logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

21.03.2001

(7690)

Auratel Communications AG, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 662, 8048
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 03. 2001. Zweck: Handel mit Produkten und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der mobilen Kommunikation, Informatik, digita-
len Fotografie, Zubehören aller Art sowie der damit verbundenen Schu-
lung von Benutzern; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Capatt, Rolf, von Trin,
in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Capatt, Christian, von
Trin, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Josef, von Oberwil-Lieli, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

21.03.2001

(7691)

Calanda Technology AG, in  Z ü r i c h , c/o Duri Schmidt, Eggenschwi-
lerweg 16, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 03. 2001. Zweck: Entwickeln und Handel von und mit Pro-
dukten und Erbringen von Dienstleistungen im Informatik- und Fi-
nanzbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidt,
Duri, von Tujetsch, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleichenbacher, Manuel, von Kloten und Mörschwil, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Italia, Roberto, von Len-
gnau BE, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauch, Thomas, von Teufenthal AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fintrag Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.03.2001

(7692)

softown ag, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Reali-
sierung von Informatiklösungen, individualisierte Softwareentwick-
lung, Erbringung von Beratungsdienstleistungen sowie Vertrieb von
Softwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schiele, Jörg Gerhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Christian Andreas, von Davos, in Davos, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Staub, Dr. Peter, von Urnäsch, in
Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli & Part-
ner Treuhand GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7693)

W&K Group Immobilien AG, in O e t w i l

a m

S e e , Esslinger-

strasse 17, 8618 Oetwil am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Erwerb und Bewirtschaftung von
Immobilien (Erwerb, Belastung, Veräusserung) insbesondere als Be-
triebsliegenschaften für die zur W&K Group gehörenden Partnerfir-
men.

Aktienkapital:

CHF 600’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Liegenschaft Esslingerstrasse 19, in Oetwil
am See, Kat.-Nr. 1508, Grundbuch-Blatt Nr. 76, zum Preis von höchstens
CHF 1’600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wälti, Richard, von
Dürnten und Unterkulm, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolny, Arno, von Regensdorf, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Hermann, von Winterthur und
Hottwil, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gersbach Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7694)

Altermatt-Elektro-AG, in W i n t e r t h u r , Elektrische Anlagen und
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994,
S. 5389). Domizil neu: Tössfeldstrasse 39, 8406 Winterthur.

21.03.2001

(7695)

Andorra Barbetrieb AG, in  Z ü r i c h , Betreibung von Restaurations-
betrieben aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom

04. 09. 1996, S. 5327). Domizil neu: Neustadtgasse 6, 8001 Zürich.

21.03.2001

(7696)

APS Advanced Productions & Support AG, in  W a l l i s e l l e n , Pro-
jektmanagement sowie Durchführen und Organisieren von Anlässen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2013).
Statutenänderung:

8. 03. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–.

21.03.2001

(7697)

Arzi Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank vornehmlich auf dem
Gebiet der Vermögensverwaltung, des Handels mit Wertpapieren für ei-
gene und fremde Rechnung sowie der damit zusammenhängenden
Bankgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Billy, von
Rüschlikon, in Herrliberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

21.03.2001

(7698)

Aventa Energie AG, in W i n t e r t h u r , ökologische Energieanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1241). Statuten-
änderung: 13. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 553’500.– [bisher:
CHF 307’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 553’500.–. Aktien
neu: 17’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 3’835
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 17’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 1’375 Namenaktien zu CHF 100.–].

21.03.2001

(7699)

Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA, Zurich, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1729).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marces, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaci Moussa,
Slimane, algerischer Staatsangehöriger, in Alger (Algerien), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chikhi, Mourad, algerischer Staatsangehöriger, in Alger
(Algerien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Peter, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(7700)

Bar & Event AG, in Z ü r i c h , Betreibung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7179). Do-
mizil neu: Neustadtgasse 6, 8001 Zürich.

21.03.2001

(7701)

Bollin Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Immobilien und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7702)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Thomas, von Näfels, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Asch, Thomas, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bauer, Christoph Hans, von Homburg, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baz-
zani, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kyburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Beck, Thomas, von Neuenkirch,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brandao, Antonio,
von Spreitenbach, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Brändle, Andreas Franz, von Alt St. Johann, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Brunner, Rolf, von Ebnat-Kappel, in
Lustmühle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Thomas, von
Roggliswil, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diethelm, Gabriella, von Galgenen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Feller, Martin, von Strättligen, in Wangen-Brüttisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fischbach, Daniel, von Zürich, in Curio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Flühmann, Hans-Peter, von Neuenegg, in St.Antoni,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kerzers, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flunser, René, von
Uster, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gailloz, Bernard,
von Sassel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hauser, Dr.
Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Hensler, Urban, von Einsiedeln, in Horgen, mit Kol-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 60 – 2245

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 27. März 2001

119e année

Mardi 27 mars 2001

119a annata

Martedì 27 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2245 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

2264 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

2266 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2267 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

2272 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482145–482194

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2275

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ilk, Oliver, von Zürich, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kalberer, Markus, von Mels, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Knüsel, Pius, von Risch, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kunz, Roger M., von Wisen
SO, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Me-
notti, Marco, von Olten, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Müller, Christophe, von Doppleschwand, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nellen, Martin,
von Baltschieder, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Niklaus, Dr. Thomas R., von Mün-
chenstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ochsner,
Daniel, von Einsiedeln, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Oeschger, Patrik, von Oberhofen AG, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Patsch, Nicole Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pécaut, Rosemarie, von
Reconvilier, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Perjés, Beat, von Wallisellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Plank, Herbert, von Tuggen, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Rohner, Thomas, von Reute AR, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüesch, Jörg, von St. Margre-
then, in Kollbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sax, Karl, von
Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schärer,
Christian, von Wangen bei Olten, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Scheuber, Franz, von Oberdorf NW, in Winkel bei Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel bei Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schluep,
Barbara, von Wengi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Wengi b. Büren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schmid, Beat, von Mühleberg, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schneider, Daniela, von Winterthur, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schneider, Karel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schnorf, Dr. Peter, von Uetikon am See, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schwarz-Schiffelholz, Tatiana, von Zürich,
in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Seifert, Rolf, von
Sevelen, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Stäger, Ciril, von Aristau, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Steiner, Marcel, von Boniswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Stirnemann, Fabian, von Buchs AG, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tadey, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thüring, Peter, von Schönenbuch, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Volkart, Nigel, von Niederglatt,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wichmann,
Jürg, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wicki, Stefan, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wolf, Urs, von Zürich, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ziegler, Christoph, von Unterramsern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; von Allmen, Jürg, von Wilderswil, in Spiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; von Arx, Jörg, von Glarus, in
Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; von Arx, Rai-
ner, von Egerkingen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
ter Avest, Marianne, niederländische Staatsangehörige, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Ferfecki, Robert, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, René, von Glarus, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang Gretler, Ursula, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Daniel,
von Gottlieben, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf,
Daniel P., von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oberhänsli, Heinz, von Wäldi, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Oberholzer, Markus, von Zürich, in Wildberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Oberli, Nicole, von Gumefens, in Worb, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Oderbolz, Heinz, von Tübach, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Oetiker, Peter, von Altendorf, in Galgenen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Okabe, Sanae, von
Chêne-Bougeries, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Olden-
berg, Christoph, von Bern und Burgdorf, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Oppeliguer, Pierre, von Ballens, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Orsatti Bischof, Irene Angelina, von Thundorf, in
Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Osterwalder, Rudolf, von
Stettfurt, in Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ottiger,
Alois, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Paganini, Ezio, von Brusio, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Paglia, Nina-Maria, von Pollegio, in Feusisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pangione, Gino, italienischer

2246 – No 60

27. 3. 2001

Staatsangehöriger, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Pantli, Kurt, von Dübendorf, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Papa, Silvano, von Biasca, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Pati, Giacomo, von Amriswil, in Niederwe-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pätzold, Sylvia, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Peier, Jörg,
von Flaach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pellanda, Luca,
von Osogna, in Davesco-Soragno, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Peluso, Michael, von Altnau, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Perriard, Roger, von Villarepos, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Perrier Merz, Michèle, von Unterägeri,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pestoni, Louis, von Salo-
rino, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Glattbrugg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Peter-
hans, Franz, von Wettingen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Petersen, Steen, dänischer Staatsangehöriger, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Petrig, Rudolf, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pfeifer, Brigitte, von Zü-
rich, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pfenninger, Eugen,
von Uetikon am See, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Pfenninger, Hans, von Uster, in Aathal-Seegräben, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Pflüger, Hans-Peter, von Binningen, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pianzola, Runumie, von Mühle-
bach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pinton, Emil Josef, von
Wädenswil, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Plath, Patri-
cia, von Schwellbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Plüss, Katharina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Polloni, Martin, von Warth-Weiningen, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Praino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Al-
tendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pratesi, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Prêtre, Jean-Pierre, von Corgémont, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Preysch, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Zufikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Pung, Barbara, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pupikofer, Gottfried,
von Ermatingen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Pusterla, Claudio, von Morbio Inferiore, in Stein am Rhein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Putallaz, Jean-Albert, von Conthey, in Gi-
visiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Belfaux, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Putelli, Stefano, von
Morbio Inferiore, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Räber,
Karin, von Mühlau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Radic,
Marko, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Rapaglià, Antonella-L., italienische Staatsangehörige, in Wangen-Brüt-
tisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rasmussen, John, von Kilch-
berg ZH, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rauchen-
stein, Josef, von Lachen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Rauhut, Peter, von Ennetbaden, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Ravara, Cesare, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Reber, Daniel, von Kriechenwil, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rebmann, Katharina,
von Kaisten, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rechsteiner,
Hermann, von Appenzell, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Schindellegi, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Rechsteiner, Max, von Hundwil, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Rehmann, René, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Reich, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Reifler, Tino, von Stein AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Reiner, Herbert, von Thürnen, in Schönenberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Reipen, Ralph, von Bolligen, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Renfer, Kurt, von Lengnau BE, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rennhard, Heidy
Maria, von Böttstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Renz,
Dr. Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Reust, Peter, von Steffisburg, in Bonstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Riner, André, von Zeihen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Robmann, Peter, von Maur, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roder, Hans, von Wengi, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wengi bei
Büren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Rogalla, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Schwende, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Rohde, Hanspeter, von Menziken, in

Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rohner, Heribert, von Reb-
stein, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rohrer, Walter, von
Buchs SG, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Röllin,
Yvonne, von Neuheim, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roos,
Bruno, von Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Rösch, Ernst, von Utzenstorf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Röschli, Lydia, von Buchberg, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Roscic, Ruth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Roth, Hermann, von Zetzwil, in Cham, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Roth, Jürg, von Brenzikofen, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roth, Silvia, von Erlinsbach,
in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roth, Thomas, von Er-
lenbach ZH, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roth,
Thomas, von Reigoldswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Walter, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Röthlisberger, Hans-Ueli, von Langnau im Emmental, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; von Rotz, Dr. Rudolf, von
Kerns, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüber, Annemarie,
von Tägerwilen, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rudloff, Daniel, von Münchwilen TG, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüede, Roman, von Sulz AG, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüesch,
Bernhard, von Bronschhofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Ruf, Stefan, von Murgenthal, in Glashütten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Rüfenacht, Bruno, von Zürich, in Steinmaur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sünikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüfenacht, Irène, von Hasle
bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ruhstaller,
Josef, von Einsiedeln, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ruoss,Alois, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ruoss, Erich, von Zofingen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rusch, Stephan, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Rusterholz, Werner, von Uetikon am See, in Hirzel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Rutz, Christian, von Wildhaus, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ryser, Tobias, von Sumiswald, in
Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sacco-Umschaden, Su-
sanne, von Küblis, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Saint, Markus, von Eschlikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Saladin, Emanuel, von Grellingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Saluz, Ladina, von Lavin, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Sandel Müller, Marlene-Ursula, von Un-
tersiggenthal, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sanders, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Sandoz, Christian, von Le Locle, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Saredi, Libero, von Wettingen, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sätteli, Philipp, von Ramsen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Saxer, Rudolf, von Ober-
stammheim, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schab, Peter,
von Winterthur, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schadegg,
Andreas Werner, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schadegg, Marlene, von Tujetsch, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schafflützel, Ulrich, von Krummenau, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schäfler, Marcel, von Muolen, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schait, Pe-
ter, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schäppi,
Werner, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schär, Daniel, von Langenbruck, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schatzmann, Martin, von Zürich, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schaub, Stefan, von Arisdorf, in Henggart, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schefer, Edoardo, von Zürich, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Scheidegger, Peter, von Trub,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Scheiwiller,Toni, von Oberbü-
ren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schenk,
Dr. Suzanne, von Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schenk, Ernst, von Eggiwil, in Langnau im Emmental, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schenkel, Marianne, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Scherer, Anna Marie, von Flühli, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Scherer, Beat, von Dozwil, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Scherpenhuyzen, Guido, niederländischer

Staatsangehöriger, in Wilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schiegg, Lawrence, von Olten, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schild, Roland, von Grenchen, in Erlach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schilter, Markus, von Zollikon, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schindl, Hans-Ruedi, von Zürich, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schindler, Manuel Ernst, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schirmer, Olivier,
von Roche-d’Or, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schläfli,
André, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schläfli, Max, von Basel, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schläpfer, Robert, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schläpfer, Roger, von Bischofszell, in Uzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schlegel, Walter, von Müllheim, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schleuniger, Karl, von Klingnau, in Seu-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schlossberg, Didier, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmed, Marc, von Disen-
tis/Mustér, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schmelz, Johann, von Maladers, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Andreas, von Nidfurn, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Eric, von Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zollikerberg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmid,
Hugo, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schmid, Ines, von Buchs AG, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Nathalie, von Langnau
im Emmental, in Oberbüren, mitKollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schmid, Rudolf, von Remigen, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schmid, Sandro, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schmidli, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schmidt, Martin Thomas, von Steinhaus, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schnarwiler, Bruno,
von Hochdorf, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rüstenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schneider, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schnider, Rolf, von Zürich, in Dottikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schnyder, François, von Leukerbad, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Leukerbad, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schoch, Michel,
von Obfelden, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schönberg,
Reto, von Gerlafingen, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schön-
born, Michael Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schorno, Enrico, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schreiter, Thomas, von Basel, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schudel, Arthur, von Wiesendan-
gen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schumacher,
Heinz, von Treiten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schurr,
Sabine, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schuster, Peter, von Zürich, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schütz, Ulrich, von Sumiswald, in Murgenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schweda, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Singapur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schweiger, Laszlo, von Sainte-Croix, in Cugy VD, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schweingruber, Lydia, von Rüeggisberg, in Tafers,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schweizer, Dominik, von Walzenhausen,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schweizer, Karin, von Kno-
nau, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schweizer, Maja, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schweizer,
Martin, von Opfikon, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwen-
deler, Peter, von Vorderthal, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schwing, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Deutschland, in
Riedholz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Senn, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Shrager, Kathryn, Bürgerin der USA, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Sibold, Hanspeter, von Wil AG, in Lupfig,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Sidler, André, von Hünenberg, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Siebenmann, Pierre André, von Aarau,
in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sieber,
Claudio Pietro, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sieber, Marcel, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Siegfried, Heinz, von Fischingen, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Siegrist, Bruno, von Triengen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien

27. 3. 2001

No 60 – 2247

beschränkt auf den Hauptsitz]; Signer, Jürg, von Herisau, in Steinmaur,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Sigrist, Dr. Anna C., von Rafz, in Rüsch-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Simmen, Jürg, von Rüschlikon, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Simond, Claude, von Le
Chenit, in Sullens, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Smith, Daniel
Scott, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Soland, Regula Patricia, von Trimbach, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Soliva, Ursin, von Tujetsch, in Stadel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Sollberger, Ursula, von Zürich, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Song, Kap-Keun, von Wallisellen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Söntgerath, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sorg, Michael, von Rüschlikon, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Spahr, Jürg, von Lengnau BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Späti, Marianne, von Bellach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Specker, Alexander, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Spengler, Marianne, von Kandergrund, in
Studen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sperisen, Stephan, von Nie-
derwil SO, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spirig, Dr.
Titus, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spirig,
Elmar, von Widnau, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Spiss, Erica, von Hedingen, in Hedingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Spitznagel, Rainer, von Zürich, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Spörndli, Daniel, von Löhningen, in Opfikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Spörri, Beat, von Bauma, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Stadelmann, Beat, von Escholzmatt, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stadler, Erwin, von Bürglen UR,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stähli, Robert, von Oberhofen
am Thunersee, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Starc, Renato,
von Wängi, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stark, Mar-
kus, von Appenzell, in Flaach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Staub,
Herbert, von Menzingen, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Staub, Jürg, von Wädenswil, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Staub, Rolf, von Bilten, in Bauma, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Stauber, Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Stauber, Kurt, von Zetzwil, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stauder, Sixtus, von Arni BE, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stauffer, Anna, von Linden, in
Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bad-Ragaz, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steffen,
Herbert, von Brütten, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Steinacher, Mario, von Gansingen, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Steinegger, Bruno, von Neunkirch, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Steiner, Alfred, von Schänis, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Steiner, Bernhard Urs, von Fahrni, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Fahrni bei Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steiner, Fe-
lix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steinmann,
Benno, von Horw, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steyer,
Arthur, von Arbon, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stieger, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stocker, Bruno, von Möhlin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stöckli, Karl, von Aristau, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stofer, Karl, von Unterengstringen, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Strässle, Natalie, von Kirchberg SG, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Strebel, Stephan, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Strehler, Thomas, von Zürich,
in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Glattbrugg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Streuli,Wal-
ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Strobel,
Gerhard, von Altdorf UR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Buchberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Strübin, Peter, von Liestal, in Kappel am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stucky, John Thomas, von Betten
und Mörel, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Studer,
Bernhard, von Oberbuchsiten, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Studer, Guido, von Romoos, in Rafz, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Studer, Marcel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Studer, Martin, von Egerkingen, in Thalheim an der
Thur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Studer, Roland, von Wolhusen, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stupf, René, von Mund,

in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sturzenegger,
Stéphane, von Reute AR, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stutz, Ricardo A., von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sünderhauf, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Surber, Stefan, von Oberweningen, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Suter, Hans Rudolf, von Seon, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Suter, Walter, von Muotathal, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sutter, Fritz, von Appenzell, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Swoboda, Marion,
von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tanner, Daniel,
von Urnäsch, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tanner,
Lorenz, von Maienfeld, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Tarnutzer, Urs, von Schiers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Terlato, Giovanni Piero, von Oberried am Brienzersee, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Thiemann, Martin, von
Rickenbach TG, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Rickenbach b. Wil, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Thoma, Anita, von Gontenschwil, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Thomann, Roland B., von Affel-
trangen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Thommen,
Hans Franz, von Arboldswil, in Semsales, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Thurner, Willi, von Münsterlingen, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Landschlacht, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tobler, Christoph, von
Heiden, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Trachsler,
Peter, von Hittnau, in Oberweningen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Trebo, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tremante Hutter, Elena, von No-
vaggio, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Troxler, Jakob, von
Hergiswil bei Willisau, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Trunz, René, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Tschan, Kurt, von Sigriswil, in Burgdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Tuero, Miguel, von Obersiggenthal, in Widen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Uebelhart, Ernest, von Welschenrohr, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Uebersax, Thomas, von Thöri-
gen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Uetz, Francis, von Su-
miswald, in Treiten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Umberg, Rolf, von
Flums, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Unternährer, An-
dreas, von Wolhusen, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ur-
ech, Michel, von Hallwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ur-
fer, Peter, von Burgistein, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ur-
sprung, Heinz, von Zürich, in Esslingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ursprung, Markus, von Ueken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Uttinger, Thomas Waldemar, von Zug, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Varadi, Georg, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vayanos, Alexander, von
Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vernetti, Mar-
lyse, von Le Locle, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vezzani
Glatt, Maria Theresia, von Unterschächen, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Vierhaus, Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Villard, Jean, von
Cornol, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Voegeli, Daniel,
von Schaffhausen, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Herblingen, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz];Vogel, Marion, von Unterbäch, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Vögeli, Martin, von Grafenried, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vögeli, Stefan, von Rümlang, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogelsanger, Roland,
von Beggingen, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Vogler, Walter, von Lungern, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Vogt, Maria Teresa, von Menziken, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Von Deschwanden, Arnold, von Kerns, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Vontobel, Willy, von Oetwil am See, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Waber, Viktor, von Kiesen, in
Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wagner, Eric, von Walliswil
bei Wangen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wagner,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Walch, Armin, von Wilchingen, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Waldburger, Fritz, von Teufen AR, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Walder, Martin,

von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wallace, Alan
Peter, von Ottenbach, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Walser, Doris, von Thalwil, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Walser, Rolf, von Quarten, in Weesen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Walser-Deppeler, Silvia, von Haldenstein,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Walter, Hugo, von
Grächen, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wasem, Roger, von Wahlern, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Weber, Armin, von Grüningen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Weber, Fabrizio, von Menzingen, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Weber, Hans Ulrich, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weber, Margrit, von Zug, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weber, Ulrich, von Uster, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weber, Urs, von Staufen,
in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wechsler,
Jürg Armin, von Willisau Land, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wegmüller, Jürg, von Zürich, in Biberstein,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Wehrle-Radojcic, Svetlana, von Muolen,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Weibel, Karl
Anton, von Tübach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weid-
mann, Tobias, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Weilenmann, Leo, von Illnau-Effretikon, in Merenschwand,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Weisskopf, Harry, von Pratteln, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Welti, Marcel, von Winterthur, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Welti, Peter,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Wenger, Fabian,
von Ernen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brig-
Glis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Werder Woschina, Beatrice, von Lupfig, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wettstein, Laurent, von Herrliberg, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wick, Nelly, von Bronschhofen, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wieland, Heinrich, von Thalwil,
in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wiesli, Gebhard, von Wilen
TG, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wiesner,
Franz, von Bottmingen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wiestner, René, von Schönenwerd, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Winkel, Falk, deutscher Staatsangehöriger,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Winnall, Stephen, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Winter, Marcel, von Kaisten, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wipf, Rudolf, von Marthalen, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz];Wirth, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Boll,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Wirz, Dr. André Serge, von Wenslingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Wiser, Meinrad, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Witkowski, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Witt-
mer, Kurt, von Niedererlinsbach, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Wolf, Monica, von Schaffhausen, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dielsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wullschleger, Martin, von Of-
tringen, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Würgler, Ari-
ane, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Würsch, Markus, von Emmetten, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Büren NW, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wurster, Jürg, von Wetzikon ZH, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wüst, Roger, von
Oberriet SG, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wyder, Matthias, von Brig-Glis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Zbinden, Erich, von Wahlern, in Naters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Zehnder, Serge, von Birmenstorf AG, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Zeiter, Marion, von Fieschertal, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Zeller, Hans-Rudolf, von Zweisimmen,
in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederbipp, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zeller, Ur-
sula, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Zellweger, Heidi, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Zenhäusern, Daniel, von Bürchen, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ziegler, Hans Peter, von Niederbüren, in Matzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ziegler, Peter, von Horgen, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zimmermann, Christian, von
Villigen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Zimmermann, Hans, von Schangnau, in Sempach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Zinser, Claudia, von Zürich, in Felben-Wellhausen, mit Kol-

2248 – No 60

27. 3. 2001

lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Zuan, Bruno Mario, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Zubler, Hanspeter, von Hunzenschwil,
in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zumstein, Anasta-
sius, von Seeberg, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zum-
taugwald, Ingrid, von Zermatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zermatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Zumwald, Siméon, von Fribourg, in Onex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Zurbrügg,Andreas, von Frutigen, in Aeschi
bei Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zürcher,
Bruno, von Trubschachen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Zürcher, Johanna, von Menzingen, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Zürcher, Marlène, von Rüderswil, in Mur-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zwingli, Ursula, von Nesslau, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].

21.03.2001

(7703)

Datatype Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Vermittlung von Film- und Fotosatz sowie Herstellung von und Handel
mit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7704)

Egtel AG, in  Z ü r i c h , Grosshandel mit Hardware und/oder Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Sta-
tutenänderung: 8. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.– [bisher:
CHF 525’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.–. Ak-
tien neu: 2’100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’050 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern].

21.03.2001

(7705)

Elex AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Erzeugnisse und Anlagen der in-
dustriellen Gasreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Egli, Richard A., von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(7706)

Etag Elison Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export von
Orientteppichen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gruber, Robert, von Schönenwerd, in Muhen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7707)

Ex Libris AG, in  D i e t i k o n , Förderung kultureller Werte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piazzini, Ivo, von Mosnang, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sennhauser, Nelly, von
Kirchberg SG, in Wattwil, Mitglied, mit KP zu zweien, jedoch ohne
Zeichnungsbefugnis als M des VR; Marthaler, Heinrich, von Regens-
dorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Loeb, Bernard,
französicher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Kallnach,
in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez
und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Beat, von Winterthur, in Wein-
felden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Sandra, von Recherswil, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Alexander, von Dagmersellen, in Urdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(7708)

FJA Feilmeier &amp; Junker AG, in  Z ü r i c h , Versicherungsspezifische
Beratung in Fragen der elektronischen Datenverarbeitung, Organisa-
tion und Durchführung von Schulungsseminaren für Versicherungs-
fachleute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biland, Dr.
Hans Peter, von Erlenbach ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ommerborn, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7709)

Gebetour AG, in M a u r , Führen von Gastronomie- und weiteren Un-
terhaltungsbetrieben und Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422).
Die Gesellschaft führt in 8032 Zürich, Hitzigweg 15, ein Geschäft unter
der Enseigne "Restaurant Sonnenberg". Die Gesellschaft führt in 8002
Zürich, Mythenquai 61, ein Geschäft unter der Enseigne "Seerestaurant
SixtyOne". Die Gesellschaft führt in 8050 Zürich, Wallisellenstrasse 15,
ein Geschäft unter der Enseigne "Restaurant Stadthof 11". Die Gesell-
schaft führt in 8008 Zürich, Seefeldstrasse 5, ein Geschäft unter der En-
seigne "Restaurant XII Apostel". Die Gesellschaft führt in 8124 Maur,
Seestrasse 394, ein Geschäft unter der Enseigne Restaurant Schiff-
lände".

21.03.2001

(7710)

Hochstrasser Joss Glaus Consulting AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Beratungs- und Projektierungsbüros für Luft-, Klima-, Wärme-, Kälte-
und Energietechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom

01. 11. 2000, S. 7428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmocker, Christoph, von Unterseen, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.03.2001

(7711)

HRB Brennertechnik AG, in Z ü r i c h , Patente sowie Produktions-
und Vertriebslizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1992, S. 4743). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

21.03.2001

(7712)

HRM Hydrogen Radical Motortechnik AG, in  Z ü r i c h , Patente so-
wie Produktions- und Vertriebslizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5732). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032
Zürich.

21.03.2001

(7713)

HSO Business Systems AG, bisher in U r d o r f , Realisieren von Infor-
matik-Projekten, insbesondere Programmieren von Grosssystemen,
Handel mit Hard- und Software, Informatik-Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Statutenänderung:
12. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Lienhard AG Revi-
sions- &amp; Steuerrechtspraxis, Bleicherweg 45, 8002 Zürich.

21.03.2001

(7714)

Hublard AG, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung und Unterhalt von Gar-
tenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Stefan, von
Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.03.2001

(7715)

IMPAG Chemie-Import AG schweizerischer Industrieller, in Z ü -
r i c h , Import von und Handel mit Rohstoffen und Fertigfabrikaten je-
der Art, insbesondere Chemikalien, ferner von und mit Oelen, flüssigen
Treib- und Brennstoffen sowie Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grünig, Walter, von Burgistein-Dorf, in Nürens-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(7716)

J.P. Müller AG, in H o r g e n , Handel mit technischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tüscher, Norbert, von Biezwil und
Meilen, in Obstalden, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Tüscher-Dürst, Marlies, von Meilen
und Biezwil, in Obstalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7717)

Joint Reinsurance Ltd, in Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dörig, Leo Anton, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nager, Urs, von Realp, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Squindo, Peter Viktor, von Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(7718)

La Boutique Suisse AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Markenuhren und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: S. Dean &amp;
Co, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7719)

Marti + Dietschweiler AG, in  M ä n n e d o r f , Ingenieurbüro Planung,
Projektierung und Bauleitung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Domizil neu: Postgasse 6,
8708 Männedorf.

21.03.2001

(7720)

Michaela Frey (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Patrizia, von
Mümliswil-Ramiswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(7721)

Nortel Networks Optical Components (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Halbleiterprodukten sowie
anderen Bestandteilen und Anwendungen im Bereich der Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7722)

PG Partner Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8052). Statutenänderung:
2. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 22’000’000.– [bisher:

CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 22’000’000.–.
Aktien neu: 220’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 200’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Han, Derek, irischer Staatsangehöriger und Bürger der USA, in
Dublin (Irland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Mühlemann, Ernst, von Bönigen und Zollikon, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Michael, von
Zollikon und Stein AR, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(7723)

Printoplast Holding AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6201). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Letter, Peter, von Lau-
erz, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grünhut, Rolf, von Basel, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.03.2001

(7724)

PubliDirect Holding AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 557). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Jean-Jacques,
von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wägli, Heinz, von Belp, in Ittigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Briod, Jean-Denis, von
Lucens und Forel-sur-Lucens, in Pully, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alders, Floris, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.03.2001

(7725)

RDS Repair Development Services AG, in  N i e d e r h a s l i , Projek-
tierungs-Dienstleistungen in der Luftfahrtbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7215). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
S + S Treuhand GmbH, in Dürnten, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7726)

Reba Revision, in Z ü r i c h , Durchführung von Aufträgen als Revi-
sionsstelle im Sinne des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkas-
sen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Viktor,
von Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Züst, Ernst, von Lutzenberg, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.03.2001

(7727)

Risch Lufttechnik AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit und Fabrika-
tion von elektrotechnischen Erzeugnissen jeder Art, insbesondere luft-
technischen Apparaten und Geräten, sowie Zubehörteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Risch, Alex, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Marti, Jürg, von Bern und Aarwangen, in Gerolds-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Brunner, Dr. Urs, von Zürich und Wädenswil, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tanner, Peter, von Zürich, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATB-Allgemeine Treu-
hand- und Beratungs-GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7728)

SR Technics Switzerland, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7756). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Turk, Gerbrand, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hobmeier, Andreas,
von Nebikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodyniuk, Mi-
chael, kanadischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Lydia,
von Illgau, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Philipp, von
Oberkirch und Egolzwil, in Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sonderer, Willi, von Appenzell, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Kloten]; Wilhelm, Christoph, von Tägerwilen, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(7729)

Swiss Entertainment Egli AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen und Produktionen in der Unterhaltungsbranche, Ma-
nagement von Schweizer Künstlern in der ganzen Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CW Treuhand, Cornelia
Würmli, in Schwerzenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: cw Treuhand GmbH, in Schwerzenbach, Revisions-
stelle.

21.03.2001

(7730)

Trend Stoffe AG, in Z e l l Z H , Handel mit Textilwaren und Mode-
neuheiten, insbesondere Handel mit Stoffen en gros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brack, Madeleine, von Umiken, in Weisslingen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7731)

Universe Annoncen-Expedition AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer An-
noncen-Expedition,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom

02. 08. 1993, S. 4026). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

21.03.2001

(7732)

Wirz Werbung AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Hohentengen-Stetten (BRD), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Liechti, Samuel, von Murten und Landiswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schnüriger, Beatrice, von Rothen-
thurm, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(7733)

XLC-Plan AG, in  Z ü r i c h , Planung und Projektierung von elektro-
technischen Anlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom

12. 09. 2000, S. 6228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Christian, von Dättlikon, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weiszbeck, Miklos, von Kloten, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(7734)

Zederfin AG, in  Z ü r i c h , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, insbesondere Kauf und Verwaltung von Aktientiteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6129). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossetti, Silvio, von Eggers-
riet, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Crippa, Maurizio, von Porza, in
Porza, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(7735)

Ziegler Aviation Consulting AG, in  K ü s n a c h t Z H , Ausführung
von Beratungsaufträgen im Gebiete der Luftfahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,

S. 4253).

Statutenänderung:

14. 03. 2001. Firma neu: Hannes Ziegler AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Hannes Ziegler Ltd) (Hannes Ziegler SA). Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

21.03.2001

(7736)

MÖBEL-TREND FUTURE LINE AG, bisher in U z w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Gründungsstatu-
ten: 20.06.1990. Statutenänderung: 7. 03. 2001. Sitz neu: F l u r l i n -
g e n . Domizil neu: Steinhölzlistrasse 7, 8247 Flurlingen. Zweck neu:
Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art und Führung von Ver-
kaufsläden; kann sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Veronika, von Wilchingen, in Thayngen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Nuzzo-Bysaeth, Monika, von Wila, in Flurlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uzwil].

21.03.2001

(7737)

Treola AG, bisher in Z u g , Handel mit Mineralölprodukten sowie
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3437). Gründungsstatuten: 28.09.1983. Statutenände-
rung: 5. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Talstrasse 83, 8001
Zürich. Zweck: Handel mit Mineralölprodukten sowie Rohstoffen aller
Art; kann im Zusammenhang damit Anlage-, Finanz-, Treuhand- und
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere imma-
terielle Güterrechte erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berlo-
witz, Jakob, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Cosmeton SA, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher].

21.03.2001

(7738)

Erwin Gerber AG, Bauspenglerei, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines
Bauspenglerei- und Flachdachunternehmens,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Firma neu: Erwin Gerber AG,
Bauspenglerei in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.03.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Erwin Gerber, Pappelstrasse 10, 8305 Dietlikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber-Graf, Verena, von Langnau
im Emmental, in Dietlikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Erwin, von Langnau im Emmental, in
Dietlikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

21.03.2001

(7739)

Perfecta Dienstleistungen AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Treuhand-, Verwaltungs- und Revisionsbe-
reich, insbesondere Buchführung und Controlling für das Finanz- und
Rechnungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6158). Firma neu: Perfecta Dienstleistungen AG, Winterthur in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haldi, Rosmarie, von Saanen, in Winterthur, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.03.2001

(7740)

Tectrade AG, in  Z ü r i c h , Konzept und Planung von Eigenstromanla-
gen, Energiegutachten für mittelständische Unternehmen und öffentli-
che Einrichtungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7692). Firma neu: Tectrade AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird

27. 3. 2001

No 60 – 2249

in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

21.03.2001

(7741)

A. Eberhard AG, Maschinen und Werkzeuge, in  Z ü r i c h , Anferti-
gung und Vertrieb von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7742)

Arriva AG in Liquidation, in E m b r a c h , Handel mit Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8727). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

21.03.2001

(7743)

Eishalle Bäretswil AG in Liquidation, in  B ä r e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8727). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7744)

Gresta-Data AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erstellung von Software
und Organisation von Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6415). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7745)

Peter Cheminée-, Ofenbau &amp; Natursteine AG in Liquidation, in A f -
f o l t e r n

a m

A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

20. 12. 2000, S. 8683). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7746)

RSL Com Retail Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 301). Die Gesellschaft [neu: abalon
com retail services ag] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7747)

Tom’s Navy AG, in Z ü r i c h , Import von sowie Handel mit sämtlichen
nautischen Artikeln sowie Zubehör für den Wassersport, Sportbeklei-
dung und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7764). Die Gesellschaft [neu: Energo Handels AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001,
S. 1832) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

21.03.2001

(7748)

getunik GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich der Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 516). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Firma neu: getunik ag. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 42’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schafterversammlung vom 8.3.2001 hat die Erhöhung des Stammkapi-
tals von CHF 42’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der ge-
tunik GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2000 ohne Li-
quidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Renato, von Untervaz, in Zürich, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier,
Alex Urs, von Zürich, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 7000,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schneider, Lukas Rudolf, von
Uster und Meilen, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 7000,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Marco, von Wyssachen, in
Thalwil, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Morel, Dominique, von Rossenges, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saner, René, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kuhn, Mike, von Zürich, in Zolli-
kon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; TAX-
BARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7749)

GlycArt Biotechnology GmbH, in Z ü r i c h , Forschung im Bereich
Krebstherapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 22. 09. 2000, S. 6499). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu:
GlycArt Biotechnology AG. Uebersetzungen der Firma neu: (GlycArt
Biotechnology Ltd.). 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 16.03.2001 hat die Voll-
liberierung des Stammkapitals, die Erhöhung desselben von CHF
20’000.– auf CHF 100’000.– sowie die Umwandlung der GlycArt Bio-
technology GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2000
ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bailey, Prof. Dr. James E., Bürger der USA, in
Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 4000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jean-Mairet, Joël, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Umaña, Dr. Pablo, costaricanischer Staatsange-
höriger, in Manchester (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meier, Dr. Jürg, von Win-
terthur, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien-
hard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(7750)

Urs Schenk GmbH, in U s t e r , c/o Urs Schenk, Gschwaderstrasse 21,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Gartenarbeiten,
insbesondere Pflege von Bäumen und Sträuchen, Fällen und Entsorgen
von Bäumen, Gestaltung von Gärten und Umgebungsflächen, Maurer-
arbeiten bei Um- und Neubauten, insbesondere Erstellen von Garten-
mauern und Treppen, Plattenarbeiten in Kunst- und Natursteinen, Aus-
führen von Reparaturen an Gebäuden sowie Herrichten von und Han-
del mit Brennholz; kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.02.2001 Werk-
zeuge, Geräte und eine EDV-Anlage, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’700.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schenk, Urs, von Eggiwil, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schweizer, Karin, von Knonau, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.03.2001

(7751)

Baris Shop GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel insbesondere mit Le-
bensmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bayrak, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bayrak, Cem, von Oberglatt und Zürich, in Oberglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

21.03.2001

(7752)

Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in  D ü b e n d o r f , Entwick-
lung, Herstellung, Handel sowie Vermietung von elektronischen Daten-
verarbeitungsanlagen und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hildenbrand, Bernhard, von Starrkirch-
Wil, in Wilen TG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker,
Frank, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brandmeier, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Dangstetten (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Faris, Mark, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Renggli-Mosbacher, Anke, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

21.03.2001

(7753)

Eboplan GmbH, in  W e t z i k o n Z H , Beratungs- und Installations-
arbeiten im Elektro- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252). Statutenänderung:
25. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard, Sabine, von Pfäffikon, in Wetzikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Ernst, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.03.2001

(7754)

HEXAGON GmbH, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4858). Domizil neu: c/o HC-Vesta AG, Eugen Huber-Strasse 19a, 8048
Zürich.

21.03.2001

(7755)

Aqua Spa GmbH, bisher in J o n a , Handel mit und Vertrieb von Whirl-
pools und Sprudelbädern, insbesondere Schwimmbädern und Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1308).

Gründungsstatuten:

12.06.1996.

Statutenänderung:

19. 01. 2001, 19. 03. 2001. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Indu-
striestrasse 4a, 8604 Volketswil. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Whirlpools und Sprudelbädern, insbesondere Schwimmbädern und Zu-
behör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke so-
wie Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Pichler Whirlpool, Hansjörg Müller, in
Jona, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1995 mit Aktiven von CHF
100’992.05 und Passiven von CHF 13’960.– zum Preis von CHF
87’032.05, wovon CHF 42’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 45’032.05 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller-Thoma, Silvia, von Frauenfeld, Aadorf und Amden,
in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Wäsch, Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bergmann, Robert, von Küsnacht ZH, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 34’000.–; Müller, Hansjörg, von Frauenfeld
und Aadorf, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.–].

21.03.2001

(7756)

Diethelm &amp; Spillmann GmbH, bisher in W a n g e n S Z , Architektur-
büro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5918). Gründungsstatuten: 10.08.1999. Statutenände-
rung: 28. 02. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hohlstrasse 213,
8004 Zürich. Zweck: Führen eines Architekturbüros; kann Projektie-
rungen und Bauleitungen sowie Generalunternehmensaufträge über-
nehmen und ausführen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
verkaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital
neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Alois, von Schü-
belbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Wangen
SZ]; Spillmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

21.03.2001

(7757)

Patrol One GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Überwachung und
Schutz von Objekten, Personen und Strassenverkehr, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8728). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

21.03.2001

(7758)

Vertex Treuhand GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8728). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

21.03.2001

(7759)

Genossenschaft Klubhaus Schachclub Réti Zürich, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Klubhauses in Dicken-Mogelsberg SG, Genossenschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1975, S. 2). Statutenänderung: 13. 04. 1996.
Firma neu: Genossenschaft Klubhaus Schachklub Réti Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walpen, Peter, von
Binn, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Czank, Mihaly, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieser, Walter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Happle, Lotti, von Schaff-
hausen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hell
Czank, Elke, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.03.2001

(7760)

Pro Litteris, Schweizerische Urheberrechtsgesellschaft für literarische,
dramatische und bildende Kunst, 
in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,

S. 8598).

Statutenänderung:

2. 09. 2000. Firma neu: ProLitteris, Schweizerische Urheberrechtsgesell-
schaft für Literatur und bildende Kunst. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(ProLitteris, Société suisse de droits d’auteur pour l’art littéraire et pla-
stique) (ProLitteris, Società svizzera per i diritti degli autori d’arte let-
teraria e visuale) (ProLitteris, Societad svizra da dretgs d’autur per la lit-
teratura e l’art figurativ). 
Zweck neu: Die ProLitteris wahrt die Rechte
der Urheber, Urheberinnen, Verlage und anderer Rechtsinhaber bzw.
Rechtsinhaberinnen von literarischen und dramatischen Werken sowie
von Werken der bildenden Kunst und der Photographie, soweit ihr diese
Rechte vertraglich zur kollektiven Wahrnehmung anvertraut werden.

21.03.2001

(7761)

ASP-Konsortium Schweiz, in O b e r g l a t t , Aspstrasse 10, 8154
Oberglatt. Postadresse: ASP-Konsortium Schweiz, Postfach 63, 8154
Oberglatt, Verein (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 12. 2000.

Zweck: Fördert die Einführung des Application Service Provider (ASP)
Business in der Schweiz und den angrenzenden europäischen Ländern;
bietet ein unabhängiges Forum zum Informations- und Erfahrungsaus-
tausch zwischen den Vereinsmitgliedern und aussenstehenden Dritten
über neue technische Entwicklungen und Anwendungsmöglichkeiten
im ASP-Business; fördert und betreibt die einheitliche Darstellung des
ASP-Business in der Öffentlichkeit und sorgt für seine Publizierung
und Verarbeitung; betreibt eine Internet Community, die allen Verein-
smitgliedern sowie aussenstehenden Dritten als Informations- und
Kommunikationsplattform zur Verfügung steht; erarbeitet und formu-
liert Standards und berücksichtigt dabei insbesondere die Anforderun-
gen des Marktes an Leistungsfähigkeit, Flexibilität, Sicherheit und Qua-
lität; vertritt die Interessen der Mitglieder gegenüber Regierung, Behör-
den und allen anderen Institutionen, Verbänden und Gremien. Mittel:
Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 5
bis 9 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Cantuniar, Niculae, von Baden, in Oberengstringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, André, von Volketswil, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerster, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Brütten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Infeld, Kurt, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pandiani, Daniel, von
Bassersdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siemers, Wolfram G., deutscher Staatsangehöriger, in Bad Kro-
zingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Chri-
stian, von Zug und Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.03.2001

(7762)

Legalink, in Z ü r i c h , Etablierung eines Vereins von international
ausgerichteten Rechtsanwälten,Verein (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1849). Statutenänderung: 2. 06. 2000. Zweck neu: Etablierung eines
Vereins von international ausgerichteten Rechtsanwälten und Anwalts-
kanzleien; den Mitgliedern eine Plattform zur Verfügung zustellen, um
die internationalen Bedürfnisse ihrer Klienten besser abzudecken; den
Mitgliedern die Möglichkeit zu geben, auf der Basis Rechtsanwalt zu
Rechtsanwalt von Mitgliedern anderer Länder schnell und kompetente
Beratung in rechtlichen, lokalen und anderen Fragen zu erhalten; das in-
ternationale Rechtsgeschäft zwischen Mitgliedern zu fördern; Informa-
tionen über Legalink und die angebotenen Dienstleistungen und Mög-
lichkeiten zur Unterstützung in Ländern, in denen Legalink vertreten
ist, bekannt zu machen; Zuweisung von Mandaten unter den Mitglie-
dern zu fördern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand, Joseph, Bürger der USA, in Washington (DC/USA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dalskov, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Kopen-
hagen (Dänemark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Jump, Graeme Kevin, britischer Staatsangehöriger,
in Manchester (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(7763)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892), mit Hauptsitz in:
Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 21.02.2001. Zweck
Hauptsitz neu: Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwach-
strominstallationen und Telefonanlagen, Handel mit Telekommunika-
tionsapparaten und -anlagen, Beratung und Engineering auf dem Ge-
biet der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Projektierung und Ausfüh-
rung von Schaltanlagen, Vornahme aller Geschäfte des Immobilienver-
kehrs; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und er-
werben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte al-
ler Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.

21.03.2001

(7764)

Erwin Bugmann Unternehmensberatung, in F ä l l a n d e n , Sunnetal-
strasse 35, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Firmen und Coaching von Einzelpersonen in Führung, Trai-
ning und Logistik, insbesondere im internationalen Bereich. Eingetra-
gene Personen: Bugmann, Erwin Leo, von Zürich, in Fällanden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7765)

GJIGOLI TRANS, in  Z ü r i c h , Wannerstrasse 19, 8045 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmen. Eingetra-
gene Personen: Gjigoli, Fadil, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7766)

Peacock - Knives, M. Zwicky, in  S c h l i e r e n , Güterstrasse 4, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Her-
stellung von feinen Stahlwaren, insbesondere Messer, Kolonialwaren
und Antiquitäten; Vertrieb von Rohmaterial und Halbfabrikaten. Ein-
getragene Personen: Zwicky, Marc, von Obstalden, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zwicky, Herwart, von Ob-
stalden, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7767)

SCAPE Pius Morger, in  Z ü r i c h , Seestrasse 395, 8038 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Klangdesign und Komposition für inter-
aktive Medien und öffentliche Räume. Eingetragene Personen: Morger,
Pius, von Zürich und Eschenbach SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

21.03.2001

(7768)

Soundaid CD’s Stephan Lätsch, in W i n t e r t h u r , St. Galler-
Strasse 74, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Second-Hand CD’s, LP’s, Videos, Games. Eingetragene Perso-
nen: Lätsch, Stephan, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

21.03.2001

(7769)

Yes Direct Courier, Albin Hofer, in  Z ü r i c h , Brüderhofweg 20, 8057
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Albin, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

2250 – No 60

27. 3. 2001

21.03.2001

(7770)

Zoller Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Reinhold Frei-Strasse 63,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Unter-
nehmensberatung, insbesondere in Personalfragen sowie die Vermitt-
lung von Personal. Eingetragene Personen: Zoller, Martin, von Au SG,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(7771)

Brem, in  U e t i k o n a m S e e , Unternehmensberatung für Indu-
strie- und Dienstleistungsbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
05. 04. 1983, S. 1090). Domizil neu: Haslihalde 20, 8707 Uetikon am See.

21.03.2001

(7772)

Ciné Groupe, Inhaber Emanuel Schillig, bisher in Z ü r i c h , Herstel-
lung, Verwertung, Vermittlung, Verleih, Verkauf und Vorführung sowie
Import und Export von Spiel-, Dokumentar-, Werbe- und Fernsehfil-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Sitz neu:
H a u s e n a m A l b i s . Domizil neu: Oberalbis 441, 8915 Hausen am
Albis.

21.03.2001

(7773)

Fotoatelier Peter Schälchli, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 26. 01. 1983, S. 294). Domizil neu: Zeltweg 40, 8032 Zürich.

21.03.2001

(7774)

H. Friedrich, Unternehmungsberatung, in  Z ü r i c h , Unternehmens-
beratung, insbesondere im Bereich Marketing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 10. 05. 1982, S. 1497). Domizil neu: Schulerweg 1, 8053 Zü-
rich.

21.03.2001

(7775)

Karl Reiser, Schreinerei und Innenausbau, in  F i s c h e n t h a l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1982, S. 1162). Domizil neu: Boden,
8496 Steg im Tösstal.

21.03.2001

(7776)

Karl von Känel, in R a f z , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 07. 07. 1982, S. 2200). Domizil neu: Schützemur 11, 8197
Rafz.

21.03.2001

(7777)

Kurt Hofmann, in E m b r a c h , Betrieb einer Spenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 16. 03. 1982, S. 822). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 29, 8424 Embrach.

21.03.2001

(7778)

ODE Leuz Import, in S t ä f a , Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5449). Domizil neu: Häldelistrasse 9, Seidenhof, 8712
Stäfa. Zweck neu: Kaffeefachhandel, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art.

21.03.2001

(7779)

Rizzo’s Amalfi Ristorante, bisher in Z ü r i c h , Führen eines Restaura-
tionsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8236).
Firma neu: Ristorante Falken da Rizzo. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Dorfstrasse 22, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rizzo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].

21.03.2001

(7780)

Thomas Dätwyler, Grafik und Design, in  P f ä f f i k o n , Atelier für
Grafik und Grafikdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990,
S. 2318). Domizil neu: Obermattstrasse 52, 8330 Pfäffikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler,Thomas, von Pfäffikon, in Pfäf-
fikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oftringen, in Uster].

21.03.2001

(7781)

arcotrade, A. Hofer, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4554). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7782)

Baumgartner Unternehmensberatung, in  K ü s n a c h t Z H , Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1984, S. 173).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7783)

BeBo Gesundheitstraining Yvonne Keller, in  W e i n i n g e n

Z H ,

Anbieten von Kursen und Trainingslektionen sowie Aus- und Weiterbil-
dungen auf dem Gebiet des Beckenboden- und Gesundheitstrainings,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7784)

Erich Kleiner, Lebensmittel, in  Z ü r i c h , Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1974, S. 767). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

21.03.2001

(7785)

Ernst Knecht, Immobilien, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 20. 04. 1983, S. 1301). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

21.03.2001

(7786)

Erwin Bugmann, in  Z ü r i c h , Handel mit Rauchwaren und Früchten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 29. 12. 1964, S. 3886). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

21.03.2001

(7787)

Herrenmode, H. Graf, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8599). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Präsidenten des Bezirksgerichts Münchwilen vom 12.10.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7788)

IKB Ingenieur- und Kaderberatung, R. H. Müller, in  Z ü r i c h , Bera-
tung und Vermittlung von Ingenieuren, Einzelfirma (SHAB Nr. 262
vom 07. 11. 1980, S. 3645). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7789)

Int. Reisen, Gayretli, in H o r g e n , Verkauf von Billetts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2580). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7790)

LAREC-Reklamen, Silvia I. Meier-Hemmi, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Werbung für Gewerbe und Handel mittels Plakataushang und Lichtre-
klamen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1978, S. 1130). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7791)

MPS Max P. Schaltegger, in  B a c h e n b ü l a c h , Generalunterneh-
mung für die Erstellung von Wohnbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 14. 03. 1978, S. 782). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(7792)

Plus Design, Seraina Baur, in  Z ü r i c h , Grafisches Atelier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 12. 07. 1982, S. 2250). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7793)

Reparatur- und Nähatelier, Gina De Lauretis, in W i n t e r t h u r , Füh-
rung eines Reparatur- und Nähateliers für Textilien aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1695). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7794)

Roger Luterbacher, Atos Karten-Verlag, in  W e t z i k o n Z H , An-
fertigung und Verlag von handgemalten Glückwunsch- und Trauerkar-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 16. 08. 1982, S. 2658). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(7795)

Andreas Baumann &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in  A d l i s w i l , Aus-
führung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft fallenden Arbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4006). Firma neu: ABT Treuhandgesellschaft An-
dreas Baumann &amp; Co. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütler, Marcel, von Hünenberg, in Baar, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Rudolf, von
Weinfelden, in Freienbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfelden];
Bernhard-Gredig, Silvia, von Versam, in Hedingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Bollhalder, Roger, von Alt
St. Johann, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ober-
kalmsteiner, Armin, von Schänis, in Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Prachensky, Tomas, von Zollikon, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(7796)

Garage HAGMANN, Inh. Geitlinger + Co, in W i n t e r t h u r , Be-
trieb einer Garage für Handel, Reparaturen und Unterhalt von Motor-
fahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8236). Firma neu: AWD-Garage, Geitlinger &amp; Egli.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.03.2001

(1439)

Rohrbach Küchen, in I t t i g e n , Handel mit Kücheneinrichtungen
und -apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990, S. 3680).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Rohrbach Küchen AG", in Itti-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.03.2001

(1440)

Rohrbach Küchen AG, in I t t i g e n , Scheunerweg 9, 3063 Ittigen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck:
Küchenbau, Innenausbau, Verlegen von Böden aller Art, Einbau und
Produktion von Türen und Fenstern sowie sämtliche mit dem Zweck in
Zusammenhang stehender Arbeiten; sie kann Liegenschaften erwerben
und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 23.2.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 483’820.95 und Passiven von CHF
138’044.65 der erloschenen Einzelfirma "Rohrbach Küchen", in Ittigen,
zum Übernahmepreis von CHF 345’776.30, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 245’776.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rohrbach, Stefan, von
Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrbach, Margrit,
von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohrbach, Kon-
rad, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visa Treu-
hand- und Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1441)

Alpar, Flug- und Flugplatz-Gesellschaft AG Bern, in B e r n , Ausbau,
Unterhalt und Betrieb eines den Anforderungen des nationalen und in-
ternationalen Luftverkehrs entsprechenden Flugplatzes für die Bun-
deshauptstadt Bern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Staehelin-Meister, Eva, von Bern und Basel, in Interlaken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

21.03.2001

(1442)

AWR AG für Wirtschaft und Recht, in B e r n , Führung eines Wirt-
schaftsberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volz,
Georg, von Bern und Nidau, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Trafelet, Patrick, von Vinelz, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(1443)

Sportbetriebe Bern AG, in B e r n , Betrieb von Sportanlagen, insbe-
sondere von Kunsteisbahnen auf dem Gebiete der Stadt Bern usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5841). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von Wynau, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

21.03.2001

(1444)

SWISSIMMO Erste Beteiligungsgesellschaft AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Erwerb, Halten und Zurverfügungstellen sowie Veräusserung
von Immobilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8828). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu:
HELVIMMO Erste Beteiligungsgesellschaft AG. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Zurverfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von
Immobilien jeglicher Art, insbesondere Geschäftsimmobilien, haupt-
sächlich in der Schweiz sowie von Mobilien jeglicher Art, im Rahmen
der mit ihr konzernverbundenen Unternehmen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen.

21.03.2001

(1445)

EMDS Consulting AG, in B e r n , Personalberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8737). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 756).

21.03.2001

(1446)

Kilchenmann Kabelfernseh AG, in K e h r s a t z , Bau, Kauf, Verkauf,
Erwerb von Beteiligungen sowie Betrieb und Verwaltung von eigenen
und fremden Kabelfernsehnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2496). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 14.09.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

21.03.2001

(1447)

ABS Immobilien GmbH, in  K ö n i z , c/o Denis Perrenoud, Dorf-
strasse 12, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Verwaltung, Bewirt-
schaftung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwestermann, Leopold, von Brig und Bellwald, in Brig-
Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner, Arthur,
von Sierre, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.03.2001

(1448)

Gastronella GmbH, in B e r n , Münstergasse 12, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 2001. Zweck: Führen eines Delikatesswarengeschäftes, insbeson-
dere Import, Export, Detailhandel, Vertrieb und Herstellung von Le-
bensmitteln aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Malekin, Alen, von Bern,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Malekin, Branko, von Bern,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schenk, Jolanda, von Unter-
langenegg, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

21.03.2001

(1449)

Heimtierparadies Belp GmbH, in B e l p , Steinbachstrasse 61, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Zucht und Handel mit Heimtieren (Na-
ger, Vögel, Fische), Verkauf von Heimtieren, Futter und Zubehörarti-
keln jeglicher Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 8.3.2001: verschie-
dene Aquarien, Medikamente und Tests, Wasseraufbereiter, Filter und -
Material, Stabheizer,Thermometer und diverses Zubehör, Bodengrund,
Kies und Dekor, Leuchtmittel und Reflektoren, Futter, Meerwasserar-
tikel, Meerwasser-Zierfische und -Zieralgen, Süsswasser-Zierfische und
Wasserpflanzen, zum Übernahmepreis von CHF 15’500.–, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ruchti, Heinz, von Rapperswil BE, in Rüschegg Heu-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruchti-Grünig, Verena, von Rap-
perswil BE und Burgistein, in Rüschegg Heubach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.03.2001

(1450)

Design casa nostra GmbH, bisher in W o r b , Erbringen von Design-
Dienstleistungen, insbesondere Aussen- und Innengestaltung von Ge-
bäuden, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 615). Statutenänderung:
13. 02. 2001. Sitz neu: M u r i

b e i

B e r n . Domizil neu: Dorf-

strasse 56, 3073 Gümligen.

21.03.2001

(1451)

Gerber Verwaltungen GmbH, Worb, bisher in W o r b , Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 29). Statutenän-
derung: 13. 02. 2001. Firma neu: Gerber Verwaltungen GmbH, Gümli-
gen. 
Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Dorfstrasse 56, 3073
Gümligen.

21.03.2001

(1452)

R33 Trading GmbH, bisher in B e r n , Handel mit Sportartikeln aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4414). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Freiburgstrasse 581, 3172 Niederwangen.

21.03.2001

(1453)

Verein Haltergemeinschaft HB-OQP, in  O s t e r m u n d i g e n , Ziel
des Vereins ist es, primär den Flugsport als Freizeitbeschäftigung zu för-
dern usw. Verein (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Statutenän-
derung: 5. 06. 2000. Name neu: Oscar Flying Club. Zweck neu: Ziel des
Vereins ist es, den Vereinsmitgliedern die bedarfsgerechte Benutzung
eines Flugzeuges entsprechend ihren persönlichen Bedürfnissen zu er-
möglichen; er betriebt das Flugzeug HB-OKD auf einer nicht gewinn-
orientierten Basis und stellt es den Vereinsmitgliedern zu kostendek-
kenden Konditionen zur Verfügung. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Mitglieder besteht eine persönliche Haftung bis maximal CHF
5’000.– jedoch keine Nachschusspflicht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Rudolf, von Trub, in Kröschenbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ziegler, Urs, von Zürich, in Bolligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1454)

Coop Bank, in B e r n , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418), mit Hauptsitz in: Basel.
Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

21.03.2001

(1455)

RESTAURANT COMMERCE Rui Pacheco, in B e r n , Gerechtig-
keitsgasse 74, 3000 Bern 8, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurants. Eingetragene Personen: Pacheco, Rui, von Portu-
gal, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Costa Pacheco, Anabela,
von Portugal, in Bern, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(1456)

RR Verwaltungen Reber Immobilien, bisher in B e r n , Verwlatungen,
Vermietungen und Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 261 vom 08. 11. 1988, S. 4504). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu:
Hessstrasse 27 a, 3097 Liebefeld.

21.03.2001

(1457)

Simon Habegger,

in W a h l e r n ,

Wand- und Bodenplatten,

Cheminéebau, Ofenreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
26. 04. 1984, S. 1451). Die Aktiven und Passiven sind an die "Habegger
AG Schwarzenburg", in Wahlern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

21.03.2001

(1458)

EDV-Service-Bern Schaller &amp; Vinkovic, in B e r n , Erbringen von
EDV-Dienstleistungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7868). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Steffisburg (Firma neu: ESB-Informatik Vinkovic &amp; Part-
ner; SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1970).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21.03.2001

(702)

Oehrli &amp; Schär Garage Carrosserie AG, in  O b e r b i p p , Nieder-
bippstr. 3, 4538 Oberbipp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Carrosse-
riewerks sowie damit verbundene Nebenzwecke. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft "Autogarage Oehrli und Schär",
in Oberbipp,

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom

13.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 3’170’056.44
und Passiven von CHF 2’948’124.96 zum Preis von CHF 221’931.48, wo-
für 120 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden
und den Kollektivgesellschaftern Hansrudolf Schär CHF 70’087.05 und
Heinz Oehrli CHF 31’844.43 als Forderungen in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schär, Hansrudolf, von Trubschachen, in Rumisberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Oehrli, Heinz, von Ringgenberg BE,
in Rumisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unternehmensbera-
tungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen, Re-
visionsstelle.

21.03.2001

(703)

H. Ernst + Cie. AG, Aarlan von H.E.C., in A a r w a n g e n , Fabrika-
tion und Handel mit Wollgarnen und verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Katharina, von Thunstetten, in
Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

27. 3. 2001

No 60 – 2251

21.03.2001

(704)

Schöni Transporte AG, in W y n a u , Ausführung von Transport- und
Speditionsaufträgen aller Art im In- und Ausland, Durchführung von
Versicherungen und Verzollungen sowie Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Erich, von
Sumiswald, in Wynau, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Heinz, von Sumiswald, in
Riken AG (Gemeinde Murgenthal), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wynau, ohne eingetragene Funktion]; Schöni-Walder,
Karin, von Sumiswald und Winterthur und Lindau, in Riken AG (Ge-
meinde Murgenthal), mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(705)

Spar- und Leihkasse Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geissbühler, Ueli, von Rüderswil, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaisli
Baumann, Eva, von Aarwangen und Villigen, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

21.03.2001

(706)

Jost Bedachungen GmbH, in E r i s w i l , c/o Konrad und Therese Jost-
Lüthi, Leimatt 74, 4952 Eriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes sowie Ausführung von Gerüst-, Fassaden- und
Bedachungsarbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 60’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 15.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von Kon-
rad Jost, in Eriswil, das Geschäft seiner im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma "Konrad Jost", in Eriswil, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 214’331.20 und sämtlichen Passiven von CHF 56’888 zum Preise
von CHF 157’443.20, wovon CHF 60’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 97’443.20 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 15.03.2001 von Oskar Jost, in Eriswil, das Grundstück
Eriswil, Gbbl.-Nr. 1208 zum Preise von CHF 80’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jost, Konrad, von Eriswil, in Eriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000; Jost-Lüthi, Therese, von Lützelflüh und
Eriswil, in Eriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.

21.03.2001

(707)

Comprax GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Handel mit Sport-, Freizeit-
und Werbeartikeln aller Art, Büro- und Betriebseinrichtungen sowie
technischen Formen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7303). Statutenänderung: 13. 11. 2000,
19. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chevalier, Wolfgang Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000; Schori, Kurt, von Radelfin-
gen, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchmann, Marcel, von Egg, in Kirchberg BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 85’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000]; Buchmann, Ernst, von Egg, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000]; Tanner, Silvio, von Burgdorf,
in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Buchmann-Häne, Agatha, von Egg, in Kirchberg BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000; Werthmüller, René, von Rumendingen, in Utzenstorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.

21.03.2001

(708)

Taverna Artemis GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb des Gastwirtschafts-
betriebes an der Hofstatt 1, Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2001, S. 2045) im Handelsregister Emmental - Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: K. &amp; A. Komninos GmbH.

21.03.2001

(709)

Hubacher’s Computeria, in  B u r g d o r f , Schlössliweg 3, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Hard- und Software und Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Schulungen und Beratungen, in diesem Bereich. Eingetra-
gene Personen: Hubacher, Daniel, von Krauchthal, in Burgdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hubacher-Berends, José, von Krauchthal, in
Burgdorf, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(710)

M. Studer Blockhaus, in  O b e r ö s c h , Birkenweg 1, 3424 Oberösch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Herstellung, Aufbau und
Verkauf von Holz- und Blockhäusern und deren Inneneinrichtungen.
Eingetragene Personen: Studer-Zajkowska, Malgorzata, polnische
Staatsangehörige, in Oberösch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stu-
der, Walter, von Oberösch, in Oberösch, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(711)

Konrad Jost, in  E r i s w i l , Dachdeckergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5930). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Jost Bedachungen GmbH", in Eriswil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

21.03.2001

(712)

Autogarage Oehrli und Schär, in  O b e r b i p p , Carrosseriearbeiten
und Autoreparaturen, Autohandel sowie Import von und Handel mit
Werkzeugmaschinen und Inneneinrichtungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind auf die "Oehrli &amp; Schär Garage Car-
rosserie AG", in Oberbipp, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21.03.2001

(701)

Compagnie des chemins de fer du Jura (C.J.), à T a v a n n e s , exploi-
ter les lignes de chemin de fer Tavannes - Le Noirmont - La Chaux-de-
Fonds, Le Noirmont - Glovelier et Porrentruy - Bonfol etc., société ano-
nyme (FOSC no 244 du 14. 12. 2000, p. 8520). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Paupe, Pierre, de Soubey, à Saignelégier, président,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature indivi-
duelle]; Daetwyler, Francis, de Uerkheim, à Saint-Imier, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature indivi-
duelle]; Gentil, Pierre-Alain, de La Sagne et Delémont, à Delémont, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit
de signature]; Vogel, Daniel, de Kölliken, à La Chaux-de-Fonds, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit

de signature]; Voirol, Michel, de Les Genevez JU, à Delémont, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit de
signature]; Bregnard, Georges, de Bonfol, à Boncourt, directeur, avec si-
gnature collective à deux.

21.03.2001

(702)

GFP mediconsul Romandie Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , toutes pres-
tations de services "assurances" en Suisse romande pour les professions
touchant au domaine de la santé etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 61 du 30. 03. 1998, p. 2167). Modification des statuts:
9. 03. 2001. Inscription ou modification de personnes: Boss, Benjamin,
de Sigriswil, à La Neuveville, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 14’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 15’000.–]; Calmelet, André, de Fenin-Vilars-Saules,
à Fontaines NE, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

21.03.2001

(703)

Mobilière   Suisse, Société   d’assurances, agence  générale  Moutier-
St-Imier, Eric Veya, 
à  M o u t i e r , exploitation d’une agence générale
d’assurances, raison individuelle (FOSC no 78 du 19. 04. 2000, p. 2655).
Personne et signature radiée: Schwalm, Luc, de Lutzenberg, à Ipsach,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Meyer, Nicolas, de Asuel, à Saint-Imier, avec procuration collective
à deux; Iannantuoni, Maurizio Matteo, ressortissant italien, à Sonceboz-
Sombeval, avec procuration collective à deux.

21.03.2001

(704)

MJS Financial Services AG, in B i e l B E , Unternehmensberatung
und Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Diese Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Mollens VS (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001,
S. 1949) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

21.03.2001

(705)

Carrosserie Hahn, Nachf. Erich Sprunger, in B i e l B E , Auto-Speng-
lerei- und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1988,
S. 5185).Aktiven und Passiven sind auf die "Carrosserie Hahn E. Sprun-
ger GmbH", in Biel BE, übergegangen. Firma erloschen.

21.03.2001

(706)

Carrosserie Hahn E. Sprunger GmbH, in B i e l

B E , Matten-

strasse 82, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer
Carrosseriewerkstätte. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 206’088.– und Passiven von CHF
67’285.– der erloschenen Einzelfirma "Carrosserie Hahn, Nachf. Erich
Sprunger", in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.03.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 138’803.–, wovon CHF
49’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 89’803.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Sprunger,
Erich, von Fischingen, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–;
Sprunger, Doris, von Fischingen, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kopp, Beat, von
Wiedlisbach, in Port, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.03.2001

(707)

Rudolf Stoller, in T ä u f f e l e n , Reparaturen von sowie Handel mit
Booten und Bootsmotoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom
18. 11. 1974, S. 3070). Aktiven und Passiven sind auf die "Stoller Boots-
motoren GmbH", in Sutz-Lattrigen, übergegangen. Firma erloschen.

21.03.2001

(708)

Stoller Bootsmotoren GmbH, in S u t z - L a t t r i g e n , Alchisgra-
ben 3, 2572 Sutz-Lattrigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2001. Zweck: Handel mit und
Unterhalt von Booten und Bootsmotoren. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 157’475.92 und
Passiven von CHF 72’740.77 der erloschenen Einzelfirma "Rudolf Stol-
ler", in Täuffelen, gemäss Sachübernahmevertrag von 19.03.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 84’735.15. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Stoller-Stähli, Karin, von Frutigen und
Oberhofen am Thunersee, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Stoller-Stähli, Peter, von Frutigen, in Gerolfingen
(Täuffelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.03.2001

(709)

virus Marketing GmbH, in B i e l B E , Alexander-Moser-Strasse 76,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Führen einer Agentur für
Marketing und Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige und ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Guggisberg, Thomas, von
Niedermuhlern, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Etter,
Daniel, von Ried bei Kerzers, in Nidau, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Neu-
feld, Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Kallnach, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Wahli, Reto, von Konolfingen, in Biel BE, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21.03.2001

(679)

Reisebüro Eggenberg AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rhyn, Stefan, von Zollikofen und Ingenbohl, in Gstaad (Saa-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(680)

WALD UND UMWELT Forstingenieure AG, in  W i l d e r s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis drei
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Stefan, von Magden, in Wil-
derswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Bachmann, Beat, von Zofingen, in Brittnau, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Rüegger, René, von Rothrist, in Oftringen, Revisionsstelle.

21.03.2001

(681)

A + P von Känel GmbH, in  A e s c h i b e i S p i e z , Holzbaugeschäf-
tes mit Architektur, Bauleitung, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2425). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Känel-Wittwer,Andreas, von Aeschi bei Spiez,
in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bönigen].

21.03.2001

(682)

HDF Dental GmbH, in  T h u n , Betrieb und Management von zahn-
technischen Labors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1829). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubach, Stefan, von Eggiwil, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buschor, Daniel G., von Altstätten, in Frauenkappelen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–; Fels, Jean-Jacques, von St. Gallen, in Villarepos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: in Bellerive VD].

21.03.2001

(683)

Betosan AG, in  T h u n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8200), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Kurt, von Oberönz, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21.03.2001

(1411)

Carrosserie Kurt Bossart AG, in S c h ö t z , Nebikerstrasse 5, 6247
Schötz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt sowie Handel
mit Fahrzeugen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 15.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Kurt Bossart, von Schötz, in Schötz, seine bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Bossart Kurt, Carrosse-
rie, Schötz, in Schötz, mit sämtlichen Aktiven (inkl. dem WIR-Barkonto
von CHF 657.– und angefangenen Arbeiten von CHF 1’200.–) sowie
das Grundstück Nr. 50002, GB Schötz, beinhaltend 2/5 Miteigentum am
Grundstück Nr. 649, GB Schötz, deren Wert zusammen CHF 398’592.–
beträgt und dem gesamten Fremdkapital (inkl. dem WIR-Kontokorrent
von CHF 8’380.– und dem WIR-Check von CHF 560.–) sowie die auf
dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von
CHF 233’017.– zum Gesamtpreise von CHF 165’575.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 65’575.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Bossart, Kurt, von Schötz, in Schötz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bossart, Cecile, von Schötz und Luthern,
in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revi-
sions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1412)

Meyer Metall- und Silobau AG, in  G r o s s w a n g e n , Feldstrasse 30,
6022 Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 2001. Zweck: Führung eines Metall- und Silobauunterneh-
mens; Erwerb und Veräusserung von Immobilien aller Art sowie Erstel-
lung von Bauten; Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Objek-
ten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 19.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Josef Meyer, von Grosswangen, in Grosswangen, seine
bisherige Einzelfirma Josef Meyer Metall-Silobau, in Grosswangen, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive Warenlager/angefangene Arbeiten CHF
706’940.–) sowie das Grundstück Nr. 1420, GB Grosswangen, deren
Wert zusammen CHF 5’076’449.75 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden
im Gesamtwerte von CHF 2’198’358.35 zum Gesamtpreise von CHF
2’878’091.40, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 1’878’091.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Meyer, Josef, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Meyer, Alex, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1413)

Audio Video Fischer AG, in  E b i k o n , Handel mit Fernseh-, Audio-,
Video- sowie mit anderen Geräten aus dem Kommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896). Domizil
neu: Riedmattstrasse 10, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Pius, von Sisikon und Luzern, in Adligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Denise, von
Leukerbad, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1414)

Columbia Artists Management International AG, in L u z e r n , Vertre-
tung von Künstlern, Orchestern, Opern- und Theaterveranstaltern und
anderen Personen und von anderen Unternehmen und Gruppen, die
auf allen Gebieten der künstlerischen Wiedergabe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rogger, Werner, von Luzern, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janc-
zukowicz, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ascheuer-Funke, Susan, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1415)

E. Sigrist AG, in  R o t h e n b u r g , Herstellung sowie An- und Verkauf
von Food- und Non-Food-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5572). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudin, Hans, von Ramlinsburg, in Egliswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sigrist, Urs, von Luzern, in Rothenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Gautschi, René, von Gränichen,
in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].

21.03.2001

(1416)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in L u z e r n , Führung eines Treuhand-
Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haas, Markus, von Horw, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrhein, Armin, von En-
gelberg, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2252 – No 60

27. 3. 2001

21.03.2001

(1417)

Lang Software AG, in K n u t w i l , Entwicklung und Verkauf von
EDV-Software sowie Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8011). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Firma neu: Line Up AG.

21.03.2001

(1418)

Thomas Gisler AG, in  U d l i g e n s w i l , Betrieb einer Bauspenglerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Das
Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

21.03.2001

(1419)

Tivag Immobilien AG, in E m m e n , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aguilar Burgos, Angela, spa-
nische Staatsangehörige, in Emmen, mit Einzelprokura.

21.03.2001

(1420)

U. und Ch. Lötscher AG, in L u z e r n , Betrieb einer Feinbäckerei und
Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5489). Statutenänderung: 19. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Jöhl + Rogger Treuhand AG, in Luzern].

21.03.2001

(1421)

Shop-TS Muttenz GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o DBT
Dienstleistung-Beratung Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mi-
neraloel AG in Muttenz; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang
mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Be-
nachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar im Shop auf der Tankstelle
der Coop Mineraloel AG in Muttenz gemäss einem noch zu erstellen-
den Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 90’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäuble, Patrick,
von Sulz AG, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(1422)

Wermelinger &amp; Siegenthaler GmbH, in  W i l l i s a u S t a d t , Ross-
gassmoos, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Baubereich, speziell auf dem Gebiet des Bauinge-
nieurwesens; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermietung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
16.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Walter Wermelinger, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Wal-
ter Wermelinger, Ingenieurbüro, in Willisau-Stadt, mit sämtlichen Akti-
ven (inklusive WIR-Konto CHF 18’565.95 und Debitoren/angefangene
Arbeiten CHF 130’939.70), deren Wert zusammen CHF 204’045.05 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 114’434.33
zum Preise von CHF 89’610.72, wovon CHF 50’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 39’610.72 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wermelin-
ger, Walter, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Siegenthaler, Rudolf, von Trub, in Willisau-
Stadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.03.2001

(1423)

PEN GmbH, bisher in B r i g - G l i s , Handel mit Dienstleistungen
und Waren aller Art im Network und im Franchising, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2176). Statu-
tenänderung: 15. 11. 2000. Sitz neu: H o r w . Domizil neu: c/o DBT
Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck: Handel mit Dienstleistungen
und Waren aller Art im Network und im Franchising. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyssen, Kurt, von Naters, in Naters, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüsler, Robert, von Rickenbach LU und Gunzwil, in Ricken-
bach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Rickenbach LU,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

21.03.2001

(1424)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in  H o c h d o r f , Führung eines Treu-
hand-Unternehmens,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom

04. 04. 2000, S. 2244), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haas, Markus, von Horw, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrhein, Armin, von Engelberg, in Kerns, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1425)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in S c h ü p f h e i m , Führung eines Treu-
hand-Unternehmens,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom

24. 08. 2000, S. 5768), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haas, Markus, von Horw, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrhein, Armin, von Engelberg, in Kerns, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1426)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in  S u r s e e , Führung eines Treuhand-
Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2244), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haas, Markus, von Horw, in Horw, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrhein, Armin, von Engelberg, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(1427)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in W i l l i s a u S t a d t , Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2244), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haas, Markus, von Horw, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrhein, Armin, von Engelberg, in Kerns, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1428)

Publicitas S.A., in L u z e r n , Betrieb von Werbung, Inseraten und Re-
klamen in jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1001), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeannet, Jean-Pierre, von Travers, in Provi-
dence (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-

dent und Delegierter oder Generaldirektor; Amrein, Erich, von Luzern
und Kriens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Truttmann, Da-
niel, von Kriens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(1429)

Singh Surinder, in L u z e r n , Bundesstrasse 10, 6003 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bau, Unterhalt, Installation und Inbe-
triebnahme von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen; Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV und Telefonieappli-
kationen; Entwicklung von Software; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Singh, Surinder, von Sattel, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21.03.2001

(1430)

Josef Meyer Metall-Silobau, in  G r o s s w a n g e n , Betrieb einer Me-
tall- und Silobauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
03. 04. 1986, S. 1235). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Meyer Metall- und Si-
lobau AG, in Grosswangen, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16.03.2001

(692)

Casa Generalunternehmung AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon (bei Vierte Säule Finanzplan AG),
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12.03.2001.

Zweck: Betrieb einer Generalbauunternehmung und eines Bau- / Gip-
sergeschäftes sowie Beschaffen und Vermitteln von Finanzierungsmit-
teln für Dritte und auf eigene Rechnung,Vermittlung, Kauf und Verkauf
von Immobilien,Verwaltung von solchen, Beteiligung an Immobilienge-
sellschaften und anderen Unternehmungen; kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Werner
Kuhn, von Uster, in Dietikon, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Walter Wirz, von Hochdorf, in Zürich.

16.03.2001

(693)

Elyips GmbH, in  E i n s i e d e l n , Benzigerstrasse 4a, 8840 Einsiedeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15.03.2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermieten, verpachten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Chee Wan Yip, von Zürich und
Nunningen SO, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Thekla
Altermatt, von Zürich und Nunningen SO, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

16.03.2001

(694)

PS Power Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Tal-
strasse 31, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09.03.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Vermittlung
von Warenhandel sowie Qualitätskontrolle und Marketingdienstlei-
stungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben, sich an Firmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten sowie Vermögenswerte erwerben,
verwalten, vermitteln und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Werner Kuhn, von
Uster, in Dietikon, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Walter Wirz,
von Hochdorf, in Zürich.

16.03.2001

(695)

Stefan J. Vogt, in  W o l l e r a u , Erlenstrasse 56, 8832 Wollerau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architektur Neu- und Umbau: Entwurf,
Ausführungsplanung, Projektleitung; Digitale Graphik: Virtualisierun-
gen, Animationen. Inhaber: Stefan Vogt, von Wangen SZ, in Wollerau.

16.03.2001

(696)

Karamed Handels AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ent-
wicklung und Erforschung von Rezepturen und Produkten (SHAB Nr.
114 vom 14.06.2000, S. 4008). Die bisherige Revisionsstelle, Weber Gäh-
wiler Revisions AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Ad-
wista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil.

16.03.2001

(697)

Hans Zgraggen, Technische Planungen + Projekte, in  W o l l e r a u ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5426). Firma neu: Tech-
noplan H. John Zgraggen. Änderung: Hans, genannt John, Zgraggen
(bisher: Hans Zgraggen), Inhaber.

16.03.2001

(698)

SWISSPROFIL GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Konstruktion und Vertrieb von Profilieranlagen (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2637). Änderung: Willi Müller, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, nun in Zürich, und Sonja Müller-Borschberg, Gesellschaf-
terin, nun in Zürich.

16.03.2001

(699)

Eurosource Trading &amp; Consulting AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Handel mit Rohstoffen (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1390).
Änderung: Hans Laubscher, Präsident des Verwaltungsrates (bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Neu eingetragen: Jaroslav Kudrnovsky, von Niederdorf BL, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

16.03.2001

(700)

N-Com Systems AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Handel mit
Software (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1390). Änderung: Hans
Laubscher, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Neu eingetra-
gen: Jaroslav Kudrnovsky, von Niederdorf BL, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.2001

(701)

Markant Handels- und Industriewaren-Vermittlungs AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Waren aller Art mit umfassen-
dem Sortiment im Food- und Non-Food-Bereich (SHAB Nr. 147 vom
02.08.1999, S. 5250). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Fritz
Langness, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Claus-Jürgen Kai-
ser, Delegierter des Verwaltungsrates, weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Klausjürgen Kaiser). Verwaltungsratsmitglie-
der ohne Zeichnungsberechtigung neu: Dr. Hermann Langness, von
Deutschland, in Kiel (D); Niklaus Knüsel, von Inwil LU, in Hittnau, und
Thomas Bruch, von Deutschland, in St. Wendel (D).

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

16.03.2001

(702)

Isema AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen (SHAB Nr. 11
vom 18.01.1999, S. 347). Ausgeschieden: Fritz Langness, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Claus-Jür-
gen Kaiser, Delegierter des Verwaltungsrates, weiterhin mit mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Claus Jürgen Kaiser). Verwaltungs-
ratsmitglieder ohne Zeichnungsberechtigung neu: Dr. Hermann Lang-
ness, von Deutschland, in Kiel (D); Niklaus Knüsel, von Inwil LU, in
Hittnau, und Thomas Bruch, von Deutschland, in St. Wendel (D).

16.03.2001

(703)

Hugo Mächler AG Lachen, in L a c h e n , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1898). Revisionsstelle neu: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich (bisher: Revisuisse Price Waterhouse
AG).

16.03.2001

(704)

Gastina AG Lachen, in L a c h e n , Betrieb von Gaststätten und Hotels
(SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 802). Die bisherige Revisionsstelle,
Rogger + Amstad GmbH, in Emmenbrücke, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

16.03.2001

(705)

Alfred Schindler, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Dienstleistungen
auf den Gebieten Technik, Organisation und Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 24.03.1995, S. 1638). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.

16.03.2001

(706)

Milchgenossenschaft Engiberg-Kaltbach in Liquidation, in Seewen, Ge-
meinde S c h w y z (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6296). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 14.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.03.2001

(353)

Lussolin AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Chemikalien und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathis, Josef, von Wolfenschiessen, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(354)

Atag Wirtschaftsinformation Holding, in  H e r g i s w i l N W , Beteili-
gung an Unternehmungen, im besonderen der Wirtschaftsinformation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1717). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.03.2001 infolge Fusion mit der ATAG Treuhand Holding AG, in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die ATAG Treuhand Hol-
ding AG über.

21.03.2001

(355)

studec GmbH, in S t a n s , Aemättlihof 107, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 03. 2001. Zweck: Führung eines Treuhandbüros sowie internationa-
ler Handel, Vertrieb, Import und Export von und mit Waren aller Art;
kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studhalter-Zurkirchen, Rita, von Horw, in Stans, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Studhalter, Anton, von Horw, in Stans, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

21.03.2001

(356)

FMS Informatik GmbH, in  S t a n s s t a d , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von EDV-Gesamtlösungen und Netzwerk-Technik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da-
miani, Debora, von Einsiedeln, in Obernau (Kriens), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Fabi-
ano, von Schüpfheim, in Buochs, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.03.2001

(357)

OEKOFACTA GmbH, in D a l l e n w i l , Betrieb eines Planungs- und
Generalunternehmungsbüros für alle Bauaufgaben im bauökologi-
schen und baubiologischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5632). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Hans Rudolf, von Brittnau, in Zofingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Kunz, Daniel,
von Brittnau, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

21.03.2001

(227)

Heer Elektronik AG, bisher in G l a r u s , Entwicklung, Bau, Vertrieb
von und Handel mit Elektronikartikeln, insbesondere auf dem Gebiet
der Industrie-Elektronik, sowie Ausführung von technischen und ande-
ren Übersetzungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4898). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Firma neu: HEER
Elektronik AG. 
Sitz neu: M o l l i s . Domizil neu: Netstalerstrasse 11,
8753 Mollis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeseli, Ka-
tharina, von Frick, in Oberurnen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Malans]; Maier, Gerhard, von Rüti ZH, in Oberurnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malans].

21.03.2001

(228)

Pafrigax-Finanz AG, in G l a r u s , Durchführung von Finanzierungen,
Übernahme von Verwaltungen und Vertretungen, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Führung von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 303 vom 30. 12. 1985, S. 4854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: P. Grunder &amp; Partner GmbH, in Cham, Revisionsstelle.

21.03.2001

(229)

Furten 81 AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art,
Import, Export, Durchführung von industriellen und kommerziellen
Transaktionen, Projekt-Management und Consulting, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6402). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 20.02.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

21.03.2001

(230)

Müller high-tech Fenster AG in Liquidation, in G l a r u s , Betrieb ei-
ner Fensterfabrik sowie Verarbeitung von Rohholzprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7897). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
09.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

27. 3. 2001

No 60 – 2253

21.03.2001

(231)

Terrafinanz AG, in G l a r u s , Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Finanzierung alle Art, sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 978). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

21.03.2001

(232)

Swiss Byt’e PC-Shop Wägeli, in N e t s t a l , Verkauf, Beratung und In-
stallation von Computern, insbesondere in der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
05.03.2001 der Konkurs erröffnet worden.

Zug – Zoug – Zugo

21.03.2001

(2512)

FIT Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8451).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

21.03.2001

(2513)

IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Cooktrust AG, Bundesstrasse 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.03.2001. Zweck: Entwicklung von Organisations- und
Managementsystemen für Büroservice-Unternehmen (Business Cen-
ter), Erbringung von Personaldienstleistungen, Aufbau, Betrieb und
Veräusserung von nationalen und internationalen Bürodienstleistun-
gen aller Art sowie nationale und internationale Vermarktung und Ver-
trieb von Franchisesystemen und Lizenzrechten aller Art; kann Vermö-
gensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Produkte aller Art kaufen und ver-
kaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rieta de Soet-Butz, Gudrun, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Sulzbach/Frankfurt (DE), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Pau-
lus de Soet, Willem, Heimat: Niederlande, in Sulzbach/Frankfurt (DE),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000; Bruhin, Dr. Roland, Heimat:
Wangen SZ, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2514)

Highland Gastro AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.03.2001. Zweck:
Betrieb von Gastronomie und Freizeitbetrieben aller Art im In- und
Ausland, Handel sowie Import und Export von und mit Waren aller Art,
insbesondere mit Artikeln der Freizeit- und Gastronomiebranche; kann
alle damit direkt oder indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen,
Beteiligungen an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen, ver-
mieten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Veress, Carmen, Heimat: Zürich, in Dübendorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2515)

Ervin Detreköy, Sitz: Z u g , Management von Gesellschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 01.06.1982, S. 1748). Domizil Neu: Weid-
strasse 14, 6300 Zug. Zweck Neu: Handelsunternehmen.

21.03.2001

(2516)

SPA Syspatronic AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerb-
lichen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4569). Eingetragene Personen Geändert: Schertenleib, Ni-
klaus F., Heimat: Heimiswil, in Bilten, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Kocher, Jan, Heimat: Täuffelen, in Baden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Berthold, Wolf Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hongkong (HK), Mitglied mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2517)

Nesil AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.03.2001. Zweck: Handel
sowie Import und Export von und mit Waren aller Art, insbesondere mit
Waren der Reinigungsbranche; kann alle damit direkt oder indirekt ver-
bundenen Rechtsgeschäfte tätigen, Beteiligung an anderen Unterneh-
men mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Chiara, Marcel,
Heimat: Villmergen, in Kaiseraugst, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bicik, Mustafa Gürkan, Heimat:
Türkei, in Möhlin, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Adfidor AG,
in Baar, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2518)

EMPE AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 13a, 6340 Baar,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.03.2001. Zweck: Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften sowie Realisie-
rung von Bauten- und Umbauten aller Art als Generalunternehmerin;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 240’000, Liberierung: CHF
240’000, 240 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Utiger, Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Utiger, Peter, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walter Wyrsch Treuhand, in Baar,
Revisionsstelle.

21.03.2001

(2519)

LOGORENT AG, Sitz: Z u g , Administrative und initiative Dienstlei-
stungen für Vermittler von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 12.02.2001, S. 1051). Domizil Neu: Alpenstrasse 8, 6304 Zug.

21.03.2001

(2520)

Selectra AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bekleidung und Investitionsgü-
tern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5196). Domi-
zil Neu: Alpenstrasse 8, 6304 Zug.

21.03.2001

(2521)

TK-Thermokabel AG, Sitz: Z u g , Planung von und Handel mit Elek-
troheizungsanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997,
S. 5196). Domizil Neu: Alpenstrasse 8, 6304 Zug.

21.03.2001

(2522)

WERT &amp; CAPITAL AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vertrieb von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Do-
mizil Neu: Alpenstrasse 8, 6304 Zug.

21.03.2001

(2523)

MORGANE HOLDING AG (MORGANE HOLDING LTD) (MOR-
GANE HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Finanzierung
von und Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Domizil Neu:Alpenstrasse 8, 6304 Zug.

21.03.2001

(2524)

Screenclick GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 17, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.03.2001. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Mul-
timedia sowie Vertrieb von Hardware und Software; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Roman, Heimat: Baar, in Ha-
gendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Bühler-Fricker, Martina, Heimat: Hünen-
berg, Baar, in Hagendorn, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

21.03.2001

(2525)

Wyss Pharma AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 129). Eingetragene Personen Neu: Hollenstein, Brigitte,
Heimat: Mosnang, in Wettswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.03.2001

(2526)

Bellevue Asset Management AG (Bellevue Asset Management SA)
(Bellevue Asset Management Inc)
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742).
Eingetragene Personen Neu: Brenninkmeijer, Peter-Paul, Heimat: Nie-
derlande, in Buonas, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oehler, Adrian, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Cathy,
Heimat: Beatenberg, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(2527)

OS IMMOBILIEN AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7911).
Eingetragene Personen Geändert: Senn, Otto, Heimat: Winznau, in
Pfäffikon SZ, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Stäubli, Laurent, Heimat: Horgen, in Pfäffikon
SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2528)

Intercap Optrade &amp; Finance AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

21.03.2001

(2529)

Livian Consult AG (Livian Consult SA) (Livian Consult Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.03.2001. Zweck:
Dienstleistungs-, Betreuungs- und Beratungsaktivitäten für ausserkan-
tonale und internationale Gesellschaften, Consultantstätigkeiten und
Interims-Management, Verwaltung inkl. Verwertung von Patenten und
Schutzmarken, Durchführung von Finanzierungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und veräussern sowie Grundstücke überbauen, vermieten bzw. im
Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schifferle-
Holinger, Peter A., Heimat: Döttingen, in Weinfelden, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisions-
stelle.

21.03.2001

(2530)

AZAG Software Lab AG (AZAG Software Lab SA) (AZAG Software
Lab Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.03.2001. Zweck:
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Individual- und Standardsoft-
ware, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang
mit der Herstellung, der Implementierung und der Wartung von Indivi-
dual- und Standardsoftware, Handel mit Hardware sowie Installation
und Service von Hardware aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmid, Otto, Heimat: Kriens, in Meierskappel,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battistini, Giulio, Hei-
mat: Hemberg, in Singapur (SG), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Josef, Heimat: Schenkon, in Hergiswil NW, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Markus, Heimat: Emmen,
Büron, in Schwarzenberg LU, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
BDO International AG, in Luzern, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2531)

Cocon Consult GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.03.2001. Zweck: Beratung von Unternehmungen, insbesondere im
Bereiche des Verlagswesens und der Touristikbranche; kann Verlags-
rechte, Lizenzen und andere immaterielle Güterrechte erwerben, han-
deln, veräussern oder selber verwerten, auf eigene Rechnung oder für
Rechnung Dritter, Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und
veräussern sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Zim-
mermann, Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wriedel
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000.

21.03.2001

(2532)

David Sinai und Partner AG (David Sinai und Partner SA) (David Si-
nai und Partner Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Afrag AG, Chamer-
strasse 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.03.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, insbesondere an Gesellschaften im Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neupert, Dr.
Dieter W., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2533)

Apcem Engineering AG (Apcem Engineering Ltd) (Apcem Enginee-
ring SA)
, Sitz: [bisher: R i s c h ], Planung und Beratung auf dem Ge-
biete des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 787). Statutenänderung: 15.03.2001. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vögeli, Max, Heimat: Leuggern, in Brugg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Albrecht, Dr.
Franz-Josef, Heimat: Sursee, Knutwil, in Winterthur, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Jucker, Felix, Heimat: Wildberg, in Win-
terthur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.03.2001

(2534)

BCO AG (BCO Ltd) (BCO SA), Sitz: [bisher: R i s c h ], Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Statutenände-
rung: 15.03.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Iten, Markus, Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Max, Heimat: Leuggern, in Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Cannings, Barry John, Heimat: Australien, in Cobham (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jucker, Felix,
Heimat: Wildberg, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Albrecht, Dr. Franz-Josef, Heimat: Sursee, Knutwil, in Winter-
thur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.03.2001

(2535)

Medipharm AG (Medipharm SA) (Medipharm Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit und Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen, homöopa-
thischen und diätetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2001, S. 969). Statutenänderung: 19.03.2001. Zweck Neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwertung von Rezepturen, Know how Pa-
tent- und Markenrechte für pharmazeutische, kosmetische, homöopa-
thische und diätetische Produkte für eigene oder für fremde Rechnung;
kann solche Produkte entwickeln, Verfahren für die Zulassung und Re-
gistrierung solcher Produkte durchführen auf eigene Rechnung oder als
Beauftragte, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

21.03.2001

(2536)

Adtcom Network Computing AG, Sitz: C h a m , Vertrieb von und Han-
del mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2001, S. 1313). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Walter C.,
Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rössler,
Siegfried, Heimat: Uzwil-Henau, in Arth, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Loth, Marcel, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stringfel-
low, Martin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wimbledon (UK), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.03.2001

(2537)

Adtcom Network Computing MS AG, Sitz: C h a m ,Aufbau und Unter-
halt einer Marketing-Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22.08.2000, S. 5705). Eingetragene Personen Neu: Rössler, Sieg-
fried, Heimat: Uzwil-Henau, in Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Doyle, Christopher, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goldring, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(2538)

Adtcom Consulting &amp; Education AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbe-
strasse 7, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.03.2001. Zweck: Beratung, Ausbildung, Schulung und Entwick-
lung von Unterlagen und Datenbankkonzepten im Bereich Software,
insbesondere von Thin-Client-Software; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 50’000
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Doyle, Christopher, Heimat:Vereinigtes Königreich,
in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goldring, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walch-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röss-
ler, Siegfried, Heimat: Uzwil-Henau, in Arth, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

21.03.2001

(2539)

ADTCOM Holdings AG, Sitz: C h a m , Halten, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000,
S. 4178). Statutenänderung: 20.03.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Doyle, Christopher, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goldring, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Loth, Marcel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

21.03.2001

(2540)

callabini ag, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.03.2001. Zweck: Ge-
staltung, Innenausbau und Einrichtung von Wohn- und Geschäftsräu-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi-Müller,
Gabriela, Heimat: Heimiswil, Zürich, in Möriken AG, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Origoni, Gregor, Heimat: Riva San Vi-
tale, in Beromünster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vitop Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2541)

SPX (Schweiz) AG (SPX (Suisse) SA) (SPX (Switzerland) Ltd), Sitz:
B a a r , Bezweckt als Tochtergesellschaft der SPX Corporation die In-
teressenwahrung dieser Gesellschaftsgruppe hauptsächlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 26). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bay, Donald William, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Haller, Kurt
German, Heimat: Reinach AG, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

21.03.2001

(2542)

Zenwex AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Erdbewegungs-,
Bau-, Werkzeugmaschinen und Getrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084). Domizil Neu: Alpenstrasse 8, 6304 Zug.

21.03.2001

(2543)

S.W. Carlsdorff Partners Holding AG (S.W. Carlsdorff Partners Holding
SA) (S.W. Carlsdorff Partners Holding Ltd)
, Sitz: Z u g ,Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001,
S. 1084). Statutenänderung: 19.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
112’100 [bisher: CHF 105’300], Liberierung: CHF 112’100 [bisher: CHF
105’300], 11’210 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’530 In-
haberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

21.03.2001

(2544)

BXmail AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen an private und
kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2001, S. 1697). Statutenänderung: 19.03.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 262’110 [bisher: CHF 249’680], Liberierung: CHF 262’110
[bisher: CHF 249’680], 26’211 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 24’968
Namenaktien zu CHF 10].

21.03.2001

(2545)

Com Invest AG, Sitz: W a l c h w i l , Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051).
Firma Neu: Com Invest AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.

21.03.2001

(2546)

DOH Beratung AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Versicherungs- und
Beratungsgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

176 vom

11.09.1998, S. 6302). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

2254 – No 60

27. 3. 2001

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

16.03.2001

(81)

IMMOcontact, Micheline Colson, à F é t i g n y . Toutes transactions im-
mobilières et mobilières et importation. Le chef de la maison est Miche-
line Colson, de l’Isle/VD, à Fétigny. Adresse: Au Village 152, 1532 Féti-
gny.

16.03.2001

(82)

MdH Consulting, Michel de Huu, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Forma-
tion - Conseils en entreprises - Marketing - Systèmes qualité. Le chef de
la maison est Michel de Huu, de et à Estavayer-le-Lac. Adresse: Chemin
des Fauvettes 16, 1470 Estavayer-le-Lac.

16.03.2001

(83)

DAO Planification S.A., à S é v a z . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 27.02.2001 modifiés le 15.03.2001. But: la planification, l’exploitation
d’un atelier d’architecture, d’une entreprise générale de construction et
d’un bureau technique spécialisé dans la construction industrielle et pé-
trolière. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant und but identique
ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales, indus-
trielles et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement libéré. La société
reprend les actifs et passifs de la raison individuelle Erhard Tschanz à
Reverolle, selon bilan au 31.12.2000, accusant des actifs pour un mon-
tant de CHF 207’572.66 et des passifs pour un montant de CHF
153’651.20, soit un actif net de CHF 53’921.46. L’apport de ladite raison
individuelle a été acceptée pour le prix de CHF 53’921.46, en paiement
duquel la société a remis à Erhard Tschanz 49 actions de CHF 1’000 et
à Jérémie Tschanz une action de CHF 1’000, le solde ayant été crédité
dans les livres de la société en faveur de Erhard Tschanz. Le solde du ca-
pital-actions, doit CHF 50’000, à été libéré en espèces. La transmissibi-
lité des actions est limitée. Convocations: par lettre recommandée. Pu-
blications: FOSC. Erhard Tschanz, de Röthenbach im Emmental/BE, à
Reverolle, est président, et Christophe Hofmann, de Sutz-Lattrigen, à
Estavayer-le-Lac, est secrétaire. Ils engagent la société par leur signa-
ture individuelle. Organe de révision: Fidugès S.A., à Moutier. Adresse:
Z.I. La Guérite, 1541 Sévaz.

16.03.2001

(84)

Iberica SA, à S é v a z , l’importation, l’exportation, l’achat, la vente en
gros et au détail, la commercialisation de tous produits alimentaires, etc.
(FOSC du 22.09.2000, no 185, p. 6502). Abilio Fernando Da Silva n’est
plus directeur, sa signature est radiée.

<i>District de la Gruyère

16.03.2001

(203)

ISO - BAT, Luis Sousa, à C h a r m e y . Le titulaire est Luis Sousa, res-
sortissant portugais, à Charmey. Isolation périphérique, peinture, carre-
lage, travaux de rénovation. Adresse: Village d’en haut, 1637 Charmey.

16.03.2001

(204)

Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), à  B u l l e , entreprise de bâ-
timents, travaux publics et construction de route etc., succursale d’une
société anonyme avec siège principal à Thoune (FOSC du 15.05.2000, no
94, p. 3262). Nouveaux membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux: Frutiger Luc, d’Oberhofen am Thunersee, à Uett-
ligen (Wohlen bei Bern) et Frutiger Thomas, de et à Oberhofen am Thu-
nersee. Nouveaux vice-directeurs avec signature collective à deux: Brif-
fod Charles, de Choulex, à St-Légier-La Chiésaz et Zumwald Werner, de
Düdingen et St-Ursen, à Wünnewil-Flamatt.

16.03.2001

(205)

Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), à R i a z , entreprise de bâti-
ments, travaux publics et construction de route etc., succursale d’une so-
ciété anonyme avec siège principal à Thoune (FOSC du 15.05.2000, no
94, p. 3262). Nouveaux membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux: Frutiger Luc, d’Oberhofen am Thunersee, à Uett-
ligen (Wohlen bei Bern) et Frutiger Thomas, de et à Oberhofen am Thu-
nersee. Nouveaux vice-directeurs avec signature collective à deux: Brif-
fod Charles, de Choulex, à St-Légier-La Chiésaz et Zumwald Werner, de
Düdingen et St-Ursen, à Wünnewil-Flamatt.

16.03.2001

(206)

Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco Human Resources AG)
(Adecco Risorse Umane)
, à  B u l l e , conseils et services en matière de
recherche etc. (FOSC du 17.04.2000, no 76, p. 2588), succursale d’une so-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne. Atzert Manfred et Ma-
gnin Raphaël ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Reuter Thomas n’est plus directeur; sa signature est radiée. La procura-
tion collective à deux de Pohli Sandro Daniel est radiée. Morel Bernard,
administrateur-délégué inscrit, est maintenant domicilié à Cortaillod, et
devient président. Comment Edouard, directeur inscrit, devient admi-
nistrateur-délégué, et Jaccoud Daniel, de Puidoux, à Lausanne, est admi-
nistrateur, tous trois avec signature collective à deux. Peirero Antonio,
d’Espagne, à Collombey, est directeur avec signature collective à deux.

16.03.2001

(207)

Jacky Brandt, maître serrurier-constructeur, à B u l l e (FOSC du
27.02.1991, no 40, p. 848). Cette raison est radiée suite à l’apport des ac-
tifs et passifs à la société Brandt SA, à Bulle.

16.03.2001

(208)

Brandt SA, à B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des statuts:
09.03.2001. But: l’exploitation d’une entreprise de métallerie et de cons-
truction métallique comprenant tout conseil et étude technique ainsi
que l’achat, la vente et la commercialisation de tous matériaux, produits
et accessoires en relation avec son but principal. Capital-actions: CHF
600’000, entièrement libéré, divisé en 1200 actions nominatives de CHF
500. Restriction dans la transmissibilité des actions. Selon convention du
09.03.2001, Jacky Brandt a fait apport à la société des actifs et des pas-
sifs de la raison individuelle Jacky Brandt, accusant un actif de CHF
1’586’726.22 et un passif de CHF 678’121.03, soit un actif net de CHF
908’605.19. Cet apport, accepté pour ce prix, contre remise de 1200 ac-
tions nominatives de CHF 500, le solde de CHF 308’605.19 faisant l’ob-
jet d’une créance inscrite dans les livres de la société en faveur de l’ap-
porteur. Publication: FOSC. Administration: Brandt Jacky, de Roche-
d’Or, à La Tour-de-Trême, président; Brandt Christophe, de Roche-
d’Or, à La Tour-de-Trême, vice-président; Brandt Charles-Henri, de Ro-
che-d’Or, à La Tour-de-Trême, secrétaire; Brandt Christiane, de Roche-
d’Or, à La Tour-de-Trême et Brandt Caroline, de Roche-d’Or, à Mon-
treux, membres. Procuration est conférée à Buchs Jacques-André, de
Jaun, à Charmey et Castella Pierre, de Gruyères, à Pringy. Signature in-
dividuelle du président ou signature collective à deux du vice-président
ou de Christiane Brandt, avec un fondé de procuration. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA, à Bulle. Adresse: chemin
de Planchy 15, 1630 Bulle.

16.03.2001

(209)

Aleance SA (Aleance AG) (Aleance Ltd), précédemment à M a r l y ,
société anonyme (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). Nouveau siège:
G r u y è r e s . But: commerce de tous biens, en Suisse et à l’étranger;
import et export de toutes marchandises; tous services dans le domaine
commercial; représentation et distribution, notamment au travers des
médias électroniques. Les statuts originaires du 09.10.2000 ont été mo-
difiés le 08.03.2001. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Publica-

tions: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Lauper René, administrateur, a démissionné; sa signature est radiée.
Runser Pierre-Edouard, d’Allschwil, à Moléson-sur-Gruyères est prési-
dent; Runser Roland, d’Allschwil, à Bienne, est secrétaire et Runser Ar-
lette, d’Allschwil, à Bienne, est membre. Signature individuelle du pré-
sident ou signature collective à deux du secrétaire et d’un administra-
teur. Offidass SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., à Marly.
Adresse: 1662 Moléson-sur-Gruyères, Crêt-de-la-Ville.

16.03.2001

(210)

AQUA Tech 3000 Sàrl, à B u l l e . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 09.03.2001. But: exploitation d’une entreprise
d’installations de chauffage, sanitaire, ventilation pour villas et immeu-
bles locatifs, effectuer du service après vente et représentation de tous
brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et
à l’étranger. Capital social: CHF 40’000, entièrement libéré. Associés:
Baechler Stéphane, de Sorens, à Bulle, pour une part de CHF 20’000 et
Palumbo Patrizio, de nationalité italienne, à La Tour-de-Trême pour une
part de CHF 20’000. Baechler Stéphane et Palumbo Patrizio ont fait ap-
port à la société "AQUA Tech 3000 Sàrl" d’un bus VW T4 blanc et d’ou-
tillage, pour le montant total de CHF 13’438.45. Ledit apport est accepté
pour ce prix dont CHF 10’000 imputés à la libération du capital social et
CHF 3’438.45 faisant l’objet d’une créance en faveur des apporteurs, se-
lon contrat d’apport du 09.03.2001. Publication: FOSC. Gérants: les as-
sociés Baechler Stéphane et Palumbo Patrizio avec signature collective
à deux. Adresse: Rue du Marché 36, 1630 Bulle.

<i>District de la Sarine

02.03.2001

(689)

Culture et Formation S.à r.l., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la
Glâne 107. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.02.2001. But: enseignement à distance, sur le territoire suisse, sous
toutes ses formes, en particulier création et diffusion de toutes formes
de formation ou d’enseignement par voie directe ou par correspon-
dance dans tous les domaines, plus spécialement dans le domaine para-
médical; création, importation ou exploitation de techniques spécifiques
sous forme écrite ou audiovisuelle en matière de formation; organisa-
tion de cours, stages et séminaires divers. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Culture et Formation SARL, à Nanterre
(F), pour une part de CHF 10’000.–, Weemaels Auguste, de Belgique, à
Enghien (B), pour une part de CHF 5’000.–, et Weemaels Elisabeth, de
Belgique, à Enghien (B), pour une part de CHF 5’000.–. Gérant: Auber-
son Yves, d’Essertines-sur-Yverdon, à Marly, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

16.03.2001

(808)

Arco Color S.A. en liquidation, à P i e r r a f o r t s c h a , faillite pronon-
cée par ordonnance du 16.08.1999. (FOSC du 29.12.1999, p. 8838). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

21.03.2001

(816)

ENZO-ENZO - Carbone Vincenzo, à  F r i b o u r g , Avenue de la
Gare 1. Chef de la maison: Carbone Vincenzo, d’Italie, à Fribourg. But:
exploitation d’un magasin de chaussures et accessoires.

21.03.2001

(817)

Jean-Pierre Brunisholz, à F r i b o u r g , agence générale de la Fribour-
geoise Assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.12.1998,
p. 8808). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

21.03.2001

(818)

JT carrosserie José Tilve, à C h é n e n s , Chénens. Chef de la maison:
Tilve José, d’Espagne, à Fribourg. But: exploitation d’une carrosserie.

21.03.2001

(819)

Frimatherm S.A. en liquidation concordataire, à B e l f a u x , exploita-
tion d’une entreprise de distribution d’appareils de chauffage. (FOSC
du 19.01.1994, p. 363). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

21.03.2001

(820)

Helvepharm AG, à  G i v i s i e z , commerce de produits provenant des
secteurs pharmaceutiques, etc. (FOSC du 06.04.2000, p. 2316). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Frauenfeld, (FOSC du 16.03.2001, p. 1977).

21.03.2001

(821)

Promoconcept 1757 SA, à  F r i b o u r g , promotion immobilière, etc.
(FOSC du 30.04.1998, p. 2919). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.03.2001. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Promoconcept 1757 SA en liquidation, par Python Jac-
ques, président inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Administration: Ayer Jean-Pierre, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

21.03.2001

(822)

Boucherie &amp; Chevaline Serge Gremaud Sàrl, à F a r v a g n y , exploita-
tion d’un commerce de boucherie, etc. (FOSC du 22.03.1995, p. 1592).
Nouvelle dénomination de l’adresse: Route de Fribourg 31.

21.03.2001

(823)

TWW/PPS GmbH, à  F r i b o u r g , exécution du projet de l’Office de
l’environnement, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). Rectification: l’ins-
cription no 749 du 08.03.2001 (FOSC du 15.03.2001, p. 1940) est rectifiée
en ce sens que l’adresse exacte est: Route de la Fonderie 8c (et non
Route de la Fonderie 6).

21.03.2001

(824)

WEFORMA Dämpfungstechnik GmbH, à  F r i b o u r g , distribution
de composants pour l’automatisation. (FOSC du 29.10.1999, p. 7387).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Châtel-St-Denis, (FOSC du 31.07.2000,
p. 5219).

21.03.2001

(826)

Beverage Partners Worldwide SA, à  F r i b o u r g , participation à des
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1249). Nouveau
but: participation à des entreprises industrielles, commerciales et finan-
cières en Suisse et à l’étranger, en particulier dans le domaine du café,
du thé, d’autres boissons et des industries connexes. Statuts modifiés sur
ce point et sur d’autres points non-soumis à publication le 07.03.2001.

21.03.2001

(827)

Democal AG, précédemment à B e r n e . (FOSC du 24.08.2000,
p. 5766). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor
10. Nouvelle raison sociale: Democal SA [Democal AG] [Democal
Ltd.]
. Statuts originaires du 04.05.1994, modifiés le 15.02.2001. But: dif-
fusion, fabrication et commerce de produits de l’assortiment droguiste.
Capital-actions: CHF 400’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’000 ac-
tions de CHF 200.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
ations. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Meyer Carl M. n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Jornod Etienne, de Travers, à Berne, président inscrit,
Douaze Pierre, de France, à Pully, vice-président inscrit, et Nussbaumer
Paul-André, de Lüterkofen-Ichertswil, à La Chaux-de-Fonds, vice-pré-
sident inscrit, tous trois avec signature collective à deux. Bonny Jean-
Pierre, de Chevroux, à Bremgarten bei Bern, Golaz Françoise, de L’Ab-
baye, à Jouxtens-Mézery, Hoeriger Niklaus, de Bâle, à Riehen, Preisig
Daniel, de Herisau, à Etziken, et Roggen Claude, de Morat, à Domdi-
dier, tous cinq administrateurs sans signature inscrits. La signature col-
lective à deux de Kälin Markus et Hadorn Peter est radiée. Signature

collective à deux est conférée à Bohner Hans, de Wiedlisbach, à Evilard,
Hirsbrunner Fritz, de Sumiswald, à Lutry, Mantelli Sergio, de Ponto Va-
lentino, à Marly, Pernet Daniel, d’Ormont-Dessus (VD), à Corseaux,
Perrod Bernard, de Montreux, à Neuchâtel, et Unger Heinrich, de Bâle
et Barzheim, à Muri bei Bern, inscrits. ATAG Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Berne.

21.03.2001

(828)

Performancebase AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , exploitation, dévelop-
pement, commerce et promotion commerciale d’applications Internet,
etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0093). Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 750’000.– par l’émission de 650 actions de CHF
1’000.–, nominatives, entièrement libérées par compensation de
créance. Statuts modifiés le 16.03.2001. Capital-actions actuel: CHF
750’000.–, entièrement libéré, divisé en 750 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives.

21.03.2001

(829)

Sosi S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités dans les domaines bureauti-
ques, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2588). Nouvelle raison sociale: SOSI
S.A. [SOSI AG] [SOSI LTD]
. Nouveau but: toutes activités dans les do-
maines bureautiques, informatiques et robotiques, exécution de tous
travaux et mandats d’une société fiduciaire tels que tenue et révision de
comptabilités, conseil en organisation, gestion et domiciliation de socié-
tés, et exploitation d’un centre de calcul. Capital-actions porté de CHF
60’000.– à CHF 100’000.– par l’émission de 400 actions de CHF 100.–,
au porteur. Statuts entièrement révisés le 16.03.2001. Capital-actions ac-
tuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée.Administration: Brasey Monique, vice-présidente, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Zenoni Pascal, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. Niclass Narcisse, adminis-
trateur inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Réviseur:
Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg.

21.03.2001

(830)

Suifima S.A., à  F r i b o u r g , coordonner les activités et les services de
sociétés, etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2732). Nouvelle raison sociale:
MAFSUI SA. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.–, nomina-
tives, en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Nouveau but: achat,
vente et courtage de marchandises de tout genre; conseil et prestation
de services en matière de commerce international. Statuts entièrement
révisés le 19.03.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Adminis-
tration: Dieryck Alain, Bertrand Luc, Clément François, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Monney Christian, ad-
ministrateur inscrit, est nommé président, et Metz Werner, administra-
teur inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle.

21.03.2001

(832)

Freiburger Ethik-Kommission Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Freiburg i. Br., succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g , Grand-Rue 65.
Sous cette raison sociale, Freiburger Ethik-Kommission Gesellschaft
mit beschränkter Haftung, société à responsabilité limitée, à Freiburg im
Breisgau(D) inscrite au registre du commerce de Freiburg im Breisgau
le 16.08.1995, suivant décision de l’assemblée des associés du 14.02.2001,
créée une succursale à Fribourg. But: expertise des recherches biomédi-
cales ainsi que des examens cliniques de médicaments et produits médi-
caux sur les êtres humains à l’intérieur et l’extérieur du pays. Capital so-
cial: DEM 50’000.–. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Graf Hans-Peter, d’Allemagne, à Fribourg, associé pour une
part de CHF 50’000.– et directeur de la succursale.

<i>Seebezirk

16.03.2001

(135)

Bela Form AG Projekt- und Baumanagement in Liq., in Lugnorre, Ge-
meinde H a u t - V u l l y , Generalunternehmen für den Innenausbau
(SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6432). Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.

16.03.2001

(136)

Integral Beratung GmbH, bisher in Môtier, Gemeinde H a u t -
V u l l y , Beratungen aller Art usw. (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000,
S. 3977). Statutenänderung: 13.03.2001. Sitz neu: M u r t e n . Domizil
neu: Mühleweg 13, 3280 Murten. Stammeinlagen neu: 4 Stammeinlagen
zu CHF 5’000 (bisher 2 Stammeinlagen zu CHF 19’000 und CHF 1’000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Nydegger, von
Wahlern, in Môtier (bisher Lugnorre), Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000 (bisher CHF 19’000) und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift); René
Mesey, von und in Murten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marlyse Nydegger, von Wahlern, in Ins, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 (bisher CHF 1’000); Vera Mesey, von und
in Murten, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

<i>Sensebezirk

16.03.2001

(118)

Käsereigenossenschaft Galtern, in  A l t e r s w i l , Galtern. Bestmögli-
che Verwertung der Milch. Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
19.05.2000, S. 3397). Statutenänderung: 15.02.2000. Firma neu: Milchge-
nossenschaft Galtern. Domizil neu: c/o Guido Sturny, Seeli, 1712 Tafers.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

21.03.2001

(180)

SoloCruise AG, in O e n s i n g e n , Ankauf und Chartern von in- und
ausländischen Binnen- und Hochseeschiffen sowie Beförderung von
Personen und Gütern unter Verwendung eigener und gecharterter
Schiffseinheiten usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom

28. 02. 2001, S. 1504). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn
(SHAB Nr 53 v. 16.3.2001, S. 1974) im Handelsregister von Thal-Gäu in
Balsthal von Amtes wegen erloschen.

21.03.2001

(181)

Meier + Jäggi AG Balsthal, in  O e n s i n g e n , Ausführung von Bauar-
beiten auf den Gebieten Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8120), mit Hauptsitz
in: Balsthal. Statuten Hauptsitz neu: 12.05.2000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thöni, Heinz, von Meiringen, in Reiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rytz, Hans, von Eggiwil, in Kölliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Jörg, von Rüeggisberg, in Thörigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(182)

André Scherer, in N e u e n d o r f , Dorfstrasse 190, 4623 Neuendorf,
neue Einzelfirma. Zweck: Sachentransporte. Eintragung gemäss Art. 57
Abs. 4 HRegV von Amtes wegen. Eingetragene Personen: Scherer,
André, von Killwangen, in Neuendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27. 3. 2001

No 60 – 2255

<i>Büro Bucheggberg

21.03.2001

(11)

Pfister Allfinanz, in  S c h n o t t w i l , Oberwilstrasse 10, 3253 Schnott-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzdienstleistungen, ins-
besondere Steuer-,Vorsorge- und Anlageberatung. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Heidi, von Küttigkofen, Oberburg, in Schnottwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

21.03.2001

(104)

Heinz Stampfli AG, in  H o r r i w i l , Handel mit Arzt- und Spitalbedarf
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli-Furler,
Linda, von Etziken, in Horriwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Heinz, von Et-
ziken, in Horriwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

21.03.2001

(105)

Staub Formtech AG, in  B i b e r i s t , Modell- und Formenbau usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn]; Chri-
sten, Urs, von Dürrenroth, in Horriwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grossmaischeid (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(106)

Nenniger + Steiner GmbH, in  D e r e n d i n g e n , Meisenweg 1, 4552
Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Beschichten von Teilen aller Art so-
wie die Beratung und Entwicklung auf dem Gebiet der Oberflächen-
technik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 01.03.2001 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 von Ernst Steiner und Fritz Nenniger ver-
schiedene Aktiven (Debitoren, Maschinen, Fahrzeuge, etc.) von CHF
160’860.67 und verschiedene Passiven (Kreditoren, Mehrwertsteuerfor-
derungen, etc.) von CHF 47’782.55 zum Preis von CHF 113’078.12, wo-
von CHF 20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF
93’078.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nenniger, Fritz, von Bätterkinden, in
Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Ernst, von Utzens-
torf, in Zielebach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.03.2001

(107)

WebDev GmbH, in Z u c h w i l , EDV-Lösungen im Bereich Internet
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1037). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, Seite 1936) im Handelsregisteramt des
Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

21.03.2001

(60)

Urs Leimer Immobilien AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 6, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.03.2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Halten
von Liegenschaften sowie die Erbringung umfassender Dienstleistun-
gen im Liegenschaftsbereich, wie Bautreuhand, Schatzungen, Verwal-
tungen, etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen: Leimer, Urs, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Irniger, Chantal, Heimat: Niederrohrdorf, in
Grenchen, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

21.03.2001

(114)

Generalbau Grünig AG, in  S o l o t h u r n , Gipserarbeiten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8039). Domizil neu:
Franz-Langweg 13c, 4502 Solothurn.

21.03.2001

(115)

MTF Feusi Informatikschule AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit Hard-
und Softwareprodukten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1941). Zweigniederlassung neu: Olten.

21.03.2001

(116)

RME Immobilien AG, in  S o l o t h u r n , Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1992, S. 5224). Domizil neu: Heilbronnerstrasse 1, 4500 Solo-
thurn.

21.03.2001

(117)

Ambassador Treuhand AG, in  S o l o t h u r n , Uebernahme von Treu-
handarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6574). Firma neu: Ambassador Treuhand AG in Liquidation. Auflö-
sung: durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.03.2001.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubschmid, René,
von Rüderswil, in Langendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manach, François, französischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Dr. Edgar,
von Herbetswil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hansjörg, von Basel, Heiden,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

21.03.2001

(118)

E + K Reisen GmbH, in  S o l o t h u r n , Betrieb eines Reisebüros, usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5451). Statutenänderung: 12. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Käthi, von Etziken, in
Etziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kummer, Ernest, von Seeberg, in Weggis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hubers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Geriberz Reisen AG, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Brun-
ner, Christoph, von Basel, in Magden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.03.2001

(119)

BDO International AG, in  S o l o t h u r n , Besorgung aller Geschäfte,
national wie insbesondere auch international als Mitglied der Vereini-
gung BDO International, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions-
und Treuhandgesellschaft fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211

vom 30. 10. 2000, S. 7377), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegmann, Max, von Bettwie-
sen, in Lüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hulmann, Mar-
tin, von Saulcy, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(120)

Publicitas S.A., in  S o l o t h u r n , Nutzung direkt oder durch Beteili-
gung an anderen Gesellschaften von Werbung, Inseraten und Reklamen
in jeglicher Form, Nutzung von sämtlichen Zeitungen oder Publikatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8086), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häring, Thomas, von Aesch BL, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

21.03.2001

(121)

De Taddéo, Jacques G., in  S o l o t h u r n , Poststrasse 10, 4502 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer General-
agentur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt.
Eingetragene Personen: De Taddéo, Jacques G., von Tüscherz-
Alfermée, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(122)

Breu Beratung, in  S o l o t h u r n , Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2028). Domizil neu: Haupt-
bahnhofstrasse 6, 4500 Solothurn.

21.03.2001

(123)

Eso Robert M. Engist, in  S o l o t h u r n , Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1988, S. 2844). Domizil neu: Heil-
bronnerstrasse 1, 4500 Solothurn.

21.03.2001

(124)

Retech Alfred Reist, in  S o l o t h u r n , Verkauf und Montage von In-
nenausbauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,
S. 7375). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(125)

Transporte Winistörfer + Co, in  S o l o t h u r n , Warentransporte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2499). Firma neu:
Winistörfer + Co. . Zweck neu:Ausführung von Warentransporten, Han-
del mit Occasionartikeln aller Art sowie Betrieb eines Restaurants.

<i>Büro Thierstein

21.03.2001

(37)

Bezirkskasse Laufen, Filiale Breitenbach, Sitz: B r e i t e n b a c h , Be-
trieb einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Laufen (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S. 1818).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Schnell, Thomas, Heimat: Röschenz, in Röschenz, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Erich, Heimat: Lützelflüh, in
Zwingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Starck, Emile, Hei-
mat: Röschenz, in Röschenz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Jermann, Simon, Heimat: Dittingen, in Dittingen, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schraner, Andrea, Heimat:
Mettau, in Nunningen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

21.03.2001

(38)

Prowerba 16 GmbH, Sitz: B r e i t e n b a c h , Entwicklung, Realisation
und Produktion sämtlicher Kommunikationsmittel, usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7080).
Firma Neu: Prowerba 16 GmbH in Liq. Liquidationsdomizil Neu: Moos-
ackerweg 5, 4148 Pfeffingen. Bemerkungen Neu: Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterbeschluss vom 21. März 2001. Eingetragene
Personen Geändert: Henke, Hans-Beat, Heimat: Liestal, in Pfeffingen,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Dürr, Petra Maria, Heimat: Zürich, in Kleinlützel, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.03.2001

(1710)

Airport Hotel Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Moritz, von St. Gallen und Krummenau, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Kurt, von
Boswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plett, Gregor,
deutscher Staatsangehöriger, in Huningue (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Dr. Roland, von Zim-
merwald, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gehrer, Josef L., von Interlaken, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2001

(1711)

AMRP Handels AG, in B a s e l , Abpackungs- und Einfüllmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.03.2001

(1712)

Biolana AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2001

(1713)

Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lorenzi, Giuseppe, von Basel, in Wentzwiller (F), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.03.2001

(1714)

Güntlisberger AG, in R i e h e n , Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärin-
stallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993,
S. 4603). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Firma neu: Gerber + Güntlisber-
ger AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Paul, von
Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gosteli, Margrit,
von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

20.03.2001

(1715)

Minden Trust Basle AG, in B a s e l , Treuhänderin usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gee, Frank Stuart, britischer Staats-
angehöriger, in Jersey (Channel Islands, GB), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lees, Christopher Robert Paul, britischer Staatsange-
höriger, in St. Helier (Jersey, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Morgan, Damien Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Jersey (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weir, Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Jersey (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2001

(1716)

R. Geissmann AG, in B a s e l , Antennen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Rudolf, von Reinach BL, in
Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.03.2001

(1717)

WEIM Zündhölzer AG, bisher in A l l s c h w i l , Werbeträger usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Statuten-
änderung: 23. 02. 2001. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Impusco
Treuhand AG, St.Johanns-Vorstadt 66, 4056 Basel. Zweck: Handel mit
Werbeträgern, insbesondere mit Werbezündhölzern. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dettwiler, Peter A., von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sarevag, in Riehen,
Revisionsstelle [wie bisher].

20.03.2001

(1718)

CD Data Collection AG, in B a s e l , Hard- und Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Firma neu: CD
Data Collection AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 19.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

20.03.2001

(1719)

Domus-Haus AG, in B a s e l , Kauf der Liegenschaft Pfluggäss-
lein 3/Weisse Gasse, in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 114). Firma neu: Domus-Haus AG in Liq. . Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 09.12.1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, Roger, von Basel, in Basel, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gribi, Urs G., von Büren an der Aare, in Basel, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].

20.03.2001

(1720)

H. Oehl AG, in B a s e l , Frachtagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 220). Firma neu: H. Oehl AG in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
12.02.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonebakker, Carl Christiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Pfaffhausen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Equey, Jeannine Blanche, von Esmonts, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.03.2001

(1721)

Bora Gastro GmbH, in B a s e l , Clarastr. 45, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Diskothek, Billard und Videospiele.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Eine Eis-
würfelmaschine sowie eine Disko-, Licht- und Soundanlage gemäss Ver-
trag vom 20.03.2001 zum Preis von CHF 50’000.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 30’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cakin, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Cakin, Aydan, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.03.2001

(1722)

Duofima GmbH, in B a s e l , Neuweilerstr. 68, 4054 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 03. 2001. Zweck: Beratung und Realisierung von Projekten im Be-
reich von Finanzierungen, Baufinanzierungen, Finanzanlagen und Ver-
mögensverwaltungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen und veräussern sowie sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mayer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
nau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Magne, Orville, von Basel
und La Magne, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.03.2001

(1723)

Fil Rouge Events GmbH, in B a s e l , Weisse Gasse 14, 4001 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Tou-
ristik und Event-Marketing. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dähler, Markus, von Seftigen, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weidmann, Dieter, von Basel und Ill-
nau-Effretikon, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.03.2001

(1724)

MIS Management Information Services GmbH, in B a s e l , Laufen-
str. 26, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Gesamtbereich des Internet, der Telekommunikation und
der Informatik (inkl. Beratung, Softwareentwicklung, Schulung, Pro-
jektmanagement, Facility Management, Servicedienstleistungen). Han-
del (An-, Verkauf und Vermietung) mit Hard- und Software, Telekom-
munikationsprodukten und Büromaterial sowie Verkauf von Dienstlei-
stungsstunden (Freelancer). Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, veräussern oder verwalten und ist berechtigt, sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moritz, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Heiteren (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Schmidlin, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in
Bartenheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wüthrich, Paul, von
Trub, in Ueken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

2256 – No 60

27. 3. 2001

20.03.2001

(1725)

Rosak Montagen GmbH, in B a s e l , Häsingerstr. 31, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Montagen aller Art und Handel
mit den dazu gehörigen Materialien und Hilfsmitteln sowie mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immateriellen
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ro-
sak, Ivana, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ro-
sak, Karel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.03.2001

(1726)

Holle baby food GmbH, in R i e h e n , Babynahrung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087).
Statutenänderung: 12. 03. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.].

20.03.2001

(1727)

Swint Trading Centre Sàrl, bisher in C o n s t a n t i n e , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4390).
Statutenänderung: 15. 03. 2001. Firma neu: SWINT TRADING CEN-
TRE GmbH. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Philippe Zogg, Advo-
katur und Notariat, Henric Petri-Str. 19, 4051 Basel. Zweck neu: Inter-
nationaler Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Industrieproduk-
ten und Waren, Vermittlung von Geschäften namentlich von Finanzver-
mittlungsgeschäften, Organisation von kulturellen und sportlichen An-
lässen und Erbringen der mit diesen Aktivitäten zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen mit ähn-
lichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Michael, von Bern, in Constantine, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zogg, Philippe Georges, von Basel, in Ligerz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Zogg, Philippe, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.03.2001

(1728)

Garage KEAT Kreienbühl Elektro Antriebs Technik, bisher in A l l -
s c h w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008). Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Gundeldingerstr. 141, 4053 Basel. Zweck:
Reparatur von Elektrofahrzeugen und normalen Personenwagen. Oc-
casionshandel mit solchen Fahrzeugen. Verkauf von Batterien, Ladege-
räten und Ersatzteilen. Konstruktion von Elektrofahrzeug-Prototypen
jeglicher Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreienbühl,
Lukas Martin, von Pfaffnau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

20.03.2001

(1729)

Billard Center Glaibasel A. Cakin, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1500). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.03.2001

(1730)

Info-Line Iskender, in B a s e l , kaufmännische Dienstleistungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(1732)

ATAG Treuhand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 73’314’570.– und Passiven von CHF 6’755’382.– ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 der Aktiengesellschaft "Atag Wirt-
schaftsinformation Holding", in Hergiswil, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
169’740.– und Passiven von CHF 500’509.– gemäss Fusionsbilanz per
30.09.2000 der "L &amp; U Treuhand AG", in Solothurn, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Es besteht ein Rangrücktritt im Umfang von CHF
500’000.–. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt.

21.03.2001

(1733)

Eurostile Consulting GmbH, in B a s e l , Metallverarbeitung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1282). Firma neu: Eurostile Consulting GmbH in Liq. . Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Eurostile Consulting Ltd. liab. Co. in liq.) (Eurostile
Consulting Sàrl en liq.) (Eurostile Consulting Sagl in liq.). 
Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw.Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].

21.03.2001

(1734)

Verein Mission gemeinsam tun, in B a s e l , Missionsstr. 21, 4003 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2000, 18. 09. 2000.
Zweck: Einsatz für die Einheit von Kirche und Mission. Der Verein will
im Geist und in der Begleitung von Jesus Christus Gottes Liebe zur gan-
zen Schöpfung und zu allen Menschen in Wort und Tat leben. Seine Tä-
tigkeit umfasst Verkündigung und Diakonie, die durch den Austausch
von Personen, Informationen und durch das Teilen von materiellen Gü-
tern wahrgenommen werden. Der Verein fördert die Begegnung von
Menschen verschiedener kultureller Prägung und religiöser Orientie-
rung. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Spendensammlungen, andere freiwillige Ga-
ben, Zuwendungen und Legate sowie Erträge aufgrund von Vereinba-
rungen. Organisation: Abgeordnetenversammlung, Vorstand, Werkaus-
schuss, Geschäftsleitung, Rechnungsprüfungskommission und Revi-
sionsstelle. Vorstand: maximal 22 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Lussi, Pfr. Walter, von Uster, in Glarus, Vereinspräsident und Vorsitzen-
der des Werkausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preis-
werk, Pfr. Samuel, von Basel, in Riehen, Stellvertretender Vorsitzender
des Werkausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz
Brand, Pfr. Anna, von Trachselwald und Sumiswald, in Aarau, Zentral-
sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hascher, Patrick, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Michelbach-le-Haut (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gabathuler, Anneliese, von Wartau, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.03.2001

(1590)

procutec ag, in L a u s e n , Industriestrasse 34c, 4415 Lausen,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und
der Consumer Elektronik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Be-
teiligungen und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Jüngling, Roger, von Basel,
in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Tenum
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1591)

WOV AG, in M u t t e n z , St. Jakobs-Strasse 37, 4132 Muttenz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Unternehmung für Wartung, Unterhalt und Vermietung von
Liegenschaften sowie Vermittlung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Vincenzi, Walter, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vincenzi, Ma-
rianne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vincenzi, Gabriela, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen,
Revisionsstelle.

21.03.2001

(1592)

Baverim AG, in B o t t m i n g e n , Erwerb, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cara-
belli, Fabio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1593)

consolution ag, in R e i n a c h B L , Planung und Projektierung von
chemischen und artverwandten Industrie- und Prozessanlagen mittels
datenbankbasierenden CAD-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Domizil neu: Bruggstrasse 19, 4153
Reinach.

21.03.2001

(1594)

Elbis AG Liestal, in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung, Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Domi-
zil neu: c/o Brauerei Ziegelhof, Gerberstrasse 4, 4410 Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gürtler, Dr. Hans,
von Allschwil, in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leupin, Dr.
Hans-Ulrich, von Muttenz, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner-Lehnherr, Martin,
von Schleitheim, in Lampenberg, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schaller, Theodor B., von
Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1595)

Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und Seeschiffahrt, in
M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von internationaler Binnen- und See-
schiffahrt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Ro-
land, von Sigriswil, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.03.2001

(1596)

Pfaff Metallbau AG, in S i s s a c h , Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,

S. 3935).

Statutenänderung:

19. 03. 2001.Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 800’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 800 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage so-
wie die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung sind aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Von der Einzel-
firma "Paul Pfaff, vorm. Gebr. Pfaff", in Liestal, einen Teil der Aktiven
(Wertschriften) von CHF 300’000.–, die auf das Aktienkapital ange-
rechnet werden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Per
31.12.1977 von der Einzelfirma "Paul Pfaff, vorm. Gebr. Pfaff", in
Liestal, einen weiteren Teil der Aktiven (Kassa, Postcheck, Bankgutha-
ben, Wertschriften, Debitoren, Darlehensguthaben, Warenvorräte, lau-
fende Arbeiten, Betriebseinrichtungen, Fahrzeuge) und die Passiven
(Kreditoren, Bankschulden, Personalfürsorgestiftung, transitorische
Passiven) zum Maximalpreis von CHF 400’000.–. Von der Einzelfirma
"P. Frey", in Sissach, die Liegenschaft Parz. Nr. 2276 im Grundbuch Sis-
sach,

Maschinen,

Werkzeuge,

Lastwagen,

zum Preise von

CHF 830’000.–.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 19.03.2001 wird der Nennwert der 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt.

21.03.2001

(1598)

Roland (Switzerland) AG, in I t i n g e n , Import, Vertrieb und Vermie-
tung von Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4900). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 533’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

21.03.2001

(1599)

Schuster + Partner AG, in  A r l e s h e i m , Fabrikation von und Handel
mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuster, Thomas, von Neunkirch, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pratteln].

21.03.2001

(1600)

Solarlux (Schweiz) AG, in L a u s e n , Produktion und Vertrieb von
Aluminium-Systemen als Generalagentur der Firma "Solarlux Alumi-
nium Systeme GmbH", Hilter (D), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 22. 04. 1994, S. 2193). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, Rolf, von Merishausen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ramlinsburg].

21.03.2001

(1601)

Underprice AG, in L i e s t a l , Übernahme aller Tätigkeiten im Zu-
sammenhang mit der Beratung im Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Firma neu: Underprice
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27.02.2001 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

21.03.2001

(1602)

BERCEM GmbH, in A u g s t , Führung und Betrieb des Restaurants
Krone in Augst sowie eines Pizza-Lieferdienstes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522). Statuten-
änderung: 16. 03. 2001. Zweck neu: Führung und Betrieb von Restau-
rants und Handel mit Gütern jeglicher Art. Die Gesellschaft kann dazu
mit andren ähnlichen Gesellschaften zusammenarbeiten und Partner-
schaften im Sinne eines Joint Venture eingehen. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dinc, Dede, von Küsnacht ZH, in Ettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Turan, Bilal, von Elgg, in Elgg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peker, Bayram, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

21.03.2001

(1603)

Fresh GmbH, in R e i n a c h B L , Zubereitung und Vertrieb von De-
likatessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1999, S. 82). Firma neu: Fresh GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.03.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Do-
minik, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

21.03.2001

(1604)

M. &amp; A. Akçay GmbH, in A e s c h B L , Betrieb eines Restaurants so-
wie Besorgung von Transporten aller Art und Gebäudereinigungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2885). Firma neu: M. &amp; A. Akçay GmbH in Liquidation. Domizil neu:
c/o Mustafa Akçay, Hauptstrasse 98, 4147 Aesch. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.03.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akçay, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Akçay-
Durgun, Aley, türkische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

21.03.2001

(1605)

Albin Borer AG, in L a u f e n , Durchführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990,
S. 2511), mit Hauptsitz in: Erschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borer-Jeker, Albin, von Erschwil, in Erschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer-Laffranchi, Anton, von Erschwil,
in Erschwil, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Borer, Roger, von Er-
schwil, in Erschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller-Häusermann, Rita, von Gränichen, in Zwin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(1606)

Freiburger Ethik-Kommission Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Freiburg i.Br., Zweigniederlassung Münchenstein, 
in  M ü n c h e n -
s t e i n , Begutachtung biomedizinischer Forschungsvorhaben sowie
klinische Prüfung von Arzneimitteln und Medizinprodukten an Men-
schen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145),
mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau (D). Domizil neu: Die Zweignie-
derlassung hat ihr Domizil eingebüsst.

21.03.2001

(1607)

Christian Horni, in  S c h ö n e n b u c h , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988,
S. 2916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwahlen, Hans, von Wahlern, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horni, Francis, von
Basel und Leutwil, in Therwil, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(1608)

Tennisschule Joop Rodenberg, eidg. dipl. Tennislehrer und Wettkampf-
trainer STV, dipl. Sportlehrer, 
in M u t t e n z , Tennisschule, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 1990, S. 3612). Domizil neu: Sevogel-
strasse 20A, 4132 Muttenz.

21.03.2001

(1609)

Wolfgang Stiewe, bisher in B o t t m i n g e n , Atelier für Polstermöbel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1986, S. 1428). Sitz neu: O b e r -
w i l B L . Domizil neu: Bachstrasse 4, 4104 Oberwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stiewe, Wolfgang, von Bottmingen, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].

21.03.2001

(1610)

APPS Autopflege &amp; Pneuservice Raoul Wiemers, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Autopflege und Pneuservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8143). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.03.2001

(367)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hässig, Bernhard F., von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Hans, von Näfels, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Hans, von
Schänis, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(368)

Restaurant Flora GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Lochstrasse 77, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zwahlen, Franca, von Wahlern, in Neunkirch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Muffler, Johann, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; Schlatter, Max, von Hemmental, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.03.2001

(369)

Schaffhauser Kantonalbank, in  S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,

S. 8607).

Statutenänderung:

20. 05. 1996. Zweck neu: Der Bevölkerung und der Wirtschaft insbeson-
dere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geld-
bedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Er-
sparnisse und Kapitalien. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tinner, Hans Ulrich, von Sennwald, in Löhningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rico E., von Stein
am Rhein, in Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riguzzi, Dr. Ri-
naldo, von Gommiswald, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Markus, von Erstfeld, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(370)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons

Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1473), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Statuten Hauptsitz
neu: 20.05.1996. Zweck Hauptsitz neu: Der Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer
Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren
Anlage ihrer Ersparnisse und Kapitalien. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tinner, Hans Ulrich, von Sennwald, in
Löhningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Rico E., von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald, in Neuhausen am Rhein-

27. 3. 2001

No 60 – 2257

fall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Markus, von
Erstfeld, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(371)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Statuten Hauptsitz neu: 20.05.1996. Zweck Hauptsitz
neu: Der Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu
dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und
durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und Kapi-
talien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tin-
ner, Hans Ulrich, von Sennwald, in Löhningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wenger, Rico E., von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald,
in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Markus, von Erstfeld, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(372)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Statuten Hauptsitz neu: 20.05.1996.
Zweck Hauptsitz neu: Der Bevölkerung und der Wirtschaft insbeson-
dere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geld-
bedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Er-
sparnisse und Kapitalien. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tinner, Hans Ulrich, von Sennwald, in Löhningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rico E., von Stein
am Rhein, in Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riguzzi, Dr. Ri-
naldo, von Gommiswald, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Markus, von Erstfeld, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(373)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473), mit Hauptsitz
in: Schaffhausen. Statuten Hauptsitz neu: 20.05.1996. Zweck Hauptsitz
neu: Der Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu
dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und
durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und Kapi-
talien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tin-
ner, Hans Ulrich, von Sennwald, in Löhningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wenger, Rico E., von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald,
in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Markus, von Erstfeld, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21.03.2001

(316)

Enplan AG, in  H e r i s a u , Planung, Beratung und Optimierung von
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 351). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma neu: Enplan AG Herisau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless,Walter, von Flums, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Frischknecht, Heinz, von Schwell-
brunn, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

21.03.2001

(317)

Go IPO AG, in  H e r i s a u , Unternehmenberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Domizil neu: Platz 12,
9100 Herisau.

21.03.2001

(318)

N + S Immobilien AG, in T e u f e n A R , Handel mit und Verwaltung
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandgesell-
schaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21.03.2001

(72)

Edelsteinstübli Lièvre, in R ü t e , c/o Jean-Claude Lièvre-Fuster, Mö-
serwies 1, Eggerstanden, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Edelsteinen, Schmuck und Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Lièvre-Fuster, Jean-Claude, von Courtemaîche, in
Appenzell (Rüte), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.03.2001

(2125)

Deér Gugger Partner, AG für Beratung und Projektmanagement, in
S t . G a l l e n , Oberer Graben 41, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen vor allem für Körperschaften und Organisationen,
welche öffentliche Aufgaben erfüllen, insbesondere Beratungen in den
Bereichen Raum- und Regionalentwicklung und Umwelt sowie Pro-
jektmanagement und Organisationsentwicklung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und Unternehmen errichten, erwerben oder fi-
nanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Deér &amp; Gugger, Beratung
für Gemeinden und Regionen, in St. Gallen, gemäss Bilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 235’138.45 und Passiven von CHF
38’361.15, wofür 94 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
102’777.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Paul Seelhofer, in St. Gal-
len, Büroeinrichtungen, Büromaschinen, EDV-Hardware und Software,
alles gemäss Inventarliste vom 01.01.2001, zum Preise von CHF 7’000.–
wofür 6 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Deér, István, von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gugger, Markus, von
Buchholterberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dascon
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2126)

Lucido solar AG, in W i l S G , Rudensburg, Toggenburgerstrasse 37,
9500 Wil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 03. 2001. Zweck: Planung, Bau und Verkauf von Solarhäusern sowie
Entwicklung und Verkauf von von Solarspeichern, Solarglas, Glasbefe-
stigungen, Zu- und Abluftelementen und Warmluftkollektorenbestand-
teilen an Systemanwender. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fent, Giu-
seppe, von Hemberg, in Hosenruck (Wuppenau), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Fent-Burri, Katharina, von Hemberg, in Hosenruck (Wup-
penau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Frey, Treuhandbüro, in
Wil SG, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2127)

Auto Thoma AG, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Neuwagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma-Faes, Ar-
min, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thoma-Faes, Martha, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Reto, von Kalt-
brunn, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2128)

Autobus AG Gossau, in  G o s s a u S G , Betrieb von Personentrans-
porten auf öffentlichen Kurslinien und Werkautobuslinien und derglei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casutt,
Guido, von Fellers, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.03.2001

(2129)

Dorma Türautomatik AG, in T h a l , Herstellung von und Handel mit
antriebs- und steuerungstechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3905). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Weiglein, Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Salzuflen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ro-
genmoser, Hans, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flüs, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Remscheid (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

21.03.2001

(2130)

Karl Eigenmann AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Elektro-Instal-
lationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Integral
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2131)

Revoc AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung, Revision und
Handel mit Werkzeugmaschinen, insbesondere Schleifmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5683). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Werner, von
Oberegg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walt, Ruth, von
Eichberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.03.2001

(2132)

Wegelin Fondsleitung AG, in S t . G a l l e n , Ausübung des Fondsge-
schäfts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3711).

Statutenänderung:

8. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’750’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 10’000.–
[bisher: 175 Namenaktien zu CHF 10’000.–].

21.03.2001

(2133)

Hutter, Graf Malerei AG, in S a r g a n s , Betrieb eines Malereibetrie-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 71). Firma
neu: Hutter, Graf Malerei AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.02.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o ACV Infra AG, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hutter, Stefan, von Sargans und
Diepoldsau, in Sargans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Heiner, von
Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Peter, von Reb-
stein, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ACV
Infra AG, in Buchs SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

21.03.2001

(2134)

Löwen Zizers AG in Vättis in Liquidation, in P f ä f e r s , Kauf, nach-
trägliche Überbauung und anschliessender Verkauf der überbauten
Grundstücke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7458). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Sargans vom 08.03.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(2135)

Fürer Druck AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1180). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
07.03.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

21.03.2001

(2136)

Kaizen Corporation Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Pro-
duktion, Erwerb und Verkauf von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Firma neu: Kaizen Corpora-
tion Schweiz AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 07.03.2001.

21.03.2001

(2137)

Lamro AG, in S a r g a n s , Ausführung von Montagen vorgefertigter
Elemente aller Art des Baugewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Firma neu: Lamro AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 07.03.2001.

21.03.2001

(2138)

Möbel Niederer AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Firma neu: Möbel Niederer AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
26.02.2001.

21.03.2001

(2139)

INTARSIA GmbH, in S t . G a l l e n , Hirtenstrasse 10, 9008 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 2001. Zweck: Beratung, Planung, Gestaltung und Herstel-
lung von Intarsien (Einlegearbeiten) sowie Beratung, Planung und Ge-
staltung von Objekten und Räumen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen oder erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.03.2001 diverse Materialvorräte, an-
gefangene Arbeiten, EDV- und Betriebseinrichtungen sowie ein Fahr-
zeug zum Preise von CHF 14’200.–, wovon CHF 10’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’200.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Jo-
hannes, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Schafflützel Grob, Claudia, von Mogelsberg und Ebnat-
Kappel, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.03.2001

(2140)

Jurimex J. Zielinski GmbH, bisher in U s t e r , Import und Export von
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3784). Gründungsstatuten: 22.05.2000. Sta-
tutenänderung: 21. 02. 2001. Firma neu: HALSTON Consulting GmbH.
Sitz neu: K i r c h b e r g S G . Domizil neu: Waldeggstrasse 8, 9602 Ba-
zenheid. Zweck neu: Beratung und Besorgung von Finanzen für Investi-
tionen von Finanzinstituten und Privatinvestoren, Arbeitsvermittlung
sowie Import und Export von Handelsgütern. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien kaufen und ver-
kaufen, Zweigniederlassungen errichten sowie Vertretungen im Aus-
land überwachen.

Stammkapital neu:

CHF 30’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zielinski, Jerzy, polnischer Staatsange-
höriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zielinski-Rusik,
Urszula, polnische Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kazmierc-
zyk, Arkadiusz, polnischer Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kordaszewska, Lidia, polnische Staatsangehörige, in
Athen (GR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Stamatiou, Georgios, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Athen (GR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.03.2001

(2141)

Publicitas S.A., in S t . G a l l e n , direkte oder Beteiligung an andern
Gesellschaften usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom

24. 10. 2000, S. 7255), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waldburger, Stefan, von Bühler, in Lustmühle
(Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Weder, Peter, von Oberriet SG, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

21.03.2001

(2142)

Cornel Gmür, in  B ü t s c h w i l , Kengelbach, 9615 Dietfurt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene Personen: Gmür,
Cornel Markus, von Amden, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.03.2001

(2143)

Hotel Ochsen St. Margrethen, T. Klöpsch, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Grenzstrasse 16, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen:
Klöpsch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Ernst, Hendrik, von Bischofszell und Kölli-
ken, in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2144)

MEXTEC BRUGGER, in W i t t e n b a c h , Ringstrasse 2, 9302 Kron-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von
Elektronik. Eingetragene Personen: Brugger, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.03.2001

(2145)

Montagen Cvitkovac, in  G o s s a u

S G , Lerchenstrasse 42, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenstermontagen, Han-
del mit Baumaterial, Import und Export sowie Schreinerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Cvitkovac, Nedjeljko, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2146)

Werner Lammerhuber, in S a r g a n s , Wölbrüti 1A, 7320 Sargans, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen aller Art sowie Mon-
tagen von vorgefertigten Elementen. Eingetragene Personen: Lammer-
huber, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Sargans, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2147)

Avi-Tec R. Giger, in W i l S G , Beratung, Planung, Bau, Service und
Unterhalt von Einbruch- und Überfallmeldeanlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giger, Regula, von Wuppenau, in Sirnach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giger, Raffael, von Wuppenau, in Wil SG, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

21.03.2001

(2148)

Kosmetikstudio Claudia, C. Keller, bisher in W i l S G , Kosmetikstu-
dio, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2195). Firma neu:
Claudia Zuber Cosmetic. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n . Domizil neu:
Hauptstrasse 27a, 9552 Bronschhofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuber, Claudia, von Fischingen, in Bronschhofen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Keller, Claudia, von Waldkirch und Fi-
schingen, in Münchwilen TG].

21.03.2001

(2149)

Agentur Meili, bisher in A r b o n , Finanz- und Versicherungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5871). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu:Weidenstrasse 12, 8645 Jona. Zweck: Finanz- und Versiche-
rungsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
André, von Embrach, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arbon].

21.03.2001

(2150)

Speiserestaurant Rössli, Verena Kühne-Nobs, in J o n a , Betrieb eines
Speiserestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5049). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.03.2001

(2151)

BBS Slavkic, in R e b s t e i n , Metallbau für Industrieanlagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberrheintal vom 07.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

2258 – No 60

27. 3. 2001

21.03.2001

(2152)

Deér &amp; Gugger, Beratung für Gemeinden und Regionen, in S t . G a l -
l e n , Betrieb eines Büros für die Beratung von Gemeinden usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4728). Aktiven
und Passiven gehen über auf die Deér Gugger Partner,AG für Beratung
und Projektmanagement, in St. Gallen. Die Firma wird gelöscht.

21.03.2001

(2153)

Egle &amp; Co. , in  A n d w i l S G , Ausführung von Bedachungs-, Fassa-
den- sowie Isolationsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1994, S. 813). Firma neu: Egle + Co. . Umwandlungen neu: Diese
Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am
01.01.1989 ihren Anfang nahm und am 19.05.1989 in das Handelsregi-
ster eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.1999 wurde die Gesellschaft in
eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egle, Fridolin, von Wildhaus, in Andwil
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egle, Marcel, von Wildhaus, in Andwil SG, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter]; Egle-Dütschler, Silvia, von Wildhaus, in Andwil SG, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.03.2001

(934)

Fina Consult AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balzer, Antonia, von Alvaneu, in Haldenstein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Dorothée, von
Gontenschwil, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

21.03.2001

(935)

G. Savoldelli &amp; Söhne AG, in  S a v o g n i n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3263). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cathomas Treuhand AG, in Ilanz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comini, Feruccio,
von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.

21.03.2001

(936)

Huber’s Mode Ecke AG, in F l i m s , Betrieb eines Modehauses, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6970). Statutenän-
derung: 20. 03. 2001. Firma neu: Huber’s Business AG. Zweck neu: Fi-
nanzierung, Bau und Betrieb von Unternehmungen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet von Mode und Gastronomie, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Betrieben und Gesellschaften; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, ver-
walten und veräussern, kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und jederzeit Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 17.08.1982 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 17.8.1982 und Bilanz per
30.4.1982, von der gelöschten Einzelfirma "Mode-Corner, Jean-Pierre
Huber", in Flims, Aktiven von CHF 375’579.20 und Passiven von CHF
174’335.79, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
131’243.41 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen duch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

21.03.2001

(937)

Provilino AG, in  K ü b l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Erwin, von Zürich, in Küblis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Tamara,
von Zürich und Felsberg und Chur, in Küblis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].

21.03.2001

(938)

Rocca &amp; Hotz AG, in  Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angelini-Bott, Armando, von Arvigo, in S-chanf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rocca-Dubach, Verena, von Arvigo, in
S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hotz, Peter, von Bubikon, in La Punt-
Chamues-ch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rocca, Gian Marco, von Cazis, in S-chanf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

21.03.2001

(939)

Tecnoreps Ltd., in L a a x , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung so-
wie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland und Erwerb sowie Bebauung, Belastung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6631). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Fritz, von Schwändi, in Laax, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Scholl, Monika, von
Pieterlen, in Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(940)

Walo Bertschinger AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob Willi, von
Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Fehraltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluor,Anton, von Saas, in Bever, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.03.2001

(941)

Westend St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 592). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Arnold, Andreas, von Richenthal, in Ponte Capria-
sca, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Ver-
waltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].

21.03.2001

(942)

DOCSport Consultants GmbH, in  C h u r , Engadinstrasse 2, 7001
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 03. 2001. Zweck: Kommunikations- und Managementbe-
ratung im internationalen Sportmarketing, Organisation von Events,
insbesondere im Sport- und Unterhaltungsbereich; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniderlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruschetti-Gemsch, Paul, von Ru-
schein, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gemsch Ruschetti,
Letizia, von Ruschein, in Maienfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

21.03.2001

(943)

Import-Export Divella GmbH, in  C h u r , Grünbergstrasse 18, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Handel mit italienischen Produkten al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen und kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Divella, Giuseppe, von Zürich, in
Santeramo in Colle, Bari (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Crucitti, Orazio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Giam-
petrzzi, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Santeramo in
Colle, Bari (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.

21.03.2001

(944)

ISS Servisystem AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7285), mit Hauptsitz in: Opfikon. Domizil neu: Fel-
senaustrasse 25, 7004 Chur.

21.03.2001

(945)

Kappeler Umwelt Consulting AG, in C h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607), mit Hauptsitz in: Reinach
BL. Domizil neu: Teuchelweg 59, 7000 Chur.

21.03.2001

(946)

Rocca &amp; Hotz AG, in L a P u n t - C h a m u e s - c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989, S. 1056), mit Hauptsitz in: Zuoz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Peter, von Bubikon,
in La Punt-Chamues-ch, Präsident, mit Einzelunterschrift ; Rocca, Gian
Marco, von Cazis, in S-chanf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.03.2001

(947)

Walo Bertschinger AG Chur, in S a m e d a n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-
Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluor, Anton, von
Saas, in Bever, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanzmann, Kurt, von
Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haag, Jakob Willi, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Fehraltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(948)

Café Astro, Carnot, in S a m n a u n , 7562 Samnaun-Compatsch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Café, Restaurant und Bar. Eingetra-
gene Personen: Carnot, Jürgen, von Samnaun, in Samnaun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Carnot,Anni, von Samnaun, in Samnaun, mit Einzel-
unterschrift.

21.03.2001

(949)

Safety Rent, Harry Pitstra, in  Z u o z , Chesa Sutèr, 7542 Zuoz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Unterhalt von Alarm-
anlagen aller Art; Verkauf und Wartung von Aquarien sowie Dienstlei-
stung im Elektrobereich. Eingetragene Personen: Pitstra, Harry, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zuoz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(950)

Foffa, Hämmerle und Riedi, Bio-Tisch, in P r a t v a l , Rietberg, 7415
Pratval, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Produktion und Vertrieb von biologischen Produkten aller Art,
insbesondere Anbau und Vertrieb von biologischem Gemüse aus eige-
ner Produktion. Eingetragene Personen: Foffa, Marcel, von Müstair, in
Tumegl/Tomils, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hämmerle, Fidel, von Pratval und Oberhelfenschwil, in Pratval, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Mathias, von Pas-
pels, in Rodels, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(951)

ATONA SA, in R o v e r e d o G R , c/o avv. Reto Bongulielmi, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 03. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gestione di beni mobili ed
immobili, la partecipazione in società immobiliari in svizzera o stra-
niere, la partecipzione ad altre società aventi analogo scopo in Svizzera
ed all’estero; la società può aprire succursali in Svizzera ed all’estero.
Capitale azionario:

CHF 500’000.

Capitale azionario liberato:

CHF 500’000. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Affolter,
Christof, da Lugano e Halten, in Tesserete, membro, con firma indivi-
duale; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

21.03.2001

(952)

Alfredo Polti SA, in  G r o n o , società anonima (FUSC no. 33 del
17. 02. 1999, pagina 1098). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Polti, Alfredo, da Arvigo, in Grono, membro, con firma collettiva a due.

21.03.2001

(953)

Plasticom SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 183
del 21. 09. 1999, pagina 6456). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale; Colnago, Luigi Enrico, cittadino italiano, in Cambiago (I), dele-
gato, con firma individuale; Genoud, Christiane, da Grimentz, in Bre-
ganzona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Burki, Roland, da Ginevra, in Montana, membro, con firma indi-
viduale.

Aargau – Argovie – Argovia

21.03.2001

(2006)

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1673 vom 06. 03. 2001. COMMEX GmbH, in
W o h l e n A G , Handel mit Damen- und Herrenkleidern, Accessoi-
res usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ami-
nian,Alireza, iranischer StA., in Darmstadt (D), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[nicht: Alireza, Aminian, ohne Zeichnungsberechtigung]; Thomas, Ste-
fan, deutscher StA., in Bad Säckingen (D), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].

21.03.2001

(2007)

Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1847 vom 13. 03. 2001. KE Plastik GmbH, in
S i n s , Handel mit und Bearbeitung von Kunststoffprodukten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2020). Firma neu: KE Plastic GmbH.

21.03.2001

(2008)

Dannemann AG, in  B u r g A G , Handel mit Waren, insbesondere Im-
port usw. von Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ger, Beat, von Burg AG, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

21.03.2001

(2009)

Formbeton AG, in  W ü r e n l i n g e n , Herstellung von und Handel
mit vorfabrizierten Bauelementen aus Beton usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mahrle, Gerhard Helmut, von Goldach,
in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Peter,
von Reitnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Levy, Roger, von Zürich und Winterthur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(2010)

HEK AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Handel mit sämtlichen Rohstof-
fen usw. für die Bauindustrie und rohstoffverarbeitende Betriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Tilgner,Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto Müller &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2011)

Helioprint AG Hausen, in H a u s e n A G , Betrieb einer Druckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1901). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Effida Treuhand und Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(2012)

Klinik "Im Schachen" AG, in A a r a u , Betrieb privater Spitäler, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4935). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Josef, von Sachseln, in Suhr,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, André, von La-
vin, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arreza,
Michael, Bürger der USA, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bopp, Ursula, von Remigen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hayoz, Rolf, von Ueberstorf, in Tentlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Rita, von Schüpfheim, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schumacher, Yvonne, von Sulz AG, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(2013)

Metron Landschaftsplanung AG, in  B r u g g , Lösung von Aufgaben
der Umwelt- und Landschaftsplanung sowie der Landschaftsarchitek-
tur im bebauten und unbebauten Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Filliol, Corinne, von Genf, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gremminger, Thomas, von Lommis und Feuer-
thalen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Plas, Hein,
niederländischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien;Weber, Pascal, von Pfeffingen, in Liebefeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kolb, Daniel Dr., von Oberriet SG, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller Stapfer, Susanne, von Lüt-
zelflüh, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffenegger, Bri-
gitte, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyler,
Beat, von Köniz, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(2014)

Metron Verkehrsplanung und Ingenieurbüro AG, in  B r u g g , Bera-
tung für und Durchführung von Planungen des öffentlichen und priva-
ten Verkehrs und von Versorgungsanlagen sowie Bearbeitung von Inge-
nieurarbeiten im Bereich des tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wettin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ueli,
von Rüschegg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Peter, von Engi, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schoop, Peter, von Dozwil, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(2015)

Retraplan AG, bisher in S u h r , Planung, Konstruktion und Ausfüh-
rung in der Lager- und Transporttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,

S. 5553).

Statutenänderung:

16. 03. 2001. Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil neu: Hauptstrasse 90, 5742
Kölliken. Zweck neu: Planung, Konstruktion und Ausführung im Sek-
tor Lager- und Transporttechnik sowie im allgemeinen Maschinenbau;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck oder Teilzweck beteiligen sowie Grundstücke kaufen, verkaufen
und verwalten.

Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher:

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Marc, von
Teufenthal AG, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Percic, Miran, slowenischer
Staatsangehöriger, in Schwäbisch Gmünd (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.03.2001

(2016)

RPP Verpackungen AG, in R o t h r i s t , Fabrikation und Verwertung
von Verpackungsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6301). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu:
Frantschach Rothrist AG.

21.03.2001

(2017)

Setz Gütertransport AG Dintikon, in  D i n t i k o n , Transport- und Lo-
gistik-Unternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom

20. 11. 2000, S. 7874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Defalque, Marc, von Wolfenschiessen, in Bas-Vully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähly, Philippe, von Basel und Nie-
derhelfenschwil, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutterlüti, Peter, von Ittigen und Untereggen, in Itti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Heinrich,
von Reinach AG, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Michel, von Zürich und Wald
ZH, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(2018)

Subag Tech AG, in B a d e n , Produkte und Dienstleistungen im Be-
reich Umwelt und Oekologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheuerer, Jakob, von Marbach LU, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

21.03.2001

(2019)

UB-Concept AG, in  R o t t e n s c h w i l , Herstellung von konventio-
nellen Unterlagsböden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2043). Firma neu: UB-Concept AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Hauptstrasse 6, 8919 Rottenschwil. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.03.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Albert, von Boswil, in Rot-
tenschwil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Müller, Olga, von Boswil,
in Rottenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

27. 3. 2001

No 60 – 2259

21.03.2001

(2020)

Nova-Treuhand AG in Gipf-Oberfrick, in G i p f - O b e r f r i c k , Füh-
rung eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Uebernahme von Buch-
haltungen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1418). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

21.03.2001

(2021)

Power Wo-Man AG in Liquidation, in  M u r g e n t h a l , Jährliche Or-
ganisation des Sportanlasses "Power Wo-Man World Duathlon" usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

21.03.2001

(2022)

Softwell AG in Liquidation, in U e k e n , Im- und Export sowie Han-
del mit EDV Soft- und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

21.03.2001

(2023)

Stalir Muri AG in Liquidation, in M u r i A G , Finanz-, Versicherungs-
und Unternehmungsberatungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 926). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

21.03.2001

(2024)

Vonesco AG in Liq., in  W i s l i k o f e n , Fabrikation von und Handel
mit elektrischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1182). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

21.03.2001

(2025)

Aqua (Schweiz) GmbH, in W ü r e n l o s , Steindlerstrasse 1, 5436 Wü-
renlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Handel mit Wasseraufbereitungsgeräten
und Vertrieb von levitiertem und sauerstoffangereichertem Wasser
samt Zubehör auf dem gesamten Gebiet der Schweiz sowie Handel mit
Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Siegenthaler, Manfred, von Trub, in Würenlos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Munari, Pietro, von Krummenau, in Würen-
los, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

21.03.2001

(2026)

B. Gasser Bau GmbH, in W a l t e n s c h w i l , Büelisackerstrasse 29,
5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäf-
tes, insbesondere das Erstellen von Hoch- und Tiefbauten, das Ausfüh-
ren von Maurer- und Schalungsarbeiten sowie Tätigkeit als Kunden-
maurer; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Bruno, von Isenthal, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ineichen, Luzia, von Ballwil, in
Waltenschwil,

Gesellschafterin,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

21.03.2001

(2027)

Biberhandwerk GmbH, in S t e t t e n A G , Gnadenthalerstrasse 6,
5608 Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Parkett- und Bo-
denbelagsarbeiten, Renovationsarbeiten im Liegenschaftsbereich, In-
nenausbau- und Innendekorationsarbeiten sowie Handel mit Bodenbe-
lägen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage, Sachübernahme
und beabsichtigte Sachübernahme: a) Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der eingetragenen Einzelfirma "Bleuler",
in Bremgarten, gemäss Bilanz per 1. Januar 2001, mit Aktiven von CHF
72’294.– und Passiven von CHF 17’706.30 zum Preis von CHF
54’587.70, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 44’587.70 als Forderung gutgeschrieben werden. b) Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Rolf Zimmermann", in Stetten, gemäss Bilanz per 31.
Dezember 2000, mit Aktiven von CHF 60’690.28 und Passiven von CHF
13’387.95 zum Preis von CHF 47’302.33 wovon CHF 10’000.- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 37’302.33 als Forderung gutge-
schrieben werden. c) Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einzelfirma
"Voser Innendekorationen", in Othmarsingen, Maschinen, Werkzeuge
und Waren zum Preis von höchstens CHF 25’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleuler, Beat, von Zol-
likon, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmer-
mann, Rolf, von Schangnau, in Stetten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.03.2001

(2028)

Reamed GmbH, bisher in R e m e t s c h w i l , Handel mit medizini-
schen Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1010). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma
neu: camed GmbH. Sitz neu: S t e t t e n A G . Domizil neu: Im Stetter-
feld 1, 5608 Stetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stie-
ger, René, von Oberriet SG, in Oberglatt, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

21.03.2001

(2029)

Bänziger + Bacchetta + Partner, Ingenieure + Planer SIA ASIC Di-
plomingenieure ETH, 
in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1995, S. 443), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Bänziger
+ Bacchetta + Fehlmann + Partner, Ingenieure + Planer SIA USIC Di-
plomingenieure ETH. 
Firma Hauptsitz neu: Bänziger + Bacchetta +
Fehlmann + Partner, Ingenieure + Planer SIA USIC Diplomingenieure
ETH.

21.03.2001

(2030)

MARRAKESCH Natural Interiors, Monika Liechti, in  N i e d e r -
l e n z , Rössligasse 5, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Raumgestaltung, Planung und Ausführung mit natürlichen Ma-
terialien wie Farben, Lehmputze, Bodenbeläge, Stoffe, Naturbetten und
Möbel und Verkauf dieser Waren. Eingetragene Personen: Liechti, Mo-
nika, von Trachselwald, in Niederlenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Ramser, Harri Stefan, von Oberwil bei Büren, in Niederlenz, mit Einzel-
unterschrift.

21.03.2001

(2032)

T + T Garage HP Fritschi, in  L a u f e n b u r g , Baslerstrasse 17, 5080
Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autowerkstatt mit
Autohandel. Eingetragene Personen: Fritschi, Hans Peter, von Güttin-
gen, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2033)

zapcom zappacosta communication, in  R e m e t s c h w i l , Rugg-
hölzli 2, 5453 Busslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support
und Schulungen, Informatiklösungen im Bereich Internet, Netzwerke
und EDV-Systeme, Betreuung von Firmen- und Privatkunden in der
ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Zappacosta, Adriano, von
Albligen, in Eggenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zappacosta,
Claudio, von Albligen, in Eggenwil, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(2034)

Bleuler, in B r e m g a r t e n A G , Verkauf und Verlegung von Boden-
belägen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6170). Die Aktiven und Passiven sind an die "Biberhandwerk
GmbH", in Stetten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.03.2001

(2035)

Gebr. Bertschi, in  Z e t z w i l , Transportunternehmen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 27. 06. 1980, S. 2188). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liqudation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.03.2001

(1036)

BGC Beschriftungs-Gravuren-Corner AG, in  S i r n a c h , Fischinger-
strasse 66, 8370 Sirnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Beschriftun-
gen und Gravurarbeiten sowie Handel mit Materialien aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Kurt-Paul Faller, in Wil
SG, Maschinen, Einrichtungen und Mobiliar gemäss Vertrag vom
16.03.2001 und Inventarliste per 13.03.2001 im Gesamtwert von CHF
139’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 39’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Faller, Kurt Paul, von St. Gallen,
in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Avista Treuhand, I. Still-
hardt, in Rickenbach TG, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1037)

HST Technopower AG, in  A m r i s w i l , c/o Technopower AG, Säntis-
strasse 7, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 2001. Zweck: Produktion von Artikeln der Bauneben-
branche, insbesondere für den Kaminbau, und Handel mit und Vertrieb
von technischen Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben oder verwalten
und veräussern sowie sich anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stutz, Herbert, von Kemmental und Weinfelden, in Auenhofen
(Hefenhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Nelly, von Kem-
mental und Weinfelden, in Auenhofen (Hefenhofen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

21.03.2001

(1038)

Garage Hofer AG, in A l t n a u , Handel mit Autos, Ausführung von
Autoreparaturen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wittwer, Hans-Ulrich, von Linden, in Altnau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Marietta, von Hasle bei Burgdorf, in
Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Altnau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hofer, Niklaus (1939), von Hasle bei
Burgdorf, in Altnau, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofer,
Niklaus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Niklaus
(1967), von Hasle bei Burgdorf, in Altnau, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

21.03.2001

(1039)

Golf Consulting Group AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere die Beratung im Bereich des Golfspor-
tes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1040)

HMT Holding, in L e n g w i l , Halten und Verwalten, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3523). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle; Voss, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voss,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Restle, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jann, Urs, von Rebstein, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1041)

Landi Bischofszell AG, in  B i s c h o f s z e l l , Handel mit qualitativ
hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Städler, Robert, von Alt-
stätten, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Bruno, von Hefen-
hofen, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin,
Peter, von Schübelbach, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1042)

Landi Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Handel mit qualitativ hoch-
wertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Bruno, von Hefenhofen, in
Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Peter,
von Schübelbach, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.03.2001

(1043)

LGT Schloss Freudenfels AG, in  E s c h e n z , Führung und Betrieb ei-
nes Ausbildungs- und Konferenzzentrums und Begegnungsstätte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7494). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blum, Alois, von Schwyz, in Baar,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Brüllhardt, Erika, von Albligen, in Reckenwil (Hom-
burg), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dettighofen (Pfyn), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].

21.03.2001

(1044)

Sauter AG, in  S u l g e n , Entwicklung, Konstruktion und Herstellung
von Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hausammann, Martin, von Altnau, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufhold, Eduard W., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deotto, Tranquillo, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

21.03.2001

(1045)

Sterndrei AG, in  H o r n , Führung eines Restaurations-, Hotel- und
Freizeitbetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Voney, Richard, von Richenthal, in Bischofszell, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Voney, Ralph, von Richenthal, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Reto, von Mümliswil-Ramiswil, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.03.2001

(1046)

Wiedemann AG, Betten und Matratzen, Amriswil, in  A m r i s w i l , Fa-
brikation von und Handel mit Möbeln aller Art, insbesondere Liegemö-
bel und Matratzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Rolf, von Weinfelden, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Kurt, von Birr, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henry,
Patrick, von Vullierens, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(1047)

Raiffeisenbank Basadingen, in  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5393). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Padovan, Orlando, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Leiter Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1048)

BSP Braun Promotion, in H ü t t w i l e n , Berglistrasse 2, 8537 Nuss-
baumen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Promotion, Bera-
tung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Marketing und Anla-
geprodukten. Eingetragene Personen: Braun, Felix, von Eschlikon, in
Nussbaumen TG (Hüttwilen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Braun,
Jeannette, von Eschlikon, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), mit Einzel-
unterschrift.

21.03.2001

(1049)

Café Cavallino Carmen Stiplovsek, in W e i n f e l d e n , Amriswiler-
strasse 8, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Café Cavallino. Eingetragene Personen: Stiplovsek-Rölli, Car-
men, von Lommiswil, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Stiplovsek, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, mit Einzelprokura.

21.03.2001

(1050)

Natascha Stump Hotelbar Schweizerhof, in  K r e u z l i n g e n , Haupt-
strasse 72, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen der Hotelbar Schweizerhof. Eingetragene Personen: Stump,
Natascha, von Pfyn, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(1051)

Anna Hasler, in  E s c h e n z , Betrieb des Restaurants "Bahnhof", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3475). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

21.03.2001

(1052)

Beat Küng, Mac Special, in  E s c h e n z , An- und Verkauf, Support und
Installation von Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3060). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(1053)

Café-Conditorei Steppacher, in A l t n a u , Bäckerei, Conditorei und
Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1987, S. 1311). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(1054)

Daru-media Daniel Rutschmann, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Vermietung und Verkauf von audiovisuellen Produkten und Werbeflä-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(1055)

M. Fetaji, Reisebüro Palasturist, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.03.2001

(228)

Torrefazione artigianale caffè Mokaflor Sagl, in  A r b e d o - C a -
s t i o n e , Via  Molinazzo, 6517 Arbedo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 3. 2001. Scopo: l’impor-
tazione, l’esportazione, la lavorazione, la torrefazione e il commercio di
caffè. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Associazione per la Cooperazione fra Ti-
cino e Uganda, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Zappa, Ives, da Melide e Bedretto, in Rancate,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

21.03.2001

(229)

EBC Electronic Business Components di Klara Knecht, in G i u -
b i a s c o , Via Bosco d’Albor 5, 6512 Giubiasco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: costruzione e smercio di PC e server. Istalla-
zione di rete, programmazione di software, istallazione dell’IBM-Sy-
stema IBM - AS/400 RS-9000. Persone iscritte: Knecht, Klara, da Muo-
len/SG, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

21.03.2001

(340)

Ristorante Lido SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la gestione, l’ammini-
strazione di ristoranti, alberghi, locali notturni, bar, caffé, ed ogni altra
forma di esercizio pubblico, assumendone la relativa gestione, Società
anonima (FUSC no. 126 del 03. 07. 1998, pagina 4607). Nuovo recapito:
c/o Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno.

2260 – No 60

27. 3. 2001

21.03.2001

(341)

Ascolago SA, in  A s c o n a , La  compravendita e la gestione di alber-
ghi, ristoranti e altre imprese connesse con l’attività alberghiera, Società
anonima (FUSC no. 99 del 23. 05. 1996, pagina 3003). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Lugano sotto la nuova ragione sociale "LUGALAGO SA"
(FUSC del 14.03.2001 no. 51 pag. 1903).

21.03.2001

(342)

Il Satellite Al Ponte SA, in  B r i s s a g o , La  gestione di negozi e punti
di vendita, in particolare la gestione di un Denner-Satellite e l’esercizio
di una stazione di benzina a Brissago, Società anonima (FUSC no. 171
del 04. 09. 2000, pagina 6028). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano sotto la
ragione sociale CRAE OIL AND GAS INTERNATIONAL SA
(FUSC del 16.03.2001 no. 53 pag. 1978).

<i>Ufficio di Lugano

21.03.2001

(1722)

MANTEK (SUISSE) SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 3. 2001. Scopo: Lo studio, la progettazione, lo sviluppo e la
produzione di programmi per l’elaborazione elettronica dei dati, la pre-
stazione di servizi di installazione, assistenza tecnica, manutenzione ed
elaborazione nell’ambito informatico e telematico. La progettazione, la
realizzazione, l’installazione, la trasformazione e la manutenzione di im-
pianti ad uso civile o industriale; l’attività di assistenza e supporto alle
imprese in materiale commerciale, di organizzazione e di marketing. La
formazione del personale, l’organizzazione di corsi, convegni e seminari.
La commercializzazione e distribuzione di beni e servizi nell’ambito
dello scopo sociale, inclusa la vendita, la concessione in locazione ed in
licenza d’uso di apparecchiature elettriche, elettroniche per la trasmis-
sione, la rilevazione e la gestione dei dati e le loro parti accessorie.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Giancarlo, da Cabbio,
in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Amadeo,
Guglielmo Fabio, cittadino italiano, in Milano (I), con procura indivi-
duale; Raja, Emilio, cittadino italiano, in Milano (I), con procura indivi-
duale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.03.2001

(1723)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina 1903). Nuove persone iscritte
o modifiche: Frigerio, Michele, da Vezio, in Montagnola, direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Vanotti, Piero, da Be-
digliora, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Para-
diso, direttore sostituto]; Bechtle, Ronald, cittadino germanico, in Zugo,
direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Be-
rardo, Enrico, cittadino italiano, in S. Pietro (Stabio), direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: in Stabio, vice-direttore]; Bunkhofer,
Mauro, da Wangen SZ, in Sorengo, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due [finora: vice-direttore]; Foglia, Gianluca, da Paradiso, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Marazzi, Claudio, da Sa-
lorino, in Sonvico, vice-direttore, con firma collettiva a due; Bortolin, Sil-
vano, da Pollegio, in Carabbia, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Ferrari,
Massimo, da Chiasso, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Chiasso, senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Jannelli, Luciano, cittadino italiano, in Pregassona,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Leoni, Sergio, cittadino italiano, in
Cademario, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Lugag-
gia, senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Marinelli,
Claudio, da Paradiso, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: cittadino italiano, senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].

21.03.2001

(1724)

Bernegger-Quaglia architetti FAS e Associati SA in liquidazione, in
L u g a n o , gestione di uno o più studi di architettura, Società anonima
(FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

21.03.2001

(1725)

GST - Train Consult SA, in L u g a n o , commercio di prodotti chimici,
Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

21.03.2001

(1726)

ILINT SA, in M a n n o , lavorazione delle materie plastiche, Società
anonima (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, pre-
sidente, con firma individuale; Nasoni, Dott. Ettore, cittadino italiano, in
Varese (I), delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, presidente, con
firma individuale; Lo Tito, Gerardo, cittadino italiano, in Varese (I), de-
legato, con firma individuale.

21.03.2001

(1727)

JMS Edition SA, in G e n t i l i n o , cartoleria, Società anonima (FUSC
no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Michael nata Hobi, Ursula Maria, da Berschis, in Gentilino, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schneller, Gion, da Flims, in Flims Waldhaus (Flims), presidente,
con firma collettiva a due; Gmür, Karl, da Amden, in Adliswil, membro,
con firma collettiva a due.

21.03.2001

(1728)

Lagamet SA in liquidazione, in V e z i a , fabbricazione di specialità chi-
miche, Società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8797).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 02.01.2001.

21.03.2001

(1729)

LMF Servizi Finanziari SA, in L u g a n o , gestione di fondi, Società
anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796). Statuti modifi-
cati: 20. 3. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 3’500’000.– [finora:
CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 3’500’000.–.
Azioni: 3’500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Reboni,
Dott. Roberto, cittadino italiano, in Brescia (I), membro, con firma col-
lettiva a due.

21.03.2001

(1730)

Lythos SA, in L u g a n o , gestione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Statuti modificati:
21. 3. 2001. Nuovo scopo: La creazione, la diffusione e la vendita di pub-
blicazioni di carattere economico, politico, culturale, sociale e la vendita
di spazi pubblicitari. La costruzione, la gestione e la vendita di beni im-
mobili all’estero. L’importazione, l’esportazione e il commercio di ali-
mentari. Persone dimissionarie e firme cancellate: FPM Consulting SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brusa, Gian Paolo, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, vice-presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Padovese Gan-
dola, Cinzia, da Viganello, in  Lugano, membro, con  firma  individuale;
P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.03.2001

(1731)

NETICS SA, finora in L u g a n o , sistemi di sicurezza, Società ano-
nima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733). Statuti modificati:
20. 3. 2001. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Dott.
Polar 68, 6932 Breganzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FINETIC SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

21.03.2001

(1732)

T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in L u g a n o , la consulenza tribu-
taria, legale, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171).
Nuove persone iscritte o modifiche: Crosta, Ferdinando, cittadino ita-
liano, in Novara (I), membro, con firma collettiva a due; Jordi, ean-Mau-
rice, da Wyssachen, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

21.03.2001

(1733)

Dambar SA, finora in C h i a s s o , acquisto, vendita, amministrazione
di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina
5185). Statuti originari: 18.04.1991. Statuti modificati: 21. 3. 2001. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o Agemar SA, 6900
Lugano. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni immo-
bili. La società non possiederà comunque beni immobili in Svizzera.
Essa potrà infine partecipare ad altre ditte aventi scopo analogo. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.03.2001

(1734)

Diciannovesima Buca Sagl, finora in M a g l i a s o , gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina
2479). Statuti modificati: 20. 3. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via Lucchini 10, 6900 Lugano.

21.03.2001

(1735)

Pennucci Costruzioni Sagl in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , lavori
edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina
1101). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.03.2001

(1736)

AMPER INVEST LIMITED, Triesenberg, Succursale di Massagno, in
M a s s a g n o , consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 175 del
8. 9. 2000, pagina 6171), con sede principale a: Triesenberg FL. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pelossi, Raffaella, da Bedano, in Bar-
bengo, direttrice della succursale, con firma individuale.

21.03.2001

(1737)

ISS Servisystem AG, finora in L u g a n o , prestazioni di servizio, Suc-
cursale (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735), con sede princi-
pale a: Opfikon. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Strada Regina,
6982 Agno.

21.03.2001

(1738)

Società Fiduciaria Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, Succur-
sale (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina 1790), con sede principale a:
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Severoni, Daniele, da
Viganello, in Vezia, membro della direzione, con firma collettiva a due.

21.03.2001

(1739)

Regiosport di Schwab Jacques, in B e d a n o , prodotti per lo sport,
Ditta individuale (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

21.03.2001

(1740)

Tecnoedile di Naritelli Lino &amp; Co., in V i g a n e l l o , impresa generale,
Società in nome collettivo (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). La
società è sciolta dal 20.03.2001. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.03.2001

(496)

BIOVENTURA SA, in  A r z o , prodotti biologici, canapa, Società ano-
nima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 756). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cantoni, Luciano, da Poschiavo, in Comano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Caverzasio, Stefano, da Arzo, in Arzo, amministratore unico, con
firma individuale.

21.03.2001

(497)

Exten SA, in M e n d r i s i o , produzione, lavorazione e commercializ-
zazione di materie plastiche ed affini, Società anonima (FUSC no. 164
del 24. 8. 2000, pagina 5776). Statuti modificati: 20. 3. 2001. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 7’000’000.– [finora: CHF 4’200’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 7’000’000.–. Azioni: 1400 azioni al porta-
tore da CHF 5’000.– [finora: 840 azioni al portatore da CHF. 5’000.–].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in
Breganzona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Carlini, Dott. Paolo, da Sorengo, in Sorengo, presi-
dente, con firma individuale [finora: vice-presidente]; Rossi Dermitzel,
Elena, da Massagno e Arzo, in Cureglia, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due.

<i>Cambiamento d’indirizzo?

<i>Desiderate certamente che il Foglio ufficiale svizzero di commer-
cio vi venga recapitato senza lacuna.
A questo scopo ci occorrono, 3 giorni prima del vostro trasloco,
i seguenti dati:

<i>Vecchio indirizzo

<i>Cognome:

<i>Nome:

<i>Via:

<i>Casella postale:

<i>NPA/Luogo:

<i>Nuovo indirizzo

<i>Cognome:

<i>Nome:

<i>Via:

<i>Casella postale:

<i>NPA/Luogo:

<i>Cambiamento d’indirizzo dal:

Ȭ

21.03.2001

(498)

CASARICO ENGINEERING SA, in R i v a S a n V i t a l e , attività
di metalcostruzione, Società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2000, pa-
gina 335). Nuova ragione sociale: CASARICO ENGINEERING SA in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto Mendrisio Nord del 21.03.2001.

21.03.2001

(499)

ACQUABEL Sagl, in  C h i a s s o , Via  Soldini 21, 6830 Chiasso, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 3. 2001.
Scopo: La produzione, l’acquisto, la manutenzione, il montaggio,
l’utilizzo e la vendita di impianti di trattamento delle acque, di piscine e
relativi impianti, così come la gestione del servizio abbonamenti per tali
impianti.

La disincrostazione delle caldaie.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (autovettura
marca Ford Escort 1.6l 16 V. del maggio 1994 e beni mobili ed attrezza-
ture) per un valore complessivo di CHF 16’000.–, accettato dalla società
per tale importo, e computato sul capitale sociale. Contratto di apporto:
16.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jeria
Acuna, Luis Sergio, cittadino cileno, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 14’000.–; Della Mano, Elisa-
betta, da Chiasso, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–; Della Mano, Gianluca, da Chiasso, in
Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.

Vaud – Waadt – Vaud

26.01.2001

(1171)

Classic Autotrade Ltd, à Londres, succursale du Mont-sur-Lausanne, à
L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de véhicules de toute ca-
tégorie et de pièces détachées (FOSC du 11.09.1996, p. 5497). Siège prin-
cipal: Londres (GB). La signature de Gianfranco Orsino, qui n’est plus
administrateur, est radiée. Le directeur Lorenzo Orsino est en outre ad-
ministrateur; il continue à signer individuellement.

01.02.2001

(1428)

LANIER S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce de produits biovégétaux et de tout autre arti-
cle manufacturé, en faillite (FOSC du 03.03.2000, p. 1488). Siège princi-
pal : Port-Louis (Ile Maurice). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée.

02.02.2001

(1486)

International batteries, Toulon, succursale de Lausanne en liquidation,
à L a u s a n n e , vente et pose de batteries de véhicules, bateaux, motos,
tracteurs et jouets, succursale dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.09.2000, p. 6099). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

05.02.2001

(1553)

Cojefo-Immo Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , agence immobilière, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 25.10.2000, p. 7288).
Siège principal: Douglas (Ile de Man). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

07.02.2001

(1671)

Chemoil International Limited, à Hong Kong, succursale de Montreux,
en liquidation
, à  M o n t r e u x , gestion de toutes affaires en matière de
commerce maritime, succursale dissoute par suite de faillite (FOSC du
01.11.1999, p. 7439). Siège principal: Hong Kong. La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

13.02.2001

(1904)

Tupperware Holdings B.V. Amsterdam, Nyon Branch, succursale de
N y o n , direction et coordination des activités de Tupperware pour
l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient (FOSC du 25.11.1999, p. 8012).
Siège principal: Amsterdam (NL). Marc Cauwenberghs est actuelle-
ment à Trélex.

21.02.2001

(2255)

Body’s studio-service Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , commercialisation et distribution de matériel et d’équipement
pour salons de fitness (FOSC du 19.01.1998, p. 380). Roland Testuz et
Mireille Andrist ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Christine Bagat-
tini, de Lausanne, à Apples.

21.02.2001

(2256)

DOCUMENT &amp; S35 LTD, à Londres, succursale de Vucherens, à  V u -
c h e r e n s , gestion d’un centre de photocopies et de reproduction
(FOSC du 08.04.1999, p. 2275). Siège principal: Londres (GB). Siège de
la succursale transféré à P u l l y , avenue des Roses 22. Nouvelle raison
sociale de la succursale: DOCUMENT &amp; S35 LTD, à Londres, succur-
sale de Pully
.

28.02.2001

(2546)

DUPROBAT S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne en liquidation,
à L a u s a n n e , entreprise de rénovation et vente de matériel pour le
bâtiment (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Siège principal: Port-Louis (Ile
Maurice). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 1er septembre 2000.

28.02.2001

(2547)

Promarit Marketing Company Limited à Bristol succursale de Bussi-
gny-près-Lausanne
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , import, ex-
port, recherche de débouchés commerciaux et opportunités de nouvel-
les affaires pour le compte de tiers et acceptation de tous mandats liés à
cette activité (FOSC du 08.05.1998, p. 3130). Siège principal: Bristol
(GB). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.

06.03.2001

(2799)

SODIRES S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
exploitation de cafés, restaurant et pubs (FOSC du 08.09.2000, p. 6172).
Siège principal: Port-Louis (Ile Maurice). La succursale ayant transféré
son siège à Genève sous la raison sociale SODIRES SA, Port-Louis, suc-
cursale de Genève (FOSC du 01.02.2001, p. 1537), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

07.03.2001

(2834)

SQF International SA, à N y o n , offrir et promouvoir, en Suisse et sur
le plan international, des services d’audit et de formation dans les do-
maines de la production alimentaire et de l’industrie agro-alimentaire
(FOSC du 06.03.2001, p. 1674). Statuts modifiés le 2 mars 2001. Nouvelle
raison sociale: SQF Institute SA (SQF Institute AG)(SQF Institute Ltd).

15.03.2001

(3229)

AMAG Automobil- und Motoren AG, succursale à L a u s a n n e
(FOSC du 28.07.2000, p. 5186). Siège principal: Zurich. Procuration col-
lective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Reto Kröpfli, d’Un-
terlangenegg, à Grandson.

20.03.2001

(3315)

Boutique Midinette, Elisabeth Nauer, à N y o n , exploitation d’une
boutique d’accessoires de mode et mercerie (FOSC du 14.02.1995,
p. 869). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

27. 3. 2001

No 60 – 2261

20.03.2001

(3316)

Latino Passion, Iglesias, à V e v e y , école de danse de salon, en faillite
(FOSC du 28.02.2001, p. 1511). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

20.03.2001

(3317)

José-Luis Lopez Ribera, à C u a r n e n s , Au Village. Exploitation d’un
magasin d’alimentation générale. Titulaire: José-Luis Lopez Ribera,
d’Espagne, à Orbe.

20.03.2001

(3318)

MARELEC Markwalder electronics, à A i g l e , rue de la Chapelle 23.
Automatisation et électronique industrielle; développement de soft-
ware et de supports informatiques. Titulaire: Stephan Markwalder, de
Wangen-Brüttisellen, à Aigle.

20.03.2001

(3319)

Mobil Transport, Erika Rochat, à L o n a y , avenue de Morges 58.Trans-
ports de choses et déménagements. Titulaire: Erika Rochat, de L’Ab-
baye, à Lonay.

20.03.2001

(3320)

AS Conseil SA, à  M o r g e s , commerce, location, installation, exploita-
tion, entretien et développement d’appareils, installations et matériel
dans les domaine de l’informatique (FOSC du 18.01.1999, p. 356). Phi-
lippe Mougeolle (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.

20.03.2001

(3321)

Biolens S.A., à L a u s a n n e , fabrication de verres de contact (FOSC
du 17.09.1998, p. 6439). Dissolution: 15 mars 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Biolens S.A. en liquidation par Maurice
Rais, de Vermes, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle.
Claude Darnault, Jean Neuvecelle et Francis Erard ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: route Aloys-Fauquez 28, chez Fiduciaire Maurice Rais.

20.03.2001

(3322)

Clinique La Prairie S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 24.10.1996,
p. 6497). La raison sociale du réviseur M + P Treuhand AG Baden est
maintenant Meng und Partner Revisions AG, à Baden.

20.03.2001

(3323)

Concordance S.A., à C h e x b r e s , service traiteur, fourniture de repas
à des établissements médicaux-sociaux (FOSC du 02.05.1995, p. 2411).
Alain Parisod n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Armand Rod, de Mézières
(VD), à Lutry. Fidussa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

20.03.2001

(3324)

Editions Optima S.A., à  M o n t r e u x , édition de publications, jour-
naux, livres, périodiques et imprimés (FOSC du 10.11.1999, p. 7651).An-
tonin Gross n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gérard
Lambiel (inscrit) est nommé administrateur et secrétaire et continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Jacques-Henri Addor, de Vuiteboeuf, à Pully. STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

20.03.2001

(3325)

Furer S.A., régisseurs et courtiers, à M o n t r e u x

(FOSC du

31.10.1997, p. 7940). Nouvelle adresse: Grand-Rue 100. Maurice Klunge
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Pierre Dupraz est éteinte. Philippe Furer et Anne-Lise Loertscher Fu-
rer sont actuellement à Chardonne. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Eric Ramel, de Château-d’Oex, à Denens, prési-
dent.

20.03.2001

(3326)

Hôtel des Diablerets S.A., à O r m o n t - D e s s u s

(FOSC du

01.05.2000, p. 2902). Christian Marich n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

20.03.2001

(3327)

Imic S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine technique, admi-
nistratif, financier et commercial (FOSC du 20.08.1997, p. 6037). Samuel
Levy, Eric Baudat et Jacques Chollet-Durand ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvelle administratrice: Susanne
Hayoz, qui n’est plus directrice, est maintenant à Lutry et signe désor-
mais individuellement.

20.03.2001

(3328)

Ipref S.A., à  P u i d o u x , commerce de biens mobiliers, de consomma-
tion ou d’investissement (FOSC du 03.04.1998, p. 2306). Hugo Egger
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Kurt Steiner, de Rieden (SG), à Jona.

20.03.2001

(3329)

Jean-Pierre Mordasini S.A. en liquidation, à M e x ( V D ) , entreprise
d’installations sanitaires et de chauffage, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 16.08.2000, p. 5580). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

20.03.2001

(3330)

OPEO S.A., à L a u s a n n e , transport en tout genre (FOSC du
13.06.2000, p. 3984). Marcel Goutte n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

20.03.2001

(3331)

Pavillard et Juillard S.A., à  C r i s s i e r , ferblanterie, couverture, instal-
lations sanitaires et appareillage (FOSC du 18.11.1980, p. 3774). Statuts
modifiés le 28 février 2001. Nouvelle raison sociale: Badi S.A.. Restric-
tions quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Philippe Chopard,
expert-comptable, à Lausanne.

20.03.2001

(3332)

R. Monnet et Cie S.A., à L a u s a n n e , entreprise d’installation d’élec-
tricité (FOSC du 30.05.2000, p. 3681). Procuration collective à deux est
conférée à Françoise Lustenberger, de Romoos, à Montreux.

20.03.2001

(3333)

Rimaco S.A., à L a u s a n n e , activités et conseils en matière d’assu-
rance (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). La procuration de Jacques Bally
est éteinte.

20.03.2001

(3334)

Rodin Stratégies S.A., à  O l l o n , aides et conseils en organisation et di-
rection des affaires (FOSC du 21.04.1997, p. 2655). Giuseppe Mercando
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Antoine
Adler reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

20.03.2001

(3335)

Sapsa style associés personnel et Quick job S.A. en faillite, à  L a u -
s a n n e , placement de personnel fixe et temporaire, société radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC. (FOSC du 25.08.1997, p. 6199).
Par décision du 26 février 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la réouverture de la faillite. La société est
donc réinscrite. La raison sociale devient: Sapsa style associés personnel
et Quick job S.A. en liquidation
.

20.03.2001

(3336)

Schluter Trading SA, à N y o n , commerce de marchandises de toutes
sortes (FOSC du 03.06.1999, p. 3715). Daniel Emery n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. La signature de François Martin est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ralph Mc Call,
d’Epesses, à Ollon. Signature individuelle est conférée à Philip Schluter,
de Grande-Bretagne, à Nyon, directeur.

20.03.2001

(3337)

S.I. Forum Novioduni, à N y o n , société anonyme (FOSC du
15.05.1997, p. 3271). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.

20.03.2001

(3338)

Siderval S.A., à  G r a n d s o n , commerce de métaux (FOSC du
31.08.1998, p. 6012). Fiduciaire Soges S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Marcel Calame, à Sainte-Croix.

20.03.2001

(3339)

Société Immobilière Bel-Horizon A., à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Jean-Pierre Girardet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

20.03.2001

(3340)

Société Immobilière Bel-Horizon B., à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Jean-Pierre Girardet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

20.03.2001

(3341)

Société Immobilière Bel-Horizon C. en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Jean-Pierre Girardet
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.,
à Lausanne.

20.03.2001

(3342)

Société Immobilière Bel-Horizon D., à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Jean-Pierre Girardet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

20.03.2001

(3343)

Société Immobilière Bel-Horizon E., à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Jean-Pierre Girardet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

20.03.2001

(3344)

Who’s Who International S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12.03.1998,
p. 1757). Statuts modifiés le 14 mars 2001. Nouveau but: établissement
d’un registre de personnalités sur le plan social et professionnel et déli-
vrance de certificats attestant de l’enregistrement; publier régulière-
ment, dans tous les pays, des annuaires des principales personnalités du
monde, des affaires et des arts, de créer une régie d’annonce et de cour-
tage publicitaire et d’organiser un service de presse qui diffusera, sur le
plan international, des informations, des enquêtes et des dossiers d’ac-
tualités nationales et régionales; exploitation de galeries de peinture et
d’art, commerce de tableaux, oeuvres d’art et autres objets.

20.03.2001

(3345)

Centre Artisanal Vuiteboeuf SA, à V u i t e b o e u f . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 2 mars 2001. But: mise en place et exploitation d’un
ou plusieurs centres artisanaux pour regrouper des entreprises artisana-
les et industrielles en leur mettant à disposition une infrastructure et en
leur louant les surfaces nécessaires. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: usine
"Les Charrières", à Vuiteboeuf, pour CHF 800’000 au maximum. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Felix Bertschinger, de Winterthour, à Bullet, président, et Albert Bert-
schinger, de Winterthour, à Obersiggenthal, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion
S.A., à Yverdon-les-Bains.

20.03.2001

(3346)

Chronovision S.A., à S a i n t - P r e x , Route de Morges 35, chez Pier-
rette Hysek. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.03.2001. But: com-
merce à l’étranger d’horloges, de joaillerie et de produits similaires. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administratrice
unique avec signature individuelle: Géraldine Yasmine Wettengel,
d’Amriswil, à Saint-Prex. Réviseur: Fidswiss S.A., à Pully.

20.03.2001

(3347)

Guignet SA, à S a i n t - L i v r e s . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14 mars 2001. But: exploitation d’un laboratoire de boucherie-char-
cuterie; commerce et abattage de bétail; commerce, transformation et
fabrication de tout produit carné et dérivés, ainsi que de toute denrée
alimentaire; exploitation sous toute forme de commerces de vente en
gros ou au détail. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: les actifs et les passifs de
la raison individuelle "E. Guignet", à Saint-Livres, pour CHF 500’000 au
maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Pierre-Alain Guignet, de Saint-Livres, à Bière, est seul administrateur
avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.

20.03.2001

(3348)

Socodefi S.A., à L a u s a n n e , avenue du Léman 30, chez Filippo Ry-
ter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 mars 2001. But: toute activité
commerciale avec l’étranger, particulièrement avec l’Afrique, notam-
ment la conception, la réalisation et la diffusion de papiers dits de sécu-
rité; commerce en direction de l’Afrique; courtage commercial en tout
genre, en particulier sur le continent africain, à l’exclusion de tout droit
sur des immeubles d’habitations ou parts d’immeubles d’habitations en
Suisse. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de Filippo Ryter, de Kandergrund, à Froideville, administrateur
unique. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

20.03.2001

(3349)

Vins sur Vins S.A., à  C r i s s i e r , chemin de l’Esparcette 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14 mars 2001. But: commerce, représenta-
tion de vins, spiritueux et cadeaux. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jacky Pé-
guet, de France, à Bernex (F), président et délégué, Daniel Manuel, de
Rolle, à Jouxtens-Mézery, Georges Ciocco, de et à Lausanne, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Mandasa S.A. société fidu-
ciaire, à Lausanne.

20.03.2001

(3350)

Wall Street Consulting SA, à L a u s a n n e , avenue de Rumine 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 mars 2001. But: fourniture de
tout service dans le domaine de la gestion de fortune, notamment dans
le domaine des devises et des valeurs mobilières; courtage de biens de
toute nature, mobilier et immobilier, ainsi que de produits d’assurances.
Capital-actions libéré à concurrence de CHF 50’000: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: mobilier de bureau pour
CHF 10’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Romain Hernandez, de Genève, à Lancy, est seul admi-
nistrateur avec signature individuelle. Signature individuelle est confé-
rée à Emilio Hernandez Gomez, du Chili, à Nyon, directeur. Réviseur:
Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.

20.03.2001

(3351)

ARN concept Sàrl, à G r a n c y , opérations immobilières (FOSC du
01.07.1999, p. 4437). Statuts modifiés le 12 mars 2001. Capital social
porté de CHF 20’000.– à CHF 30’000.–. Nouvel associé: Sébastien Bor-
nand, de Sainte-Croix, à Grancy, gérant avec signature collective à deux,
pour une part de CHF 10’000.–. L’associée Marylise Maret Roux est
nommée gérante avec signature collective à deux.

20.03.2001

(3352)

O A Textiles S.à r.l. en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

20.03.2001

(3353)

Tallichet Cuisines S.à r.l., à L u t r y (FOSC du 24.07.1998, p. 5149). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 8 février 2001. La raison
sociale devient Tallichet Cuisines S.à r.l., en liquidation.

20.03.2001

(3354)

CHT DIFFUSION S.à r.l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , route
de Neuchâtel 4 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14 mars 2001. But: activités commerciales, industrielles et financières.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurence de CHF 10’000. Asso-
ciés: Chantal Trésallet, Christian Trésallet, tous deux de France, à An-
necy (F), gérants avec signature individuelle, chacun pour une part de
CHF 9’000, et Patrick Plessard, de France, à Annemasse (F), pour une
part de CHF 2’000. Signature individuelle est conférée à Alexandre
Commergnat, d’Ollon, à Forel (Lavaux), gérant. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

20.03.2001

(3355)

La Débridée S.à r.l., à  R o l l e , Grand-Rue 71. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 3 mars 2001. But: exploitation d’un bar-dan-
cing. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.Associés: Elena Ab-
bati, d’Italie, à Crissier, gérante avec signature individuelle, pour une
part de CHF 6’000.–, Attilio Abbati, d’Italie, à Gland, pour une part de
CHF 8’000.–, et Chantal Sennwald, de La Chaux-du-Milieu, à Saint-Li-
vres, pour une part de CHF 6’000.–, ces deux derniers avec signature col-
lective à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

20.03.2001

(3356)

MEGAJOUET S.à r.l., à L a u s a n n e , chemin du Devin 51, chez Firel
&amp; Mandaco S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13
mars 2001. But: vente de tout article se rattachant au jouet, à l’équipe-
ment de l’enfant, puériculture, modélisme, travaux manuels et articles
de loisirs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés:
Jean-François Philipon, de France, à Ambleny (F), pour une part de
CHF 4’000.–, et Eurojouet Sàrl, à Soissons (F), pour une part de CHF
16’000.–. La société est engagée par la signature individuelle des gérants
Jean-François Philipon et Georges Ciocco, de et à Lausanne. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

20.03.2001

(3357)

Banque Raiffeisen Orbe, à O r b e , société coopérative (FOSC du
06.10.2000, p. 6840). Statuts modifiés le 24 mars 2000 sur des points non
soumis à publication.

20.03.2001

(3358)

Furer S.A., régisseurs et courtiers, succursale de V e v e y (FOSC du
18.12.1997, p. 9117). Siège principal: Montreux. La signature de Maurice
Klunge est radiée et la procuration de Pierre Dupraz éteinte. Philippe
Furer et Anne-Lise Loertscher Furer sont actuellement à Chardonne.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
d’Eric Ramel, de Château-d’Oex, à Denens, président.

20.03.2001

(3359)

Furer S.A., régisseurs et courtiers, succursale de L a u s a n n e (FOSC
du 18.02.1998, p. 1216). Siège principal: Montreux. La signature de Mau-
rice Klunge est radiée et la procuration de Pierre Dupraz éteinte. Phi-
lippe Furer et Annelise Loertscher Furer sont actuellement à Char-
donne. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux d’Eric Ramel, de Château-d’Oex, à Denens, président.

21.03.2001

(3364)

Aldo Dolci, à  C h e s e a u x - N o r é a z , exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture (FOSC du 22.04.1997, p. 2688). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

21.03.2001

(3365)

Bureau Technique conseil électricité, Serge Thorimbert, à  A u b o n n e ,
études techniques en électricité (FOSC du 19.05.1989, p. 2066). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

21.03.2001

(3366)

Ernest Ecuyer, à  C o p p e t , en  faillite, exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie (FOSC du 28.11.2000, p. 8100). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 15 janvier 2001. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

21.03.2001

(3367)

Jean-Claude Chaignat, conseiller poursuite, faillite, concordat et affai-
res contentieuses
, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine des pour-
suites, faillites, concordats (FOSC du 11.09.1998, p. 6309). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

21.03.2001

(3368)

Pascal Bariatti, à D o m m a r t i n , en faillite, entreprise générale de
construction (FOSC du 21.02.2000, p. 1185). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 mars 2001. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

21.03.2001

(3369)

S. Mumoli, à L u t r y , importation et exportation de fruits et légumes
frais et en conserves (FOSC du 03.04.1995, p. 1825). Par décision du 11
mai 2000, le Président du Tribunal du district de Lavaux a prononcé la
faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 17 juillet 2000. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.

21.03.2001

(3370)

ULIEL Toitures, précédemment à N y o n , entreprise de couverture-
ferblanterie (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Siège de l’entreprise et do-
micile du titulaire transférés à D u i l l i e r , chemin de Panlièvre 18.

21.03.2001

(3371)

Alessandro Citti, à R e n e n s ( V D ) , chemin de Biondes 38. Entre-
prise de maçonnerie et carrelage ainsi que création et restauration de
mosaïque. Titulaire: Alessandro Citti, d’Italie, à Renens (VD).

21.03.2001

(3372)

Blaise Vogel, à  B u r s i n s , Grand-Rue. Titulaire: Blaise Vogel, d’ Un-
terbäch, à Bursins. Développement de bases de données, dépannage et
maintenance informatique.

21.03.2001

(3373)

Le Grain de Sable, Crista Hunziker Félix, à G i m e l , route de Provence
4. Exploitation d’une halte de jeux. Titulaire: Crista Hunziker Félix, de
La Rogivue, à Gimel.

21.03.2001

(3374)

Nathalie Peytregnet, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 110. Exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne "Villeclair". Titulaire: Nathalie
Peytregnet, de Peney-le-Jorat, à Echallens.

21.03.2001

(3375)

Tony Ravaioli, à  C o s s o n a y , Grand-Rue 45. Maçonnerie, carrelage
et transformations dans le domaine de la construction. Titulaire: Anto-
nio Ravaioli, d’Italie, à Cossonay.

21.03.2001

(3376)

A. Duca, entreprise de peinture S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
10.07.1997, p. 4862). Cofirel compagnie fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne.

2262 – No 60

27. 3. 2001

21.03.2001

(3377)

André Soditic S.A., à L a u s a n n e , servir d’intermédiaire en matière
de commerce et d’administration de tout bien (FOSC du 20.12.2000,
p. 8696). Statuts modifiés le 16 mars 2001. Nouvelle raison sociale: AS
Associated Contractors S.A. 
Cédric Grandjean, Daniel Wolf et Istvan
Scheftsik ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La si-
gnature de Gian Carlo Catanzano est radiée. Gilles Benzakein est
nommé administrateur et continue à signer collectivement à deux, tou-
tefois pas avec Christophe Charotton. Michel Erb, dont la signature est
radiée, reste administrateur sans signature. Christophe Charotton conti-
nue à signer collectivement à deux, mais pas avec Gilles Benzakein. Ser-
gio Castelbolognesi continue à signer collectivement à deux, mainte-
nant sans restriction.

21.03.2001

(3378)

BEAULIEU EXPLOITATION S.A., à L a u s a n n e , organiser des
expositions, congrès, conférences et manifestations culturelles (FOSC
du 04.09.2000, p. 6029). Statuts modifiés le 20.03.2001. Capital-actions
porté de CHF 2’150’700 à CHF 4’301’400 par l’émission de 21’507 ac-
tions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’301’400,
divisé en 43’014 actions nominatives de CHF 100.

21.03.2001

(3379)

Beaupré S.A. en liquidation, à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC
du 26.07.1999, p. 5082). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

21.03.2001

(3380)

Bossert S.A. Nyon en liquidation, à N y o n , société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 03.11.2000,
p. 7497). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

21.03.2001

(3381)

Champré S.A. en liquidation, à P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21.03.2001

(3382)

Charles Wunderli S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , commerce de pro-
duits de tout genre, d’édulcorants, diététiques, pharmaceutiques, cosmé-
tiques, chimiques, techniques, denrées alimentaires (FOSC du
04.08.2000, p. 5322). Rudolf Hurni n’est plus administrateur ni directeur;
sa signature est radiée. La signature de Armin Kettner est radiée.

21.03.2001

(3383)

Cherbuin S.A., à P a y e r n e , installations électriques et commerce
d’appareils électriques (FOSC du 03.12.1997, p. 8729). Martine Cher-
buin n’est plus administratrice sans signature.

21.03.2001

(3384)

Claymore S.A., à  O l l o n , fourniture de services (FOSC du 07.01.1999,
p. 84). STG Structures et Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.

21.03.2001

(3385)

Finacta S.A., à  P u l l y , étude, conseil et gestion de patrimoines (FOSC
du 29.09.2000, p. 6681). Alex Fischer n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

21.03.2001

(3386)

Flightless Birds of Australia (Europe) S.A., à L a u s a n n e , mise en va-
leur des propriétés naturelles des animaux de la classe des ratites
(FOSC du 10.09.1998, p. 6276). BDO Binder S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.

21.03.2001

(3387)

Fous du Roi S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , toute activité dans le
domaine de la diffusion, de l’édition et du dessin artistique, etc. (FOSC
du 24.02.1998, p. 1357). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

21.03.2001

(3388)

Iconomic Systems S.A., à  M o r g e s , conception, développement et
commercialisation de logiciels informatiques (FOSC du 07.02.2001,
p. 0938). Statuts modifiés le 14 mars 2001. Capital-actions porté de CHF
146’000.– à CHF 151’500.– par l’émission de 55 actions nominatives de
CHF 100.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF 151’500,.–, divisé
en 1’515 actions nominatives de CHF 100.–.

21.03.2001

(3389)

Jean-R. Gagnebin S.A. Vente de bois en liquidation, à  C o t t e n s
( V D ) , commerce, importation, exportation, vente et courtage de bois
en gros et ses dérivés, etc. (FOSC du 05.09.1997, p. 6559). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

21.03.2001

(3390)

Kif Parechoc S.A., à L e C h e n i t , fabrication et vente d’appareils,
d’outillage et d’éléments pour l’horlogerie et la micromécanique
(FOSC du 02.07.1999, p. 4481). Signature collective à deux est conférée
à Jean-Paul Dall’Acqua, d’Italie, à Bevaix, directeur adjoint. STG - Coo-
pers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.

21.03.2001

(3391)

Le Cottage D S.A. en liquidation, à R e n e n s ( V D ) , affaires immo-
bilières (FOSC du 11.06.1999, p. 3929). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

21.03.2001

(3392)

Les Mazots S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , construction et exploitation
d’un restaurant (FOSC du 09.08.1999, p. 5432). Christian Marich n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

21.03.2001

(3393)

Manuel &amp; Lassueur S.A., à  C r i s s i e r , fabrication de chocolat; com-
merce de vins, etc. (FOSC du 13.08.1999, p. 5554). Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

21.03.2001

(3394)

Movateam Consulting SA, à L a u s a n n e , services dans le domaine in-
formatique et commerce de tout produit s’y rapportant (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). Rectificatif. Raison sociale exacte: Novateam
Consulting SA
.

21.03.2001

(3395)

Oboni &amp; Associés S.A., à  M o r r e n s ( V D ) , services dans le do-
maine du génie civil, de la construction, etc. (FOSC du 28.11.2000,
p. 8101). Nouveaux administrateurs: Franco Oboni, d’Italie, à Morrens
(VD), président avec signature individuelle, César Oboni, de Rossi-
nière, à Morrens (VD), et Jean-Baptiste Oboni, de Rossinière, à Mor-
rens (VD); ces deux derniers signent collectivement à deux, toutefois
pas entre eux.

21.03.2001

(3396)

Prateo Conseil S.A., à  P u l l y , conseil économique, juridique, financier,
fiscal et d’administration publique (FOSC du 22.01.2001, p. 0494). Phi-
lippe Kenel signe désormais collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Jacques Richoz, de Vauderens, à
Jouxtens-Mézery, président. Procuration collective à deux est conférée
à Hervé Ramoni, de Cossonay, à Epalinges.

21.03.2001

(3397)

Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Jean-
Claude Wachs, actuellement à Meikirch, Stefan Gsell, actuellement à
Hochfelden, Jean-Louis Stauffacher et Olivier Rupp, tous quatre dont la
procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature col-
lective à deux limitée au siège principal. Procuration collective à deux,

limitée au siège principal, est conférée à Françoise Maury, de Cheiry, au
Mont-sur-Lausanne, Jean-Marc Brandenberger, de et à Pully, et Titus
Sprenger, de Sirnach, à Epalinges,

21.03.2001

(3398)

Sanitec S.A., à R e n e n s ( V D ) , installations sanitaires (FOSC du
11.03.1994, p. 1362). Catherine Crottaz CC comptabilité n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: France Duboux, de Lutry, à Chexbres.

21.03.2001

(3399)

SEALTRONIC S.A. en liquidation, à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

21.03.2001

(3400)

S.I. Burbania S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 08.02.1999, p. 884). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

21.03.2001

(3401)

S.I. Chemin des Cèdres No 9 bis en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme, affaires immobilières (FOSC du 26.02.1997, p. 1303). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

21.03.2001

(3402)

S.I. Dapples-Résidence S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 12.06.1998, p. 4011). Rudolf Hans Hugentobler n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Richard Hunziker, de Mooslerau, à St-Gall, pré-
sident. Reba Revision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Zurich.

21.03.2001

(3403)

S.I. Elisabeth Bon-Port S.A., en liquidation, à M o n t r e u x , affaires
immobilières (FOSC du 04.06.1999, p. 3756). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

21.03.2001

(3404)

S.I. La Martinière B S.A. Lausanne en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 18.06.1999, p. 4093). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21.03.2001

(3405)

S.I. Le Caribou S.A., Payerne, en liquidation, à P a y e r n e , affaires im-
mobilières (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

21.03.2001

(3406)

S.I. Le They en liquidation, à V e y t a u x , société anonyme, affaires im-
mobilières (FOSC du 15.09.1999, p. 6332). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

21.03.2001

(3407)

S.I. Les Rammes S.A., à P a y e r n e , affaires immobilières (FOSC du
19.11.1999, p. 7876). Fiduciaire Christian Panchaud S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préve-
renges.

21.03.2001

(3408)

S.I. Verger du Château Moudon B., en liquidation, à  M o u d o n , so-
ciété anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

21.03.2001

(3409)

Société Immobilière de l’Avenue Warnéry D S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du 19.02.1999, p. 1159). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

21.03.2001

(3410)

Société Immobilière du Château Mafroi "E" en liquidation, à  N y o n ,
société anonyme, location d’appartements et de locaux à ses propres ac-
tionnaires dans l’immeuble dont elle est propriétaire à Nyon (FOSC du
16.12.1998, p. 8585). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

21.03.2001

(3412)

Stucky ingénieurs-conseils S.A., à R e n e n s ( V D ) , établissement de
plans, exécution de projets, direction de travaux, construction, etc.
(FOSC du 14.09.2000, p. 6304). Procuration collective à deux est confé-
rée à Danilo Borra, d’Italie, à Lausanne.

21.03.2001

(3413)

WALL STREET FINANCIAL GROUP S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 03.11.2000, p. 7498). Jean Le Roy n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

21.03.2001

(3414)

DOTS SA, à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , en  Budron B12. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 15 mars 2001. But: services informati-
ques, gestion et développement de projets informatiques. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominati-
ves de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Thierry Kräutli, de Wallisellen, à Conthey, président, David Bétrisey, de
Lens, à Sion, Olivier Weber, de Bâle, à Bussigny-près-Lausanne, Sacha
Vergères, de Conthey, à Savièse, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Actis SA, à Sion.

21.03.2001

(3415)

TouristDataShop SA, à  O l l o n , Villars-sur-Ollon, route des Layeux.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 mars 2001. But: mise en place
d’une plate-forme électronique de données touristiques ainsi que de
toute autre donnée liée directement ou indirectement au tourisme, aux
loisirs, au spectacle et au transport. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 400 actions nominatives de
CHF 250, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Robert Mi-
chel, de Ferenbalm, président, Willy Maag, d’Aeugst am Albis, secré-
taire, tous deux à Ollon, également directeurs, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Maurice Borloz, à Blonay.

21.03.2001

(3416)

Velcor S.A., précédemment à G e n è v e . (FOSC du 06.02.2001, p. 904).
Siège transféré à S i g n y - A v e n e x , rue des Fléchères. Statuts primi-
tifs du 11 mai 1983 modifiés le 19 mars 2001. But: toute opération finan-
cière et commerciale, achat et vente de titres, acquisition, vente et admi-
nistration d’immeubles, prise de participations à toute entreprise, acti-
vité de courtier sur le marché des dépôts à terme et des changes. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 325’000, divisé en 650 actions au
porteur de CHF 500. Organe de publicité: Feuille officielle