logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

27.03.2001

(8258)

CPA Peripherals AG, in  D i e t l i k o n , Neue Winterthurerstrasse 20,
8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2001. Zweck: Handel und Installationen auf dem Gebiet datentech-
nischer und elektronischer Geräte und Systemen; kann Liegenschaften
kaufen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: van Essen, Hilbert, niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; van Essen-Bronzini, Silvia, von Locarno, in
Uster, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Essen,
Jonas, von Locarno, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Concepta Treuhand Haefeli AG, in Wohlenschwil, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8259)

HGV Wiesmann AG, in  Z ü r i c h , Eichstrasse 29, 8045 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 03. 2001,

26. 03. 2001. Zweck: Halten und Führen von Hotel- und Gastgewerbe-
betrieben auf eigene Rechnung oder im Rahmen eines Franchisevertra-
ges; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Kleininventar des Restaurant Chamäleon, in Zürich, gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 40’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Erklärungen des Verwaltungs-
rates können ausserdem an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre schriftlich mitgeteilt werden. Eingetragene Personen: Wiesmann,
Matthias, von Basel und Oberstammheim, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; K & H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8261)

ABB Building Technologies Management Ltd, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1711). Statutenänderung:
19. 03. 2001, 26. 03. 2001. Firma neu: ABB Manufacturing and Consu-
mer Industries Management AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABB
Manufacturing and Consumer Industries Management SA) (ABB Ma-
nufacturing and Consumer Industries Management Ltd). 
Domizil neu:
Affolternstrasse 44, 8050 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen, vornehmlich für die Gesellschaften des ABB-
Konzerns, sowie Handel mit Produkten, Systemen und Anlagen für die
erzeugnisherstellende Industrie, insbesondere die Automobilindustrie
sowie auf den Gebieten Telekommunikation, Logistik, Gebäudetechnik
und lufttechnische Anlagen; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten, verwerten und übertragen, technische und administrative
Beratungsdienste leisten sowie sich an anderen Industrie- und Handels-
unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Dr. Armin, von Zürich, in Hausen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltenberger, Claudia, von Hirzel,
in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-
burghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secher, Jan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fassbind, Renato, von Arth, in Oberweningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Thomas, von Baar
und Waldkirch, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8262)

Anna Lana AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Handarbeitsfachgeschäf-
tes, insbesondere Verkauf von Handstrickgarnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7043). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saluz, Eduard, von Domat/Ems, in Seu-
zach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Max Villiger AG Treuhand und

Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saluz, Anna, von Domat/Ems, in Adliswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8263)

AVE inter.com AG, in  Z ü r i c h , Internet-Dienstleistungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7923). Statutenänderung:
1. 03. 2001. Firma neu: Metro e-Commerce AG. Domizil neu: Bellerive-
strasse 5, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gretsch, Urs, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Urs,
von Horw und Malters, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wallimann, Gregor L., von Alpnach, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aulova, Natalya, ukrainische Staatsan-
gehörige, in Sevastopol (Ukraine), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8264)

AXA Nordstern Art Versicherung AG, in  O p f i k o n , Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versicherungsge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(8265)

BaurPedretti Steinhauerei AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, einen Stein-
hauereibetrieb für Natursteine zu führen und alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen zu erbringen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8875). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imholz, Harry, von Spiringen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.03.2001

(8266)

Brink’s Zürcher Freilager AG, in  Z ü r i c h , Transport wertvoller Gü-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1349). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Dominik, von Effingen,
in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(8267)

Bull (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Verkauf von IT-Plattformen und Per-
sonal-Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1967). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: Integris Suisse AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Integris Suisse SA). Zweck neu: Ver-
trieb von Lösungen und Produkten führender Technologiepartner auf
dem Gebiet der Informations-Technologie (IT), sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich von Systemintegration, Applika-
tionsservices, Installation, Wartung, Support-Services und Outsourcing,
alles hauptsächlich im Gebiet der Schweiz; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie in der Schweiz Grundstücke erwerben.

27.03.2001

(8268)

Comcom System AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Marketing-Syste-
men und Durchführung von Marketingaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 883). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Dr. Stephan, von Zürich und
Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von
Uster und Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.03.2001

(8269)

Distefora Mobile (Switzerland) AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Pro-
dukte sowie Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und Infor-
matik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Statu-
tenänderung: 12. 03. 2001. Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Schwän-
tenmos 2, 8126 Zumikon. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willers, Dirk, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engelhardt, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Hannover (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlatter, Samuel, von Erlenbach ZH und Buchs ZH, in Erlen-
bach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Buchs SG, Mitglied]; Guex, Gaston, von Erlenbach ZH und La Chaux
(Cossonay), in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bäschlin, Marco, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

27.03.2001

(8270)

DPCS (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8089). Domizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.

27.03.2001

(8271)

Duramont AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten des Industriebe-
darfs, insbesondere mit Motorenteilen, Filtern und Automobilzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brügger, Johann, von Thunstetten,
in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blesi,
Werner, von Schwanden GL, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Diethelm, Arnold, von Altendorf, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frey, Roland, von Laufen, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in Beggingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 64 – 2421

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 2. April 2001

119e année

Lundi 2 avril 2001

119a annata

Lunedì 2 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2421 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

2440 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Solo-
thurn, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Ticino, Vaud,
Valais.

2442 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2443 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Teilliquidation.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

2448 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482343–482399

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2452

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2453

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt während den
Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag,

<i>13. April 2001 sowie

<i>Ostermontag,

<i>16. April 2001

<i>Redaktionsschluss für Konkurspublikationen
vom 18. April 2001 ist:

<i>Donnerstag,

<i>12. April 2001, 08.00 Uhr

27.03.2001

(8272)

Ecofact AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nöthiger, Markus, von Kilchberg ZH, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäggi, Olivier, von Derendingen, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.03.2001

(8273)

Emil Flachsmann AG, in W ä d e n s w i l , Produktion von Aromen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Statutenän-
derung: 9. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.– [bisher:
CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.–.
Aktien neu: 2’200 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 1’400 Namen-
aktien zu CHF 5’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ammann, Beat, von Frauenfeld, in Bonstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.03.2001

(8274)

Engeler-Lampen AG, in H e r r l i b e r g , Anfertigung und Verkauf
von Holzbeleuchtungskörpern und andern kunstgewerblichen Gegen-
ständen aus Holz und andern Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

27.03.2001

(8275)

EXCELSIS Business Solutions AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,

S. 5543).

Statutenänderung:

22. 03. 2001. Domizil neu: Stationsstrasse 17, 8003 Zürich. Zweck neu:
Planung und Durchführung von EDV-Projekten, Entwicklung und Be-
trieb von Datenverarbeitungs-Systemen und Infrastrukturen sowie
Schaffung entsprechender organisatorischer Voraussetzungen, insbe-
sondere durch Beratung und Softwareentwicklung, sowie Handel mit
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

27.03.2001

(8276)

FIMAT Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung sämtlicher auf den
Finanzmärkten im In- und Ausland getätigter Geschäfte im Sinne von
Brokerage sowie Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fodor, Walter
Heinz, von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Speck,
Marie-Louise, von Appenzell, in Zürich, Vizepräsidentin und Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bergan, Stephen Charles, Bürger der USA, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Privitelli, Danila,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Calderan, Massimo, von Wallisellen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cossa, Mauro, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(8277)

FingerPIN AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Sicherheits- und Erkennungs-Systemen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüdi, Hugues, von Zürich und Heimiswil, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Markus R., von Gersau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spycher, Martin
Andreas, von Köniz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(8278)

ICL Sorbus AG, in  W a l l i s e l l e n , Elektronische Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frick, Markus, von Sennwald, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baker, Rex, briti-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dieterle, Daniel, von Kaltbrunn, in Montreux, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.03.2001

(8279)

IT Di-Visions AG, in  Z ü r i c h , Verleih von hochqualifizierten EDV-
Beratern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Montmollin, Valérie
Antoinette, von Neuchâtel und Valangin, in Uitikon, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH, Mit-
glied].

27.03.2001

(8280)

itvmedia ag, in  Z ü r i c h , Herstellung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1933). Statutenänderung:
21. 03. 2001. Domizil neu: Mainaustrasse 35, 8008 Zürich. Aktienkapital
neu: CHF 636’360.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 636’360.–. Aktien neu: 63’636 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolfer, Christoph, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Weinberg, Dr. Hans Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balters, Dr. Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lucatelli, Dr. Adriano, von Sursee, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wurmser, Michael, von Zumikon und
Bülach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8281)

Kaleidos AG, in W i n t e r t h u r , Planung, Kreation, Realisation und
Produktion grafischer Erzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi Consultant AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrepfer Treuhand
GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8282)

KDJ Trading AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Tätigkeiten,
insbesondere Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Bernadette, von Hemberg, in Ganterschwil, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(8283)

Kern Informatique SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Informatik-Hard-
ware und -Software sowie Erbringen von Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7406). Domizil neu: c/o Dr. Bruno Eggimann, Klausstrasse 33, 8008
Zürich.

27.03.2001

(8284)

Lanier (Schweiz) AG, in H o r g e n , Vertrieb, Leasing und Vermietung
sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von Bürogeräten und Bü-
rokommunikationsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4190). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 533, 8810 Horgen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marini, Da-
vid, Bürger der USA, in Snellville (Georgia/USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rosenberger, Dorothy Ann, von Zürich, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MacLennan, James, britischer Staatsangehöriger, in Atlanta
(Georgia, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Donzé, Alex Anto-
ine Joseph, von Les Breuleux, in Hedingen,Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hermann, Alexander,
österreichischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Direktor, mit Kollek-

2422 – No 64

2. 4. 2001

tivunterschrift zu zweien; Schmidli, Irene, von Wädenswil, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

27.03.2001

(8285)

Luzi AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit ätheri-
schen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Flavia,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Hans-
peter, von Basel, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(8286)

Matola AG, in Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küng und Partner Treuhand AG,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8287)

mediantis, in W i n t e r t h u r , Handel mit Büchern und anderen Me-
dienprodukten, insbesondere über das Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Statutenänderung: 8. 03. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 240 Namenaktien zu
CHF 1’250.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’250.–].

27.03.2001

(8288)

Moulinex (Suisse) SA, in  D ü b e n d o r f , Haushaltmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720). Statutenände-
rung: 5. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

27.03.2001

(8289)

Philipp &amp; Partner AG Finanzprodukte, in Z ü r i c h , Entwicklung und
Vertrieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tria
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8290)

Prosperco Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Ver-
mittlung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läubli, Hans, von Zürich und Seengen, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rifai, Osama, von Biasca, in Zug, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8291)

Prosperco Corporate Finance AG, in  Z ü r i c h , Beratungsmandate in
den Bereichen Mergers &amp; Acquisitions, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7924). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läubli, Hans, von Zürich und Seengen, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG]; Rifai, Osama, von Biasca, in
Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: deutscher Staatsangehöriger].

27.03.2001

(8292)

René Faigle AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmens, insbesondere Verkaufen und Vermieten von Sy-
stemen der Büroautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3882). [Neue] Geschäftsstelle: Route de Denges 36, 1027
Lonay. [Neue] Geschäftsstelle: Chemin de Buchaux 34, 2022 Bevaix.
[Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [ge-
strichen: René Faigle AG, Chemin de la Venoge 3, 1026 Echandens].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Hans-Peter, von Basel, in Zeiningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in
Menzingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny
Management Consulting JMC, in Volketswil, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8293)

Restorama  AG, in    K l o t e n , Führung  von  Personalrestaurants  und
-hotels, Betreiben eines Partyservices,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Scherrer Fuila, Claudia, von Dietikon und Mosnang, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blattner, Kuno, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Lazzer, Reto, von Fehraltorf, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Cornelius Leo, von
Tübach, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; PricwaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8294)

Sauber Petronas Engineering AG, in  H i n w i l , Durchführung techni-
scher Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten für die Formel 1 und im
Kraftfahrzeugbereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom

08. 08. 2000, S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tan Sri Datuk Seri Azizan, Zainul Abidin, malaysischer
Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur (Malaysia), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8295)

Schatztrückli Hütten AG, in H ü t t e n , Handel mit Kunst- und Ein-
richtungsgegenständen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 675). Postadresse neu: Schatzrückli Hütten AG,
Postfach 4809, 8022 Zürich.

27.03.2001

(8296)

Sihi-International AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzierung
von Industrie- und Handelsunternehmen des Sihi-Konzerns sowie Ko-
ordinierung und Überwachung dieser Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Domizil neu: c/o
Rechtsanwalt Dr. Georg von Segesser, Schellenberg Wittmer, Löwen-
strasse 19, 8001 Zürich.

27.03.2001

(8297)

Suan Long Enge AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ly, Leap Kheng, von Grüningen, in Grüningen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kheng, Ly Leap, Mitglied]; Ly,
Leap Choen, kambodschanischer Staatsangehoriger, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Meng, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Roth, von Grüningen, in Grünin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8298)

Suan Long Neptun AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1375). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ly, Leap Kheng, von Grüningen, in Grünin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kheng, Ly Leap, von Grü-
ningen, Mitglied]; Ly, Leap Choen, kambodschanischer Staatsangehöri-
ger, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Meng, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ly, Reap Roth, von
Grüningen, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8299)

Suan Long Stadttor AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3820). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ly, Leap Kheng, von Grüningen, in
Grüningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kheng, Ly Leap,
Mitglied]; Ly, Leap Meng, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift; Ly, Leap Roth, von Grüningen, in Grüningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ly, Leap Choen, kambodschanischer Staatsangehö-
riger, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8300)

Suan Long Uster AG, in U s t e r , Betrieb von Gaststätten, Handel mit
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ly, Leap Kheng,
von Grüningen, in Grüningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kheng, Ly Leap, Mitglied]; Ly, Leap Choen, kambodschanischer Staats-
angehöriger, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap
Meng, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap
Roth, von Grüningen, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8301)

Suan Long Vegi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten und Handel
mit zubereiteten Speisen, Lebensmitteln und Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7065). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ly, Leap Kheng, von Grüningen, in Grüningen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kheng, Ly Leap, Mitglied]; Ly,
Leap Choen, kambodschanischer Staatsangehöriger, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Meng, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Roth, von Grüningen, in Grünin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8302)

Sulzer AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehli, Walter,
von Cazis, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Kurt,
von Basadingen-Schlattingen, in Aadorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfammatter, Dr. Paul, von Eischoll, in Seuzach, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwil AG];
Studinka, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Stephan, von Appenzell, in
Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8303)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jan-
sen, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.03.2001

(8304)

surfEU.com (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im In-
ternet-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deutsch, Roger, von Märstetten, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

27.03.2001

(8305)

Torsch AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Beratung von Kunden in
den Gebieten Rechts- und Steuerberatung, Unternehmensübernahme
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Peter, von Heldswil, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broggini,
Dr. Andrea, von Sagno, in Savosa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Fassora, Enzo, von Davesco-Soragno, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuerstein, Nicola, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8306)

Transitgas AG, in  Z ü r i c h , Transport von Erdgas mittels eines eige-
nen Transportsystems, das von der Nordgrenze zur Südgrenze der
Schweiz reicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gri-
gesi, Dr. Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caropreso, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rom (Italien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Mosa, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Gremona (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8307)

TV3 AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb und Veranstaltung eines Fernseh-
programmes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlemann, Kathrin, von Bönigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vieli, Nicolaus, von Vals, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peier, Didier, von Buch am Irchel, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tuttlies, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8308)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Nutzfahrzeu-
gen (Lastwagen, Autobussen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneiter, Heinz, von Feuerthalen, in Worben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.03.2001

(8309)

VTL Holding AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: S &amp; P Scheitlin &amp; Partner Treuhand GmbH,
in Wallisellen, Revisionsstelle.

27.03.2001

(8310)

Walo Bertschinger Central AG, in  Z ü r i c h , Leitung, Verwaltung und
Beratung anderer Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in
Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt,
in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akeret, Eve-
line, von Winterthur, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gioiello, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(8311)

Walter Rüegg AG, in N i e d e r h a s l i , Handel mit und Einbau von
Fahrzeugeinrichtungen der Marke "Sortimo", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2531). Domizil neu: Grabenacker-
strasse 1, 8156 Oberhasli.

27.03.2001

(8312)

Wincor Nixdorf AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fertigung von
Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbeitungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7457). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cammardella, Giancarlo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; van der Burg, Peter, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lepori, Michele,
von Lopagno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mordasini,
Markus, von Zürich und Onsernone, in Flurlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; North, Daniel, von Grüningen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Risberg, Steen, dänischer Staatsangehöriger, in Stadel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Voss, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(8313)

Deitermann AG (Deitermann SA) (Deitermann Ltd) (Deitermann
Inc), 
bisher in B e r n e c k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4725). Gründungsstatuten: 19.07.1968. Statutenände-
rung: 6. 10. 2000. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Pflanzschul-
strasse 17, 8400 Winterthur. Zweck: Fabrikation, Verarbeitung und Ver-
trieb von sowie Handel mit chemisch-technischen Baustoffen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’050’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’050’000.–. Aktien: 1’050 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. An der Generalversammlung vom
6. Juni 1977 wurde das bisherige Aktienkapital von CHF 750 000.– voll-
ständig abgeschrieben und die Annullierung der bisherigen 750 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– beschlossen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deitermann, Dr. Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Recklinghausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Josef J., von Engelberg, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hoffmann, E. Fritz, von St. Gallen, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schai, Jean-Christophe,
von Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mary, Thomas M., deutscher Staatsangehöriger, in St. Margre-
then, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruetz, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Steinemüll (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidinger &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle [wie bisher]; Früh, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emch, Hermann, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von Netstal, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8314)

Stilikon AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken im In- und Ausland sowie Erwerb von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994,
S. 3456). Firma neu: Stilikon AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.03.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solinski, Helmut,
von Kilchberg ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Dr. Jürg, von Wetzi-
kon ZH, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Wetzikon, Mitglied].

27.03.2001

(8315)

Trans-National Securities &amp; Trust Co SA, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1237).
Firma neu: Trans-National Securities &amp; Trust Co SA in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.03.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Levant, Peter, Bürger der USA, in Chicago (Illinois, USA), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krausz, Mo-
ses, von Fischbach-Göslikon, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.03.2001

(8316)

Aruno AG, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung sowie Betrieb einer
Konzert- und Künstleragentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4393). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.11.2000
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.03.2001

(8317)

Belesta AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Kunden auf dem Gebiete von
internationalen Finanzdienstleistungen, Rechts- und Erbschaftsangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 956).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

27.03.2001

(8318)

Fanag AG in Liquidation, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Entwicklung
von Zusatzgeräten für die Textil- und Verpackungsindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.2001

(8319)

Kabimpex AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4748). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

27.03.2001

(8320)

Sibratex AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2137). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 08.03.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.03.2001

(8321)

Werner AG, Dinitrol-Rostschutz-Station Zürich in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7977).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

27.03.2001

(8322)

Barkult GmbH, in W i n t e r t h u r , Untere Kirchgasse 2, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 03. 2001. Zweck: Führung eines Bar und Restaurantbetrie-
bes; kann Grundeigentum erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barbagallo, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Freienstein-Teu-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Niederhäusern, Ruedi, von
Rüti bei Riggisberg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–; von
Niederhäusern, Jaqueline, italienische Staatsangehörige, in Freienstein-
Teufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Nobs, Reto, von Seedorf BE, in Wil
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.

27.03.2001

(8323)

Elor GmbH, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 116, 8038 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001,
21. 03. 2001. Zweck: Elektroinstallationen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Lizenzen, Patente, andere immaterielle
Werte und Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.03.2001 1 Fahrzeug Ford Sierra Kombi,
1 PC, Software MEGA CAD, 1 Faxgerät, 2 Werkzeugschalenkoffer
komplett ausgerüstet, 3 Schlagbohrmaschinen Alte TE kompl., 2 Aku-
Schrauber Bosc, 1 Winkelschleifer, 2 Marwellbohrsets, 1 P-Touch und
1 Paar Funkgeräte, wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Röthlisberger, André, von Langnau im Emmental, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Röthlisberger, Anna Rosa, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

2. 4. 2001

No 64 – 2423

27.03.2001

(8324)

HeiSaTec GmbH, in  E l s a u , Alte St. Gallerstrasse 43, Schottikon,
8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Planung, Montage und Ser-
vice von gebäudetechnischen Anlagen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gmünder, Kurt, von Winterthur und Appenzell, in Elsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–; Gmünder-Lattmann, Erika, von Winterthur und Ap-
penzell, in Elsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

27.03.2001

(8325)

Prointro GmbH, in  L a n g n a u

a m

A l b i s , Erlenweg 9, 8135

Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen sowie Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walter, Thomas, von
Thalwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stewart, Linda, von
Basel, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.03.2001

(8326)

SIBOR GmbH, in U s t e r , Fehraltorferstrasse 18, 8615 Wermatswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 2001. Zweck: Betriebsorganisation, wie Analyse und Opti-
mierung von Arbeitsprozessen, Unterstützung bei Einführung/Umset-
zung von neuen Strukturen, technischen Hilfsmitteln etc. Beratung und
Ausbildung in Informatik; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peterhans-Putzi, Karin, von Luzein und Fislis-
bach, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peterhans-Putzi,
Markus, von Fislisbach, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.2001

(8327)

Tri Verlag GmbH, in  D ü b e n d o r f , Saatwiesenstrasse 20, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Verlages, insbesondere
Produktion und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und anderen Da-
tenträgern; kann Autoren betreuen und beraten und im erwähnten Tä-
tigkeitsbereich Handel mit Produkten sowie mit Rechten treiben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gia-
nini, Franz, von Zürich und Corticiasca, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gianini, Carmen, von Zürich und Corticiasca, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.03.2001

(8328)

aquavela gmbh, bisher in D ü b e n d o r f , Organisation von Erlebnis-
reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4464). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Winzerhalde 20, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Claudia Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Dübendorf].

27.03.2001

(8329)

GBU Gebäude- Unterhalt Service GmbH, bisher in B u c h s Z H ,
Wartungen und Reinigung von Gebäuden und Bau sowie Liegenschaf-
ten-Service, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 1996, S. 5201). Statutenänderung: 6. 03. 2001. Sitz neu:
D ä l l i k o n . Domizil neu: Industriestrasse 4, 8108 Dällikon.

27.03.2001

(8330)

ReBo Ingenieure &amp; Berater GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Domizil
neu: Wehntalerstrasse 414, 8046 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodinger, René, von Zürich, in Niederglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: in Zürich].

27.03.2001

(8331)

Pro Buy Schmid GmbH, in O e t w i l a m S e e , Sammlung, Vermitt-
lung und Verkauf von Informationen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6992). Firma
neu: Pro Buy Schmid GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.03.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Eugen, von Obereng-
stringen, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid Treuhand AG, in Küsnacht ZH,
Liquidator.

27.03.2001

(8332)

Trägerverein Lindberg, in W i n t e r t h u r , Förderung eines nicht
gewinnorientierten Unternehmens des Gesundheitswesens, Verein
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Herbert, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8333)

BCC Informatik GmbH, Zweigniederlassung Fällanden, in  F ä l l a n -
d e n , Langäristrasse 118, 8117 Fällanden, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: BCC Informatik GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Untersig-
genthal. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
für Anwender von kommerziellen Informatiklösungen, wie Durchfüh-
rung von Informatik-Beratungen, Installation von Software und/oder
von Informatik-Tools, Entwicklung und Implementierung von Indivi-
dual-Software und Schulung der Informatik-Anwender; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Eingetragene Personen: Meyer, Thomas, von Mattstetten, in
Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, Urs, von Elfingen und Biberstein, in Untersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer-Schildknecht, Theresia, von Mattstetten und Dieti-
kon, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8334)

Subra Management AG, in B o n s t e t t e n , Schachenstrasse 108, 8906
Bonstetten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Subra Management AG (Subra Management SA) (Subra Management
Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zug. Zweck Hauptsitz: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
im Bereich der Gesundheit, hergestellt von Subra Management AG
oder von Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen von Subra
Management AG; kann Patente, Handelsmarken und technische und in-

dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen
sowie Beratungsdienste leisten, insbesondere in den Bereichen Unter-
nehmensberatung, Organisation, Management- und Marketing-Pla-
nung; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Eingetra-
gene Personen: Häusler, René, von Guggisberg, in Amriswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8335)

Bänziger + Bacchetta + Partner, Ingenieure + Planer SIA ASIC Di-
plomingenieure ETH, 
in R i c h t e r s w i l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 933), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma
neu: Bänziger + Bacchetta + Fehlmann + Partner, Ingenieure + Planer
SIA USIC Diplomingenieure ETH. 
Firma Hauptsitz neu: Bänziger +
Bacchetta + Fehlmann + Partner, Ingenieure + Planer SIA USIC Di-
plomingenieure ETH.

27.03.2001

(8336)

Fimo Promotions AG, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung von Bau-
ten auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3627), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8337)

Motorola (Suisse) SA, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304), mit Hauptsitz in: Le Grand-Sacon-
nex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bock,
Daniel, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Franz Ul-
rich genannt François, von Zürich, in Confignon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Peter, von Oberkulm, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Jürg, von Hausen AG, in Boswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8338)

Olympic Airways SA, Athen, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Nutzung aller der unter griechischer Flagge im In- und Ausland für Pas-
sagiere, Waren und Ladungen auszuführenden Lufttransporte, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257), mit Hauptsitz
in: Athen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lambropoulos, Panayotis, griechischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verikios, Dimitrios, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(8339)

Motorola (Suisse) SA, Succursale de Dietikon, in  D i e t i k o n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304), mit Hauptsitz
in: Le Grand-Saconnex. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.03.2001

(8340)

PartnerRe Services Ltd, Hamilton (Bermuda), Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Betrieb von Geschäften der Versicherungs- und Rückversiche-
rungsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,
S. 4641), mit Hauptsitz in: Hamilton (Bermuda). Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

27.03.2001

(8341)

AM Baumontagen, Ajro Martanes, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 138, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen aller Art.
Eingetragene Personen: Ajro, Martanes, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8342)

AviSwiss, Holzapfel, in  Z o l l i k o n , Höhestrasse 36 a, 8702 Zollikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einsatz, Ausbildung und Vermie-
tung von Luftfahrzeugen, Operation und Beratung sowie administrative
Dienstleistungen im Luftfahrt-Bereich, Vermittlung und Verkauf von
Luftfahrzeugen. Eingetragene Personen: Holzapfel, Michael, von Win-
terthur, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8343)

Daniele Pulvirenti Malergeschäft, in  S c h l i e r e n , Kesslerstrasse 25,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Maler-, Tapezierer-, Spritz- und Gipserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Pulvirenti, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8344)

Rüegg Werner, in G o s s a u Z H , Grünenhofstrasse 2, 8625 Gossau
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegerbetrieb. Einge-
tragene Personen: Rüegg,Werner, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Käthi, von Rehetobel, in Gossau ZH,
mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8345)

SCORE MORE, Golfservice Silvia Tschumper, in  Z ü r i c h , Kinkel-
strasse 24, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting Services für Golfunternehmen und Golfdestinationen sowie Orga-
nisation von Golf-Reisen für Golf-Clubs und andere Firmen. Eingetra-
gene Personen:Tschumper, Silvia, von Nesslau, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Tschumper, Rudolf, von Nesslau, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

27.03.2001

(8346)

Senza Limite Epifani Lucia, in  H o r g e n , Seestrasse 303, 8810 Horgen.
Postadresse: Senza Limite Epifani Lucia, Hüttenstrasse 19, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Einkauf und Verkauf so-
wie Beratung im Zusammenhang mit Fahrzeugzubehör jeglicher Auto-
marken. Eingetragene Personen: Epifani-Maruccia, Lucia, italienische
Staatsangehörige, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fattore,
Vincenzo, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8347)

SIF Schlumpf Immobilien &amp; Finanztreuhand, in  M ö n c h a l t o r f ,
Rällikerstrasse 21, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Finanz- und Wirtschafts-
beratungen, Finanzierungen, Restrukturierungen von Firmen und
Immobilienportefeuilles, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Schätzung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Schlumpf, Daniela, von
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schlumpf, Richard, von Mönchaltorf, in Schmerikon, mit Einzelunter-
schrift.

27.03.2001

(8348)

B2. Brown Baur Interior Design., bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer In-
nenarchitektur und Innendekoration Firma, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7964). Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil
neu: Humrigenflurstrasse 57, 8704 Herrliberg.

27.03.2001

(8349)

Com Pub, H.P. Stocker, in  Z ü r i c h , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen insbesondere auf dem Gebiete der Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1988, S. 426). Zweck neu: Erbringung von
Kommunikations-Dienstleistungen.

27.03.2001

(8350)

Dr. Walter Roth, Kommunikationsberater, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1990, S. 2450). Domizil neu: Münsterhof 10,
8001 Zürich.

27.03.2001

(8351)

Institut RENDEZ-VOUS Brigitta Notter-Hächler, bisher in Z ü r i c h ,
Institut für Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6682). Firma neu: Brigitta Notter Verpackung + Wer-
bung, vormals Hein Ankersmit. 
Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domi-
zil neu: Obstgartenstrasse 11, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Handel mit
Verpackungsmaterialien und Werbeartikeln. Übernimmt einen Teil der
Aktiven jedoch keine Passiven der erloschenen Einzelfirma Hein An-
kersmit, in Hüttikon.

27.03.2001

(8352)

Markus Leutwyler Videoproduktionen, bisher in H a u s e n a m A l -
b i s , Produktion von Videofilmen und Tonaufnahmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5554). Firma neu: Leutwyler Bild-
und Tonstudio. 
Sitz neu: K n o n a u . Domizil neu: Chamstrasse 23,
8934 Knonau. Zweck neu:Aufnehmen und Kopieren von Bild- und Ton-
trägern; Schulungen im Computer-, Video- und Tonaufnahmebereich;
Aufnahme und digitale Bearbeitung von Fotos sowie Herstellung von
Drucksachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler,
Markus, von Reinach AG, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hausen am Albis].

27.03.2001

(8353)

Martin Hartmann Transporte, in  B u c h s Z H , Ausführen von Trans-
porten (Sachen) sowie Betrieb eines Muldenservices, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Domizil neu: Sonnhalden-
strasse 13, 8107 Buchs ZH.

27.03.2001

(8354)

Ristic Impex, in  U r d o r f , Import und Export von Lebensmitteln und
Industriegütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 907).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ristic, Dragan, von Ur-
dorf, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger]; Ristic, Snjezana, von Urdorf, in Urdorf, mit Einzel-
unterschrift [bisher: kroatische Staatsangehörige].

27.03.2001

(8355)

Werbeagentur Hermann, bisher in M e i l e n , Beratung in den Berei-
chen Marketing, Werbung und Public Relations, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6330). Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil
neu: Bauernhalde 5, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermann, Werner, von Zürich und Fläsch, in Männedorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]; Hermann, Rosa, von
Zürich und Fläsch, in Männedorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len].

27.03.2001

(8356)

Werner Blaser, Pizzeria Don Camillo, in W i n t e r t h u r , Restaurant-
Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1981, S. 141). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser-Berner, Liliane, von Lang-
nau im Emmental und Siglistorf, in Winterthur, mit Einzelunterschrift
[bisher: Berner, Liliane, von Siglistorf, mit Einzelprokura].

27.03.2001

(8357)

Richard Küttel, Ingenieurbüro, bisher in E i n s i e d e l n , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 194).
Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Giessen 1, 8820 Wädenswil.
Postadresse neu: Richard Küttel, Ingenieurbüro, Postfach 128, 8820 Wä-
denswil. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küttel-Schertenleib, Ruth, von
Gersau und Zürich, in Einsiedeln, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küttel, Richard, von Gersau und Zürich,
in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsiedeln].

27.03.2001

(8358)

"Lunos" Ventilatoren, Ph. Meier, in Z ü r i c h , Handel mit Ventilato-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1970, S. 387). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.03.2001

(8359)

Abid Reinigung, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6431). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.01.2001
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 21.02.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

27.03.2001

(8360)

Ehrenzeller Installationen + Montagen, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 117). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallenkappel (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2001, S. 2019) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

27.03.2001

(8361)

Essence of Creation, Godwin Yaheya GY Culinary Events, in Z ü -
r i c h , Gastkoch, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4520). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 11.01.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 07.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

27.03.2001

(8362)

H. Licht, in Z ü r i c h , Vertretungen von und Handel mit Waren ver-
schiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1978, S. 854).
Domizil neu: Kappelistrasse 26, 8002 Zürich.

27.03.2001

(8363)

Hans Schwarz Techn. Büro + Industriegrafik, in  F e h r a l t o r f , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1984, S. 1050). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.03.2001

(8364)

Hein Ankersmit, in  H ü t t i k o n , Handel mit Verpackungsmaterialien
und Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992,
S. 1341). Ein Teil der Aktiven jedoch keine Passiven sind an die Firma
Brigitta Notter Verpackungen + Werbung, vormals Hein Ankersmit, in
Erlenbach ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.03.2001

(8365)

Peter Fryberg Restaurant Brauerei, in S t a d e l , Betrieb des Restau-
rants Brauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.03.2001

(8366)

Rudolf Roost, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Putzmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1963, S. 114). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27.03.2001

(8367)

Xemex, Urs Minder, in Z ü r i c h , Import und Montage von Industrie-
produkten mit technischen Serviceleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

27.03.2001

(8368)

e-next Stiefel &amp; Macher, in  Z ü r i c h , Ceresstrasse 17, 8008 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 03. 2001. Zweck:
Anbieten von Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Macher, Manfred, von Stäfa, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Stiefel, Cäsar, von Wildberg, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

2424 – No 64

2. 4. 2001

27.03.2001

(8369)

Egg und Davatz, Barkultur, in W e t z i k o n

Z H ,

Bahnhof-

strasse 148, 8620 Wetzikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 22. 03. 2001. Zweck: Führung von Gastrobetrieben sowie Bera-
tung und Schulung von Gastrobetrieben und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Davatz, Christian, von Jenaz, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Egg, Patrick, von Wilderswil, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(8370)

Thouvenin Stutzer Eggimann &amp; Partner, Rechtsanwälte, in  Z ü r i c h ,
Führung einer Anwaltskanzlei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 420). Domizil neu: Klausstrasse 33, 8034 Zürich.

27.03.2001

(8371)

WI SO Dr. Schoch + Partner Wirtschafts- und Sozialforschung, bisher in
Z ü r i c h , Markt-, Meinungs-, Wirtschafts- und Sozialforschung sowie
einschlägige Beratung und Lehre, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1850). Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu:
Einsiedlerstrasse 143, 8810 Horgen.

27.03.2001

(8372)

Eckert + Müller, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Produktion von EDV-Pro-
dukten sowie Beratung auf diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4090). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.03.2001

(8373)

Schippert &amp; Veress, in  D ü b e n d o r f , Restaurantbetrieb, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300). Firma neu:
Schippert &amp; Veress in Liquidation. Mit Verfügung vom 25.01.2001 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 13.03.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.03.2001

(1530)

BICT Berufsbildung für Informations- und Kommunikationstechnolo-
gien AG, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Güterstrasse 5, 3072 Ostermundi-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2001,
19. 03. 2001, 27. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Berufsbildung für Informations- und Kommunika-
tionstechnologien; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben.Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Brülhart, Marcel, von St. Sil-
vester, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Franz, von Marbach LU, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wick, Beda, von Zuzwil SG, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Armin, von Landis-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Rosma-
rie, von Landiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zucol, Franz, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Re-
visionsstelle.

27.03.2001

(1531)

i2p-internet ideenpark AG, in B e r n , Laupenstrasse 1, 3008 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 03. 2001,

26. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Unterneh-
mungen, Verwaltungen und Privatpersonen, insbesondere Beratung,
Projektmanagement und Schulung für den Einsatz von Informations-
und Kommunikationssystemen, insbesondere unter Verwendung des
Internet; Handel von Hard- und Softwareprodukten und Anbieten von
eigener und fremder Software auf eigenen oder fremden Computersy-
stemen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Sieber, Pascal Dr., von Widnau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Nicole, von Oekingen, in Münsingen,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Richard Alexander, von Münsingen, in Enges, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Andreas, von Sigriswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Markus,
von Mühlethurnen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emil Helbling dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wohlen bei Bern, Re-
visionsstelle.

27.03.2001

(1532)

Exovap AG, in  K ö n i z , Produktion, Handel und Vertrieb von bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Härtner, Paolo, von Bel-
linzona, in Küssnacht am Rigi, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pöll, Dieter, von Winterthur, in Affoltern im Emmental, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haubensak, Erik Edwin, von Basel, in Köniz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fassbind, Irma, von Lauerz, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(1533)

Herzog Kull Group Bern AG, in B e r n , Durchführung von Planungen
sämtlicher haustechnischer Installationen von Gebäuden aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Patrick, von Melchnau, in
Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(1534)

Käser-Treuhand AG, in B e r n , Führung eines Buchhaltungs- und
Treuhandbüros,

usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom

02. 08. 2000, S. 5252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyf-
fenegger, Christian, von Huttwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Sekretär.

27.03.2001

(1535)

La Cafette AG, in B e r n , Betrieb von Cafés und Handel mit Süsswa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feller, Heinz, von
Strättligen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ato Treu-
hand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bargetzi,Thomas, von Riedholz, in Unterägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1536)

Qualinet Management AG, in B e r n , Erbringen von Beratungs- und
Serviceleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6767). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu: Pro-
found Business Consultants AG.

27.03.2001

(1537)

R.E.V. Entsorgungs Holding Schweiz AG, in B e r n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7626). Statutenände-
rung: 20. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.–. Ak-
tien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss acht
Verträge vom 27.2.2001 bis 20.3.2001: 36’155 Namenaktien zu CHF
400.– der Batrec Industrie AG, in Wimmis, zum Übernahmepreis von
CHF 7’231’000.–, wofür den Sacheinlegern 7’231 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mark-
walder, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Bareille, Dominique, von Frankreich, in Lyon (F),Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, René, von Lax, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diab, Mo-
hammed, von Vouvry, in Vouvry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimaux, Jean-Jacques, von Frankreich, in Rocquencourt (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Martin K., von
Scherz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Paul Anton, von Röthenbach im Emmental, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matti, Brigitte, von Saanen, in Saanen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(1538)

Triamun AG, in B e r n , Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von
netzwerkorientierter Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 85). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].

27.03.2001

(1539)

TMT electronics AG, bisher in T h u n , Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb und Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4130). Gründungsstatuten:
15.01.1977. Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu: Distar 7 AG. Sitz
neu: L i n d e n . Domizil neu: Moosbühlweg 2, 3673 Linden. Zweck
neu: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel mit elektronischen
Geräten und Produkten, mit kreativen Designerprodukten sowie Appa-
ratebau; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital neu:

CHF 150’000.– [bisher:

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Ein-
tragung der Verwaltungsadresse wurde aufgehoben.]. [gestrichen:
Adresse der Verwaltung: TMT electronics AG, Sekretariat, Moosbühl-
weg 2, 3673 Linden]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Willi, von Bronschhofen und Tobel, in Linden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Francis, von Weiss-
lingen, in Linden, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschanz-Treuhand, in Seedorf
BE, Revisionsstelle [wie bisher]; Bitschnau, Martin, von Österreich, in
Linden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Bruno,
von Winterthur, in Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitschnau, Georg, von Österreich, in Linden, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Bernadette, von
Schangnau, in Linden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federle-Morris, Melissa, von Neuhausen am Rheinfall, in Linden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(1540)

Pratrag, in  O s t e r m u n d i g e n , Finanz- und Immobilienberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.3.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Gasur AG", in
Vechigen, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12.3.2001 und Bilanz per 1.1.2001 durch Universalsuk-
zession übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwiler, Anton, von Luzern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Char-
les, von Grosshöchstetten, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(1541)

Gasur AG, in  V e c h i g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997). Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 12.3.2001 und
der Fusionsbilanz per 1.1.2001 mit der "Pratrag", in Ostermundigen,
deren Aktiven von CHF 239’568.33 und Passiven von CHF 19’449.10
durch Universalsukzession auf die Gasur AG übergehen. Keine Kapi-
talerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

27.03.2001

(1542)

acts-project office GmbH, in B e r n , Falkenplatz 1, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2001. Zweck: Führung eines Beratungsunternehmens, insbeson-
dere Beratung von nationalen und internationalen Organisationen im
Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, Beratung von national und
internation kommerziell tätigen Firmen in allen Belangen der Projekt-
arbeit und Organisationsentwicklung, Kurswesen zur Förderung des
Wissens über Projektmanagement und Organisationsentwicklung, Ver-
netzung von Personen und Organisationen, welche den Zielsetzungen
der Gesellschaft entsprechen und deren Aktivitäten unterstützen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Vertrag vom 21.3.2001: diverse EDV-Geräte, Büroein-
richtungen und ein Motorroller Honda Spacy 125, zum Übernahme-
preis von insgesamt CHF 15’000.–, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ramseier,
Ueli, von Eggiwil, in Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Binzegger, Heinz, von Baar, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.03.2001

(1543)

Ernst Aegerter Transporte GmbH, in B e r n , Murtenstrasse 111, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens;
sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.3.2001 und Bilanz
per 31.12.2000: Aktiven von CHF 795’775.19 und Passiven von CHF
216’548.– der Einzelfirma "Ernst Aegerter", in Bern, zum Übernahme-
preis von CHF 579’227.19, wovon CHF 60’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 519’227.19 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter-Wal-
ther, Margret, von Röthenbach im Emmental, in Hinterkappelen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Aegerter, Ernst, von Röthenbach im
Emmental, in Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.

27.03.2001

(1544)

pmh GmbH, in B e r n , Beratungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4722). Statu-
tenänderung: 27. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi, Ernst, von Grindelwald, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz-
Jaggi, Monique, von Glarus, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

27.03.2001

(1545)

Beat Eichenberger Haustechnik - Biglen in B i g l e n , Sanitär- und
Heizungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992,
S. 5979). Domizil neu: Mühlestrasse 10, 3507 Biglen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27.03.2001

(756)

Hans Greub AG, Lotzwil, in  L o t z w i l , Flurstr. 40, 4932 Lotzwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck:
Herstellung, Kauf, Verkauf und Sanierung von Holzfeuerungen aller
Art. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.03.2001: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Hans Greub", in Lotzwil, mit Ausnahme der Liegenschaften
Lotzwil-GBBl. Nrn. 1145 und 1307 sowie einer durch eine Privatliegen-
schaft sichergestellte Hypothekarschuld zugunsten der Crédit Suisse,
Langenthal, von CHF 200’000, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 2’463’218.30 und die übernommenen
Passiven CHF 1’246’034.39 betragen, zum Preis von CHF 1’217’183.91
wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben wer-
den und dem Sacheinleger CHF 967’183.91 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Greub, Hans, von Lotzwil, in Thunstetten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Greub-Müller, Maria, von Lotzwil, in
Thunstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruch, Hans-Ulrich, von
Bleienbach, in Lotzwil, mit Einzelprokura; LMK Revisions AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

27.03.2001

(757)

Kirchhofer Gewächshaustechnik AG, in L a n g e n t h a l , Dennli-
weg 39, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Planung, Erstellung von
und Handel mit Gewächshäusern und deren Inneneinrichtungen. Kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 26.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Sämtliche
Aktiven von CHF 327’942.80 und Passiven von CHF 96’884.15 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Kirchhofer Gewächshaus-
technik", in Thörigen, zum Preis von CHF 231’058.65, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und dem
Sacheinleger CHF 131’058.65 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kirchhofer, Ernst, von Landiswil, in Thörigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kirchhofer-Ruch, Barbara, von Landiswil, in Thöri-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Th. Hasler, von Leimiswil, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

27.03.2001

(758)

ELAGWATCH Elektro-Uhren-Fabrik AG, in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Herstellung und Vertrieb von Elektro-, Batterie- und Schaltuh-
ren aller Art, sowie von elektrischen und elektronischen Mess- und
Steuergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3516).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Willi
Walliser, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Letras GmbH, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(759)

FLS Vertrieb AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere des Fahrschulbedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

27.03.2001

(760)

Hans Käser AG, in  B u r g d o r f , Werbeberatung, Grafik und Standge-
staltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treu-
hand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

27.03.2001

(761)

UDT Group Ltd., in  K i r c h b e r g B E , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, insbesondere an solchen in der Informatikbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729). Statuten-
änderung: 26. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’250’000 [bisher:
CHF 2’400’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’250’000. Aktien
neu: 325’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 240’000 Namenaktien zu
CHF 10]. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 26.03.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2001 von
der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Dr. Ralf Gruber, von Zürich,
in Chexbres, Jean-Michel Lafourcade, von Anières, in Anières, und Ga-
lip Ozem, von Lausanne, in Pully, 5’100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 10 der am 07.11.2000 im Handelsregister eingetragenen "Cluster-
Solutions (CS) AG", in Bern, zum Preis von CHF 160’300. Hierfür wer-
den den Einlegern 16’030 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10 der
Gesellschaft ausgegeben.

27.03.2001

(762)

Powercom AG, bisher in B e r n , Durch Beratung, Coaching, Bildung,
Training und andere geeignete Mittel, Unternehmen, Organisationen,
Teams und Einzelpersonen erfolgreich zu machen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Statutenänderung:
21. 03. 2001. Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil neu: Rötimatte 4,
3422 Kirchberg. Zweck: Durch Beratung, Coaching, Bildung, Training
und andere geeignete Mittel, Unternehmen, Organisationen,Teams und
Einzelpersonen erfolgreich zu machen. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Heinrich, von Worb, in Kirchberg BE, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; M &amp; G Consulting GmbH, in Lan-
genthal, Revisionsstelle [wie bisher].

2. 4. 2001

No 64 – 2425

27.03.2001

(763)

Spreda AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Veredelung von Lebens-
mitteln sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.03.2001 infolge Fusion mit der
"Obipektin AG", in Bischofszell.Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.2000 durch Universalsukzession
auf die "Obipektin AG" über.

27.03.2001

(764)

Tao Tao Jegi GmbH, in J e g e n s t o r f , Bernstrasse 41, 3303 Jegens-
torf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2001. Zweck: Führung eines China Restaurants. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lim-
Taing, Sou Hong, von Ostermundigen, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Lim, Ty, von Oster-
mundigen, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

27.03.2001

(765)

Jampen Agrar-Handels GmbH, bisher in M ü n t s c h e m i e r , Han-
del mit Landesprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1413). Statutenänderung:
19. 12. 2000. Firma neu: Rössli Mattstetten GmbH. Sitz neu: M a t t -
s t e t t e n . Domizil neu: Bäriswilstrasse 18, 3322 Mattstetten. Zweck
neu: Betrieb von Gastwirtschaften, insbesondere des Restaurant Rössli
in Mattstetten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jampen, Thomas, von Münt-
schemier, in Müntschemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Jampen-
Rüfli, Verena, von Müntschemier, in Müntschemier, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Marc, von
Wahlern, in Hettiswil bei Hindelbank (Krauchthal), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; von All-
men, Werner, von Wahlern, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

27.03.2001

(766)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Trub, in T r u b , Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Ver-
brauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Habegger, Max, von Trub, in Trub, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Daniel,
von Trub, in Trub, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.03.2001

(767)

Milchgenossenschaft Aefligen, in A e f l i g e n , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ratio-
nelle Verwertung der Verkehrsmilch durch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Hans, von Schattenhalb, in Aefligen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Thomas, von Schattenhalb, in Aefligen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

27.03.2001

(768)

Spreda, Zweigniederlassung der Obipektin AG, in  B u r g d o r f ,
Kirchbergstr. 215, 3400 Burgdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Obipektin AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bischofszell. Statuten Hauptsitz: 01.11.2000. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 06.06.1936. Zweck Hauptsitz: Verarbei-
tung von und Handel mit Obst, Obstrückständen, Obstderivaten und
anderen landwirtschaftlichen Produkten auf alkoholfreie Erzeugnisse,
unter anderem die Herstellung von Pektin, Fruchtpulver und Frucht-
konzentraten. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Angaben zur
Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung führt die geschäftlichen
Aktivitäten der infolge Fusion mit der "Obipektin AG" aufgelösten
"Spreda AG", in Burgdorf, weiter. Eingetragene Personen: Lucae, The-
odor, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.03.2001

(769)

Käserei Hüpfenboden, Bernhard Meier, in  T r u b s c h a c h e n , Hüp-
fenboden 422, 3555 Trubschachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Käserei Hüpfenboden. Eingetragene Personen:
Meier, Bernhard, von Signau, in Trubschachen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.03.2001

(770)

Hans Greub, in  L o t z w i l , Cheminée-Heiztechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3233). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Hans Greub AG, Lotzwil", in Lotzwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.03.2001

(771)

Kirchhofer Gewächshaustechnik, in T h ö r i g e n , Beratung, Projek-
tierung und Ausführung von Gewächshaussystemen und dazugehörigen
Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7655). Die Aktiven und Passiven sind an die "Kirchhofer Gewächs-
haustechnik AG", in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27.03.2001

(748)

Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à  C o u r t e l a r y , fabrica-
tion et vente de produits en chocolat, société anonyme (FOSC no 28 du
09. 02. 2000, p. 891). Personnes et signatures radiées: Bulliard, Martial,
de Rossens FR, à Ipsach, avec procuration collective à deux; Chopard,
Marguerite, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Aubry, Michel,
de La Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, avec procuration
collective à deux.

27.03.2001

(749)

CT Cave de la Transjurane Sàrl, à T a v a n n e s , commercialisation en
Suisse, avant tout dans l’Arc jurassien, de tous produits gastronomiques
etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 47 du 09. 03. 1999,
p. 1550). Nouvelle raison sociale: CT Cave de la Transjurane Sàrl en li-
quidation. 
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
05.03.2001 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary-Moutier-La Neuveville.

27.03.2001

(750)

BATIGROUP SA, à L a N e u v e v i l l e , exécution de travaux de
construction et de prestation de services afférents dans le secteur prin-
cipal et secondaire de la construction, succursale (FOSC no 36 du
21. 02. 2001, p. 1310), avec siège principal à: Bâle. Personne et signature
radiée: Witschi, Arnold, de Büren an der Aare, à Cornaux, avec signa-
ture collective à deux limitée à la succursale. Inscription ou modification

de personnes: Faivre, Stéphane, ressortissant français, à Villeret, avec si-
gnature collective à deux; Haussener, Olivier, de Fenin-Vilars-Saules, à
Saint-Blaise, avec signature collective à deux.

27.03.2001

(752)

Rémy Jakob Schleiftechnik AG, in  B r ü g g , Bielstrasse 26, 2555 Brügg
bei Biel,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Präzisionsmechanik
und Gewindeschleiferei. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–.Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.03.2001 und Bilanz per
31.12.2000 von der erloschenen Einzelfirma "Rémy Jakob", in Brügg,
Aktiven von CHF 831’043.– (inkl. Brügg-Grundbuchblatt Nr. 953) und
Passiven von CHF 121’988.– zum Preis von CHF 709’055.–, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 459’055.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jakob, Rémy, von Oeschenbach, in
Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jakob, Rose-
marie, von Oeschenbach und Nidau, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

27.03.2001

(753)

Schaerer Medical AG, in  N i d a u , Produktion und Vertrieb von medi-
zinischen Maschinen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Peter Dr., von Gossau ZH, in Thun, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heussi, Ursula, von Obstalden, in Brügg
bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(754)

twinpix.tv GmbH, in B i e l B E , Zentralstrasse 115, 2503 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2001. Zweck: TV-Produktionen. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Frey, Urs, von Wan-
gen bei Olten, in Magglingen (Evilard), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Reichenbach, Daniel, von Lauenen, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

27.03.2001

(755)

Moto Zehnder, in P o r t , Reparatur von und Handel mit Motorfahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Peter, von Eriswil, in
Mörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Port].

27.03.2001

(756)

Rémy Jakob, in  B r ü g g , Betrieb eines Ateliers für Feinmechanik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1976, S. 1141). Aktiven und Pas-
siven sind auf die "Rémy Jakob Schleiftechnik AG", in Brügg, überge-
gangen. Firma erloschen.

27.03.2001

(757)

Gipserei Hasim Murtezovic, in B i e l

B E , Malerei-Gipserei usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 702). Am 21.02.2001 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den In-
haber den Konkurs eröffnet.

27.03.2001

(758)

LKF M. von Arb, in B i e l B E , Vermittlung von Leasing- und Kredit-
verträgen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1350).
Am 07.03.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

27.03.2001

(759)

Octopus Diving SA, à B i e l

B E , route de Boujean 146, 2504

Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
15. 03. 2001. But:Vente de matériel de plongée sous-marine ainsi que les
accessoires adaptés, assurer un service technique de ce matériel, offrir
les services d’une agence de voyage spécialisée dans la vente des desti-
nations de plongée sous-marine, collaborer avec le Centre de formation
de plongée sous-marine Octopus pour l’organisation de cours de forma-
tion sur le matériel. La société peut acquérir et vendre des immeubles
en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 155’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 155’000.–. Actions: 310 actions au porteur de CHF
500.–. Faits qualifiés: Apports en nature: La société reprend de Laurent
Aellen, à Nidau, du mobilier et du matériel de plongée sous-marine se-
lon contrat d’apports et liste d’inventaire du 15.03.2001 pour le prix de
CHF 50’000.–, en échange duquel 100 actions au porteur de CHF 500.–
sont émises. Organe de publication: FOSC. Communications aux actio-
naires: par écrit ou par publication dans la FOSC. Personnes inscrites:
Aellen, Laurent, de Saanen, à Nidau, président, avec signature collective
à deux; Bessire, Soazig, de Péry, à Péry, administratrice, avec signature
collective à deux; Bourquin, Olivier, de Diesse, à Macolin (Evilard), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Charrière, Eveline, de
Avry-devant-Pont et Châtel-sur-Montsalvens, à Cugy VD, administra-
trice, avec signature collective à deux; Loichot, Yvan, de Goumois, à Les
Hauts-Geneveys, administrateur, avec signature collective à deux; Treu-
hand Riesen AG, à Bienne, organe de révision.

27.03.2001

(760)

Wall Street Saloon SA Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à  B i e l
B E , création, achat, vente, gestion et exploitation d’établissements pu-
blics etc., succursale (FOSC no 200 du 13. 10. 2000, p. 7010), avec siège
principal à:Wilmington, Delaware (USA). Personne et signature radiée:
Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur, avec
signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27.03.2001

(721)

Energie Thun AG, in  T h u n , Scheibenstrasse 9, 3600 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt, gewerbsmässig Energie abzugeben sowie die
Wasserversorgung einschliesslich des Hydrantenlöschschutzes gemäss
den kantonalen Bestimmungen zu übernehmen. Sie ist ermächtigt, die
dazu erforderlichen Anlagen zu übernehmen, zu erstellen, zu betreiben,
zu unterhalten, zu erneuern und zu erweitern. Kann für ihre eigenen Be-
dürfnisse oder zu Handelszwecken Energie selber produzieren oder bei
Dritten beschaffen und alle damit zusammenhängenden Geschäfte täti-
gen. Kann für Dritte, insbesondere für die Stadt Thun, Dienstleistungen
erbringen, welche direkt oder indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck
zusammenhängen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 10’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlage und -übernahmeverträgen vom 23.
März 2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 von der Einwohnerge-
meinde Thun den gesamten Geschäftsbereich der Energie- und Ver-
kehrsbetriebe der Stadt Thun, nämlich die Aktiven von CHF
61’099’886.15 (mit Ausnahme von Thun-Gbbl.Nr. 826 und ev. Thun-
Strättligen-Gbbl.Nr. 1250) und die Passiven von CHF 19’099’886.15.

Der Aktivenüberschuss bezw.

Uebernahmepreis beträgt CHF

42’000’000.–, wofür 10’000 Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– zum
Ausgabebetrag von je CHF 2’000.– ausgegeben werden und wofür die
Sacheinlegerin ferner die Restanz von CHF 22’000’000.– als Darlehens-
forderung gutgeschrieben erhält. Keine weitere Sachübernahme. Keine
beabsichtigten Sachübernahmen. Keine Eventualverpflichtungen (Aus-
nahme: im Zusammenhang mit Thun-Gbbl.Nr. 826 gemäss Anhang zur
Bilanz per 1.1.2001). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg,
in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jametti Greiner,
Monique, von Ponto Valentino und Basel, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jaggi, Heinz, von Orpund, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roesti, Simon, von St. Stephan, in
Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Pe-
ter, von Maschwanden, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Peter, von Steffisburg, in Thun, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Edgar, von Unterlangenegg, in
Gunten (Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Aeberhard, Ulrich, von Urtenen, in Uetendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morgenthaler, Beat, von Ursenbach, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Urs, von Höfen, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

27.03.2001

(722)

Rägeboge Sigriswil AG, in  S i g r i s w i l , Im  Schwendli, 3655 Sigriswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 03. 2001.

Zweck: Führen eines Alters- und Pflegeheims. Kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlageverträ-
gen v. 12.3.2001 und 19.3.2001 übernimmt die Gesellschaft von der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Rägeboge", das Haus für Betagte, Helene und Hans-
Jürgen Rieger, in Sigriswil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2000
sämtliche Aktiven (inkl. Liegenschaften Sigriswil-Gbbl.Nrn. 5106-5,
5106-6, 5106-8, 5106-1-1, 5106-1-7 und 1/2 Miteigentumsanteil an Sigris-
wil-Gbbl.Nr. 5109 und Folio 12/13 Nr. 1009, STWE-Anteil Nr. 1009/23
der Gemeinde Obergesteln VS) von CHF 2’480’834.10 und Passiven
von CHF 1’762’586.15 zum Preis von CHF 718’247.95, wofür 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und die beiden Sachein-
leger ferner die Restanz von CHF 218’247.95 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben erhalten. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gmurczyk, Edward, von Halten, in
Gerlafingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rieger, Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Sigriswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rieger-Hilzinger, Helene, deutsche Staatsangehö-
rige, in Sigriswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Bamberg,
Bärbel, deutsche Staatsangehörige, in Sigriswil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(723)

Atlantichof AG, in U e b e s c h i , Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.

27.03.2001

(724)

Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hans Haussener, von Rüeggisberg,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Harold, von Naters, in Steffisburg, Revisionsstelle.

27.03.2001

(725)

Plantorama Pflanzenkulturen AG in Liquidation, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Gestützt
auf die Verfügung der a.o. Gerichtspräsidentin 1 als Konkursrichterin
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 24. Oktober 2000 gilt
das Konkursverfahren heute als geschlossen und wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.03.2001

(726)

Trummer Bau GmbH, in F r u t i g e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Die Erbengemein-
schaft des Jakob Trummer sel. besteht aus Trummer Anna, von und in
Frutigen, Trummer Erwin, von und in Frutigen, Trummer Edith, von
Frutigen, in Spiez, Trummer Martin, von Frutigen, in Basel, und Trum-
mer Claudia, von und in Frutigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trummer, Jakob, von Frutigen, in Frutigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erbengemeinschaft des Jakob Trummer sel. Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung.

27.03.2001

(727)

Eggimann + Partner GmbH in Liquidation, in  S p i e z , Uebernahme
von Montageaufträgen im In- und Ausland, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310). Gestützt
auf die Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter i.V. des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 18. Oktober 2000
gilt das Konkursverfahren heute als geschlossen und wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

27.03.2001

(728)

Gebr. Bircher, in  A d e l b o d e n , Seilbahnen, Seilbahntransporte.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1969, S. 691). Firma
neu: Bircher Seilbahnen, Inh. Gottlieb, Karl u. Theo Bircher. Domizil
neu: Hahnenmoosstrasse 38, 3715 Adelboden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bircher, Willy, von Adelboden, in
Adelboden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bircher, Karl, von Adelboden, in Adelboden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bircher, Theodor genannt Theo,
von Adelboden, in Adelboden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(729)

"Rägeboge", das Haus für Betagte, Helene und Hans-Jürgen Rieger, in
S i g r i s w i l , Alters- und Pflegeheim, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5273). Gesellschaft aufgelöst. Sämtliche Ak-
tiven und sämtliche Passiven sind an die Rägeboge Sigriswil AG, in Sig-
riswil, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

2426 – No 64

2. 4. 2001

Luzern – Lucerne – Lucerna

27.03.2001

(1516)

Bremgartner AG, in E i c h , Dorfstrasse 6, 6205 Eich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei, insbesondere Herstellung, Reparatu-
ren sowie Handel und Verkauf auf Kommission von Holzprodukten; In-
nenausbau; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 sowie öffentlicher Urkunde be-
treffend Übertragung von Grundeigentum vom 23.03.2001 übernimmt
die Gesellschaft von Erwin Bremgartner, von Eich, in Eich, seine bishe-
rige Einzelfirma Erwin Bremgartner, in Eich, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive Vorräte und angefangene Arbeiten CHF 21’800.–) sowie das
Grundstück Nr. 180, GB Eich, deren Wert zusammen CHF 898’280.– be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück
lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 616’350.–
zum Gesamtpreise von CHF 281’930.–, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 31’930.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Bremgartner, Erwin, von Eich, in Eich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bremgartner, Udo, von Eich, in Sur-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bremgartner, Iris, von Eich, in
Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremgartner, Ros-
marie, von Eich und Altbüron, in Eich, mit Einzelunterschrift; Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1517)

Hotel Rigi AG, in  V i t z n a u , Seestrasse, 6354 Vitznau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Betrieb und
Halten eines Hotel- und Restaurantunternehmens; Gewährung von Dar-
lehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verpfändung und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Gisela Gut-
knecht, von Kerzers, in Vitznau, die Grundstücke Nrn. 15, 17, 2175 und
2177, alle GB Vitznau sowie Inventar gemäss noch zu erstellender sepa-
rater Liste, zu einem Maximalpreis von CHF 2’050’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Dettling, Josef, von Lauerz, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gutknecht, Linus, von Kerzers, in Vitznau, mit Einzelpro-
kura; Contreva Management AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1518)

Acires Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung und Finanzierung ande-
rer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8421). Domizil neu: Zürichstrasse 12, 6004 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(1519)

Admiral Casino Weggis AG, in W e g g i s , Betrieb eines Casino-Kur-
saals in Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3274).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüt-
timann, Susan M., von Zürich und Luzern, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rota, Franco, von Egolzwil, in Mendrisio, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rüttimann, Frank M., von
Zürich und Luzern, in Weggis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Marinari, Michele S., von St. Gallen-
Tablat, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(1520)

Fuchs AG Spenglerei, in R ö m e r s w i l , Betrieb einer Industrie- und
Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997,
S. 585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1521)

Hotel Mohren AG, Willisau, in W i l l i s a u S t a d t , Führung von
Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Hans, von Altstätten SG, in Berikon AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

27.03.2001

(1522)

Indata Systems AG, in  D i e r i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Hardware, Software und Systemen sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art für die Daten- und Informationsverarbeitung ein-
schliesslich aller damit in... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4872). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu: ADS
System AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frick, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Allvisa Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Argyrakis, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];Auer,
Rolf, von Ramsen, in Ebikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bill, Markus, von Münchenbuchsee, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Andrea, von Unter-
lunkhofen, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; tbi Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle.

27.03.2001

(1523)

Interface Purchasing AG, in L u z e r n , Export und Handel mit Waren
aller Art, sowohl mit Rohmaterialien als auch mit Halb- und Fertigfabri-
katen, insbesondere auf dem Gebiet von Teppichen, Bodenbelägen und
Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8799). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

27.03.2001

(1524)

Lucimag-Immobilien AG, in L u z e r n , Erwerb, Verkauf, Ueberbau-
ung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline, von
Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1525)

Medidata AG, in L u z e r n , Förderung und Vereinfachung des Infor-
mationsaustausches im Gesundheitswesen (Kostengutsprachen, Rech-
nungen, Leistungsdaten etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1665). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’977’000.– [bisher: CHF 1’770’250.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’977’000.–. Aktien neu: 7’908 Namenaktien zu CHF
250.– [bisher: 7’081 Namenaktien zu CHF 250.–]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

27.03.2001

(1526)

Mulinova AG, in M a l t e r s , Handel mit Getreide und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4432). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

27.03.2001

(1527)

Topbau AG, in L i t t a u , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Trockenbau
und Fassadenisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winkler, Maria, von Olsberg, in Liestal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

27.03.2001

(1528)

Weggisgasse Nr. 20 AG, Luzern, in L u z e r n , Erwerb, Bau, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3237). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

27.03.2001

(1529)

Rembrandt Institut und Verlags AG, bisher in H o c h f e l d e n , Füh-
rung eines Institutes und Verlages im Bereich der Persönlichkeitsentfal-
tung, Entwicklung und Realisierung von Trainings- und Beratungskon-
zepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4580). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: L u z e r n . Domizil
neu: Wesemlin-Terrasse 16, 6006 Luzern. Zweck: Führung eines Institu-
tes und Verlages im Bereich der Persönlichkeitsentfaltung, Entwicklung
und Realisierung von Trainings- und Beratungskonzepten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Inidvidual- und Unter-
nehmensberatung, insbesondere Anwendung des Rembrandt-Pro-
gramms; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasli Treu-
hand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freyenmuth, Rudolf Paul, von Felben-Well-
hausen, in Römerswil LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug]; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1530)

SEC Sanierungs-Entwicklungs-Chemie AG in Liq., in L u z e r n , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Bauchemikalien sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Sanierungsprodukten für die Bauindustrie,
wie Sensortechnik, Zement, Mörtel- und Polyurethantechnik,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

27.03.2001

(1531)

Shopping Center Emmen AG in Liquidation, in E m m e n , Die Ge-
sellschaft bezweckt, als Bauberechtigte mit Grundeigentümern über
Baugrundstücke Baurechtsverträge, insbesondere über die in der Ge-
meinde Emmen gelegenen Baugrundstücke abzuschliessen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

27.03.2001

(1532)

Wandeler Patrick GmbH, in  G u n z w i l , Geflügelhof Waldi, 6222
Gunzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Produktion von Eiern; Aufzucht von
Geflügeltieren; Handel mit landwirtschaftlichen Produkten aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände:

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

26.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Patrick Wandeler, von Beromünster und Gunzwil, in Schenkon, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Wandeler
Patrick, Geflügelfarm, in Gunzwil, mit sämtlichen Aktiven sowie das
Grundstück Nr. 1268, GB Gunzwil, deren Wert zusammen CHF
769’404.21 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
560’190.09 zum Preise von CHF 209’214.12, wovon CHF 100’000.– an
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 109’214.12 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wandeler, Patrick, von Beromünster und Gunzwil, in Schen-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 75’000.–; Wandeler, Jacqueline, von Bero-
münster und Gunzwil, in Schenkon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

27.03.2001

(1533)

Loas GmbH Luzern, in L u z e r n , Führung eines Gastgewerbebetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6372). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Rolf, von Auswil, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Latsch, Mark Oliver, von Arlesheim, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Scammacca, lic. iur. Claudio, von Littau, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

27.03.2001

(1534)

PC-World Luzern GmbH, in L u z e r n , Handel mit Computern, Com-
puterzubehör, Hard- und Software, Geräten und Zubehör der Unter-
haltungselektronik, Multimediageräten, dazugehörigen Fotoapparaten
sowie entsprechendem Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5631). Statutenänderung:
21. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

27.03.2001

(1535)

Elmat GmbH in Liquidation, in  G u n z w i l , Fabrikation und Vertrieb
von elektrotechnischen Artikeln und Metallbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

27.03.2001

(1536)

Baugenossenschaft Pilatus (PBM), in M a l t e r s , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Statutenänderung:
11. 06. 1999, 23. 03. 2001. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 50.–
und CHF 1’000.– [bisher: Anteilscheine zu CHF 1’000.– und CHF
5’000.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein von CHF 50.– zu übernehmen. [bisher: Jeder
Genossenschafter muss mindestens einen Anteilschein von CHF
1’000.– übernehmen.]. Es wurden nie Anteilscheine zu CHF 5’000.–,
sondern nur Anteilscheine zu CHF 1’000.– und CHF 100.– ausgegeben.
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.03.2001 wird der Nenn-
wert der Anteilscheine zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 i.V.m. Art.
874 Abs. 2 OR auf CHF 50.– herabgesetzt. Die 137 Anteilscheine zu
CHF 1’000.– werden nicht herabgesetzt. [Eine weitere Aenderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief.].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

27.03.2001

(1537)

Käsereigenossenschaft Mühlegasse Sursee, in  S u r s e e , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1993, S. 827). Domizil neu: c/o Karl Beck, Luzernstrasse 3, 6210
Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck,
Otto, von Sursee, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Meier, Hans, von Schenkon,
in Schenkon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Marbach, Hans, von Sursee, in Sursee, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Karl, von Sursee, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Inei-
chen, Otto, von Schenkon, in Schenkon, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Häfliger, Franz, von Schenkon,
in Schenkon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.

27.03.2001

(1538)

ISS Hospital Service AG, in L u z e r n , Multiservicedienstleistungen
im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an
Gebäuden und Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7531), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, René, von Wohlen AG,
in Freienstein-Teufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dantand, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, André, von
Bremgarten AG, in Muhen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meierhans, Peter, von Oberlunkhofen, in Russikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Josef, von Härkingen und
Egerkingen, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Härkingen].

27.03.2001

(1539)

LEKA-Bautenschutz, in  N e u e n k i r c h , Schwendi, 6206 Neuen-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten
in den Bereichen Fugenabdichtungen, Dampfsperren und Isolierungen.
Eingetragene Personen: Leka, Mark, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(1540)

Emitex Aljijaj, in L i t t a u , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7699). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27.03.2001

(1541)

Erwin Bremgartner, in  E i c h , Bau- und Möbelschreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1974, S. 186). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Bremgartner AG, in Eich, erloschen.

27.03.2001

(1542)

W. Stöckli, Rega-Chemie, in L u z e r n , Fabrikation von und Handel
mit chemisch-kosmetischen Produkten sowie andere Vertretungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 23. 09. 1955, S. 2414). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.03.2001

(1543)

Kay Schiebler &amp; Co., in  R i c k e n b a c h L U , Fabrikation von und
Handel mit medizinischen Gummistrümpfen und verwandten Produk-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 18. 02. 1983, S. 574).
Firma neu: Kay Schiebler. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kom-
manditgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Heinz Schiebler, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 01.01.1999
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kay Schiebler
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma Kay Schiebler, in Rickenbach LU, fort. [gestrichen: Beginn der
Kommanditgesellschaft: 1.9.1977]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schiebler, Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Rickenbach LU, mit einer Kommanditsumme von CHF 5000, Kom-
manditär, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiebler, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach LU,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesell-
schafter].

Uri – Uri – Uri

27.03.2001

(118)

Urmag-Immobilien AG, in A l t d o r f U R , Erwerb und Verkauf so-
wie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

27.03.2001

(119)

INFAPLAN GmbH, in S i l e n e n , Kirchstrasse 52, 6473 Silenen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2001. Zweck: Unternehmens- und Organisationsberatung für
KMU und Freizeitunternehmen, insbesondere Planen von Produktions-
prozessen, sowie Direktvertrieb; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Infanger, Myrtha, von Silenen und Isenthal, in Silenen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Infanger, Rolf, von Isenthal, in Silenen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.03.2001

(120)

Hujack GmbH, in A l t d o r f U R , Betrieb eines Kleider- und Mode-
geschäftes mit Einkauf und Verkauf von Textilien und Modeutensilien
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 611). Statutenänderung: 24. 03. 2001. Zweck neu: Betrieb
eines Kleider- und Modegeschäftes mit Einkauf und Verkauf von Texti-
lien und Modeutensilien aller Art sowie Führung eines Bäckerei- und
Confiseriebetriebes mit Verkauf und Produktion von Brot- und Ge-
bäckwaren aller Art und eines Gastronomiebetriebes; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke mieten, erwerben, halten und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huguenin, Hans, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Weber-Huguenin, Madeleine, von Ottenbach, in
Ottenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

2. 4. 2001

No 64 – 2427

Schwyz – Schwyz – Svitto

22.03.2001

(735)

Voltacom AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hofstrasse 27,
8808 Pfäffikon (bei Franco Bonzani), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.03.2001. Zweck: Planung und Ausführung von
Netzwerk-, Telecom/TV- und Starkstrom-Installationen in Neu- und
Umbauten sowie Handel mit Gegenständen, die für die vorgenannten
Installationen benötigt werden; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrates: Dominik Schenkel, von Jona, in Wagen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rolf Siebold, von und in Rüti (ZH), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Patrick Auf der Maur, von Schwyz, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Fabian Heil, von Waldkirch (SG) und
Winterthur, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: KBT Treuhand AG, in Zollikon.

22.03.2001

(736)

Restaurant Fähri GmbH, in G e r s a u , Seestrasse 111, 6442 Gersau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05.03.2001 und 21.03.2001. Zweck: Betrieb des Restaurant Fähri.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ursula Ulrich, von Österrreich, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, und Gerlinde Funkl, von Österreich, in
Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

22.03.2001

(737)

Kindle Chemical-Service, in F r e i e n b a c h , Strandweg 2, 8807 Frei-
enbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen, Abfüllen und
Vertrieb von chemisch-technischen Produkten. Inhaber: Xaver Kindle,
von Fürstentum Liechtenstein, in Jona (SG).

22.03.2001

(738)

Martin Kälin, Storen und Rolladen, in Gross (SZ), Gemeinde E i n -
s i e d e l n , Allmigstrasse 10, 8841 Gross (SZ), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Verkauf, Montage und Service von Sonnen-
und Wetterschutzprodukten. Inhaber: Martin Kälin, von Einsiedeln, in
Gross (SZ), Gemeinde Einsiedeln.

22.03.2001

(739)

Bettwaren Auf der Maur, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 263 vom 10.11.1970, S. 2557). Löschung infolge Ge-
schäftsübergangs.

22.03.2001

(740)

Wohnbedarf Auf der Maur, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Rütistrasse 17, 8844 Euthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
nendekorationen (Bodenbeläge, Vorhänge, Polsterei, Verkauf). Inha-
ber: Hanspeter Auf der Maur, von Unteriberg, in Euthal, Gemeinde
Einsiedeln.

22.03.2001

(741)

New7Wonders AG, in  W o l l e r a u , Festlegung und Vermarktung von
neuen sieben Weltwundern (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4551).
Statutenänderung: 12.03.2001. Aktienkapital neu: CHF 103’750 (bisher:
CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 103’750 (bisher:
CHF 100’000). Aktien neu: 10’375 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
(bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10).

22.03.2001

(742)

JK Beratungs GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 113 vom 13.06.1996, S. 3498). Statutenänderung: 13.03.2001. Firma
neu: OK Computer GmbH. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von
Computern und anderen Investitionsgütern auf dem Computer- und
Elektroniksektor, Erstellung von und Handel mit Softwareprodukten,
Erbringung von Servicearbeiten und anderen Dienstleistungen auf dem
Treuhand- und EDV-Sektor; kann Produkte vermieten und verleasen,
Lizenzen und andere Rechte erwerben und veräussern; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ausgeschieden: Doris Kuster-Binder, Gesellschaf-
terin mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Änderung: Josef Kuster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, weiterhin mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000 (bisher: Stammeinlage CHF
49’000). Neu eingetragen: Markus Ostwald, von Felben-Wellhausen TG,
in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

22.03.2001

(743)

Eurotax Finanz AG, in F r e i e n b a c h , Erwerb, Errichtung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Tochtergesellschaften (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8832). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Car Data Management AG, in Freienbach. Aktiven von
CHF 8’010’452.11 und Passiven von CHF 4’700’921 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12.3.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

22.03.2001

(744)

Car Data Management AG, in F r e i e n b a c h , Erwerb und Halten
von Eurotax-Beteiligungen (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8832).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 14.3.2001 infolge Fusion mit der Eurotax Finanz AG, in Freienbach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Eurotax Finanz AG über.

22.03.2001

(745)

R. Bamert Informatik &amp; Co., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
EDV-Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16.03.1998, S. 1822). Domizil neu: Hechtweg 8, 8808 Pfäffikon.

22.03.2001

(746)

World Balloons GmbH in Liquidation, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Handel mit und Vermietung von Waren aller Art (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2637). Änderung: Lisa Betschart-Aebi, Gesellschafterin
ohne Unteschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 (bisher: Li-
quidatorin und Gesellschafterin mit Einzelunterschrift). Die Gesell-
schaft ist ohne Vertretung.

22.03.2001

(747)

August Marty + Co., Werkstätte für Innenausbau, in  L a c h e n , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 7.3.1988, S. 895). Löschung nach
beendigter Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19.03.2001

(115)

Gascon AG in Liquidation, in  A l p n a c h , Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636).
Durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Ob-
walden vom 16. März 2001 wurde das am 03.01.2001 eröffnete Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

19.03.2001

(116)

Hispa Systems AG, in S a r n e n , Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,

S. 5705).

Statutenänderung:

7. 02. 2001. Firma neu: Hiscom Group AG.

19.03.2001

(117)

Ristorante Firenze GmbH, in S a r n e n , Führung von Restaurations-
betrieben, insbesondere von italienischen Spezialitätenrestaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richener, Pia, von
Signau, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Oen-
singen].

20.03.2001

(118)

Ortic Internet Care GmbH, in K e r n s , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Internet-Marketings, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7519). Statutenänderung:
17. 03. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart,
Bruno, von Horw und Luzern, in Kerns, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Bazelli, Pascal, von
Luzern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rein-
hart, Patrick, von Horw und Luzern, in Kerns, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Bazelli, Norbert, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.03.2001

(119)

Elektro Niederberger, in E n g e l b e r g , Elektroinstallationsfirma,
Servicearbeiten und Schalttafelbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1251). Zweck neu: Elektroinstallationsfirma, Servicear-
beiten, Schalttafelbau, Gastronomietechnik, Handel mit und Herstel-
lung von Elektrogeräten sowie allen im Zusammenhang mit Haushalt-
und Gastronomiegeräten verbundenen Errungenschaften.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.03.2001

(369)

Alrest Immobilien AG, in H e r g i s w i l N W , Verwaltung und Kauf
von sowie Beteiligung an Immobilien oder derartigen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965). Statuten-
änderung: 15. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien
neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

27.03.2001

(370)

Anageda Glass Fitment AG, in  S t a n s s t a d , Vertrieb von Glasbefe-
stigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Siegwart, Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.03.2001

(371)

Double Time Music AG, in W o l f e n s c h i e s s e n , Durchführung
und Vertrieb von Musikproduktionen aller Art, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Musikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3655). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettier, Roger, von Langwies, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Carlo,
von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Revisionsstelle.

27.03.2001

(372)

Evno AG, in  B e c k e n r i e d , Betrieb von Gaststätten, insbesondere
des Gasthauses Tannibühl, auf der Klewenalp, Gemeinde 6375 Becken-
ried (NW), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Ar-
nold, von Emmetten, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer, Sylvia, von Mosnang, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perego, Daniela, von
Schangnau, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; N &amp; N
Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

27.03.2001

(373)

First Trend AG, in  S t a n s s t a d , Abschluss und Vermittlung von Ver-
sicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 611). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füri-
gen, Gemeinde Stansstad]; Siegwart, Anita, von Horw, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(374)

Hointra Hotelkredit und Handels AG, in S t a n s s t a d , Erteilung von
Krediten an Hotelbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieg-
wart, Hans J., von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Siegwart, Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

27.03.2001

(375)

Internet Mediacom AG, in  B u o c h s , Entwicklung von Software, spe-
ziell fürs Internet, insbesondere Dienstleistungen im Marketing- und
Mediabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja,
von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(376)

Introtech AG, in  S t a n s s t a d , Durchführung von Import- und Ex-
portgeschäften, insbesondere für Elektro- und Elektronikgeräte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw, in
Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Siegwart,
Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(377)

Mora Immobilien-Kapitalanlage AG, in  S t a n s s t a d , Tätigung von
Immobilien-Kapitalanlagen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied]; Siegwart,
Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

27.03.2001

(378)

Petrocarbon Tecnical AG, in  S t a n s s t a d , technische Beratung und
Ausführung im Bereiche der Öl-, Gas- und Wasser-Technologie,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Siegwart, Tanja, von
Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(379)

Robelsa AG, in S t a n s s t a d , Transitgeschäfte, Ein- und Ausfuhren
verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Siegwart, Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.03.2001

(380)

WNB Finanzanlagen AG, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von Kapital-
anlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thanhoffer, Gérard, von Olten und Starrkirch-Wil, in Nieder-
wil AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nölle, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Büsserach, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vetsch, Walter, von Grabs, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.03.2001

(381)

F + G Fitness + Gesundheits GmbH in Liquidation, in S t a n s , aufge-
löst von Amtes wegen, Betrieb eines Fitness- und Gesundheitsstudios,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5731). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

27.03.2001

(382)

Telektronick Ajdini, in  E n n e t b ü r g e n , Oberboden 6, 6373 Ennet-
bürgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Elektrotechnik. Eingetragene
Personen: Ajdini, Besnik, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(383)

Abri Investments Astrid Bringolf, in S t a n s s t a d , Kauf und Verkauf
von Unternehmungen und Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2053). Domizil neu: Résidence Bellevue, 6363 Fürigen-
Obbürgen.

27.03.2001

(384)

One Nine One Computer Olivier Eigensatz, in S t a n s , Beratungen,
Support und Handel in den Bereichen Computer und Internet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3975). Weiteres Geschäftslo-
kal: Frankenstrasse 3, 6003 Luzern.

Glarus – Glaris – Glarona

27.03.2001

(247)

Dasiku AG, in G l a r u s , Vermögensverwaltungen, Finanzierungen,
Beteiligungen, An- und Verkauf von bebauten und unbebauten Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz-
mann, Roland, Büttenhardt, in Näfels, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revigla Revisionsgesellschaft AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

27.03.2001

(248)

Forbo Teppichwerke AG, in  E n n e n d a , Herstellung und Vertrieb
von Teppichen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Meso-
tex AG", in Lachen. Aktiven von CHF 408’509.– und Passiven von
CHF 335’182.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.02.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

27.03.2001

(249)

Irène Suelzle, Personal- und Wirtschaftsberatung, in G l a r u s , Perso-
nal- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1544). Die Firma hat eine Zweigniederlassung in
Eschenbach SG errichtet. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Alpen-
blickstrasse 35, 8733 Eschenbach SG.]. Zweigniederlassung neu:
Eschenbach SG.

Zug – Zoug – Zugo

27.03.2001

(2692)

Transvesta Aktiengesellschaft (Transvesta Société Anonyme) (Transve-
sta Limited)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Industrie-Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03.12.1998, S. 8272). Statutenänderung: 09.04.1997 28.02.2001. Firma
Neu: Transvesta AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Transvesta
Société Anonyme), (Transvesta Limited)
]. Domizil Neu: c/o Schlumpf
&amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck Neu: Betei-
ligung an Handels- und Industrieunternehmungen aller Art und in ir-
gendwelcher Form; kann Wertschriften und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern,Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Zücker, Werner, Heimat: Zürich, in Steinmaur, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Theodor jun., Heimat: Häggen-
schwil, in Uitikon Waldegg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ebneter, Prof. Dr. Theodor, Heimat: Häggenschwil,
in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lang,
Hans-Ulrich, Heimat: Kreuzlingen, in Zollikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.03.2001

(2693)

KPMG Fides Peat, Sitz: Z u g ,Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 172
vom 05.09.2000, S. 6059). Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 1, 6300
Zug. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Hess, Peter, Heimat: Sumiswald, in Meilen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sieber, Stefan, Heimat: Lohn SO, Lüterkofen-Ichertswil, in
Wilen (Sarnen), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stans]; Haag, Günter, Heimat: Frauenfeld, in Uitikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-

2428 – No 64

2. 4. 2001

tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stössel, Peter, Heimat: Ingenbohl, in Horw, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Pfyffer, Hans-Ulrich, Heimat:
Kriens, in Wohlen AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Collins, Giselle, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Nathaly, Hei-
mat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Guido, Heimat: Einsiedeln, in Lachen SZ, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, André, Heimat: Grosswangen, in Lu-
zern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Weber, Vol-
ker J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

27.03.2001

(2694)

Mount10 Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Statutenänderung: 02.03.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’036’100, Liberierung: CHF 1’036’100,
103’610 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 103’610 Namenaktien zu
CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachübernahme: Mit dieser
Statutenänderung ergänzt die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten
mit einer neuen, bisher nicht enthaltenen Bestimmung über die fol-
gende Sachübernahme, welche anlässlich der Gründung vom 09.12.1999
bereits beabsichtigt war und in der Zwischenzeit auch vollzogen wurde:
Erwerb sämtlicher 5’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der "BC Busi-
ness Computers AG", in Aesch BL (neu: in Risch), gemäss Vertrag vom
14.04.2000 zum Preis von insgesamt CHF 2’100’000.00. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Baumann, Hans Peter, Heimat: Bern, in
Wald ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knapp, Adrian, Heimat:
Winznau, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Oschwald, Christoph, Heimat: Thayngen,
Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Zurbrügg, Peter, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Jona, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Markus, Heimat: Unter-
vaz, in Rotkreuz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panek,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eze-sur-Mer (FR),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fecker, Andreas, Heimat:
Wittenbach, in Schenkon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(2695)

Credit Suisse Group Services, Sitz: Z u g , Erbringen von Logistikdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000,
S. 258). Statutenänderung: 23.03.2001. Firma Neu: Credit Suisse Group
PE Holding
. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Gesellschaften (ein-
schliesslich Personengesellschaften), insbesondere an Investmentgesell-
schaften im In- und Ausland, die alle damit verbundenen Geschäfte, ins-
besondere den Aufbau von einem Beteiligungsportfolio, tätigen kön-
nen; kann Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen Neu: Stal-
der, René, Heimat: Luzern, in Gisikon, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cohen, Bret A., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.03.2001

(2696)

NMT Handels GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Cooktrust AG, Bundes-
strasse 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.03.2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holz, Bäumen
und anderen Rohstoffen; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Li-
zenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Burgsdorff, Chri-
stian Albert, Heimat: Riggisberg, in Dobersdorf (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; von
Burgsdorff, Christoph-Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
Riggisberg, in Schönkirchen/Kiel (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000; Gabathuler, Rico Paul, Heimat: Wartau, in Arosa, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2697)

ZALAFIN HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 23, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.03.2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Dritter;
kann sämtliche Finanzgeschäfte tätigen sowie sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recosa - Revisioni e Con-
sulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2698)

Capital-Info.Net AG (Capital-Info.Net SA) (Capital-Info.Net Inc.),
Sitz: R i s c h , Sammlung, Aufbereitung und Verwertung von Unterneh-
mens- und Marktdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.2000, S. 8603). Statutenänderung: 20.03.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’584’420 [bisher: CHF 2’264’930], Liberierung: CHF
2’584’420 [bisher: CHF 2’264’930], 258’442 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 226’493 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Macina, Sergio G., Heimat: San
Marino, in Münchenstein, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Rentsch, Dr. Hans, Heimat:
Köniz, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]; Barth, Johannes T., Heimat: All-
schwil, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Küng, Rolf H., Heimat: Schaffhausen,
Aristau, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Class, Philip,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.03.2001

(2699)

Part-Consulting AG, Sitz: Z u g , Bearbeitung des Schweizer Marktes
durch Beratung und Programmierung auf dem Gebiet der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Firma Neu:
Part-Consulting AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 06.03.2001.

27.03.2001

(2700)

MARGO - BakeMark Schweiz AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2128). Eingetragene Personen Geändert: Siegfried, Ni-
klaus E., Heimat: Zofingen, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Rauber, Dr. Georg, Heimat:Windisch, in Herrliberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(2701)

Stebü Trade AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Domizil Neu:
Bösch 82, 6331 Hünenberg.

27.03.2001

(2702)

Ruggli AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8562).
Eingetragene Personen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle].

27.03.2001

(2703)

Redumed AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Diät-Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000,
S. 8786). Domizil Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49,
6302 Zug.

27.03.2001

(2704)

Prosisa AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28.07.2000, S. 5178). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.03.2001

(2705)

CowParade Holdings AG (CowParade Holdings SA) (CowParade Hol-
dings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von Be-
teiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2001, S. 1312). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blume, Daniel,
Heimat:Vereinigte Staaten, in West Hartford (US), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Elbaum, Jerome D., Heimat: Vereinigte
Staaten, in West Hartford (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.03.2001

(2706)

Rogimo AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 16.02.2001.

27.03.2001

(2707)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Schwerzmann, Marcel, Hei-
mat: Risch, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;Weber,
Peter, Heimat: Neerach, in Neerach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.03.2001

(2708)

Bopp &amp; Partner Consulting, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung im Bereich
Internet-Lösungen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.

224 vom

17.11.1999, S. 7803). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5,
6342 Baar.

27.03.2001

(2709)

Julius Bär Family Office AG (Julius Baer Family Office SA) (Julius
Baer Family Office Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Beratungs- und
Treuhanddienstleistungen im Bereich Finanz, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 246 vom
18.12.2000, S. 8603). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Studer, Mathilde, Heimat: Marbach LU, in
Kriens, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(2710)

Eugster Spezial-Bauten, Sitz: B a a r , Service und Unterhalt von
Schwimmbadanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000,
S. 4690). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 20.03.2001 der
Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma gelöscht.

27.03.2001

(2711)

Peter Dysli Consulting &amp; Coaching, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Bann 5, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens-Führung
und Informatik. Eingetragene Personen: Dysli, Peter, Heimat: Wynigen,
in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2712)

Thasak GmbH, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7387). Firma Neu: Thasak GmbH in Liquida-
tion
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
26.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Michael C.,
Heimat: Jonschwil, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 45’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kraus, Peter K., Heimat: Bern,
in Walchwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(2713)

Dr. Christoph Oesch Unternehmensberatung, Sitz: Z u g , Domizil:
Waldheimstrasse 35, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Buchhaltungen, Abschlüsse sowie Steuern.
Eingetragene Personen: Oesch, Dr. Christoph, Heimat: Balgach, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2714)

Orda AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und Industrieerzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1993, S. 445).
Firma Neu: Orda AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Hauenstein Treu-
hand GmbH, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 26.03.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hämmerli,Werner, Heimat:Weesen, Gams, in Wädenswil, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hugelshofer, Dr. Hans-Jakob, Heimat: Zürich,
in Zürich, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(2715)

Agrokor AG, Sitz: Z u g , Durchführung internationaler Handelsge-
schäfte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6007). Do-
mizil Neu: Eschenring 3, 6302 Zug.

27.03.2001

(2716)

Batimenta AG, Sitz: C h a m , Durchführung von Architekturarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844). Eingetra-
gene Personen Neu: BackOffice Treuhand AG, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revi-
sionsstelle].

27.03.2001

(2717)

Besson Consultants AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08.05.2000, S. 3073). Eingetragene Personen Geändert: Besson, André,
Heimat: Engollon, Winterthur, in Neuheim, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil].

27.03.2001

(2718)

Logo Handels GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6672). Domizil Gelöscht:
[St. Wendelin 22, 6343 Holzhäusern ZG].

27.03.2001

(2719)

Hans Schmidlin AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ausübung von Treuhand-
funktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450).
Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Seewer,Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Re-
visionsstelle].

27.03.2001

(2720)

Niedermann AG, Baar, Sitz: B a a r , Ausführung von Heizungs- und Sa-
nitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999,
S. 1003). Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plas-
selb, in Zug, Revisionsstelle].

27.03.2001

(2721)

Urs Schätti Steuerberatung, Sitz: Z u g , Steuerberatung und Treuhand-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 285). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Renggli, Manuela, Heimat: Hasle LU, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

27.03.2001

(2722)

Vito AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserar-
beiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Ein-
getragene Personen Neu: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(2723)

get professional! AG, Sitz: C h a m , Kauf, Entwicklung, Weiterentwick-
lung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1280). Eingetragene Personen Geändert: Ingold, Roger,
Heimat: Heimenhausen, in Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mittermüller, Angelika,
Heimat: Rüti ZH, in Cham, Delegierte mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2724)

Virion Holding AG (Virion Holding SA) (Virion Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Domizil Neu: c/o Beratungs-
Treuhand-Weissen AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen, in Dussnang, Revisions-
stelle;Weissen, Heinz, Heimat: Unterbäch, in Berikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Nussbaum, Dr. Robert, Heimat: Birrwil, in
Meisterschwanden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bollmann, Dr. Peter, Heimat: Männedorf, Weisslingen, in Lenzburg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Limacher, Peter, Hei-
mat: Flühli, in Unterentfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Dobec, Dr. Marinko, Heimat: Kroatien, in Horgen, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Testor Treuhand, Zweignie-
derlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle].

27.03.2001

(2725)

Latin Integration and Specials GmbH, Sitz: R i s c h , Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere Planung, Beratung und Durchführung
von Events, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3672). Statuten-
änderung: 26.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Haas, Edi, Hei-
mat: Dietwil, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Holzhäu-
sern ZG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

27.03.2001

(2726)

Decke &amp; Licht AG, Sitz: R i s c h , Handel und Beratung auf dem Gebiet
von lichttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11.11.1998, S. 7699). Statutenänderung: 27.03.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000
[bisher: CHF 100’000], 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

27.03.2001

(2727)

Actant AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Statutenänderung: 26.03.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 443’800 [bisher: CHF 422’200], Liberie-
rung: CHF 443’800 [bisher: CHF 422’200], 4’438 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 4’222 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

27.03.2001

(2728)

Zulauf Asset Management AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung pri-
mär für institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.1998, S. 2451). Statutenänderung: 26.03.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 25’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.

27.03.2001

(2729)

Hold-Trade Holdings AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 07.12.1999, S. 8276). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

27.03.2001

(2730)

PeaceAir Switzerland AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Geschäftstä-
tigkeiten als lokale und internationale Flug- oder Flugtransportgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Comensoli, Bernard, Heimat: Versoix, in
Versoix, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(2731)

Campri Sport AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Import von und Gross-
handel mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6771). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

27.03.2001

(2732)

EPTA Werbung AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betätigung auf dem Ge-
biete der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10.11.1999, S. 7646). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

27.03.2001

(2733)

Colombo bei Hilfiker Mobili AG, Sitz: B a a r , Handel mit Möbeln, Be-
leuchtungskörpern und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30.07.1999, S. 5213). Eingetragene Personen Geändert: Colombo,
Ivano Alberto, Heimat: Lugano, in Wolfhausen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Zimmermann, Leo, Heimat: Basel, in Hinterkappelen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Martin, Heimat: Menziken,
Beinwil am See, in Gränichen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni,
Heinz, Heimat: Zimmerwald, in Hinterkappelen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Rita, Heimat: Malters, in Luzern, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.03.2001

(2734)

WIP Systembau GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von WIP
Systembau in der Holzfertigung, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000,
S. 726). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

27.03.2001

(2735)

NOVOSELECT GmbH, Sitz: C h a m , Fabrikation, Import, Export,
Kauf, Verkauf und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Domizil Neu: c/o Everest
Pharma GmbH, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.

27.03.2001

(2736)

Hoga Hotel und Gastronomie Fachverbund AG, Sitz: C h a m , An- und
Verkauf, An- und Verpachtung sowie Betrieb von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle].

2. 4. 2001

No 64 – 2429

27.03.2001

(2737)

Chiloé Trading AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1475). Einge-
tragene Personen Neu: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2738)

OCE Ocean Equatorial Holding Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Finan-
zielle Beteiligung an schweizerischen und ausländischen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.03.2001

(2739)

MYO MEDIA HOLDING AG (MYO MEDIA HOLDING SA)
(MYO MEDIA HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Neu:
Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Finsterwald, Hans Jörg, Heimat:
Brugg, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(2740)

Schwimmbad- und Wassertechnik Marlin AG, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Import, Export und Bau von sowie Handel mit Schwimmbädern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1993, S. 3584). Domizil Neu:
Sumpfstrasse 15, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Hun-
ger, Manuel, Heimat: Altendorf, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.03.2001

(2741)

Moval Finance AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 34, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.03.2001. Zweck:
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, namentlich Halten, Kauf und
Verkauf an (kotierten sowie nichtkotierten) Unternehmen jeglicher
Art, nebenbei Investitionen und Handel mit derivativen Finanzinstru-
menten; kann Filialen eröffnen und sich an Unternehmen der gleichen
und verwandten Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Dominic, Heimat: Ebnat-
Kappel, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; BCL Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2742)

Calza Pit AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen sowie Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 21.02.2001, S. 1312). Firma Neu: Calza Pit AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

27.03.2001

(2743)

MC Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art und internatio-
nale Geschäftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05.10.2000, S. 6804). Firma Neu: MC Trading AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

27.03.2001

(2744)

Zumbach Consulting Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Unterneh-
mensberatung, insbesondere im industriellen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2881). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.03.2001

(2745)

Prospec Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Erstel-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 20.06.1996, S. 3668). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

13.03.2001

(74)

Seylimmob Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’exploitation d’un bu-
reau d’architecture et urbanisme (FOSC du 20.12.2000, no 248, p. 8689).
La part sociale de CHF 20’000, entièrement libérée, a été augmentée de
CHF 80’000 et libérée par compensation de créances. Le capital sociale
actuel est de CHF 100’000, entièrement libéré, formé d’une seule part
sociale de CHF 100’000. Suivant procès-verbal du 08.03.2001, l’assem-
blée a décidé la transformation de la société en société anonyme selon
bilan au 01.01.2001, dûment vérifié. Le capital est entièrement couvert.
Nouvelle raison sociale: Seylimmob SA. Capital-actions: transformation
de la part sociale de CHF 100’000, entièrement libérée, formant le capi-
tal social de CHF 100’000, en 100 actions au porteur de CHF 1’000 cha-
cune, entièrement libérées. La part sociale est supprimée. Le capital-ac-
tions actuel est de CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Publications: FOSC. Convocations:
FOSC. Statuts du 08.03.2001. Laurent Seydoux, de Vaulruz, à Font, an-
cien gérant, est administrateur unique avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac.

15.03.2001

(79)

Votre Partner Pose, José Zamora, à E s t a v a y e r - l e - L a c , pose de
fenêtres. Le chef de la maison est José Zamora, ressortissant espangol, à
Estavayer-le-Lac. Adresse: rue de la Ferme 5, 1470 Estavayer-le-Lac.

22.03.2001

(90)

Polygym S.A., précédemment à F r i b o u r g , société anonyme, exploi-
tation de centres fitness, notamment le commerce d’engins et d’articles
de sport, etc. (FOSC du 03.06.1997, no 3750). Siège social transféré à
E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle raison sociale: Transcom Esta-
vayer-le-Lac SA
. Nouveau but: l’achat, la vente, la commercialisation, la
représentation, l’importation et l’exportation de matériels dans les sec-
teurs de l’industrie, des transports, de la construction et de l’informati-
que. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, par-
ticiper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant
un but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou im-
mobilières et conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y
rapportant directement ou indirectement. Statuts originaires du
29.09.1983, modifiés le 21.03.2001. Capital-actions: les 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées, formant le capital
actions de CHF 50’000, ont été transformées en 50 actions au porteur de
CHF 1’000 chacune. Convocations et publications: FOSC. Jacques Dé-
glise, de Châtel-St-Denis, à Marly, et Gabriel Galley, de Prez-vers-No-
réaz, à Marly, administrateurs, ont démissionné; leur signature est ra-
diée. Philippe Frein, de Pleigne (JU), à Marly, est administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: Revigest S.A., à Marly.
Adresse: c/o Fidustavia S.A., route d’Yverdon 20, 1470 Estavayer-le-
Lac.

<i>District de la Gruyère

22.03.2001

(226)

Quickborn Clothes, J. Aeby, à B u l l e , import-export de textiles et
commercialisation (FOSC du 5.03.1997, no 43, p. 1495). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

22.03.2001

(227)

Centre Equestre de Bulle, R. et P. Cottagnoud, à  B u l l e , société en
nom collectif (FOSC du 2.07.1997, no 124, p. 4605). Par suite de nouvelle
numérotation officielle l’adresse actuelle est chemin de Bouleyres 91.
Les associés Rachel et Pierre Cottagnoud sont actuellement à Bulle.

22.03.2001

(228)

G. Repond-Pasquier, à L a T o u r - d e - T r ê m e , épicerie, mercerie,
boulangerie etc. (FOSC du 13.07.1955, no 161, p. 1840). La raison est ra-
diée par rapport des actifs et passifs à la société "G. REPOND SA", à
La Tour-de-Trême.

22.03.2001

(229)

Confiserie du Château, G. Repond-Pasquier, à B u l l e , boulangerie,
confiserie et pâtisserie (FOSC du 6.06.2000, no 109, p. 3829). La raison
est radiée par apport des actifs et passifs à la société "G. REPOND SA",
à La Tour-de-Trême.

22.03.2001

(230)

G. REPOND SA, à L a T o u r - d e - T r ê m e , nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 19 mars 2001. But: l’exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie et d’une épicerie et toute activité s’y rapportant. Elle
peut acheter, vendre et fabriquer tout produit alimentaire. Capital: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000. Restriction dans la transmissibilité des actions. Selon convention
du 19 mars 2001, M. Gaston Repond fait apport à la société anonyme
"G. REPOND SA" des actifs et des passifs des raisons individuelles
"Confiserie du Château, G. Repond-Pasquier", à Bulle et "G. Repond-
Pasquier", à La Tour-de-Trême, accusant un actif de CHF 658’058.65 et
un passif de CHF 548’829.15, soit un actif net de CHF 109’229.50. Cet
apport, accepté pour ce prix, est imputé à la libération du capital-actions
contre remise de 100 actions nominatives de CHF 1’000 et CHF
9’229.50 faisant l’objet d’une créance en faveur de l’apporteur. Publica-
tions: FOSC. Administration: Gaston Repond, de Charmey et Villarvo-
lard, à La Tour-de-Trême, président; Rose-Marie Repond, de Charmey
et Villarvolard, à La Tour-de-Trême, vice-présidente; Jacques Repond,
de Charmey et Villarvolard, secrétaire; Fabienne Pythoud, d’Albeuve, à
La Tour-de-Trême, membre; Jean-Bernard Pythoud, d’Albeuve, à La
Tour-de-Trême, membre. Signature collective à deux du président ou de
la vice-présidente entre eux ou avec un membre du conseil d’adminis-
tration ou le secrétaire. Organe de révision: Fiduciaire Henri Meyer, ex-
pert-comptable diplômé, à Bulle. Adresse: 1635 La Tour-de-Trême, rue
de l’Ancien Comté 48.

22.03.2001

(231)

renovation.ch., Schneider Pierre-Anrdré, à M a r s e n s . L’inscription
no 179 du 12 mars 2001 (FOSC du 21.03.2001, no 56, p. 2085) est com-
plétée: Adresse: En Chamufens.

22.03.2001

(232)

Royal Golf et Business Club S.A., à P o n t - l a - V i l l e (FOSC du
11.05.1998, no 89, p. 3172). L’inscription no 181, du 12 mars 2001 (FOSC
du 21.03.2001, no 56, p. 2085) est complétée: Les statuts ont été modifiés
en conséquence et en outre sur un point non soumis à publication le 5
février 2001.

<i>District de la Sarine

27.03.2001

(895)

FAM DIFFUSION, Mme Meunier-Baechler E., à M a r l y , vente de
bijoux et accessoires de mode. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.11.1998, p. 7560). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

27.03.2001

(896)

Arsinter SA, à  F r i b o u r g , achat et vente d’objets d’art de tout genre.
(FOSC du 23.11.2000, p. 7982). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Arsinter SA en liquidation. La société n’a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège.

27.03.2001

(897)

BIO-ENERGETICS AG, à  F r i b o u r g , développement, production
et vente de systèmes bio-énergétiques, etc. (FOSC du 04.09.2000,
p. 6024). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: BIO-ENERGETICS AG
en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur.

27.03.2001

(898)

Crédifinance SA, à  F r i b o u r g , effectuer des opérations financières,
etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Müh-
lehorn, (FOSC du 22.03.2001, p. 2127).

27.03.2001

(899)

Daufinex S.A., à  F r i b o u r g , administration, achat, vente et gestion
de toutes participations, etc. (FOSC du 24.08.2000, p. 5770). Fiduciaire
du Commerce et de l’Industrie SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Comptabilité et Gesion S.A. Fribourg, à Fribourg.

27.03.2001

(900)

FCH Financial Holding S.A., à  F r i b o u r g , administration et gestion
de toutes participations dans les domaines financiers, etc. (FOSC du
29.04.1994, p. 2344). Administration: Apter Yvette n’est plus administra-
trice, sa signature est radiée. Apter Jacques, président inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle.

27.03.2001

(901)

Milani Bau AG Generalunternehmung, à  F r i b o u r g , Court-Che-
min 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.02.2001. But: gestion
d’une entreprise générale, achat et vente d’objets immobiliers et la ré-
novation. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
28.02.2001, Daniela Friedli fait apport à la société de mobilier de bureau
et de véhicules, pour un montant de CHF 137’000.–, accepté pour ce
prix, et imputé à concurrence de CHF 100’000.–, à la libération du capi-
tal-actions. Le solde de CHF 37’000.– étant inscrit dans les livres de la
société comme créance envers Daniela Friedli. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Friedli
Daniela, de Rüegsau, à Ostermundigen, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Reinhard André, de Lützelflüh, à Neu-
enegg. Autre adresse: la société exploite une filiale à l’adresse Zeug-
hausgasse 12, à Berne.

27.03.2001

(902)

Montena Machinery SA, à M a t r a n , fabrication, commercialisation et
représentation de machines de tous genres. (FOSC du 09.03.2001,
p. 1784). Dey Pierre n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Kaeppeli René, de Zürich, à Zü-
rich.

27.03.2001

(903)

Senteka S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente et l’exploitation de bre-
vets, etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4839). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale:
Senteka S.A. en liquidation. La société n’a pas de liquidateur.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

27.03.2001

(904)

S.I. La Forêt S.A., à  F r i b o u r g , construire des logements à caractère
social, etc. (FOSC du 02.12.1997, p. 8687). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Estavayer-le-Lac, sous la nouvelle raison sociale ADEL INTERNA-
TIONAL SA, (FOSC du 19.03.2001, p. 2016).

27.03.2001

(905)

SME - Société de Maintenance Electromecanique SA, à  F r i b o u r g ,
conseiller, projeter, et exécuter tous travaux de maintenance d’infra-
structure publique, etc. (FOSC du 23.04.1997, p. 2717). Administration:
Gachoud Dominique, et Comte Bernard ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Robert Jean-Luc n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Tinguely Christian, de Porsel, à Posieux, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux.

27.03.2001

(906)

Sopromi S.A., à  F r i b o u r g , achat, courtage, vente, location, etc.
(FOSC du 28.09.2000, p. 6642). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Estavayer-
le-Lac, (FOSC du 19.03.2001, p. 2016).

27.03.2001

(907)

AZUR FLEURS Sàrl, à B e l f a u x , exploitation d’un commerce de
fleurs, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1833). Geinoz Nathalie n’est plus as-
sociée par suite de la cession de sa part de CHF 19’000.– à Geinox Max,
de Neirivue, à Riaz, qui devient associé pour une part d’une 19’000.–.
Associés: Geinoz Marianne, inscrite, pour une part de CHF 1’000.–, et
geinoz Max, pour une part de CHF 19’000.–.

27.03.2001

(908)

FAM Diffusion Sàrl, à M a r l y , Route des Pralettes 1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23.03.2001. But: diffuser, distribuer,
importer et exporter, sous quelque forme que ce soit, en gros, au détail
et par correspondance, tous produits bruts ou manufacturés, relatifs no-
tamment au domaine de la mode et de ses accessoires ainsi qu’aux bi-
joux; fournir tous conseils et services ressortissant au domaine de la dis-
tribution et de l’organisation de la vente de marchandises; assumer les
fonctions de représentant, d’agent, de courtier et de tout intermédiaire
en matière commerciale. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement li-
béré. Associés: Meunier-Baechler Eliane, de Planfayon, à Ependes
(FR), pour une part de CHF 19’000.–, et Meunier Kevin, de Planfayon,
à Ependes (FR), pour une part de CHF 1’000.–. Gérante: l’associée
Meunier-Baechler Eliane, inscrite, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

27.03.2001

(909)

Autoset S.A., à M a r l y , exploitation d’un garage et d’une carrosserie,
etc. (FOSC du 24.06.1992, p. 2911). Administration: Wyss André, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Wyss Thierry,
d’Arni (BE), à Marly, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

27.03.2001

(910)

MORINA CONSTRUCTIONS SARL, à  F r i b o u r g , Route du
Jura 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.03.2001.
But: achat, vente, travaux et exécutions de travaux réalisables dans le
domaine de la maçonnerie, du béton, du béton armé, ainsi que toutes ac-
tivités dans les domaines de la construction, transformation et rénova-
tion. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 23.03.2001. M. Ismet Morinaj et Mme
Hasime Morinaj font apport à la société de divers véhicules, machines,
matériel et outillage, pour un montant de CHF 21’250.–, accepté pour de
prix, et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du capital-
social. Le solde de CHF 1’250.– est inscrit dans les livres de la société
comme créance en faveur de M. Ismet Morinaj.Associés: Morinaj Ismet,
de ex-Yougoslavie, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–, et Mori-
naj Hasime, de ex-Yougoslavie, à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.–. Gérant: l’associé Morinaj Ismet, inscrit, avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle est conférée à Morinaj Hasime, associée
inscrite. Organe de publicité: FOSC.

<i>Sensebezirk

22.03.2001

(123)

Berichtigung  Möbel West AG, in B ö s i n g e n . Den gemeinsamen
Einkauf von Möbeln/Bettwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2001, S. 2049). Personen neu oder mutierend: Riedo Consulting, in
Plaffeien, Revisionsstelle (nicht Ried Consulting).

22.03.2001

(124)

Staub + Hostettler AG, in D ü d i n g e n , Brunnenweg 4, 3186 Düdin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
Staub + Hostettler AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Neuenegg. Eingetragen im HRG am 29.06.2000 (letzte Publikation
SHAB Nr. 129 om 5.07.2000, S. 4548). Zweck: Betrieb einer Malerei-
Gipserei. Eingetragene Personen: Staub Heinz, von Thörigen, in Düdin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub Thomas, von
Thörigen, in Düdingen, Mitglied und Leiter Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler Jürg, von Wahlern, in Wa-
bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H.U. Gerber Treu-
hand AG, Rosshäusern, Revisionsstelle.

22.03.2001

(125)

MPS Immobilien AG, in  B ö s i n g e n , Saanefeld 5, 3178 Bösingen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.03.2001. Zweck:
Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften in der Schweiz kaufen
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500. Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Schmutz Pia, von und in Bösingen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Schmutz Marius, von Bösingen, in Bern, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. DATA-TREUHAND AG, in Bösin-
gen, Revisionsstelle.

22.03.2001

(126)

Birchi AG in Liquidation, in P l a s s e l b , Erstellen einfacher Wohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3263). Das
Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerich-
tes Tafers vom 20.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.03.2001

(127)

Wehrle &amp; Co in Liquidation, in A l t e r s w i l , Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997,
S. 8492). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Tafers vom 05.03.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>District de la Veveyse

22.03.2001

(40)

ERREM Sécurité SA, à C h â t e l - S t - D e n i s , exploitation d’une
société de sécurité (FOSC du 10.11.1999, no 219, p. 7646). Aldo-Régis
Main n’est plus administrateur. Sa signature est radiée. Roland Mesot,
de Fiaugères, à Semsales, inscrit comme directeur, devient administra-
teur unique, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la société:
avenue de la Gare 38, 1618 Châtel-St-Denis.

2430 – No 64

2. 4. 2001

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

27.03.2001

(200)

Pizza-Kurier Venezia Ali Sirimsi, in B a l s t h a l , Herrengasse 22, 4710
Balsthal, neue Einzelfirma. Zweck: Zubereitung von Pizzen und Kebap
sowie eines Hauslieferdienstes von solchen. Eingetragene Personen:
Sirimsi, Ali, von Meggen, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sirimsi, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Thierstein

26.03.2001

(40)

Albin Borer AG, Sitz: E r s c h w i l , Durchführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000,
S. 7057). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Reinach BL].

27.03.2001

(41)

BGC GmbH, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Passwangstrasse 20,
4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.03.2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung von gastgewerblichen Betrieben. Sie kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Angaben betreffend Übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Herrn Jürg Hüttenmoser, in Sissach, Restaurationsinventar (Mobi-
liar, Geschirr, Maschinen etc.) zum Preis von maximal CHF 50’000.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüt-
tenmoser, Jürg, Heimat: Rorschacherberg, in Sissach, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Hüttenmoser-Alimonte,
Olga, Heimat: Dominikanische Republik, in Sissach, Gesellschafterin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000; Potocki,
Gregory, Heimat: Frankreich, in Sissach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000; Gy-
ger, Hans-Peter, Heimat: Lauterbrunnen, in Breitenbach, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

26.03.2001

(64)

Hotel Drachen Basel, Joe und Pia Dietlin  Sitz: [bisher: B a s e l ], Ho-
tel und Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 09.10.
1981, S. 3171). Firma Neu: Joe und Pia Dietlin. Sitz Neu: D o r n a c h .
Domizil Neu: Schlossweg 63d, 4143 Dornach. Zweck Neu: Hotel und
Restaurant. Beratung für Hotelier und Restaurateure. Eingetragene
Personen Geändert: Dietlin, Josef, Heimat: Grellingen, in Dornach, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Dietlin, Pia, Hei-
mat: Grellingen, in Dornach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].

26.03.2001

(65)

Ralph Moser AG, Sitz: B ä t t w i l , Strassenbau, Tiefbau und Garten-
bau, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8060).
Zweigniederlassungen Neu: Basel.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.03.2001

(1805)

Daxin Commodities AG (Daxin Commodities S.A.) (Daxin Commodi-
ties Ltd.), 
in B a s e l , Spalentorweg 20, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Nationaler und
internationaler Handel mit Rohstoffen wie Ölen und Metallen. Die Ge-
sellschaft kann Anlagen und Investitionen tätigen. Sie kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG, in Liestal, Revi-
sionsstelle.

26.03.2001

(1806)

Azika AG, in B a s e l , Softwarelösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler, André, von Worb, in Himmelried,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Klaus, von Trub, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Matthias, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Jürg, von Basel und Luzern, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1807)

BCP Business Consulting Partner AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Martin, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1808)

IFM Infrastruktur und Facility Management AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, René Rudolf, von
Riehen und Mumpf, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Peter, von Basel und Allschwil, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cron, Raymond Richard, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

26.03.2001

(1809)

Piano-Eckenstein AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3787). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niesel, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit Ralf Nie-
sel].

26.03.2001

(1810)

Romos Elektronik AG, in B a s e l , elektronische Bauteile usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1811)

Gaba AG, in B a s e l , pharmazeutische, biologisch-pharmazeutische,
kosmetische und diätetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Therwil (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001,
S. 2131) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(1812)

Osaros AG in Liq. , in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 19.04.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26.03.2001

(1813)

HCL Perot Systems GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereich der Informations- und Computertechnologie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Howald,Adrian Friedrich, von Zürich und Wangenried, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Philipp A., von Eriz, in Niederuzwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(1814)

Wohnbaugenossenschaft Vogelsang, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Domizil neu: c/o Wohnbau-
Genossenschaftsverband Nordwest, Kleinhüningeranlage 3, 4019 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Heinz,
von Basel und Rohrbach, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felix, Gabriela, von Braunau, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caillat, Patric, von Féchy, in Reinach BL,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Kurt, von Hergiswil NW, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Huck,
Hansjörg, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1815)

Förderverein Swiss Venture Capital Center, Basel, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Löschungsgrund: Auflösung
des Vereins durch Mitgliederversammlung vom 02.03.2001. Liquidation
beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

26.03.2001

(1816)

Basler Kantonalbank, in B a s e l , Staatsanstalt (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bezler, Andreas, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nesselbosch, Rolf, von Basel, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wörner, Daniel, von Pratteln, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Guido, von Basel und Trub, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Brander, Urs W., von
Zürich, in Anières, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Daniel Thomas, von Sigriswil, in Fällanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonna, Thierry, von Genf, in Vésenaz, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ducret, Dominique, von Anières, in Genf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellenstein
Wirth, Dr. Doris, deutsche Staatsangehörige, in Bottmingen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binnin-
gen]; Ritter,Alfred, von Basel, in Blotzheim (F), Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Bärtschi, Jean-
Pierre, von Basel und Rüegsau, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Bernhardt, Heinz, von Therwil, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bommer, Daniel, von Ba-
sel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen];
Breu, Alfred, von Oberegg, in Waldenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fourquez, Cédric, von Genf, in Founex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Dominik, von Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giovenni, Daniel, von Cerentino, in Vésenaz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Guede, José, spanischer Staatsangehö-
riger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Helmich, Tim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kamber, Stephan, von Hauenstein-Ifenthal, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lauper, Alex, von Basel, Giffers und Plas-
selb, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in All-
schwil]; Maenza, Eric, von Genf und französischer Staatsangehöriger, in
Viry (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Marmillod, Claire-Lise, von
Rossinière, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter, Anita,
von Boswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Racheter,
Alain, von Sigriswil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roh-
rer, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rossi, Helen, von Meinier, in Anières, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(1817)

HR Gautschi Schreiner-Montage, in B a s e l , Wasgenring 57, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Schreinerarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Gautschi, Hans Rudolf, von Rei-
nach AG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(1818)

Mustafa Sahin, INIMPEX, in B a s e l , Elsässerstr. 25, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sahin, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Adressänderung?

<i>Sie wünschen eine lückenlose Zustellung des Schweizerischen
Handelsamtsblattes!
Wir benötigen 3 Tage vor Ihrem Umzug folgende Angaben:

<i>Alte Adresse

<i>Name:

<i>Vorname:

<i>Strasse:

<i>Postfach:

<i>PLZ/Ort:

<i>Neue Adresse

<i>Name:

<i>Vorname:

<i>Strasse:

<i>Postfach:

<i>PLZ/Ort:

<i>Adressänderung ab:

Ȭ

26.03.2001

(1819)

City Apotheke, Dr. D. Meier, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Walter, von Obersiggenthal und Basel, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift; Meier, Patrick, von Basel und Obersiggen-
thal, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Daniel, von Basel und Obersiggenthal, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier, Daniel, von Ba-
sel].

26.03.2001

(1820)

Musa AKAR, ArimPex, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.2001

(1821)

Vision Søren Josefsen, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6103). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.03.2001

(1689)

KHP Leasing AG, in L i e s t a l , Durchführung von Leasing- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidi-
revisa SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1690)

MDL AG, in P r a t t e l n , Planung, Projektierung, Ausführung und
Betrieb von Einrichtungen und Anlagen auf dem Gebiet der chemi-
schen, thermischen und mechanischen Verfahrenstechnik,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischler, Markus, von Möhlin, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(1691)

POLLEX Technology AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Sicherheits-
systemen sowie Vertrieb von Systemlösungen in diesen Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220). Statutenände-
rung:

23. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 248’750.– [bisher:

CHF 178’750.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 248’750.–. Aktien
neu: 24’875 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 17’875 Namenaktien zu
CHF 10.–].

27.03.2001

(1692)

Roche Vitamine Europa AG, in M u t t e n z , Herstellung, Kauf und
Verkauf von Vitaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Dr. Franz, von Melchnau, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Case, James Andrew, Bürger der USA,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Dr. Rudolf, von Zü-
rich, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; John, Christoph,
von Kaiseraugst und Eiken, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Raboud, Dr. Christian, von Vionnaz, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
ler, Thomas, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Graser, Dr. Theodor,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hürzeler,
Cajetan, von Gretzenbach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weller, Michael, von Frenken-
dorf, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Abegg, Ralph, von Schaffhausen, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Glowienke, Dag, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Paulus, Dr. Christophe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Colmar (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Ottokar,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wagner, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(1693)

Tonwerk Lausen AG, in L a u s e n , Fabrikation und Vertrieb kerami-
scher Erzeugnisse und verwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel].

27.03.2001

(1694)

Transport Frigopool AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Be-
trieb eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1992, S. 3271). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.

27.03.2001

(1695)

TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in  R e i n a c h B L ,
Übernahme und Durchführung treuhänderischer und organisatorischer
Aufgaben für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5871). Zweigniederlassung neu: Zug.

27.03.2001

(1697)

Roytra AG, in R e i n a c h B L , Import von und Handel mit Gütern
aller Art, Abschluss von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 692). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.03.2001 infolge Fusion mit der
"Dr. Darius Weber AG", in Reinach BL. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universal-
sukzession auf die Dr. Darius Weber AG über.

27.03.2001

(1698)

Oekoskop, in  G e l t e r k i n d e n , In  Form der Mitarbeiter-Aktienge-
sellschaft Dienstleistungen, Planung und deren Ausführung im Bereich
Natur- und Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2173) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
ÖKOSKOP.

27.03.2001

(1700)

Dr. Darius Weber AG, in R e i n a c h B L , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1996, S. 1977). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Roytra AG", in Rei-
nach BL.

Aktiven von CHF 457’011.75 und Passiven von

CHF 453’806.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.3.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

27.03.2001

(1701)

Designgarden GmbH, in  Z w i n g e n , c/o Jonas Maier, Aumattweg 1,
4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Architektur und Objekt De-
sign sowie Handel und Produktion im Bereich Architektur, Innenarchi-
tektur und Design. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene

2. 4. 2001

No 64 – 2431

Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maier, Jonas, von Nunningen, in Zwingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Probst, Dominic, von Basel, in Zwingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Hiltbrunner, Dominique, von Basel, in Aesch BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

27.03.2001

(1702)

ENTAMA GmbH, in  B i n n i n g e n , Bachmattenstrasse 34, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Studios sowie Durchfüh-
rung von Kursen und Schulungen für Energie, Tanz und Massage. Die
Gesellschaft kann sich anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Ernst,
von Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reuter, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Haas, Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach
(D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(1703)

ANARES GmbH, in L i e s t a l , Erbringung von sämtlichen Treu-
handdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Do-
mizil neu: Kanonengasse 25, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaub, Andreas, von Arisdorf, in Aris-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Hans-Heinrich, von Knonau, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schaub, Felix, von Arisdorf, in Arisdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

27.03.2001

(1704)

Simplicity GmbH, in T h e r w i l , Planung und Entwicklung von inter-
netbasierenden Informationssystemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863). Statutenänderung:
26. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eisele, Thomas, von Diepflingen, in Binningen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Kofmel, Andreas, von Luterbach und Deitingen, in Reinach BL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Fiore,
Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eigentum zu gesamter Hand; Ver-
treter: Pascal Mayer, von Winterthur, in Oberwil BL; Gesamteigentü-
mer: Pascal Mayer, von Winterthur, in Oberwil BL; Gregor Vonder-
schmitt, von Basel, in Oberwil BL; Fabio Di Fiore, italienischer Staats-
angehöriger, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

27.03.2001

(1705)

Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B o t t m i n g e n , Vertrieb, Ent-
wicklung,Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produkten der Ora-
cle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836), mit
Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
ermuth, Rolf, von Zeiningen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.03.2001

(1706)

SPINNLER GARTENGESTALTUNG, in R e i n a c h B L , Herren-
weg 15, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Garten- und Landschaftsbau. Eingetragene
Personen: Spinnler, Martin, von Seltisberg und Basel, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(1707)

Balsiger Gartenbau, in M u t t e n z , Gartenbau und Gartenunterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3453). Domizil neu:
Burggasse 26, 4132 Muttenz.

27.03.2001

(1708)

Markus Buser, in P r a t t e l n , Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 07. 07. 1986, S. 2637). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.03.2001

(391)

ICE GmbH, in  B e r i n g e n , Entwicklung von und Handel mit tech-
nischen Geräten im Bereich der Industrie- und Konsumelektronik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3405).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee-
ger, Marietheresia, von Sumvitg, in Bülach, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leeger, Ulrich, von Steinmaur, in Bülach, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

27.03.2001

(392)

Anton Handels GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln, Kolonialwaren und
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6491). Firma neu: Anton Handels GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nue, Prel, jugoslawischer Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: in Schaffhausen].

27.03.2001

(393)

BDA Bau &amp; Handels GmbH, in S t e i n a m R h e i n , Bausanierun-
gen und Handel mit Spezialbaustoffen und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3172). Firma neu: BDA Bau &amp; Handels GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12. März 2001 hat der Konkursrichter Schaffhausen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

27.03.2001

(394)

WS Wohnsinn Schaffhausen in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Eine oder mehrere Liegenschaften für Wohnzwecke zu erwerben, zu ge-
stalten und zu unterhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4938). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .

27.03.2001

(395)

Kiosk Charregass D. + I. Lüchinger, in S t e i n a m R h e i n , Handel
mit Kioskartikeln,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom

28. 02. 2000, S. 1357). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27.03.2001

(334)

O.P. Consulting AG, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 60, 9052 Nieder-
teufen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von Marketing- und
Schulungskonzepten sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren
und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Müller, Hans-Ulrich, von Turbenthal und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift; Die-
trich, Peter, von Eggersriet, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

27.03.2001

(335)

O.P. Group AG, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 60, 9052 Niederteu-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001.
Zweck: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen ge-
währen und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dietrich, Peter, von Eggersriet, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Hans-Ulrich, von Turbenthal und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

27.03.2001

(336)

O.P. Private AG, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 60, 9052 Niederteu-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001.
Zweck: Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen und
von Anlageberatung sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren
und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dietrich, Peter, von Eggersriet, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans-Ulrich,
von Turbenthal und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

27.03.2001

(337)

O.P. Service AG, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 60, 9052 Niederteu-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001.
Zweck: Entwicklung und Umsetzung von Strategien im Finanzbereich
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufneh-
men.

Aktienkapital:

CHF 100’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Dietrich, Peter, von Eggersriet, in Niederteufen (Teufen AR), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans-Ulrich, von Turbenthal und
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

27.03.2001

(338)

sangit communication AG, in T e u f e n A R , Oeffentlichkeitsarbeit
für Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahler, Hans P., von Thalwil und Parpan, in Rifferswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Rudolf, von Kaltbrunn, in Teufen AR, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Dele-
gierter).

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

27.03.2001

(339)

Walter Breuss AG, in  H e r i s a u , Spenglerei und sanitäre Installatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breuss, Wal-
ter, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breuss, Walter, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breuss, Heidi, von Herisau, in
Herisau, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

27.03.2001

(79)

Raymond E. Moser, Ing. HTL, Beratung Marketing Verkauf, bisher in
Z ü r i c h , Beratung und Marketing für sowie Verkauf von Investi-
tionsgütern technischer Art in Industrie und Schulen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Firma neu: Raymond E. Mo-
ser, Ing. HTL, Consultant. 
Sitz neu: R ü t e . Domizil neu: Bachers, 9058
Brülisau. Zweck neu: Beratung für Internet-Projekte, Qualitätsentwick-
lung und Fachmessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Raymond Ernst, von Zäziwil, in Brülisau (Rüte), Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Zürich).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.03.2001

(2286)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2145 vom 23. 03. 2000. Minjire &amp; Teixeira Street-
wear, 
in S t . G a l l e n , Textilverkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Firma neu: Dragon Streetwear Minjire
&amp; Teixeira
.

27.03.2001

(2287)

A. Wurster AG, in S t . M a r g r e t h e n , Gewinnung und Verarbei-
tung von Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
mendinger, Peter, von Horn, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

27.03.2001

(2288)

Atel Elektrosanitär AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unterneh-
mung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Zweigniederlas-
sung neu: Chur.

27.03.2001

(2289)

Aurea Finanz AG, in  B u c h s S G , Beratung und Verwaltung im Zu-
sammenhang mit Vermögensanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Daniel J., von Wil SG, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Bruno
K., von Willisau Stadt und Willisau Land, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stettner, Joseph, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

27.03.2001

(2290)

Boehrer AG, in  R o r s c h a c h , Installation von Heizungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: SAG Revisionen
GmbH, in Rorschach, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2291)

Büro Forrer AG, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit und Vertrieb
von Konsum- und Investitionsgütern aller Art, insbesondere Büroma-
schinen und Büromöbel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2470). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Sitz neu: A l t
S t . J o h a n n . Domizil neu: Stofel, 9657 Unterwasser. Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb von Konsum- und Investitionsgütern aller Art,
Verkauf und Beratungen aller Art. Die Gesellschaft kann insbesondere
auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief.

27.03.2001

(2292)

Eigenmann Engineering AG, in  G o s s a u S G , Erbringung von Inge-
nieur-Leistungen im Bereich Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Integral Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2293)

Fibra AG, in J o n a , Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen
auf finanzwirtschaftlichem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1993, S. 5122). Domizil neu: Rickenstrasse 91, 8646 Wagen.

27.03.2001

(2294)

Galliker Transport AG Rorschach, in  R o r s c h a c h , Übernahme,
Ausführung und Vermittlung von Transporten aller Art, insbesondere
Lebensmitteltransporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Ernst, von Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.03.2001

(2295)

Gallimag-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf sowie
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Ca-
roline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(2296)

Global EAC Technology AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwal-
tung von internationalen Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(2297)

Hablützel Sanitär AG, in  D e g e r s h e i m , Ausführung von sanitären
Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Looser Treuhand &amp; Revisions AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU Treuhand &amp; Steuerberatung
Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2298)

IMPAG AG, in  O b e r b ü r e n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2853). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staub, Werner, von St. Gallen, in Gossau SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avista Treu-
hand, I. Stillhardt, in Wil SG, Revisionsstelle.

2432 – No 64

2. 4. 2001

27.03.2001

(2299)

Interfonda AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1473). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bühler Anatec
AG, in Uzwil. Aktiven von CHF 110’034.80 und Passiven von CHF
10’034.80 (ohne Aktienkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
06.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

27.03.2001

(2300)

Intershow Records AG, in S t . M a r g r e t h e n , Marketing für Me-
dien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stübe, Ger-
hard, österreichischer Staatsangehöriger, in Altach (A), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urach, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in
Altach (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(2301)

Kessemeier AG, in S t e i n a c h , direkte und indirekte Investition
ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7255). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 3’400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’400’000.–. Aktien neu: 3’400 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 3’060 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

Partizipationskapital neu:

CHF 6’600’000.–.

Liberierung Partizipationskapital neu:

CHF 6’600’000.–. Partizipationsscheine neu: 6’600 Namenspartizipa-
tionsscheine zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 20.03.2001 eine Teil-Darlehensforderung von DEM
31’250’000.–gegen die Orthmann AG, in Steinach und eine Teil-Darle-
hensforderung von DEM 25’000’000.– gegen die FUTURA CAPI-
TALS AKTIENGESELLSCHAFT, in Flensburg (D), zum Preis von
CHF 44’291’338.–, wofür 1’530 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 3’300
Namenspartizipationsscheine zu CHF 1’000.– ausgegeben, und CHF
39’461’338.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
20.03.2001 eine Teil-Darlehensforderung von DEM 31’250’000.–gegen
die Orthmann AG, in Steinach und eine Teil-Darlehensforderung von
DEM 25’000’000.– gegen die FUTURA CAPITALS AKTIENGE-
SELLSCHAFT, in Flensburg (D), zum Preis von 44’291’338.–, wofür
1’530 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 3’300 Namenspartizipations-
scheine zu CHF 1’000.– ausgegeben, und CHF 39’461’338.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mitteilung an die Aktio-
näre und an die Partizipanten erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Übertragbarkeit der Namenpartizipationsscheine ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

27.03.2001

(2302)

Kriech Bauunternehmung AG Muolen, in  M u o l e n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie im Zusammenhang damit An- und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1994, S. 5151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jörg Buschor, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schildknecht, Hubert, von Gossau SG, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riflori Revisions-GmbH, in
Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

27.03.2001

(2303)

Martin Schönenberger AG Wil, in W i l S G , Betrieb eines Bedach-
ungsgeschäftes (Steil- und Flachdächer) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tremp, Guido, von Schänis, in Marbach SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönenberger, Beat, von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Anita, von Kirchberg SG und
Sirnach, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler, Mike, von
Bichelsee, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schwarzenbach (Jonschwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bürge, Urs, von Mosnang, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(2304)

Seegut AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf sowie die Über-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline,
von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

27.03.2001

(2305)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

03. 10. 2000, S. 6746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
mendinger-Bodenmann, Rahel, von Küsnacht ZH und Herisau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtensteiger, René, von
Rickenbach TG, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Niede-
rer, Gabriela, von Walzenhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.03.2001

(2306)

Synecta Informatik AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Erstellung
und Vertrieb von Organisationssystemen für die Informatikverarbei-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refidar société
fiduciaire, in Vernier, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2307)

T. Kaiser Aktiengesellschaft, in S t . M a r g r e t h e n , Fabrikation
von und Grosshandel mit Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2101). Domizil neu: Bahnhofplatz 8,
9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Interbrain Treuhand GmbH, in St. Margrethen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: in time business con-
sulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2308)

Thermalbäder und Grand-Hotels Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Be-
trieb der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels
"Quellenhof" und "Hof Ragaz" mit sämtlichen Dépendancen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Borsotti, Marco, von Da-
vos und Fislisbach, in Davos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Villiger, Dr. Johan-
nes Beatus genannt Beat, von Erstfeld und Sins, in Davos Platz (Davos),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(2309)

Vogel Fensterbauer AG, Rorschach, in  R o r s c h a c h , Führung eines
Holzbearbeitungsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2310)

Manag, bisher in S c h w e n d e , Beratung von Unternehmungen, in-
terne Weiterbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8016). Gründungsstatuten: 03.04.1987. Statutenände-
rung: 5. 03. 2001. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Tigerberg-
strasse 30, 9000 St. Gallen. Zweck: Beratung von Unternehmungen, in-
terne Weiterbildung, Betreibung von Handels- und Vermittlungsge-
schäften sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland
zu erwerben, zu belasten und zu verkaufen; alle Geschäfte eingehen
oder Verträge abschliessen, die bestimmt oder geeignet sind, das Unter-
nehmen zu entwickeln oder den Zweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen rechtsgültig durch Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manella-Seiler, Marianne,
von Ilanz und Celerina/Schlarigna, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle [wie bisher]; Manella, Prof. Dr. Jürg, von
Ilanz und Celerina/Schlarigna, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Manella, Dr. Jürg].

27.03.2001

(2311)

Bühler Anatec AG, in  U z w i l , Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche
der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4013). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.02.2001 infolge Fusion mit der Interfonda
AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Interfonda AG, über.

27.03.2001

(2312)

Garage Edliswil GmbH, in  W a l d k i r c h , Edliswil, 9205 Waldkirch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-Werkstätte sowie
Ankauf und Verkauf von Automobilen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Werner Scheiwiller,
Garage Edliswil, in Waldkirch, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 205’455.97 und Passiven von CHF 101’234.75, zum Preise
von CHF 104’221.22 wovon CHF 70’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 34’221.22 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Werner,
von Waldkirch, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–; Rüdlin-
ger, Kurt, von Nesslau, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.2001

(2313)

Mondholz GmbH, in  W a l d k i r c h , Arneggerstrasse 22a, 9205 Wald-
kirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb sowie Verarbeitung
von Baumaterialien, insbesondere von biologischen, speziellen Materi-
alien wie Mondholz sowie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
baubiologische Beratung, baubiologische Planung und baubiologische
Ausführung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochterge-
sellschaften oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Firmen und Instituionen beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der einfachen Gesellschaft beste-
hend aus der Florinett Transporte und Forstunternehmungs AG, in Ber-
gün/Bravuogn, Otto Brühwiler, in Lenggenwil, Georg Fischer, in Häg-
genschwil und der Schildknecht &amp; Hättenschwiler AG, in Waldkirch,
294.2 m3 Fichten-Mondholz, 12.8 m3 Buchen-Mondholz sowie 4.54 m3
Eichen-Mondholz zum Höchstpreise von CHF 106’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Isi, von
Hergiswil bei Willisau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Brühwiler, Andreas, von Fischingen, in Lenggenwil (Nie-
derhelfenschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Fi-
scher, Georg, von Wittenbach, in Häggenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Florinett Transporte und Forstunternehmungs
AG, in Bergün/Bravuogn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Schildknecht &amp; Hät-
tenschwiler AG, in Waldkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Florinett, Andrea
Caspar, von Bergün/Bravuogn, in Latsch (Bergün/Bravuogn), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Josef,
von Waldkirch, in Waldkirch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.03.2001

(2314)

Proversa GmbH, in  E s c h e n b a c h

S G , Speerstrasse 1, 8733

Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Herstellung von Produkten aller
Art, Import und Export von sowie Handel mit Produkten aller Art,
Dienstleistungen im Bereich Internet-Realisierungen und Webdesign,
Kauf und Verkauf von Software- und Hardwareprodukten sowie Pro-
dukten im elektronischen Bereich, Unternehmensberatungen, Förde-
rung der Gesundheit durch Kauf und Verkauf von entsprechenden Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Marcel, von Willisau Stadt,
in Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Felder, Rosmarie,
von Willisau Stadt, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.2001

(2315)

VVL - Stefan GmbH, in  R o r s c h a c h , Franklinstrasse 16, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Verlegen von Keramikplatten, Ausfüh-
rung von Arbeiten jeglicher Art im Hochbau und im verwandten Ge-
werbe sowie Handel jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nikolic, Velimir, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Rorschach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Damjanovic, Ruzica, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Markovic, Lazar, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Sekulic,Vesna, Bürgerin der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

27.03.2001

(2316)

R + Z GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1784). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiget, Dr. Andreas, von Flawil, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zortea
Riklin, Nicola Maria, von Herisau und Ernetschwil, in Buechen bei
Staad (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.03.2001

(2317)

RENO GASTRO GmbH, bisher in W o l f h a l d e n , Betrieb von
Gastbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3924). Gründungsstatuten: 27.05.1999. Sta-
tutenänderung: 8. 12. 2000. Sitz neu: T ü b a c h . Domizil neu: Steinach-
erstrasse 27c, 9327 Tübach. Zweck: Renovation, Betrieb und Verwaltung
von Gastbetrieben, Produktion, Handel, Vertrieb, Import und Export
von Investitions- und Konsumgütern, Herstellung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Übernahme von Vertretungen, Finanzierungen sowie
Kauf und Verkauf von Lizenzen und Patenten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Raguth Tscharner, René, von Fel-
dis/Veulden und Scheid, in Walzenhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zanotta, Walter, von Arbon, in
Muolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

27.03.2001

(2318)

Genossenschaft Alterssiedlung Rotachhof, Zuckenriet, in  N i e d e r -
h e l f e n s c h w i l , preisgünstige und gemeinschaftliche Wohnungen
für ihre Mitglieder zu bauen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Peter, von Langnau im Emmental, in Niederhel-
fenschwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Werner,
von Auswil, in Lütisburg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwick, Gabriela, von Sa-
lenstein, in Niederhelfenschwil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hengartner, Philipp, von Waldkirch, in Zuckenriet (Niederhel-
fenschwil), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(2319)

Raiffeisenbank Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Alex, von Mosnang, in Schwarzenbach (Jon-
schwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändle, Markus, von Alt St. Johann, in Jon-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.03.2001

(2320)

eProgress Paschek - Software Entwicklung, in B a l g a c h , Haupt-
strasse 17, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
ware Entwicklung, Webdesign, Internet, Intranet, Hardware, Netz-
werke,Telekommunikation. Eingetragene Personen: Paschek, Slawomir
Pawel, von Widnau, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2321)

Köppel Rolf Transport &amp; Muldenservice, in D i e p o l d s a u , Bünt-
weg 3, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
port &amp; Muldenservice. Eingetragene Personen: Köppel, Rolf, von Wid-
nau, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2322)

Zeqiri Sallah, in S t . G a l l e n , Röschstrasse 6, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bausanierungen aller Art, Malerar-
beiten, Aussenfassaden, Bodenbeläge usw.. Eingetragene Personen:
Zeqiri, Sallah, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2323)

Akermann, in S t . G a l l e n , Handelsfirma für Umweltschutz usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4149). Domizil neu:
Achslenstrasse 16, 9016 St. Gallen.

27.03.2001

(2324)

Pius Fuster Inh. W. Bechinger, in S t . G a l l e n , Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1981, S. 225). Firma neu: Bechinger
Metzgerei
.

27.03.2001

(2325)

Aushilfs-Dienst Josef Fässler, in L i c h t e n s t e i g , Temporäreinsätze
im Transportwesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996,
S. 883). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 14.11.2000 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 18.01.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

27.03.2001

(2326)

Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatban-
kiers, 
in S t .

G a l l e n ,

Privatbankiers, Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Falk, Peter, von St. Gallen, in Teufen AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Wegelin, Edith, von Zürich, in
Washington, D.C. (USA), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 615’000.–; Baldegger,
Christoph, von Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Arthur, von
St. Gallen und Speicher, in Wollerau, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 600’000.– [bisher: mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’200’000.–]; KHOBAG, in Teufen
AR, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 28’000’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 18’000’000.–]; Burgermeister, Dr. Rolf, von Horw und
Wigoltingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fürst, Reto, von Romanshorn, in Ro-
manshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Moor, Michele, von Uster, in Lugano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Orgland, Dr. Magne, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwalm, Christoph, von Winterthur und Lutzenberg, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schalchen
(Wildberg)]; Schwender, Marco, von Leibstadt, in Mägenwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stump, Peter, von Wattwil, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Weber, Felix, von Tägerschen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wettstein, Christoph, von Remet-
schwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helmreich,
Christa, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moravek, Tomas, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rageth, Guido, von Domat/Ems, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Cyrill, von Jonschwil, in Abtwil
SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Beat, von
Guggisberg, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vassilia-
dis, Dr. Cinderella, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

2. 4. 2001

No 64 – 2433

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.03.2001

(977)

Air Grischa Helikopter AG, in U n t e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506). Domizil neu: Heliport, 7204
Untervaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Hans, von Chur und Teufen AR, in Chur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Andreas, von Bülach, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lipp, Paul, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.03.2001

(978)

Blue Fan Wärmetechnik AG, in M a l a n s , Handel und Vertrieb von
Produkten jeglicher Art, insbesondere jedoch im Bereich der Verbren-
nungstechnik und Heizungstechnologie und aller damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1317). Verwaltungsdomizil: c/o Jörg Füllemann, Lindenhof, 7303 Ma-
strils. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alle-
mann, Marco, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füllemann, Jörg,
von Berlingen, in Mastrils, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Seyfert, Peter, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
nanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

26.03.2001

(979)

DC Development Company AG, in  C h u r , Beratung und Entwicklung
von Investment-Entscheidungen begleitet mit treuhänderischer Ver-
waltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

26.03.2001

(980)

Hotel Bethanien AG, in D a v o s , Erstellung und Betrieb eines Hotels
inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5524). Sta-
tutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: Hotel Caprice AG Davos.
Zweck neu: Betrieb eines Hotels inklusive der dazugehörenden Neben-
betrieben; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verwal-
ten, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
mit ähnlichem Zweck beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 17.10.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Liegen-
schaft "Kurhaus Bethanien", in Davos, Grundbuchblatt 192, Parzelle
189, Plan 16, zum Nettopreis von CHF 231 975.45 zu übernehmen.].
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

26.03.2001

(981)

M + M Magnesium + Mineralien AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6177). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

26.03.2001

(982)

Noventa Aktiengesellschaft in Liquidation, in C h u r , Handelsgeschäf-
ten aller Art auf eigene und fremde Rechnung, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von anderen Unternehmungen, Erwerb und Verwaltung
von Patenten und Lizenzen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1358). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

26.03.2001

(983)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053, publizierten
TB-Eintrag Nr. 867 vom 14. 03. 2001. Albula-Landwasser Kraftwerke
AG, 
in  F i l i s u r , Bau und Betrieb von Kraftwerken im Albula- und
Landwassertal sowie in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Füllhase, Isabell, deutsche Staatsangehörige, in Alb-
bruck (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Thallemer, Ute, deutsche
Staatsangehörige, in Albbruck (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(984)

Arpagaus Treuhand, in  C h u r , Seilerbahnweg 8, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Arpagaus-Caduff, Sophia,
von Camuns, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(985)

Coiffure Neuhof, Janka, in I g i s , Kantonsstrasse 3, 7207 Landquart-
Fabriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Ein-
getragene Personen: Janka, Manuela, von Obersaxen, in Landquart
(Igis), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Janka, Andreas, von Bärschwil,
in Landquart (Igis), mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(986)

G.M. Ritter Architekturdienste, in  C h u r , Theaterweg 11, 7002 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturdienste. Eingetra-
gene Personen: Ritter, Gian-Manuel, von S-chanf, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.03.2001

(987)

Scandinavian Sweaters, Jörn Bundgaard, in  S t . M o r i t z , Via  Mai-
stra 28, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Textilwaren, insbesondere aus Skandinavien. Eingetragene Perso-
nen: Bundgaard-Möller, Jörn, dänischer Staatsangehöriger, in Svend-
borg (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Studer, Robert, von Frutigen,
in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtsch, Hanna, von
Sumiswald, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(988)

Karel Rottenborn, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Transporte von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1986, S. 314). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rottenborn, Karel, von Ar-
vigo, in Sils im Domleschg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: staa-
tenlos]; Rottenborn-Gradolf, Annemarie, von Arvigo, in Sils im Dom-
leschg, mit Einzelunterschrift [bisher: von Casti-Wergenstein].

26.03.2001

(989)

Rubberworks, Michael Casutt, in  C h u r w a l d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5716). Firma neu: MICA Baupla-
nung, Michael Casutt. 
Domizil neu: Furnersch Hus 7, 7075 Churwalden.
Zweck neu: Planungsbüro für Hausrenovationen und Umgebungsarbei-
ten.

26.03.2001

(990)

Steger’s Fahrschual, in  C h u r , Betrieb einer Fahrschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Domizil neu: Signina-
strasse 18, 7000 Chur.

26.03.2001

(991)

Sumi’s Lampenschau &amp; Co., in D a v o s , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

26.03.2001

(992)

Interline Trasporti SA, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Rove-
redo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 03. 2001. Scopo: trasporti per conto di terzi, commercio all’ingrosso
e al dettaglio di beni di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni

della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC
o, qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso perso-
nale per lettera raccomandata. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.

26.03.2001

(993)

Pult Finanz AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , partecipazione
a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
acquisto, vendita, amministrazione di azioni e quote di società nazionali
ed estere e di beni immobili, società anonima (FUSC no. 15 del
21. 01. 2000, pagina 469). Liquidazione terminata. La società è cancel-
lata.

27.03.2001

(995)

Stätzerhorn Ski- und Sessellift AG, in  C h u r w a l d e n , Erstellung
und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und der dazugehö-
renden Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rischatsch, Joachim, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Trösch,Walter, von Seewen, in Val-
bella Gde. Vaz/Obervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Patt-Graus, Norbert, von Tartar, in Bonaduz, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Malär, Conradin, von Trimmis, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hafen, Walter, von Kemmental, in
Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hitz, Peter, von Churwalden, in Churwalden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Herold, Andreas, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Parpan, Han-
nes, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Parpan, Meinrad, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Parpan, Wendelin, von Vaz/Ober-
vaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögeli,
Fridolin, von Rüti GL, in Arosa, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.03.2001

(996)

Dunlop International AG, in R o v e r e d o G R , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Firma neu: Dunlop Internatio-
nal AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Dr. Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stäubli, Christoph, von Zürich, in Ue-
rikon (Stäfa), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(997)

Albi-Taxi GmbH, in M a l a n s , Karlihof 8, 7208 Malans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 03. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Taxi-
unternehmens und die Personenbeförderung sowie alle damit verbun-
denen Dienstleistungen, somit also auch In- und Auslandtransporte so-
wie Fremdfahrzeugüberführungen usw.; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke
erwerben,

verwalten oder weiter veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 22.03.2001 von Kai-
ser, Erwin, in Küblis, ein Taxi-Fahrzeug und von Nett, Marco, in Küblis,
Vermögenswerte gemäss Inventarliste zum Preise von CHF 20’000, wo-
von CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nett, Marco, von Luzein, in
Küblis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kaiser, Erwin, von Zürich, in Kü-
blis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.

27.03.2001

(998)

BauReform GmbH, in  C h u r , Tittwiesenstrasse 61, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Gebäudediagnostik, Bauerneuerung und Gebäudebe-
wirtschaftung zu erbringen, die nach umweltgerechten, energiesparen-
den und wirtschaftlichen Konzepten erstellt wurden; Die Gesellschaft
ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwal-
ten, und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bernasconi, Sandro, von Bütschwil, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Balzer, Stephan, von Scharans, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000; Balzer-Nigg, Ursina, von Maien-
feld und Scharans, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.

27.03.2001

(999)

CC Treuhand GmbH, in V e l l a , Casa Volg, 7144 Vella, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 03. 2001. Zweck: Führung eines Treuhand- und Unternehmungsbe-
ratungsbüros; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cabalzar, Claudio, von Lumbrein,
in Lumbrein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Treuhand Flurin Ca-
vegn AG, in Vella, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.

27.03.2001

(1000)

Optisoft GmbH, in D a v o s , Skistrasse 10, 7270 Davos Platz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Software sowie
Beratung und Investitionen von und in Unternehmen im Bereiche der
neuen Informationstechnologie; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Oliver, von
Kirchleerau, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Hausheer, Ma-
rianne, von Cham, in Davos, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

27.03.2001

(1001)

Ballergirl Chur GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Statutenänderung:
6. 03. 2001. Firma neu: Halli Galli Chur GmbH.

27.03.2001

(1002)

ASCA Handels und Leasing GmbH in Liquidation, in D o -
m a t / E m s , Handel sowie Finanzierung von Fahrzeugen, Handel mit
Grundstücken und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Diese Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.03.2001

(1003)

MONDIA INTERNATIONAL SA, in  C o i r a , c/o dott. Peter Diener,
Bärenloch 1, 7002 Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 03. 2001. Scopo: la partecipazione in società aventi per scopo
la produzione e la vendita di orologi di ogni tipo; l’acquisizione, la
gestione, la vendita di marchi e brevetti; la partecipazione in società
aventi analogo scopo. La società può aprire succursali in Svizzera o
all’estero e partecipare ad altre imprese aventi analogo scopo sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone
iscritte: Diener, dott. Peter, da Fischenthal, in Coira, membro, con firma
individuale; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

27.03.2001

(1004)

Alozam AG, in  G r o n o ,

società anonima (FUSC no. 68 del

09. 04. 1996, pagina 1978). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi,
Franco, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

27.03.2001

(2145)

Le Soleil AG, in O b e r w i l - L i e l i , Juchächerstrasse 7, 8966 Ober-
wil-Lieli,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 02. 2001, 22. 03. 2001. Zweck: Planung und Realisierung von Ueber-
bauungen jeglicher Art, insbesondere von Ein- und Mehrfamilienhäu-
sern (Hochbauten); die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, bewirtschaften (Verwaltung und Hauswar-
tungen), mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aebi,
Priska, von Rüderswil, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT Treuhand AG, in Berikon, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2146)

THAT’S iT! AG, in G e b e n s t o r f , Sandstrasse 10, 5412 Gebenstorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001.

Zweck: Erwachsenenbildung, Dienstleistungen im Bereich Weiterbil-
dung sowie Schulungen aller Art, Einkauf und Verkauf von Hardware
und Software; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft "Miodragovic + Pol-
janc", in Obersiggenthal, Aktiven von CHF 219’283.10 und Passiven
von CHF 115’512.45, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsgerstätigung oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Miodragovic, Milan,
von Wettingen, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Poljanc, Andrej, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wagner, Anton, von Läufelfingen, in Uezwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhandbüro Peter Hammer, in Wetzikon, Re-
visionsstelle.

27.03.2001

(2147)

Bürki &amp; Tschanz AG, in O b e r e n t f e l d e n , Unternehmensbera-
tungen, Projektmanagement im Bereich Telekommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sator Revisions-GmbH,
in Schönenwerd, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2148)

Bächli Automobile AG, in W ü r e n l i n g e n , Handel mit Automobi-
len, Automobilbestandteilen und -zubehör und Treibstoffen sowie Aus-
führung von Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3146). Statutenän-
derung: 21. 03. 2001. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen, Autobe-
standteilen, Autozubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von Re-
paratur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 26.03.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1970 sowie gemäss Sacheinlage-, bzw. Uebernahmevertrag und
Abtretungsvertrag vom 26.5. 1971 der bisherigen Einzelfirma "Ernst
Bächli,Garage,Station-Siggenthal", in Würenlingen.Vom Uebernahme-
preis wurden CHF 490’000.– als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bächli-Häfeli, Therese, von Würenlin-
gen,in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
feli-Bächli, Leonie, von Klingnau, in Klingnau,Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächli-
Meier, Helena, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bächli-Häfeli, Ernst, von Würenlingen,
in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

27.03.2001

(2149)

Hangartner AG, in A a r a u , Camionnage, Spedition usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kottmann, Meinrad, von Beromünster, in
Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(2150)

Itris Communication AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und In-
stallation sowie Wartung usw. von EDV-Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Thomas, von Effingen, in Wohlen AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

27.03.2001

(2151)

Roche AG, in  S i s s e l n , chemische und pharmazeutische Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deiss, Johann, von
Ueken, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Rank, Dr. Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mertin, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Magden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cloeser, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gebhardt, Simon, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-

2434 – No 64

2. 4. 2001

kura zu zweien; Huber, Urs, von Eppenberg-Wöschnau, in Ittenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ravida, Nunzio, italienischer Staatsange-
höriger, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Witzgall, Dr. Konrad,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheuplein, Dr. Stefan W., deutscher Staatsangehöriger, in Kai-
seraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(2152)

Grawo AG, in  W ü r e n l o s , Betrieb einer Gravieranstalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882).Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.03.2001 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 02.12.2000 an die Grawo GmbH, in Würen-
los.

27.03.2001

(2153)

Carbon-Invest AG in Liq., in B a d e n , Handel mit Carbonprodukten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7016). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
15.02.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

27.03.2001

(2154)

Lubol AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit und Vertrieb von Schmier-
mitteln oder ähnlichen chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7210). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

27.03.2001

(2155)

Grawo GmbH, in  W ü r e n l o s , Schulstrasse 18, 5436 Würenlos, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Gravieranstalt; kann Grundeigentum
erwerben und sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung des Ge-
schäfts der infolge Umwandlung in eine GmbH ohne Liquidation auf-
gelösten Grawo AG, in Würenlos, und Übernahme von deren Aktiven
von CHF 7’575’138.48 und Passiven von CHF 1’981’940.87 gemäss Bi-
lanz per 02.12.2000 zum Preise von CHF 5’593’197.61, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital entfallen sowie CHF 40’000.– den Reser-
ven und CHF 5’503’197.61 dem Gewinnvortrag zugewiesen werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Martin, von Ba-
sel, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ITW International
Holdings Inc., in Glenview (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.2001

(2156)

Alpha Laser GmbH, in  N e u e n h o f , Übernahme von Vertretungen
auf dem Gebiet von Computerprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3353). Statu-
tenänderung: 12. 02. 2001. Domizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: West, Harry,
ugandischer Staatsangehöriger, in Niederwil AG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bräuning, Hugo, von Zürich, in Winterthur, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akala, Emanuel, von Basel und Kölliken, in Bremgar-
ten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Akala, Jonathan, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Rüfenach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.2001

(2157)

Hofer Gartenbau GmbH, in  S a f e n w i l , Projektierung und Ausfüh-
rung von Gartenanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303). Firma neu: Hofer Gartenbau
GmbH in Liquidation. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Vanoli AG Zofin-
gen, Aarburgerstrasse 25, 4800 Zofingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.03.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Beat, von Walkringen,
in Safenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Vanoli, Marco, von Airolo, in Zofingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vanoli AG Zofingen,
in Zofingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

27.03.2001

(2158)

V. + T. Impex GmbH in Liquidation, in  R o h r A G , Import und Ex-
port von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7844). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

27.03.2001

(2159)

World Music Management GmbH, in  N e u e n h o f , Vermittlung von
Künstlern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1366). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

27.03.2001

(2160)

Baugenossenschaft Breitenacker in Liquidation, in K a i s t e n , Reali-
sierung der Wohnsiedlung Breitenacker in Kaisten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

27.03.2001

(2161)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in M ä g e n w i l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härdi, Oliver, von
Staufen, in Turgi, mit Einzelprokura.

27.03.2001

(2162)

GUSReisen Stephan Zurfluh, in W e t t i n g e n , Altenburgstrasse 5,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisen nach
Russland und in die Ukraine, Organisation von Geschäftsreisen und
Vorträgen. Eingetragene Personen: Zurfluh, Stephan, von Sisikon, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2163)

music trends &amp; friends Diana Luzio, in S a r m e n s t o r f , Hofbünd-
tenweg 24, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit elektronischen Geräten und Musiknoten. Eingetragene
Personen: Luzio, Diana, von Marmorera, in Sarmenstorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2164)

Novak-Express, Inhaber Novakovic, in  N e u e n h o f , Hardstrasse 39,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste al-
ler Art. Eingetragene Personen: Novakovic, Lepomir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2165)

Royal-print Bühlmann, in O b e r e n t f e l d e n , Industriestrasse 23,
5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschriftun-
gen aller Art, Siebdruck. Eingetragene Personen: Bühlmann, Barbara
Sandra, von Beatenberg und Aarau, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bühlmann, Thomas, von Beatenberg, in Suhr, mit Einzelunter-
schrift.

27.03.2001

(2166)

Coiffure Mondo C. Morone, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Coiffeur-
salons usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Die
Aktiven und Passiven sind an die " Coiffure Mondo C. Morone &amp;
U. Hubacher", in Zofingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.03.2001

(2167)

Monet Milestone English Training, in  B e r g d i e t i k o n , Sprachun-
terricht in Englisch. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 325). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2001, S. 2125) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

27.03.2001

(2168)

Paul Büchli, in L u p f i g , Handel mit Automobilen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4760). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

27.03.2001

(2169)

Coiffure Mondo C. Morone &amp; U. Hubacher, in Z o f i n g e n , Gerber-
gasse 2, 4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und Her-
ren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Coiffure Mondo C. Morone", in Zofingen. Eingetragene Personen:
Morone, Cleonice, von Niederbipp, in Rothrist, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Hubacher, Urs, von Mötschwil, in Rothrist, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(2170)

Dürig &amp; Stähli Innovative Services, in B a d e n , Cordulaplatz 6, 5400
Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 02. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Unternehmen und Privat-
personen der Internetgeneration. Eingetragene Personen: Dürig, Chri-
stoph, von Ostermundigen, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Stähli, Olivier, von Maschwanden, in Baden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.03.2001

(1175)

beautywave AG, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 86, 9320 Arbon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2001. Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Geräten und kosmetischen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Berini, Reto, von Schleinikon, in Arbon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Walter, Gottlieb, von Siblingen, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Maik, von Siblingen, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kamo Revisions- und Bera-
tungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1176)

Böhi Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Treuhand- und
Verwaltungsbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3981). Domizil neu: Moosweg 8, 8500 Frauenfeld.

27.03.2001

(1177)

Elfin Art AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb von Beteiligungen, Ver-
waltung und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen so-
wie Verwaltung von Gemälden, Zeichnungen, Graphiken und Plasti-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3523). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Robert, von Waldkirch,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Dr.
Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.2001

(1178)

Felber + Partner, Architekten-AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1179)

Felber Immobilien AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung, Nutzung und Vermittlung von Grundstücken. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6471). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1180)

Fertec AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, insbesondere Handel mit Werkzeugma-
schinen sowie Fertigung von Werkzeugen und Maschinenbauteilen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4064). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1181)

Firestar AG, in  E s c h l i k o n , Handel mit chemisch-technischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere Sicherheitsbrennstoff. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4053). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1182)

Fischer Metall-Technik AG, in B e t t w i e s e n , Erstellung von Me-
tallbauten aller Art im Bereich des Baugewerbes sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1183)

Garage Diethelm AG Amriswil, in  A m r i s w i l , Führung eines Gara-
gebetriebs. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1128).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen].

27.03.2001

(1184)

Gebrüder Hager AG, in  K r e u z l i n g e n , Verwaltung und Vermie-
tung von Wohnungen und gewerblichen Räumen sowie Betrieb einer
Autowaschanlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1185)

Getränke Fumolini AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Weinen, Bie-
ren und alkoholfreien Getränken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1186)

GPL Immobilien AG, in L e n g w i l , Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung, Vermietung und Überbauung von Grundstücken und Liegen-
schaften im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1187)

Graf Skates AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Sportartikeln aller Art, insbesondere Herstellung von Sportschuhen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4694). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1188)

h+r EDV Informationssysteme AG, in K r e u z l i n g e n , Erstellung
von Anwendungssoftwaresystemen, Handel mit Softwarelizenzen und
EDV-Geräten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom

17. 11. 1999, S. 7809). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1189)

H. Eberli AG, in G ü t t i n g e n , Planung, Projektierung und Erstel-
lung von Käserei-Molkerei-Einrichtungen und Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1190)

Hadro AG, in  A r b o n , Bau von Formen und Werkzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 250). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1191)

Heinrich Hugendubel Verlag AG, in  K r e u z l i n g e n , Führung eines
Verlages für Druckerzeugnisse sowie Ton- und Bildträger aller Art, ins-
besondere in den Bereichen Konzeption, Herstellung, Vertrieb, Handel
und Lizenzierung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1192)

Hermann Forster AG, in  A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und
Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Einbauküchen sowie
Handel mit diesen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1839). Domizil neu: Industriestrasse 23, 9320 Arbon.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Paul, von
Egnach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Rolf, von
Bühler, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(1193)

Herzog Fensterbau AG, in M ü l l h e i m , Fabrikation, Vertrieb und
Montage von Fenstern und Türen sowie Handel mit Zubehörteilen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4837). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1194)

Herzog Küchen AG, in H o m b u r g , Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung, den Vertrieb und die Montage von Küchen und Küchen-
möbeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1195)

Humbel Zahnräder AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen und Maschinenteilen aller Art, ins-
besondere Zahnrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1196)

Hüppenbäckerei Gottlieben AG, in G o t t l i e b e n , Betrieb der Hüp-
penbäckerei Gottlieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1197)

Häfele Schweiz AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Beschlägen und Werkzeugen aller Art, ferner Gross- und Einzel-
handel mit Artikeln für den Haus-, Küchen- und Freizeitbereich sowie
Kleineisenwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young, in Kreuz-
lingen].

27.03.2001

(1198)

Ilg Strassenbau AG, in S a l e n s t e i n , Ausführung sämtlicher Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1199)

Intar AG, in  K r e u z l i n g e n , Durchführung von Finanzierungsge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1200)

J. Debrunner AG, in E r m a t i n g e n , Handel mit Gasapparaten,
Flaschengas und Mineralölprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5027). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1201)

Keller Transporte AG, in  B i s c h o f s z e l l , Transportunternehmung
(Sachtransporte). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3300). Domizil neu: Espenmatt 2, 9220 Bischofszell.

27.03.2001

(1202)

KG Holding Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbe-
sondere von solchen der Kunststoffbranche. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

2. 4. 2001

No 64 – 2435

27.03.2001

(1203)

Kies und Beton Seegau Tägerwilen AG, in  T ä g e r w i l e n , Herstel-
lung von Fertigbeton und Handel mit Baumaterialien aller Art, insbe-
sondere mit Fertigbeton und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 603). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1204)

KNF Neuberger (Schweiz) AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,
Handel mit und Fabrikation von Machinen und Apparaten der KNF
Neuberger-Gruppe, insbesondere Kompressoren und Vakuumpumpen,
in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3833). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1205)

Knöpfli Maschinenbau AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung von
Spezialmaschinen und -werkzeugen, Prototypen sowie allgemeiner Ma-
schinen- und Vorrichtungsbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1206)

Krapf AG Fahrzeug- und Carrosseriebau, in  A m r i s w i l , Herstellung
von und Handel mit Fahrzeugen und Carrosserien sowie Ausführung
einschlägiger Reparaturen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1207)

Kreis &amp; Ibig AG, in G ü t t i n g e n , Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1208)

Kräher, Jenni + Partner AG, in F r a u e n f e l d , Architekturbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1209)

Kunststoff-Packungen AG, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Verpackungs- und Gebrauchsartikeln aus Kunststoffen so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5775). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1210)

Lang Fahrzeugcenter AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit und Repa-
ratur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5027). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1211)

Lang Mineralöl AG, in  K r e u z l i n g e n , Import von und Handel mit
flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1212)

Langhans + Schondelmaier AG, in S o m m e r i , Herstellung und Ver-
trieb von Metall- und Kunststoffprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

27.03.2001

(1213)

Müssig AG, in A m r i s w i l , Herstellung, Vertrieb und Montage von
Geländern und Treppen sowie alle damit verwandten Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3482). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müssig, Eberhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gärtringen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müssig, Moritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Gärtringen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Roth, René, von Mogelsberg, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Stachen (Arbon)]; Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1214)

Müssig Holding AG, in  A m r i s w i l , Finanzierung, Gründung, Errich-
tung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4626). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müssig, Eberhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gätringen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müssig, Moritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Gärtringen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

27.03.2001

(1215)

NAW Nutzfahrzeuge AG, in  A r b o n , Fabrikation, Montage und Ver-
kauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwandten Produkten und
Entwicklung auf dem Bereich der Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkler, Dr. Ernst, von Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Hüllen, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Egnach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homber-
ger, Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hommel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Scherzingen (Münsterlingen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Maag, Peter, von Hüttwilen, in Tübach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Compagnone, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Licht-
ner, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.03.2001

(1216)

Obipektin AG, in  B i s c h o f s z e l l , Verarbeitung und Handel mit
Obst, Obstrückständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftli-
chen Produkten auf alkoholfreie Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,

S. 7634).

Statutenänderung:

23. 03. 2001. Zweck neu: Herstellung von Pektin, Fruchtpulver und
Fruchtkonzentrat sowie Herstellung von, Veredelung von und Handel
mit Lebensmitteln; Verarbeitung von und Handel mit Obst, Obstrück-
ständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftlichen Produkten
auf alkoholfreie Erzeugnisse. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen
oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzge-
schäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 2’000’000.– [bisher:

CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.03.2001 die
Spreda AG, in Burgdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF 32’998’893.62
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 25’227’493.42 der Spreda AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.03.2001 und Fusionsbilanz per
30.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dürst, Gabriela, von Sool, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Alfred,
von Trubschachen, in Walzenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stöckli, Werner, von Aristau, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Thalmann, Dr. Ernst, von Horw, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

27.03.2001

(1217)

Schweinezucht und -mast AG Eschlikon, in  E s c h l i k o n , Betreiben
von Schweinezucht und -mast. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Andreas, von Mogelsberg, in Kirchberg SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Grob, Albert, von Mogelsberg, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Bruno, von Herdern und Wil SG, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(1218)

Armaresa GmbH, in  S i r n a c h , Sägestrasse 12, 8370 Sirnach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Armin, von Worb, in Sir-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roth-Graf, Martha, von Schön-
holzerswilen, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.03.2001

(1219)

Forit GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Projektierung, Realisie-
rung und Vermarktung von informationstechnologischen Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2828). Statutenänderung:
22. 01. 2001. Firma neu: Forrester Research GmbH.

27.03.2001

(1220)

Virgin Gastro GmbH in Liquidation, in  A m r i s w i l , Betrieb von
Gaststätten, Hotels und Unterhaltungslokalen sowohl in Eigenregie wie
als Vermieterin. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schoch, Philipp, von Herisau, in Flawil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

27.03.2001

(1221)

Schafroth &amp; Partner Beratung und Entwicklung GmbH, in A l t n a u ,
Beratung, Entwicklung und Weiterbildung von Menschen, Gruppen
und Organisationen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1007). Firma neu: Schafroth &amp; Partner Bera-
tung und Entwicklung GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.03.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Jürg, von Rö-
thenbach im Emmental, in Altnau, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schafroth,
Regine, von Röthenbach im Emmental, in Altnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.03.2001

(1222)

ADA Advanced Data Analyses GmbH in Liquidation, in  K r e u z l i n -
g e n , Erstellung statistischer Datenanalysen, Softwareentwicklungen
und Statistik/EDV-Beratung in Wissenschaft und Wirtschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1999,
S. 2477). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.2001

(1223)

Moto-World GmbH, in  B i r w i n k e n , Übernahme von Vertretungen
sowie Import und Handel mit Waren, insbesondere im Zweiradsportbe-
reich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1999, S. 3834). Firma neu: Moto-World GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 13.02.2001.

27.03.2001

(1224)

Stefan Eberli, Handel, in  H ü t t w i l e n , Uerschhausen, 8537 Nuss-
baumen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ersatz-
teilen für Fahrzeuge und Maschinen. Eingetragene Personen: Eberli,
Stefan, von Hüttwilen, in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Eberli-Egloff, Edwin, von Hüttwilen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen),
mit Einzelprokura.

27.03.2001

(1225)

Eugen Güttinger, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Sägerei und Holz-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Der Ge-
schäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.

27.03.2001

(1226)

Gebrüder Schoch, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Autotransporte,
Handel mit Brennstoffen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Fritz, von Schwellbrunn, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.03.2001

(245)

Nexus C. &amp; T. SA, in  B e l l i n z o n a , c/o David Bacciarini, Via Mago-
ria 6A, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 3. 2001. Scopo: la produzione, la trasformazione ed il com-
mercio di prodotti tessili, fibre e filati sintetici, artificiali e di fibre an-
imali. Il commercio di macchine, attrezzature ed ogni altro prodotto de-
stinato all’industria tessile. L’esercizio di attività di intermediazione e
consulenza. L’acquisto e vendita di immobili. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
siano in relazione, diretta o indiretta, con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bacciarini, David, da Tenero-Contra, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Snozzi Fiducia-
ria e Consulenza SA, in Viganello, ufficio di revisione.

27.03.2001

(246)

Stella Tour Sagl, finora in P a r a d i s o , Il noleggio di mezzi di tra-
sporto, il trasporto professionale di persone e di merci, l’organizzazione
di viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pa-
gina 6111). Statuti originari: 26.10.1995. Statuti modificati: 16. 3. 2001.
Nuova ragione sociale: Fragoni Express Sagl. Nuova sede: G i u -
b i a s c o . Nuovo recapito: Via Pizzo di Claro 1, 6512 Giubiasco. Nuovo
scopo: il noleggio di mezzi di trasporto di qualsiasi genere, il trasporto
professionale di persone e merci sia in Svizzera che all’estero,
l’organizzazione di viaggi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schär, Marcel, da Rapperswil BE, in Magadino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Della Chiesa, Mein-
rado, da Lugano, in Carabbia, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Scirè, Franco, citta-
dino italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Tomic, Gordana, cittadina iugoslava, in
Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

27.03.2001

(247)

Gruppo Heloma International Sagl, in B e l l i n z o n a , l’ammini-
strazione, la tenuta della contabilità, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Nuova ragione sociale: Gruppo
Heloma International Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni di cui all’art. 813 cpv. 2 CO e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche:Tatti,Tazio, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].

27.03.2001

(248)

Gastromare SA, in S e m e n t i n a , Il commercio di prodotti alimen-
tari di ogni genere, in particolare l’importazione di articoli commestibili
come pesci, frutti di mare, pollame e selvaggina, Società anonima
(FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3267). Nuova ragione sociale:
Gastromare SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 26.03.2001.

27.03.2001

(249)

Nabian SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , Esecuzione di lavori di
architettura in genere, Società anonima (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000,
pagina 7903). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

27.03.2001

(358)

Finar SA, in O r s e l i n a , L’acquisto e la vendita di merci di ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Keller, Rolf, da Schongau e
Lucerna, in Orselina, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Keller, Marcel, da Schongau e Lucerna, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale.

27.03.2001

(359)

Mad Wallstreet SA, in  A s c o n a , La  gestione di esercizi pubblici di
ogni genere, in particolare la gestione del bar Mad Wallstreet di Ascona,
la gestione di ristoranti ed alberghi in Svizzera, l’importazione e
l’esportazione in... Società anonima (FUSC no. 145 del 28. 07. 1995, pa-
gina 4270). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucher, Reto, da
Oberkirch, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Ma-
rio Boneff, in Cassarate (Comune di Lugano), ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach,André, da Guggisberg, in
Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.03.2001

(360)

VILLA BENIA SA, in P i a z z o g n a , L’esercizio e la gestione di una
casa di cura e di riposo, Società anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001,
pagina 902). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

27.03.2001

(361)

Zerosteel SA in liquidazione, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , L’acquisto
e la vendita, l’esportazione e l’importazione di acciai e di parti meccani-
che grezze e lavorate e di macchine e accessori per la lavorazione mec-
canica, Società anonima (FUSC no. 240 del 09. 12. 1999, pagina 8345).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

27.03.2001

(362)

Peppone Treuhand AG, in L o c a r n o , La conduzione di una società
fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2001, pagina 66). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Schönenwerd (FUSC del 22.03.2001 no. 57
pag. 2130).

27.03.2001

(363)

Lasersign Sagl, finora in G o r d o l a , Lo studio, la creazione, la realiz-
zazione e la commercializzazione di oggettistica di diversi materiali, in
particolare mediante l’incisione e il taglio con la tecnologia al laser,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del 22. 08. 1997, pagina 6127).
Statuti modificati: 13. 03. 2001. Nuova sede: G o r d o l a . Nuovo reca-
pito: Zona Industriale 3, 6572 Quartino.

27.03.2001

(364)

Associazione Promozione e progetti Valle Verzasca, in T e n e r o -
C o n t r a , Promuovere attività commerciali e di assistenza al turista,
Associazione (FUSC no. 201 del 20. 10. 1997, pagina 7639). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Marra, Angelo, da Vogorno, in Gordola,
presidente, con firma collettiva a due; Piemontesi, Giancarlo, da Oli-
vone, in Tenero-Contra, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Salmina, Italo, da Intragna, in Vogorno,
presidente, con firma collettiva a due; Tognola, Michele, da Grono, in
Losone, segretario, con firma collettiva a due.

27.03.2001

(365)

Er Samuel, in L o c a r n o , Via Lavizzari 2, 6600 Locarno, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione del Ristorante Pizzeria Pa-
norama. Persone iscritte: Er, Samuel, da Locarno, in Locarno, titolare,
con firma individuale.

27.03.2001

(366)

F.lli Minoggio, in L o c a r n o , Pittura e verniciatura, Società in nome
collettivo (FUSC no. 213 del 02. 11. 1994, pagina 6006). La società è
sciolta dal 31.12.1999. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

27.03.2001

(1837)

INVESOL SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 3. 2001. Scopo: Rappresentanze commerciali, consulenze marketing;
importazione-esportazione, commercio di ogni genere di merci, inter-
mediazioni, gestione di esercizi pubblici. La società può concedere mu-
tui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-

2436 – No 64

2. 4. 2001

gano di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando,
da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

27.03.2001

(1838)

Osteria degli Amici Casoro SA, in B a r b e n g o , 6917 Barbengo,
Posta: 6918 Figino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 3. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici; l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici. La società può parteci8pare a imprese simi-
lari. Capitale azionario: CHF 105’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 105’000.–. Azioni: 105 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagnamenta nata Wenzinger,
Anita, da Frasco, in Barbengo, presidente, con firma collettiva a due;
Wenzinger, Beatrix, da Schneisingen, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Negrini, Onorato, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Ufficio Fi-
duciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revisione.

27.03.2001

(1839)

SIA SOCIETA’ D’INTERVENTO AZIENDALE SA, in L u g a n o ,
Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 3. 2001. Scopo: La consulenza nel campo
aziendale; l’investimento di capitali in valori mobiliari ed immobiliari;
l’acquisto e la gestione di titoli; l’assunzione di partecipazioni in imprese
commerciali ed industriali, anche promuovendone con interessenze e fi-
nanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Fede-
rico, da Cademario, in Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.03.2001

(1840)

Alfex Holding SA, in V i g a n e l l o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grosa, Alpha, da Davesco-Soragno, in Morbio Infe-
riore, presidente, con firma individuale; Perlmutter, Paul, cittadino ame-
ricano, in New York (USA), membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Saurer-Rhyner, Hans Ulrich, da Sigriswil, in
Büren an der Aare, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Bressan, Michela, da Opfikon, in Erlenbach ZH, membro, con firma
individuale.

27.03.2001

(1841)

Alfex SA, in V i g a n e l l o , commercio di orologi, Società anonima
(FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grosa, Alpha, da Davesco-Soragno, in Morbio Infe-
riore, presidente, con firma individuale; Perlmutter, Paul, cittadino sta-
tunitense, in New York (USA), membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Saurer, Hans Ulrich, da Sigriswil, in Büren
an der Aare, presidente, con firma individuale [finora: delegato]; Bres-
san, Michela, da Opfikon, in Erlenbach ZH, membro, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

27.03.2001

(1842)

ASR Systems SA, in A g n o , eleborazione elettronica dei dati, Società
anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Donetti, Giuseppe, cittadino italiano, in Agno,
segretario e direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Schweikert, Peter Martin, da Bienne, in Rovio, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva
a due].

27.03.2001

(1843)

Blue Bird AB SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551).
Nuova ragione sociale: Blue Bird AB SA. La situazione legale è ristabi-
lita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scio-
glimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Pierfran-
cesco, da Valcolla, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

27.03.2001

(1844)

Boss Lab SA, in M a n n o , gestione di sistemi informatici, Società ano-
nima (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina 8353). Nuova succursale:
Adliswil.

27.03.2001

(1845)

Chepha Verwaltungs AG, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vetter-Finardi, Elena, da Lugano, in Cu-
reglia, con procura individuale.

27.03.2001

(1846)

Edizioni Ticinolibri SA, in  P r e g a s s o n a , la  stampa e la diffusione
di libri, Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Balmelli, Fabio, da Paradiso, in
Cadro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianini, Emanuele, da Corticiasca, in Roveredo TI,
amministratore unico, con firma individuale.

27.03.2001

(1847)

ETT Européenne Téléphonie Trading SA in P a z z a l l o , import-ex-
port di materiale informatico, Società anonima (FUSC no. 203 del
18. 10. 2000, pagina 7125). Persone dimissionarie e firme cancellate: Er-
bagan, Yilmaz, da Steinerberg, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

27.03.2001

(1848)

FAP FASHION AUXILIAR PRODUCT SA, in L u g a n o , la produ-
zione ed il commercio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Statuti modificati: 23. 3. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 400’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 4’000 azioni al portatore
da CHF 100.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–].

27.03.2001

(1849)

Ferchem SA, in L u g a n o , commercio di detergenti, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Nuove persone iscritte o
modifiche: Koller, Herbert, da Berikon, in Sternenberg, membro, con
firma collettiva a due.

27.03.2001

(1850)

Fiderservice SA, in L u g a n o , società fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vetter-Finardi, Elena, da Lugano, in Cureglia, con procura
individuale.

27.03.2001

(1851)

Malcasport SA, in M a g l i a s o , accessori nel settore sportivo, Società
anonima (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina 1263). Statuti modificati:
26. 3. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale
azionario liberato finora CHF 50’000.–].

27.03.2001

(1852)

Novo Quartz SA, in V i g a n e l l o , istrumenti elettronici di misura-
zione del tempo, Società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4096). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grosa, Alpha, da Dave-
sco-Soragno, in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Saurer, Hans Ulrich, da Sigriswil, in

Büren an der Aare, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Bressan, Michela, da Opfikon, in Erlenbach ZH, membro, con firma
individuale.

27.03.2001

(1853)

Snack SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Statuti modificati: 26. 3. 2001.
Azioni: 90 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 90 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–]. Nuova limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.

27.03.2001

(1854)

W. Advanced Technologies SA in liquidazione, in L u g a n o , consu-
lenza internazionale per lo sviluppo di nuove tecnologie a supporto
dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina
1978). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

27.03.2001

(1855)

Verwalta Finanz - und Verwaltungs SA, finora in F r i b o r g o ,
l’amministrazione e la gestione di beni e valori, Società anonima (FUSC
no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 169). Statuti originari: 31.07.1967. Statuti mo-
dificati: 26. 3. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Frasca
3, 6900 Lugano. Scopo: L’amministrazione e la gestione di beni e valori,
nonchè operazioni di finanziamento. La società può inoltre agire come
consulente in materia di investimenti mobiliari e immobiliari, così come
procedere a tutte le operazioni in relazione con il suo scopo sociale.
Capitale azionario:

CHF 50’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

27.03.2001

(1856)

General Finance SA, in M a s s a g n o , assunzione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1756). Nuova ra-
gione sociale: General Finance SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Lavizzari 19A, c/o Dott. Alberto Fontana, 6850 Mendrisio. In sciogli-
mento: 26.03.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Arrighi nata
Lombardi, Elvezia, da Arzo, in Arzo, amministratrice unica, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; Fontana, Dott. Alberto, da No-
vazzano, in Arzo, liquidatore, con firma individuale.

27.03.2001

(1857)

Pferdyn AG in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

27.03.2001

(1858)

DS TECH. TRADE Sagl, in P a m b i o - N o r a n c o , Via Cantonale,
6915 Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 3. 2001. Scopo: Il commercio, l’importazione,
l’esportazione di articoli tecnici e di consumo. La società potrà inoltre
amministrare, detenere e dare in licenza brevetti, marchi, modelli e di-
segni industriali, nonchè ogni tipo di proprietà intellettuale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Della Santa, Luciano, da Rovio, in Comano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Thurnheer Della Santa,
Flavia, da Rovio, in Comano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

27.03.2001

(1859)

Gastrofeni Sagl, in C r o g l i o , attività nel campo della ristorazione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529).
Nuove persone iscritte o modifiche: Vanoni, Nicola, da Lugano, in Ca-
stelrotto (Croglio), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Vezia].

27.03.2001

(1860)

Natura Line Sagl, in B r e g a n z o n a , prodotti chimici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 1995, pagina 609). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rückert, Peter, da Breganzona, in Comano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.– [fin-
ora: in Magliaso].

27.03.2001

(1861)

Pulijet Sagl, in P r e g a s s o n a , pulizia tubature, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Nuovo recapito:Via Ce-
resio 8, 6963 Pregassona. Nuove persone iscritte o modifiche: Casalini,
Daniele, da Spiringen, in Davesco-Soragno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Pregassona].

27.03.2001

(1862)

LGC LINTLER GENERAL CONSULTANTS LTD, Tortola, succur-
sale di Lugano, 
finora in L u g a n o , commercio e consulenza in genere
con particolare riferimento alla sicurezza aziendale, Succursale (FUSC
no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956), con sede principale a: Tortola (Bri-
tish Virgin Islands). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: LGC
LINTLER GENERAL CONSULTANTS LTD, Tortola, succursale di
Comano. 
Nuova sede: C o m a n o . Nuovo recapito: Via Dangio 11A,
6949 Comano. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di
sede deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione del
23.03.2001.

27.03.2001

(1863)

Jozo Terzic Sports Management, in  P r e g a s s o n a , Via  Industria 2,
6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Attività
quale manager sportivo, in particolare l’intermediazione di contratti per
calciatori e giocatori di basket. La stipulazione di contratti assicurativi
nel medesimo settore. Persone iscritte: Terzic, Jozo, cittadino croato, in
Pregassona, titolare, con firma individuale.

27.03.2001

(1864)

Hanfibio 2 Garau e Uhr, in A g n o , Strada Regina 20, 6982 Agno,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 26. 3. 2001. Scopo:
Vendita di prodotti di canapa e prodotti naturali. Persone iscritte: Ga-
rau, Gianpaolo, cittadino italiano, in Cimadera, socio, con firma indivi-
duale; Uhr, Cecilia, da Menzingen, in Cimadera, socia, con firma indivi-
duale.

27.03.2001

(1865)

Pulilux di Nadim e El Mafrouhi, in M a s s a g n o , Via Motta 72, 6900
Massagno, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
27. 3. 2001. Scopo: Impresa di pulizia. Persone iscritte: Nadim, Musta-
pha, cittadino italiano, in Massagno, socio, con firma individuale; El Ma-
frouhi, Moussa, cittadino marocchino, in Viganello, socio, con firma indi-
viduale.

27.03.2001

(1866)

Hanfibio di Reina, Uhr e Garau, in A g n o , prodotti di canapa, Società
in nome collettivo (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168). La società
è sciolta dal 26.03.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ditta
è cancellata.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Ufficio di Mendrisio

27.03.2001

(517)

Lusus Doctus SA, in  C h i a s s o , c/o Avv. Fabio Taborelli, Corso San
Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 3. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la detenzione e
l’amministrazione, a titolo proprio o in via fiduciaria, di partecipazioni
ad altre imprese, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Taborelli, Fabio, da Stabio, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

27.03.2001

(518)

MCT Unilabels SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , tutte le attività
nel campo dello sfruttamento di diritti connessi alla proprietà industri-
ale e commerciale, mediante la concessione di diritti o la concessione di
licenze e di sotto-licenze, Società anonima (FUSC no. 119 del
21. 6. 2000, pagina 4187). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

27.03.2001

(519)

Van Laack SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio di un’impresa
del ramo tessile, in particolare la fabbricazione e la vendita di articoli di
abbigliamento e di biancheria, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 3. 2001, pagina 1841). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schümann, Rolf, cittadino germanico, in Kleve (D), presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bläser, Josef
Günter, cittadino tedesco, in Bielefeld (D), presidente, con firma indivi-
duale.

27.03.2001

(520)

Onlyou di Maria Wallimann-Leone, in B a l e r n a , c/o Centro com-
merciale Breggia, 6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: l’acquisto e la vendita di capi di abbigliamento femminile, arti-
coli di pelletteria, bigiotteria, accessori. Persone iscritte: Wallimann-Le-
one, Maria, da Alpnach, in Chiasso, titolare, con firma individuale.

27.03.2001

(521)

CRIVELLI FRANCO Studio d’architettura di interni, finora in L u -
g a n o , studio di architettura. Ditta individuale (FUSC no. 76 del
21. 4. 1999, pagina 2587). Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo reca-
pito: Via Torraccia 9, 6883 Novazzano. Scopo: Studio di architettura di
interni. Progettazioni nell’ambito privato, commerciale, industriale. Di-
rezione lavori, consulenze, assistenza cantieri, perizie, rappresentanze,
compra-vendita di beni mobili. Nuove persone iscritte o modifiche: Cri-
velli, Franco, da Novazzano, in Novazzano, titolare, con firma indivi-
duale [come finora].

27.03.2001

(522)

Boutique Glamour di Landi Manuela, in B a l e r n a , L’acquisto e la
vendita di campi d’abbigliamento femminile, Ditta individuale (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 870). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

27.03.2001

(523)

G. Pirella Trasporti, in C h i a s s o , trasporti nazionali e internazionali,
Ditta individuale (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 728). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

27.03.2001

(525)

Boutique Femina di Lupi &amp; Bernasconi, in C h i a s s o , Acquisto e
vendita di articoli di abbigliamento, biancheria intima e accessori per
signora e bambini, assunzione di rappresentanze di ditte svizzere e
estere, in nome proprio o per conto di terzi, Società in nome collettivo
(FUSC no. 120 del 24. 6. 1996, pagina 3738). La società è sciolta dal
31.03.1999. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Riviera

27.03.2001

(46)

Merlin di Loris Gottardi, in C l a r o , Prestampa, studio grafico, inter-
net, Ditta individuale (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7318). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca, del 23 ottobre
2000. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

27.03.2001

(47)

SVR Veicoli SA, in O s o g n a , commercio di autoveicoli leggeri e pe-
santi, Società anonima (FUSC no. 49 del 9. 3. 2000, pagina 1623). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Malingamba, Giovanni, da Torre,
in Torre, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, am-
ministratore unico, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

05.01.2001

(167)

CROWN ADMINISTRATION SàRL, précédemment à F r i b o u r g .
(FOSC du 22.05.2000, p. 3448). Statuts primitifs du 3 mai 2000 modifié
en dernier lieu le 17 novembre 2000. Siège transféré à M o n t r e u x ,
Clarens, Villas Dubochet 9, chez Carlos Bauverd. But: audit et évalua-
tion d’entreprises. Victorine van Zanten, qui n’est plus gérante et dont
la signature est radiée, n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a été
cédée à Carlos Bauverd. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Carlos Bauverd, de Chavornay, à Montreux, pour une part de
CHF 10’000, et Jean-Luc Magnenat, de Vaulion, à Morges, pour une part
de CHF 10’000, tous deux gérants avec signature collective à deux. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

06.02.2001

(1609)

Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d (FOSC du 09.01.2001,
p. 0179). Siège principal: Zurich. La signature d’Adrian Baer et Alphons
Bürgi est radiée. La procuration d’Andreas Steiner, Dieter Surdmann,
Georg Bernhard, Gertrud Fürling et Günther Schubert est éteinte. La
succursale est engagée par la procuration collective à deux de Andreas
Gees, de Davos, à Freienbach, Heidi Weber, d’ Uster, à Merenschwand,
Mauro Paulon, de Trun, à Thalwil, Patrick Balzani, de Vérossaz, à Adlis-
wil, Philipp Schäppi, d’ Hirzel, à Aeugst am Albis, Roland Hegnauer, de
Bolligen, à Zurich, Tobias Schümperli, de Wäldi, à Adliswil, et Urs Min-
der, de Zurich, à Regensdorf.

06.03.2001

(2800)

SWISS LIVE CAMERA Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en li-
quidation
, à L a u s a n n e , films audiovisuels et multi-média sur tout
support (FOSC du 27.02.2001, p. 1476). Siège principal: Douglas (Ile de
Man). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
13 février 2001.

21.03.2001

(3411)

Starlight S.A., à L a u s a n n e , publication, édition et diffusion de tous
journaux, revues, publications, livres, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7196).
La société ayant transféré son siège à Thônex (FOSC du 1.3.2001,
p. 1555), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

2. 4. 2001

No 64 – 2437

27.03.2001

(3594)

Daniel Christinet, à  M o r g e s , ferblanterie et couverture, installations
sanitaires (FOSC du 22.06.1998, p. 4248). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

27.03.2001

(3595)

DC Dental, Danielle Cadau, à L e C h e n i t , service marketing pro-
duits dentaires (FOSC du 30.07.1998, p. 5279). Nouvelle adresse: Le Sen-
tier, route des Crêtets 24.

27.03.2001

(3596)

Joël Bouzin, précédemment à M é z i è r e s ( V D ) , plâtrerie-pein-
ture (FOSC du 21.10.1994, p. 5794). Siège transféré à F o r e l ( L a -
v a u x ) , La Chesaudaz 1. Nouveau genre d’affaires: commerce et re-
présentation de divers produits et conseils dans le domaine de la cons-
truction; gérance d’immeubles. Joël Bouzin est actuellement à Forel
(Lavaux).

27.03.2001

(3597)

Silvio Dolci, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un atelier
d’architecture (FOSC du 22.04.1997, p. 2688). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

27.03.2001

(3598)

Autoconseils Jungen, à P a l é z i e u x , Maison de Commune. Titulaire:
Daniel Jungen, de Frutigen, à Palézieux. Tout conseil en matière auto-
mobile pour l’achat, la vente et la réparation de véhicules; commerce de
pièces détachées.

27.03.2001

(3599)

Denis Lohner, à  M o n t r e u x , Route de Colondalles 61. Titulaire:
Denis Lohner, de Grindelwald, à Montreux. Création de jardins.

27.03.2001

(3600)

SINITUDE, Zhou Laurent, à  M o r g e s , Rue du Pont-Neuf 4. Com-
merce de prêts-à-porter, accessoires y relatifs et bijoux; conseils et pro-
motion dans ces domaines. Titulaire: Zhijiang Zhou Laurent, de Chine,
à Morges.

27.03.2001

(3601)

Albert-Inc SA, à  P u l l y , acquisition et administration de participations
(FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Statuts modifiés le 19 mars 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 1’120’000 à CHF 1’218’490 par l’émission de
9’849 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 1’218’490, divisé en 121’849 actions nominatives de CHF 10.
Signature collective à deux est conférée à Beth Krasna, de et à Genève,
directrice générale.

27.03.2001

(3602)

CGMS société de gestion d’établissements hôteliers S.A., à  L a u -
s a n n e (FOSC du 27.11.1997, p. 8599). Geoffroy Ganshof van der
Meersch est actuellement à Buchillon, Giuseppe Macaione à Cossonay,
Mike Savary à Monte-Carlo (MC). Nouvelle administratrice sans signa-
ture: Nadine Coletta, de et à Morges.

27.03.2001

(3603)

Charles Veillon S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e (FOSC du
29.09.1998, p. 6694). Jean-Claude Veillon n’est plus administrateur; sa si-
gnature, ainsi que celle de France Tcherdyne, est radiée. La procuration
de Françoise Gaschen est éteinte.

27.03.2001

(3604)

Commswitch S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication, tant en
équipements qu’en logiciels, de matériel informatique, électronique et
de télécommunication (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Francine Mi-
choud n’est plus administratrice; elle continue toutefois à signer collec-
tivement à deux. La signature de Gennaro Cuda est radiée. Le président
Jean-Luc Michoud, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

27.03.2001

(3605)

DigiTV S.A., à L a u s a n n e , fournir aux réseaux de télévision par câ-
bles et à leurs abonnés tout service en matière de programmes de télé-
vision numérique (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). Jean-Marc Narbel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teur avec signature collective à deux: Jean-Daniel Ayer, de Sorens, à
Crissier, et Peter Lanz, de Dürrenroth, à Bienne.

27.03.2001

(3606)

Fineges société anonyme de participations, à  P u l l y (FOSC du
06.09.1999, p. 6107). BFF &amp; Associés n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

27.03.2001

(3607)

Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., à L e

C h e n i t (FOSC du

26.07.2000, p. 5119). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

27.03.2001

(3608)

Montana Fraser S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , opérations de place-
ment et de financement (FOSC du 07.12.1995, p. 6674). Société Fidu-
ciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.

27.03.2001

(3609)

MSM Moret architectes S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 06.01.1995,
p. 101). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 20.

27.03.2001

(3610)

Parcs et jardins J. Arm S.A., à L a u s a n n e , étude, création et entre-
tien de jardins (FOSC du 06.08.1997, p. 502). Jean-Philippe Racine est
actuellement à Lausanne et Eric Staub au Mont-sur-Lausanne. Arnaud
Racine signe désormais individuellement. BFF, bureau fiduciaire et fis-
cal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mandasa S.A. société fidu-
ciaire, à Lausanne.

27.03.2001

(3611)

Pra Roman S.A., à L a u s a n n e , création et exploitation d’un centre
sportif (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Jacques Rey et Joëlle Pacteau ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Jean-Luc Blanc, de Lausanne,
à Bretigny-sur-Morrens, et Suzanne Hugentobler, de Braunau, à Mon-
treux.

27.03.2001

(3612)

Rezso chauffages S.A., en liquidation, à  C r i s s i e r (FOSC du
28.11.2000, p. 8102). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.

27.03.2001

(3613)

RM Synergie S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , exploitation
d’ateliers de mécanique de précision (FOSC du 08.03.1999, p. 1522).
L’administrateur Richard Maurer est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Daniel Givel, de Payerne, à Corcelles-près-Payerne.

27.03.2001

(3614)

Société Auto-Transports du Jura, A.T.J., à  V a u l i o n , société anonyme
(FOSC du 08.12.1995, p. 6700). Dissolution: 27 février 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Auto-Transports du Jura,
A.T.J., en liquidation
, par l’administrateur Jean-Claude Le Coultre,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Jules Le Coultre, Rudolf
Werder ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Gimel, chez Le Coultre S.A..

27.03.2001

(3615)

Solimex S.A., à L a u s a n n e , administration, achat, vente et gestion de
participations à des entreprises (FOSC du 24.02.1998, p. 1358). Yves-Ri-
chard Demaurex n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La

procuration de Urs Siegenthaler est éteinte. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Claude Waelti, d’Arni (BE), à Lausanne,
président.

27.03.2001

(3616)

Casse Croûte SA, à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 13. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 19 mars 2001. But: fabrication, commercialisa-
tion et diffusion de tout produit alimentaire. Capital-actions: CHF
100’000.–, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.–, libérées à
concurrence de CHF 50’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. La société est engagée par la signature individuelle
d’André Stettler, d’Eggiwil, à Pully, administrateur unique, et Ahmed
Chalabi, d’Algérie, à Villeneuve (VD), directeur. Réviseur: Fiduciaire
du Quai S.A., à Aigle.

27.03.2001

(3617)

Contura International SA, à  M o n t r e u x , Grand-Rue 3, chez
Contura SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mars 2001. But: pro-
motion de produits médicaux et pharmaceutiques dans le monde entier,
en particulier dans le domaine de la chirurgie plastique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 10’000 actions nominatives
de CHF 10.–, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée par
la signature individuelle de Grégoire Pennone, de Lausanne, à Genève,
administrateur unique. Réviseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.

27.03.2001

(3618)

GESTE Engineering SA, à  E c u b l e n s ( V D ) , Parc scientifique sur
le site de l’EPFL. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22 mars 2001.
But: études et conseils dans les domaines de la gestion de projets, la pla-
nification et la conception de systèmes de tranport, télématique et sys-
tèmes d’information, sécurité, aérodynamique, ventilation et électromé-
canique sans contact. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport selon contrat du 22 mars 2001 et bilan au 31
décembre 2000: actifs (CHF 202’715.27) et passifs (CHF 90’890.30) de
la société en nom collectif GESTE, Mossi, Macabrey &amp; Cie, à Ecublens
(VD), soit un actif net de CHF 111’824.97, acceptés pour ce prix; en
contrepartie, il est remis aux apporteurs 100 actions nominatives de
CHF 1’000, le solde constituant une créance des apporteurs envers la so-
ciété. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Roland Mantilleri, de et à
Carouge (GE), président, Michele Mossi, de Losone, à Ecublens (VD),
vice-président, Vincent Bourquin, de Bowil, à Lausanne, secrétaire, et
Nicolas Macabrey, de Bonfol, à Crissier. Réviseur: Bureau Fiduciaire
Anne-Marie Parini, à Genève.

27.03.2001

(3619)

Lémanvisio S.A., à G l a n d , route de Cité-Ouest. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 mars 2001. But: étude, commerce, installation, ex-
ploitation, location et maintenance d’appareils et de systèmes dans le
domaine des télécommunications, de l’information, de la sécurité, des
communications publiques et des médias, des concepts audiovisuels;
traitement et transmission de sons, paroles, textes, signaux, données et
images en général. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000.–,
divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: André Delley, de Delley, à Arzier, prési-
dent, avec signature individuelle, Johann Ody, de Vaulruz, à Nyon, vice-
président, et Jacques Ferrari, de Coldrerio, à Lausanne, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Pac-
cot.

27.03.2001

(3620)

ACOR CADRES S.à r.l., à L a u s a n n e , recherche et sélection de per-
sonnel, en particulier de cadres (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Gérard Go-
del n’est plus gérant; sa signature est radiée.

27.03.2001

(3621)

Human Art S.à r.l., à G i n g i n s (FOSC du 19.04.1999, p. 2531). Statuts
modifiés le 27 février 2001. Siège transféré à C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , chemin de la Faucille 6.

27.03.2001

(3622)

JMD Affûtage Sàrl, à P a m p i g n y (FOSC du 20.10.1999, p. 7180).
Statuts modifiés le 19 mars 2001. Michel Godat, dont la signature est ra-
diée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 11’000 est cédée à l’asso-
cié Jacques Pallud, actuellement à Morges, dont la part est portée de
CHF 11’000 à CHF 22’000.

27.03.2001

(3623)

New Horizon Voyages S.à r.l., à L a u s a n n e (FOSC du 17.08.2000,
p. 5613). Statuts modifiés le 2 mars 2001. L’associé-gérant Antonio Can-
narozzo signe désormais collectivement à deux; il a cédé, sur sa part qui
est réduite de CHF 20’000 à CHF 10’000, CHF 10’000 au nouvel asso-
cié-gérant avec signature collective à deux Jean-Daniel Cagli, de Villette
(Lavaux), à Pully.

27.03.2001

(3624)

NP Nicola Pagliaccio S.à r.l., à C u g y ( V D ) , fabrication, commerce,
commercialisation et distribution de tout produit relatif à l’éclairage de
secours (FOSC du 08.09.1998, p. 6211). Statuts modifiés le 21 décembre
2000. La reprise de biens annoncée à la constitution de la société, soit di-
vers biens d’exploitation de la raison individuelle "Nicola Pagliaccio
SAV éclairage de secours", à Cugy (VD), pour un prix maximum de
CHF 250’000.–, selon convention de reprise de biens du 16 décembre
1996, n’a pas eu lieu en la forme prévue, mais a été concrétisée comme
suit: Reprise de biens: certains actifs (CHF 723’411.61) et certains pas-
sifs (CHF 720’175.91) de la raison individuelle "Nicola Pagliaccio, SAV
éclairage de secours", soit un actif net de CHF 3’235.70.

27.03.2001

(3625)

Ormeaux B S.à r.l., à  E p a l i n g e s , achat d’un garage pour l’entrepo-
sage de machines (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). Rectificatif: le capital
social de CHF 20’000 est libéré à concurrence de CHF 10’000, et non
20’000 comme publié par erreur.

27.03.2001

(3626)

RGB Services S.à r.l., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , courtage,
servies et autre opérations dans le domaine des assurances (FOSC du
24.02.1998, p. 1357). Statuts modifiés le 15 mars 2001. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue de la Pontaise 34.

27.03.2001

(3627)

Uniline Dental Service S.à r.l., à L e C h e n i t , importation et vente de
produits dentaires (FOSC du 02.02.1999, p. 748). Nouvelle adresse: Le
Sentier, route des Crêtets 24.

27.03.2001

(3629)

IANZ DECO Sàrl, à G o u m o e n s - l a - V i l l e . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 28 février 2001. But: décoration d’inté-
rieur et d’extérieur. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Ap-
port selon bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 135’379.92) et passifs
(CHF 83’420.75) de la raison individuelle Ianz Déco, à Goumoens-la-
Ville, soit un actif net de CHF 51’959.17, acceptés pour ce prix, dont
CHF 25’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Guy Ianz et René Ianz, tous deux de et à Goumoens-la-Ville,
chacun pour une part de CHF 25’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

27.03.2001

(3630)

Ianz Déco, à G o u m o e n s - l a - V i l l e

(FOSC du 24.03.1999,

p. 1922). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société IANZ
DECO Sàrl, à Goumoens-la-Ville, la raison est radiée.

27.03.2001

(3631)

JAM session S. à r.l., à  C o p p e t , chemin Riamoz 8, chez Ambroise et
Martine Johnson. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des
10 février et 16 mars 2001. But: toute activité dans le domaine de l’infor-
matique, notamment conseils, commerce et conception de programmes
(logiciels), maintenance et commerce de diverses fournitures; com-
merce d’articles liés au domaine du nautisme, notamment accastillage,
bateaux et voiles. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Ambroise
Johnson, pour une part de CHF 19’000, et Martine Johnson, pour une
part de CHF 1’000, d’Onsernone, à Coppet. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

27.03.2001

(3632)

Swissholiday S.à r.l., à  O l l o n ,Villars-sur-Ollon, route du Village. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.03.2001. But: affaires
immobilières et opérations liées à la gérance. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport selon contrat du 16.03.2001: matériel infor-
matique pour CHF 32’000, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 impu-
tés sur le capital, le solde constituant une créance des apporteurs contre
la société. Associés gérants avec signature individuelle, chacun pour une
part de CHF 10’000: Joëlle Montangero, de et à Bex, et Patrick Modoux,
de Promasens, à Ollon. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

27.03.2001

(3633)

Librairie-Papeterie Reymond S.A., succursale de L a u s a n n e (FOSC
du 27.07.1993, p. 3930). Siège principal: Neuchâtel. La signature de
Louys Reymond, Françoise Reymond et Marco Trippi est radiée. La
procuration de Valérie Ceresa est éteinte. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux des administrateurs Valérie
Röthlisberger, de Vaulion, à Pully, présidente, et Beat Röthlisberger, de
Langnau im Emmental, à Pully, secrétaire et directeur.

27.03.2001

(3634)

PLUS DEVELOPPEMEMT Sàrl, à Quimper (F), succursale de Lonay,
à L o n a y , route de Denges 28 f. Succursale de PLUS DEVELOPPE-
MENT Sàrl, à Quimper (F), société à responsabilité limitée inscrite au
Registre du commerce et des sociétés de Quimper le 2 mars 2001, sous
no 418 183 208. But: vente de meubles et accessoires de cuisines et sal-
les de bains, vente de produits aménagement intérieur et extérieur de
maisons. Enseigne: "Cuisines Plus Bains Plus". Capital-social entière-
ment libéré: EUR 505’000, divisé en 33’098 parts sociales. Asociée:
PLUS INTERNATIONAL S.A., à Quimper (F). Gérant: Jean-Pierre
Pont, de France, à Douarnenez (F). La succursale est engagé par la si-
gnature individuelle de Jean-Pierre Pont et Pierre Germain, de et à
Saint-George, directeur.

21.12.2000

(13055)

Agence Agréée d’Assurances AAA SA (Anerkannte Versicherungs-
agentur AVA AG)
, à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 38, chez Inter-
mandat S.A., Société Anonyme. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14 décembre 2000. But: agence de diverses compagnies ou institutions
d’assurances; la diffusion, la représentation et la vente de tout produit
d’assurance et de bancassurance; les audits, les expertises, la gestion et
les conseils dans le domaine de l’assurance privée et sociale; la fiducie
en assurances. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Yves
Corbaz, de et à Epalinges, avec signature individuelle. Réviseur: Inter-
mandat S.A., Société Anonyme, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22.03.2001

(258)

Hotel Ferienart Walliserhof AG, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 725). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anthamatten, Georg, von Saas Grund, in Saas Grund, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antha-
matten, Beat, von Saas Almagell, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].

22.03.2001

(259)

Megatech-Apparate GmbH, in G r ä c h e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2060). Firma neu:
Megatech-Apparate GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.03.2001 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: c/o Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., Gliserallee 1,
3902 Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Hans, von Nuglar-St. Pantaleon, in Grächen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 [bisher: mit Einzelunterschrift]; Imsand, Christoph, von
Ulrichen, in Ried-Brig, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(260)

Konsumgenossenschaft Saas-Fee in Liquidation, in S a a s F e e , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1560). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

22.03.2001

(261)

Betosan AG, in V i s p , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2001, S. 1093), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Kantonsstrasse
41c, 3930 Visp.

22.03.2001

(262)

Restaurant Alpenrösli, Frank Annemarie, in  B ü r c h e n , 3935 Bür-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Frank, Annemarie, von Schattenhalb, in Bürchen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

22.03.2001

(337)

Ansa Services Sàrl, à  S a i n t - M a u r i c e , Zone Industrielle Ile d’Epi-
nes, 1890 St-Maurice, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20.03.2001. But: toutes activités concernant les machines de
chantier, dont notamment le terrassement et tous travaux de génie civil;
location, transport, achat et vente de machines de chantier ainsi que tou-
tes activités connexes y compris immobilières. Capital social: CHF
50’000. Faits qualifiés: selon convention du 20.03.2001, sont apportés à la
société pour un total de CHF 52’500 divers biens mobiliers d’exploita-
tion (pelle sur pneus, rouleau pieds de mouton, rouleau vibrant tandem,
camion basculant, dumper, Gerador). Apports acceptés pour ce prix et
payés à due concurrence par remise aux apporteurs des deux parts so-
ciales qui constitutent le capital, le solde de CHF 2’500 étant inscrit en
créance contre la société en faveur de l’un des apporteurs. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Lança, Antonio, citoyen portugais, à Bulle, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000; De Sá,
Antonio Manuel, citoyen portugais, à Monthey, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.

2438 – No 64

2. 4. 2001

22.03.2001

(338)

Camom SA, à  M o n t h e y , unités de raffineries, etc... (FOSC du
28.02.2001, no 41, p. 1513). Nouvelle raison sociale: Camom SA en liqui-
dation
. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o SRC Société de revi-
sion SA, route de Chancy 59, 1213 Petit-Lancy. Dissolution par acte au-
thentique du 21.12.2000. Personnes et signatures radiées: Roussel, Jean-
Jacques, citoyen français, à St-Jacques-sur-Darnetal (F), directeur, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: SRC
Société de revision SA, succursale de Lancy, liquidatrice avec signature
conforme à son inscription au RC.

22.03.2001

(339)

VON RO CERDEIRA SA, à C h a r r a t , 1906 Charrat, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 16.03.2001. But: fabrication, acquisi-
tion, vente, location, commercialisation ainsi que montages notamment
d’échafaudages, machines, installations propres à résoudre les problè-
mes d’accès ainsi que toutes affaires commerciales se rapportant au do-
maine du bâtiment; la société peut effectuer toute opération financière
ou commerciale convergente à ses buts, prendre des participations. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré. Actions: 200 actions de
CHF 1’000 au porteur. Faits qualifiés: selon convention authentique du
16.03.2001 et bilan au 01.01.2001, sont apportés à la société les actifs et
passifs de la société en nom collectif "Von Ro, Cerdeira &amp; Cie", de siège
à Charrat. Les actifs (immeuble no 3267 de Charrat, machines et ou-
tillage, véhicules, mobilier et machines de bureau, informatique, tran-
sitoires, prêt au personnel, travaux en cours, débiteurs, compte bancaire,
compte Wir, caisse) s’élevant à CHF 1’302’168.90 et le passif (dette ban-
caire, créanciers et passifs transitoires, c/c TVA, provisions pour pertes)
à CHF 940’066.05, l’actif net est de CHF 362’102.85. Apport accepté
pour ce prix et payé à due concurrence par remise aux fondateurs des
200 actions de CHF 1’000 qui constituent le capital, le solde de CHF
162’102.85 constituant deux créances (CHF 80’896.35 et CHF
81’206.50) en faveur des apporteurs. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Cerdeira, Daniel, citoyen portugais, à Saxon, président,
avec signature collective à deux; Wicky née Cheseaux, Liliane, de Esch-
olzmatt, à Saillon, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Porcellana, Daniel, de Finhaut, à Vétroz, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Fiduciaire de l’Entremont, Jean-
Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision.

22.03.2001

(340)

SI RIONDAZ BLUCHE SA, à M a r t i g n y , prestation de services
dans le domaine du tourisme et de l’économie (FOSC du 30.08.2000, no
168, p. 5909). Nouvelle adresse: Prés-Beudin 20, 1920 Martigny.

22.03.2001

(341)

Syngenta Crop Protection Monthey AG (Syngenta Crop Protection
Monthey SA
) (Syngenta Crop Protection Monthey Inc.), à  M o n -
t h e y , production et commercialisation de colorants, pigments, pro-
duits chimiques, etc... (FOSC du 22.11.2000, no 228, p. 7937). Inscription
ou modification de personne: Schreiner, Dr. Peter, de Viège, à Muttenz,
avec signature collective à deux.

22.03.2001

(342)

Séraphin Morisod et fils SA, à  T r o i s t o r r e n t s , caisserie, scierie,
commerce de bois, etc... (FOSC du 24.07.2000, no 142, p. 5055). Personne
et signature radiée: Morisod, Edith, de Troistorrents, à Troistorrents, se-
crétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Morisod, Gilbert, de Troistorrents, à Troistorrents, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].

22.03.2001

(343)

C.R.T.E. S.à.r.l., à M a r t i g n y , toutes prestations de services et toutes
activités de conseil, etc... (FOSC du 15.05.2000, no 94, p. 3269). Inscrip-
tion ou modification de personne: Bridel, Sandra, citoyenne française, à
Saint-Gingolph, gérante, avec signature individuelle [précédemment: à
Vevey].

22.03.2001

(344)

Banque Raiffeisen du Salentin, à  E v i o n n a z , société coopérative
(FOSC du 04.11.1999, no 215, p. 7527). Modification des statuts.
07.04.2000. Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.

22.03.2001

(345)

ACTICOM CONCEPT Sàrl, à C o l l o m b e y - M u r a z , systèmes de
sécurité, etc... (FOSC du 10.07.2000, no 132, p. 4698). Radiation d’office
par suite de transfert du siège social à Châtel-St-Denis (FOSC du
16.03.2001, p. 1973).

22.03.2001

(346)

Air-Confort, Olivier Buchard, à M a r t i g n y , installations de ventila-
tion et de climatisation, etc... (FOSC du 28.10.1996, no 209, p. 6567). Ra-
diation par suite de constitution de la société "THERM-AIR-
CONFORT SA", à Martigny, ci-après inscrite.

22.03.2001

(347)

THERM-AIR-CONFORT SA, à M a r t i g n y , rue de l’Ancienne-
Pointe 24, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14.03.2001. But: exploitation d’une entreprise générale de ventilation-
climatisation, réalisation de salles blanches et toutes promotions ou
opérations mobilières, immobilières et financières convergentes. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: 1. selon
contrat du 05.03.2001 et bilan au 01.01.2001, sont apportés les actifs et
passifs de la raison individuelle "Air-Confort, Olivier Buchard", à Mar-
tigny. Les actifs (circulants et immobilisés) s’élevant à CHF 268’251.60
et les passifs (banques, fournisseurs, créanciers divers) à CHF
264’191.55, l’actif net est de CHF 4’060.05. Apport accepté pour ce prix
et payé à l’apporteur de 4 actions imputées sur le capital, le solde de
CHF 60.05 étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. 2. se-
lon contrat du 05.03.2001, sont repris pour CHF 12’500 au total un bus
Ford Transit, un bus Mitsubishi et un pont roulant. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Buchard, Olivier, de Leytron, à Saillon,
président, avec signature collective à deux; Emery, Roger, de Lens, à
Sion, membre, avec signature collective à deux; Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale de Sion, organe de révision.

<i>Bureau de Sion

22.03.2001

(470)

Cure &amp; Care Technologies SA, à S i e r r e , conception, réalisation,
commercialisation, importation et exportation de systèmes informati-
ques destinés principalement aux établissements hospitaliers, société
anonyme (FOSC du 21.03.2001, no 56, p. 2092). Personne et signature
radiée:Tavelli, Scott, de Guttet, à Ravoire (Martigny-Combe), directeur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personne: Widmer, Marc, de Othmarsin-
gen, à Vessy (Veyrier), directeur, avec signature collective à deux avec
un administrateur.

22.03.2001

(471)

MGI Consultants SA, à S i e r r e , prestations de services informatiques
sous forme de conseils, ingénierie, formation, développement et com-
mercialisation de logiciels, société anonyme (FOSC du 251 du
24.12.1999, p. 8750). Modification des statuts: 16.03.2001. Nouvelle rai-
son sociale: Novosoft SA.

22.03.2001

(472)

Nomobile SA, à S i o n , production, commercialisation, recherche et dé-
veloppement de produits industriels et notamment d’appareils de télé-
communication, société anonyme (FOSC du 04.01.2001, no 2, p. 70). Per-
sonne et signature radiée: Hadgraft, Mélanie, citoyenne britannique, à
Bahreïn (Bahreïn), directrice, avec signature collective à deux avec le

président ou le directeur général. Inscription ou modification de per-
sonne: Hewitt, Ernest, citoyen sud-africain, à Pretoria (Afrique du Sud),
administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président].

22.03.2001

(473)

La Croisette Sàrl, à  S i o n , rue du Rhône 21, 1950 Sion, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 12.03.2001. But: exploitation
d’un café-restaurant et toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000. Faits qualifiés: apport: selon contrat d’apport du 12.03.2001
et bilan au 01.01.2001, Luc Bourgeois et Jean-Luc Zilio apportent des
actifs pour CHF 102’632.15 et des passifs envers les tiers pour CHF
82’632.15 de leur société en nom collectif non iscrite au RC, soit un ac-
tif net de CHF 20’000 accepté pour ce prix et totalement imputé sur le
capital; en contrepartie, ils reçoivent la totalité des parts sociales. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bourgeois, Luc, de
Evionnaz, à Bovernier, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000; Zilio, Jean-Luc, citoyen italien, à
Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000. Capital social entièrement libéré.

22.03.2001

(474)

Boutique Câline Sàrl, à  S i o n , exploitation d’une boutique de textiles,
soit achat, vente, commercialisation de ces biens, société à responsabilité
limitée (FOSC du 22.12.1995, no 249, p. 6969). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Mévillot, Marie-José, de Sion, à Vevey, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000
[précédemment: à Sion]; Deslarzes, Gabriel, de Sion, à Monthey, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000 [précédem-
ment: à Sion].

22.03.2001

(475)

Petrus Grands Vins Suisse Sàrl, à  C h a m o s o n , commercialisation de
vins suisses, société à responsabilité limitée (FOSC du 04.10.1999, no
192, p. 6782). Inscription ou modification de personnes: Petrus, Jeanine,
de Eisten, à Leukerbad, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000 [précédemment: à Bex].

22.03.2001

(476)

Banque Raiffeisen Lienne-Sionne, à S a i n t - L é o n a r d , société co-
opérative (FOSC du 10.02.2000, no 29, p. 939). Modification des statuts:
08.04.2000. [statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

22.03.2001

(477)

Fournier Gilbert, gypserie-peinture, à N e n d a z , Sornard, 1997 Haute-
Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: tous les tra-
vaux concernant la plâtrerie et la peinture; isolation périférique des fa-
çades et faux-plafonds. Personne inscrite: Fournier, Gilbert, de Nendaz,
à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27.03.2001

(694)

AJ Personnel Contacts, Arena Josiane, à  N e u c h â t e l , placement de
personnel fixe ou temporaire. (FOSC du 10.12.1999, p. 8387). Nouvelle
adresse: rue de l’Hôpital 11.

27.03.2001

(695)

L’Uomo Boutique Candelieri, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Grenier 5. Chef de la maison: Candelieri Antonio, d’Italie, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’une boutique de mode masculine.

27.03.2001

(696)

Marzo, Couture, à N e u c h â t e l , atelier de couture, prêt-à-porter.
(FOSC du 28.11.1983, p. 4086). Nouvelle adresse: rue du Seyon 7.

27.03.2001

(697)

M. Matthey, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , exploitation d’un
commerce d’alimentation-primeurs, etc. (FOSC du 16.11.1983, p. 3949).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27.03.2001

(698)

Café Restaurant l’Union Ostalier, à  F o n t a i n e m e l o n , route de
Fontaines 1. Chef de la maison: Ostalier Frédéric, de France, à Fontaine-
melon. Exploitation du Café Restaurant de l’Union.

27.03.2001

(699)

Boutique Corolle, Colette Tissot, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

13.07.1999, p. 4768). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27.03.2001

(700)

TELEVAL Vincent Giauque &amp; Stéphane Poirot, à  C e r n i e r , rue de
l’Epervier 13. Société en nom collectif qui a commencé le 27.03.2001.
Vente, location, réparations de radios, TV, Hi-fi, Natel, fax, vidéo, photos
et exploitation d’un vidéo-club. Associés: Giauque Vincent, de et à Prê-
les, et Poirot Stéphane, de Neuchâtel, à Cortaillod.

27.03.2001

(701)

Cadar S.A., à T r a v e r s , exploitation d’une centrale d’achats de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). "Veledes Treu-
hand AG" n’est plus réviseur. Réviseur: "FIDUCIAIRE VELEDES
LAUSANNE S.A.", à Lausanne.

27.03.2001

(702)

Compagnie des Montres Sandoz S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
26.06.1997, p. 4455). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus révi-
seur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

27.03.2001

(703)

Fins Tours S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau de voyages
et de tourisme, etc. (FOSC du 12.05.2000, p. 3220). Par suite du transfert
de son siège à Mühleberg, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Bern-Mittelland (FOSC du 21.03.2001, page 2080). Par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

27.03.2001

(704)

Freviane S.A. en liquidation, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , achat,

vente et distribution de produits horlogers de haute gamme, etc. (FOSC
du 21.09.2000, p. 6477). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

27.03.2001

(705)

Metalor Finance SA, à  N e u c h â t e l , opérations sur métaux précieux,
etc. (FOSC du 02.02.2001, p. 826). "Arthur Andersen AG" n’est plus ré-
viseur. Réviseur: "Dominik Spiess SA - Conseil et Révision", à Genève.

27.03.2001

(706)

Metalor Technologies SA, à  N e u c h â t e l , exploitation de toutes af-
faires en métaux précieux, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). "Arthur
Andersen AG" n’est plus réviseur. Réviseur: "Dominik Spiess SA -
Conseil et Révision", à Genève.

27.03.2001

(707)

Mic-El-Enges Sàrl en liquidation, à E n g e s , développement et com-
mercialisation de circuits intégrés (FOSC du 11.02.2000, p. 968). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

27.03.2001

(708)

Neuchâtel Ski de Fond, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , association,
amélioration des conditions dans lesquelles le ski de fond et le ski de
randonnée peuvent être pratiqués dans le canton de Neuchâtel. (FOSC
du 02.12.1998, p. 8243). Schlüssel Marc n’est plus membre du bureau, ses
pouvoirs sont radiés. Chautems Jean-Claude, membre su bureau, jus-
qu’ici assesseur, est nommé secrétaire-caissier, il continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Droz-
dit-Busset Serge, de La Chaux-de-Fonds, à Couvet, membre assesseur
du bureau.

27.03.2001

(709)

BATIGROUP SA, succursale à N e u c h â t e l , exécution de travaux
de construction, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Entreprise ayant
son siège à Bâle. Les pouvoirs de Witschi Arnold, de même que la pro-
curation de Morand Richard, sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Faivre-Rampant Sté-
phane, de France, à Villeret, et Haussener Olivier, de Fenin-Vilars-Sau-
les, à Saint-Blaise.

27.03.2001

(710)

BATIGROUP SA, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s , exécu-
tion de travaux de construction, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387).
Entreprise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Witschi Arnold, de
même que la procuration de Morand Richard, sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Fai-
vre-Rampant Stéphane, de France, à Villeret, et Haussener Olivier, de
Fenin-Vilars-Saules, à Saint-Blaise.

27.03.2001

(711)

Collagene M. Nemet S.A., à  N e u c h â t e l , importation ou fabrication
et vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 15.12.1999, p. 8494).
Nouvelle raison sociale: Pharmacie Tripet SA. Adjonction au but: ex-
ploitation de pharmacies. Statuts modifiés les 21.02.2001 et 23.03.2001.
Administration: Tripet Frédéric, nommé président, et Ghaliounghi Jo-
seph, de Lancy, à Cologny, secrétaire, lesquels signent individuellement.

Genève – Genf – Ginevra

22.03.2001

(3660)

Norilsk Metal Holding Sàrl, à G e n è v e , contrôle et gestion de partici-
pations dans des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 27.03.2001,
p. 2264). Pasqual Siegfried, gérant, n’est plus associé et sa part de 1’000
F a été cédée à l’associée "Norilskinvest", dont la part est ainsi portée
de 99’000 F à 100’000 F. Statuts modifiés le 13.03.2001.

26.03.2001

(3750)

ANGELUS SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.02.2001. But: exploitation d’un parc
hippique; participation à tout concours; mise à disposition de matériel et
de services se rapportant au sport équestre ou aux travaux de la ferme;
commerce d’objets mobiliers y relatifs. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur.Apport en na-
ture et reprise de biens: selon contrat du 23.03.2001 et inventaire au
31.12.2000, deux chevaux et divers équipements équestres pour 105’000
F, en contrepartie duquel sont remise 100 actions de 1’000 F, au porteur,
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Main Aldo Régis, de Chalais, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: "REVISAUDIT, Cabinet
d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl", à Carouge (GE).

27.03.2001

(3763)

Mesgana Woldeyohannes, à G e n è v e , boulevard James-Fazy 4. Café-
restaurant à l’enseigne "Exotico". Chef de la maison: Woldeyohannes
Mesgana, de et à Genève.

27.03.2001

(3764)

Pressing Quali-Clean, Maria Coelho, à G e n è v e , pressing, blanchisse-
rie. (FOSC du 30.01.1997, p. 659). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

27.03.2001

(3765)

Mme Anne Deschamps Waswo, à G e n è v e , executive relocations ser-
vices. (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). Nouvelle adresse: place Clapa-
rède 7.

27.03.2001

(3766)

Vidéo Variétés, Bernard Ginier, à G e n è v e , rue Cherbuliez 7. Vente
de cassettes vidéo et DVD. Chef de la maison: Ginier Bernard, d’Or-
mont-Dessous, à Genève.

27.03.2001

(3767)

BIOCOSMA, BAKR OMER, à V e r s o i x , route de Sauverny 20.
Chef de la maison: Omer Bakr, de et à Versoix. Import-export de biochi-
mie, cosmétiques et commerce de produits.

27.03.2001

(3768)

VERVATIDIS Panteleimon, à G e n è v e (FOSC du 07.12.2000,
p. 8354). objet actuel: café-restaurant à l’enseigne "TAVERNE GREC-
QUE MYTHOS".

27.03.2001

(3769)

Wiz Express, Zimmermann, à G e n è v e , livraison et transport par voie
rapide de messageries, etc. (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). Nouveau
siège: L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin Alfred-Bétems 6.

27.03.2001

(3770)

CRYSTAL’S NETTOYAGE - MARTINS DA SILVA LUIS ET SILVA
PATRICIO
, à  V e r n i e r , avenue du Lignon 31. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.04.2001. Nettoyages et services. Associés: Mar-
tins Da Silva Luis Venceslau, du Portugal, à Bernex, et Silva Patricio,
d’Espagne, à Vernier, lesquels signent collectivement à deux.

27.03.2001

(3771)

AU DE D’ARGENT, Monteforte &amp; Eyer, à G e n è v e , rue de la Ser-
vette 76. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2001. Mercerie, lingerie, vente de laine et retouches en tout genre.
Associées: Eyer Françoise, de Naters, à Genève, et Monterforte Anna
Rita, de et à Genève; lesquelles signent collectivement à deux.

27.03.2001

(3772)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). Procuration collec-
tive à deux a été conférée Durana Miroslav, de Lausanne, à Saint-Sul-
pice (VD).

27.03.2001

(3773)

ABC Publi-Conseil, à G e n è v e , exploitation d’une agence en conseils
de publicité, etc. société anonyme (FOSC du 07.02.1997, p. 843). "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

27.03.2001

(3774)

Adinfo SA, à G e n è v e , prestation de services dans le domaine de la
gestion administrative, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). Vallet Michel
est maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD)."Société fiduciaire d’Ex-
pertise et de Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

27.03.2001

(3775)

ALETHOM SA, à G e n è v e , recouvrement de créances, etc.. (FOSC
du 23.02.1998, p. 1328). Nouvelle adresse: place de la Taconnerie 3, c/Jé-
rôme Bassan, avocat.

2. 4. 2001

No 64 – 2439

27.03.2001

(3776)

Banque Franck SA, à G e n è v e (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Bontorno Sebastiano, d’Italie,
à Genève, et Evans Ross, de Tartegnin, à Bougy-Villars.

27.03.2001

(3777)

Bru-Bu Immobilien SA, à G e n è v e , acquisition, vente, administration
et gérance d’immeubles. (FOSC du 08.05.2000, p. 3085). Cron Bernhard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nordmann Francis,
de Bâle, à Zurich, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Cofidras SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Caminada Treu-
hand AG Zürich", à Zürich.

27.03.2001

(3778)

Carmi SA, à G e n è v e (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). Nouvelle
adresse: 86 bis, rte de Frontenex, c/Legrand, Morand &amp; Partners, avo-
cats.

27.03.2001

(3779)

Société Immobilière Carouge-Résidence, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Belle-
vue,est administrateur unique avec signature individuelle.

27.03.2001

(3780)

Société Immobilière Clair Matin C, à G e n è v e , achat, vente et exploi-
tation d’immeubles dans le canton de Genève. (FOSC du 18.02.1998,
p. 1220). Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, est administrateur unique
avec signature individuelle.

27.03.2001

(3781)

Société Immobilière Clémar, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6765). Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

27.03.2001

(3782)

Cruso SA, à G e n è v e , importation et exportation de produits chimi-
ques et pharmaceutiques, etc (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Panetti
Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

27.03.2001

(3783)

CSSA Chartering and Shipping Services SA, à  M e y r i n , affréter et
fréter à terme ou au voyage des navires pour le transport (FOSC du
27.09.2000, p. 6611). Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 10.

27.03.2001

(3784)

DECLIC SA, à G e n è v e , services et conseils en matière de formation
du personnel, etc. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Par suite du transfert
de son siège au Mont-sur-Lausanne, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 11.01.2001, p. 242); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

27.03.2001

(3785)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 20.02.2001,
p. 1289). Bollinger Peter est maintenant domicilié à Genève.

27.03.2001

(3786)

Eastman Kodak SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , développement,
fabrication, commercialisation et distribution de tout produit lié à la
prise d’images. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Joffrin Alain est mainte-
nant domicilié à Genève, Degoul Eric, à Sauverny, F, Dobles Judy, à Ge-
nève, et Meier Peter, à Genève. Signature individuelle a été conférée à
Crino Sharon Jean, des USA, à Genève, Koch Thomas, d’Allemagne, à
Satigny, McKibbin Gregory Robert, d’Australie, à Cologny, Thomson
Colin Rodney Buchanan, de Grande-Bretagne, à Hemel Hempstead,
GB, et Wolf Friedrich, d’Allemagne, à Genève, directeurs.

27.03.2001

(3787)

ECLATE SA, précédemment à C h a v a n n e s - d e s - B o i s . (FOSC
du 20.02.1997, p. 1164). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Grenus 1.
Statuts originaires du 03.02.1997, modifiés le 21.03.2001. But modifié:
commerce, distribution, représentation et fabrication de fournitures mé-
dicales relatives à la branche cardio-vasculaire et autres secteurs médi-
caux, ainsi qu’études de marché s’y rapportant; exploitation d’une gale-
rie pour exposition et vente de tableaux, bijoux, photogrphies, livres et
autres objets artis