logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

29.03.2001

(8536)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2077, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6949 vom 15. 03. 2001. Intellikey (Schweiz) AG, in
K l o t e n , Entwicklung, Vermarktung und Herstellung von intelligen-
ten Schliesssystemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom

21. 03. 2001, S. 2077). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Esther I., von Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Weber, Ester I. ].

29.03.2001

(8537)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1195, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3483 vom 12. 02. 2001. Rutishauser Finanz AG, in
Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratungstätigkeit
in den Bereichen Finanzen, Vermögensverwaltung und -planung, Ver-
mittlung und Halten von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1195). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dürmüller, Thomas, von St. Gallen, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Dürrmüller,
Thomas].

29.03.2001

(8538)

cassiopeia (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Grindelstrasse 6, 8304
Wallisellen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
elektronischen Informatik und Kommunikation, insbesondere Ent-
wicklung und Verkauf von Konzeptionen, Entwicklungen, Programmie-
rung, Service, Beratung, Schulung und Onlinediensten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an deren im Aktienbuch verzeich-
nete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Petro,
Gabor Istvan, von Männedorf, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wiedemann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching
a. Ammersee (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markstahler, An-
dreas W., von Horgen und Kappel am Albis, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liguster Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8539)

KMH Consulting AG (KMH Consulting S.A.) (KMH Consulting Ltd.),
in R e g e n s d o r f , Dorfstrasse 51, 8105 Watt, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Erbringung von
Finanzdienstleistungen sowie Vermögensverwaltung; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma KMH
Consulting Karl Heinz Meyer, in Regensdorf, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 514’421.24 und Passiven von CHF
318’710.81, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und
CHF 95’710.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch
Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Vasco, von
Hägglingen, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Karl-Heinz, von Thun und Surcuolm, in Neerach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Knobel, Fabian Moritz, von Schwändi, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; K & R Treuhand AG, in Cham, Revisions-
stelle.

29.03.2001

(8540)

Mabanaft Schweiz AG, in Z ü r i c h , c/o BDO Visura, Fabrikstrasse 50,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Grosshandel sowie Im- und Export von Mineralöl
und Mineralölprodukten, Chemikalien, Strom und Gas sowie damit im
Zusammenhang stehende Aktivitäten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunziker,
Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8541)

MKS / FIBRETEC S.A. , in Z ü r i c h , Limmatquai 94, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 03. 2001.

Zweck: Aufbau eines Bearbeitungsbetriebes für synthetische Garne;
An- und Verkauf von Garnen weltweit; Aufbau von Produktionsstätten
im Ausland; Projektierung und Herstellung von rein mechanischen so-
wie auch von durch Computer unterstützten Verarbeitungsanlagen;
Produktion von Software für Produktion und Handel; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.03.2001 eine Produktionsanlage zur Verarbeitung synthetischer
Garne, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Publikation im SHAB oder, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Gutierrez Escudero Olguin, Karem An-
drea, von Oberembrach, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ksibi, Mohamed, tunesischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Einzel-
unterschrift; Christen, Martin, von Herzogenbuchsee, in Lugano, Revi-
sionsstelle.

29.03.2001

(8542)

Scheibler + Partner AG, in G o s s a u Z H , c/o Friedrich Scheibler,
Breitistrasse 10, 8614 Bertschikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Optimierung von Liegenschaften
(Sanierung, Umbauten, Neubauten), Immobilienverwaltung, Architek-
tur; kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scheibler, Friedrich, von Winterthur, in Gossau
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Reto, von
Stein SG, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Jakob, von Stein SG, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst Künzi, Treuhand AG, in Gossau ZH, Revisions-
stelle.

29.03.2001

(8543)

Schoop New Media AG (Schoop New Media SA) (Schoop New Media
Ltd.), 
in M e i l e n , Bruechstrasse 164, 8706 Meilen,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Entwicklung li-
zenzfähiger, auf Software basierenden Konzepten im Bereiche des Pro-
jektmanagements, deren Vermarktung im digitalen Medienbereich und
Erbringen wesensverwandter Dienstleistungen im Bereiche des Pro-
jektmanagements wie Verkauf, Beratung und Support; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Schoop New Media Communications, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2000 mit Aktiven von CHF
578’458.65 und Passiven von CHF 237’000.45, wofür 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 241’458.20 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Leonhardt, Matthias, von Basel und Gerzensee, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Markus,
von Dozwil, in Meilen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Haerry, Erwin, von Birrwil, in Wallisellen, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8544)

Staba-Bau AG, in M a u r , Zürichstrasse 229, 8122 Binz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Umbau,
Renovationen und Neubauten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stauber, Peter, von Maur, in Bubikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baldauf, Ernst, von Wallisellen, in Op-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauber-Baumgartner, Esther,
von Maur, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eicher Treu-
hand, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8545)

AC-Treuhand AG, in Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen im
Bereich der Betreuung und Beratung von Unternehmungen aller Art
sowie von Verbänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diet-
helm, Doris, von Zürich und Lachen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 66 – 2497

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 4. April 2001

119e année

Mercredi 4 avril 2001

119a annata

Mercoledì 4 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2497 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2516 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2517 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2525 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2526 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

2529 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482523–482555

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2531

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2532

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

29.03.2001

(8546)

AIM - Advanced Information Management AG, bisher in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3705). Statuten-
änderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t

Z H . Domizil neu:

Weinhaldenstrasse 22, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Erbringen von EDV-
Beratungsdienstleistungen wie Konzepterarbeitung für Informations-
management bzw. Management Informations Systeme und Konzeptre-
alisierung, Handel mit EDV-Hard- und -Software sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Management Consulting und Über-
setzungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

29.03.2001

(8547)

Alfida Revisions AG, in Z ü r i c h , Hauptsächlich Durchführung von
Buchprüfungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jean
Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster Treuhand AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8548)

Ascom Zelcom AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Geräten und Systemen der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Af-
folter, Dr. Peter, von Lyss, in Unterehrendingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dolezal, Jan, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ghilardi, Emil, von Wattwil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gujer, Theodor, von Maur, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heuberger, Markus, von Kirchberg SG, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Peter, von Matzingen, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Högger, Wolfgang, von
Gossau SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Paul, von
Fischenthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Walter, von
Zürich, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Andreas,
von Benken SG, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Heinrich, von Uster und Zeihen, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wolfensberger, Alfred, von Greifensee, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wüst, Charles, von Zürich, in Hittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Siegenthaler,Werner, von Zürich, Kilchberg ZH und
Langnau im Emmental, in Regensdorf, Mitglied und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Dr. Peter, von Lyss, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Bernhard, von
Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Erwin,
von Untervaz, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seiler, Christian, von Zürich, in Lommiswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Piegai, Michel, von Delémont, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Martin, von Bolligen, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner, Dr. Emanuel, von Stein AR, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Peter, von
Eriswil, in Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dennenmoser,
Alfred, von Uster, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Regen-
scheit, Rolf, von Müllheim, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seewer, Guido, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lind, Jörg, österreichischer Staatsange-
höriger, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwark, Oscar, von
Männedorf, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Demuth, Thomas,
von Hüntwangen und Wallisellen, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Singer, Jörg, von Utzenstorf, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kalbermatter, Erich A., von Hohtenn und Niedergesteln, in
Mühleberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meienberg, Josef, von
Menzingen, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Thomas, von Meilen, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
seier, Urs, von Trub, in Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Peter, von Altstätten, in Mönchaltorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Hermann, von Unteriberg,
in Hittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bürgi, Stefan, von Küsnacht ZH, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrbar, Theodor, von
Urnäsch, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8549)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ravid, Dr. Shimon,
israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Israel), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rozen,Yacov, israelischer Staatsangehöriger, in New York (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8550)

Bohnacker AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Einrichtung von Lä-
den und Räumen sowie Handel mit dazugehörigen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6031). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Kajetan, von St. Gal-
lenkappel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heindler, Franz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Blaubeuren (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schelklingen (D)]; Hamann, Peter, von Le Peucha-
patte, in Bättwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8551)

Brangs + Heinrich AG, in W i l Z H , Handel mit Papieren, Karton und
Verpackungsmitteln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom

30. 06. 1998, S. 4473). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affeltranger, Hans Rudolf, von Turbenthal, in Jona, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8552)

CarNet Management AG, in S c h l i e r e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Automobilbranche und im Finanzbereich sowie Soft-
wareentwicklung und -vertrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 252). Domizil neu: Zürcherstrasse 6, 8952 Schlieren. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duelli, Maurus,
von Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Daniel, von Rohr-
bach, in Oetwil an der Limmat, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederhasli];Tucci,Tania, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

29.03.2001

(8553)

Catey AG, in Z ü r i c h , Beratung in finanziellen Angelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Statuten-
änderung: 23. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 288’900.– [bisher:
CHF 270’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 288’900.–. Aktien
neu: 28’890 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 270 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

29.03.2001

(8554)

CJD Clinic + Job Dress AG, in M e i l e n , Herstellung, Fertigung und
Vertrieb von Aerzte- und Spital-Berufskleidern, Hotellerie- und Ga-
stronomie-Berufskleidern sowie sonstiger Berufskleider unter der
Marke "clinic dress", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom

2498 – No 66

4. 4. 2001

20. 03. 2001, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8555)

ENELYM RE SA, in Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2041). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Van Cutsem, Eddy, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azijn,
Hugo, belgischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8556)

Eurco AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere die Administration von Gesellschaften
der Versicherungs- oder Rückversicherungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Van Cutsem, Eddy, belgischer Staatsangehö-
riger, in Zollikon, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azijn, Hugo, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marbach, Hans-Jörg, von Oberwichtrach, in
Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8557)

Fujitsu Siemens Computers AG, in K l o t e n , Fertigung, Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informations-
verarbeitungstechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom

01. 03. 2001, S. 1538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilgen, Michael, von Rüeggisberg, in Matzingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lyoth, Björn, von Burgdorf, in Wahlern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8558)

Gate Gourmet Switzerland AG, in K l o t e n , Produktion und Be-
schaffung von Mahlzeiten und Getränken, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Fluggastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boysen, Henning, dänischer Staatsangehöriger, in Klo-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: dänischer
Staatsanghöriger, Mitglied]; Luchsinger, Martin Ulrich, von Schwanden
GL, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Stent-Torriani, Jonathan, kanadischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8559)

Gebr. Niedermann AG, in U r d o r f , Betrieb von Metzgerei- und Le-
bensmittelgeschäften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Ga-
stronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6648).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
pich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gutknecht, Werner, von Agriswil, in Urdorf,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Agriswil
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gutknecht, Hanspeter, von
Agriswil, in Dällikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Agriswil FR, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(8560)

Gewerbebank Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (TB Nr. 8150 vom 26. 03. 2001). Statutenänderung: 20. 03. 2001.
Firma neu: Lienhardt &amp; Partner Privatbank Zürich AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Lienhardt &amp; Associés Banque Privée Zurich SA)
(Lienhardt &amp; Partner Banca Privata Zurigo SA) (Lienhardt &amp; Partners
Private Bank Zurich Ltd)
.

29.03.2001

(8561)

Gütermann &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Näh-
faden und verwandten Erzeugnissen sowie aller für dieses Geschäft er-
forderlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zwicky, Peter, von Mollis und Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8562)

Hengstl &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Finanz-
sektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Sta-
tutenänderung: 28. 02. 2001. Firma neu: FRX Solutions AG.

29.03.2001

(8563)

Industrielle Betriebe Kloten AG, in K l o t e n , Betrieb der Unterneh-
mungen Elektrizitäts-, Gas- und Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn, Rosmarie, von Kloten und Zofingen,
in Kloten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, René Marcel, von Kloten, in
Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hug, Paul, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau].

29.03.2001

(8564)

Inkasso Med AG, in S c h w e r z e n b a c h , Gewerbsmässiges Inkasso
von Forderungen, Factoring sowie Beratung von Personen des Gesund-
heits- und Veterinärwesens sowie alle damit zusammenhängende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prantl, Anton, von Niederhasli, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaczmarek, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Machilly
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8565)

Luis Luna Reisebüro AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Organisation,
Buchung und Verkauf der von der Gesellschaft organisierten Reisen
und Reiseangebote, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
S &amp; R Treuhand u. Büroservice GmbH, in Volketswil, Liquidatorin.

29.03.2001

(8566)

Memor AG, in Z ü r i c h , Handel, Bearbeitung oder Herstellung von
Grabmalen und Natursteinprodukten sowie Handel mit Kunstgegen-
ständen und Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Heinz, von Kloten und Bassersdorf, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kammermann, Thomas, von Boningen
und Romoos, in Thalheim an der Thur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nägeli, Albert, von Horgen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner AG für
Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8567)

Naos Advisors Group AG, in U s t e r , Unternehmensberatung, Ver-
mögensverwaltung und Finanzierung von Unternehmungen, ein-
schliesslich Beratung, Systementwicklung und Schulung Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pache, Silvia, von
Greifensee, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8568)

Nature Stock Company in Liquidation, in Z ü r i c h , Gastgewerbe,
Herstellung und Verkauf vegetarischer Nahrungsmittel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Chung Huynh, Le Chau, von
Schwyz, in Schwyz, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

29.03.2001

(8569)

Nebenwerte-Beteiligungen AG, in  U i t i k o n , Anlage von sogennan-
ten "Nebenwerten",

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

29. 12. 2000, S. 8916). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 29’200’000.– [bisher: CHF 21’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 29’200’000.–. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 277’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 195’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin Ruchti, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Thun, Revi-
sionsstelle [bisher: Martin Ruchti, dipl. Bücherexperte].

29.03.2001

(8570)

OLMeRO AG, in  D i e t l i k o n , Erstellen und Betrieb von Internet-
plattformen und Internetportalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7624). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 163’000.– [bisher: CHF 154’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 163’000.–. Aktien neu: 16’300 Inhaberaktien zu CHF
10.– [bisher: 15’400 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

29.03.2001

(8571)

Polartherm AG, in G e r o l d s w i l , Planung und Ausführung von Hei-
zungs-, Ölfeuerungs-, Tank- und Alternativanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von Schönenberg
ZH, in Niederweningen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann-Hürlemann, Heidi, von
Schaffhausen, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.03.2001

(8572)

RE HORIZON SA, in Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van
Cutsem, Eddy, belgischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Azijn, Hugo, belgischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbach, Hans-
Jörg, von Oberwichtrach, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8573)

Real-Stein AG, in F i s c h e n t h a l , Import und Export von Naturstei-
nen sowie deren Vertrieb und Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2817). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alberti-Casali, Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in
Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8574)

RIEDER, WEBER &amp; PARTNER AG, in  O p f i k o n , Management-
Support, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636).
Statutenänderung: 28. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messmer-Jäggi, Esther, von Zürich und
Erlen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Maurice, von Wattwil, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8575)

SAirLines, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, insbesondere im Bereiche Luftverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruggisser, Philippe, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gensetter, Ralf, von
Schiers, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Eric, von Rüschli-
kon und Fischenthal, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lugin-
bühl, Daniel, von Thalwil und Aeschi bei Spiez, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8576)

Sefar AG, in  R ü s c h l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Sei-
denbeuteltuch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ny-
degger, Katja, von Wahlern, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Imperiali, Georges, von Lausanne, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spitz, Hans-Rudolf, von Grabs, in Grabs, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbuchen, Georg, von
Habkern, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Urwyler, Stephan, von Aarwangen, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Alfred, von Wahlern, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner, Peter, von Winterthur, in Hei-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Thomas, von Zetzwil, in Reb-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Klingler, Josef, von Oberbüren, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Dr. Peter Christoph, von
Bülach, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stübi, Fran-
ziska, von Rothenburg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8577)

Sineva AG, in W e t z i k o n Z H , Förderung und finanzielle Unter-
stützung der Stiftung Kulturfabrik Wetzikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederer, Christoph Martin, von Wolfhal-
den, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist,
Brigitte, von Riniken, in Wetzikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Capol, Lars, von Andiast, in Wetzikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fritzsche, Bettina, von Glarus, in Wetzikon ZH, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Beatrice, von Näfels, in Wet-
zikon ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inder-
maur, Beat, von Berneck, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.03.2001

(8578)

Soleil Restaurationsbetriebs AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und
Restaurationsbetrieben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Heinz G., von Lenzburg, in Wettingen, Revisions-
stelle.

29.03.2001

(8579)

The Valspar (Vernicolor) Corporation AG, in G r ü n i n g e n , Fabri-
kation von und Handel in Farben und Lacken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Christoph, von Appenzell, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Wilhelm Alexander, von Wald ZH, in Kaltbrunn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(8580)

Weber Immobilien- und Verwaltungs AG, in M e i l e n , Handel mit
und Verwaltung von Immobilien aller Art sowie damit zusammenhän-
gende Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7371). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmalz, Markus, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8581)

Xerox Engineering Systems AG, in  O p f i k o n , Handel, Vertrieb,
Wartung und Herstellung mit Maschinen,Apparaten und Betriebssyste-
men jeder Art und Provenienz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Handtke, Horst Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Josef Beda, von Mosnang, in
Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8582)

ZIB-TRAVEL AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Domizil neu: Jupiter-
strasse 35, 8032 Zürich.

29.03.2001

(8583)

Zschokke Locher AG, in Z ü r i c h , Studium, Leitung und Ausführung
von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieur- und Spezialtief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7963). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Ber-
nard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oechsle, Christopher, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henniger, Karl, von Stein am
Rhein, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Dällikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Henrich, von Menzingen, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fankhauser, Bernhard, von Trub, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Michael, von Zürich und Unter-
ägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Werner, von
Lauterbrunnen, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Sax, Mau-
rus, von Obersaxen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in
Jona, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Henniger,
Arthur, von Stein am Rhein, in Constantine, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Marggi,
René, von Lenk, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moore,
Duncan, von Kloten und Yvonand, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nussbaumer, Hans Rudolf, von Oberägeri, in Arosa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ritter, Robert, von Zürich, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(8584)

Balmer-Etienne Consulting AG, bisher in L u z e r n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Gründungsstatuten:
04.09.1998. Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu: Balmer-Etienne
AG Zürich. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dreikönigstrasse 34, 8002
Zürich. Zweck neu: Uebernahme von Mandaten und Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere in den Gebieten
Wirtschaftsprüfung, Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung,
Buchführung und Abschlussberatung, Vermögensverwaltung sowie
sonstige Treuhandfunktionen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Franz-Peter, von
Altdorf UR und Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Glanzmann, Dr. Andreas, von Kriens und
Wolhusen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Zoller, Francis, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.03.2001

(8585)

Hyris S.A. , bisher in C o u v e t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4618). Gründungsstatuten: 11.07.1995. Statutenän-
derung: 31. 01. 2001. Firma neu: Hyris SA. Uebersetzungen der Firma
neu: (Hyris AG). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardplatz 7, 8004
Zürich. Zweck neu: Verwaltung von Restaurantbetrieben sowie Bars
und Diskotheken; Management von in- und ausländischen Künstlern
und Models; Vermietung und Vermittlung von Spielgeräten aller Art;
Konzeption von gesellschaftlichen Anlässen; Promotion von Personal;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder - wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt - durch eingeschriebenen Brief oder auf
telegraphischem Weg (einschliesslich Fernschreiben, Telefax oder elek-
tronischen Datenübertragung). Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Albéric, von Salins, in
L’ Abbaye, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BC Comptabilité Sàrl, in Le
Chenit, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler-Darmograj, Inna, ukrainische Staatsangehörige, in Schötz, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Marco, von
Würenlos, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Hans, von Hemberg, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Intec Gelaric AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.03.2001

(8586)

S.W. Carlsdorff Partners Asset Management AG (S.W. Carlsdorff Part-
ners Asset Management SA) (S.W. Carlsdorff Partners Asset Manage-
ment Ltd), 
bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1084). Gründungsstatuten: 05.08.1999. Statutenände-
rung: 19. 03. 2001. Firma neu: Carlsdorff Partners AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Carlsdorff Partners SA) (Carlsdorff Partners Ltd). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Waldmannstrasse 6, 8001 Zürich. Zweck:
Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Beratung bei und Durch-
führung von Finanzgeschäften und Treuhandgeschäften sowie Bera-
tung, auch strategische, von Unternehmen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Ström &amp; Partners AG, in Zürich. Aktiven von CHF
468’226.24 und Passiven von CHF 2’852’193.36 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 19.03.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin beider Ge-
sellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wojewodzki,
Roland, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Krieger, Hansjörg, von
Buttisholz, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Lerch, Christoph, von Rüegsau, in Dürnten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nordtömme,
Thomas, norwegischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ström, Ola, norwegischer Staats-

4. 4. 2001

No 66 – 2499

angehöriger, in Hinteregg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle [wie bisher].

29.03.2001

(8587)

Ström &amp; Partners AG, in Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1386). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2001 in-
folge Fusion mit der S.W. Carlsdorff Partners Asset Management AG,
(neu: Carlsdorff Partners AG), in Zug (neu: Zürich). Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die S.W. Carlsdorff Partners Asset Manage-
ment AG über.

29.03.2001

(8588)

Infexpert Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5792). Die Gesellschaft [COR Infexpert
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frenkendorf (SHAB Nr. 58
vom 23.03.2001, S. 2174) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

29.03.2001

(8589)

Mediavis AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Entwicklung und Wartung
von und Handel mit Computersoftware und Computerhardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5628). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.03.2001

(8590)

Pi Consulting AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Führung von Buchhal-
tung, Unternehmensberatung und übrige Treuhandfunktionen, Pro-
grammierung und Beratung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3121). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.03.2001

(8591)

Stauffacher-Buchhandlung AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Verlagsbuchhandlung, die Herausgabe von Zeitungen und Zeit-
schriften und alle mit diesen Aufgaben zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.03.2001

(8592)

Torco AG, in D i e l s d o r f , Erwerb und Führung von Restaurants-
und Barbetrieben sowie Handel mit Konsumgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 289). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen bei Olten (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2001, S. 2049) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

29.03.2001

(8593)

BDB GmbH, Büro für Dienstleistungen und Beratungen, in B ü l a c h ,
c/o Andreas Kohler, Stadtächer 5, 8180 Bülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen für Klein-
und Mittelunternehmungen sowie Gemeinwesen, insbesondere allge-
meine Administration und Verwaltung, Buchführung, betriebswirt-
schaftliche Beratung, Kostenrechnung, Konzeption, Projektleitung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.02.2001 Büromöbel, -maschinen und -geräte, Hard- und
Software, wofür CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, An-
dreas, von Jegenstorf, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Koh-
ler-Bolt, Ursula, von Jegenstorf, in Bülach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.03.2001

(8594)

Casa Loca Betriebs GmbH, in K i l c h b e r g

Z H , Seestrasse 30,

8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Führen und Betreuen von
Unterhaltungs- und Gastgewerbebetrieben; kann alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von Be-
teiligungen sowie Mobilien und weiterer materieller und immaterieller
Güter. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Serrano Caballero, Ricardo Andrés, chilenischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sivakolunthu, Thirugnana Sundaram Ramesh, srilankischer Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.03.2001

(8595)

Dr. Müller &amp; Partner Treuhand GmbH, in Z ü r i c h , Zähringerstrasse
26, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Durchführung von Betriebs-, Lohn-
buch- und Baustellenkontrollen, Beratung von Unternehmungen und
Organisationen, Durchführung von Schulungen oder Tagungen zu ver-
schiedenen rechtlichen Themen sowie Ausführen von allgemeinen Treu-
handarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien zu Eigentum übernehmen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Hasler, Dr. Eli-
sabeth, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Sonnenmoser, Brigitta, von Stein am Rhein, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Weber, André, von Russikon, in Losone, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

29.03.2001

(8596)

fsp gmbh, in W a l l i s e l l e n , Neugutstrasse 4, 8304 Wallisellen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im administrati-
ven und technischen Umfeld in den Bereichen Prozessmanagement,
Organisation, Informatik, umfassend die Leistungen Beratung, Projek-
trealisierung und Projektmanagement, Lösungserarbeitung und aktive
Unterstützung durch Coaching und Support; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen überneh-
men sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Schumacher + Feuerstein, in Wallisellen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 174’881.46 und Passiven von CHF
53’266.60, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 71’614.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Feuerstein, Peter, von Bülach, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schumacher, Elisabetha,
von Humlikon und Sargans, in Wallisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

29.03.2001

(8597)

iDarling GmbH, in  D ü b e n d o r f , Höglerstrasse 34, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2001. Zweck: Durchführung von Projekt-Management,
Prozess-Optimierungen, Workshops, Qualitätskontrolle und WEB-De-
sign sowie Realisation von Aufträgen auf dem Gebiet der Fotografie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-

werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Insley-Darling Consulting, in Düben-
dorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
90’634.05 und Passiven von CHF 20’439.40, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 50’194.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Insley-Darling, Janet, britische Staatsangehörige, in Dübendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Insley, Robert Gordon, von Affol-
tern im Emmental, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(8598)

Ramizi Transport GmbH, in H o r g e n , Kalkofenstrasse 10, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines nationalen und internationa-
len Transportunternehmens; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immaterialgüterrechte, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verwerten bzw. verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliu,
Ramiz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Aliu, Xhevahire, jugoslawische Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(8599)

Stile Unico GmbH, in Z ü r i c h , Letzigraben 154, 8047 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes sowie Nagelstu-
dios, An- und Verkauf von Coiffeurprodukten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maiorano, Filomena, italie-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; D’Alessio, Oriana, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

29.03.2001

(8600)

Weinberg Treuhand GmbH, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 52, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Buchhaltung, Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung sowie
auf allen übrigen treuhänderischen Tätigkeitsgebieten; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kunz, Bruno, von Hergiswil bei Willisau, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Turk, Patricia-Leonie, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(8601)

zeroone GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Thomas Vogt, Loorstrasse 31,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2000, 15. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines
IT Unternehmens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.12.2000 ein Notebook Microspot 333Mhz und zwei Compu-
ter, wofür CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muzlai, Laszlo, von
Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Palomino, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Trüeb, Andreas, von Maur, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Vogt, Thomas, von Grenchen, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

29.03.2001

(8602)

Cybertime Informatik GmbH, in T h a l w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Eugen, von Kerns, in
Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Welde, Beatrice, von Mellingen, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(8603)

F + Z Reisen GmbH, in N e e r a c h , Planung und Veranstaltung von
Anlässen im Reisebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,

S. 1471).

Statutenänderung:

26. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zeder-Baumgartner, Marlene, von Luzern, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Kal-
tenbacher, Verena, von Kloten und Zürich, in Embrach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].

29.03.2001

(8604)

ISOTAB GmbH, in Z e l l Z H , Produktion von Elementen aus Poly-
strol, Hartschaum und Steinwolle, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6878). Statutenänderung:
2. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

29.03.2001

(8605)

Pim Goldby Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, in  Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1992,
S. 5853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brayshaw, Colin B., Bürger der Republik Südafrika, in Westcliffe (Re-
publik Südafrika), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fearnhead,
P. Whitney, britischer Staatsangehöriger, in Harare (Zimbabwe), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8606)

de la Vega &amp; Company GmbH (de la Vega &amp; Company Ltd. Liab. Co.),
bisher in L u z e r n , Unternehmensberatung aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Grün-
dungsstatuten: 09.08.2000. Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Rötelsteig 19, 8037 Zürich. Zweck: Unterneh-
mensberatung aller Art; Softwareentwicklung und Verkauf inklusive
Hardware; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De La Vega, Gon-
zalo Enrique, von Warth-Weiningen und Eschenz, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–]; Yamaguchi, Yuko, japanische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

29.03.2001

(8607)

VOWA IT GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6424). Firma neu: VOWA IT GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vollenweider, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Walliser, Martin, von Dornach, in Dornach, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

29.03.2001

(8608)

IMM Advisory Services GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung
von Vermögensverwaltern sowie Anlageberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4859). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.03.2001

(8609)

Baugenossenschaft Denzlerstrasse, in Z ü r i c h , Die Genossenschaft
bezweckt, ihren Mitgliedern zweckmässig eingerichtete und preisgün-
stige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7981). Domizil neu: Breitensteinstrasse 30, 8037 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenn, An-
dreas, von Stierva, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bräm, Peter, von Dällikon, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysi, Bettina, von Zürich und Unterseen, in Hofstetten bei Elgg, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisler, Inge,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.03.2001

(8610)

LTC Inc., Tortola (British Virgin Islands), Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Zeichnung, Investieren, Austauschen oder
andersgearteter Erwerb, Halten, Verwalten, Entwicklung, Handel mit
oder Umsetzen von jeglichen Pfandbriefen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1590), mit Hauptsitz in: Tortola (Bri-
tish Virgin Islands). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bekk, Oscar, von Kaiserstuhl AG, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8611)

Joh. Müller Heizung u. Lüftung Aktiengesellschaft, Filiale Winterthur
in Konkursliquidation,

in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1209), mit Hauptsitz in: Rüti ZH.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1967) von Amtes wegen ge-
löscht.

29.03.2001

(8612)

Coiffeur LAURA, Shpresa Shkodra, in S c h l i e r e n , Graben-
strasse 16, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
feurbetrieb mit Haarpflege und Kosmetik sowie Kundenberatung auf
diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Shkodra-Ramushi, Shpresa, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Shkodra, Florin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8613)

Heuberger Communication, in S e u z a c h , Goldackerweg 6, 8472
Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsbera-
tung, Medientraining. Eingetragene Personen: Heuberger, Romana, von
Bözen und Hemberg, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8614)

Race 4 Fun, Kägi Manfred, in B i r m e n s d o r f

Z H , Zürcher-

strasse 2, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Occasionen, Motorradbekleidung und -zubehör. Eingetragene
Personen: Kägi, Manfred, von Bauma, in Unterlunkhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8615)

Restaurant Jägersburg, A. Habegger, in W e i s s l i n g e n , Dorf-
strasse 45, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Restaurants Jägersburg. Eingetragene Personen: Habegger,
Andreas, von Trub, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Habeg-
ger, Gertrud, von Trub, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8616)

Stammheimer Hopfen-Tropfen, B. Reutimann, in  U n t e r s t a m m -
h e i m , Rietweg, 8476 Unterstammheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Spirituosen, Weine und andere Hofspeziali-
täten. Gästebewirtungen, Führungen, Seminare. Eingetragene Perso-
nen: Reutimann-Keller, Brigitte, Waltalingen, in Unterstammheim, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Reutimann, Markus, von Waltalingen, in
Unterstammheim, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8617)

STD-Siebdruck Hugo Burri, in W a l d Z H , Tösstalstrasse 2, 8636
Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedrucken von Textilien
und anderen Werbeträgern im Siebdruckverfahren, Handel mit sämtli-
chen Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Burri, Hugo, von Malters,
in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8618)

Tektronix Schweiz Maier, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Ried-
mühlestrasse 49B, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Reparaturen im EDV-Bereich insbesondere in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Maier, Hermann, von Zizers, in Wan-
gen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8619)

Öztürk A., Bar Restaurant Agora, in Z ü r i c h , Langstrasse 213, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants
Agora mit Bar. Eingetragene Personen: Öztürk, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8620)

BG IMMOBILIEN, Bernhard Grolimund, bisher in Z ü r i c h , Ver-
waltung von Liegenschaften und Stockwerkeigentum, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Sitz neu: R i c k e n b a c h
Z H . Domizil neu: Ritterweg 13, 8544 Rickenbach-Attikon. Post-
adresse neu: BG Immobilien, Bernhard Grolimund, Postfach, 8544
Rickenbach-Attikon.

29.03.2001

(8621)

Ronald Haug, Büro für Oeffentlichkeitsarbeit, in  W i n t e r t h u r ,
Büro für Oeffentlichkeitsarbeiten (Public Relations), Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829). Domizil neu: Segantini-
strasse 186, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haug, Ronald, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].

29.03.2001

(8622)

Werner Merk, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Münzen, Medaillen
und Briefmarken, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 27. 10. 1981,
S. 3358). Domizil neu: Frankengasse 6, 8001 Zürich.

29.03.2001

(8623)

Aschi’s Snack-Pavillon, E. Forrer, in N i e d e r h a s l i , Führung eines
Verpflegungslokals, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3667). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 23.01.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des

2500 – No 66

4. 4. 2001

gleichen Richters vom 27.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

29.03.2001

(8624)

Dalva Hauswart, Angelo Arricale, in Z ü r i c h , Uebernahme von
Hauswartungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1327). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.01.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

29.03.2001

(8625)

GVS Graphischer Verlag Thomas Meyer, in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines graphischen Verlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4749). Die Aktiven und Passiven sind an die gvs-grafi-
scher verlag ag, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.03.2001

(8626)

Hans Maag-Reist, in U s t e r , Handel mit Holz, Kohlen, Heizoel, und
Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1961,
S. 1972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(8627)

Karl Inauen, in Z ü r i c h , Elektrotechnische Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1962, S. 2325). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(8628)

Orwyl Minia Wyler, in Z ü r i c h , Handel mit Edelmetallen, Schmuck
und Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1984, S. 801). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(8629)

S.Gazikalovic, in F ä l l a n d e n , Informatik Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1738). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 18.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.03.2001

(8630)

F. Correia Oliveira, in Z ü r i c h , Ausführen von Personen- und Güter-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4109).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.01.2001 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 28.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

29.03.2001

(8631)

Sommer Caporossi &amp; Co, in Z e l l Z H , Betrieb eines Speiserestau-
rants mit Saal, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2955). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller-Bollier, Simone, von Horgen und Winterthur, in Zell ZH, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(8632)

Schumacher + Feuerstein, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen im ad-
ministrativen und technischen Umfeld, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die fsp gmbh, in Wallisellen, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.03.2001

(1568)

Landfreund AG, in B e r n , Herausgabe der Zeitschrift "Landfreund"
(Schweizerische Fachzeitschrift für die praktische Landwirtschaft) usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Statuten-
änderung: 20. 02. 2001. Firma neu: Hallwag Medien AG.

29.03.2001

(1569)

Landfreund AG, in B e r n , c/o Lukas Wyss, Advokaturbüro Bratschi
Emch &amp; Partner, Bollwerk 15, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Verlegen von Print- und
anderen Medien aller Art, insbesondere das Thema Landwirtschaft be-
treffend sowie Einräumung von Verlagsrechten und Lizenzen an Titeln,
welche von der Gesellschaft erworben, gehalten oder herausgegeben
werden; sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bonny,
Karl-Heinz, von Deutschland, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolf, Maili Dr., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Lukas, von Messen und
Oberramsern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.

29.03.2001

(1570)

Wyhus Ryf, in M u r i b e i B e r n , Handel mit Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Wyhus Ryf AG", in Muri bei Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

29.03.2001

(1571)

Wyhus Ryf AG, in M u r i b e i B e r n , Lückhalde 12 B, 3074 Muri
bei Bern,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 2001. Zweck: Handel mit Weinen und anderen Produkten sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
27.3.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 2’262’227.26 und
Passiven von CHF 726’361.70 der erloschenen Einzelfirma "Wyhus
Ryf", in Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 1’535’865.56,
wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF
1’285’865.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ryf,
Bernhard, von Rumisberg, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ryf-Blaser, Eveline, von Rumisberg, in Münsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

29.03.2001

(1572)

Buob Verpackungstechnik AG, in K e h r s a t z , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Verpackungs-, Palettier- und Transportanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Wer-
ner, von Wahlern, in Schüpfen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1573)

Datarec AG, in B e r n , Im Auftrag von Kunden und unter Geheimnis-
wahrung Datenträger vernichten und der Wiederverwertung zuführen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Wattenwyl,

Richard Dr., von Bern, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Urs, von
Walterswil SO, in Ins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1574)

Paul Haupt AG, in B e r n , Führen von Betrieben der Medienbranche
und der grafischen Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haupt, Matthias, von Regensberg, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

29.03.2001

(1575)

Sortierwerk Alpabern AG, in B e r n , Handel mit und Verarbeitung
von Rohstoffen aller Art sowie Industrieabfällen, Alteisen, Metallen,
Altpapier und Textilabfällen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1994, S. 6623). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Wattenwil, Richard Dr., von Bern, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1576)

Standard Energy AG, in B e r n , Projektierung, Planung, Bau, Verwal-
tung und Betriebsführung von Kraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2846). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

29.03.2001

(1577)

Ferratherm AG, in F e r e n b a l m , Handel mit Bauteilen jeglicher
Art, mit heiz- und kältetechnischen Apparaten wie Heizkessel, Oel-
brenner, Wärmepumpen, Wasseraufbereitungsanlagen, Cheminées,
Cheminéeöfen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6224). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

29.03.2001

(1578)

Malerei Lüthi, in M ü h l e t h u r n e n , Betrieb eines Malergeschäfts,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 190). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Malerei Lüthi GmbH", in Mühlethurnen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

29.03.2001

(1579)

Malerei Lüthi GmbH, in M ü h l e t h u r n e n , Zihl 2, 3127 Mühlethur-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 03. 2001. Zweck: Führung eines Malerei- und Tapeziererge-
schäftes sowie Handel mit Farbwaren; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 27.3.2001 und Bilanz per 30.9.2000: Aktiven von
CHF 149’504.25 und Passiven von CHF 69’138.65 der erloschenen Ein-
zelfirma "Malerei Lüthi", in Mühlethurnen, zum Übernahmepreis von
CHF 80’365.60, wovon CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 40’365.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Jürg, von Affoltern
im Emmental, in Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–;
Lüthi-Nyffenegger, Beatrix, von Huttwil und Affoltern im Emmental, in
Mühlethurnen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.03.2001

(1580)

Genossenschaft Schöngrün, in B e r n , Betrieb, Unterhalt und Erneue-
rung des Wegnetzes sowie der Spiel- und Aufenthaltsflächen in der
Überbauung Schöngrün usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7066). Domizil neu: c/o v.Fischer &amp; Cie AG, Marktgasse
37, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Fritz, von Basel, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buffat, Gaston, von Vuarrens, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Thomas Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aebersold, Thomas, in Aarberg,
Mitglied und Sekretär]; Schaller-Kipfer, Christine, von Langnau im Em-
mental und Dotzigen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Fritz, von Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Andri, Reto, von Müstair, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1581)

Treuhandstelle der Schweizerischen Getreidepflichtlagerhalter, in
B e r n , Durchführung der Getreidepflichtlagerhaltung usw. Verein
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iff, Anton, von Auswil, in Biberist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.03.2001

(1582)

MTF Feusi Informatikschule AG, in B e r n , Parkterrasse 14/16, 3012
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MTF
Feusi Informatikschule AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Solothurn. Statuten Hauptsitz: 28.05.1998. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 17.08.1982 [letzte Publikation: SHAB Nr. 218
vom 8.11.2000 Seite 7599]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Hard- und
Softwareprodukten und deren Zubehör sowie Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Wullschleger, Markus, von Gränichen, in Lostorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fallegger, Christina, von Hasle LU, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haenssler, Fred, von
Bremgarten bei Bern, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Heinz Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, André, von Her-
betswil, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1583)

Powergen Ergon Luxembourg Finance Partnership, London, Zweignie-
derlassung Bern, 
in B e r n , Schönburgstrasse 41, 3013 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Powergen Ergon Luxem-
bourg Finance Partnership. Rechtsnatur Hauptsitz: General Partnership
nach englischem Recht. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz:
Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 1.3.2001. Zweck Hauptsitz: Als
Gesellschafter Geschäfte betreiben, insbesondere die Finanzierung von
Gesellschaften innerhalb der Gruppe und Investitionen in Finanzie-
rungsinstrumente, die von staatlichen Behörden und grossen europäi-
schen Finanzinstituten begeben werden, sowie deren Management und
die Reinvestition der Erlöse aus diesen Geschäftsaktivitäten. Eingetra-
gene Personen: Powergen Holdings B.V., in Rotterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Ergon Luxembourg S.à.r.l.,
in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ergon Luxembourg Finance S.à.r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Beynon, David, von Grossbritan-
nien, in Hertfordshire (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Groesbeek, Jacobus, von den Niederlanden, in Krommenie
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isaac, Eric,
von Luxembourg, in Moutford (L), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Miller, Ronald, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Taylorsville (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Philipp, von Eriz, in Niederuzwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1584)

anne vogel, in W o r b , Dorfstrasse 11, 3075 Rüfenacht BE, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kreditkartengeräten. Eingetra-
gene Personen:Vogel,Anne, von Wangen an der Aare, in Rüfenacht BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1585)

Bongarzone Emilio - EVO Records, in K ö n i z , Dorfbachstrasse 40,
3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonträ-
gern, insbesondere Vinylschallplatten und Führen des Vinylgeschäfts
Number one Records und der Plattenfirma EVO Records - Musikbe-
reich. Eingetragene Personen: Bongarzone, Emilio, von Italien, in Kö-
niz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1586)

Farben-Oase Ursula Moser, in B e r n , Schöneggweg 17, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von gestalterischen
Therapien z.B. mit Farben, Ton usw. sowie Erbringen von kaufmänni-
schen Dienstleistungen (Schreibarbeiten, Korrespondenzen usw.). Ein-
getragene Personen: Moser, Ursula, von Röthenbach im Emmental, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1587)

Malerei Valentin Muresan, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 134,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Maler-, Gipser-, Tapezierer- und Stukkaturarbeiten. Eingetragene
Personen: Muresan, Valentin, von Frankreich, in Ostermundigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Muresan, Anne-Lise, von Frankreich, in
Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1588)

Peter Münch, in K ö n i z , Handel mit sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1971, S. 213). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(1589)

S. Affolter, in W a h l e r n , Betrieb des Restaurants Schwarzenburger-
stube, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 10. 1985, S. 4042). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29.03.2001

(782)

Wanzenried Transporte AG Münchenbuchsee, in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , c/o Transex Bern AG, Waldeckstr. 39, 3053 Münchenbuchsee, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck:
Nationale und internationale Erbringung von Transport-, Lager- und
Logistikdienstleistungen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 10. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.03.2001 und In-
ventarliste vom 03.03.2001 von der "Wanzenried Transporte AG", in
Steffisburg, die betriebliche Sachgesamtheit Speditionsbetrieb, beste-
hend aus 9 Zugfahrzeugen und 3 Anhängern sowie Goodwill, zum Preis
von CHF 1’400’000 (davon Goodwill CHF 300’000), wofür 15’300 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben werden und der Sach-
einlegerin CHF 1’247’000 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wanzenried, Martin, von Horrenbach-Buchen, in Stef-
fisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Andreas, von
Oberthal, in Münchenbuchsee, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisions-
stelle.

29.03.2001

(783)

AMMANN Asphalt AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und
Handel mit Anlagen und Maschinen insbesondere für die Asphalther-
stellung und -aufbereitung sowie das Anbieten von Serviceleistungen,
Ersatzteilen und Retrofit für diese Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jenny, Rolf, von Luzern und Ennenda, in Eich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Elmar, von Nebikon und
Grosswangen, in Obergerlafingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Cuno, von Sumiswald, in Langenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch, Hans, von Eglisau, in Roggwil BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kocher-Wolfensberger, Dr. Regine Fides, von
Schnottwil und Büetigen und Bauma, in Schnottwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.03.2001

(784)

Ammann Aufbereitung AG, in L a n g e n t h a l , Entwicklung, Fabri-
kation, Handel und Export von Maschinen und Anlagen für die Aufbe-
reitung von Steine/Erden-Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheidegger, Fritz, von Madiswil, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Cuno, von Sumiswald, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Leimbacher, Dr. Kurt, von Nü-
rensdorf, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Elmar, von Nebikon, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Walter, von Lauterbrunnen, in Deitingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
cher-Wolfensberger, Dr. Regine Fides, von Schnottwil, Büetigen und
Bauma, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bratschi, Urs,
von Safnern, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(785)

Ammann Management AG, in L a n g e n t h a l , Gewährleistung der
einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und künftigen Betriebs-
gesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel, im In- und Ausland durch
das fiduziarische Halten der Aktien der... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Rudolf, von Zürich und Adliswil, in Möriken AG, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Franz August, von
St. Gallenkappel, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher-Wolfensberger, Dr. Regine Fides, von Schnottwil, Büe-
tigen und Bauma, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ball-
mer, Marc Honoré, von Liestal und Itingen, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.03.2001

(786)

Ammann Verdichtung AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation und Han-
del von Maschinen aller Art - insbesondere Verdichtungsgeräte für die
Bauindustrie - sowie die Uebernahme von solchen Vertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Hansrudolf, von
Neuendorf, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Dammann,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lappert, Paul, von Langenthal, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leibundgut, Hans-Ulrich, von Affol-
tern im Emmental, in Kirchenthurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Werner, von Em-
men und Rüschegg, in Büren NW (Gemeinde Oberdorf NW), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher-Wolfensberger, Dr. Regine
Fides, von Schnottwil und Büetigen und Bauma, in Schnottwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hinder, Jörg Alois, von Wilen TG, in Kesten-
holz, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Hans Ernst, von Arni BE,
in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. 4. 2001

No 66 – 2501

29.03.2001

(787)

Caravan Waibel AG in Nachlassliquidation, in M a t t s t e t t e n , Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o BDO Visura, Aarbergergasse 33, 3001 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Bern].

29.03.2001

(788)

Ulrich Ammann AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation, Unterhalt, Re-
paratur, Export von und Handel mit sämtlichen Artikeln der Maschi-
nenbranche - insbesondere auf dem Bausektor - sowie Uebernahme
von solchen Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Dr. Christoph, von Zürich und Thayngen, in Hildisrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kocher-Wolfensberger, Dr. Regine Fides, von
Schnottwil und Büetigen und Bauma, in Schnottwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.03.2001

(789)

US-Home Holding AG in Liquidation, in R o g g w i l B E , Beteili-
gung an anderen Unternehmen, namentlich Leitung, Finanzierung und
Kontrolle von Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Nachdem die Liquidation der durch
Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

29.03.2001

(790)

Andreas Akeret Baumanagement GmbH, in  H e r z o g e n b u c h -
s e e , Bleikemattstr. 23, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Baumanagement
von Mittel- und Grossbauten sowie Ausführen von Bauherrenmanda-
ten. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.03.2001 von der einfachen Gesellschaft mit
hälftiger interner Beteiligung Andreas und Pierrette Akeret-Leuenber-
ger, in Herzogenbuchsee, ein Fahrzeug "Audi 100 Avant, Jahrgang 1994"
zum Preis von CHF 20’000, welcher voll auf die Stammeinlagen der bei-
den Einleger angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Akeret, Andreas, von Nussbaumen TG (Gemeinde
Hüttwilen), in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ake-
ret-Leuenberger, Pierrette, von Nussbaumen TG (Gemeinde Hüttwi-
len) und Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

29.03.2001

(791)

CorCom GmbH, in B ä t t e r k i n d e n , Zälgli 29, 3315 Bätterkinden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 2001. Zweck: Planung, Entwicklung und Realisation von
Technologie- und Organisationsprojekten, insbesondere im Informatik-
und Telekommunikationsbereich, Betrieb und Vertrieb von Informati-
klösungen, Beratung und Ausbildung in diesen Bereichen sowie Handel
mit Hard- und Software aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Späti, Alfred, von Oberdorf SO, in Bätterkin-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000; Späti-Danz, Ruth, von Oberdorf
SO, in Bätterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

29.03.2001

(792)

Power Promotions International GmbH, in S u m i s w a l d , Führung
einer Musikagentur, insbesondere Organisation von Musikanlässen in
der Schweiz und im Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1006). Statutenänderung:
23. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Palmieri, Marco, von Thun, in Grünen (Gemeinde Sumiswald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kersten, Jacobus Gerard Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000].

29.03.2001

(793)

Käsereigenossenschaft Rumendingen, in  R u m e n d i n g e n , Auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt
einer zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in Ru-
mendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Walter, von Langnau im
Emmental, in Rumendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.03.2001

(794)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Madiswil und Umgebung, in M a -
d i s w i l , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaflichen Selbsthilfe
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Werner, von
Landiswil, in Madiswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Ulrich, von Madiswil, in Leimiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Fritz, von Madiswil, in Madiswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uebersax, Franz, von Thörigen, in
Rütschelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirschi, Hans Ulrich, von Eggiwil, in Madis-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Fritz, von Ursenbach, in Rütschelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Leimiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brügger, Heinz, von Graben,
in Madiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29.03.2001

(776)

Affolter Transporte AG, in  S c h ü p f e n , Bundkofen 488, 3054 Schüp-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001.
Zweck: Ausführung von Spezial- und Schwertransporte, Tätigen von
Kranarbeiten, Vermietung und Bewirtschaftung von Lagerräumen. Die
Gesllschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlageverträge vom
16.02./09.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 von der Kollektivgesell-
schaft "Werner Affolter &amp; Cie, Transporte und Lagerungen", in Schüp-
fen, Aktiven von CHF 4’423’318.– (inkl. Liegenschaften Schüpfen-
Grundbuchblatt Nr. 2724 und 3807) und Passiven von CHF 1’489’948.–
zum Preis von CHF 2’933’370.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’433’370.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Affol-
ter, Ernst, von Grossaffoltern, in Schüpfen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Affolter, Rudolf, von Grossaffoltern, in Schüpfen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Seewer Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

29.03.2001

(777)

Chevillot Horlogerie SA, bisher in B i e l B E , montage, fabrication et
vente de produits ayant rapport à la micromécanique et à l’horlogerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Statuten-
änderung: 1. 11. 2000. Sitz neu: P i e t e r l e n . Domizil neu: Bütten-
bergweg 16, 2542 Pieterlen. Neue Zweckformulierung in deutscher
Sprache: Montage, Herstellung und Verkauf von Produkten im Zusam-
menhang mit Mikromechanik und Horlogerie. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 02.03.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Infolge Sitzverlegung von Biel BE nach Pieterlen sind die
Eintragungen neu in deutscher Sprache abgefasst worden. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Jeannette, von See-
dorf BE, in Péry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chevillot, Jean-Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Pieterlen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Biel BE]; Chevillot-Thomann, Anita, von Wyssachen, in Pie-
terlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(778)

Covatec S.A., bisher in B i e l B E , fabrication de machines pour le
soudage ainsi que pour l’automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4262). Statutenänderung: 7. 03. 2001. Sitz
neu: O r p u n d . Domizil neu: Industriestrasse 5, 2552 Orpund. Neue
Zweckformulierung in deutscher Sprache: Herstellung von Schweiss-
und Automatisierungsmaschinen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Infolge Sitzverlegung von Biel
BE nach Orpund sind die Eintragungen neu in deutscher Sprache abge-
fasst worden. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflitig]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Albert, Christian, von Biel BE, in Orpund,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer
Staatsangehöriger]; François Chapatte S.A., in Delémont, Revisions-
stelle.

29.03.2001

(779)

XENTRUS AG, Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in  B i e l

B E ,

Hans Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne. Postadresse: Bahnhofstrasse 71,
8023 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
XENTRUS AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz:
Yorklyn, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz: 28.11.2000. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 28.11.2000 (Secretary of State of Delaware
USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder lega-
len Handlung oder Tätigkeit für welche die Gesellschaft organisiert
werden können gemäss dem Handelsrecht von Delaware. Kapital
Hauptsitz: USD 250’000.–, eingeteilt in 25’000 Inhaberaktien zu USD
10.–, voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Import und Export von Konsumgütern sowie
Handel aller Art. Verwertung von Patenten, Lizenzen, Internet-Produk-
ten, Content- und Markenrechten. Eingetragene Personen: Arnold, Au-
gusto Dr. jur., von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Andreas, von Baden, in Spreitenbach, Geschäftsführer
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(780)

Legris S.A., à B i e l B E , fabrication, commerce, importation et ex-
portation de raccords et d’articles de robinetterie etc., société anonyme
(FOSC no 118 du 20. 06. 2000, p. 4144). Personne et signature radiée:
Revifida S.A., à Lugano, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: SCF Révision SA, à Bienne, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.03.2001

(747)

E + K Stahl und Haustechnik AG, in I n t e r l a k e n , Rugenpark-
strasse 32, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Handel mit sowie Herstellung von Er-
zeugnissen aller Art für das Bauhaupt- und Baunebengewerbe sowie für
Betriebe der Industrie und der öffentlichen Hand. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Gemäss
Sachübernahmevertrag v. 16.3.2001 übernimmt die Gesellschaft von der
Eisen + Kohlen AG, in Interlaken, den Geschäftsbereich "Stahl und
Haustechnik" mit Aktiven (inkl. Interlaken-Gbbl.Nr. 953) von CHF
1’443’690.– und Passiven von CHF 0.– gemäss Bilanz per 1.1.2001 zum
Preis von CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bühler, Hector, von Bannwil, in Interlaken, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhandbureau für das Ge-
werbe, Rolf Moser, in Interlaken, Revisionsstelle.

29.03.2001

(748)

Dropa Günther AG, in U n t e r s e e n , Betrieb von Einzelhandelsge-
schäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,

S. 3395).

Statutenänderung:

26. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehr Mitglieder].

29.03.2001

(749)

SM SCHWEIZERISCHE MUNITIONSUNTERNEHMUNG AG, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629).
Zweigniederlassung neu: Bürglen UR.

29.03.2001

(750)

Synovision AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Ausbildung und
Beratung in Betriebswirtschaft und Unternehmensführung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, Beat, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.03.2001

(751)

W. Egger Ing. AG, in S a a n e n , Ingenieur- und Planungsarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996,
S. 579). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Armin, von Gurtnellen, in Saa-
nen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger-Schlegel, Barbara, von Pfäfers, in Gstaad (Saanen), mit Einzelun-
terschrift; Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

29.03.2001

(752)

Hotel Schönegg Adelboden AG in Nachlassliquidation, in A d e l b o -
d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 875). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

29.03.2001

(753)

Restaurant Bären Wimmis GmbH, in W i m m i s , Hauptstrasse 20,
3752 Wimmis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Restau-
rant Bären in Wimmis. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Wittwer Jürg, von Kandersteg, in Wimmis, das Inventar für
den Gastwirtschaftsbetrieb gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste zu einem Preis von maximal CHF 50’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wittwer,
Jürg, von Kandersteg, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Boss,
Willy, von Sigriswil, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(754)

Bärtschi Lichtwerbung GmbH, in S t e f f i s b u r g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8118). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi, Bernhard, von Adelboden, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärtschi, Christian, von Adelboden, in Steffisburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

29.03.2001

(755)

Daniel Baumann, in  T h u n , Pflanzenkulturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 14. 03. 1979, S. 810). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.03.2001

(756)

Fritz Hutmacher, in I n t e r l a k e n , Betrieb des Hotels-Restaurants
Eintracht. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1991, S. 2497). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(757)

Hirt Marketing Services, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4063). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.03.2001

(1556)

Amrhein Carrosserie AG, in E m m e n , Neuenkirchstrasse 20a, 6020
Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Autospenglerei und eines Autospritz-
werkes für Fahrzeuge aller Art; Handel mit Fahrzeugen und Zubehör;
Verwaltung, An- und Verkauf von Grundstücken; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 26.03.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Leo Amrhein,
von Engelberg, in Emmen, seine bisherige, im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma Leo Amrhein, in Emmen, mit sämtlichen Akti-
ven ( inkl. WIR-Guthaben von CHF 102’754.23) sowie das Grundstück
Nr. 2’908, GB Emmen, deren Wert zusammen CHF 1’812’154.23 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lasten-
den Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 1’704’330.05 zum
Gesamtpreise von CHF 107’824.18, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 7’824.18 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Amrhein, Leo, von Engelberg, in Em-
men, Präsident, mit Einzelunterschrift;Amrhein, Marco, von Engelberg,
in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treu-
hand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle.

29.03.2001

(1557)

Architekturbüro Aregger AG, in W e r t h e n s t e i n , Entlebucher-
strasse 61, 6110 Wolhusen-Markt, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmungen
und Privatpersonen in allen architektonischen Belangen; Besorgung
sämtlicher Arbeiten beim Bauen und Verkaufen von Immobilien; Er-
werb von Patenten und anderen Immaterialgüterrechten; Abschluss
von Lizenz- und Zusammenarbeitsverträgen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 21.03.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Hubert Aregger, von
Werthenstein und Ruswil, in Werthenstein, seine bisherige, im Handels-
register nicht eingetragene Einzelfirma Architekturbüro Hubert Areg-
ger, in Werthenstein, mit sämtlichen Aktiven (inkl. angefangene Arbei-
ten im Betrage von CHF 20’000.–) von CHF 174’054.15 und dem ge-
samten Fremdkapital von CHF 38’690.30 zum Preise von CHF
135’363.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 35’363.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Aregger, Hubert, von Werthenstein und Ruswil, in Werthen-
stein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aregger, Reimar, von Werthen-
stein und Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aregger, Johann, von Werthenstein und Ruswil, in Menzingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner Treuhand AG, in
Adligenswil, Revisionsstelle.

29.03.2001

(1558)

Kaufmann AG Eschenbach, in E s c h e n b a c h L U , Dreien, 6274
Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Holzprodukten;
Handel mit Düngemitteln und weiteren Waren aller Art; Erstellen, Er-
werb, Veräusserung, Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kollektivge-
sellschaft Gebr. Kaufmann, in Hohenrain, 2 Lastwagen, Maschinen, Ein-
richtungsgegenstände sowie Vorräte an Dünger und Holz, alles gemäss
separater Inventarliste, zu einem Maximalpreise von höchstens CHF
70’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Kaspar, von Hohenrain, in Eschenbach LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Anton, von
Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.

2502 – No 66

4. 4. 2001

29.03.2001

(1559)

Allocare AG, in A l t i s h o f e n , Im Bereich Finanzdienstleistungen
Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen für das gesamte Fi-
nanzwesen wie insbesondere für das Asset Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1543). Zweigniederlassung:
Neuheim.

29.03.2001

(1560)

CommCept AG, in H o r w , Finanzielle Beratung von privaten und in-
stitutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermögensverwaltungen
für private und institutionelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühlmann,Thomas, von Emmen und Römerswil
LU, in Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röösli, Erwin, von Flühli, in Schüpfheim, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1561)

Creation &amp; Media Service AG, in L u z e r n , Erbringung und Ver-
marktung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Kreation und
der Text- und Bildverarbeitung für die gedruckte Werbung und für Mul-
timedia-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6295). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma neu: CMS
Sticher AG
.

29.03.2001

(1562)

Elektro Schmeder AG, in E m m e n , Planung und Ausführung von
elektrischen Installationen, von Telefon- und EDV-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Statutenänderung:
27. 03. 2001.Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft bei
der Kapitalerhöhung vom 27.03.2001 in Realisierung der bei der Grün-
dung geäusserten Absicht von der bisherigen Kommanditgesellschaft
Elektro Schmeder + Co., in Emmen, den Betriebsteil Elektroinstallatio-
nen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 1’265.30),
deren Wert zusammen CHF 204’616.28 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 104’616.28 zum Preise von CHF
100’000.–, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, welche bisher mit CHF 500.– li-
beriert waren, nun als voll liberiert gelten. [bisher: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Elektro Schmeder + Co., in Emmen, den Betriebsteil
Elektroinstallationen gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum
Maximalpreis von CHF 300’000.– zu übernehmen.].

29.03.2001

(1563)

Medicon AG, bisher in L i t t a u , Beratung von Firmen und Selbstän-
digerwerbenden, vor allem Aerzten, zu Fragen von Marktanalysen, Be-
triebskostenanalysen einschliesslich Branchenvergleich, Investitions-
planungen, Praxiseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6362). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu:
E m m e n . Domizil neu: c/o Netra, Oberhofstrasse 2, 6020 Emmen-
brücke.

29.03.2001

(1564)

Netra, bisher in L i t t a u , Handel mit Produkten aller Art, insbeson-
dere Vertrieb von Selbstklebefolien und andern selbstklebenden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362).
Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu:
Oberhofstrasse 2, 6020 Emmenbrücke.

29.03.2001

(1565)

Persoline AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit Computer-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: rte de Denges 40, 1027 Lonay.

29.03.2001

(1566)

Robert Widmer AG. Elektrische Anlagen, in L u z e r n , Projektierung
und Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen und Handel mit
elektrotechnischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 20. 04. 2000, S. 2700). Domizil neu: Rankhofstrasse 4, 6006 Luzern.

29.03.2001

(1567)

Vetus AG, bisher in M a l t e r s , Handel mit Booten und Bootszubehör
sowie mit Waren aller Art in diesen und ähnlichen Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835). Statutenänderung:
27. 03. 2001. Sitz neu: R u s w i l . Domizil neu: Schreinerhaus, Post 6106
Werthenstein. Zweck neu: Handel mit Booten und Bootszubehör sowie
mit Waren aller Art in diesen und ähnlichen Bereichen; Übernahme von
Vertretungen, Patent-, Lizenz- und anderen Rechten; Erwerb oder Be-
teiligung an Liegenschaften und gleichartigen Unternehmungen. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
einlage sind weggefallen.] [gestrichen: Anlässlich der Gründung über-
nahm die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.11.1984 von
Leopold Nicolaas Prins, niederländischer Staatsangehöriger, in Alp-
nach, 1 Citroen GS Club, 1 Anhänger Westfalia, 1 Pult, 1 elektrische
Schreibmaschine Hermes und 1 Rechnungsmaschine im Werte und zum
Preise von CHF 10’000.–, welcher Betrag voll an das Grundkapital an-
gerechnet wurde. CHF 40’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettel, Siegfried, von Grossdietwil, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau]; Prins, Leopold Nicolaas, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Ruswil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Alpnach]; Prins, Anna Cornelia Maria, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Ruswil, mit Einzelprokura.

29.03.2001

(1568)

Rewatech GmbH, in N e u e n k i r c h , Luzernstrasse 14, 6206 Neuen-
kirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Einkauf, Produktion, Entwicklung und
Verkauf von sowie Handel mit technischen Produkten der Wassertech-
nik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften und Wertpapieren; Verwertung von Lizenzen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sid-
ler, Bruno, von Emmen, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Sidler, Yvonne, von Luzern und Emmen, in Neuenkirch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.03.2001

(1569)

WinData Schulung GmbH, in L i t t a u , Grossmatte-Ost 2, 6014
Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Schulung im Bereich der Informatik; Be-
teiligungen; Erwerb, Errichtung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Unternehmen und Immaterialgüterrechten; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühl, Olga, von
Malters, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Buholzer,
Esther, von Horw, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.03.2001

(1570)

Tellenbach GmbH, in E n t l e b u c h , Metallbauarbeiten jeglicher Art
sowie Handel mit Metallbauteilen, insbesondere Erstellung von Zäu-
nen und Geländer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 191). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Tellenbach, Martina, von

Entlebuch und Landiswil, in Entlebuch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tellenbach, Markus, von Landis-
wil, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].

29.03.2001

(1571)

Trafix GmbH, bisher in L i t t a u , Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, insbesondere Verarbeitung von Selbstklebefolien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6362). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu: E m m e n . Domizil
neu: c/o Netra, Oberhofstrasse 2, 6020 Emmenbrücke.

29.03.2001

(1572)

Landw. Genossenschaft Willisau und Umgebung, in W i l l i s a u
L a n d , Förderung der wirtschaftlichen Wohlfahrt und beruflichen
Tüchtigkeit der Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1989, S. 2063). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Josef, von Willisau-Land, in
Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipräch-
tiger, Paul, von Willisau-Land, in Hergiswil b. Willisau, Aktuar und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Josef, von Her-
giswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kunz, Alois, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Wil-
lisau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Josef, von Wil-
lisau-Land, in Willisau-Land, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwegler, Johann, von Ettiswil, in Ettiswil, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Walthert, Robert, von Willisau-Stadt, in Willisau-Land,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Holzmann, Josef, von Gross-
wangen, in Willisau-Land, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Hans, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Werme-
linger, Anton, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer]; Lustenber-
ger, Eugen, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Ludwig, von Hergiswil b.
Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kurmann, Bernhard, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Loosli, Hanspeter, von Eriswil, in
Willisau-Land, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Hans,
1950, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Meyer, Hans]; Schrag, Fredi, von Gettnau und Ro-
moos, in Gettnau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Mory, Mau-
rice, von Wallenried und Granges-Paccot, in Willisau-Stadt, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1573)

Elektro Zemp, in  S c h ü p f h e i m , Chratzerestrasse 1, 6170 Schüpf-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Elektrofach-
geschäftes. Eingetragene Personen: Zemp, Hermann, von Schüpfheim,
in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1574)

Prins Nautik, bisher in M a l t e r s , Handel mit Booten sowie deren
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Sitz
neu: R u s w i l . Domizil neu: Schreinerhaus, Post 6106 Werthenstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prins, Leopold Nicolaas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Malters]; Prins, Anna Cornelia Maria, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Ruswil, mit Einzelprokura.

Uri – Uri – Uri

29.03.2001

(121)

AGGREGAT AG, in  E r s t f e l d , Ausbeutung,Verarbeitung und Ver-
kauf von Schotter, Kies, Beton etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2401). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bilger, Fritz, von Seedorf UR, in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

29.03.2001

(122)

ATAG BAU AG SCHATTDORF, in S c h a t t d o r f , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gis-
ler, Rolf, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Gisler, Christoph, von Schattdorf, in
Schattdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gisler, Erich, von Seedorf UR, in Seedorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.03.2001

(123)

Gefinex AG, in A l t d o r f U R , Entwicklung neuer Patente und Ver-
fahren, insbesondere auf chemischem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3746). Domizil neu: c/o Muheim &amp;
Merz, Am Rathausplatz, 6460 Altdorf.

29.03.2001

(124)

Restaurant Bar Urnerhof GmbH, in F l ü e l e n , Betrieb eines Gastro-
nomie-Unternehmens, insbesondere die Verpflegung von Gästen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 350). Firma neu: Restaurant Bar Urnerhof GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Flüelen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Bauer, Patrizia, von Berneck, in Flüelen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

29.03.2001

(125)

Viehzuchtgenossenschaft Erstfeld, in  E r s t f e l d , Hebung und Förde-
rung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
27. 11. 1985, S. 4459). Domizil neu: Leitschach, Wilerstrasse 49, 6472
Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zgraggen, Alois, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurfluh, Werner, von Gurtnellen, in Erstfeld, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Alois, von Unter-
schächen, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furger, Anton, von Erstfeld, in
Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zgraggen-Bissig, Alois, von Erst-
feld, in Erstfeld, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Daniel, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gnos, Martin, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

29.03.2001

(127)

Hans Kurmann, in B ü r g l e n U R , Handel mit Bienen und Bienen-
gerätschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 27. 11. 1985, S. 4459).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.03.2001

(128)

Max und Peter Arndt, Hotel Tourist, in F l ü e l e n , Betrieb des Hotels
Tourist, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 303 vom 30. 12. 1985, S. 4854).
Firma neu: Hotel Tourist Peter Arndt. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Max Arndt, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Der Gesellschafter Peter Arndt
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma "Hotel Tourist Peter Arndt" in Flüelen, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.1.1983]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arndt, Max, von Flüelen, in Flüelen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arndt, Peter, von Flüelen, in Flüelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

29.03.2001

(129)

Germann, Achermann, Marty &amp; Co., Eigentümergemeinschaft Markt-
gasse, 
in A l t d o r f U R , Verwaltung und Verkauf der in ihrem Ei-
gentum stehenden Stockwerkseinheiten des Grundstücks HB 2306 Alt-
dorf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Domi-
zil neu: c/o Muheim &amp; Merz, Am Rathausplatz, 6460 Altdorf.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26.03.2001

(761)

NG Swiss Trade GmbH, in W a n g e n ( S Z ) , Bahnhofstrasse 3, 8855
Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15.03.2001. Zweck: An- und Verkauf von Handelsgütern
aus der Schweiz, Import und Export, Zucht und Verarbeitung von Pflan-
zen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: David Jan Schlesinger, von Deutschland, in Erftstadt
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000, und Christoph Räber, von Madiswil
(BE), in Hurden, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

26.03.2001

(762)

Alux GmbH, in W o l l e r a u , Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23.03.2001. Zweck: Dienstleistungen (Beratung, Studien, Marketing,
Vertretungen), insbesondere im Erdölbereich und im Bereich anderer
Energieformen und Rohstoffe; Handel mit Mineralölerzeugnissen,
Energie und Rohstoffen, von Edel- und Halbedelsteinen sowie von Ge-
treide und ähnlichen Naturprodukten; kann sich an anderen verwand-
ten und nicht verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerd Kirchgessner, von Deutschland,
in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Tajona Kirchgessner, von
Ukraine, in Lachen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

26.03.2001

(763)

az it consulting GmbH, in S c h w y z , Herrengasse 14, 6430 Schwyz (bei
Convisa AG) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16.03.2001. Zweck: Unternehmensberatung aller Art,
insbesondere Implementations-Beratung im Bereich EDV, Projekt Ma-
nagement und Schulung; kann Software entwickeln und verkaufen so-
wie Handel mit Produkten und Dienstleistungen aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adrian Zehnder, von Einsiedeln, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000, und Vital Zehnder, von Einsiedeln,
in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter ohne Unterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

26.03.2001

(765)

Draemann Consulting, in R o t h e n t h u r m , Lützelmattstrasse 15,
6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich SAP-Beratung, Einführung, Schulung und Support;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Inhaberin: Katrin Draemann, von Dinhard, in Rothenthurm.

26.03.2001

(766)

Max Stählin &amp; Cie. AG., in L a c h e n , Verwaltung, Überbauung und
Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25.03.1997, S. 2019). Statutenänderung: 15.03.2001. Firma neu:
Obersee Lachen AG. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich (bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich).

26.03.2001

(767)

Inderbitzin &amp; Partner AG Generalunternehmung, Schwyz, in Ibach,
Gemeinde S c h w y z , Betätigung als Generalunternehmerin in der
Baubranche (SHAB Nr. 173 vom 10.9.1997, S. 6677). Statutenänderung:
06.03.2001. Aktienkapital neu: CHF 360’000 (bisher: CHF 150’000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 360’000 (bisher: CHF 150’000). Ak-
tien neu: 360 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

26.03.2001

(768)

Alpag AG, in L a c h e n , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen und Grundstücken (SHAB Nr. 81 vom 30.04.1997, S. 2897). Re-
visionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich (bisher: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich).

26.03.2001

(769)

ICM International Consultants &amp; Management AG, in Siebnen, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h , Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1831). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Emanuel Mikula, Geschäftsführer.

26.03.2001

(770)

HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , Handel mit Waren aller Art sowie mit Produkten
mit dem Markenzeichen ZEPTER (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001,
S. 1831). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Emanuel Mikula,
Geschäftsführer.

26.03.2001

(771)

Celeste AG, in S c h w y z , Handel mit textilen Rohstoffen und Textilien
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7532). Die bisherige Revisionsstelle
Petoma Controlling AG, in Schwyz, ist ausgeschieden. Revisionsstelle
neu: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz.

26.03.2001

(772)

Expert Cäsar Kälin AG, audio, telecom, video, in  E i n s i e d e l n , Han-
del mit Radio- und Fernsehapparaten (SHAB Nr. 122 vom 20.6.1998,
S. 4433). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

26.03.2001

(773)

HOMOGEN AG in Liq., in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Vertrieb von Antriebs- und Transportelementen (SHAB Nr. 111 vom
12.06.1998, S. 4003). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

4. 4. 2001

No 66 – 2503

26.03.2001

(774)

Vigilantia AG Schwyz in Liquidation, in S c h w y z , Beteiligung an und
Durchführung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften (SHAB Nr.
18 vom 27.01.1999, S. 595). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29.03.2001

(125)

MAMU AG, in A l p n a c h , Industriestrasse 12, 6055 Alpnach Dorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2001.

Zweck: Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von
Bauten, Vermietung bzw. Verpachtung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Durchführung von Handels-, Anlage- und Finanzge-
schäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Scheidegger, Max M., von Luzern,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Dr.
Max J., von Luzern, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schei-
degger, Dr. Urs M., von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

29.03.2001

(126)

Obwaldner Kantonalbank, in S a r n e n , Tätigung aller anerkannten
Bankgeschäfte, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2001, S. 362). Partizipationskapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher:
CHF 4’500’000.–].

Liberierung Partizipationskapital neu:

CHF

6’000’000.–. Partizipationsscheine neu: 60’000 Inhaber-Partizipations-
scheine zu CHF 100.– [bisher: 45’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 100.–].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.03.2001

(394)

PILATUS Flugzeugwerke AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Statutenände-
rung: 29. 03. 2001. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Un-
terhalt und Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Beteiligungen, Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilun-
gen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen.

29.03.2001

(395)

Wyss &amp; Partner Bau Management GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2083). Domizil neu: Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

29.03.2001

(396)

ELITE Consulting Bekcic, in H e r g i s w i l N W , Schulhausstrasse 15,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Versicherungs- und
Finanzberatung. Eingetragene Personen: Bekcic, Aleksandar, von Mal-
ters, in Obernau (Kriens), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

29.03.2001

(255)

Electro-Mica AG, in M o l l i s , Entwicklung sowie Fabrikation von und
Handel mit elektrischen Apparaten und anderen technischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Statuten-
änderung: 29. 03. 2001. Firma neu: EM Mollis AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GBU Gesellschaft für Bücherre-
vision und Unternehmungsberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bermann &amp; Partner, in Freien-
bach, Revisionsstelle.

29.03.2001

(256)

Electro-Mica AG, in M o l l i s , Vorderdorfstrasse 2, 8753 Mollis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck:
Entwicklung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen Appa-
raten und anderen technischen Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Sie kann Finanzierungen vornehmen sowie Darlehen gewähren, insbe-
sondere auch an ihre Aktionäre. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche dem Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt dienen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der "EM Mollis AG", in
Mollis, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 800’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:

Hamann-Hösli,

lic.oec.publ. Martin, von Zürich, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.

29.03.2001

(257)

Subar Holding AG, in G l a r u s , Die Gesellschaft bezweckt im Sinne
einer Holding-Gesellschaft den Erwerb und die Verwaltung, ebenso die
Veräusserung von Beteiligungen an finanziellen und industriellen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Statutenänderung: 27. 03. 2001.
Firma neu: Aqua-Terra Holding AG. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt im Sinne einer Holding Gesellschaft den Erwerb und die Ver-
waltung, ebenso die Veräusserung von Beteiligungen an finanziellen
und industriellen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland sowie
von sonstigen Wertschriften. Sie kann sämtliche Geschäfte tätigen, wel-
che mit diesem Geschäftszweck unmittelbar oder mittelbar im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft ist auch befugt, Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten und zu veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’225’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 12’250 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft, Subar Holding AG (neu: Aqua-Terra
Holding AG) übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.03.2001 die
"Kamar Holding AG", in Glarus, durch Fusion. Aktiven von
CHF 9’191’973.– und Passiven von CHF 4’175’254.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.03.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 7’750 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft, Subar Holding
AG (neu: Aqua-Terra Holding AG).

29.03.2001

(258)

Kamar Holding AG, in G l a r u s , Die Gesellschaft bezweckt im Sinne
einer Holding-Gesellschaft den Erwerb und die Verwaltung, ebenso die
Veräusserung von Beteiligungen an finanziellen und industriellen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8616). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2001 infolge Fu-
sion, gemäss Art. 748 OR, mit der "Subar Holding AG", in Glarus (neu:
Aqua-Terra Holding AG).Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Subar Holding AG (neu:
Aqua-Terra Holding AG) über.

29.03.2001

(259)

Milchzentrale Gössi GmbH, in G l a r u s , Gerichtshausstrasse 39, 8750
Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Führung einer Milchzentrale sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in- und ausländischen
Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma "Josef Gössi, Milchzentrale", in
Glarus, gemäss Vertrag vom 28.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001, mit
Aktiven von CHF 232’249.42 und Passiven von CHF 117’740.15 zum
Preise von CHF 114’509.27, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 94’509.27 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gössi-Zahnd, Josef,
von Küssnacht am Rigi, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gössi-Zahnd, Franziska, von Küssnacht am Rigi, in Ennenda, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(260)

Y. + E. Suter Reinigungen GmbH, in G l a r u s , Spielhof 20, 8750 Gla-
rus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 03. 2001. Zweck: Führung eines Reinigungsbetriebes für In-
dustrie und Haushalt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen in- und ausländischen Un-
ternehmungen beteiligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Suter Moubarak, Yvonne, von
Buchs AG, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Moubarak,
Elias, von Buchs AG, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suter,
Alfred, von Buchs AG, in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

29.03.2001

(2770)

BHS Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von und
Beratung bei Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28.12.1998, S. 8844). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

29.03.2001

(2771)

Schalterbau AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Re-
glergeräten und ähnlichen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 18.07.2000, S. 4898). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

29.03.2001

(2772)

Camus Enterprise SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Domizil: Rigistrasse 2, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Camus Enterprise SA. Rechtsna-
tur: Société Anonyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsda-
tum: 26.09.2000. Zweck: Tätigung von Handels-, Gewerbe- oder Finanz-
operationen, Durchführung von Geschäften mit Immobilien oder Wert-
papieren, Erwerb von Beteiligungen, ganz gleich in welcher Form sowie
Verwaltung, Verwertung, Kontrolle und Entwicklung dieser Beteiligun-
gen; kann unter anderem ihr Kapital dazu verwerten, ein Portefeuille, das
sich aus allen Arten von Wertpapieren und Patenten jeglicher Herkunft
zusammensetzt, zusammenzustellen, zu verwalten, zu verwerten und zu
liquidieren, bei der Entstehung, Entwicklung und Kontrolle aller Arten
von Gesellschaften mitzuwirken, sich durch Beitrag, Subskription, feste
Uebernahme oder Kaufoption und alle anderen Wege alle Arten von
Wertpapieren und Patente anzueignen, diese durch Verkauf, Abtreten,
Tausch oder sonstiges umzusetzen, diese Geschäfte und Patente zu ver-
werten, den Gesellschaften, für die sie sich interessiert, jegliche Hilfen,
Darlehen Vorschüsse oder Garantien zu gewähren. Kapital: EUR 31’000;
Liberierung: EUR 31’000; 310 Aktien zu EUR 100. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Grieve, James Alan, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Richterswil, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Zech, Bart, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Oppelaar, Dirk C., Heimat: Luxem-
burg, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Van
der Hoven, Nico, Heimat: Südafrika, in Constantia (ZA), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Malherbe, Josua, Heimat: Südafrika, in Con-
stantia (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

29.03.2001

(2773)

Technisches Büro FHP GmbH, Sitz: B a a r , Planung, Beratung und
Ausführung im Bereich Anlagen-, Maschinen- und Apparatebau,
GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Domizil Neu: Bahn-
matt 25, 6340 Baar.

29.03.2001

(2775)

Nussbaumer Bau AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Sta-
tutenänderung: 07.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 50’000], 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände  Neu: Sacheinlage  und
-übernahme: Aktiven von CHF 560’497.67 und Passiven von CHF
216’006.00 der Einzelfrima "Kurt Nussbaumer Baugeschäft", in Ober-
ägeri, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 07.03.2001
zum Preis von CHF 344’491.67, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. CHF 50’000.00 werden zur Vollliberie-
rung der bisher ausgegebenen Aktien verwendet. CHF 144’491.67 wer-
den dem Sacheinleger gutgeschrieben.

29.03.2001

(2776)

Barclays Leasing AG (Barclays Leasing SA) (Barclays Leasing Ltd),
Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.03.2001

(2777)

Elektro Annen AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Elektro-Fachgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6602). Einge-
tragene Personen Geändert: Senn, Josef, Heimat: Ballwil, Hämikon, in
Eschenbach LU, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Annen, Peter, Heimat:
Arth, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Annen, Erich,
Heimat: Arth, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2778)

Holding Liebegg AG, Sitz: N e u h e i m , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2000, S. 1177). Eingetragene Personen Neu: Werder, Dr. Mi-
chael, Heimat: Stein am Rhein, Hünenberg, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Albertini, Dr. Andreas, Heimat:
Chur, La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wiederkehr, Dr. Alfred, Heimat: Spreitenbach, Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]; [Wyssmüller,
Kurt, Heimat: Oberwil i. S., in Neuheim, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Meisterhans, Urs, Heimat: Illnau-Effretikon, Volketswil, in
Weisslingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2779)

Elvestus Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Finanzierung
und Verwaltung von kurz- und langfristigen Beteiligungnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, S. 6814). Eingetragene Perso-
nen Neu: Qualiswiss Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Brunner,
René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

29.03.2001

(2780)

Orchid Aviation AG (Orchid Aviation SA) (Orchid Aviation Ltd), Sitz:
Z u g , Betrieb von Geschäfts- und Touristik-Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5307). Statutenänderung:
19.03.2001. Firma Neu: Hansmann Trust Company (Switzerland) AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Hansmann Trust Company (Switzer-
land) Ltd), (Hansmann Trust Company (Switzerland) SA) 
Gelöscht:
[(Orchid Aviation SA), (Orchid Aviation Ltd)]. Zweck Neu: Durchfüh-
rung von Treuhandaufträgen aller Art, insbesondere den treuhänderi-
schen Erwerb, das Verwalten und die Veräusserung von Wertschriften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Yorke, Charles, Heimat: Neuseeland, in Wellington (NZ),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jezler, Dr. Christoph,
Heimat: Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

29.03.2001

(2781)

4unet AG (4unet SA) (4unet Ltd), Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Design
(Engineering, Planung, Analyse), Consulting, Support und Implemen-
tierung von sowie Handel mit EDV- und Netzwerkprodutken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Statutenänderung:
27.03.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 61, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Neu: Bucher, Ernst, Heimat: Humli-
kon, in Mettmenstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kordi, Reza, Heimat: Berneck, in Brunnen, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langone, Michael, Heimat: Steinach, in Eschli-
kon TG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prüfag, Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Welsch, Kerstin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wall-
dürn (DE), Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Lustenberger, Marc,
Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle].

29.03.2001

(2782)

TBS Turbine Blading Services AG (TBS Turbine Blading Services Ltd),
Sitz:W a l c h w i l , Domizil: c/o Dr. Ulf Berg, Hinterbergstrasse 46, 6318
Walchwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

27.03.2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Produkten sowie Ma-
nagement und Dienstleistungen im Energiesektor, insbesondere auch
Service an Turbinenschaufeln; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, Finanzgeschäfte tätigen sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rauber, Hans, Heimat: Windisch,
in Villigen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Berg, Dr. Ulf, Heimat: Dä-
nemark, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettingen, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2783)

Alka Travel GmbH, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Betrieb und Organisation
in der Reise- und Touristikbranche, GmbH (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, Seite 411). Statutenänderung: 23.03.2001. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug.
Zweck: Betrieb und Organisation in der Reise- und Touristikbranche,
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Import und Export,
Vermittlung von Finanzierungen und Versicherungen sowie Ausführung
von Uebersetzungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, mit Liegenschaften handeln sowie Patente, Lizenzen, Fabrikations-
verfahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwalten, veräussern oder sonstwie übertragen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Vucinic, Duska, Heimat: Wil SG, in Wil SG, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Aliu, Imran, Heimat: Mazedonien, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000]; [Olo-
mani, Abdulkadar, Heimat: Mazedonien, in Zürich, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000].

29.03.2001

(2784)

Cameco Investments AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702).
Eingetragene Personen Neu: Muller, Wouter H., Heimat: Niederlande,
in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2785)

Cameco Switzerland AG (Cameco Switzerland SA) (Cameco Switzer-
land Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel, einschliessend Kauf-, Verkauf- und Kom-
missionsgeschäfte, mit Erzen und Mineralien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Eingetragene Personen
Neu: Muller, Wouter H., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia,
Heimat: Brusio, in Zürich, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

29.03.2001

(2786)

EXECO AG (EXECO SA) (EXECO Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Beratungsleistungen im Personal- und Unternehmensbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1119). Domizil Neu: Un-
termüli 11, 6304 Zug.

29.03.2001

(2787)

ITP Holding AG (ITP Holding SA) (ITP Holding Limited), Sitz: Z u g ,
Management auf Dauer und ad interim von nationalen und internatio-
nalen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001,
S. 59). Eingetragene Personen Neu: van Erp, Cornelis W.J.M., Heimat:
Niederlande, in Luxembourg-Ville (LU), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.03.2001

(2788)

Oswald AG Nahrungsmittel, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und
Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Eingetragene Personen Gelöscht: [Um-
schlag, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schenkon, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

2504 – No 66

4. 4. 2001

29.03.2001

(2789)

Rothmans Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi,Adrian, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.03.2001

(2790)

Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Limitada (Don Pablo Cigar
Company Limited)
, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen Neu: Müller,
Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2791)

Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen
Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2792)

Ed. Laurens, Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi,Adrian, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.03.2001

(2793)

Brinkmann Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Einge-
tragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2794)

Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267).
Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gössi,Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2795)

Tangent Promotions Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Eingetragene Personen Neu: Mül-
ler, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am
Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2796)

Wordon GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwertung und Verwaltung von
Patenten und anderen Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 183
vom 23.09.1991, S. 4115). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Kürz, Max, Heimat: Basel, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

29.03.2001

(2797)

Tobacco Research and Development Institute Limited, Sitz: Z u g , Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2001, S. 15). Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2798)

Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen
Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2799)

TDF Holdings Limited, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Einge-
tragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

29.03.2001

(2800)

The House of Edgeworth Incorporated, Sitz: Z u g , Auswertung, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 15). Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2801)

American-Cigarette Company (Overseas) Limited, Sitz: Z u g , Auswer-
tung, Erwerb,Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten
einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2802)

Brinkmann Finanz und Kredit AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen Neu: Müller,
Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2803)

Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Limited, Sitz: Z u g , Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2804)

St. Regis Tobacco Corporation Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 14). Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2805)

Sullana Tabac SA, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi,Adrian, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.03.2001

(2806)

ITMS AG, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.03.2001

(2807)

Carreras Cigarettes AG (Carreras Cigarettes Inc.), Sitz: Z u g , Auswer-
tung, Erwerb,Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten
einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2808)

Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliess-
lich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001,
S. 267). Eingetragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walch-
wil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gössi,Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2809)

AREM Estermann Alois, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich Fahrzeugtechnik, Schweinezucht und
Stallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Am Sientalweg 6, 6343 Rotkreuz.

29.03.2001

(2810)

Tri-Matic AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit sowie Vertrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6541). Domizil Neu:
Bösch 82, 6331 Hünenberg.

29.03.2001

(2811)

Robert Jehli Architektur AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1993,
S. 4378). Domizil Neu: Mühlegasse 1, 6314 Unterägeri.

29.03.2001

(2812)

Ex-Line Bau AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereiche der
Planung, Ausführung und Verwaltung von Bauten jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des am 14.11.2000 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 05.03.2001.

29.03.2001

(2813)

SCGS AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Herausgabe, Verkauf und Be-
wirtschaftung jeglicher Art von Karten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 29.12.2000, S. 8925). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 05.12.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 01.03.2001.

29.03.2001

(2814)

Myself AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software für Industrie,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in
Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.03.2001

(2815)

Streiff Electronic Systems, Sitz: [bisher: C h u r ], Entwicklung von ana-
logen und digitalen Schaltungen und Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr.
226 vom 19.11.1999, Seite 7873). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ibel-
weg 17, 6300 Zug. Zweck Neu: Reparaturen von elektronischen Musik-
Instrumenten und -Verstärkeranlagen sowie Entwicklung und Ferti-
gung von Audio-Geräten. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Calvenweg10, 7000 Chur. Eingetragene Personen Geändert: Streiff,
Ludwig, Heimat: Schwanden GL, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Chur].

29.03.2001

(2816)

Heloma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Tatti, Tazio, Heimat: Bellinzona, in Bellinzona, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Tatti, Quirino, Heimat: Bellinzona, in Bellinzona, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

29.03.2001

(2817)

ARS Intermedia Th. Gretler  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Marketing-,
Kommunikations- und Internetberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 07.06.2000, Seite 3854). Firma Neu: ARS intermedia Th. Gretler.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. Zweck:
Marketing-, Kommunikations- und Internetberatung. Eingetragene
Personen Bisher: Gretler, Thomas, Heimat: Zürich, in Kappel am Albis,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2818)

SPECK MEDIEN AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Veröffentlichung und
Betreuung gedruckter und elektronischer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schlickenrieder,Thomas, Heimat:Wädenswil, in Rapperswil SG,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2819)

Alluvium AG, Sitz: Z u g , Handel mit Vermögenswerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085). Eingetragene
Personen Neu: Rodriguez, José, Heimat: Steinhausen, Werthenstein, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masdea, Bar-
bara, Heimat: Männedorf, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hegglin, Maya, Heimat: Menzingen, Zug, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2820)

ISL Marketing AG (ISL Marketing SA) (ISL Marketing Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brunner, Dr. Urs,
Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.03.2001

(2821)

ISL Worldwide, Sitz: Z u g , Weltweite Uebernahme, Vermittlung und
Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001, S. 1582). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Brunner, Urs, Heimat: Zürich,Wädenswil, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2822)

WBG Seeblick, Sitz: [bisher: Z u g ], Beschaffung und Erstellung von
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Statutenänderung: 22.03.2001. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Romildo Müller, Flurstrasse 11, 6340
Baar.

29.03.2001

(2823)

Agrisana AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit keimkontrol-
lierten Einstreumitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2328). Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Guido
Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6300 Zug [nicht: c/o Guido Schwerz-
mann, Chamerstrasse 52, 6300 Zug].

29.03.2001

(2824)

Firi Treuhand AG (Firi Fiduciaire SA) (Firi Fiduciary Ltd), Sitz: Z u g ,
Besorgung aller in den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fal-
lenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000,
S. 1892). Statutenänderung: 27.03.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

29.03.2001

(2825)

Albert Uster Switzerland AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung von und
Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1737). Statutenänderung: 27.03.2001. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham. Aktienkapital Geändert: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000 [bisher: CHF 51’000], 102 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.

29.03.2001

(2826)

Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe SA) (Aloka Hol-
ding Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an industriellen und kommer-
ziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2430). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.03.2001

(2827)

First Floor Film AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Bild- und
Tonproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001,
S. 1160). Firma Neu: First Floor Film AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

29.03.2001

(2828)

LERPIN Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2001, S. 1435). Firma Neu: LERPIN Beteiligungs AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

29.03.2001

(2829)

INTEMCO HOLDING AG (INTEMCO HOLDING SA) (IN-
TEMCO HOLDING LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001,
S. 1436). Firma Neu: INTEMCO HOLDING AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (INTEMCO HOLDING SA en liquidation),
(INTEMCO HOLDING LTD in liquidation) 
Gelöscht: [(INTEMCO
HOLDING SA), (INTEMCO HOLDING LTD)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.

29.03.2001

(2830)

M-Team GmbH, Sitz: Z u g , Internationaler Handel und Beratung,
GmbH (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Oetwil am See (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, Seite 2210).

29.03.2001

(2831)

Treola AG, Sitz: Z u g , Handel mit Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3437). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001,
Seite 2249).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

29.03.2001

(920)

A. Allaman, à A v r y - s u r - M a t r a n , bureau d’expertises automobi-
les. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.07.1986, p. 2780). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Rosé, La Praly 250.

29.03.2001

(921)

Allenbach Karin, Chez Karin n’oubliez pas, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
boutique cadeaux, vins et fleurs. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.04.1999, p. 2583). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-
Bourg 32.

29.03.2001

(922)

Auberge Avry-Rosé, Mme Page-Descloux Marie-Thérèse, à  A v r y -
s u r - M a t r a n , exploitation d’un restaurant à l’enseigne Auberge
Avry-Rosé. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.05.2000, p. 2959). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y . Adresse: Rosé.

29.03.2001

(923)

Auberge de Rosé, Berger, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation du
café-restaurant de Rosé. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.09.1996,
p. 5267). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé, Route de Rosé 46.

29.03.2001

(924)

Benoît Favre Transport, à A v r y - s u r - M a t r a n , entreprise de
transports. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.10.1996, p. 6400). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Route de Rosé 43.

29.03.2001

(925)

BG Trad Traduction et Textes Techniques, Gehring, à  A v r y - s u r -
M a t r a n , traductions techniques. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.02.1995, p. 1004). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-
Matran, Les Agges 32.

29.03.2001

(926)

Boutique Elégance, Marion Pittet, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploi-
tation d’une boutique de mode féminine. entreprise individuelle. (FOSC
du 13.07.1989, p. 2931). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-
Bourg 38.

29.03.2001

(927)

Cellier du Bourg, Mme Monica Bennefeld, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
cave et commerce de vins. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.05.1995, p. 2885). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Centre
Avry-Bourg 53.

4. 4. 2001

No 66 – 2505

29.03.2001

(928)

Coiffure Style Sandra Oesterlein-Magne, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
exploitation d’un salon de coiffure dames et messieurs, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 23.10.1998, p. 7253). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Dé-
cret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y .
Adresse: Avry-Bourg 26.

29.03.2001

(929)

Eco - Consult Engineering, Technologie - Energie - Economie - Ecolo-
gie Consultant indépendant Jacques Gantner
, à  A v r y - s u r - M a -
t r a n , recherche, analyse et développement de projets, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 22.03.1995, p. 1592). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Dé-
cret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y .
Adresse: Avry-Bourg 24.

29.03.2001

(930)

Edition Alma-Info Verlag Alain Allemand, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
production de brochures d’information. Entreprise individuelle. (FOSC
du 28.07.1995, p. 4266). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-
Bourg 18.

29.03.2001

(931)

Haute-Fidélité Folly, à A v r y - s u r - M a t r a n , commerce et pose
d’appareils Hi-Fi pour automobiles, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 22.10.1991, p. 4527). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-
Matran, Route de Rosé 39.

29.03.2001

(932)

JCV Verdon Import-export, à A v r y - s u r - M a t r a n , importation et
exportation de tous produits. Entreprise individuelle. (FOSC du
28.03.1989, p. 1225). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé,
Route de la Praly 33.

29.03.2001

(933)

Maurice Richoz, Bâtiment et génie civil, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
entreprise de construction, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.05.1993, p. 2711). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé,
Route de la Côte 14.

29.03.2001

(934)

Multiservice, Mlle Basilico N., à A v r y - s u r - M a t r a n , distribution
de produits non-alimentaire. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.10.1998, p. 6848). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé,
Route de la Côte 24.

29.03.2001

(935)

Vente et Service d’Entretien de Matériel Incendie, Furrer, à  A v r y -
s u r - M a t r a n , vente et entretien de matériel de lutte contre le feu.
Entreprise individuelle. (FOSC du 09.03.1994, p. 1306). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y . Adresse: Rosé.

29.03.2001

(936)

Brasserie Parisienne Beausite, Oberson &amp; Cie, à  F r i b o u r g , exploi-
tation d’une brasserie à l’enseigne "Brasserie Parisienne Beausite". So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 29.04.1992, p. 1913). La société est dis-
soute depuis le 01.07.1999. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

29.03.2001

(937)

AEM Moderna-Cuisines SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , fabrication et
installation de cuisines particulières, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5079).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Ma-
tran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg 41.

29.03.2001

(938)

Anura SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , commerce, importation et ex-
portation, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6883). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon
Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y .
Adresse:Avry-sur-Matran, Route des Fontanettes 1, c/o Fiduciaire Jean-
Marc Etienne.

29.03.2001

(939)

Atelier d’Architecture André Vonlanthen S.A., à  A v r y - s u r - M a -
t r a n , exploitation d’un atelier d’architecture. (FOSC du 15.02.1995,
p. 889). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-
sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dé-
nomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg 11.

29.03.2001

(940)

Atelier d’architecture et design Peter Gamboni Architecte dipl.
EPF/SIA S.A.
, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un atelier
d’architecture, etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8385). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, se-
lon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Impasse des Préalpes 2.

29.03.2001

(941)

AU VIEUX GRENIER SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , fabrication et
vente de tous produits de boulangerie, etc. (FOSC du 02.12.1999,
p. 8174). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg 43, c/o DO-
VAGEST CONSULTING SA.

29.03.2001

(942)

Baumann-Constrelec S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , construction de
tableaux électriques, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5876). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Route de l’Industrie 11.

29.03.2001

(943)

Borange S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participation dans
des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 02.10.1996, p. 5972). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Genève, (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).

29.03.2001

(944)

Boutique Susan SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploiter un com-
merce de montres et de bijoux, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1291). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y . Adresse: Avry-Centre.

29.03.2001

(945)

Carrel Jean-François, entreprise de construction SA, à  A v r y - s u r -
M a t r a n , exploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC
du 19.08.1997, p. 5974). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-
Bourg 22.

29.03.2001

(946)

Cecopra Centre des commerçants, des professionnels et des artisans
S.A.
, à A v r y - s u r - M a t r a n , création, construction de centres pour
commerçants, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4727). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, se-
lon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran.

29.03.2001

(947)

Centre Automobile 2000 S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation
d’un garage, etc. (FOSC du 15.04.1996, p. 2106). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon
Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y .
Adresse: Avry-sur-Matran, Route des Murailles 4.

29.03.2001

(948)

Centre de Rosé G. P. RAUS S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , importa-
tion, représentation et vente de tracteurs, etc. (FOSC du 09.01.1998,
p. 123). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-
sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dé-
nomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé, Route de Payerne.

29.03.2001

(949)

Collaud-Criblet S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , l’exploitation d’un
atelier de graphisme et de sérigraphie, etc. (FOSC du 27.07.2000,
p. 5145). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé, Route de Rosé 48.

29.03.2001

(950)

Contrinex S.A., à G i v i s i e z , projeter, construire, acheter et vendre
des appareils électroniques. (FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Signature
collective à deux est conférée à Lüthi Peter, de Rüderswil (BE), à
Villars-sur-Glâne.

29.03.2001

(951)

Decocuir S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , achat, vente, exportation et
importation, etc. (FOSC du 24.10.1997, p. 7753). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon
Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y .
Adresse: Avry-Bourg 33.

29.03.2001

(952)

Ebénisterie d’art Jean-Pierre Rossier S.A., à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
exploitation d’une entreprise d’ébénisterie d’arts, etc. (FOSC du
10.12.1986, p. 4732). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé,
Route des Fontanettes 42.

29.03.2001

(953)

FELINE INSTITUT SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’un
institut de beauté et de manucure, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5368).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Ma-
tran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg 6.

29.03.2001

(954)

Habitech S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , l’exploitation d’un centre
artisanal et commercial, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Rosé, Route de Rosé.

29.03.2001

(955)

Niki S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , importation, représentation et
vente de tracteurs, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6233). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjo-
lens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y . Adresse: Rosé.

29.03.2001

(956)

Ogar SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , l’importation, la représentation
et la vente de tracteurs, etc. (FOSC du 09.01.1998, p. 123). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Rosé, Zone Industrielle.

29.03.2001

(957)

"ORDI" Organisation de recherches et distributions industrielles S.A.,
à  F r i b o u r g , participer à d’autres entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 16.08.1999, p. 5589). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Biel (BE),
sous la nouvelle raison sociale ORDI organisation de recherches et dis-
tributions industrielles SA, (FOSC du 26.03.2001, p. 2213).

29.03.2001

(958)

Paul BIELMANN et Fils S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 29.09.1998,
p. 6688). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé, Route de Rosé 25.

29.03.2001

(959)

Raus S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , l’importation, la représentation
et la vente de tracteurs, etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1910). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Rosé, Zone Industrielle.

29.03.2001

(960)

Synosan SA, à  F r i b o u r g , prestation de services et de conseils dans
les domaines de la médecine, etc. (FOSC du 01.12.1999, p. 8142). Admi-
nistration: Perlini Paul, et Richoz Jacques ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Righini Francesco, administrateur inscrit,
maintenant domicilié à Porza, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle.

29.03.2001

(961)

Corallo gastro GmbH, à A v r y - s u r - M a t r a n , tenir des établisse-
ments de gastronomie et des hôtels, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Ma-
tran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: A v r y . Adresse: Avry-Bourg.

29.03.2001

(962)

Garage Maison Rouge S.à.r.l., à C o r j o l e n s , entreprise d’un Garage
et atelier de Carrosserie, etc. (FOSC du 15.06.1998, p. 4054). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Corjolens.

29.03.2001

(963)

Rosé Constructions Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , exécution de tous
travaux de construction, etc. (FOSC du 26.01.1996, p. 521). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Cor-
jolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du
siège: A v r y . Adresse: Rosé, Zone Industrielle.

29.03.2001

(964)

Coopérative agricole de Rosé et environs, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
grouper les agriculteurs de la région de Rosé et environs, etc. (FOSC du
22.07.1999, p. 5006). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Rosé.

29.03.2001

(965)

Association des Baha’is de Fribourg, à  F r i b o u r g , la  propagation et
l’administration de la foi mondiale Baha’is, etc. (FOSC du 06.03.1978,
p. 684). Nouvelle adresse: Route de Schiffenen 15, c/o Jean-Luc Schor-
deret. Statuts modifiés le 01.07.1998. Nouveau but: administration des
affaires des Baha’is de Fribourg, selon les principes créés et établis par
Bahà’ollàh, spécifié par Abdu’l’Bahà, étendus et interprétés par Shoghi
Effendi, complétés et appliqués par la Maison Universelle de Justice,
pour l’adhésion à la Foi Baha’ie et son administration; propagation de
la Foi Baha’ie; publication de la littérature conforme à cet enseigne-
ment, éventuellement aussi d’ordre général religieux, culturel et huma-
nitaire; acquisition et administration de propriétés et de donations. Ad-
ministration: Magnin-Forster Fernand, n’est plus secrétaire, sa signature
est radiée. Papaux Cathy, de Treyvaux, à Fribourg, est nommée vice-pré-
sidente, Schorderet Margrit, de Montévraz, à Fribourg, est nommée se-
crétaire, et Iranmanesh Farid, de Fribourg, à Fribourg, est nommé tréso-
rier, tous trois avec signature collective à deux.

29.03.2001

(966)

Association des commerçants et artisans d’Avry-Bourg, à  A v r y - s u r -
M a t r a n , étudier toutes questions se rattachant à la mise en valeur
des commerces, etc. (FOSC du 23.12.1992, p. 5982). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, se-
lon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège:
A v r y . Adresse: Avry-Bourg.

29.03.2001

(967)

Freierreformieter Schulkreis Corjolens, à C o r j o l e n s , sous le nom
"Freierreformieter Schulkreis Corjolens", etc. Association. (FOSC du
16.03.1966, p. 874). Inscription d’office par suite de la fusion des commu-
nes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000,
nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Corjolens.

29.03.2001

(968)

Amadeus HiFi-TV-Multimedia SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , com-
merce et service d’appareils et d’autres articles du domaine de l’électro-
nique de divertissement, etc. Succursale. (FOSC du 03.03.1998, p. 1526).
Siège principal à Interlaken. Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du
16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-
Bourg 19.

29.03.2001

(969)

Chevalines S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , achat, vente en gros, demi-
gros et détail de viandes hippophagiques, etc. Succursale. (FOSC du
03.05.1977, p. 1427). Siège principal à Genève. Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon
Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y .
Adresse: Centre commercial.

29.03.2001

(970)

Doors Computer SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , opérations commer-
ciales, etc. Succursale. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317). Siège principal à
Corsier. Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nou-
velle dénomination du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Im-
passe de la Planchettaz 14.

29.03.2001

(971)

EUROASSETS S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne
107, c/o NBA Fiduciaire S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.03.2001. But: financement de toutes sortes et prise de participations.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Servi-
ces, à Villars-sur-Glâne.

29.03.2001

(972)

INDAGRO CONTRACTORS SA, à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18,
c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.03.2001. But: négociation et conclusion de toute
affaire maritime, notamment l’affrètement de bateaux. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Del Conte
Giovanni, d’Italie, à Istanbul (Turquie), président, Betemps Marc, de
Genève, à Veyrier, administrateur, et Kym Andreas, de Berlingen, à Lau-
sanne, administrateur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

<i>Seebezirk

26.03.2001

(146)

LABOTECK S.A., précédemment à D o m d i d i e r , fabrication, déve-
loppement, recherche, achat, vente, importation et exportation d’appa-
reils électroniques etc. (FOSC du 18.07.1995, no 137, p. 4040). Modifica-
tion des statuts: 16.03.2001. Nouveau siège: G r e n g . Nouveau domi-
cile: c/o Rehami GmbH, de Castellaweg 16, 3280 Greng. But: La fabrica-
tion, le développement, la recherche, l’achat, la vente, l’importation et
l’exportation d’appareils électroniques et de fournitures pour l’indus-
trie en général. La société pourra exploiter tous brevets et procédés de
fabrication, s’intéresser directement ou indirectement à tous commer-
ces similaires et généralement faire toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte
avec son but. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 200 actions nomi-
natives de CHF 500. Capital-actions libéré: CHF 100’000. La transmissi-
bilité des actions est restreinte selon les dispositions des statuts. Organe
de publicité: FOSC. Conseil d’administration: Raymond Amiet, de et à
Mur, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: ABC gestion S.A., à Renens.

28.03.2001

(147)

Raemy Markus, Schreinerei, in K e r z e r s , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3187). Domizil neu: Vordere Gasse 12,
3210 Kerzers.

<i>Sensebezirk

26.03.2001

(131)

Louis Lauper, in P l a f f e i e n , Telmoos 28 A, 1716 Plaffeien, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Vermittlung von Metall-
bauprojekten, Beratung in Metallbaufragen, Gutachten. Eingetragene
Personen: Lauper Louis, von Giffers, in Plaffeien, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.03.2001

(132)

Holz Zollhaus AG, in P l a f f e i e n , Betrieb eines Hobelwerkes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268). Ausgeschie-
dene Person, erloschene Unterschrift: Schmutz André, von Düdingen, in
St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(133)

Okart AG in Liquidation, in D ü d i n g e n , Beratung beim Erwerb von
industriellen Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
6.05.1999, S. 2992). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichtes Tafers vom 5.03.2001 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

2506 – No 66

4. 4. 2001

<i>District de la Veveyse

26.03.2001

(45)

Gétaz Romang SA, succursale de Châtel-St-Denis, à  C h â t e l - S t -
D e n i s , société anonyme avec siège principal à Vevey. Commerce et
fabrication de matériau de construction (FOSC du 13.4.2000, no 74,
p. 2500). Jean-Jacques Miauton, d’Oleyres à Epalinges, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux pour l’ensemble de la société.
Christian Blasco, ressortissant français à Villars-Lussery, inscrit comme
fondé de pouvoir, est nommé directeur, avec signature collective à deux
pour l’ensemble de la société. La procuration collective à deux de Do-
minique Martin, d’Etagnières, à Blonay, est étendue à l’ensemble de la
société. Jean-Charles Grand et Denys de Blaireville ne sont plus direc-
teurs. Leurs signatures sont radiées. Les procurations de Mario Muri-
sier, Alain Engel, Jean-Claude Emery et Gilbert Kern sont éteintes.

26.03.2001

(46)

J-C. S. Sciage Sudan, à A t t a l e n s . Le chef de la maison est Jean-
Claude Sudan, de Hauteville, à Attalens. Sciage, forrage béton armé,
renforcement statique. Adresse: route de Vevey 165, 1616 Attalens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.03.2001

(207)

Puwe Publi Werbe AG, in E g e r k i n g e n , Verkauf und Vermittlung
von Werberaum und Werbezeit sowie Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Werbung usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4302). Weitere Geschäftslokale:
Güterstrasse 8, in 3000 Bern 5, und Dürrbergstrasse 9, in 4663 Aarburg.

29.03.2001

(209)

de Biocome Cosmetics GmbH, in B a l s t h a l , Pfarrmatt 1, 4710 Bals-
thal, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
28. 03. 2001. Zweck: Handel mit Produkten im Bereich der Körper-
pflege, Kosmetik und der Ernährung sowie Beratung in diesem Bereich;
kann sich an andern Unternehmen beteiigen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: von der bisher im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Silvia von Däniken-Grolimund", in Bals-
thal, sämtliche Aktiven von CHF 133’494.90 und das gesamte Fremka-
pital von CHF 47’179.34 gemäss Vertrag v. 28.3.2001 und Bilanz per
31.12.2000, zum Preise von CHF 86’315.56, wovon CHF 20’000 an das
Stammkapital angerechnet und der Rest von CHF 66’315.56 als Forde-
rung der Sacheinlegerin gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Däniken, Silvia, von Kestenholz, in
Balsthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Däniken, Ru-
dolf, von Kestenholz, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(210)

Frédéric Fetzer, in B a l s t h a l , Herrengasse 19, 4710 Balsthal, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Secret Castle. Eingetra-
gene Personen: Fetzer, Frédéric, von Vevey, Saanen, in Bellach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift. Eintragung gemäss Art. 57 Abs. 4 HRegV von
Amtes wegen.

29.03.2001

(211)

Clasina Burri, in O e n s i n g e n , Durchführung von Ernährungssemi-
naren sowie Handel mit Produkten im Gesundheitsernährungsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6403). Domizil neu:
Solothurnstrasse 79, 4702 Oensingen.

29.03.2001

(212)

Silvia von Däniken-Grolimund, in B a l s t h a l , Handel mit kosmeti-
schen Produkten. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992,
S. 5224). Firma infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neugegründete "de Biocome Cosmetics
GmbH", in Balsthal, erloschen.

<i>Büro Wasseramt

29.03.2001

(113)

Teltronic AG, in  L o h n - A m m a n n s e g g , Entwicklung, Fabrika-
tion und Handel mit industrieller Elektronik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,

S. 5074).

Statutenänderung:

27. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 vinku-
lietre Namensaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Klaus, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisi, Fritz,
von Attiswil, in Kyburg-Buchegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kyburg].

<i>Büro Solothurn

29.03.2001

(132)

Jobst Medical AG (Jobst Medical SA) (Jobst Medical Ltd.), in  S o l o -
t h u r n , Hans Huber-Strasse 38, 4502 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2001. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Medizinalprodukten, insbesondere von Produkten zur Im-
mobilisation, für Verbände, Phlebologie und traditionelle Wundpflege,
namentlich auf dem Gebiete Schweizerischen Eidgenossenschaft; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von der Smith &amp; Nephew AG, in Solothurn, und der Beiersdorfer AG,
in Münchenstein, Geschäftsbücher und Aufzeichnungen betreffend Ge-
schäftsinformationen und -knowhow sowie Verträge (insbesondere dar-
aus resultierende Forderungen und Rechte) zu einem totalen Kaufpreis
von GBP 75’000.– (fünfundsiebzigtausend britische Pfund) zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brief-
lich oder mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Klika,
Werner, von Oesterreich, in Mödling, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapatte, Pierre-André, von Le
Peuchapatte, in Cartigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischof, Pirmin, von Eggersriet, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.03.2001

(1856)

Bafinel Holding SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brenner, Armanda, von Weinfelden, in Horgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zosso, François, von Tafers, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.03.2001

(1857)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bolzern, Heinz, von Kriens, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wissler, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maibach, Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldi-
rektor]; Ettlin, Peter, von Kerns, in Hölstein, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Säuberli,
Kurt, von Teufenthal AG, in Magden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Tschudin, Peter, von
Basel und Lausen, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brodbeck, Urs,
von Riehen, in Hofstetten-Flüh, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Flüh SO, Stellvertretender Direktor];
Emmenegger, Dr. André, von Basel, in Basel, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Olivier,
Marc, von La Neuveville, in Magden, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sladek, Rudolf, von
Basel, in Gelterkinden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Waldmeier, Rolf,
von Möhlin, in Böckten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Boos, Urs, von
Amden, in Büsserach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Champion, Max, von Hochwald und Seewen, in Bottmingen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Gebs, Edwin, von Sevelen, in
Magden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Geiser, Walter,
von Langenthal, in Reinach BL, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Heim, Werner, von Basel, in Rodersdorf, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Lachappelle, Guy, von Kriens, in
Buckten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor]; Lohs,
Carsten, von Basel, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Meyer, Ulrich, von Pratteln, in Ettingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher:Vize-Direktor]; Pawelzik, Steffen, von Reinach BL, in
Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüd, Hans
Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Schmidiger, Hans-Peter, von Flühli, in Ettingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Voisard, Daniel, von Fontenais, in
Riehen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Witzig, Beat, von
Laufen-Uhwiesen, in Magden, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Pertoldi, Luca, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Staub, Monika, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.03.2001

(1858)

CEAC AG, in B a s e l , weltweiter Vertrieb von Pigmentpräparationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5390). Sta-
tutenänderung: 27. 03. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vial, Georges
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Annemasse (F), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.03.2001

(1859)

Eaglet Corporation Ltd., in B a s e l , Nahrungsmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8524). [Gesellschaft zur-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balindex AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.03.2001

(1860)

Hutzler Brokerage Group (Switzerland) AG, in B a s e l , Vermögens-
verwaltung von Dritten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Firma neu: Front
Line Brokerage AG
.

28.03.2001

(1861)

Inter-Bit AG, in B a s e l , Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kupferschmied, Adrian, von Reisiswil, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldiwil].

28.03.2001

(1862)

ITAG Vermögensverwaltung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spagnoli, Bettina, von Füllinsdorf und Malters,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.03.2001

(1864)

Regio Online AG, in B a s e l , Online Dienst usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Christoph, von Wildhaus, in
Hersberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.03.2001

(1865)

Société Financière d’Electricité, in B a s e l , Verwaltung von finanziel-
len Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenner, Armanda, von Weinfelden, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zosso, François, von Tafers, in Thalwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.03.2001

(1866)

Atici Trading AG, in B a s e l , Güter aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2289) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

28.03.2001

(1867)

FASEK GmbH, in R i e h e n , Baselstr. 71, 4125 Riehen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 2001. Zweck: Erbringen und Vermitteln umfassender Dienstlei-
stungen im Bereich der Reinigung von Anlagen, Räumen und Gebäu-
den jeder Art, Übernahme, Bedienung und Betreuung von Gebäude-
technik, Sicherheitsanlagen etc., Objektlogistik und Überwachung und
Kontrolle der Drittleistungen in diesem Bereich, sowie Hauswartung
für Gebäude aller Arten. Die Gesellschaft kann gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kerkez, Zoran, von Diess-
bach bei Büren, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kerkez, Bar-
bara, von Diessbach bei Büren, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.03.2001

(1868)

eComsult GmbH, in B a s e l , Beratung und Handel aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ave
Unternehmensberatung, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Visca, Anto-
nio, von Basel, in Mettembert, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albarracin, Armin, von
Reutigen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].

28.03.2001

(1869)

VpC Hauskaminbau GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Domizil neu: c/o Dr.
Armin Stieger, Freie Str. 44, 4001 Basel.

28.03.2001

(1871)

D.E.I.N. Fussball SPORTFACHSCHULE, S. Schmitz, in  B a s e l , Hü-
ningerstr. 166c, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Fussball-Sportfachschule. Erbringen von Dienstleistungen
im Fussballbereich für Amateur- und Profi-Berufssportler. Vermittlung
von theoretischen und praktischen Grundlagenkenntnissen zur Berufs-
ausbildung und Weiterbildung mit Abschlussprüfung. Ferner Erbringen
von Dienstleistungen im allgemeinen und psychologischen Betreuungs-
bereich für Amateur- und Profi-Berufssportler sowie deren Vermittlung
zur Berufsausübung an Dritte, inklusive Transfer-Management-Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Schmitz, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.03.2001

(1733)

Actelion Ltd, in A l l s c h w i l , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2001.Aktienkapital neu: CHF 48’676’900.– [bisher:
CHF 48’290’200.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 48’676’900.–.
Aktien neu: 4’867’690 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 4’829’020 Na-
menaktien zu CHF 10.–].

29.03.2001

(1734)

Auto Profit AG, in T h e r w i l , Entwicklung von Konzepten für Ver-
kaufsförderungs- und Rabattsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1439). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma neu:
BRO Travel AG. Zweck neu: Organisation von Einzel- und Gruppenrei-
sen. Die Gesellschaft kann Handel mit sowie Detailverkauf von Waren
aller Art treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, unterhalten und verkaufen.

29.03.2001

(1735)

DOM Verwaltungs AG, in L i e s t a l , Erstellung, Umbau, Kauf, Ver-
kauf, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

29.03.2001

(1736)

Duppenthaler + Pianta AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit sowie Ser-
vice von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1999, S. 8342). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu:
Pianta AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianta-Böni,
Sandro, von Brusio, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Pianta-Böhni, Sandro];
Pianta-Nideröst, Ida, von Brusio, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pianta-Nieder-
öst, Ida]; Sutter, Emilio, von Bretzwil, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1737)

Gerasimov AG in Liquidation, in P r a t t e l n , Handel mit neuen und
gebrauchten Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Denise, von Fahrwangen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1738)

Inwebo AG, in L i e s t a l , Unternehmungsberatung und Führen eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner,
von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

29.03.2001

(1739)

Likuma AG, in L i e s t a l , Handel mit Maschinen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

29.03.2001

(1740)

M.S.T. Warensicherungen AG, in R a m l i n s b u r g , Handel mit Wa-
ren und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4261). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Letter, Peter, von Lauerz, in Oberägeri, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft,
in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

29.03.2001

(1741)

Protecto AG, in P r a t t e l n , Oberflächenbehandlung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Jürg, von Zürich, in Basel,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rie-
hen].

29.03.2001

(1742)

sapgate AG, in R e i n a c h B L , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Kurt, von Bärschwil, in Himmelried, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

29.03.2001

(1743)

Bebbi Metzg AG in Konkursliquidation, in P r a t t e l n , Herstellung
von und Handel mit Fleischwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5530). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
23.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29.03.2001

(1744)

WEIM Zündhölzer AG, in A l l s c h w i l , Handel mit Werbeträgern,
insbesondere mit Werbezündhölzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2256) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

29.03.2001

(1745)

Trinex AG, in S i s s a c h , Handel mit und Vertrieb von Computern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Firma
neu: Trinex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.03.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den

4. 4. 2001

No 66 – 2507

Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 26.03.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

29.03.2001

(1746)

pro sl informatik GmbH, in S i s s a c h , Hauptstrasse 44, 4450 Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2001. Zweck: PC-Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüttimann, Erica, von
Guggisberg, in Sissach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bussin-
ger, Christina, von Andiast, in Sissach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 8’000.–.

29.03.2001

(1747)

Client/Server Development GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Bera-
tung, Mitarbeit und Durchführung informatikspezifischer Projekte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4191). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil
neu: c/o Patrik Kaiser, Rebgasse 34, 4132 Muttenz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaiser, Patrik, von Kaisten, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Binningen]; Kaiser-de Veer, He-
ster, von Böttstein und Kaisten, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: de Veer, Hester, von Böttstein, in Binningen].

29.03.2001

(1748)

Verband diplomierter Heileurythmisten in der Schweiz, in  A r l e s -
h e i m , Förderung der Heileurythmie als therpeutischen Beruf, Verein
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2505).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mensching, Christa, von Zollikon, in Maur,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Max, von Kemmental, in
Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kingeter, Norman, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1749)

Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung Muttenz, in M u t t e n z , Ent-
wicklung, Montage und Handel mit Bauelementen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dud-
ler, Hans Peter, von Thal, in Goldach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Notter, Markus, von Boswil, in Oberwil-Lieli,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1750)

R. Geissmann AG Filiale Oberdorf, in O b e r d o r f B L , Erstellung
von Antennen und Gemeinschaftsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu:
Hauptstrasse 67, 4436 Oberdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Rudolf, von Reinach BL, in Oberdorf
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(1751)

Sport-Trading Martin Berger, in B i e l - B e n k e n , Mühlegasse 9,
4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sportartikeln. Eingetragene Personen: Berger, Martin, von Basel und
Biel BE, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(1752)

Cabaret "La Mamba", Süleyman Mumcu, in A u g s t , Cabaret, Night-
Club, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3738). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 09.01.1997 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde mit Beschluss des gleichen Gerichts vom
22.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.03.2001

(1753)

Garage KEAT Kreienbühl Elektro Antriebs Technik, in  A l l s c h w i l ,
Reparatur von Elektrofahrzeugen und normalen Personenwagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001,
S. 2256) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

29.03.2001

(1754)

RKL IC-Beratung und Schulung Rebekka K. Leuthardt, in A e s c h
B L , Beratungen, Schulungen und Programmierung im Informatikbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5753). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.03.2001

(405)

Conica Technik AG, in S c h a f f h a u s e n , Produktion von und Han-
del mit Kunststofferzeugnissen für baunahe und technische Anwendun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Thomas, von
Therwil, in Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(406)

Senior Investments AG, in S c h a f f h a u s e n , Die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen und die Finanzierung von Gesellschaften der
Senior Gruppe, einschliesslich die Finanzierung von Mutter- und
Schwestergesellschaften der Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 135’000’000.– [bisher: CHF 19’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 135’000’000.–. Aktien neu: 135’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 19’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

29.03.2001

(407)

W. Hübscher-Kocherhans, in T h a y n g e n , Handel mit Heizöl, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 31. 03. 1978, S. 976). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die W. Hübscher Transporte &amp; Heizöl GmbH, in Thayngen
übergangen. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29.03.2001

(347)

Malibu Aviation AG, in H e r i s a u , Vermietung, Kauf und Verkauf
von Flugzeugen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom

06. 03. 2001, S. 1670). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Zweck neu: Ver-
mietung, Kauf und Verkauf von Flugzeugen mit Catering sowie Handel,
Import und Export von Waren und Dienstleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 497’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 497’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 und 100
Namenaktien zu je CHF 3’970 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000).

29.03.2001

(348)

Reglotec AG, in S p e i c h e r , Entwicklung von elektronischen Arti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 29.03.2001 infolge Fusion mit der Rivatec Holding AG, in Speicher.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 22.03.2001 mit Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Rivatec Holding AG über.

29.03.2001

(349)

Rivatec Holding AG, in S p e i c h e r , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7561). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Reglotec AG, in Speicher. Aktiven
von CHF 2’300’254.36 und Passiven von CHF 1’262’416.35 (Fremdkapi-
tal) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.03.2001 und Fusionsbilanz per
30.09.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29.03.2001

(80)

Food Connection AG, in A p p e n z e l l , c/o IFB Finanzberatungs AG,
Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Führung und Beratung von Gastro-
nomiebetrieben sowie Vermarktung und Umsetzung von Gastronomie-
konzepten (Franchising). Die Gesellschaft kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern; Zweigniederlassungen
errichten, Vertretungen übernehmen, Lizenzen verwerten und alle Ge-
schäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt för-
dern; Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern und sich an
Unternehmungen verwandter oder anderer Branchen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Fässler, Roland,
von Appenzell, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoff-
mann, Lukas, von Uster, in Appenzell (Rüte), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hoffmann-Fässler, Petra, von Appenzell,
in Appenzell (Rüte), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; IFB Finanzberatungs AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

29.03.2001

(81)

IFB Finanzberatungs AG, in A p p e n z e l l , Dienstleistungen im Be-
reich Finanzberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5382). Domizil neu: Unteres Ziel 3,
9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen-
Manser, Hedi, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.03.2001

(2361)

Novotina AG, in U z w i l , c/o Dr. Kurt Dubler-Bänziger, Freudenberg-
weg 11, 9240 Uzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2001. Zweck: Verwaltung des eigenen Vermögens. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschafft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
20.02.2001 und Teilungsbilanz per 01.01.2001 von der Divertina AG
(vormals Divertina Holding AG Uzwil), in Uzwil, Aktiven von CHF
7’167’254.95 und Passiven von CHF 0.–, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dubler-Bänziger, Dr.
Kurt, von Wohlen AG, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dub-
ler-Bänziger, Verena, von Wohlen AG, in Uzwil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubler, Monika, von Wohlen AG, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuerrechtspra-
xis Dr. oec. E. Fleischli, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2363)

Agustoni &amp; Söhne AG, in U z n a c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Agustoni, Renato, von
Balerna, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift;Agustoni, Silvano,
von Balerna, in Uznach, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Agustoni, Roy, von Balerna, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2364)

AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Führung eines Treuhand- und Beratungsunternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Peter, von Zürich, in
Gossau SG, mit Einzelprokura.

29.03.2001

(2365)

CBIS Comko AG, in M a r b a c h S G , Software-Entwicklung für be-
triebswirtschaftliche Anwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hüb-
scher Treuhand AG, in St. Gallen].

29.03.2001

(2366)

Couss Trois Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 83). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Dr. Markus, von
Herznach, in Vevey, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Habisreutinger, Rolfpeter, von Wuppenau,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2367)

Divertina Holding AG Uzwil, in U z w i l , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 485). Statutenänderung:
28. 03. 2001. Firma neu: Divertina AG. Zweck neu: Verwaltung des eige-
nen Vermögens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubler-Bänziger,Vreni, von Wohlen AG,
in Uzwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dubler, Christian, von Wohlen AG, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.03.2001

(2368)

Endes Engineering und Design AG, in T h a l , Beratungs-, Entwick-
lungs-, Design- und Konstruktionsdienstleistungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger + Partner AG, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paul, Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Hellmich, Reinhard, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Loepfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

29.03.2001

(2369)

Exertec Engineering AG, in T h a l , Armierungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gschwend, Charles, von St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

29.03.2001

(2370)

FSM-Bau-AG, in D i e p o l d s a u , Erstellung von Bauten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994 S. 898). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in Berneck].

29.03.2001

(2371)

Gobbo Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , Übernahme von Verwal-
tungs-, Beratungs-, Buchhaltungs- und Revisionsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7195). Statutenänderung:
28. 03. 2001. Firma neu: Gobbo Controlling AG. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung, Controlling, Revi-
sion und Beratung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, mieten, vermieten, pachten und verpachten, weitere Gesell-
schaften gründen, sich bei solchen beteiligen, andere bei sich beteiligen
lassen sowie mit andern Gesellschaften fusionieren. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
28.09.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. September
1984 von der bisherigen Einzelfirma "Gobbo", in St. Gallen, Forderun-
gen, EDV-Anlage, Büromaschinen und -mobilien sowie ein Fahrzeug
zum Preise von CHF 40 000.–, welcher vollumfänglich an das Grundka-
pital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief, Fax oder anderen Übertragungsmitteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urban, von Rüthi
SG, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(2372)

Hiag Paletten und Verpackungen AG, in  S t . M a r g r e t h e n , Pro-
duktion und den Handel mit Transportgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Statutenänderung: 23. 03. 2001.
Firma neu: HIAG Imballegno AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Keller
Holzwaren AG, in Klingnau. Aktiven von CHF 924’491.– und Passiven
von CHF 846’257.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2001 und
Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. Gustav E., von Basel,
Villeret und Riehen, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gri-
sard, Dr. Felix G., von Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

29.03.2001

(2373)

Immo-online AG, in W i l S G , Anbieten und Erbringen von Dienst-
leistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: UV-Treuhand für Landwirtschaft
und Gewerbe, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2374)

Immobiliare Fidi S.A. , in M a r b a c h S G , Kauf,Wiederverkauf, Pro-
jektierung und Überbauung sowie Verwaltung von Immobilien jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4355). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Margre-
then].

29.03.2001

(2375)

Immobiliare Tarit S.A. , in M a r b a c h S G , Kauf, Wiederverkauf,
Projektierung, Überbauung und Verwaltung von Immobilien jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4381). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Margrethen].

29.03.2001

(2376)

ISA Privatschule AG, in J o n a , Förderung der Weiterbildung usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Epper, Ruth, von Jona,
in Friedlisberg (Rudolfstetten-Friedlisberg), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Epper, Martin, von Jona und Helds-
wil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; MT Ma-
thys Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2377)

IT Reisen AG, in A u S G , Erbringung von sämtlichen Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete des Reisebürogeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Alfred, von Diepoldsau, in Heer-
brugg (Au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2378)

Mangeng Tabak AG, in R h e i n e c k , Handel mit Tabakwaren aller
Art und Raucherutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1993, S. 3899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WBT Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft Ltd. liability Co., in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
wbt.ch Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

29.03.2001

(2379)

Mediapolis New Media AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Unter-
nehmens für neue Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin Treuhand AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ficoma Treuhand AG, in Teufen
AR, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2380)

MZSG Management Zentrum St. Gallen, in S t . G a l l e n , Schulung
und Beratung von Führungskräften aller Stufen in Wirtschaft und Staat,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Dr.
Willi, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.03.2001

(2381)

PM Personal- und Management-Beratung AG, St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Personalberatung sowie Personal- und Stellenvermittlung aller
Berufe und Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metzger, Paul, von Ziefen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-

2508 – No 66

4. 4. 2001

tivunterschrift zu zweien; Metzger, Zita, von Ziefen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; R.F. Fleischmann &amp; Partner
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metzger, Peter, von Ziefen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herisau, Präsident]; Metzger, Corinne, von
Ziefen, Sursee und Hildisrieden, in St. Gallen, mit Einzelprokura [bis-
her: in Herisau]; Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2382)

Rohner Textil AG, in B a l g a c h , Herstellung von sowie Handel mit
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2383)

Röteli-Immobilien St. Gallen AG, in S t .

G a l l e n , Erwerb, Er-

schliessung, Überbauung, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 163). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].

29.03.2001

(2384)

Sage Engineering AG, bisher in O b e r h e l f e n s c h w i l , Erbrin-
gung von Ingenieur-Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1994, S. 4655). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu:
Thales GeoSolutions AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Thales Geo-
Solutions SA) (Thales GeoSolutions Ltd.). 
Sitz neu: W i l S G . Domi-
zil neu: Bahnhofplatz 1, 9501 Wil. Zweck neu: Erbringung von Inge-
nieur-Leistungen und damit zusammenhängenden Beratungen, insbe-
sondere im Bereich der Geotechnik sowie Erstellung von strukturellen
Analysen; Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von imma-
teriellen Gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufneh-
men. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wright, Dr. Andrew, von Schangnau, in Oberhelfenschwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reichmuth, Konrad K.,
von Schwyz, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wood,
Brian, britischer Staatsangehöriger, in Reigate (GB), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bis-
her: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].

29.03.2001

(2385)

St.Galler Kantonalbank, in S t . G a l l e n , gewinnorientierter Be-
trieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie versehene Kantonal-
bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guerriero,
Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Dominik, von Appenzell, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diethelm, Peter, von Innerthal, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Annaheim, Anne-Rose, von Lostorf, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchliger, Max, von Ernet-
schwil, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröhlich, Walter,
von Buch und Raperswilen, in Braunau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffer, Beat, von Linden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zingg, Marcel, von Diessbach bei Büren, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(2386)

Tepag AG, in S t . G a l l e n , Import und Export von sowie Handel
mit Waren jeglicher Art, insbesondere Orientteppichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Statutenänderung:
28. 03. 2001. Firma neu: Gobbo Info Soft AG. Zweck neu: Schulung von
und Handel mit Software sowie Einführung von Informations-Syste-
men und Controlling-Konzepten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, mieten, vermieten, pachten und verpachten, wei-
tere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei solchen betei-
ligen und andere bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesell-
schaften fusionieren. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief, Fax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Troy, René, von Trogen, in Engelburg (Gaiserwald), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Ur-
ban, von Rüthi SG, in Mels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2387)

GBF Weltholz AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1836). Firma neu: GBF Weltholz AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Prof. Dr. Franz, von
Erlen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

29.03.2001

(2388)

Ackermann &amp; Bless AG in Liquidation, in M e l s , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8792). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

29.03.2001

(2389)

Boni Montex AG, in O b e r b ü r e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 83). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2122].

29.03.2001

(2390)

Flums Verpackungsmaschinen AG in Liquidation, in F l u m s , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Anlagen und Werk-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8770). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 285].

29.03.2001

(2391)

Schläpfer Transporte GmbH, in O b e r b ü r e n , Industrie Haslen,
9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Hubi AG, in Au SG, den LKW SCANIA P124LB sowie den LKW
IVECO 240 E42 zum Preise von maximal CHF 350’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schläpfer, Hansueli,
von Trogen, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gebert, Ro-
man, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(2392)

BMZ Trading GmbH, bisher in M ö r s c h w i l , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5620). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Sitz neu: T ü -
b a c h . Domizil neu: Ruheberg 15, 9327 Tübach. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Zuberbühler, Beat M., von Herisau, in Tübach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Mörschwil]; Zuberbühler,
Kamila, slowakische Staatsangehörige, in Tübach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.– [bisher: in Mörschwil].

29.03.2001

(2393)

Careplan System- und Anlagetechnik GmbH, in S e v e l e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von integrierten Licht- und Metall-
deckensystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma
neu: WILA Patent- und Lizenzgesellschaft GmbH. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Lichtsystemen sowie von Licht-
und Energieversorgungssystemen für den Normal- und Intensivbereich
in der Hospitaltechnik; ferner Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Ver-
wertung und Verwendung von Patent- und Lizenzansprüchen aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten,
überbauen und belasten.

29.03.2001

(2394)

DG Trade GmbH, in W i d n a u , Erbringung von Dienstleistungen im
Marketing und Handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,

S. 1620).

Statutenänderung:

23. 03. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Markus, von Wittenbach, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.– [bisher: in Widnau, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Suter-Bacic, Daniela, österreichische Staatsangehörige,
in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Bacic, Da-
niela, in Hard (A), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Zude-
rell, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.

29.03.2001

(2395)

WaWi Gesellschaft für alternative und innovative Verpackungsmateria-
lien mbH, 
in S t . G a l l e n , Vertrieb von alternativen und innovati-
ven Verpackungsmaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Statutenänderung:
16. 03. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (WaWi Società per materi-
ali di imballagio alternativi ed innovativi a garanzia limitata) (WaWi
Société pour les matériaux d’emballage alternatifs et innovatifs à
responsabilité limitée) (WaWi Company for alternative and innovative
packaging materials with limited liability). 
Zweck neu: Vertrieb von al-
ternativen und innovativen Verpackungsmaterialien sowie Waren und
Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann Patente erwerben, halten,
nutzen, verwerten, veräussern etc., Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bartoli, Vivaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Quattro Ca-
stella RE (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Walter Greuter
GmbH, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Greuter, Walter, von Eschlikon, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Asarco
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.

29.03.2001

(2396)

Wohnbaugenossenschaft Bildwiese, in M u o l e n , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7731). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Bild-
wiese in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 07.03.2001.

29.03.2001

(2397)

Café-Restaurant Mürtschen Marty, in  E s c h e n b a c h

S G , Rap-

perswilerstrasse 12, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastwirtschaft, Café-Restaurant. Eingetragene Personen:
Marty, Theres, von Unteriberg, in Eschenbach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Mosimann, Hans, von Burgdorf, in Eschenbach, mit Einzelun-
terschrift.

29.03.2001

(2398)

Vinzenz Jud, Die natürliche Bau- und Wohnwelt, Kaltbrunn, in  K a l t -
b r u n n , Grabackerstrasse 21, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Beratung und Ausführung mit Partnerbetrie-
ben. Eingetragene Personen: Jud, Vinzenz Alois, von Schänis, in Kalt-
brunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jud-Kühne, Laura, von Schänis
und Rieden, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2399)

Walser Ottilia, Zum Brotstübli, in M e l s , Kirchstrasse 12, 8887 Mels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln,
Bäckerei. Eingetragene Personen: Walser, Ottilia, von Mels, in Heilig-
kreuz (Mels), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2400)

ALM Thomas Luminati, in S t . G a l l e n , Licht- und Raumkonzepte
sowie Handelsvertretungen für Designprodukte usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Domizil neu: Speicher-
strasse 60, 9000 St. Gallen.

29.03.2001

(2401)

Feurer S. Treuhand, in  S c h m e r i k o n , Buchhaltung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Firma neu: Burri S. Treu-
hand. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri-Feurer,
Svenja, von Malters und Stein SG, in Schmerikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Feurer, Svenja, von Stein SG].

29.03.2001

(2402)

Enggist Medical Fitness, in B u c h s S G , Physiotherapie usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Enggist Medical Fitness GmbH, in Buchs SG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

29.03.2001

(2403)

Höfli Pub, Gerlinde Doppmann, in D e g e r s h e i m , Gastgewerbe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.03.2001

(1030)

Araschgen Immobilien AG in Liquidation, in M a l i x , An- und Ver-
kauf von Immobilien sowie das Erstellen,Verwalten und Vermieten von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2053). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 27.02.2001 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.

29.03.2001

(1031)

Kopp’s Coiffure AG in Liquidation, in C h u r , Erbringung aller
Dienstleistungen rund um das Coiffeurgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Nachdem das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.03.2001

(1032)

Coskun GmbH, in C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995,

S. 1340).

Statutenänderung:

26. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coskun, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in Trimmis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coskun,
Mustafa, von Castaneda, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher:
türkischer Staatsangehöriger, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000]; Coskun-Agca, Fatima,
von Castaneda, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

29.03.2001

(1033)

Baugenossenschaft Falknis in Liquidation, in M a i e n f e l d , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Genos-
senschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

29.03.2001

(1034)

Frank Perfler, in D o m a t / E m s , Ofen und Cheminéebau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 19.03.2001 ist das
Konkursverfahren als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

29.03.2001

(1035)

Silvia Grossmann, in C h u r , Herstellung und Verkauf von Keramik-
handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3329).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(1036)

Spinas, Peyer + Co., Chur, in C h u r , Vermieten von Räumlichkeiten
für kulturelle und gesellschaftliche Anlässe, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8344). Firma neu: Marsoel - Der
Saal, Peter Peyer. 
Domizil neu: Süsswinkelgasse 25, 7002 Chur. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Spinas-Volland, Claudio, und der Kommanditärin
Volland Spinas, Maya, deren Unterschriften erloschen sind, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Peter Peyer führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"Marsoel - Der Saal, Peter Peyer", in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der
Kommanditgesellschaft: 1.12.1999]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spinas-Volland, Claudio, von Tinizong-Rona, in
Chur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Volland Spinas, Maya, von Tinizong-Rona, in Chur, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1000, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Peter, von Willisau
Stadt, in Pratval, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt
haftender Gesellschafter].

29.03.2001

(1040)

Krysolia AG, in R o v e r e d o G R , partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari ecc. società ano-
nima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7074). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendri-
sio, membro, con firma collettiva a due; Severoni, Daniele, da Viganello,
in Vezia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, vice-
presidente, con firma individuale; Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lu-
gaggia, membro, con firma individuale; Pescia, Kurt, da Lugano, in Dino
com. di Sonvico, presidente, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].

Aargau – Argovie – Argovia

29.03.2001

(2213)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2065 vom 22. 03. 2001. BPB LUXEMBOURG SA,
Luxemburg, Zweigniederlassung Mägenwil, 
in M ä g e n w i l , Reali-
sierung von Beteiligungsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2292), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt
St. Johann, in Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [nicht: Bollhalter, Urs].

29.03.2001

(2214)

3P Management AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Unterdorf 17, 5073
Gipf-Oberfrick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Projektmanagement, Projektentwicklung, Immobi-
lien-Konzepte und -Dienstleistungen, Consulting, Management Sup-
port sowie Beteiligungen; kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäuble, Marcel, von
Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TLT Tho-
mas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2215)

Bächli AG, in W ü r e n l i n g e n , c/o Bächli Automobile AG, Döttin-
gerstrasse 1, 5301 Siggenthal Station, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Anteilen und Beteiligungen an Unternehmungen sowie Durchführung
von Finanzierungen; kann Güter und immaterielle Rechte jeder Art,
insbesondere an Patenten und Lizenzen, sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: 1.) Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.03.2001 von Ernst
Bächli-Meier und Ernst Bächli-Häfeli 293 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der Bächli Automobile AG, in Würenlingen, wofür 293
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Bächli AG ausgegeben werden.
2.) Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
ihrer Gründung von Stephan Bächli und Leonie Häfeli-Bächli 207 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Bächli Automobile AG, in Würenlingen,
zu Preise von CHF 4’554’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bächli-Meier, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bächli-Meier, Helena, von Würenlingen, in Würen-
lingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächli-Hä-
feli, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in
Köniz, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2216)

ERACON Suisse AG, in A a r a u , c/o lic. iur. Robert Vogel, Röthlis-
berger Vogel Rechtsanwälte, Jurastrasse 4, 5001 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Beratung
von Unternehmen bei der Planung und Entwicklung komplexer Logi-
stik- und IT-Lösungen und alle damit im Zusammenhang stehenden

4. 4. 2001

No 66 – 2509

Dienstleistungen, insbesondere in der Schweiz; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Robert, von Wangen
an der Aare, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nuding, Uwe
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2217)

Tego Consulting AG, in W ü r e n l o s , Zelglistrasse 29, 5436 Würenlos,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001.

Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Produkten in den Berei-
chen Datensicherheit und Datenerhaltung; Befähigung von Unterneh-
mungen zum wirkungsvollen und beständigen Schutz ihrer elektroni-
schen Daten vor unerlaubtem Zugriff, Entwendung oder Verlust; kann
gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberhart, Rolf, von
Bussnang, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberhart-
Bleuer, Esther Erika, von Bussnang und Biezwil, in Würenlos, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Eberhart, Jules, von Bussnang, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ZENTEX Treuhand
AG, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2218)

A. Hiestand Holding AG, in L u p f i g , Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4977). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 7’224’000.– [bisher: CHF 7’052’400.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 7’224’000.–. Aktien neu: 361’200 Namenaktien zu CHF
20.– [bisher: 352’620 Namenaktien zu CHF 20.–].

29.03.2001

(2219)

Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, in W i t t n a u , Fussbodenbeläge vor-
nehmlich aus Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betz,
Dieter, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Mayer, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Abtwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Gmür, Alois, von Amden, in Rebstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

29.03.2001

(2220)

COS Computer Systems AG Baden, in B a d e n , Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7935).

Statutenänderung:

22. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 53’482’800.– [bisher: CHF 53’400’150.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 53’482’800.–. Aktien neu: 1’782’760 Inhaberaktien zu CHF
30.– [bisher: 1’780’005 Inhaberaktien zu CHF 30.–].

29.03.2001

(2221)

CP Pumpen AG, in Z o f i n g e n , Konstruktion und Herstellung von
sowie Handel mit Pumpen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Hermann, von Dagmersellen und Horw, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rügländer, Pierre, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

29.03.2001

(2222)

Diralsa AG, in  N e u e n h o f , Planung, Herstellung, Verkauf und Mon-
tage von Fassaden, Fenstern und Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dirilgen, Necdet Oe., von Männedorf, in Männedorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Dirilgen,
Orhan, von Männedorf, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Karaoglanoglu, Özer, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(2223)

Ems-Dottikon AG, in  D o t t i k o n , Fabrikation,Verkauf und Vermitt-
lung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tullo-Blocher, Magdalena, von Meilen und Zürich und Schattenhalb, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(2224)

Four-Seasons Textil AG, in A a r a u , Waren des Mode- und Accessoi-
res-Bereiches usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8813). Die in Bern geführte Boutique unter der Enseigne "Avven-
tura" ist erloschen. [gestrichen: Betrieb einer Boutique unter der En-
seigne "Avventura" in Bern, Spitalgasse-Passage]. Die in Thun geführte
Boutique unter der Enseigne "Avventura" ist erloschen. [gestrichen:
Betrieb einer Boutique unter der Enseigne "Avventura" in Thun, Obere
Hauptstrasse 23]. Die in Zürich geführte Boutique unter der Enseigne
"Avventura" ist erloschen. [gestrichen: Betrieb einer Boutique unter
der Enseigne "Avventura" in Zürich, Rennweg 18]. Betrieb eines weite-
ren Geschäftslokals unter der Enseigne "Fashion Shop SCOOTER
1001" in Luzern, Hertensteinstrasse 32. [gestrichen: Betrieb einer Bou-
tique unter der Enseigne "Avventura" in Luzern, Löwen-Center, Zü-
richstrasse 5]. Betrieb eines weiteren Geschäftslokals unter der En-
seigne "Boutique AVVENTURA 1001" in Fribourg, Rue de Lausanne
62. Betrieb eines weiteren Geschäftslokals unter der Enseigne "Fashion
Shop SCOOTER 1001" in Aarau, Graben 33. Betrieb eines weiteren
Geschäftslokals unter der Enseigne "Fashion Shop SCOOTER 1001" in
Zug, Bahnhofstrasse 30. Betrieb eines weiteren Geschäftslokals unter
der Enseigne "Mode-Discount OASIS 1001" in Aarau, Metzgergasse 2.
Betrieb eines weiteren Geschäftslokals unter der Enseigne "Mode-Dis-
count OASIS 1001" in Zofingen, Vordere Hauptgasse 53.

29.03.2001

(2225)

Kieswerke Münchwilen &amp; Möhlin AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Be-
trieb einer Kies- und Betonunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tilgner, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wehr (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in
Eiken, Revisionsstelle.

29.03.2001

(2226)

Kuny AG, in K ü t t i g e n , Bänder und Textilien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Ernst Friedrich,
von Dietikon, in Moosleerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.2001

(2227)

Maler Zünd AG, in B a d e n , Maler- und Tapezierergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zünd, Rolf, von Baden, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zünd, Hugo, von Baden, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(2228)

Provocation SA, in E r l i n s b a c h , Import von Textilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand und
Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG,
Revisionsstelle.

29.03.2001

(2229)

Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in L e n z b u r g , Fabrikation von und
Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8524). Zweigniederlassung neu: Préverenges (HR
Vaud) [bisher: Villars-Sainte Croix (HR Morges)].

29.03.2001

(2230)

Stäuble + Partner AG, bisher in A a r a u , Ingenieurbüro für Hoch-,
Brücken- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6524). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu: F r i c k .
Domizil neu: Hauptstrasse 22, 5070 Frick. Zweck neu: Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch-, Brücken- und Tiefbau; Projektierungen, Bau-
leitungen, Beratungen und Expertisen; kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 27.2.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlagen und Sachübernahmen: Uebernahme der Aktiven und Pas-
siven gemäss Bilanz per 1.1.1991 der Kollektivgesellschaft "Gisin +
Stäuble", in Aarau (8609), zum Preise von CHF 173 762.25, wovon CHF
100 000.– als Sacheinlage angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

29.03.2001

(2231)

BB Sportoptions AG (BB Sportoptions SA) (BB Sportoptions Inc), bis-
her in B a a r , Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,

S. 1939).

Gründungsstatuten:

19.01.1993. Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: BB Sport Op-
tions AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BB Sport Options SA) (BB
Sport Options Inc.). 
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Gleis 1, 5600
Lenzburg. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art; kann im In- und
Ausland Schutzrechte erwerben, registrieren lassen und verwerten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie alle Finanz--, Handels- und Anlagegeschäfte tätigen,
welche dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Charles, von Merenschwand, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gun-
tern, Bruno, von Biel VS, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Meier, René, von Däniken, in Gretzenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fuhrer und Part-
ner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle [wie bisher].

29.03.2001

(2232)

BIO.LIFE TECHNOLOGY AG (BIO.LIFE TECHNOLOGY S.A.)
(BIO.LIFE TECHNOLOGY Ltd.), 
bisher in Z ü r i c h , Erbringung
von Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere für ver-
bundene Gesellschaften, Handel mit und Vertrieb von medizintechni-
schen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1002). Gründungsstatuten:
13.06.1996. Statutenänderung: 12. 03. 2001. Sitz neu: N e u e n h o f .
Domizil neu: Seestrasse 14, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Anlagen; kann Im-
materialgüterrechte erwerben und verwerten, im In- und Ausland
Grundstücke erwerben sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–.Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Psori-med AG, in Zug, nämlich das operative Geschäft, gemäss Auftei-
lungsbilanz per 31.12.1995, wonach die übernommenen Aktiven CHF
362’826.51 und die übernommenen Passiven CHF 137’977.93 betragen,
wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
24’848.58 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit einfachem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vannotti, Dr. Leonardo, von Bedi-
gliora, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Scharla, Dr. Birgitt, von Basel, in Zollikon,Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Giroud AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Sip-
pel, Klaus-Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Biland,
Stephan, von Baden, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Petrick, Frank M., von Wettingen,
in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].

29.03.2001

(2233)

Syslogic Datentechnik AG (Syslogic Datentechnik SA) (Syslogic Da-
tentechnik Ltd), 
bisher in D i e t i k o n , Handel und Herstellung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272). Grün-
dungsstatuten: 30.11.1989. Statutenänderung: 15. 03. 2001. Sitz neu:
B a d e n . Domizil neu: Bruggerstrasse 69, 5400 Baden. Zweck: Handel
mit sowie Herstellung von elektronischen und elektromechanischen Sy-
stemen und Systemteilen hoher Qualität sowie Erbringung von Dienst-
leistungen wie Programmentwicklung, Wartung und Beratung; kann
Grundstücke erwerben und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 54 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsak-
tien) und 246 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische
Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich der Divi-
dende gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binder, Christian, von Baldingen, in Tegerfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Gloor, Walter M., von Seon, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stalder, Walter,
von Ballwil, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Galli, Marco, von Luzern, in Birmensdorf ZH, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Karpf Treuhand &amp; Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].

29.03.2001

(2234)

Keller Holzwaren AG, in K l i n g n a u , Materialien der Baubranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5806). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.03.2001 infolge Fusion mit der "Hiag Paletten und Verpackungen
AG", in St. Margrethen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Hiag Paletten und Verpackungen
AG" über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grisard, Dr. Gustav E., von Basel und Riehen und Villeret, in Rie-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2235)

Testel AG in Liq., in H o l d e r b a n k A G , Handel mit und Vertre-
tung von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4798). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

29.03.2001

(2236)

Wälty Holding AG in Liquidation, in S c h ö f t l a n d , Herstellung und
Vertrieb von Stahlnormhallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8560). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

29.03.2001

(2237)

Max Amsler AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb eines Gipser- und
Unterlagsbodengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6081). Firma neu: Max Amsler AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 21.03.2001.

29.03.2001

(2238)

Soudronic Holding AG, in  B e r g d i e t i k o n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz
und im Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2222). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Topco Holding AG, in Bergdieti-
kon. Aktiven von CHF 80’361’989.85 und Passiven von CHF 940’404.20
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.03.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, Bernhard, von Bern, in Allmendingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon,
in Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dudli, Dr. Yves H., von Hauptwil-
Gottshaus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vink, Eric-Jan, niederländ. StA., in Paris (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Ralph, von Bremgarten AG, in Laren
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(2239)

Topco Holding AG, in  B e r g d i e t i k o n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2001 in-
folge Fusion mit der Soudronic Holding AG, in Bergdietikon. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Soudronic Holding AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Smulders, Patrick, niederländischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heber-
lein, Robert, von Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Stefan, von Zürich und Bett-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, Bernhard, von Bern, in Allmendingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dudli, Dr. Yves H., von Hauptwil-Gotts-
haus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Ralph, von Bremgarten AG, in Laren (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vink, Eric-Jan, niederländ. StA., in Paris (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.03.2001

(2240)

MEGA-MART GmbH, in Z o f i n g e n , Alter Kirchweg 23, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringen von Marketing-Dienstleistungen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben und verwalten, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Rudolf, von Flaach und Rheinau, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Minder, Pius, von Emmen und Rothenburg, in Ro-
thenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.03.2001

(2241)

Moonlightshadow GmbH, in B r i t t n a u , c/o Sandra Schenk, Erlen-
weg 6, 4805 Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Handel mit Raucherwa-
ren, Zeitschriften, Zeitungen, Geschenkartikeln, Lebensmitteln und
Getränken; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen in irgendeiner Form beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Sandra, von
Uerkheim, in Brittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lemp,
Monika, von Murgenthal und Wynau, in Murgenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

29.03.2001

(2242)

DR Bedruckungen GmbH, in M ä g e n w i l , Bedruckungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nöthiger, Rolf, von Uerkheim, in Gunzgen, mit Einzelpro-
kura.

29.03.2001

(2243)

Chäs + Chrütter GmbH in Liquidation, in E g l i s w i l , Handel, insbe-
sondere mit Milchprodukten und Kräutern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

29.03.2001

(2244)

H. &amp; S. Metallbau-Montagen GmbH in Liquidation, in  S e e n g e n ,
Herstellung,Verkauf und Montage von Fenstern und Türen in Stahl und
Aluminium, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1283). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

29.03.2001

(2245)

WKB-Wirtschaftsberatungs GmbH, in W a l l b a c h , Wirtschafts- und
Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4318). Firma neu: WKB-Wirtschaftsberatungs
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 12.03.2001.

2510 – No 66

4. 4. 2001

29.03.2001

(2246)

Milchgenossenschaft Habsburg, in H a b s b u r g , Wahrung der Inter-
essen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3076). Firma neu: Milch-
genossenschaft Habsburg in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.03.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Harnisch-Morf, Hans Ulrich, von
Subingen, in Habsburg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Riedwil-Rüegsegger, Albert, von Kehrsatz, in Habsburg, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

29.03.2001

(2247)

Wehadeck AG, in M ö h l i n , Hauptstrasse 27, 4313 Möhlin, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wehadeck AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 10.11.1978 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1203]. Zweck Hauptsitz: Verkauf und
Montage von Deckenverkleidungen aller Art, allgemeinen Bauisolie-
rungen, Handel mit Isoliermaterial, sowie Vornahme von Arbeiten im
Bereiche der Lärmbekämpfung und Akustik. Eingetragene Personen:
Pirker, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Pirker, Silvia, von Mels, in Möhlin, Mitglied und
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29.03.2001

(2248)

Bauwerk Parkett AG, in B ö t t s t e i n , Handel mit, Fabrikation, Ver-
kauf von Schweizer Parkett usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8807), mit Hauptsitz in: St. Margrethen. Firma neu:
HIAG Immobilien AG. Firma Hauptsitz neu: HIAG Immobilien AG.
Zweck Hauptsitz neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immoblien
sowie Handel mit Holzprodukten und Maschinen zur Bearbeitung von
Holz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neher,
Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grisard, Dr. Gustav E., von Basel und Villeret, in Rie-
hen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peter, Daniel, von Basel und Zell
ZH, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin,
Remo, von Schwyz, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maduz, Jakob, von Matt, in Elm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(2249)

Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Aarau, in A a r a u , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung, von
Immobilien-Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2852), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von Heimiswil, in Neuen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuffi, Silvano, von Ponto Va-
lentino, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(2250)

Planzer Transport AG, in K a i s e r a u g s t , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Edgar, von Wettin-
gen, in Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.2001

(2251)

Spilag AG, Zweigniederlassung Seon, in S e o n , Herstellung von und
Handel mit Kleidern aller Art im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 752), mit Hauptsitz in: Basel. Haupt-
sitz neu: Laufen.

29.03.2001

(2252)

PTO P. Petillo EDV-Generalunternehmen, in  H a u s e n A G , Ver-
kauf von EDV-Gesamtlösungen für das Bauwesen sowie Schulung und
Durchführung von Kursen und Seminarien auf diesem Gebiet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Firma neu: PTO P. Pe-
tillo Bauinformatik
.

29.03.2001

(2253)

Rolf R. Eicher, Personalmarketing, bisher in A m m e r s w i l , Perso-
nal- und Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6600). Firma neu: Eicher Medientalente, Inhaber Rolf
R. Eicher. 
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Kronenplatz 12, 5600
Lenzburg 2. Zweck neu: Personal- und Unternehmensberatung, insbe-
sondere in den Bereichen Medien, Marketing-Kommunikation und gra-
phische Industrie; Marketing- und Verkaufskonzepte; Dienstleistungen
im Bereich Aus- und Weiterbildung; Arbeitsvermittlung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eicher, Rolf Roland, von Luzern und
St. Gallenkappel, in Ammerswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mellingen]; Eicher-De Mattio, Mirjam, von Luzern und St. Gal-
lenkappel, in Ammerswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].

29.03.2001

(2254)

Ivan Lani, Bedachungen, in W e t t i n g e n , Führen eines Dachdecker-
geschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1105). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(2255)

the.joker Schneider Susanne, in M ö h l i n , Import und Export von
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4365). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(2256)

Turgi-Zyt Martin Frischknecht, in T u r g i , Herstellung von und Han-
del mit Schmuck und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1808). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.03.2001

(1284)

Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1018 vom 20. 03. 2001. HPW Management Holding
AG, 
in T ä g e r w i l e n , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [nicht:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen].

29.03.2001

(1285)

Hans Mathis Holding AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 335,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2001. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
40.– (Stimmrechtsaktien) und 10’000 Namenaktien zu CHF 80.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Anteile an diversen Gesellschaften ge-
mäss näherer Umschreibung im Vertrag vom 28.03.2001 zum Preis von
CHF 22’130’000.–, wofür 10’000 Namenkatien zu CHF 40.– bzw. 10’000
Namenaktien zu CHF 80.– ausgegeben und CHF 12’100’000.– den Re-
serven zugewiesen bzw. CHF 8’830’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbe-
halt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mathis, Hans, von
Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Stüssi, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

29.03.2001

(1286)

CASINO AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Gemeinnütziger Betrieb
und Erhalt der unter der Bezeichnung "Stadtcasiono" bekannten und
der Durchführung von Veranstaltungen verschiedenster Art dienenden
Liegenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tödtli, Hans-
ruedi, von Altstätten, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

29.03.2001

(1287)

Gehasu AG, in S u l g e n , Halten und Verwalten von Immobilien und
Beteiligungen mit allen damit in Verbindung stehenden Geschäftsakti-
vitäten wie Kauf, Überbauung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Botta, Karl R. (genannt Charles), von Winterthur, in Belpberg,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.03.2001

(1288)

KWS-Isolierspenglerei AG, in E r m a t i n g e n , Betrieb einer Isolier-
spenglerei sowie Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen,
Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

29.03.2001

(1289)

Pebe Datentechnik AG, in F r a u e n f e l d , Vertrieb von Computern,
Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen Organisationsmitteln
sowie Herstellung und Vertrieb von Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urwyler, Christoph, von Brittnau, in Kirch-
berg SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in Nebikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hodler, Roger, von Gurzelen, in Schwerzen-
bach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor]; Trautmann, Dr. Urs, von Balsthal, in Oberglatt ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

29.03.2001

(1290)

Spider Innoventure AG, in T ä g e r w i l e n , Beraten und Begleiten
von Unternehmungen und Organisationen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8781). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1291)

Spring Holding AG, in B o t t i g h o f e n , Verwaltung, Finanzierung
und Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art des In-
und Auslandes,Vermögensanlage in Wertschriften oder Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1292)

Stone AG, in B o t t i g h o f e n , Handel mit Natursteinen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1231). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1293)

Strellson AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit und Fabrikation von Bekleidung und Textilien so-
wie artverwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1294)

Strähl Käse AG, in K e m m e n t a l , Produktion von und Handel mit
Schweizer-Käse-Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6555). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1295)

Stutz Schreinerei AG, in B e r g T G , Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8906). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1296)

Tanklager AG Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Lagerung flüssiger
Brenn- und Treibstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5027). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1297)

Terrenus AG, in K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf sowie Überbau-
ung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8021). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1298)

Thalmann Transporte AG, in B i s c h o f s z e l l , Betrieb einer Trans-
portunternehmung, insbesondere die Ausführung von Lebensmittel-
transporten, den Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Lastwagen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1299)

Thurdruck AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung von Druckprodukten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4728). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1300)

Tomül AG, in K r e u z l i n g e n , Verwaltung,Ankauf und Verkauf von
Immobilien sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5219). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1301)

TRALOG AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer nationalen und in-
ternationalen Spedition und den damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen wie Lagerung, Camionnage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1302)

Transfood AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Dienstleistungen
für das Transportgewerbe, insbesondere im Bereich Lebensmitteltrans-
porte sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6748). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1303)

UMB Holding AG, in B o t t i g h o f e n , Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere im
Immobilienbereich und auf dem Gebiet des Wassersportes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2278). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1304)

UMB Untere Mühle Bottighofen AG, in B o t t i g h o f e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken,
insbesondere Betrieb und Verwaltung der Liegenschaften auf dem Ge-
biet "Underi Müli" in Bottighofen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2279). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1305)

Valarte Immobilien Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Hal-
ten und Verwalten von Grundeigentum sowie Entwicklung und Reali-
sation von Immobilienprojekten, insbesondere in Frauenfeld und Um-
gebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botta, Karl (genannt Char-
les), von Winterthur, in Belpberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.03.2001

(1306)

Vebutex AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art, auf ei-
gene oder Rechnung Dritter, Erbringen von Dienstleistungen sowie
Abschluss von Handels- und Finanzgeschäften aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1307)

Waldata AG, in B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung sowie Handel mit elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1308)

who loves who.com AG, in K r e u z l i n g e n , Anbieten von Online-
Diensten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5090).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen].

29.03.2001

(1309)

Willi Germann AG, in E g n a c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen sowie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1310)

Willi Studer AG, in K r e u z l i n g e n , Ausführen sämtlicher sanitärer
Installationen, Heizungsanlagen und Spenglerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8815). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1311)

WINA Immobilien AG Eschlikon, in  E s c h l i k o n , Erwerb von
Grundstücken und Liegenschaften sowie Erstellung von Wohnhäusern
und deren Vermietung, Verwaltung und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1312)

Wolar Immobilien AG, in B o t t i g h o f e n , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1313)

Ziegler-Weber AG, in K r e u z l i n g e n , Ausführung von Spenglerar-
beiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5637).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen].

29.03.2001

(1314)

ZW Invest AG, in K r e u z l i n g e n , Verwaltung von Immobilien, Be-
teiligungen und eigenen beweglichen Vermögens. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5637). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1315)

Zwicky Electronic AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Hard- und
Software aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2507). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

29.03.2001

(1316)

Istrag Industriegüter AG in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , Vertrieb
von Industriegütern aller Art sowie im Zusammenhang damit die Über-
nahme von Vertretungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6507). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 30.10.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

29.03.2001

(1317)

Jürg Beck Optikhandel GmbH, in  S t e c k b o r n , Seestrasse 54, 8266
Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Handel mit Werkzeugen, Fassun-
gen und sämtlichem Zubehör sowie Ausführung von Reparaturen und
damit verbundene Dienstleistungen für die Optikerbranche im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jürg Beck Optikhandel, in
Steckborn, gemäss Vertrag vom 22.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 387’649.32 und Passiven von CHF 28’836.55 zum
Preis von CHF 358’812.77, wovon CHF 70’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 288’812.77 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Jürg, von
Schönenberg ZH, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–;
Beck-Ribi, Elfriede, von Schönenberg ZH, in Ermatingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–;
Welti, Jürg, von Zürich, in Homburg, mit Einzelprokura.

29.03.2001

(1318)

work-click, Personalvermittlung H. R. Haltinner, in  A m r i s w i l ,
Freiestrasse 15 a, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Haltinner, Hans-Rudolf,
von Eichberg, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. 4. 2001

No 66 – 2511

29.03.2001

(1319)

A. Sgier Handel, in W i g o l t i n g e n , Unterakkordarbeiten, Handel
und Vermietung von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8349). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

29.03.2001

(1320)

Agentur Meili, in  A r b o n , Finanz- und Versicherungsberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5871). Das Unternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2258) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

29.03.2001

(1321)

Fricker, Bootsbedarf, in A l t n a u , Bootsbedarf, Reparaturen, Persen-
ninge und Polster, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 HRegV gelöscht.

29.03.2001

(1322)

Hans Bichsel, in W i g o l t i n g e n , Holzbaugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384). Der Geschäftsbetrieb ist ein-
gestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

29.03.2001

(1323)

Jürg Beck Optikhandel, in  S t e c k b o r n , Handel mit Optikbetriebs-
einrichtungen, Werkzeugen und Optikwaren sowie Beratung der Opti-
ker, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8389). Die Aktiven
und Passiven sind an die Jürg Beck Optikhandel GmbH, in Steckborn,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.03.2001

(1324)

ME Marazzi Elektronik, in W e i n f e l d e n , Reparatur und Herstel-
lung von bühnentechnischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1995, S. 3900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.03.2001

(1325)

Restaurant Ochsen Jennifer Hahn, in W i g o l t i n g e n , Betrieb des
Restaurants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7025). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 HRegV gelöscht.

29.03.2001

(1326)

Sound &amp; Light Equipment Lauber, in A l t n a u , Entwicklung, Handel
und Vermietung von Veranstaltungstechnik und Unterhaltungselektro-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1069). Der Ge-
schäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.

29.03.2001

(1327)

Urfer Consulting, in F r a u e n f e l d , Personalberatung/Selektion,
Vermittlung von Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 116). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.03.2001

(1328)

Urs Jordi, in W i g o l t i n g e n , Käserei und Schweinemästerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.03.2001

(1329)

Walter Wattinger, in M a m m e r n , Zimmerei und Bauschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1990, S. 2622). Der Geschäfts-
betrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.03.2001

(256)

SPINEDA SA, in P r e o n z o , 6523 Preonzo, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 16. 3. 2001. Scopo: la promozione, la rea-
lizzazione e la gestione di discariche per materiali inerti. La società
potrà operare nella compravendita di fondi, associarsi ad altre società
del settore, ad altri promotori in campi affini o assumere interessenze e
partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore
da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Ros-
selli, Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revi-
sione.

29.03.2001

(257)

Beaver Consulting Sagl, in S e m e n t i n a , Via Chiblee 1, 6514 Semen-
tina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2001. Scopo: la progettazione, lo sviluppo, la vendita e la spedi-
zione e l’elaborazione di sistemi di software e hardware. La società può
inoltre effettuare tutte le operazioni atte a stimolare e a facilitare lo svi-
luppo dell’impresa ed il raggiungimento dello scopo sociale, nonché la
partecipazione a società aventi scopo sociale analogo sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Giudice, Simone, da Sementina, in
Sementina, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Giudice, Barbara, da Sementina, in Sementina, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

29.03.2001

(258)

Carrozzeria New Line Sagl, in L u m i n o , Via Quatorta, 6533 Lumino,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 3. 2001. Scopo: l’esercizio di una carrozzeria, la riparazione di auto-
vetture, l’acquisto e la vendita di automobili nuove e d’occasione, la ven-
dita di pezzi di ricambio ed ogni altra attività collegata, nonché la parte-
cipazione a società aventi scopo analogo. Essa può inoltre svolgere ogni
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, co-
struire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, acquisire altre società
e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari sia
in Svizzera che all’estero. Rientrano pure nello scopo della società la
concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di
terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forma di credito consentito dalla legge nonché tutti i tipi di operazioni a
carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Pagliuca, Pascal, cittadino italiano, in San Vittore, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pagliuca,
Veronica, da Wattwil, in San Vittore, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

29.03.2001

(259)

Event’s Technology Sagl, in S e m e n t i n a , Via Chiblee 17, 6514 Se-
mentina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 3. 2001. Scopo: l’esecuzione, la pianificazione, la realizzazione,
l’ingegneria e lo sviluppo di progetti di qualsiasi tipo, ad esempio nel set-
tore delle energie, medico, trasporti, le elaborazioni di studi di marke-
ting e di fattibilità, la fabbricazione di prototipi di macchine e compo-
nenti in metalli o plastica, impianti elettronici e costruzioni edili, la for-
nitura di servizi tecnici, il commercio di materie prime e chimiche, la
cooperazione o partecipazione a società o istituti uguali o diversi,

l’acquisto, la vendita e la gestione di immobili, nonché l’esecuzione di
operazioni finanziarie e commerciali. La società può commerciare qual-
siasi tipo di bene, mediare finanziamenti e acquistare patenti. Essa può
partecipare ad ogni altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Mahdi, Fatin, da Minusio, in Sant’Antonino, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Mahdi, Abdul Amir,
da Minusio, in Sant’Antonino, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

29.03.2001

(260)

Gift SA, finora in L u g a n o , La gestione, l’amministrazione, la manu-
tenzione di negozi e centri commerciali, Società anonima (FUSC no. 73
del 17. 4. 1998, pagina 2597). Statuti originari: 04.12.1997. Statuti modi-
ficati: 30. 1. 2001. Nuova ragione sociale: GIFT SA. Nuova sede: L u -
m i n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6533 Lumino. Nuovo scopo: la
gestione, l’amministrazione, la manutenzione in proprio o per conto
terzi, di negozi e centri commerciali. La società può inoltre collaborare,
con società del ramo, aprire succursali tanto in Svizzera che all’estero e
trattare affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo so-
ciale, oppure in relazione diretta o indiretta con tale scopo ed assumere
rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manetti, Marco, da Ca-
mignolo, in Bironico, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Felice, Matteo, cittadino ita-
liano, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Manetti, Lorenza, da
Medeglia, in Bironico, amministratrice unica, con firma individuale.

29.03.2001

(261)

Novaprintypo SA, in B e l l i n z o n a , La gestione di una tipografia e
l’assunzione di lavori tipografici e di stampa in genere, nonchè editori-
ale, tipo, fotografico, rotocalco, offset e di legatoria, Società anonima
(FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7837). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Fabio, in Bissone, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di ufficio di revisione].

29.03.2001

(262)

Studio elettrotecnico di progettazione Sebastiano Genovese Sagl, in
B e l l i n z o n a , Progettazione, perizie, e consulenze per impianti elet-
trici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina
288). Statuti modificati: 16. 3. 2001. Nuova ragione sociale: Studio Geno-
vese Sagl. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genovese, Anna
Antonia, da Basilea Città, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Comu-
nione ereditaria fu Anna Antonia rappresentata da: Genovese Sebasti-
ano fu Carmelo, da Basilea in Bellinzona, composta da; Genovese, Seba-
stiano, da Basilea, in Bellinzona; Genovese, Tiziana Donata, da Basilea,
in Bellinzona; Genovese, Livia, da Basilea, in Bellinzona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

29.03.2001

(25)

Elettronica De Peron SA, in F a i d o , l’acquisto e la vendita di appa-
recchi radio, televisori, Società anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000,
pagina 3910). Nuovo recapito: 6760 Faido.

<i>Ufficio di Locarno

29.03.2001

(367)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 343 del 22. 03. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 61 del 28. 03. 2001 p. 2293. Moda Copa SA, in M u -
r a l t o , L’amministrazione e la gestione di un negozio di moda,
l’acquisto e la vendita di articoli di moda come ogni altra attività affine,
Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 03. 2001, pagina 2293). Nuova ra-
gione sociale: Moda Copa SA in liquidazione.

29.03.2001

(368)

HEFTITEC SA, in C u g n a s c o , 6516 Cugnasco, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 03. 2001. Scopo: La fabbrica-
zione, il commercio, l’importazione e l’esportazione di attrezzature tec-
niche ed utensili in genere; lo sfruttamento di marchi e brevetti. La
società potrà inoltre acquistare o vendere terreni e fabbricati, aprire
succursali ed agenzie nonché partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese similari, tanto in Svizzera quanto all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Hefti, Rolf, da Hätzingen, in
Cugnasco, presidente, con firma individuale; Ruffner, Walter, da Maien-
feld, in Maienfeld, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Hefti, Berta, da Hätzingen, in Cugnasco, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; WAGNER &amp; PARTNER AG ROT-
KREUZ, in Rotkreuz (Risch), ufficio di revisione.

29.03.2001

(369)

Dentix Media Sagl (Dentix Media GmbH) (Dentix Media Sàrl), in L o -
c a r n o , Via Bramantino 1, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 03. 2001. Scopo: L’edizione
specialistica, la produzione e la distribuzione di stampati e pubblicazioni
nel ramo dentario e affini. La società può inoltre organizzare manifesta-
zioni, seminari e fiere. La società si occupa altresì di servizi internet. La
società può acquistare e vendere immobili. La società può aprire succur-
sali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tölderer, Yves-Laurent, da Büt-
tenhardt, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Mattenberger, Beat, da Birr, in Locarno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

29.03.2001

(370)

Finalfa SA, in L o c a r n o , La produzione ed il commercio di fili e di
tessuti in fibra naturale o artificiale e di qualsiasi articolo che abbia con
essi una relazione diretta o indiretta, lo svolgimento di tutte le opera-
zioni... Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 04. 1997, pagina 2835).
Nuova ragione sociale: Finalfa SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Presso Alfredo Camani,Via Gesero 16, 6517 Arbedo. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 26.03.2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiscalini, Franco, da Gresso, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castione, liquida-
tore, con firma individuale.

29.03.2001

(371)

Tessimo D Immobiliare SA in liquidazione, in L o c a r n o , La com-
pera, la vendita, la costruzione, l’affitto e il subaffitto, nonchè
l’amministrazione di beni immobili, come pure il finanziamento di sta-
bili d’affari o di locazione, Società anonima (FUSC no. 9 del
15. 01. 1996, pagina 272). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.03.2001

(372)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 54 del
19. 03. 2001, pagina 2021), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Premoli, Claudio, da Ran-
cate, in Rancate, con procura collettiva a due.

29.03.2001

(373)

Frey Walter e Klaus, in L o c a r n o , La conduzione di esercizi pubblici,
Società in nome collettivo (FUSC no. 193 del 04. 10. 1996, pagina 6041).
Il socio Frey Walter non fa più parte della società. La società è sciolta e
cancellata. Il socio Frey Klaus continua l’attività, giusta l’art. 579 CO,
con la ditta individuale Frey Klaus, in Locarno.

29.03.2001

(374)

Frey Klaus, in L o c a r n o , Via Luini 15, 6600 Locarno, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La conduzione di esercizi pubblici.
Continua l’attività della cessata società in nome collettivo "Frey Walter
e Klaus", in Locarno, conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte:
Frey, Klaus, da Minusio, in Orselina, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

29.03.2001

(1901)

Alimare SA, in B e d a n o , prodotti ittici, Società anonima (FUSC
no. 167 del 30. 8. 1999, pagina 5924). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

29.03.2001

(1902)

Cabiancardi Pulizie SA, finora in L u g a n o , pulizia di immobili e in
settori affini, Società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina
5609). Statuti modificati: 15. 12. 2000. Nuova sede: B a r b e n g o .
Nuovo recapito:Via Cantonale 2, 6917 Barbengo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Biancardi, Liliana, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Flückiger, Peter, da Rohrbach, in Caneggio,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rotta, Giancarlo, da Torricella-Taverne, in Jona, con procura collettiva
a due; Giannoccari, Vincenzo, cittadino italiano, in Châtillon FR, con
procura collettiva a due.

29.03.2001

(1903)

Duferco Technical Services SA, in L u g a n o , la consulenza tecnica nel
settore siderurgico, Società anonima (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pa-
gina 2108). Persone dimissionarie e firme cancellate: Imperato, Gian-
franco, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casale, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due con un membro o
con il direttore Giovanni Aloe [finora: con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente o il direttore Gianfranco Imperato].

29.03.2001

(1904)

EN.GE.TUR SA, in L u g a n o , attività immobiliare all’estero, Società
anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Nuovo recapito: Via
Greina 2, c/o Avv. Fausto Barchi, 6900 Lugano.

29.03.2001

(1905)

Gieinter AG, in L u g a n o , attività industriale, Società anonima
(FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leoncini, Da-
niela, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno, membro, con firma col-
lettiva a due.

29.03.2001

(1906)

IDC Service SA, in L u g a n o , la gestione, la prestazione di servizi fi-
nanziari e amministrativi, Società anonima (FUSC no. 214 del
6. 11. 1997, pagina 8091). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
gani, Enrico, da Massagno, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in
Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano, membro].

29.03.2001

(1907)

La Cafferia Cattedrale SA, in L u g a n o , la compravendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398).
Nuove persone iscritte o modifiche: Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di
revisione.

29.03.2001

(1908)

La Cafferia SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Nuove persone
iscritte o modifiche: Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di revisione.

29.03.2001

(1909)

Riforminvest SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, Società ano-
nima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4131). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ghiringhelli nata Notter, Christine, da Bellinzona,
in Origlio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in Vacallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

29.03.2001

(1910)

RODA CONVERTING SA, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio di
prodotti meccanici, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pa-
gina 8209). Nuove persone iscritte o modifiche: Dupraz, Patrick, da Ros-
sens FR e Middes, in Porza, con procura collettiva a due; Vagni, Lorella,
da Viganello, in Pregassona, con procura collettiva a due [finora: in Mas-
sagno].

29.03.2001

(1911)

RUPER HOLDING SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 16, c/o Avv. Antonio Galli, 6900 Lugano.

29.03.2001

(1912)

Sabra SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 7, c/o GM
Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giaco-
mini, Mario, da Onsernone, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

29.03.2001

(1913)

Werner SA, in L u g a n o , tenuta di contabilità, Società anonima
(FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3206). Statuti modificati:
28. 3. 2001. Nuovo scopo: L’amministrazione, la gestione, la tenuta di
contabilità, la revisione contabile, la consulenza in materia fiscale e ge-
stionale nel campo societario internazionale, nonché l’intermediazione
in operazioni finanziarie per conto di terzi, così pure come
l’effettuazione di operazioni commerciali e finanziarie. Può fornire con-
sulenze ed eseguire progettazioni di impianti di ogni genere e relative
attività connesse. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con il proprio scopo sociale. La società può acquistare, possedere e ven-
dere beni immobili soltanto al di fuori della Svizzera e partecipare ad
altre imprese.

29.03.2001

(1914)

EG Editrice Giochi SA, in L u g a n o , giocattoli, passatempi, Società
anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 44). Nuova ragione sociale:
EG Editrice Giochi SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Curti 2, c/o
Franco Sala, 6900 Lugano. In scioglimento: 26.03.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceretti, Giulio, cittadino italiano, in Milano (I), pre-
sidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Guidotti,
Piergiorgio, da Monte Carasso, in Sementina, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due]; Sala, Franco, da Poschiavo, in
Ponte Capriasca, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].

2512 – No 66

4. 4. 2001

29.03.2001

(1915)

Amministrazioni Landhof SA, in B r e g a n z o n a , la gestione e am-
ministrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1398). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Pratteln con la
nuova ragione sociale "Landhofpratteln AG" (FUSC del 26.03.2001,
no. 59, pag. 2220).

29.03.2001

(1916)

Facservices SA in liquidazione, in L u g a n o , ufficio commerciale e fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.03.2001

(1917)

Giampiero Casagrande SA in fallimento, in L u g a n o , vendita di mac-
chine di qualsiasi genere e di mobili d’ufficio, Società anonima (FUSC
no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 28.03.2001.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

29.03.2001

(1918)

Idealine SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di mobili,
Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.03.2001

(1919)

ACUSTICPLAFON SA, in B r e g a n z o n a , lavori edili, Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). Nuova ragione so-
ciale: ACUSTICPLAFON SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 28.03.2001.

29.03.2001

(1920)

Cybernet Sagl, in L u g a n o , prestazione di servizi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Nuovo recapito: Via
Riva Caccia 1c, 6900 Lugano.

29.03.2001

(1921)

Mobeste Sagl, finora in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 2. 5. 1996, pagina 2515).
Statuti modificati: 23. 3. 2001. Nuova sede: A g r a . Nuovo recapito:
Grotto Posmonte, 6927 Agra.

29.03.2001

(1922)

Kabel New Media AG, succursale di Manno, in M a n n o , Via Vio-
lino 1, 6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Kabel New Media AG. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della sede
principale: 31.10.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Zurigo il 09.11.1989 al n° CH-020.3.906.702-9. Scopo
della sede principale: Fornitura di servizi, la produzione e distribuzione
di prodotti per la comunicazione multimediale ed attraverso l’utilizzo di
diversi strumenti. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 13.03.2001. Persone iscritte:
Hess, Robert, cittadino germanico, in Thalwil, direttore della succursale,
con firma individuale; Paioni, Luca, da Robasacco, in Lugano, membro
della direzione e responsabile della succursale, con firma collettiva a
due; Giamminola, Giovanni, cittadino italiano, in Appiano Gentile (I),
responsabile della succursale, con firma collettiva a due.

29.03.2001

(1923)

CASPI SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in L u g a n o , servizi am-
ministrativi, Succursale (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542), con
sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 28.12.2000. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
ITL 59’000’000’000.– diviso in 5’900’000 azioni da ITL 10’000.– intera-
mente liberato [finora: Capitale sociale della sede principale: LIT
139’000’000’000.– diviso in 13’900’000 azioni da LIT 10’000.– intera-
mente liberato].

29.03.2001

(1924)

Dimpex SA, Luxembourg, succursale di Bironico, in B i r o n i c o , pro-
dotti dolciati, Succursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5085),
con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 05.05.2000. Capitale sociale/responsabilità della sede princi-
pale: EUR 31’250.– diviso in 1’250 azioni da EUR 25.– interamente li-
berato [finora: Capitale sociale/responsabilità: LUF 1’250’000.– diviso
in 1’250 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato.]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Terrevazzi, Massimo, cittadino italiano, in Lainate
(I), membro.

29.03.2001

(1925)

Interfida, in L u g a n o , attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 150
del 4. 8. 2000, pagina 5322), con sede principale a: Chiasso. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bobbià, Silvana, da Stabio, in Gene-
strerio, con procura collettiva a due.

29.03.2001

(1926)

MEDIA PARTNERS PROPERTIES LUXEMBOURG SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , la gestione di diritti televi-
sivi, Succursale (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Zurigo 46, 6900 Lugano.

29.03.2001

(1927)

Armin Hubeli, in M a r o g g i a , Residenza Fortuna, 6817 Maroggia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza finanziaria ed
amministrazioni patrimoniali. Persone iscritte: Hubeli, Armin, da Effin-
gen, in Maroggia, titolare, con firma individuale.

29.03.2001

(1928)

Balasevic Olivera, in G r a v e s a n o , Via Grumo 24, 6929 Gravesano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione del bar denomi-
nato "Bar Reno", in Gravesano. Persone iscritte: Balasevic, Olivera, cit-
tadina iugoslava, in Contone, titolare, con firma individuale.

29.03.2001

(1929)

Eggler Fabienne, in P r e g a s s o n a , Via Arbostra 24, 6963 Pregas-
sona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza aziendale.
Persone iscritte: Eggler, Fabienne, da Ringgenberg BE, in Pregassona,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

29.03.2001

(533)

Cogeco Sviluppi SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , L’acquisto, la ven-
dita, la costruzione, la gestione di beni immobili, lo sviluppo e la condu-
zione di promozioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 140 del
24. 7. 1997, pagina 5287). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revi-
sione.

29.03.2001

(534)

Distech-Sicme SA, in C h i a s s o , ogni tipo di transazione commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Nuovo
recapito: Via Volta 2a, 6830 Chiasso.

29.03.2001

(535)

Finelectric SA, in liquidazione, in M e n d r i s i o , l’acquisto di parteci-
pazioni mobiliari ed immobiliari all’estero in particolare di società at-
tive nello sfruttamento dell’energia elettrica, Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

29.03.2001

(536)

Interfida, in C h i a s s o , l’esecuzione di qualsiasi attività di natura fi-
duciaria per conto di persone fisiche o giuridiche, di enti pubblici, di
autorità amministrative o giudiziarie, sia in Svizzera che all’estero,
Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bobbià, Silvana, da Stabio, in Gene-
strerio, con procura collettiva a due.

29.03.2001

(537)

New Enter SA,

in M e n d r i s i o ,

consulenza nel settore

dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pa-
gina 1139). Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Carlo, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale;
Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico,
con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

29.03.2001

(538)

Scossa 2000 SA, in C h i a s s o , la progettazione e l’esecuzione di im-
pianti sanitari, di riscaldamento, di ventilazione, di climatizzazione, di
isolazioni e impermeabilizzazioni di ogni genere, di bruciatori ad olio, di
canne... Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458).Altri
Uffici: Via Cantonale, 6917 Barbengo.

29.03.2001

(539)

Osa Informatica SA, finora in L u g a n o , consulenze e vendita di soft-
ware e hardware, Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina
6167). Statuti originari: 01.09.1999. Statuti modificati: 27. 3. 2001. Nuova
sede: B a l e r n a . Nuovo recapito:Via San Gottardo 104, 6828 Balerna.
Scopo: Consulenze e vendita di software e hardware. Studio di nuove
iniziative d’impresa, consulenza nel settore marketing, promozione,
analisi e progetti in ambito informatico. Può partecipare ad altre aventi
analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poggi, Daniele, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [come fin-
ora].

29.03.2001

(540)

Beisan Holding AG in liquidazione, in M e n d r i s i o , La partecipa-
zione a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne
sia l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8916). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.03.2001

(541)

Congestfinanz AG in liquidazione, in C h i a s s o , l’espletamento di
attività finanziarie e commerciali, di ogni genere, ivi compresa la
gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000,
pagina 8210). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.03.2001

(542)

Dambar SA, in C h i a s s o , acquisto, vendita, amministrazione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 27.03.2001, no. 60,
pag. 2260).

29.03.2001

(543)

Guidinvest AG Holding, in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipa-
zione a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne
sia l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 1994, pagina 5025). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.03.2001

(544)

IDP Italian Designer Product SA in liquidazione, in C h i a s s o , ser-
vizi nel settore dei trasporti, Società anonima (FUSC no. 249 del
21. 12. 2000, pagina 8742). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.03.2001

(545)

Nu-Al SA in liquidazione, in C h i a s s o , la produzione e commer-
cializzazione in Svizzera e all’estero per conto proprio o per conto di
terzi di prodotti per la cosmesi in genere, Società anonima (FUSC
no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.03.2001

(546)

Yaderis SA in liquidazione, in C h i a s s o , commercio di importazione
e di esportazione a livello nazionale e internazionale di prodotti di largo
consumo lavorati, semilavorati, food e non food, marketing, Società
anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8742). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

29.03.2001

(547)

Zebulum SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di immo-
bili e di terreni, con o senza accessori, l’acquisto, la vendita di azioni di
società, qualunque... Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pa-
gina 6059). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.03.2001

(548)

GROTTO POJANA Sagl, in R i v a S a n V i t a l e , Via Pojana 63,
6826 Riva San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 3. 2001. Scopo: la gestione di un esercizio pub-
blico, l’acquisto e la vendita di inventari e infrastrutture nonché la pre-
stazione di servizi nel settore della ristorazione; la vendita di vini e li-
quori, l’assunzione di rappresentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e
passivo della ditta individuale "Renato Bordogna, Grotto Pojana", in
Riva San Vitale (non iscritta a registro di commercio) Attivo: CHF
56’996,75. Passivo: CHF 37’515,95. Attivo netto: CHF 19’480,80, accet-
tato dalla società per tale importo, di cui CHF 19’000.– computati sul ca-
pitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota sociale da
CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF 480,80 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2001. Contratto
di apporto: 20.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bordogna, Renato, da Stabio, in Riva San Vitale, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bordogna, Anto-
nella, da Stabio, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

29.03.2001

(549)

B e B Riattazioni Sagl in liquidazione, in M e n d r i s i o , l’esecuzione
di riattazioni in generale ed in particolare la posa ed il risanamento di
camini e canne fumarie nonché la posa di piastrelle, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

29.03.2001

(550)

Humpty Doo Sagl in liquidazione, in C h i a s s o , import-export e com-
mercializzazione al dettaglio e all’ingrosso di apparecchi elettronici, ma-
terie prime, prodotti semi-lavorati, operazioni di trading e marketing,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.03.2001

(551)

SIIC International Constructions Limited, Vaduz, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o , lavori civili o industriali nel settore della costruzione,
Succursale (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591), con sede princi-
pale a: Vaduz (FL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: IN-
TECO International Constructions Limited, Vaduz, succursale di
Chiasso. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: INTECO Inter-
national Constructions Limited. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 16.03.2001 [finora: Data degli statuti della sede principale:
06.09.2000].

Vaud – Waadt – Vaud

02.02.2001

(1434)

DELICE, Clavien Abedinpour, à E t o y , importation de produits ali-
mentaires et vente de ceux-ci sous la marque "DELICE" (FOSC du
23.02.2000, p. 1247). Siège de l’entreprise et domicile de la titulaire
transférés à B u c h i l l o n , La Delèze 37.Autre adresse: Lausanne, ave-
nue de Tivoli 29, à l’enseigne "Nomade". Genre d’affaires complémen-
taire: vente de tapis d’Orient.

06.02.2001

(1603)

De Dippo S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , création et entretien
de jardins et de propriétés (FOSC du 12.01.2001, p. 275). La raison so-
ciale exacte est De Pippo S.à r.l. et non De Dippo S.à r.l. comme publié.

22.02.2001

(2321)

GIA Optima Sàrl, précédemment à P e s e u x . (FOSC du 24.02.1997, p.
1239). Siège transféré à S a i n t - P r e x , chemin de Damaz 46, chez
Brah Ibrahim Adamou. Nouvelle raison sociale: Adamou Sàrl. Statuts
primitifs du 15 décembre 1994 modifiés en conséquence le 7 février
2001. But: conseil industriel, simulation et optimisation de processus,
management de la qualité, maîtrise de procédés, management logisti-
que, recherche et développement qui y sont liés; application de la
science des matériaux au contrôle, à la recherche et au développement
de nouveaux produits et nouveaux procédés de fabrication; importa-
tion, exportation, commerce et fabrication de bijoux, importation, ex-
portation de métaux précieux, d’oeuvre d’art et d’artisanat. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Brah Ibrahim Adamou,
gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 15’000.–, et
Giovanna Adamou, pour une part de CHF 5’000.–, tous deux de Lau-
sanne, à Saint-Prex. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

12.03.2001

(3032)

Slide Side Sàrl, à S a i n t - P r e x , vente et commercialisation de pro-
duits, en particulier dans le domaine du sport (FOSC du 12.08.1999, p.
5525). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal du district de Morges le 25 avril 2000. La raison so-
ciale devient: Slide Side Sàrl, en liquidation.

28.03.2001

(3679)

Belfor (Suisse) SA, succursale de N y o n , prestations de services en
tout genre (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Siège principal: Gisikon. La
procuration de Jean-Louis Pozzi est éteinte.

29.03.2001

(3683)

Boutique fleurs étamines, Sylviane Bussard, à L a u s a n n e (FOSC du
31.08.1998, p. 6013). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29.03.2001

(3684)

Carrosserie des Amis, M. Mograbi, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x
(FOSC du 05.10.1999, p. 6809). Siège transféré à R e n e n s ( V D ) ,
rue du Lac 16 A.

29.03.2001

(3685)

Cédric Rochat, à L e

L i e u , boucherie-charcuterie (FOSC du

18.11.1999, p. 7847). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29.03.2001

(3686)

Megasound, Denis Gaillard, à L a u s a n n e , commerce et location de
matériel technique dans le domaine du spectacle; placement de groupes
musicaux (FOSC du 13.05.1993, p. 2431). Siège transféré à P r i l l y ,
route de Broye 27.

29.03.2001

(3687)

Gestlife santé, Jean Vallélian, à C u g y ( V D ) , commerce, distribu-
tion de compléments alimentaires en relation avec le bien-être et la
santé et de produits cosmétiques (FOSC du 05.04.2000, p. 2281). Par dé-
cision du 10 août 2000, le Président du Tribunal du district de Lavaux a
prononcé la faillite du titulaire.

29.03.2001

(3688)

Samuel Berney, à L ’ A b b a y e , conseiller technique, achats et ventes
de machines (FOSC du 07.02.1997, p. 842). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

29.03.2001

(3689)

Sega Boys Voyages, Maxime D’Avrincourt, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , agent de voyages et consultant pour l’Ile Maurice et l’Océan
Indien (FOSC du 08.09.1997, p. 6612). Nouvelle raison de commerce:
Sega Voyages, Maxime D’Avrincourt. Nouvelle adresse: rue du Casino 1.

29.03.2001

(3690)

TAXIS Alvaro FRANCISCO, à N y o n (FOSC du 28.11.2000, p. 8101).
Par décision du 25 janvier 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de la Côte a prononcé la faillite du titulaire.

29.03.2001

(3691)

Hamdi Slihi, à E c u b l e n s ( V D ) , Chemin du Bochet 22. Titulaire:
Hamdi Salihi, de Yougoslavie, à Ecublens (VD). Exploitation d’une
agence de voyages à l’enseigne "Fitimi Voyages".

29.03.2001

(3692)

Oberli, Ariad Development, précédemment à M e y r i n . (FOSC du
16.02.1998, p.1158). Siège transféré à M i e s , rue du Village 37. Conseils
et création de logiciels dans le domaine informatique, notamment finan-
cier et actuariel. Titulaire: Dominique Oberli, de Bâle, à Mies.

29.03.2001

(3693)

Perrier et Perregaux, à B o t t e n s , société en nom collectif, commerce
d’alimentation (FOSC du 25.11.1991, p. 5042). L’associée Eliane Perre-
gaux s’étant retirée, la société est dissoute et radiée; l’asociée Annelise
Perrier continue les affaires sous la raison individuelle "Annelise Per-
rier" à Bottens, conformément à l’art. 579 CO.

29.03.2001

(3694)

Annelise Perrier, à B o t t e n s , Le Carroz. Continuation des affaires de
la société en nom collectif "Perrier et Perregaux", à Bottens, conformé-
ment à l’art. 579 CO. Commerce d’alimentation. Titulaire: Annelise Per-
rier, de Sainte-Croix, à Polliez-Pittet.

29.03.2001

(3695)

Transterrains, Mestrallet &amp; Wettstein, à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,
société en nom collectif, transactions immobilières (FOSC du
19.08.1999, p. 5683). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

29.03.2001

(3696)

ABC montage S.A., à R e n e n s ( V D ) , commerce dans le domaine
des portes industrielles, quais de chargement et barrières de sécurité
(FOSC du 14.08.1997, p. 5845). Yveline Morisod n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Catherine Rothlisberger, de Guggisberg, à La Chaux (Cosso-
nay).

4. 4. 2001

No 66 – 2513

29.03.2001

(3697)

Adecco S.A., à C h é s e r e x , acquisition et gestion de participatons
(FOSC du 15.05.2000, p. 3268). Statuts modifiés le 22 mars 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 184’652’990 à CHF 185’513’430 par l’émission
de 86’044 actions nominatives de CHF 10, entièrement libérée. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 185’513’430, divisé en 18’551’343 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.

29.03.2001

(3698)

Atelier Image S.A., à L a u s a n n e , atelier de photographie et com-
merce d’articles photographiques et cinématographiques (FOSC du
29.05.1996, p. 3117). Nouvelle adresse: Avenue d’Echallens 59, chez
Christiane Monney.

29.03.2001

(3699)

Auto-Fine Import SA, à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , commerce et lo-
cation de véhicules (FOSC du 07.05.1999, p. 3038). Fiduciaire Jean-Marc
Sermier n’est plus réviseur.

29.03.2001

(3700)

Château d’Arvel S.I., en liquidation, à M o n t r e u x , société anonyme,
affaires immobilières (FOSC du 04.10.1999, p. 6781). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

29.03.2001

(3701)

Davim S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , achat, vente, courtage, pro-
motion, étude et conseils dans le domaine immobilier, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée (FOSC du
15.12.2000, p. 8562). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

29.03.2001

(3702)

ECG Immobilier S.A., à S a i n t - S u l p i c e

( V D ) , exploitation

d’un centre de management (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). Radiation
de la succursale de Rudolfstetten-Friedlisberg.

29.03.2001

(3703)

Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
25.01.1999, p. 542). Daniel Gremaud n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

29.03.2001

(3704)

FLS - Fuchs Logistic Service SA, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’une entreprise de transports et de terrassement (FOSC du 01.02.2001,
p. 0795). La société est dissoute ensuite de faillite prononcée le 8 février
2001 par le président du Tribunal d’arrondissement de la Côte. La raison
sociale devient: FLS - Fuchs Logistic Service SA en liquidation.

29.03.2001

(3705)

HELARB MANAGEMENT S.A., à L a u s a n n e , toutes fonctions
consultatives, fiduciaires et d’assistance en matière d’investissements de
toute nature (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). La signature de Karim Hau-
ser, Thierry Lainé, Hans Stalder est radiée.

29.03.2001

(3706)

ICU Instant conference Units, à L u t r y , société anonyme, commerce
de matériel électronique, informatique de communication et audiovi-
suel (FOSC du 06.04.1999, p. 2200). JCA, fiduciaire Jean-Claude Angé-
loz n’est plus réviseur.

29.03.2001

(3707)

Laboratoires Kart S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , prépara-
tion, fabrication, conditionnement, commerce et représentation de pro-
duits pharmaceutiques (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Paul Kart n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Thierry
Coutaz est radiée.

29.03.2001

(3708)

La Romande des Jeux S.A., à L a u s a n n e , conseils relatifs à la loterie
et aux jeux, exploitation dans un but d’intérêts publics de jeux d’argent
(FOSC du 16.04.1998, p. 2570). Statuts modifiés le 26 mars 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 900’000 à CHF 12’900’000 par l’émission de
12’000 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement libérées. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 12’900’000, divisé en 12’900 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nouvelle adresse: rue Marterey 15.

29.03.2001

(3709)

Odlander Fredrikson S.A., à C o m m u g n y , fournir des conseils en
matière d’investissements (FOSC du 16.11.1998, p. 7819). Siège trans-
féré à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 18. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Björn Odlander, de Suède, à Djursholm
(S), et François Kaiser, de et à Lausanne.

29.03.2001

(3710)

Olivier d’Auriol Asset Management S.A., à P u l l y , gestion de fortune
et conseils financiers (FOSC du 31.03.2000, p. 2175). Nouvelle adresse:
avenue C.F.-Ramuz 111.

29.03.2001

(3711)

MacInfos S.A., société d’édition et de distribution en liquidation, à
L a u s a n n e , en faillite, édition et diffusion de revues informatiques et
services liés à l’informatique et à la télématique (FOSC du 03.11.2000,
p. 7497). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 21 mars 2001.

29.03.2001

(3712)

Philip Morris Europe S.A., à L a u s a n n e , organisation et direction
d’entreprises sur le continent européen, en particulier dans le secteur
des biens de consommation (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). La signature
de Gérald Damien Maurice Heritier, Peter Gavrushenko, Rudolf
Schweizer, Walter Heinrich Schoeffel, Eduardo Garofalo, Federica Tra-
verso, Graça Maria Figueiredo de Prata dos Santos, Virginia Mary Mur-
phy est radiée. Signature collective à deux est conférée à Graeme Dou-
glas Davidson, de Grande-Bretagne, à Lutry, James Joseph McNasby,
des USA, à Lausanne, Jean-Marc Pasche, d’Oron-la-Ville, à Pully, Man-
jit Babbra, de Grande-Bretagne, à Lutry, Mark Paul Friedman, des
USA, à Lausanne, Robert Stanley May, des USA, à Pully, directeurs.

29.03.2001

(3713)

PPP professional photo processing S.A., à P r é v e r e n g e s (FOSC
du 25.09.2000, p. 6550). La signature de Helga Oertel est radiée. Procu-
ration collective à deux est conférée à Roland Waller, de Zoug, à Hü-
nenberg.

29.03.2001

(3714)

Propsys S.A., précédemment à M o r g e s , édition, distribution de logi-
ciels, ingénierie informatique et conseils (FOSC du 20.02.2001, p. 1288).
Statuts modifiés le 13 mars 2001. Nouvelle raison sociale: BRIGHT-
RIVERS S.A.
. Siège transféré à E c u b l e n s ( V D ) , Parc scientifi-
que de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne. Bernard Büschi
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jean Gayral signe dés-
ormais individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Jacques Boschung, de Jaun, à Genolier.

29.03.2001

(3715)

Samas S.A., à C r i s s i e r , opérations en matière de gastronomie
(FOSC du 24.08.1998, p. 5839). Signature individuelle est conférée à
Juan Carlos Jové, d’Espagne, à Morges, directeur adjoint.

29.03.2001

(3716)

Sefta S.A., à N y o n , achat et vente de matières premières dans la par-
fumerie (FOSC du 17.08.1981, p. 5684). Nouvelle adresse: chemin de la
Plantaz 42.

29.03.2001

(3717)

Sicpa S.A., à P r i l l y , fabrication et commerce de produits chimiques
(FOSC du 17.10.0200, p. 7092). Hans J. Löliger et Daniel Meyer ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de Daniel
Crot est radiée. Philippe Amon est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Maurice A. Amon est actuellement à Saa-
nen et Jacques van Droogenbroeck à Bruxelles (B). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Jean Daloglou, de France, à Echi-
chens. Signature collective à deux avec un administrateur ou avec Jac-
ques van Droogenbroeck, Carole Beaupied Puetzer, Mark Goyens,
Jean-Paul Vionnet ou Anton Bleikolm est conférée à Hubert Angleys,
de France, à Vesancy (F).

29.03.2001

(3718)

Sicpa Holding S.A., à P r i l l y , prise et gestion de participations (FOSC
du 18.09.2000, p. 6377). Hans J. Löliger n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Maurice A. Amon est actuellement à Saanen. Jean
Daloglou, qui n’est plus directeur général, est nommé administrateur-
délégué et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Monique Cohen-Amon, de
Lausanne, à Cologny, et Urs Loretz, de Soleure, à Luterbach.

29.03.2001

(3719)

Sicpa Security Holding S.A., à P r i l l y , acquisition et gestion de parti-
cipations (FOSC du 16.02.2000, p. 1073). Hans J. Löliger et Daniel
Meyer ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signa-
ture de Dominique Yernaux est radiée. Philippe Amon est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Carole Beaupied
Puetzer est actuellement à Lausanne, Gianni Nigro à Echichens et Mark
Goyens à Gland. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Jean Daloglou, de France, à Echichens, et Maurice A. Amon, de
Lausanne, à Saanen. Signature collective à deux avec un administrateur,
Carole Beaupied Puetzer, Mark Goyens ou Anton Bleikolm est confé-
rée à Alain Dobler, de Mümliswil-Ramiswil, à Lutry, et Hubert Angleys,
de France, à Vesancy (F).

29.03.2001

(3720)

S.I. La Vaudaire G S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 04.01.1996, p. 38). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

29.03.2001

(3721)

Télédysa, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société anonyme, construction
et exploitation d’antennes collectives urbaines, etc., société dissoute par
suite de fusion avec Cablecom (Suisse Romande) S.A., à Fribourg
(FOSC du 06.07.1998, p. 4662). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

29.03.2001

(3722)

The Management Cockpit Company, en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme, conseils dans le domaine de la direction d’entreprises
(management consulting) (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

29.03.2001

(3723)

Vernancia S.A., à L a u s a n n e , mise en valeur et gérance de l’immeu-
ble que la société possède à Lausanne, savoir parcelle 2024 (FOSC du
06.07.1998, p. 4661). Dissolution: 22 mars 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Vernancia S.A. en liquidation par l’administrateur
Claude Borgognon, nommé liquidateur avec signature individuelle.

29.03.2001

(3724)

VIC Village Industriel au Chenit S.A., à L e C h e n i t , construction,
gestion, promotion, développement, achat et vente de modules immobi-
liers dans le Village Industriel au Chenit (FOSC du 14.07.1998, p. 4883).
Statuts modifiés le 21 mars 2001. Capital-actions porté de CHF
250’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de 1’250 actions nominatives
de CHF 100.– et 125 actions nominatives de CHF 1’000.–. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 500’000.–, divisé en 2’500 actions nomi-
natives de CHF 100.–, privilégiées quant au droit de vote, et 250 actions
nominatives de CHF 1’000.–, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

29.03.2001

(3725)

AREKS, à M o n t r e u x , Territet, rue de Bon-Port 9, chez François
Meyer. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mars 2001. But: prise, dé-
tention et gestion de participations; toute activité commerciale, notam-
ment conseils aux entreprises, formation en management et action com-
merciale, promotion et vente de cours et de stages dans ce domaine;
création et diffusion de supports pédagogiques; commerce et location
de matériel d’enseignement. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000.–, divisé en 30’000 actions au porteur de CHF 10.–. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée
par la signature individuelle de Patrick de Balthasar, de Lucerne, à Pully,
administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.

29.03.2001

(3726)

DCR Car Rental S.A., à P u l l y , chemin des Roches 9, chez Alexandre
et Pierre-Frédéric Lévy. Nouvelle société anonyme. Statuts du 9 mars
2001. But: commerce, location de véhicules particuliers et d’utilitaires lé-
gers, prise et octroi de franchises ou sous-franchises, prestation de servi-
ces dans ces domaines. Capital-actions entièrement libéré: CHF
247’000, divisé en 24’700 actions nominatives de CHF 10. Apport selon
convention du 9 mars 2001: contrat de master-franchise, concédé par
ADA SA, société anonyme à Clichy (F), pour CHF 125’000, accepté
pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 12’500 actions
nominatives de CHF 10. Reprise de biens envisagée: droit au bail d’un
immeuble à Genève, agencement, matériel, installations et équipements
y relatifs pour CHF 50’000 au maximum; cinq véhicules pour CHF
111’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: André Lévy, de France, à Pully, président, et
délégué, Laurent Besso, de Zurich, à Lausanne, et Richard-Albert Col,
de Lausanne, à Saanen, tous trois avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Pierre-Frédéric Lévy, de France,
à Pully, secrétaire hors conseil et directeur. Réviseur: BFB Fidam révi-
sion, à Lausanne.

29.03.2001

(3727)

PATRICK MAIRE SA, à M o n t r e u x , Clarens, 92 rue du Lac. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 15 décembre 2000. But: exploitation d’un
cabinet médical de traumatologie et d’orthopédie, soins médicaux et
d’hygiène, recherche scientifique et industrielle, formation profession-
nelle. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport selon contrat du 13 novembre 2000: actifs (CHF
877’545.50) et passifs (CHF 601’488.75) de la raison individuelle "Dr
Patrick Maire", à Montreux, soit un actif net de CHF 276’056.80, accep-
tés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 98 actions, le solde consti-
tuant une créance de l’apporteur envers la société. Seul administrateur:
Patrick Maire, de Vaulion, à Chevroux, avec signature individuelle. Ré-
viseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.

29.03.2001

(3728)

PROCESSSOFT SA, à L a u s a n n e , avenue des Toises 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19 mars 2001. But: création et vente de lo-
giciels et toute prestation associée à l’informatique. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Roland Schaer, d’Egnach,
à Genève, est seul administrateur avec signature individuelle. Signature
collective à deux est conférée à Dominique Aigroz, de Bellevue, à Di-
vonne-les-Bains (F), et Eric Bouchez, de France, à Lausanne, tous deux
directeurs. Réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève.

29.03.2001

(3729)

Seatra S.A., précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 26.09.2000, p.
6574). Siège transféré à N y o n , rue César-Soulié 5. Statuts primitifs du
4 octobre 1991 modifiés en dernier lieu le 12 février 2001. But: importa-
tion, exportation et commercialisation de produits comestibles de la
mer. Capital-actions: CHF 1’337’000.–, divisé en 133’700 actions nomi-
natives de CHF 10.–, libérées à concurrence de CHF 1’287’000.–, avec
restrictions quant à la tranmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Kurt Kohler, de Landiswil, à
Trélex, président, Gilles Crettol, de Randognes, à Genève, secrétaire,
Karl Imhof, de Schwytz, à Trélex, directeur, et Heinrich Baumann, d’At-
telwil, à Trélex, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Gerofid,
Société Fiduciaire SA, à Genève.

29.03.2001

(3730)

Copy-Service Le Dévent S à r.l., à P e n t h a l a z (FOSC du 11.12.2000,
p. 8428). Reimar Häuselmann, qui n’est plus associé-gérant, est nommé
directeur avec signature individuelle; sa part de CHF 10’000 est cédée à
l’associé Max Häuselmann, de Moosleerau, à Lucerne, gérant avec si-
gnature individuelle.

29.03.2001

(3731)

Fiduciaire PIF Sàrl, à P e n t h a l a z (FOSC du 06.05.1998, p. 3071).
Statuts modifiés le 20 mars 2001. Nouveau but: promouvoir, intégrer et
former des petites et moyennes entreprises. Le capital social de CHF
20’000 est actuellement entièrement libéré. Reimar Häuselmann, qui
n’est plus associé-gérant, est nommé directeur avec signature indivi-
duelle; sa part de CHF 20’000 est cédée à l’associé Max Häuselmann, de
Moosleerau, à Lucerne, gérant avec signature individuelle.

29.03.2001

(3732)

Geant general associated network trading group S.à r.l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 23.07.1998, p. 5119). Dissolution: 12 mars 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Geant general associated network tra-
ding group S.à r.l. en liquidation
, par l’associée-gérante Giliane Maillard
Grandjean, liquidatrice avec signature individuelle. La signature de
Guido Lorenzo Bartolozzi, Paolo Curcio, Roberto Sebastiani est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Crissier, chemin du Crêt 9, chez Gi-
liane Maillard Grandjean.

29.03.2001

(3733)

LV Travel S.à r.l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , exploitation
d’une agence de voyages (FOSC du 22.04.1999, p. 2625). Statuts modi-
fiés le 26 mars 2001. Apport selon convention du 26 mars 2001: un véhi-
cule pour CHF 53’5000.–, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000.– im-
putés sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.–, la va-
leur nominale de la part de l’associée Lucovente S.A. étant portée de
CHF 30’000.– à CHF 80’000.–. La société ayant décidé d’adopter une
nouvelle forme juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont
été modifiés le 26 mars 2001. Date du bilan de transformation: 31 dé-
cembre 2000. Jean-Luc Cornaz n’est plus gérant; sa signature est radiée.
La raison sociale devient: LV Travel SA. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000.–, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.–.
La société est engagée par la signature individuelle de Marc Ramseyer,
de Palézieux, à Belmont-sur-Lausanne, administrateur unique. Révi-
seur: Fiduciaire J.-Cl. Bresson Sàrl, à Renens (VD).

29.03.2001

(3734)

Monsanto Entreprises Sàrl, à  A u b o n n e , gestion de participations du
groupe Monsanto (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). Christian Gilgen n’est
plus gérant; sa signature est radiée. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux de Hans Peter Fopp, de Davos, à Dübendorf, et
Martin Zinnenlauf, de Bâle, à Grüningen, gérants.

29.03.2001

(3735)

JLF SERVICES Sàrl, à E y s i n s , Petit-Eysins. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 16 mars 2001. But: importation, exporta-
tion, commerce, maintenance et conseil dans le domaine de la santé et
du bien-être. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées,
chacune pour une part de CHF 10’000: Louiselle Fischbacher-Savioz,
d’Ayent, à Crans-près-Céligny, et Margaritha Fischbacher-Zürcher, de
Brunnadern, à Wattwil. Gérant avec signature individuelle: Hans Fisch-
bacher, de Brunnadern, à Crans-près-Céligny. Réviseur: "Fidu-Service"
J.-J. Frezier, à Genève. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

29.03.2001

(3736)

REGER VIANDE S.à r.l., à E c h a l l e n s , rue de la Poste 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22 mars 2001. But: commerce
de viande en gros et au détail. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport selon contrat du 22 mars 2001: matériel d’exploitation
pour CHF 26’800, accepté pour CHF 26’300, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital; le solde constituant une créance des apporteurs contre la
société. Associés-gérants avec signature individuelle: Abdelkader Rez-
gui, pour une part de CHF 18’000, et Barbara Rezgui, pour une part de
CHF 2’000, tous deux de Langnau im Emmental, à Echallens. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

29.03.2001

(3737)

THI Sàrl, à M i e s , Chez Tristan Leclerc. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts des 12 et 26 mars 2001. But: transports nationaux et
internationaux, notamment le transport de chevaux. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon bilan au 31 décembre 2000:
actifs (CHF 97’728.06) et passifs (CHF 265.35) de la raison individuelle
Tristan Leclerc, à Mies, soit un actif net de CHF 97’462.71, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital; le solde constitue une
créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants: Brigitte Le-
clerc, de Chêne-Bourg, à Mies, pour une part de CHF 1’000, et Tristan
Leclerc, de France, à Mies, pour une part de CHF 19’000, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

29.03.2001

(3738)

Toiture-Concept S.à r.l., à T o l o c h e n a z , chemin du Saux 17. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 2001. But: étude de
conception de toitures et de façades légères ventilées, proposition de so-
lutions, étude des détails, élaboration de devis pour mises en soumis-
sions, contrôle et suivi de chantiers, expertise des travaux de ferblante-
rie et couverture. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000.–.Asso-
ciés: Albert Hug, de Stein (AR), à Tolochenaz, gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part de CHF 14’000.–, et Claude Morel, de Char-
donne, à Coppet, pour une part de CHF 7’000.–. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

29.03.2001

(3739)

Association Forestière Vaudoise et du Bas-Valais, à  L a u s a n n e , so-
ciété coopérative (FOSC du 11.06.1998, p. 3985). La signature de Hans
Bärtschi est radiée. Signature individuelle est conférée à Pierre Lan-
coud, de Confignon, à Ollon, directeur.

29.03.2001

(3740)

Assurance mutuelle des patrons boulangers du canton de Vaud, à  L a u -
s a n n e , société coopérative (FOSC du 03.02.1999, p. 774). Dissolution:
2 novembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Assu-
rance mutuelle des patrons boulangers du canton de Vaud en liquidation
par les administrateurs Alexandre Hepp, Charles Bühlmann et Yves Gi-
rard, liquidateurs avec signature collective à deux.

29.03.2001

(3741)

Consultest AG, succursale de M o n t r e u x , exécution de mesures
d’assurance de qualité dans le secteur de la construction (FOSC du
29.07.1997, p. 5417). Siège principal: Seuzach. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

2514 – No 66

4. 4. 2001

29.03.2001

(3742)

Emch + Berger AG, succursale de L a u s a n n e , services dans le do-
maine de l’ingénierie (FOSC du 22.05.2000, p. 3455). Avec siège princi-
pal à Berne. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale: Emch + Berger AG Bern.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26.03.2001

(268)

Walpen Handels AG, in V i s p , Kantonsstrasse 63, 3930 Visp, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 09.03.2001, 23.03.2001. Zweck: Handel
mit und Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Bauma-
terialien, Kauf, Verkauf und Vermietung von Baumaschinen und Fahr-
zeugen aller Art sowie von Immobilien. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Volken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Volken, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, Dele-
gierter des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Vol-
ken, Franz-Josef, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(269)

Sianorm AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1996, S. 453). Statutenänderung: 23.03.2001. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, Ausführung von Bauprojekten als Generalunter-
nehmer sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die übrigen Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].

26.03.2001

(270)

Kraftwerke Mattmark AG, in  S a a s

G r u n d , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Paul, von Wassen und Luzern, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Plaschy, Edgar, von Varen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kratz, Peter Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juilland, Sylvi-
ane, von Chamoson, in Chamoson, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Laufenburg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Haefliger, Peter Dr., von Langnau bei Rei-
den und Olten, in Küsnacht (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Marty, Stephan, von Altdorf (UR), in Rothenburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Thallemer, Ute, deutsche
Staatsangehörige, in Albbruck (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Füllhase, Isabell, deutsche Staatsangehörige, in Albbruck (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(271)

Archaos Architekten AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1531). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
08.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

<i>Bureau de Sion

26.03.2001

(489)

Bureau d’Ingénieurs Grandjean Frères SA, à S i o n , société anonyme
(FOSC du 30.12.1997, no 250, p. 9349). Nouvelle raison sociale: Bureau
d’Ingénieurs Grandjean Frères SA en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o
François Grandjean, rue du Tunnel 18, 1950 Sion. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.03.2001. Inscription ou mo-
dification de personne: Grandjean, François, de Le Crêt, à Sion, prési-
dent et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent].

26.03.2001

(490)

Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre No 4 SA, à  R a n d o -
g n e , achat d’un appartement de vacances, etc., société anonyme
(FOSC du 12.01.1999, no 7, p. 202). Radiation d’office, en application
des dispositions de l’art. 89 ORC.

26.03.2001

(491)

Grill Ideal Sàrl, à M o n t a n a , Imm. Alexia, 3962 Montana-Vermala,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts. 20.02.2001,
15.03.2001. But: exploitation d’un commerce de détail, service-traiteur,
achats et ventes de marchandises, boissons alcooliques; toutes opéra-
tions convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
Bulletin officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Pereira, Maria-José, citoyenne portugaise, à Mon-
tana, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000; Romeiras, Esmeralda, citoyenne portugaise, à
Montana, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000. Capital social entièrement libéré.

26.03.2001

(492)

Les Ateliers du Bois Sàrl, à C o n t h e y , c/o Jean-Jacques Imhoff, route
d’Erbignon 8, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 20.03.2001. But: exploitation d’une menuiserie, ébénis-
terie, fabrique de meubles; toutes activités mobilières, immobilières
convergentes. Capital social: CHF 50’000. Organe de publication: Bulle-
tin officiel du canton du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Bureaux:
c/o Fiduciaire Fiducof Jean-Jacques Imhoff, case postale 93, 3963 Crans-
Montana. Personnes inscrites: Imhoff, Jean-Jacques, de Binn, à Conthey,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000; Brizzi,Yvan, citoyen italien, à Bramois (Sion), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
20’000; Philippe, Georges, de Thônex, à Schaffhouse, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 16’000; Tripi, Salvatore, ci-
toyen italien, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000; Anthoine, Michel, de Savièse, à Granois (Savièse),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.

26.03.2001

(493)

Hockey Club Sierre première équipe Sàrl, à S i e r r e , gestion et fonc-
tionnement de la première équipe et des juniors élites du Hockey Club
Sierre, société à responsabilité limitée (FOSC du 13.06.2000, no 113, p.
3986). Modification des statuts: 20.03.2001. Nouvelle adresse: route des
Lacs 3, 3960 Sierre. Personnes et signatures radiées: Massy, Didier, de
Saint-Jean, à Vissoie, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000; Coltro, Mirko, de Nendaz, à Sierre, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.
Inscription ou modification de personnes: Hockey Club Sierre SA, à
Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
19’000; Bonnet, Gilbert, de Cerneux-Péquignot, à Mollens (VS), gérant,

avec signature collective à deux; Constantin, Roger, de Ayent et Sal-
gesch, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux; Masserey, Pas-
cal, de Sierre, à Saint-Séverin, gérant, avec signature collective à deux;
Epiney, Jean-Daniel, de Ayer et Vissoie, à Randogne, gérant, avec signa-
ture collective à deux; Caldelari, Silvio, de Rancate, à Sierre, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
1’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 18’000].

26.03.2001

(494)

PACO-TECH LLC, New-York, succursale de Sion, à S i o n , chemin St-
Hubert 2, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège princi-
pal: PACO-Tech LLC. Nature juridique du siège principal: Limited Lia-
bility Company. Siège principal: New York (USA). Inscription au regis-
tre du commerce du siège principal: 21.09.2000. But du siège principal:
conception, fabrication, production, commercialisation, vente et distri-
bution de substrats spécialement traités (papier traité) utilisé principa-
lement comme supports de circuits informatiques et conditionnement.
Capital social du siège principal: société sans capital-actions. Personnes
inscrites: Wilhelm, Martin J., citoyen américain, à New York (USA), ad-
ministrateur, avec signature individuelle; Panza, Eugenio Mario Ennio,
citoyen italien, à Saillon, directeur de la succursale, avec signature indi-
viduelle limitée à la succursale.

26.03.2001

(495)

Bar la Godille, Tessier, à C h a l a i s , exploitation du bar-discothèque
"La Godille", raison individuelle (FOSC du 27.10.1999, no 209, p. 7337).
Titulaire déclaré en faillite selon prononcé du 21.02.2000 du président
de l’arrondissement judiciaire 1 Courtelary-Moutier-La Neuveville, à
Moutier; faillite déclarée close selon décision du 16.11.2000 prise par le
même Tribunal; raison radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29.03.2001

(712)

Fiduciaire Sébastien Burgy, à N e u c h â t e l , rue des Battieux 36. Chef
de la maison: Burgy Sébastien, de Noréaz, à Neuchâtel. Exploitation
d’une fiduciaire; exécution de tous mandats de révision, comptabilité et
fiscalité.

29.03.2001

(713)

Microlink, Walter Hanselmann, à N e u c h â t e l , conseils en systèmes
et techniques dans les domaines des radios-fréquences et télécommuni-
cations (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Hanselmann Walter est mainte-
nant domicilié à Cortaillod.

29.03.2001

(714)

Bernard Lehmann, L e L o c l e , installations frigorifiques, vente et ré-
paration. (FOSC du 18.10.1993, p. 5440). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

29.03.2001

(715)

Cabinet Médical Meandzija, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
02.12.1998, p. 8243). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date
du 12.03.2001.

29.03.2001

(716)

Hans-Peter Schweizer, précédemment à M a r i n - E p a g n i e r , ex-
ploitation d’un atelier de décoration d’intérieur, sellerie, bâches. (FOSC
du 31.07.1991, p. 3340). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , chemin de la
Croisée 1.

29.03.2001

(717)

LM ORGANISATION LUCA &amp; CIE, à C e r n i e r , société en nom
collectif, oganisation de manifestations culturelles, etc. (FOSC du
06.01.1998, p. 43). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
12.02.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: LM ORGANISA-
TION LUCA &amp; CIE en liquidation
.

29.03.2001

(718)

Centre de l’Ile SA, à  B o u d r y , exploitation et gestion de centres com-
merciaux, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8023). Conversion de 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC ou téléfax ou télé-
gramme. Statuts modifiés le 23.03.2001. Gaillard Myriam n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Horger Chris-
tine, de Guttannen, à Gorgier, présidente, et Berneron Arlette, d’Orvin,
à Corcelles-Cormondrèche, secrétaire, lesquelles signent collectivement
à deux.

29.03.2001

(719)

Finusa Holding SA, à A u v e r n i e r (FOSC du 06.09.2000, p. 6100).
Mayor Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

29.03.2001

(720)

GERIMMO S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, trans-
formation et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226).
Adresse: avenue Léopold-Robert 31. La publication de l’inscription n°
654 du 20.03.2001 (FOSC du 26.03.2001, p. 2226) est rectifiée en ce sens
que Carminati Laurent est originaire de Vendlincourt (et non pas Ved-
lincourt).

29.03.2001

(721)

Hôtel de la Balance S.A., en liquidation, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , administration et revente de l’article 393 du cadastre de La
Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6694). Par jugement du
19.03.2001, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a pro-
noncé la faillite de la société.

29.03.2001

(722)

Ile Management S.A., à  B o u d r y , acquisition, exploitation et gérance
de tous droits immobiliers, etc. (FOSC du 17.01.1996, p. 319). Conver-
sion de 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée, FOSC ou télé-
fax ou télégramme. Statuts modifiés le 23.03.2001. Gaillard Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Horger
Christine maintenant domiciliée à Gorgier, jusqu’ici secrétaire, nommée
présidente, et Berneron Arlette, d’Orvin, à Corcelles-Cormondrèche,
secrétaire, lesquelles signent collectivement à deux.

29.03.2001

(723)

Magaresa SA, à N e u c h â t e l , opérations commerciales, gestion ou
reprise de magasins, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). Gubler Odette
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Gubler Peter, nommé président, signe désormais individuellement.

29.03.2001

(724)

Siltek Trade Finance S.A., à N e u c h â t e l , investissement et déten-
tion de participations, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1842). L’inscription
no 541 du 06.03.2001 (FOSC du 12.03.2001, page 1842) est rectifiée en
ce sens que le prénom exacte de Monsieur Reynolds est Charles Rod-
ney (et non Charles), et celui de Monsieur Schweitzer est Michael John
(et non John).

29.03.2001

(725)

SNO Productions S.A., à N e u c h â t e l , production, coproduction et
commercialisation des disques de musique, etc. (FOSC du 11.03.1998, p.
1725). Nouvelle adresse: rue de Port-Roulant 22a.

29.03.2001

(726)

TechniCall Holding SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 14.11.2000, p.
7736). Barthoulot Laurence et Kunz Gilles ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Kissling Pascal, de Hägendorf, à Neuchâtel,
et Pfander Richard, d’Oberwil im Simmental, à Neuchâtel, sont mem-
bres du conseil d’administration, avec signature collective à deux. "SRC
Société de revision SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Eddy
Deuber", à Cortaillod. Nouvelle adresse: rue de la Place-d’Armes 1.

29.03.2001

(727)

Pa Capona S.à r.l., à N e u c h â t e l , achat, vente, import et export de
biens de consommation, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). La publica-
tion de l’inscription n° 655 du 20.03.2001 (FOSC du 26.03.2001, p. 2226)
est complétée en ce sens que le réviseur est "Fidugestion SA", à Neu-
châtel.

29.03.2001

(728)

Etamic SA, Rouen, succursale de Peseux, à P e s e u x (FOSC du
31.12.1999, p. 8918). Nouveau siège de l’établissement principal:
Bayeux, FR. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: Etamic SA, Bayeux, succursale de Peseux. Le capital de l’établis-
sement principal a été porté de 40’000 Euro à 6’000’000 Euro, par
l’émission de 1’490’000 actions de 4 Euro, nominatives. Capital:
6’000’000 Euro, entièrement libéré, divisé en 1’500’000 actions de 4
Euro, nominatives. Statuts modifiés le 12.10.1999.

29.03.2001

(729)

INDEPENDENT TECHNOLOGY CORPORATION, Paris, succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , société à responsabilité limitée
ayant son siège à Paris (FOSC du 07.07.1999, p. 4618). Nouvelle raison
sociale de l’établissement principal: "INTEC TELECOM SYSTEMS
(FRANCE)". Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: INTEC TELECOM SYSTEMS