschwanden,
in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Züchtung, Veredelung und Vertrieb
von landwirtschaftlichem Saatgut usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1619), mit Hauptsitz in: Kleve (D). Firma neu:
Syngenta Seeds GmbH, Kleve, Zweigniederlassung Meisterschwanden.
Domizil neu: Flückenstrasse 28, 5616 Meisterschwanden. Firma Haupt-
sitz neu: Syngenta Seeds GmbH. Statuten Hauptsitz neu: Weitere Statu-
tenänderungen am Hauptsitz: 19.11.1999 und 14.12.2000. Kapital
Hauptsitz neu: EUR 1’330’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Novartis Deutschland GmbH, in Rheinfelden
(D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM 2’470’000.–,
ohne Zeichnungsberechtigung; Novartis AG, in Basel, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von DM 130’000.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syngenta Germany
GmbH, in Wehr/Baden (D), Gesellschafterin mit je einer Stammeinlage
von EUR 1’263’500.– und EUR 66’500.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

30.03.2001

(2293)

STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4435), mit Hauptsitz in: Basel.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung
der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion.

30.03.2001

(2294)

GARTENBAU-SERVICE R. AMMANN, in  G e b e n s t o r f , Win-
terhaldenstrasse 14, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau und -pflege. Eingetragene Personen: Ammann, Ro-
land, von Quarten, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Am-
mann, Brigitta, von Quarten, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(2295)

Garage F. Konstantin, in  O f t r i n g e n , Autogarage mit Reparatur-
werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 293). Do-
mizil neu: Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 Oftringen.

30.03.2001

(2296)

Andreas Flühmann Transporte, in  R o t h r i s t , Ausführung von Gü-
tertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Flühmann Transporte GmbH",
in Rothrist, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.03.2001

(2297)

Jet-Rom, Amsler &amp; Haller, CD-Rom-Vertrieb, in  U n t e r k u l m ,
CD-Rom-Vertrieb und Softwarehandel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.03.2001

(1330)

Adler-Mammern AG, in M a m m e r n , Guldifussstrasse 1, 8265 Mam-
mern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001.
Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmungen und anverwandten
Unternehmungen, Erbringungen von Beratungsdienstleistungen im
Bereich der Gastronomie und generell Beratung von Unternehmungen
und Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken und Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Christoph Meier Gasthaus zum Adler, in Mammern, ge-
mäss Vertrag vom 20.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von
CHF 6’951’428.05 und Passiven von CHF 6’032’176.80 zum Preis von
CHF 919’251.23, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben und CHF 419’251.23 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Wismer, Benno, von Aadorf, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garbauer, Ruedi,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in

5. 4. 2001

No 67 – 2555

Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisions-
stelle.

30.03.2001

(1331)

Expoplan AG, in  B e r l i n g e n , Planung und Realisierung von Aus-
stellungen und Veranstaltungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1704). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfammatter, Lukas, von Eischoll und Zürich, in
Berlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1332)

Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Über-
nahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Pontresina, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil,
in Arni-Islisberg (Arni AG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1333)

Hess Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Erbringen von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli,
Rudolf, von Gontenschwil, in Arni-Islisberg (Arni AG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1334)

Sancare AG, bisher in W a n g e n S Z , Handel mit und Vertrieb von
Medizinalprodukten aller Art und ähnlichen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875). Statutenänderung:
20. 12. 2000. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: c/o Klinik Belle-
vuepark AG - Venenklinik, Brückenstrasse 9, 8280 Kreuzlingen. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Medizinalprodukten aller Art und ähnli-
chen Produkten; kann in diesem Bereich Beratung, Entwicklung, Ge-
schäftsführung sowie die Trägerschaft von Projekten betreiben; kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kahnert, Dr. Halwart, deutscher Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Casanova, Dr. Marco, von Ligornetto, in Güttingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gross, Dr.
Jost, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Herdern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Vorburger Casanova, Veronica, von
Ligornetto, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Re-
visionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden].

30.03.2001

(1335)

Taxon AG, bisher in G i v i s i e z , Handel mit Produkten der pharma-
zeutischen und verwandter Branchen, Herstellung solcher Produkte so-
wie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998,

S. 8409).

Statutenänderung:

16. 03. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: c/o Helvepharm
AG, Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld. Zweck: Handel mit Produk-
ten der pharmazeutischen und verwandter Branchen, Herstellung sol-
cher Produkte sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke
und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder Telefax erfolgen, so-
weit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolph, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Frankfurt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Pestalozzi-Früh, Sibylle, von Zürich und Stäfa, in Meilen, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pestallozi, Peter A.,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Refiba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Re-
fiba Fiduciaire S.à.r.l., in Fribourg].

30.03.2001

(1336)

S.A.B. Displays &amp; Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Vertrieb und
Vermarktung von elektronischen Anzeigedisplays, Projektierung und
Koordination von Videokommunikationssystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7286). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

30.03.2001

(1337)

Metzler Unternehmungen GmbH, in A f f e l t r a n g e n , Unterlang-
nau 4, 9562 Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Handel mit, Reperaturen
von und Servicedienstleistungen an Fahrzeugen jeglicher Art; Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Zubehör und Ersatzteilen für die
Fahrzeugbranche; Erbringung von diversen Dienstleistungen von Mon-
tagearbeiten im Allroundbereich und von diversen Unternehmungen,
inbesondere in den Bereichen Unterhalt und Bewirtschaftlung von Lie-
genschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschafen, Lizenzen,
Konzessionen, Patente und dergleichen erwerben, verwalten und ver-
äussern und Zweigniederlassungen errichten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Mario Metzler, in Bussnang, und von
Remo Tobler, in Affeltrangen, diverse Gerätschaften und Maschinen
gemäss im Sacheinlagevertrag vom 23.03.2001 enthaltener Aufstellung
zum Gesamtpreis von CHF 20’000--, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Metzler, Mario, von Niederbüren, in Bussnang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tobler, Remo, von Schönengrund, in Märwil (Affeltran-
gen), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

30.03.2001

(1338)

M &amp; S Sicherheitsdienst GmbH, in  A m r i s w i l , Sicherheitsdienste
wie Ordnungs-, Anlass-, Verkehrs-, Interventions- und Dedektivdienste,
Personen-, Objekt- und Güterschutz, Sicherheitsüberprüfungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 688). Statutenänderung: 9. 03. 2001. Zweck neu: Sicherheitsdienste
wie Ordnungs-, Anlass-, Verkehrs-, Interventions- und Detektivdienste,
Personen-, Objekt- und Güterschutz, Sicherheitsüberprüfungen und
Planung von Sicherheitsausbauten, Werttransporte, Personenschulun-
gen sowie Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Buchhaltung, Be-

ratung, Schulung und Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern.

30.03.2001

(1339)

Multiconcept GmbH Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Erwerb und
Verwertung von Patenten sowie Vertrieb dieser Produkte, insbesondere
im Bereich physikalischer Therapiegeräte und Kommunikationselek-
tronik. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 25). Firma neu: Multiconcept GmbH Kreuzlingen in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goroll, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (D), Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter]; Schmidt-Burandt, Christine, deut-
sche Staatsangehörige, in Memmingen (D), Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafterin].

30.03.2001

(1340)

Kohler Partner Architektur GmbH, in R i c k e n b a c h T G , Betrieb
eines Architekturbüros sowie Planungsleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3859). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr.
61 vom 28.03.2001, S. 2284) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(1341)

Elektra Hefenhofen, in  H e f e n h o f e n , Unterhalt und Betrieb der
Verteilungsanlage zum Bezug elektrischer Energie vom Elektrizitäts-
werk des Kantons Thurgau und zur Abgabe an die Mitglieder usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1466). Domizil neu: c/o
Urs Sonderegger, Gehrestrasse, 8580 Hefenhofen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brüschweiler, Paul, von Hefenho-
fen, in Hefenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saxer, Oskar, von Altstätten, in Hefenhofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Son-
deregger, Urs, von Rehetobel, in Hefenhofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnyder, Hannes, von Sirnach, in Hefenhofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.2001

(1342)

Raiffeisenbank Herdern, in H e r d e r n , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4980). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monney-Eberli,
Marion, von Fischingen, in Hüttwilen, Leiter Stellvertreterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Niklaus, von Zürich, in Felben-Wellhausen, Leiter Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.2001

(1343)

CNS Kaminbau Gmür, in  S i r n a c h , Büfeldstrasse 1, 8370 Sirnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Sanierung von
Kaminanlagen. Eingetragene Personen: Gmür, Werner, von Amden, in
Braunau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.2001

(1344)

Rosmarie Di Lauro-Schneider "Rosmarie’s Bluemelädeli", bisher in
M a t z i n g e n ,

Blumenladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom

28. 12. 1993, S. 6883). Firma neu: Rosi’s Trockenblumenatelier Rosmarie
Di Lauro. 
Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Aawangerstrasse 5, 8522
Häuslenen.

30.03.2001

(1345)

Ueli Ochsner, Schweinezucht Heimenlachen, in  B ü r g l e n

T G ,

Schweinezucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 273). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Ueli, von Oberhal-
lau, in Mauren TG (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Leimbach TG (Bürglen TG)].

30.03.2001

(1346)

Vogler, Borrelhappen, bisher in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Han-
del mit und Import von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6659). Sitz neu: B u s s n a n g . Domizil neu: Itobel
9, 9517 Mettlen.

30.03.2001

(1347)

Wirth Unternehmungen, bisher in H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,
Handel mit Waren und Anbieten von Dienstleistungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 170). Sitz neu: B i s c h o f s -
z e l l . Domizil neu: Waldparkstrasse 4c, 9220 Bischofszell.

30.03.2001

(1348)

Dietrich Hans-Ulrich, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Dienst-
leistung und Beratung im Bereich Spielautomaten sowie deren Handel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.2001

(1349)

Gondal-Transporte Inhaber I. Mazhar, in  K r e u z l i n g e n , Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.2001

(1350)

V. Hofstetter, in L a n g r i c k e n b a c h , Maschinenhandel, Erstellen
von Stallbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3361).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.2001

(1351)

Engler &amp; Steinemann, in W i g o l t i n g e n , Betrieb der Wirtschaft
zum Frohsinn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,
S. 4384). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 HRegV gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30.03.2001

(376)

Bar Mau Mau Lettini &amp; Finotti, in L o c a r n o , Via S. Balestra 1A,
6600 Locarno, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
2. 04. 2001. Scopo: La gestione del Bar Mau Mau. Persone iscritte: Let-
tini, Maurizio, cittadino italiano, in Locarno, socio, con firma collettiva a
due; Finotti, Mauro, da Minusio, in Locarno, socio, con firma collettiva a
due.

30.03.2001

(377)

Belloli &amp; Co., in L o c a r n o , La gestione dell’esercizio pubblico, risto-
rante "Locanda Locarnese", situato in Via Bossi 1 a Locarno, Società in
accomandita (FUSC no. 15 del 22. 01. 1999, pagina 492). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rieder, Marco, da Rothenfluh, in Tegna, ac-
comandante, senza diritto di firma, con un capitale accomandato da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Giorgio, da
Poschiavo, in Bellinzona, accomandante, senza diritto di firma, con un
capitale accomandato da CHF 5’000.–; Pellizzari, Silvio, da Piazzogna, in
Locarno, accomandante, senza diritto di firma, con un capitale accoman-
dato da CHF 5’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

30.03.2001

(1930)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4139 del 2. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 152 del 8. 8. 2000 p. 5393. Bank Adamas AG, in L u -
g a n o , esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001,
pagina 2336), con sede principale a: Zurigo. Persona iscritta: Piotti-Albi-
setti, Dolores M., da Morbio Inferiore, in Chiasso, procura collettiva a
due solo per la succursale [finora Albisetti, M. Dolores, da Morbio Infe-
riore, in Chiasso, con firma collettiva a due solo per la succursale].

30.03.2001

(1931)

INTRAGATE SA, in L u g a n o , Via Cattedrale 4, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 3. 2001.
Scopo: Esecuzione, progettazione, consulenza, direzione lavori relativa
a impianti informatici, trasmissione ed elaborazione dati, compraven-
dita e noleggio di materiale hardware e software. Potrà assumere rap-
presentanze e partecipazioni in altre ditte similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Selinger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Inferiore, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione.

30.03.2001

(1932)

NPS New Products Synergy SA, in  C a d e m p i n o , Via  Industria 9,
6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 3. 2001. Scopo: Progettazione, sviluppo e fabbricazione di nuovi
prodotti tecnici nel campo industriale, medico e farmaceutico; compra-
vendita, rappresentanze, consulenze e gestione di brevetti e licenze ne-
gli stessi settori. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Calastri, Tiziano, da
Auressio, in Gordola, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di
revisione.

30.03.2001

(1933)

Benetton Società di Servizi SA, in L u g a n o , consulenza e assistenza,
Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Baur, Anton, da Zurigo, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Protti Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due.

30.03.2001

(1934)

Ecooil SA, in  P r e g a s s o n a , prodotti petroliferi, Società anonima
(FUSC no. 115 del 17. 6. 1996, pagina 3573). Statuti modificati:
29. 3. 2001. Nuova ragione sociale: Edilbuilding SA. Nuovo scopo: La
realizzazione di lavori di sopra e sottostruttura, genio civile e
dell’edilizia, la realizzazione di transazioni immobiliari, l’acquisizione,
l’amministrazione, la locazione e l’alienazione di fondi, l’elaborazione,
la progettazione e la pianificazione delle costruzioni in quanto commit-
tente o imprenditore generale, rispettivamente l’esecuzione dei calcoli
statici e l’allestimento di perizie. L’attività di impresa generale, così
come la fabbricazione, la posa e la vendita di pezzi destinati a costru-
zioni metalliche e superfici in vetro, serramenta in legno metallo, opere
di tapparelle e persiane. La progettazione e la consulenza tecnica per
opere di costruzioni metalliche, nonchè l’esecuzione di opere edilizie e
del genio civile e in particolare tutte le opere di risanamento del ce-
mento armato e affini e di tutte le parti meccaniche ed elettriche di
strade, ponti e gallerie. La società potrà acquisire partecipazioni in altre
società. Persone dimissionarie e firme cancellate:Trantor Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ami-
fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.03.2001

(1935)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , la gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina
7062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Benatti, Dott. Vittorio,
cittadino italiano, in Pazzallo, presidente, con firma collettiva a due;
Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma col-
lettiva a due; Garobbio, Roberto, da Mendrisio, in Capolago, membro,
con firma collettiva a due; de Preux, Pierre, da Sierre, in Veyras, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
rel, Paolo, da Marnand, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Lauro, Luigi,
cittadino italiano, in Massagno, direttore, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].

30.03.2001

(1936)

Fardafin Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3641). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, presidente,
con firma collettiva a due; Conforti, Ing. Silvio, cittadino italiano, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due; Benatti, Dott. Vittorio, citta-
dino italiano, in Pazzallo, delegato, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianola, Dott. Giovanni, da Massagno, in
Albonago (Viganello), presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Viganello, vice-presidente]; de Preux, Pierre, da Sierre, in Veyras, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Vitalini, Dott.
Carlo, da Paradiso, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due;
Lutti, Anamaria, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.

30.03.2001

(1937)

Finmoro SA, in  S o r e n g o , gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Business Partners SA, in Breganzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FPM Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

30.03.2001

(1938)

Lüthy &amp; Partner SA, in A g n o , la gestione ed amministrazione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Magli-
aso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lüthy, Daniel, da Erlinsbach, in Bedigliora, presidente e di-
rettore, con firma individuale [finora: direttore, con firma collettiva a
due]; Meazzi, Alberto, da Montagnola, in Rovio, membro, con firma col-
lettiva a due; Mazza-Liechti, Sylvia, da Sonvico, in Cadro, membro e di-
rettrice, con firma collettiva a due; Coroneo, Enzo, cittadino italiano, in
Losone, membro e direttore, con firma collettiva a due.

30.03.2001

(1939)

Morgar SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Nuovo recapito:Via alla Campagna
2a, c/o Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Mas-
sagno, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger, Dott. Lorenzo, da Zofingen,
in Rovio, amministratore unico, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].

30.03.2001

(1940)

Orion SA, in L u g a n o , gestione di negozi, Società anonima (FUSC
no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). Nuove persone iscritte o modifiche:
De Mirca, Roberto, da Pregassona, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: Demircan, Roberto, da Viganello, in Viga-
nello].

30.03.2001

(1941)

Rosita Mexican Food SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , produ-
zione di prodotti alimentari messicani, Società anonima (FUSC no. 177
del 12. 9. 2000, pagina 6238). Nuovo recapito: c/o Rosa Cameroni, 6968

2556 – No 67

5. 4. 2001

Dino di Sonvico. La società è reiscritta come società in liquidazione. [ra-
diati: Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Daminelli, Franco, da Lugano, in Dino (Sonvico), direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cameroni, Rosa,
da Massagno, in Dino (Sonvico), amministratrice unica e liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].

30.03.2001

(1942)

Swainsonia SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 169 del 2. 9. 1998, pagina 6069). Nuovo recapito: Via S. Balestra 22B,
c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caspescha, Marco, da Riein, in Cadro, membro, con firma
collettiva a due; Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale.

30.03.2001

(1943)

TS HOLDING GROUP SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Statuti modifi-
cati: 26. 3. 2001. Nuova ragione sociale: TALENTURE SA.

30.03.2001

(1944)

United Colors Communication SA, in L u g a n o , creazione di cam-
pagne pubblicitarie, Società anonima (FUSC no. 103 del 26. 5. 2000, pa-
gina 3595). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baur, Anton, da
Sarmenstorf, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.

30.03.2001

(1945)

Chavin Invest SA, in L u g a n o , la compera e la vendita di beni immo-
bili siti all’estero e di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 2001, pagina 823). Nuova ragione sociale: Chavin Invest SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 30.03.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Piazza, Alberto, da Olivone, in Lugano, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

30.03.2001

(1946)

Agofer Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7875). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

30.03.2001

(1947)

Berga SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel campo alimen-
tare, Società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1948)

CCM Coaching Career Management AG in liquidazione, in L u g a n o ,
servizi nel settore della previdenza professionale, Società anonima
(FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8201). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1949)

Compu-Shop SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto, vendita di
computer, Società anonima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina 5939).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1950)

Denva SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di tabacchi,
Società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7086). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1951)

Diade SA in liquidazione, in R i v e r a , commercializzazzione di bre-
vetti, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1952)

Diamante Blu Finanza SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a ,
gestione e finanziamento di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1953)

Elrik SA, in L u g a n o , amministrazione del proprio patrimonio,
Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 1996, pagina 1335). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1954)

Fenicottero Viaggi SA in liquidazione, in M a n n o , gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996, pagina 2299).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1955)

Kalos Financière SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

30.03.2001

(1956)

Larus Worldwide Tourism SA in liquidazione, in A g n o , servizi nel
settore marketing, Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pa-
gina 7075). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1957)

META SA in liquidazione, in L u g a n o , il commercio di articoli di
moda, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1958)

PT Plantrading SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-vendita di
engineering, Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina
1139). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

30.03.2001

(1959)

Rose-Bud &amp; May Partnership SA in liquidazione, in L u g a n o , parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina
8018). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

30.03.2001

(1960)

Sedini SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

30.03.2001

(1961)

Stefano Bizzozzero SA, in V i l l a L u g a n e s e , esercizio di macelle-
rie, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2021). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1962)

Wotrax SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti industriali, Società
anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995, pagina 4384). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

30.03.2001

(1965)

rpo Consulting Sagl, in R o v i o , Casa Merah Muda, 6821 Rovio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 3. 2001. Scopo: La consulenza aziendale, l’assunzione di rappresen-
tanze e agenzie, il commercio di merci, nonchè ogni altra attività atta al
conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Oberholzer, Rudolf, da
Hombrechtikon, in Rovio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 16’000.–; Oberholzer nata Pittaluga, Loredana, da
Hombrechtikon, in Rovio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–.

30.03.2001

(1966)

Foto Torre Sagl, in L u g a n o , negozio e laboratorio di fotografia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728).
Statuti modificati: 28. 3. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giannini nata D’Amario, Paola, da Tenero-Contra e Quinto, in Gordola,
socia, con procura individuale, con una quota da CHF 17’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Foto Video Garbani SA, in Muralto, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 42’000.–; Hächler, Ric-
cardo, da Othmarsingen, in Cimo, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 4’000.–; Intraina, Alain, da Rüderswil, in Novaggio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Garbani Nerini,
Marco, da Gresso, in Orselina, gerente, con firma individuale [finora: so-
cio e gerente, con una quota da CHF 33’000.–].

30.03.2001

(1967)

Magic Sun Sagl, in A g n o , saloni self-service per solarium, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Moser, Doris, da Arni BE, in Berna, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Heidenreich, Christian, cittadino austriaco, in
Novaggio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

30.03.2001

(1968)

SPACE BEAM Sagl, finora in P o r z a , lo sviluppo di impianti di co-
municazione satellitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del
2. 11. 1999, pagina 7461). Statuti modificati: 29. 3. 2001. Nuova sede:
G a n d r i a . Nuovo recapito: 6978 Gandria. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lepek, Roberto, da Onsernone, in Porza, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sievi, Walter, da Bonaduz, in Gandria, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.– [finora: socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–]; Sievi
nata Wiegold, Anita, da Bonaduz, in Gandria, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–].

30.03.2001

(1969)

Topax Sagl, finora in B e l l i n z o n a , import-export, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6955). Statuti origi-
nari: 09.10.1998. Statuti modificati: 29. 3. 2001. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Molino Nuovo, Via Vignola 4, 6900 Lugano. Scopo: La
società si propone l’import-export in genere, commercializzazione di
beni mobili in genere, nonché produzione e commercializzazione di film
e di diritti d’autore, con possibilità di apertura di punti di vendita al det-
taglio o all’ingrosso, e gestione di locali e attività varie. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Inventario di beni (videocassette) per il valore di CHF
20’000.– accettato dalla società per tale importo, interamente compu-
tato sul capitale sociale. Contratto di apporto ed inventario: 09.10.1998
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. I dati cancellati prima
della registrazione nel Registro di commercio di Bellinzona, come pure
eventuali dati precedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le
pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede
precedente. Nuove persone iscritte o modifiche: Mottalini, Silvano, da
Kaltbrunn, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.– [come finora]; Panada, Severino, cittadino ita-
liano, in Chiesa in Valmalenco (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.– [come finora].

30.03.2001

(1970)

Ferso Sagl in liquidazione, in L u g a n o , commercio con beni mobili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1971)

L’Incanto Sagl in liquidazione, in L u g a n o , commercio di articoli di
artigianato, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pa-
gina 10). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1972)

Preludio Sagl, in  M u z z a n o , la  gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina 5903). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.03.2001

(1973)

Asso Ticino, finora in G i u b i a s c o , reclutare disoccupati, Associa-
zione (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 523). Statuti originari:
05.05.1997. Statuti modificati: 28. 6. 2000. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Gerso 2b, c/o A. Ferrari, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: Reclutare disoccupati; dare ai disoccupati e a chiunque ne faccia
richiesta una più flessibile formazione professionale adatta al singolo
soggetto in modo da evidenziarne le capacità effettive e potenziali, fina-
lizzandole in attività socialmente utili. Approntare programmi occupa-
zionali per dare al disoccupato la possibilità di un nuovo e reale orien-
tamento lavorativo a seconda delle diverse richieste del mercato del la-
voro. Adoperarsi affinchè ogni soggetto, al termine del periodo di for-
mazione riesca a trovare uno sbocco lavorativo attraverso una struttura
interna specifica di assistenza alla ricerca metodica di un impiego.
Mezzi: a) quote sociali annue fissate in fr. 300.–; b) contributi di varia na-
tura e donazioni; c) averi di proprietà dell’associazione; d) sovvenzioni
previste per i programmi occupazionali temporanei, date dal Cantone.
Organizzazione: l’assemblea generale dei soci; la direzione; l’ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Adriana, citta-
dina italiana, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Ferrari, Giordano, cittadino italiano, in Lugano,
cassiere, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

30.03.2001

(1974)

JETS MARIVENT MOTOS ACUATICAS EUROPA S.L., Barcelona,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: JETS MARI-
VENT MOTOS ACUATICAS EUROPA S.L. Natura giuridica della
sede principale: sociedades de responsabilidad limitada. Sede princi-
pale: Barcellona (E). Data degli statuti della sede principale: 30.11.1994.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Barcel-
lona il 30.11.1994, tomo 27668, hoja B-120.115. Scopo della sede princi-
pale: L’importazione, esportazione, distribuzione, commercio e compra-
vendita di veicoli ed imbarcazioni di motonautica o a vela, i suoi acces-
sori e ricambi. Capitale sociale della sede principale: ESP 1’000’000.– di-
viso in 1’000 azioni da ESP 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
30.01.2001. Persone iscritte: Martinez Zavala, Javier-Alejandro, citta-
dino spagnolo, in Castelldefels (E), membro; Frols, Oliver, cittadino ger-
manico, in Castelldefels (E), membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, responsabile della succursale, con firma individuale.

30.03.2001

(1975)

AQIS CONSULTING LIMITED, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o , commercio, consulenza e intermediazione di prodotti ali-
mentari, Succursale (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8654), con
sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

30.03.2001

(1976)

LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 33
del 16. 2. 2000, pagina 1072), con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo re-
capito: Via Bossi 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, da Gelterkinden, in Jona, membro, con
firma collettiva a due; Heitzmann, Dr. Gudrun, cittadina austriaca, in
Eschen FL, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Beck, Christoph, cittadino del Liechtenstein, in Schaan FL, con
firma collettiva a due; Büchel, Mario, cittadino del Liechtenstein, in
Gamprin-Bendern FL, con firma collettiva a due; Göldi, Eugenie, da
Rüthi SG, in Vaduz FL, con firma collettiva a due; Grüter, Peter, da Wil-
lisau Land, in Pfäffikon SZ (Freienbach), con firma collettiva a due;
Heinzle, Martina, cittadina austriaca, in Götzis (A), con firma collettiva
a due; Kessler, Stefan, da Schiers, in Buchs SG, con firma collettiva a due;
Koch, Jürg, da Bettwil, in Mauren FL, con firma collettiva a due; Kon-
rad, Erich, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, con firma collettiva
a due; Kornexl, Gerold, cittadino austriaco, in Feldkirch (A), con firma
collettiva a due; Kostkiewicz, Thomas, da Sciaffusa, in Sennwald, con
firma collettiva a due; Meier, Bruno, cittadino del Liechtenstein, in Mau-
ren FL, con firma collettiva a due; Nair, Chandrasekharan, da Lucerna,
in Buchs SG, con firma collettiva a due; Nuber, Elmar, da Andwil SG, in
Gams, con firma collettiva a due; Rauchenstein, Martin, da Lachen, in
Lachen, con firma collettiva a due; Roiha, Pekka, da Lucerna, in Grabs,
con firma collettiva a due; Spagnuolo, Leonardo, cittadino italiano, in
Sevelen, con firma collettiva a due; Sprecher, Georg, da Fanas e Volkets-
wil, in Malans, con firma collettiva a due; Suffak, Robert, da Fläsch, in
Fläsch, con firma collettiva a due; Suppiger, Kurt, da Lucerna e Willisau
Stadt, in Zizers, con firma collettiva a due; Vetsch, Christian, da Grabs,
in Sennwald, con firma collettiva a due; Wachter, Alfred, cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz FL, con firma collettiva a due; Walser, Ernst, cit-
tadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, con firma collettiva a due; Zu-
merle, Louis, da Mels, in Sargans, con firma collettiva a due; Fioroni, Gi-
ampiero, da Lugano, in Bosco Luganese, con firma collettiva a due;
Nava, Gianni, da Agno, in Caslano, con firma collettiva a due; Casati, Fa-
bio, da Cureggia, in Rovio, con firma collettiva a due; Viglezio, Fern-
ando, da Lugano, in Lopagno, con firma collettiva a due; Nipp, Heinz,
cittadino del Liechtenstein, in Schaan FL, con firma collettiva a due [fin-
ora: direttore generale].

30.03.2001

(1977)

Martin Group Limited, Road Town, Tortola (British Virgin Island), suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , detenere o gestire obbligazioni, Suc-
cursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale
a: Road Town, Tortola (British Virgin Islands). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

30.03.2001

(1978)

Prefel SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
attività di protezione del marchio, Succursale (FUSC no. 249 del
23. 12. 1998, pagina 8774), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: PRADA SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Paradiso. 
Nuovo nome della ditta della sede principale:
PRADA SA. Data dei nuovi statuti della sede principale: 15.12.2000.
Capitale sociale/responsabilità della sede principale: EUR 31’000.– di-
viso in 5’000 azioni senza valore nominale interamente liberato [finora:
Capitale sociale della sede principale: Capitale autorizzato: LUF
25’000’000.– diviso in 100’000 azioni da LUF 250.–. Capitale emesso:
LUF 1’250’000.–.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Becquer,
Gérard, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; di
Toma, Francesco, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore.

30.03.2001

(1979)

Top Noils (HK) Limited, Hong Kong, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , import-export di materie prime, Succursale (FUSC no. 238 del
10. 12. 1997, pagina 8907), con sede principale a: Hong Kong. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bulbarelli Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Viga-
nello, rappresentante della succursale, con firma individuale.

30.03.2001

(1980)

Factorint Service Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di factoring, Succursale (FUSC no. 84 del 1. 5. 2000, pa-
gina 2901), con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

30.03.2001

(1981)

Vanadio-Serviços e Marketing Lda, Madeira, Pazzallo Branch in  P a z -
z a l l o , commercio di cerchi e pneumatici per automobili, Succursale
(FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7497), con sede principale a: Fun-
chal (Madeira, P). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.

30.03.2001

(1982)

Xonar Aktiengesellschaft, Mauren, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , L’acquisto, la vendita e la commercializzazione in genere di di-
ritti editoriali e discografici nel settore musicale, Succursale (FUSC
no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4338), con sede principale a: Mauren FL.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

30.03.2001

(1983)

Giorgio Della Santa, in L u g a n o , fiduciario commercialista, Ditta
individuale (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2150). Nuovo recapito:
Via S. Balestra 22B, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

30.03.2001

(552)

Carbena SA, in  C h i a s s o , il  commercio e la manutenzione di auto-
veicoli e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di motori a
scoppio, a turbina o elettrici per veicoli, Società anonima (FUSC no. 17
del 25. 1. 2001, pagina 607). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

30.03.2001

(553)

Fidintrade SA, in liquidazione, in C h i a s s o ,

Il commercio,

l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel campo dei generi
alimentari, bevande e articoli di profumeria, Società anonima (FUSC
no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

30.03.2001

(554)

JAS - Natco SA, in  C h i a s s o , l’organizzazione e l’esecuzione di tra-
sporti nazionali e internazionali, Società anonima (FUSC no. 167 del
29. 8. 2000, pagina 5875). Statuti modificati: 29. 3. 2001. Nuova ragione
sociale: JAS FORWARDING SA. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dalla Corte, Remo Paul, da Kloten, in Kloten, membro, con
firma individuale; Santinelli, Mario, da Riva San Vitale, in Dübendorf,
membro, con firma collettiva a due; File, Helmut Karl, cittadino austri-

5. 4. 2001

No 67 – 2557

aco, in Walchwil, direttore, con firma individuale; Castelletti, Luca, da
Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collet-
tiva a due; Fontana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, mem-
bro, con firma collettiva a due; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

30.03.2001

(555)

B &amp; B Costruzioni SA, finora in L u g a n o , impresa generale di co-
struzioni, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490).
Statuti originari: 04.09.1978. Statuti modificati: 27. 3. 2001. Nuova sede:
M o r b i o I n f e r i o r e . Nuovo recapito: Via Vela 42, 6834 Morbio
Inferiore. Scopo: l’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, lavori
del genio civile e di edilizia, costruzioni stradali, asfaltature, impianti op-
totelefonici, opere di sotto e sopra struttura e di cemento armato, opere
da gessatore, falegname, fabbro, posa di prefabbricati e più in generale
l’esecuzione di ogni opera e ogni attività connessa con la costruzione.
Capitale azionario:

CHF 50’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:Ari-audit SA,
in Savosa, ufficio di revisione [come finora]; Bernasconi, Antonio, da
Morbio Inferiore, in Vacallo, presidente, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due]; Bernasconi, Pierantonio, da Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, membro e direttore, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due].

30.03.2001

(556)

Kinnaree SA, in  M e n d r i s i o , La  compravendita di immobili,
l’amministrazione e l’intermediazione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Paradiso (FUSC del 19.03.2001 no. 54 pag. 2021).

30.03.2001

(557)

AURA COMMUNICATIONS SAGL, in C h i a s s o , Via Motta 10,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 3. 2001. Scopo: lo svolgimento di attività di marketing telefo-
nico, di pubblicità, servizi telefonici in generale, la mediazione e il bro-
keraggio di servizi telefonici, la mediazione ed il noleggio di linee tele-
foniche e numeri telefonici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stammhaus AG, in Zugo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Ocarpes SA, in
Roveredo GR, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Giuliani Venturini, Jeannette, cittadina italiana, in Son-
vico, gerente, con firma individuale.

30.03.2001

(558)

Casa del Popolo, in  M e n d r i s i o , in  via principale di dare una confa-
cente sede amministrativa e di attività al SEI, Sindacato edilizia &amp; indu-
stria, Sezione sottoceneri, inoltre di promuovere ogni altra attività sin-
dacale, politica,... Associazione (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina
6701). L’associazione è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Porza (FUSC del 28.03.2001
no. 61 pag. 2294).

Vaud – Waadt – Vaud

30.03.2001

(3748)

Bijouri Francine Caviezel, à V i l l e n e u v e ( V D ) , représentation
de bijoux fantaisie (FOSC du 05.07.1994, p. 3753). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

30.03.2001

(3749)

Christian Koenig, à L a u s a n n e , photographie (FOSC du 27.11.1997,
p. 8598). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

30.03.2001

(3750)

DPB Multi-Services Aubert, à  C h a v o r n a y , rénovation du bâtiment
(FOSC du 16.02.2000, p. 1073). La procuration de Diego Umari est
éteinte.

30.03.2001

(3751)

Fromagerie Bettex, à  C h a m p t a u r o z

(FOSC du 14.11.1997,

p. 8295). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société Fromagie
Bettex S.A., à Champtauroz, la raison est radiée.

30.03.2001

(3752)

Jacques Serra, à L a u s a n n e , exploitation d’une pharmacie (FOSC
du 26.09.1996, p. 5842). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

30.03.2001

(3753)

Jean-Pierre Jeauffre, à A l l a m a n , importation et vente de vins fran-
çais, en vrac et au détail (FOSC du 08.01.1997, p. 98). Siège et domicile
privé transférés à L a u s a n n e , avenue de Collonges 10. Nouvelle rai-
son de commerce: Archivinis, Jean-Pierre Jeauffre.

30.03.2001

(3754)

Planet Gourmet, Dominique-François Ruttgers, à N y o n , commerce
de sandwiches (FOSC du 27.05.1999, p. 3525). La raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

30.03.2001

(3755)

REMEC, Christine Beccarelli, à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , ré-
paration et rénovation de moteurs et de pièces mécaniques (FOSC du
01.09.1999, p. 5991). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

30.03.2001

(3756)

René Villars, à L e

V a u d , fabrication d’articles d’orfèvrerie, de

joaillerie et d’objets d’art, en faillite (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 mai
2000. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

30.03.2001

(3757)

S.B.P. Carlo Di Silvestro, à G l a n d , commerce de dispositifs de sécu-
rité et conseils y relatifs (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Par décision du
11 janvier 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.

30.03.2001

(3758)

Stauffer productions, à L a u s a n n e , création, fabrication, vente de
jeux de société (FOSC du 25.09.1980, p. 3157). Par décision du 14 dé-
cembre 2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a
prononcé la faillite du titulaire.

30.03.2001

(3759)

Carrosserie de la Gare, Sorrentino G., à  C o p p e t , Place de la Gare 5.
Titulaire: Giuseppe Sorrentino, d’Italie, à Vernier. Exploitation d’une
carrosserie.

30.03.2001

(3760)

Cycles Motos, Dousse Michel, à  M o n t r e u x , Rue de l’Eglise-Catho-
lique 7. Titulaire: Michel Dousse, d’Arconciel, à Veytaux. Exploitation
d’un atelier de vente et réparation de cycles et motos; commerce de piè-
ces détachées.

30.03.2001

(3761)

Regnier Paul, à L a u s a n n e , Avenue Fraisse 10. Titulaire: Paul Re-
gnier, de France, à Lausanne. Exploitation d’une armurerie à l’enseigne
"La Tabatière".

30.03.2001

(3762)

COMSUD, Masadila &amp; Bekri, à  M o n t r e u x , société en nom collec-
tif, commerce de matériel électronique (FOSC du 04.06.1999, p. 3756).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

30.03.2001

(3763)

Imagine, Christi et Francesco Degrandi, à  C o r s e a u x , société en nom
collectif, commerce d’articles de diverse nature (FOSC du 22.10.1992,
p. 4940). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

30.03.2001

(3764)

Le Mystère, F. + C. Fleuti, à L a u s a n n e , société en nom collectif, ani-
mation de soirées musicales. (FOSC du 15.07.1999, p. 4836). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

30.03.2001

(3765)

Swarc Team, S. Samuelson, J.-M. Deslarzes et L. Foretay, à  A u -
b o n n e , travaux d’études, planification et direction des travaux dans le
domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 04.09.1995, p. 4921). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

30.03.2001

(3766)

Visson Purchase &amp; Co, à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 5. Société
en nom collectif qui a commencé le 15.03.2001. But: faire le commerce
de l’oeuvre artistique de Philip Visson.Associés: Jean-Philippe Heim, de
et à Lausanne, avec signature individuelle, et Philip Visson, des USA, à
Montreux, sans signature.

30.03.2001

(3767)

Hôtel de Ville et du Rivage, A. Fürer &amp; Cie, en liquidation, à  L u t r y ,
société en commandite, en faillite (FOSC du 06.01.1999, p. 61). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée le 12 juillet 2000, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30.03.2001

(3768)

Alpicom S.A., précédemment à P u l l y , commerce de métaux, céréales
et autres matières premières (FOSC du 15.02.2001, p. 1168). Statuts mo-
difiés le 27 mars 2001. Siège transféré à G l a n d , rue du Borgeaud 10.

30.03.2001

(3769)

Beringer Vineyards (Europe) S.A., à V e v e y , commerce de marchan-
dises en Suisse et en Europe, notamment de vins (FOSC du 07.01.1998,
p. 74). La signature de Martin Foster est radiée. Signature individuelle
est conférée à Peter Francis Scott, des USA, à Santa-Rosa (Californie,
USA), sous-directeur.

30.03.2001

(3770)

BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité, à  L a u s a n n e
(FOSC du 06.05.1997, p. 3063). Didier Ginesi est actuellement au Mont-
sur-Lausanne.

30.03.2001

(3771)

CDME S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , exportation de maté-
riel et équipement de travaux publics (FOSC du 29.03.1994, p. 1702).
SCF Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Yalda Vence, à Crissier.

30.03.2001

(3772)

Denfac S.A., à L a u s a n n e , diffusion de logiciels médicaux et para-
médicaux et factoring (FOSC du 01.05.1998, p. 2961). Statuts modifiés le
15 mars 2001. Siège transféré à P u l l y , avenue du Tirage 13. Scarlett
Francillon n’est plus administratrice; sa signature est radiée. L’adminis-
tratrice Valérie Francillon est nommée présidente et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Jean-Claude Francillon, de Lausanne, à Pully, secrétaire.

30.03.2001

(3773)

Dialogue Formation S.A. en liquidation, à  L e M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , activités dans le domaine de la formation, de l’information et
de l’informatique, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30.03.2001

(3774)

G. Salm S.A., à A c l e n s , installations sanitaires et de chauffages
(FOSC du 16.09.1997, p. 6815). Gilbert Salm n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Yann Salm, de Veltheim (AG), à Aclens, président, et Gaë-
tan Salm, de Veltheim (AG), à Gollion.André Mages n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Werner Kneubühler, à Lausanne.

30.03.2001

(3776)

Haitek Invest S.A., à S i g n y - A v e n e x , gestion financière (FOSC du
29.05.2000, p. 3643). COFIDOR FIDUCIAIRE S.à r.l., à Lausanne n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nouvelle S.A., à Genève.

30.03.2001

(3777)

Jean-Pierre Allenspach S.A. en faillite, à O l l o n , toute opération tech-
nique, commerciale, juridique et financière dans le domaine immobilier
et de la construction (FOSC du 05.07.1996, p. 4037). La procédure de
faillite ayant été clôturée le 8 juin 2000, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC 

30.03.2001

(3778)

Molbo S.A. en faillite, à V e v e y , exploitation d’ateliers de scierie, char-
pente et menuiserie (FOSC du 07.03.1996, p. 1336). La procédure de
faillite ayant été clôturée le 14 juillet 2000, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30.03.2001

(3779)

Murachimie S.A., à  M o n t r e u x , fabrication, exploitation et commer-
cialisation de noir de fumée (FOSC du 16.12.1979, p. 9050). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois le 25 janvier 2001. La raison sociale
devient: Murachimie S.A. en liquidation (Murachimie AG in Liquida-
tion) (Murachimie Ltd in liquidation).

30.03.2001

(3780)

Provencenter S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un
centre commercial, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30.03.2001

(3781)

Rusconi S.A., entreprise générale d’électricité en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30.03.2001

(3782)

SA Compost Chablais Riviera, à V i l l e n e u v e ( V D ) , traitement
par compostage des déchets organiques (FOSC du 06.03.2000, p. 1531).
Nouvelle adresse: Les Paquays. Vincent Dousse n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Guy Rouiller, de Troistorrents, à Choëx, vice-président.

30.03.2001

(3783)

Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à  P r i l l y , acquisition et gestion
de participations (FOSC du 03.08.1999, p. 5284). Hans J. Löliger et Da-
niel Meyer ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La si-
gnature de Dominique Yernaux est radiée. Maurice A. Amon, actuelle-
ment à Saanen, est nommé président; Jean Daloglou, qui n’est plus di-
recteur général, est nommé administrateur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Carole Beaupied Puetzer est actuellement
à Lausanne, Gianni Nigro à Echichens et Mark Goyens à Gland. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Philippe Amon, de
Lausanne, à Aubonne. Signature collective à deux avec un administra-
teur, Carole Beaupied Puetzer ou Mark Goyens est conférée à Alain
Dobler, de Mümliswil-Ramiswil, à Lutry, et Hubert Angleys, de France,
à Vesancy (F).

30.03.2001

(3784)

Sicpa Management S.A., à  P r i l l y , services en faveur des sociétés du
Groupe Sicpa (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Hans J. Löliger et Daniel
Meyer ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Maurice
A. Amon, actuellement à Saanen, est nommé président; Jean Daloglou,
qui n’est plus directeur général, est nommé administrateur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Philippe Amon, de Lausanne, à Aubonne.
Alain Dobler est actuellement à Lutry.

30.03.2001

(3785)

SICPA Product Security S.A., à P r i l l y , développement et commerce
d’encres et de systèmes de sécurité (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). Hans
J. Löliger et Daniel Meyer ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Philippe Amon est nommé président; Maurice A. Amon est
actuellement à Saanen; tous deux continuent à signer collectivement à
deux, mais désormais sans restriction. Carole Beaupied Puetzer est ac-
tuellement à Lausanne, Gianni Nigro à Echichens, Mark Goyens à
Gland et Michael Blesovsky à Montreux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Jean Daloglou, de France, à Echichens.

30.03.2001

(3786)

SICPATEC HOLDING S.A., à  P r i l l y (FOSC du 19.05.1999, p. 3318).
Hans J. Löliger et Daniel Meyer ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Maurice A. Amon, de Lausanne, à Saanen, président, et Jean Da-
loglou, de France, à Echichens.

30.03.2001

(3787)

S.I. Paix A, à  P r i l l y , société anonyme (FOSC du 19.05.1999, p. 3318).
Hans J. Löliger et Daniel Meyer ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Carole Beaupied Puetzer est actuellement à Lausanne,
Gianni Nigro actuellement à Echichens et Mark Goyens actuellement à
Gland. Nouveaux administrateurs avec signatue collectivement à deux:
Marurice A. Amon, de Lausanne, à Saanen, président, et Philippe
Amon, de Lausanne, à Aubonne.

30.03.2001

(3788)

Socorex Isba S.A., à  E c u b l e n s ( V D ) , fabrication et commerce
d’instruments et installations médicaux (FOSC du 15.02.1996, p. 910).
Jean-Paul Kaeslin n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle
de Georges Beney, est radiée.

30.03.2001

(3789)

VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). La signature
d’Elmar Koller, Sandro Delorenzi et Kurt Honegger est radiée. La pro-
curation de Lise-Françoise Demont et Marcel Mermoud est éteinte.
Jean-Jacques Schumacher est nommé directeur adjoint et continue à si-
gner collectivement à deux. Signature individuelle est conférée à Alain
Flückiger, de Gondiswil, à Lausanne, directeur adjoint. Signature collec-
tive à deux est conférée à Jacques Marmier, de Grandcour, au Mont-sur-
Lausanne, sous-directeur.

30.03.2001

(3790)

Zwahlen et Mayr S.A., à A i g l e , étude, fabrication, exécution et vente
de toute construction métallique et mécanique (FOSC du 17.11.2000, p.
7834). La signature de Michel Mingard est radiée. David Auer et Gérald
Pilet, dont la procuration est éteinte, sont nommés respectivement di-
recteur et sous-directeur avec signature collective à deux.

30.03.2001

(3791)

Arteco S.A., précédemment à M o n t h e y . (FOSC du 30.09.1998, p.
6721). Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 92, Cité Centre. Sta-
tuts primitifs du 24 juin 1991 modifiés en dernier lieu le 19 mars 2001.
But: étude de projets techniques et d’engineering en relation avec la
construction métallique; opérations commerciales, mobilières et immo-
bilières en relation avec le but. Capital-actions: CHF 100’000.–, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la
transmissibilité, libérées à concurrence de CHF 50’000.–. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce et Feuille des avis officiels
du canton de Vaud. Administration: Arnold Egli, d’Alt St. Johann, ac-
tuellement à Ollon, président, Hugo Ritz, de Selkingen, à Monthey, tous
deux désormais avec signature individuelle, Fides Ritz, de Selkingen, à
Monthey, secrétaire, et Christa Egli, d’Alt St. Johann, actuellement à Ol-
lon, toutes deux avec signature collective à deux. Réviseur: Anton Ka-
bermatten, à Ried-Brig.

30.03.2001

(3792)

Bertrand de Mestral S.A., à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r g e s .
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26 mars 2001. But: embouteillage
et commercialisation de vins de toute provenance. Capital-actions entiè-
rement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Olivier Frey-
mond, de Saint-Cierges, à Duillier, président, Raymond Bourgeois, de
Vullierens, à Sullens, tous deux avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Thierry
Walz, de Genève, à Chéserex, directeur, Christian Walther, de Sainte-
Croix, à Chevilly, directeur adjoint et Philippe Corthay, d’Etoy, à Echi-
chens, directeur adjoint.

30.03.2001

(3793)

Domaine de l’Ovaille - Deladoey fils SA, à  Y v o r n e , Les Maisons
Neuves. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mars 2001. But: transfor-
mation du produit de la vigne et commercialisation du produit fini. Ap-
port selon convention du 22 mars 2001: récolte en cave de 42’000 kg au
prix de CHF 7.50 le kg, soit CHF 315’000.–, acceptée pour ce prix; en
contrepartie, il est remis 100 actions, le solde constituant une créance
des apporteurs contre la société. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000.–, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000.–, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Frédéric Deladoey, prési-
dent, et Philippe Deladoey, secrétaire, tous deux de et à Yvorne, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl, à
Aigle.

30.03.2001

(3794)

Human Talents S.A., à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2, World
Trade Center. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 2001. But: re-
cherche et placement de collaborateurs, cadres et dirigeants d’entre-
prise; audit, management et organisation du secteur des relations hu-
maines des entreprises et conseils dans ce domaine; conseils en gestion
d’entreprises. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Franziska Frossard, de
Romanens, à Bottens, présidente, et Daniel Bertschi, de Dürrenäsch, à
Bussigny-près-Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

30.03.2001

(3795)

LGF La Générale Foncière Promotion S.A., à L u t r y , route de Lavaux
36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23 mars 2001. But: toute opé-
ration immobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisa-
gée: la parcelle 56 de Romanel-sur-Lausanne pour CHF 515’000 au
maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Claude Viola, de Froideville, à Saint-Sulpice (VD), est seul administra-
teur avec signature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

30.03.2001

(3796)

AEK cuisines et bains S.à r.l., à N y o n (FOSC du 29.01.1998, p. 697).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Côte le 7 décembre 2000, confirmée le

2558 – No 67

5. 4. 2001

6 février 2001 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal Canto-
nal. La raison sociale devient AEK cuisines et bains S.à r.l. en liquida-
tion
.

30.03.2001

(3797)

Bereg Sàrl en liquidation, à O r b e , distribution d’articles divers à do-
micile, en faillite (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 mars 2001.

30.03.2001

(3798)

Garage des Clos Sàrl en liquidation, à L e y s i n , en faillite (FOSC du
03.02.2000, p. 767). La procédure de faillite ayant été clôturée le 13
juillet 2000, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

30.03.2001

(3799)

Isis Royal Voyages S. à r.l., à L a u s a n n e , agence de voyages, bureau
de traductions (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Rectification. Raison so-
ciale exacte: Isis Royale Voyages S. à r.l. et non Isis Royal Voyages S. à r.l.
comme publié.

30.03.2001

(3800)

Cogepim Immobilier S.à r.l., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , opérations
immobilières (FOSC du 16.11.1998, p. 7818). Michel Borgeaud n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Nouvelle gérante avec signature indivi-
duelle: Corinne Kolly, de Chexbres, à Cossonay.

30.03.2001

(3801)

FV Technic S.à r.l., à  C r i s s i e r , fourniture et pose de plafonds sus-
pendus, de cloisons, travaux dans le domaine de la construction (FOSC
du 07.01.1998, p. 73). Vanessa Veseli, dont la signature est radiée, n’est
plus associée ni gérante; elle a cédé sa part de CHF 10’000 à Gege Gega,
de Yougoslavie, à Renens (VD), associé et gérant avec signature collec-
tive à deux.

30.03.2001

(3802)

Agriland S. à r.l., à  G r a n d c o u r , Ressudens. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 23 mars 2001. But: production, transfor-
mation et commerce de produits agricoles, ainsi que produits alimentai-
res; développement d’activités touristiques, principalement en rapport
avec l’agriculture; location et commerce de véhicules, machines, appa-
reils et autres installations, commerce des agents de production agricole
(semences, engrais, produits antiparasitaires et autres); développement
et commerce de solutions et de matériel informatique, ainsi que services
y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon
convention du 23 mars 2001: matériel divers pour CHF 20’000, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Albert Thévoz, de Delley, à Léchelles, et Pierre
Mayor, de et à Grandcour, chacun pour une part de CHF 10’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

30.03.2001

(3803)

BATIPROF S.à r.l., à  C r i s s i e r , Quartier Pré-Fontaine 68. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27 mars 2001. But: travaux de
peinture, de carrelage et de rénovation de bâtiments, ainsi que le net-
toyage et l’entretien de bâtiment. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport selon contrat du 27 mars 2001: véhicule, remorque
et diverses machines pour CHF 19’941, acceptés pour CHF 17’000,
somme imputée sur le capital. Associés: Samuel Da Costa, gérant, pour
une part de CHF 17’000, et Licinia Da Costa, pour une part de CHF
3’000, tous deux du Portugal, à Crissier, et avec signature individuelle.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

30.03.2001

(3804)

Espace Beauté Hôtel Jan &amp; Spa S.à r.l., à L a u s a n n e , avenue de
Beaulieu 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27 mars
2001. But: soins du corps et du visage, massages, vente et exposition de
produits de beauté ainsi que coiffure. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés, chacun pour une part de CHF 10’000, et gérants
avec signature individuelle: Enzo Stretti et Mary Stretti, tous deux de
Charmey, à Savigny. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

30.03.2001

(3805)

GC Administration et Conseils S.àr.l., à L a u s a n n e , chemin des Gly-
cines 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.03.2001.
But: administration de sociétés et gérance d’immeubles, ainsi que toute
opération de courtage et de prêts à des tiers. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Georges Ciocco, de et à Lausanne, pour
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Gisèle
Streuli, de Horgen, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

30.03.2001

(3806)

ROCHATBOIS S.à r.l., à L e C h e n i t , Le Brassus, route du Planoz
39, chez Jean-Jacques Rochat. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27 mars 2001. But: exploitation d’une entreprise de débar-
dage forestier ainsi que toute activité en rapport avec l’exploitation de
la forêt et du bois. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Ap-
port selon contrat du 27 mars 2001 et bilan au 30 novembre 2000: actifs
(CHF 327’105.65) et passifs (CHF 71’853.60) de la raison individuelle
"Rochat Jean, débardeur", au Chenit, soit un actif net de CHF
255’252.05, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur le capi-
tal, le solde constituant une créance des apporteurs contre la société.As-
sociés: Jean-Jacques Rochat, pour une part de CHF 49’000, gérant avec
signature individuelle, et Michèle Rochat, pour une part de CHF 1’000,
tous deux du Lieu, au Chenit. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

30.03.2001

(3807)

Rochat Jean, débardeur, à L e C h e n i t , débardage, travaux fores-
tiers (FOSC du 10.03.1994, p. 1341). La raison est radiée, les actifs et les
passifs ayant été apportés à la société "ROCHATBOIS S.à r.l.".

30.03.2001

(3808)

Société de laiterie de Syens, à S y e n s , société coopérative (FOSC du
05.01.1996, p. 69). François Blaser n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Jean-Michel Léchaire, administrateur inscrit, a été nommé
président avec signature collective à deux.

30.03.2001

(3809)

Georges Constantin S.A., succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , installa-
tions sanitaires et ferblanterie (FOSC du 23.06.1995, p. 3522). Siège
principal: Genève. La signature de Roger Durand est radiée. Jean-Pierre
Cots est actuellement à Genève. Procuration collective à deux est confé-
rée à Aldo Tangerini, de Genève, à Confignon, et Serge Grond, de
France, à Chaumont (F).

30.03.2001

(3810)

Georges Constantin SA, à Genève, succursale de Nyon, à  N y o n , ins-
tallations sanitaires et ferblanterie (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). Siège
principal: Genève. La signature de Roger Durand est radiée. La procu-
ration de Bernard Dubois et Roland Sonnerat est éteinte. Jean-Pierre
Cots est actuellement à Genève. Le fondé de procuration Alain Morel
continue à signer collectivent à deux, mais désormais sans restriction.
Procuration collective à deux est conférée à Aldo Tangerini, de Genève,
à Confignon, Joseph Gliwinski, de France, à Echenevex (F), et Serge
Grond, de France, à Chaumont (F).

30.03.2001

(3811)

Sipaec S.A., succursale de L a u s a n n e , fabrication, commerce, repré-
sentation et courtage de produits chimiques et industriels et de machi-
nes, etc. (FOSC du 02.05.1996, p. 2517). Siège principal: Genève. Alexan-
dre Tollis est nommé directeur général et continue à signer individuelle-
ment.

30.03.2001

(3812)

GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A., à  L a u s a n n e ,
avenue du Grey 3, chez Roger Benoît. Succursale de GETRA Entre-
prise générale de travaux publics S.A., à Puidoux, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primi-
tive: 31 janvier 1969; dernière publication: FOSC du 28.2.2001, p. 1512.
But: travaux de construction en tout genre, génie civil, bâtiment, démo-
lition, exécution de commandes d’entreprise générale. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Michel Morerod, d’or-
mont-Dessus, à Villeneuve (VD), président, Georges-Emile Charotton,
de Mont-la-Ville, à Corseaux, Lucien Gros, d’Echichens, à Vétroz, Pierre
Moren, de Vétroz, à Sion, administrateurs, et Francis Notari, de Vezio, à
Cully, directeur.

30.03.2001

(3813)

Futur SARL, succursale de Founex, à  F o u n e x , chemin Chantebise 5.
Succursale de Futur SARL, à Carouge (GE), société à responsabilité li-
mitée inscrite au Registre du commerce de Genève le 24 janvier 2001
(FOSC du 30.1.2001, p. 727). But: gestion, conseil et courtage en assuran-
ces. La succursale est engagée par la signature individuelle de Marco
Gru, de Vernier, associé-gérant, Denis Pasche, d’Oron-la-Ville, associé,
tous deux à Genève.

30.03.2001

(3814)

Métraux Transports S.A. succursale de Belmont-sur-Lausanne, à  B e l -
m o n t - s u r - L a u s a n n e , Coin d’en Bas 3. Succursale de Métraux
Transports S.A., à Savigny, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud; inscription primitive: 7 décembre 1982; der-
nière publication: FOSC du 8.3.2000, p. 1592. But: entreprise de trans-
ports en tout genre, machines de chantier, terrassement, commerce de
matériaux de construction. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Gérard Métraux, de Fey, à Savigny, administrateur, et par
la procuration individuelle d’Antoine Porret, de Fresens, à Savigny.

30.03.2001

(3815)

Métraux Transports S.A. succursale de Lutry, à L u t r y , Grand-Rue 2.
Succursale de Métraux Transports S.A., à Savigny, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primi-
tive: 7 décembre 1982; dernière publication: FOSC du 8.3.2000, p. 1592.
But: entreprise de transports en tout genre, machines de chantier, terras-
sement, commerce de matériaux de construction. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Gérard Métraux, de Fey, à Savi-
gny, administrateur, et par la procuration individuelle d’Antoine Porret,
de Fresens, à Savigny.

30.03.2001

(3816)

TV Schneuwly S.à r.l., succursale de Payerne, à P a y e r n e , Grand-Rue
9. Succursale de TV Schneuwly S.à r.l., à Estavayer-le-Lac, société à res-
ponsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du district de la
Broye le 22 février 2001 (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). But: exploitation
d’un commerce de radio, télévision et de produits similaires. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Jean-Paul Schneuwly,
de Fribourg, à Payerne, gérant.

30.03.2001

(3817)

Essor Construction S.A. Inc, Wilmington, succursale de Dizy, à  D i z y ,
concept et réalisation de constructions (FOSC du 01.09.1998, p. 6041).
Siège principal:Wilmington (USA). Par décision du 17 août 2000, le Pré-
sident du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la faillite de la
succursale. La raison sociale devient: Essor Construction S.A. Inc, Wil-
mington, succursale de Dizy, en liquidation
. La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 29 novembre 2000.

30.03.2001

(3818)

AFINSA BIENES TANGIBLES, S.A., à Madrid, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , 31, chemin de la Rosière. Succursale d’AFINSA
BIENES TANGIBLES, S.A., à Madrid, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce de Madrid le 9 mars 1981. But: achat, vente, distri-
bution, intervention en tant qu’intermédiaire et commercialisation de
timbres, valeurs philatéliques, antiquités, objets de collection, oeuvres
d’art, métaux et pierres précieuses et semi-précieuses. Capital-actions
entièrement libéré: EUR 4’810’000, divisé en 2’000 actions nominatives
de EUR 2’405. Administration: Albertino de Figueiredo, d’Espagne, à
Monaco (MC), président et directeur, Carlos de Figueiredo, d’Espagne,
à Madrid (E), et Juan Antonio Cano, d’Espagne, à Madrid (E). La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle d’Albertino de Figuei-
redo et Mario Gorreo, de et à Lausanne, directeur.

30.03.2001

(3819)

Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Bernard Schenk (inscrit sans
signature) n’est plus administrateur. La signature de Christophe Anser-
moz, François Grin, Gilbert Oguey, Jean-Bernard Ponci, Jean-Pierre
Monney, Philippe Berlie et Richard Schwery est radiée et la procuration
d’Albert Seiler, Bernard Savary, François Laffely, Michael Strauss, Oli-
vier Christe, Pierre Gremion, Pierre Leyvraz et Silvio Marazzi éteinte.
Signature collective à deux est conférée à Alexandre Krieger, actuelle-
ment à Sullens et dont la procuration est éteinte, Daniel Jogot-La-
chaume, de France, à Epalinges, Daniel Stemmle, de Buochs, à Winter-
thour, Didier Cornu, de Chamblon, à Pully, Jean-Luc Besençon, d’Orbe,
à Echalles, Laurent Oudin, de France, à Lausanne. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Boris Clivaz, de Saint-Jean, à Pomy, Christian
Paccaud, de Prévonloup, à Cossonay, François Greiner, de Genève, à
Belmont-sur-Lausanne, François Menzel, de Nyon, à Vaux-sur-Morges,
Jacques Dayer, de Hérémence, à Lausanne, Lorraine Clement, d’Epen-
des (FR), à Lausanne, Marc Floquet, de Meyrin, à Versoix, Marc Grand-
girard, de Cugy (VD), à Payerne, Peter Forster, de Kemmental, à Lau-
sanne, Pierre Fonjallaz, de Lutry, à Bex, Pierre-Alain Volery, d’Aumont,
à Pully, Richard Christinat, de Villars-le-Grand, à Crans-près-Céligny.
Suppression des succursales d’Aigle, Aubonne, Avenches, Bex, Bussi-
gny-près-Lausanne, Château-d’Oex, Chavornay, Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Clarens, commune de Montreux, Coppet, Cossonay, Cully, Echal-
lens, Gland, Grandson, La Tour-de-Peilz, Le Sentier, commune du Che-
nit, Les Diablerets, commune d’Ormont-Dessus, Leysin, Lutry, Mon-
treux, Morges, Moudon, Nyon, Orbe, Oron-la-Ville, Payerne, Prilly,
Pully, Renens (VD), Rolle, Ste-Croix, Vallorbe, Vevey, Villars-sur-Ollon,
commune d’Ollon, Villeneuve (VD) et Yverdon-les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27.03.2001

(274)

Margelist Consulting GmbH, in V i s p , Seewjinenstrasse 2, 3930 Visp,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

05.03.2001, 20.03.2001. Zweck: Beratungs- und Vermittlungsgesell-
schaft, Beratung in Rechtsfragen. Beratung in der Unternehmensfüh-
rung und Unternehmensstrategie, Personalberatung und Personalre-
krutierung. Vermittlung von Geschäften aller Art, Beratung und Ver-
mittlung von Versicherungen, Immobilien, Wertschriften und Kapital-
anlagen. Kann Grundstücke, Immobilien, Geschäfte, Mandate und an-
dere Rechte erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern. Netz-
werkverbund zu in- und ausländischen Partnern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Margelist,
Peter, von Baltschieder, in Baltschieder, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Margelist-Hitz, Hildegard, von Baltschieder, in Baltschieder, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

27.03.2001

(275)

ZEICO construction AG, in G a m p e l ,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11.12.2000, S. 8428). Zweigniederlassung neu: Zürich.

27.03.2001

(276)

Biner Walter, Boutique Fantasy, in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5104). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft "Rita &amp; Walter Biner, Boutique Fantasy", mit Sitz
in Zermatt, überge