logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.03.2001

(7308)

MEHR.NET AG, in  H i n w i l , Studbachstrasse 13b, 8340 Hinwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Verkauf und Marketing,
insbesondere Vermittlung von Informationen über Produkte und
Dienstleistungen mittels einer speziellen Kommunikationsstrategie und
Kundenbindungsprogramm für KMUs; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schlumpf & Partner Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

19.03.2001

(7309)

SweCom Consulting AG, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 52, 8006
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 03. 2001. Zweck: Erbringung von hochqualifizierten Beratungslei-
stungen im Telekommunikationswesen an Kunden im In- und Ausland,
stellt in allen Phasen von Telekommunikationsprojekten von der Initia-
lisierung bis zum Projektabschluss und bei Netzwerkerweiterungen und
Optimierungen technische Experten für die Netzbetreiber und Ausrü-
stungshersteller zur Verfügung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Personalver-
leih betreiben. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 105’000.–. Aktien: 10’500 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gardi, Carl, von Zü-
rich und Höchstetten, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borgfors, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Marc, von Linden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andersson, Mag-
nus, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löfberg, Ulf, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Authentic Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

19.03.2001

(7310)

ABC TEAM AG, in  D i e t i k o n , Übernahme von Gartenarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6357). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ Fidius Treu-
hand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle.

19.03.2001

(7311)

ADES, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entwicklung, Produktion
und Handel von automatischen Datenerfassungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6649). Domizil neu: Ruch-
stuckstrasse 12, 8306 Brüttisellen.

19.03.2001

(7312)

AIS & S AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistung im Bereich Daten- und
Sprachnetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sachs, Clark, von Diessenhofen, in Volketswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; d’Amore, Monika, von St. Gallen, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Andreas, von Sool, in Frauenfeld, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hempele, Patrick, von Olten, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Wunderlin, Christian, von Wall-
bach, in Zullwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel,
Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birri, Simona, von Stallikon, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.03.2001

(7313)

All Com AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Hard- und Software, Be-
ratung, Implementierung von Software, Schulung sowie alle übrigen
Dienstleistungen im Bereich der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5863). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betschart, Carola, von Zürich, in Arni AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Luigi, Andreas, von Tesserete, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachs, Clark, von Dies-
senhofen, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Maria-Luisa, von Schüpfheim, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunder-
lin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birri, Simona, von Stallikon, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.03.2001

(7314)

All IPTel AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung im Bereich von sowie Um-
setzung und Betrieb von Informatik- und Kommunikationsnetzwerken
mit Integration von Telefonie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sachs, Clark, von Diessenhofen, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gillioz, Lukas, von Aadorf, in Lufingen, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hempele, -
Patrick, von Olten, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birri, Simona, von Stallikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.03.2001

(7315)

Antag AG für Antennen- und Musikanlagen, in  B u c h s Z H , Die
Gesellschaft bezweckt in erster Linie den Bau von Antennen- und Mu-
sikanlagen sowie ferner den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schellenberg, Albert, von Zürich,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7316)

are-System-Bau AG, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von Bauelementen
unter der Bezeichnung "are-System" sowie Uebernahme von Umbau-
ten und Renovationen als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneidewind, Paul, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Rolf, von Dörflingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(7317)

Casino Immobilien AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6875). Statutenänderung:
5. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’452’000.–.

19.03.2001

(7318)

Clerici AG Hoch- und Tiefbau, in H o r g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766).
Neue Geschäftsstelle: Bruggetenstrasse 5, 8833 Samstagern.

19.03.2001

(7319)

Crash City AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Firma neu: Falcom
Media Group AG. 
Zweck neu: Auswerten von und aus Handel mit Li-
zenzen von Film- und TV-Produktionen und Vermarkten von Events al-
ler Art; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundbe-
sitz erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und
sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.

19.03.2001

(7320)

Danatec AG, in  U e t i k o n a m S e e , Entwickelt, produziert und
handelt mit Apparaturen und Zubehör für Forschung und Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2111). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Alex, von
Vals, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Uster, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Norbert,
von Vals, in Stäfa, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uetikon am See]; Kündig, Marie-Theres, von Bauma, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil];
Hauri, Rudolf, von Müllheim und Reitnau, in Stäfa, Revisionsstelle.

19.03.2001

(7321)

Dolchen Holding AG, in  B a s s e r s d o r f , Erwerb, Verwaltung und
Halten sowie Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Werner Eicher Verwaltungs- und Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

19.03.2001

(7322)

Dolchen Immobilien AG, in  B a s s e r s d o r f , Erwerb, Verwaltung
und Halten sowie Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Werner Eicher Verwaltungs-
und Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 58 – 2165

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 23. März 2001

119e année

Vendredi 23 mars 2001

119a annata

Venerdì 23 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2165 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2178 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Vaud, Valais, Genève.

2181 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

2197 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481988–482013

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2199

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt während den
Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag,

<i>13. April 2001 sowie

<i>Ostermontag,

<i>16. April 2001

<i>Redaktionsschluss für Konkurspublikationen
vom 18. April 2001 ist:

<i>Donnerstag,

<i>12. April 2001, 08.00 Uhr

19.03.2001

(7323)

ELVIA Vie Société Suisse d’Assurances sur la Vie, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig, Georg, von
Tschappina, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Leo,
von Zürich, in Uitikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conus, Michel, von Fribourg, in Genf, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellagiovanna,
Chantal, von Croglio, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kampik, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Direktion]; Ott, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direk-
tion]; Proché, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rykart, Roland, von
Rothrist, in Oberehrendingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Arbter, Urs, von Kleinandelfingen, in Baar,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenziko-
fer, Ralph, von Zollikofen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galli, Ursula, von Oberdiessbach und Weinfelden, in Zuzwil
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer, Kurt, von Bolligen, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhnert, Laurent, von
Saint-Maurice, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(7324)

gammaRenax AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Firma für Stein-, Fen-
ster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Zweigniederlassung neu: Carouge
GE.

19.03.2001

(7325)

Gasthof Rose Aktiengesellschaft, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münch,Werner, von Schwarzhäu-
sern, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle.

19.03.2001

(7326)

Gemini Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Durchführung von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland im Rahmen der Gemini Consulting
Group, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiss, Kon-
rad Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7327)

Genesis Cosmetics AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1809).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UBG Unterneh-
mensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.03.2001

(7328)

Get SA, in W a l l i s e l l e n , Kauf und Verkauf, Verwaltung, Import
und Export von sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Roland, von Rapers-
wilen, in Binningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhl, Daniel, von Eggers-
riet, in Teufen AR, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Limacher, Peter, von Flühli, in Un-
terentfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baar].

19.03.2001

(7329)

GigaTera AG, in Z ü r i c h , Produktion von optischen Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shadman, Ali, Bürger der USA, in South
Barrington (IL, USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Rolf, von Jona, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weingarten, Kurt John, Bürger der USA, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

19.03.2001

(7330)

Global Biomedical Partners AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen bei
Aufbau und Verwaltung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5035). Statutenänderung:
13. 03. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

19.03.2001

(7331)

Holly Food Pet Shop AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Tiernahrung und
anderen Produkten für Haustiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Werner, von Uster, in Zug, Revisionsstelle.

19.03.2001

(7332)

Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in
Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,

S. 6640). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Firma neu: HRT Revisions AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (HRT Révision SA) (HRT Revisione
SA). 
Zweck neu: Ausübung von treuhänderischer Tätigkeiten jeglicher
Art, insbesondere Übernahme von Buchführungen und Revisionsstel-
lenmandaten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.03.2001

(7333)

Hydro Aluminium Walzprodukte AG, in  D ü b e n d o r f , Handel für
eigene und fremde Rechnung mit Aluminium und Aluminiumproduk-
ten, insbesondere auch mit Walzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893). Domizil neu: Zürichstrasse 79, 8600
Dübendorf.

19.03.2001

(7334)

interactive investor international (Suisse) AG, in  Z ü r i c h , Elektroni-
sches zur Verfügungstellen von Informationen an Privatinvestoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4323). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Werner, von Lu-
zern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(7335)

Internet &amp; Computer Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Projekte und
Aufträge im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4859). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 139, 8952 Schlieren. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bätscher, Stefan, von Rüschegg,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ries, Philipp, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Arpagaus, Andreas, von Uors-Peiden, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2166 – No 58

23. 3. 2001

19.03.2001

(7336)

IP Multimedia (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vermarkten elektronischer
Medien, insbesondere von Radio- und Fernsehprogrammen jeder Art
sowie Dienstleistungen im Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frank, Michael, von Wettingen, in Oberengstringen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7337)

ITS Publishing, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2632). Statutenänderung: 15. 01. 2001. Zweck neu:
Betrieb eines Verlages und einer Werbeagentur; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peirer, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauber, Louis, von Windisch, in Aesch bei Birmensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7338)

Jaecker AG, in R ü m l a n g , Handel mit Holzprodukten und Kunst-
harzplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jäger, Andrej, von Herznach, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.03.2001

(7339)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8340). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bär, Rudolf E., von Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Bär, Michael P., von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bär, Raymond J., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Michel, Stéphane, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly-Sur-Seine (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cornier, Rosmarie, von Wald ZH und Oberstammheim, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7340)

Karl Steiner AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Realisierung von Bau-
projekten aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom

01. 12. 2000, S. 8196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Jean-Marie, von Hubersdorf, in Binningen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schelling, Bruno, von Berneck, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürgi, Barbara, von Herrliberg
und Deitingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern,
Pius, von Niederbüren, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegmann, Alfred, von Uster, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiedemann, Si-
mon, von Thürnen und Stäfa, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Scheinhütte, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Feu-
sisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bednar, Jerry, von Greifensee,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bruppacher, Gerhard, von Herrliberg, in Stadel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Doka, Philip, von
Rorschach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mettler, Markus, von Reichenburg, in Eschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schatt,
Heinz, von Unteriberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schlegel, Werner, von Mels, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schoch, Roger, von Herisau, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schönenberger, Paul, von Wald
ZH, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stolz, Peter, von Kirchberg SG, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.03.2001

(7341)

Karl Steiner Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erschliessung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, An- und Verkauf sowie Vermittlung,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Pury, David, von Neuchâtel und
Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bürgi, Barbara, von Herrliberg und Deitingen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheinhütte, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7342)

Karl Steiner Industrie AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Holz, Me-
tall, Kunststoff, Glas und anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Erwin, von Wiliberg, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bürgi, Barbara, von Herrliberg und Deitingen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheinhütte, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7343)

Kiwi Systemingenieure und Berater AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb
eines Ingenieurbüros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

07. 03. 2001, S. 1690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss,
Charles Walter, von Zürich und Alchenstorf, in Fällanden, Vizepräsi-
dent und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Antipovic, Peter, von Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Studerus, Peter Walter, von Zü-
rich und Waldkirch, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

19.03.2001

(7344)

KMO Huuf Restauration AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Barrestau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

19.03.2001

(7345)

Lacim Revisions AG, in  Z ü r i c h , Ausübung der Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zül-
lig, Dr. Robert E., von Amriswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dale, Nicholas, von Güttingen, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7346)

Leutwyler Design AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma
neu: Mondo Küchen AG. Postadresse neu: Mondo Küchen AG, Postfach
281, 8025 Zürich. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Küchen-
und Einbauschränken; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–] [gestrichen: 100 Namenaktien zu

CHF 500.–]. Mitteilungen: [Die Mitteilungsbestimmung ist aus den Sta-
tuten entfernt worden.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

19.03.2001

(7347)

Marks Aktiengesellschaft für Produkteentwicklung und Vertrieb, in
L i n d a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5700). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma neu: Bim Bam Bino AG.
Zweck neu: Anbieten von Event Marketing für und mit Kindern im Bu-
sinessbereich, Ausbildung und Schulung des externen Personals, wel-
ches mit Kindern arbeitet, Anbieten der Gestaltung von Marken und
Produkten im Kinderbereich, kindergerechte Einrichtungen, diverse Si-
cherheitskonzepte rund ums Kind, Dienstleistungen wie Hostessen-
und Promotionsvermittlung sowie individuelle Beratung und Konzept-
erstellung.

19.03.2001

(7348)

MRKS Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5972). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.–.
Aktien neu: 23’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–].

19.03.2001

(7349)

Philips AG, in Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb industrieller und all-
gemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürling, Gertrud, von Zürich und Bremgarten AG, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Roland, von Sirnach,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hum-
bert, Michel, von Saint-Aubin-Sauges, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Urs, von Zürich, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Andreas, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poole, Dr. Philip, britischer Staatsangehöriger, in Aeugst am Albis, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brenner, Dr.
Andreas, von Davos, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Ionita, Gheorghe, von Flühli und Menznau, in Baar, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Pape, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Plag, Fran-
ciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Robertson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Becker, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kieffer, Thierry, französischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mamczak, John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Quiniou,
Alain, französischer Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rotteveel, Adrianus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.03.2001

(7350)

PPG Perner Publishing Group AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung
und Handel von Spielwaren, Spielen und Freizeitartikeln, Beratungen
im Verkauf- und Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jost, Peter, von Wynigen, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Jost-Seyffer, Susanne, von Wynigen, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7351)

Refidar Treuhand - Gesellschaft, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Silver, von Grindel, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rechsteiner-Zubler, Jeannette, von Oberwil-
Lieli, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7352)

Remerie Immobilien AG, bisher in Z e l l Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,

S. 6033).

Statutenänderung:

2. 03. 2001. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Kessely &amp;
Strässler AG, Neue Winterthurerstrasse 26, 8304 Wallisellen. Zweck
neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung und Vermittlung
von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

19.03.2001

(7353)

Sulzer Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwirbt, hält, unterhält, be-
wirtschaftet, vermietet, verwaltet, vermittelt, erstellt und veräussert Lie-
genschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). [Allmendinger, Bruno, wurde irrtüm-
lich doppelt eingetragen; er bleibt weiterhin als Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Allmendinger, Bruno, von Horn TG, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Friedrich, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidli, Martin, von Dättlikon, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7354)

Swissfiber AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Anwendung
von und Handel mit Faserverbund-Werkstoffen im Bauwesen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1519).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Baseli, von Di-
sentis/Mustér, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7355)

Séchy Schweisstechnik AG, in U s t e r , Handel mit, Vertrieb, Repara-
tur und Unterhalt von Schweissgeräten, Schweisszubehör, Schweisszu-
satzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tallarico, Cle-
mente, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.03.2001

(7356)

Tapan AG, in  H o r g e n , Handel  mit  Textilindustriemaschinen  und
-Zubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holm Treu-
hand, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.

19.03.2001

(7357)

Telion AG, in  S c h l i e r e n , Handel in den Bereichen Elektrogeräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Statuten-
änderung: 14. 11. 2000. Zweck neu: Handel und Dienstleistungen in den
Bereichen Unterhaltungselektronik, Multimedia, Informatik, Telekom-
munikation, Industrieelektronik und Elektrogeräte; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und

veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 600’000.– [bisher:

CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Ak-
tien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien
Kat. A zu CHF 1’000.– und 400 Namenaktien Kat. B zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.11.2000 werden 400 Namenaktien
Kategorie B zu CHF 1’000.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag
den Reserven zugeführt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.02.2001 festge-
stellt.

19.03.2001

(7358)

Tobler-Biervertrieb AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Bier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adlatus-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Siegfried, von Adliswil, in Märstetten, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hugelshofen]; Gmür, Reto, von Zü-
rich, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisions-
stelle.

19.03.2001

(7359)

Unirenova AG, in Z ü r i c h , Vorbereitung und Ausführung von Reno-
vationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Bar-
bara, von Herrliberg und Deitingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schein-
hütte, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.03.2001

(7360)

Volvo Automobile (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Handel mit Perso-
nenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8642). Postadresse neu: Volvo Automobile (Schweiz) AG, Postfach
1034, 8065 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfyffer d’Altishofen, André, von Luzern, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salchli, Peter, von Brügg, in Rubi-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arvedson, Dr. Ro-
bert, schwedischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulthess, René, von
Melchnau, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhl-
mann, Dr. Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dätwyler, Eduard, von Staffelbach, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Moosseedorf]; Hansen,
Helge Hougaard, dänischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Popken, Alwin, holländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Roth, Ro-
land, von Vilters-Wangs, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zollikon]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.03.2001

(7361)

WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung sowie Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1499). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinter-
legt.

19.03.2001

(7362)

CEC Property Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 557). Firma neu: CEC Property Holding AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Otto Carl, von Baden und Greifensee, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.03.2001

(7363)

innominate switzerland AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Informa-
tions- und Kommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7371). Firma neu: innominate
switzerland AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnold, Jens, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loosli, Dr. Mauro, von Zürich und Eriswil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter Services AG, in Zürich, Liquidatorin.

19.03.2001

(7364)

Aropa AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Türen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8612). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1943) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.03.2001

(7365)

Braunkohlenbergwerk "Sophie" Aktiengesellschaft in Liquidation, in
Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4581). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 24.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.03.2001

(7366)

Zeico AG, in  Z ü r i c h , Projektierung von, Handel mit und Fabrika-
tion von Schalter-, Tresoranlagen, Nachttresoren, Sicherheitsanlagen
inkl. elektronische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 787). Die Gesellschaft [neu: ZEICO construction AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gampel (SHAB Nr. 241 vom
11.12.2000, S. 8428) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.03.2001

(7367)

Ascal GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 280, 8057 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Handel mit Textilien,
Restposten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Ternifi-Adda,Toualia, algerische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Badertscher,
Ernst, von Eggiwil, in Oberglatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.2001

(7368)

BraBar GmbH, in  Z ü r i c h , Dennlerstrasse 18a, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001. Zweck: Import, Export und Handel von Wein, Spirituosen
und von Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, Leiten von Gastronomie-
betrieben mit und ohne Alkohol, Erstellen,Vermarkten und Realisation
von Marketing-PR und Werbekonzepten sowie Organisation von diver-
sen Anlässen und Veranstaltungen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barlogis, Katja, von Wyssachen, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brändle, Martin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

23. 3. 2001

No 58 – 2167

19.03.2001

(7369)

Salzmann &amp; Partner GmbH, in H i t t n a u , c/o Silvia Salzmann, Luri-
weg 23, 8335 Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Umfeld der Unternehmensberatung und -entwicklung ins-
besondere Strategische Unternehmensberatung, Marketing und Ver-
trieb, Kommunikation, Führung, Management des Wandels, Coaching,
Organisation, Backoffice-Management; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Salzmann-Mayer, Silvia, von Eg-
giwil, in Hittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Salzmann, Alexan-
der, von Eggiwil, in Hittnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

19.03.2001

(7370)

TonTTu GmbH, in  Z ü r i c h , Seebad Enge, Mythenquai/Arboretum,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Tätigkeiten in den Bereichen Well-
ness und Gesundheit, Gastronomie und Hotellerie, kulturelle Veran-
staltungen, Kommunikation, Architektur sowie Projektmanagement in
diesen aufgeführten Bereichen und insbesondere den Betrieb des See-
bades Enge, der Sauna am See und der damit verbundenen Nebenbe-
trieb wie Verkaufsläden, Kioske, Takeaways, Cafeterias und Restau-
rants; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meles, Hippolyt Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Rihs, Tobias, von Meinisberg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Storrer, Bettina Verena, von Siblingen,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Walde, Patrick, von
Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Burkhardt, Sibylle
Michèle, von Basel, in Caviano, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

19.03.2001

(7371)

Vinotheca Accademia GmbH, in  Z ü r i c h , Bäckerstrasse 51, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 02. 2001, 16. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Vinothek, Ver-
kauf von Getränken und Essen sowie Handel mit Artikeln jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mora, Isidoro, spanischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mora-Oswald, Liliane, von Schwanden GL, in Geroldswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.03.2001

(7372)

Atelier Project Concept GmbH, in  L i n d a u , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940). Statu-
tenänderung: 23. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elett, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

19.03.2001

(7373)

CCS Informationssysteme GmbH, in  D i e t l i k o n , Entwicklung,
Vertrieb, Einführung und Beratung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Rudersberg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7374)

Lycos Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb eines
Netzwerkes hochwertiger Internetmarken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalt, Erich A., von Zug, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Roland, von Eggersriet, in Speicher, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Intat, Jens-Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Gütersloh (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mohn, Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wuttke, Dr.
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Harsewinkel (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7375)

Shtufi GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,

S. 6369).

Statutenänderung:

9. 03. 2001. Domizil neu: Schaffhauserstrasse 373, 8050 Zürich. Zweck
neu: Verkauf von Inseraten, Betrieb einer Druckerei, einer Werbeagen-
tur und andere Aktivitäten im Druckereigewerbe, Verlag von Zeit-
schriften und Zeitungen sowie Import und Export von Produkten im
Zusammenhang mit dem Geschäftszweck; Vermitteln von Krediten
oder Leasingverträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wohnungen oder Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Shtufi, Nika, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shtufi,
Pal, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Thalwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

19.03.2001

(7376)

Simm-Comm GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ibrahim, Sherin Alexan-
der, von Neuhausen am Rheinfall, in Solna (Schweden), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Manz, Marcel, von Glattfelden, in Schlieren,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7377)

Tecnical Heizung-Sanitär-Kälte GmbH in Liquidation, in  D ü b e n -
d o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8162). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.03.2001

(7378)

Winzergenossenschaft Wildensbuch, in  T r ü l l i k o n , c/o Armin Pe-
ter, Breitestrasse 9, 8465 Wildensbuch, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2000, 26. 02. 2001. Zweck: Bestmögliche
Verwertung und Vermarktung der von den Mitgliedern produzierten
Trauben und deren Hilfsmittel sowie Handel mit Weinen. Pflichten: So-
fern erforderlich beschliesst die Generalversammlung die Erhebung ei-
nes ordentlichen Jahresbeitrages bis maximal CHF 100.– pro Mitglied
oder die Abgabe von Gratistrauben je nach bepflanzter Rebfläche, und
zwar maximal 100 g/m

2

bei Weissweinsorten und 50 g/m

2

bei Rotwein-

sorten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Ernst,
von Trüllikon, in Trüllikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Armin, von Trüllikon, in Trüllikon, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Katharina, von Trül-
likon, in Trüllikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(7379)

Bank Sparhafen Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank und dabei
insbesondere einer Sparkasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6162). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzler, Maria Louise, von Zürich und Erlenbach ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(7380)

Krankenstation Friesenberg (KSF), in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sigrist, Alfred, von Obfelden, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klaus, René, von Niederhelfenschwil, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotschi, Toni, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feusi,
Heinrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7381)

SBI Gruppe der Schweizerischen Bauindustrie, in  Z ü r i c h , Wahrung
und Förderung der gemeinsamen ideellen, technischen und wirtschaft-
lichen Interessen der Mitglieder im In- und Ausland, Verein (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2006). Der Verein wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8782) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.03.2001

(7382)

Boss Lab SA, Zweigniederlassung Adliswil (Boss Lab SA, succursale di
Adliswil) (Boss Lab SA, succursale de Adliswil) (Boss Lab SA, branch
Adliswil), 
in  A d l i s w i l , Soodmattenstrasse 4, 8134 Adliswil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Boss Lab SA. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Manno. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Lugano. Zweck Haupt-
sitz: Entwicklung und Vermarktung von Informatiksystemen und -an-
wendungen sowie Erbringung sämtlicher Leistungen die damit verbun-
den sind, sowohl für sich selber wie auch für Dritte; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen
und verkaufen. Eingetragene Personen: Gysi, Dr. Alfred, von Suhr, in
Gentilino, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aprile, Dr.
Gianni, von Lugano, in Aldesago, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellanda, Dr. Sanzio, von Osogna, in Ruvigliana, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pradhan, Rajiv, indischer Staatsange-
höriger, in Cadro, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batti-
sta, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Viganello, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fregonas, Eros, von Männedorf, in Massagno, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colagé, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frapolli, Danilo, von Valcolla, in Canobbio, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Khalifa, Amr, von Chur, in Freienbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moggi, Giovanni, von
Cagiallo, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van
Gammeren, Hendrik, holländischer Staatsangehöriger, in Lugano, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Jacques, von Gom-
miswald, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mainini,
Luca, von Canobbio, in Bissone, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7383)

ZEICO construction AG, in  Z ü r i c h , Hermetschloostrasse 75, 8048
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ZEICO
construction AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Gampel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Oberwallis. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Handel und Bau von An-
lagen und Installationen im Bereich der Sicherheitstechnik, sowie Be-
trieb einer Schlosserei und mechanischen Werkstätte mit Planung und
Ausführung sämtlicher Metallbauarbeiten; kann Handel mit Waren al-
ler Art betreiben, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Eingetragene Per-
sonen: Burkhard, Bernhard G., von Gampel, in Niedergesteln, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidemann, Peter, von Wei-
ningen ZH, in Schlieren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bayard, Johann, von Unterems, in Steg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnyder, Ulrich, von Gampel, in Gampel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeiter, Paul, von Unterems, in
Dietikon, Sekretär des Verwaltungsrates und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7384)

CommCept AG, in  Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Horw. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Protti, René, von Curtilles, in Carrouge
VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breiding, James, Bür-
ger der USA, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Ro-
bert, von Fischenthal, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brandt, Jean-Charles, von Sonvilier, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eckermann, Dr. Henning, deutscher
Staatsangehöriger, in Hasle LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Gilbert, von Vordemwald, in Zug, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Traber, Tanja, von Wigoltingen, in Alpnach,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten.

19.03.2001

(7385)

Hayek Engineering AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Be-
ratung als Generaldienstleistungsunternehmen in technischer und kom-
merzieller Beziehung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5417), mit Hauptsitz in: Meisterschwanden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oelke, Karl-Heinz, von
Wettingen, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, René, von Nesslau, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.03.2001

(7386)

ISS Hospital Service AG, in  O p f i k o n , Bezweckt alle Dienstleistun-
gen im Krankenhausbereich, die Ausführung von Raum- und Boden-
pflege, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7626),
mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein-Teu-
fen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dantand, Frank,
französischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Com-

mugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Eger-
kingen, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Härkingen]; Meierhans, Peter, von Oberlunkhofen, in Russikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7387)

Mondadori International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Übernahme von Beteiligungen an luxemburgischen oder
ausländischen Unternehmen im Bereich der Papier-und Grafikindu-
strie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7655), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten da-
tieren ursprünglich vom 18.09.1970 und wurden letztmals am 20.06.2000
geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: 31.10.1996] [gestrichen: Statuten:
Die Statuten datieren vom 18.09.1970 und wurden letztmals am
23.11.1995 geändert.]. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: ITL
762’250’000’000.– Liberierung:

ITL 762’250’000’000.– Aktien:

30’490’000 Aktien zu ITL 25’000.– [bisher: Aktien: 2’000’000 zu ITL
25’000.–] [gestrichen: Liberierung: ITL 50’000’000’000.–] [gestrichen:
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: ITL 50’000’000’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Gustave, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Wecker (L), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fiduciaire Générale de Luxembourg, in Luxem-
bourg (L), Revisionsstelle; Puerari, Giovanni Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbaro, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnone, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ehrhardt, Patrick, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stammet, Gaby, luxemburgische Staatsangehörige,
in Luxembourg (L), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Deloitte
&amp; Touche S.A., in Strassen (L), Revisionsstelle.

19.03.2001

(7388)

Reisebüro Popularis, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4718), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metz, Dr. Gerhard von Basel, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Messerli, Jürg, von Oberstocken, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, André,
von Bischofszell, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel,
Rainer, von Männedorf, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7389)

STG Management Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere Ausübung von Organfunktionen und Vermitt-
lung von Verwaltungsräten, Stiftungsräten etc, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaub Weber, Christina, von
Zürich und Diepflingen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Sibylle, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.03.2001

(7390)

AUTO - SAMIR SARACEVIC, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 90,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Auto-Occasionen ab Platz. Eingetragene Personen: Saracevic,
Samir, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7391)

Heile mit Weile Privatpflege Ursula Berberat, in  Z ü r i c h , Schaffhau-
serstrasse 116, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Pflegediensten in Privathaushalten gemäss Anordnungen
des Auftraggebers, insbesondere gemäss Anweisungen des Hausarztes
oder des Spitals. Eingetragene Personen: Berberat, Ursula, von Bonfol,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7392)

hypercant Baumann, in L a n g n a u a m A l b i s , Quellenstrasse 4,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Compu-
ter, Hard- und Software, Netzwerk, Telefonie, Elektronik, Ton- und
Lichttechnik; Support, Handel, Verkauf, Vermietung, Reparatur, War-
tung, Beratung, Schulung und verwandte Bereiche. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Rainer, von Bubikon, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7393)

J. Odibo-Informatik, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 460, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einrichtung von Netzwer-
ken, Support von EDV-Installationen, Beratung im Internetbereich so-
wie Durchführung von EDV-Schulungskursen. Eingetragene Personen:
Odibo, Johnson, nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7394)

Objects of desire Inh. Ruth Levy-Strasser, in  Z ü r i c h , Zinnengasse 2,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mode
und Interieur-Accessoires. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft Objects of desire Inh. Ruth Levy und Helena Berkovits,
in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Levy-
Strasser, Ruth, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19.03.2001

(7395)

Architektur Atelier Arbenz, in R i f f e r s w i l , Betrieb eines Archi-
tektur Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 06. 1986, S. 2234).
Domizil neu: Jonenbachstrasse 15, 8911 Rifferswil [behördliche Um-
adressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scinta, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Einzelunter-
schrift;Weber, Esther, von Hinwil und Aeugst am Albis, in Mettmenstet-
ten, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7396)

D. Müller, Unterhaltsreinigungen, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442). Sitz neu: N i e d e r h a s l i .
Domizil neu: Heiselstrasse 69g, 8155 Niederhasli. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Zürich, in Niederhasli, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

19.03.2001

(7397)

Newcon, Ralph Hersener, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S. 791). Domizil
neu: Seefeldstrasse 134, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Miriam, von Dörflingen, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

19.03.2001

(7398)

Pacolli Export, in  S c h l i e r e n , Export von Textilien und Schuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8241). Zweck neu: Ex-
port von Waren aller Art.

19.03.2001

(7399)

René Rauber Handel + Beratung, in  A e s c h

b e i

B i r m e n s -

d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836). Firma
neu: René Rauber Unternehmensberatung. Zweck neu: Betrieb eines
Treuhandbüros sowie Unternehmensberatung.

2168 – No 58

23. 3. 2001

19.03.2001

(7400)

Richard Thomet Bauleitungen, in  K l o t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4433). Firma neu: Thomet Bauleitungen Pla-
nungen. 
Zweck neu: Bauleitungen und Bauplanungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degiorgi, Alberto, von Aquila, in Kloten,
mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7401)

Ruhag K. Rudolf, in W e i a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1990, S. 2318). Domizil neu: Im Bruchli 3, 8187 Weiach. Zweck
neu: Handel mit Armaturen, Industriebedarf.

19.03.2001

(7402)

Werner Gruber Verwaltungen, bisher in E l s a u , Verwaltungen von
Liegenschaften und Stockwerkeigentum, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8770). Sitz neu: T u r b e n t h a l . Domizil neu:
Sonnhaldenstrasse 24, 8488 Turbenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gruber, Werner, von Winterthur, in Turbenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau]; Gruber, Ruth, von Winter-
thur, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau].

19.03.2001

(7403)

Erwin Stäbler, Innendekoration, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 31. 03. 1982, S. 1012). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Kollektivgesellschaft "Innendekoration M. + A. Stäbler", in Zü-
rich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(7404)

Mathias Haigis, Inhaber Fritz Auer, in W i n t e r t h u r , Zimmerei und
Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1974, S. 596).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.2001

(7405)

Innendekoration M. + A. Stäbler, in  Z ü r i c h , Mutschellenstrasse 46,
8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Ausführung von Innendekorationsarbeiten. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Erwin Stäbler, Innendekora-
tion", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Stäbler, Adelheid, von Spiez, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Stäbler, Michael, von Spiez, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(7406)

Ernst Meier &amp; Co, in  B ü l a c h , Betrieb einer Buchdruckerei, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1968, S. 89). Domizil neu: Gut-
enbergweg 5, 8180 Bülach [behördliche Umadressierung].

19.03.2001

(7407)

Objects of desire Inh. Ruth Levy und Helena Berkovits, in  Z ü r i c h ,
Detailhandelsgeschäft (Non Food), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2819). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Helena Berkovits-Ungar aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Ruth Levy-Strasser führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Ob-
jects of desire Inh. Ruth Levy-Strasser, in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.03.2001

(1387)

zauberküche marketing solutions AG, in B e r n , Sennweg 17, 3012
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2001,
16. 03. 2001. Zweck: Beratung, Dienstleistung und Anbieten von Ideen
in den Bereichen Marketing, Kommunikaiton, Werbung, Media und
Events, Unternehmensführung und -strategie; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Schmid, Olivier, von Nieder-
muhlern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spichtig, Christian,
von Sachseln, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schläppi,
Pedro, von Guttannen, in Bern, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1388)

AR Team International AG, in U t t i g e n , Kauf und Verkauf, Miete
oder Pacht, Vermietung oder Verpachtung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger Treuhand
Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1389)

Confida Generalunternehmung AG, in B e r n , Erstellung von schlüs-
selfertigen Bauwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4218). Zweigniederlassung neu: Spreitenbach.

19.03.2001

(1390)

Huwiler Revisionen AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Ausführung von
Treuhandgeschäften aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolla, André, von Castro, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(1391)

Mérat &amp; Cie. AG, in B e r n , Führung eines Metzgereibetriebes, Fabri-
kation von und Handel mit Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 667). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mérat, Roger, von Bern,
in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(1392)

Schreinerei Gerber AG, in  M ü h l e b e r g , Herstellung und Verkauf
allgemeiner Schreiner- und Möbelarbeiten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,

S. 1847).

Statutenänderung:

24. 02. 2001.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 300 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 70 Namenstammaktien zu CHF
1’000.–]. [Umwandlung der bisherigen 70 Namenaktien zu CHF 1’000.–
in 700 Namenaktien zu CHF 100.–. Kapitalerhöhung von CHF
100’000.– auf CHF 200’000.– durch Erhöhung des Nennwertes der ins-
gesamt 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 200.–. Liberierung
unverändert CHF 100’000.–.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber-Krummen, Elisabeth, von Schangnau, in
Rosshäusern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stooss, Peter, von Wileroltigen, in Mühleberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber, Sandro, von Schangnau, in
Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1393)

SE SCHWEIZERISCHE ELEKTRONIKUNTERNEHMUNG AG,
in B e r n , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb bzw. Er-
bringung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Füh-
rung/Übermittlung, Ausbildung, Simulation und Multimedia usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Jürg Kurt Dr., von
Winterthur, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Martin, von Turgi und
Villnachern, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(1394)

Wohnbauförderung AG Bern, in B e r n , Förderung des Wohnungs-
baues, Förderung des Stockwerkeigentums usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zellweger Treuhand Heimberg GmbH,
in Heimberg, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1395)

Jaguar AG, bisher in B a s e l , Fabrikation von Sportbekleidung und
verwandten Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8043). Gründungsstatuten: 30.08.1929. Statutenän-
derung: 9. 03. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Wasserwerkgasse 5,
3011 Bern. Zweck neu: Grosshandel mit Bild- und Tonträgern (Im-
port/Export), Publishing im Audio-/Videobereich, Handel mit sowie
Vermietung und Produktion von Artikeln der Unterhaltungselektronik;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Benno, von Sig-
riswil, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschan, Maria genannt
Mia, von Sigriswil, in Basel, mit Einzelprokura; Gubler, Bruno, von Los-
torf, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschan, Rolf, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1396)

Sawab Automation AG, in B e l p , Handel mit elektronischen und
pneumatischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1993, S. 6130). Firma neu: Sawab Automation AG in Liquidation.
Auflösung gemäss Entscheid der Gerichtspräsidentin 1 des Gerichts-
kreises IX Schwarzenburg-Seftigen vom 27.02.2001 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter,
Walter, von Kradolf-Schönenberg, in Basel, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.03.2001

(1397)

Skilift AG, in B e r n , Projektierung, Bau und Betrieb von Skiliftanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1884).
Firma neu: Skilift AG, in Liquidation. Domizil neu: Waaghausgasse 1,
3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 14.02.2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; von Tscharner, Hans Karl, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Tscharner, Bernhard, von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Tscharner,
Danielle, von Bern, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Tscharner-von Wattenwil, Denyse, von Bern, in Genf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oltramare, Roger, von Genf, in Trélex,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oltramare, Chantal, von Genf,
in Trélex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernische Treuhand AG, Bern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

19.03.2001

(1398)

Pizzeria Davide GmbH, in B e r n , Freiburgstrasse 68, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2001. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes, insbesondere
Führen einer Pizzeria, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller Art; sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 14.3.2001: diverse Restaurantseinrichtun-
gen der Pizzeria Davide, zum Übernahmepreis von CHF 150’000.–, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
130’000.– dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fetaj, Enver, von Jugo-
slawien, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jemini, Shpetim, von
Jugoslawien, in Schüpbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; you and me consulting
GmbH, in Frauenkappelen, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1399)

Curiger GmbH, in B e r n , Betreiben eines Transportunternehmens
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1996, S. 5084). Statutenänderung: 20. 02. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacquement-Schneider, Mar-
grit, von Genf, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curiger-Harder, Irmgard, von Einsiedeln, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

19.03.2001

(1400)

BEAT WIRZ TEXT &amp; KONZEPT, in B e r n , Luisenstrasse 46, 3005
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Texten und
Konzepten in den Bereichen Werbung, PR und Journalismus. Eingetra-
gene Personen: Wirz, Beat, von Starrkirch-Wil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1401)

Gasthof zum Schütz Sempach, in O p p l i g e n , Bernstrasse 39, 3629
Oppligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restau-
rants Gasthof zum Schütz. Eingetragene Personen: Sempach, Bernhard,
von Schangnau, in Oppligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1402)

Ryser IT Consulting, in B e l p , Seftigenstrasse 15 A, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen,
insbesondere Beratung, Projektleitung und Programmierung. Eingetra-
gene Personen: Ryser, Beat, von Heimiswil, in Belp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.03.2001

(1403)

Bricomec, Christoph Ryf, in  K ö n i z , Fahrradhandlung und -werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters am 29.1.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

19.03.2001

(1404)

Gottfr. Pfeuti, in O p p l i g e n , Betrieb des Gasthofes Schützen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 26. 08. 1965, S. 2659). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.2001

(1405)

Hermann Berger, in B e r n , Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6467). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters
am 20.1.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.03.2001

(673)

Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 626 vom 12. 03. 2001. Seewer AG, in  B u r g d o r f ,
Herstellung von und Handel mit Maschinen und Fabrikationseinrich-
tungen, vorzugsweise für die Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seewer, Ruedi, von Winterthur, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift]; Roh-
rer, Robert, von Buchs SG, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.2001

(674)

Energie AG Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Belieferung aller Konsu-
mentinnen und Konsumenten der Einwohnergemeinde Sumiswald und
anderer Vertragspartnerinnen und Vertragspartner mit Elektrizität,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1388). Statutenände-
rung:

9. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 6’000’000 [bisher:

CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000. Aktien
neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000. [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 09.03.2001 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.10.2000 und Nachtrag vom 09.03.2001 mit integrierten Aufli-
stungen von der Einwohnergemeinde Sumiswald 93 Inhaberaktien der
BKW FMB Energie AG, in Bern, Warenlager Elektrizitätsversorgung
(Kupferdraht, Isolatoren, Abspannmaterial, Holztragwerke, Kabel-
schutzkanal, Netzkabel, Verbindungsmaterial, Beleuchtungsmaterial),
Verwaltungsgebäude und Garage, Transformatorenstationen, Elektrizi-
tätszähler und Netzkommandoempfänger, Mobilien und Magazinein-
richtungen sowie Computeranlage zum Preis von CHF 9’200’000, wofür
5’900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden
und der Sacheinlegerin CHF 3’300’000 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden.

19.03.2001

(675)

Galexis AG, in U r t e n e n , Handel, Vertrieb und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwand-
ten Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clémençon, Jean-
Claude, von Courroux, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Troyon, Michel, von Cheseaux-sur-Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Niklaus, von Bannwil, in
Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Christoph, von
Balgach, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(676)

Mopac modern packaging AG, in S u m i s w a l d , Herstellung von und
Handel mit Produkten aus Kunststoff und anderen Materialien, insbe-
sondere von Verpackungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2351). Statutenänderung: 9. 11. 2000, 14. 03. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 8’500’000 [bisher: CHF 6’500’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’100’000. Aktien neu: 550’000 Namenaktien
Kategorie A zu CHF 10 (voll liberiert) 300’000 Namenaktien Kategorie
B zu CHF 10 (zu 20 % liberiert) [bisher: 550’000 Namenaktien Katego-
rie A zu CHF 10 (voll liberiert) 100’000 Namenaktien Kategorie B zu
CHF 10 (zu 20 % liberiert)]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winkelmann, Anton, von Siselen, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

19.03.2001

(677)

Nyffeler, Corti AG, in  K i r c h b e r g B E , Verarbeitung von Metal-
len, insbesondere von Aluminium, sowie Herstellung von und Handel
mit Verpackungsmaterialien aller Art und Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Macherel, Benoît, von Autigny, in Avry-sur-Matran, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casutt, Martin, von Falera, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fischer, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.03.2001

(678)

Presyn AG, in  H i n d e l b a n k , Herstellung und Handel mit Baustof-
fen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sei-
ler, Ernst, von Tägerig, in Zäziwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bratschi,
Urs, von Safnern, in Aegerten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

19.03.2001

(679)

VSL (Schweiz) AG, in L y s s a c h , Ausführung von Arbeiten auf dem
gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der speziellen Bauver-
fahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leglise, Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Corminboeuf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manes, Aristide Cristinziano genannt Christian, italienischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

19.03.2001

(680)

H. Guggisberg AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Handel mit
Kühl-, Tiefkühl- und Milchprodukten sowie Lebensmitteln überhaupt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1747). Firma neu:
H. Guggisberg AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guggisberg, Hans, von Belp, in Langnau im
Emmental, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Guggisberg-Gerber,
Martha, von Belp, in Langnau im Emmental, Sekretärin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift].

19.03.2001

(681)

Garage Hans Jürg Widmer GmbH, in  H e i m i s w i l , Garage, 3413
Kaltacker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit
und Reparatur von Fahrzeugen aller Art. Kann Grundeigentum an- und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Hans-Jürg Widmer", in Heimiswil, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 08.03.2001 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 83’073.72 und Passi-
ven von CHF 15’240.95 zum Preis von CHF 67’832.77, wovon CHF
30’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und dem Sacheinle-
ger CHF 37’832.77 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Hans Jürg, von Heimiswil, in Heimiswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000; Widmer, Liselotte, von Heimiswil, in Heimiswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

23. 3. 2001

No 58 – 2169

19.03.2001

(682)

Genossenschaft Heimstätte Bärau, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Auf sozialem und gemeinnützigen Gebiet, schwergewichtig im
Amt Signau, tätig zu sein, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abt-Bachmann, Katharina, von Buchholterberg und Bünzen,
in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(683)

Informa-GWA, R. Grossenbacher, in  W i l e r b e i U t z e n s t o r f ,
Bahnstrasse 13, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Grossenbacher, Rudolf, von Trachselwald, in Wiler bei Utzenstorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(684)

Gohl Reisen + Transporte, in  N i e d e r ö n z , Reise- und Transportun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1573). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.2001

(685)

Hans-Jürg Widmer, in  H e i m i s w i l , Autogarage und mechanische
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1988, S. 1131). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Garage Hans Jürg Widmer GmbH",
in Heimiswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19.03.2001

(685)

Conrad Glauser, à M o u t i e r , gypserie et peinture, raison indivi-
duelle (FOSC no 116 du 19. 06. 1989, p. 2534). Les actifs et passifs sont
repris par la société anonyme "Conrad Glauser S.A.", à Moutier. Raison
de commerce radiée.

19.03.2001

(686)

Conrad Glauser S.A., à  M o u t i e r , rue Industrielle 99, 2740 Moutier,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 14. 03. 2001.
But: Exploitation d’une entreprise de gypserie et de peinture. La société
peut effectuer toutes opérations mobilières ou immobilières; s’intéres-
ser à toutes entreprises similaires, les acquérir; acheter ou vendre des
immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits
qualifiés:Apports en nature/Reprise de biens : La société reprend les ac-
tifs de CHF 350’772.05 et les passifs de CHF de 72’581.75 de la raison in-
dividuelle radiée "Conrad Glauser", à Moutier, selon contrat d’apports
du 14.03.2001 et bilan au 31.12.2000, acceptés pour le prix de CHF
278’190.30, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives de CHF
1’000.–, entièrement libérées; le solde par CHF 178’190.30 étant crédité
en compte courant dans la comptabilité de la société en faveur de l’ap-
portant. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res : par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Glauser, Conrad, de Krauchthal, à Moutier, président, avec si-
gnature individuelle; Glauser-Inniger, Jacqueline, de Krauchthal, à
Moutier, secrétaire, avec signature individuelle; Boegli Théophile, fidu-
ciaire-audit-conseils, à Bassecourt, organe de révision.

19.03.2001

(687)

Burri S.A., à M o u t i e r , décolletage et pièces à façon, société ano-
nyme (FOSC no 115 du 15. 06. 2000, p. 4044). Personne et signature ra-
diée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Transju-
rane S.A., à Delémont, organe de révision.

19.03.2001

(688)

Elf Oil (Switzerland) SA, succursale de Péry-Reuchenette, à  P é r y ,
achat, vente, importation, exportation, stockage, transformation, raffi-
nage, transport par tous moyens, commerce et distribution de tous hy-
drocarbures etc., succursale (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 230), avec
siège principal à: Meyrin. Nouvelle raison sociale: TOTALFINAELF
(SUISSE) SA, succursale de Péry-Reuchenette. 
Nouvelle raison sociale
du siège principal: TOTALFINAELF (SUISSE) SA. Nouveau siège
principal: Vernier. Date des nouveaux statuts du siège principal:
18.12.2000.

19.03.2001

(689)

JMG Space Planning Girardet Jean-Marc, précédem. à P e r r e f i t t e ,
conseils et mandats dans la conception et réalisation d’aménagement de
bureau et de collectivité etc., raison individuelle (FOSC no 27 du
08. 02. 2000, p. 863). Nouveau siège: M o u t i e r . Nouvelle adresse:
route de Soleure 25, 2740 Moutier.

19.03.2001

(690)

hr FerCom GmbH, in  G r o s s a f f o l t e r n , Sandhubel 49, 3257
Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Beratung, Schulung, Reisen
und Entwicklung im Bereich Kommunikation, Pädagogik, Verkehrs-
und Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Rohrer, Hansjürg, von Buchs SG, in Am-
merzwil BE (Grossaffoltern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rohrer-
Schneider, Hanna, von Koppigen und Buchs SG, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.03.2001

(691)

Bianchetti, bisher in J e n s , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6239). Sitz neu: A r c h . Domizil
neu: Bürenstrasse 33, 3296 Arch. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bianchetti, Franco, von Locarno, in Arch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Jens].

19.03.2001

(692)

P. Schweizer Travel, in B i e l B E , Organisation von Reisen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Das Konkursverfahren
wurde am 19.01.2001 mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

19.03.2001

(693)

Meubles Montandon Intérieur, à B i e l B E , commerce de meubles,
raison individuelle (FOSC no 84 du 01. 05. 2000, p. 2892). La procédure
du faillite étant clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.03.2001

(652)

M. Burkhard AG, in  U e t e n d o r f , Glütschbachstrasse 76, 3661
Uetendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 03. 2001. Zweck: Sanitär- und Heizungsinstallationen in den Berei-
chen Hochbau und Industrie. Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 5.3.2001 und Uebernahmebilanz per 31.12.2000 übernimmt die Ge-
sellschaft von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Burk-
hard Marcel, in Uttigen, sämtliche Aktiven (inkl. 1/2 Miteigentumsan-
teil von Uttigen Gbbl.Nr. 699) im Betrag von CHF 704’376.40 und sämt-

liche Passiven von CHF 295’313.95 zum Preis von CHF 409’062.45, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den; weiter erhält der Sacheinleger eine Darlehensgutschrift von CHF
309’062.45. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Burkhard, Marcel, von Lützelflüh, in Uttigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Burkhard-Wenger, Therese, von Lützelflüh, in Uttigen,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; WISTAG Revision AG, in Thun, Re-
visionsstelle.

19.03.2001

(653)

GEO Tours AG, in T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Botag Treuhand, Urs Bolliger, Betriebsökonom HWV, in In-
terlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.

19.03.2001

(654)

Leu Anlagenbau AG, bisher in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,

S. 5795).

Statutenänderung:

2. 03. 2001. Sitz neu: U e t e n d o r f . Domizil neu: Unterbälliz 27, 3661
Uetendorf.

19.03.2001

(655)

Spieler AG, Beratung in Personalfragen, in  T h u n , Beratung von Un-
ternehmungen in Personalfragen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spieler, Hans-Peter, von Sigriswil, in Steffisburg,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Spieler-Preis-
werk, Verena, von Sigriswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Helene, von Trub, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheidegger, Peter, von Trub, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Steinhauer, Christian, von Riggis-
berg, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.2001

(656)

Visconsil AG, in  B ö n i g e n , Schulung und Beratung für Kälte, Klima
und Wärmerückgewinnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1355). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goetz, Patrick, von Unterseen, in Neuenegg, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bönigen, Präsident].

19.03.2001

(657)

BTA Beatenberg Touristik AG, in B e a t e n b e r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.03.2001

(658)

Video Point, in  T h u n , Videothek, Genossenschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1999, S. 8112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feller-Gunzinger, Maria, von Köniz, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(659)

Gebr. Müller, Baugeschäft Reichenbach, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 02. 04. 1987,
S. 1287). Firma neu: Müller &amp; Co. . Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Jakob, von Reichenbach im Kandertal, in
Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Nelly, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.03.2001

(1362)

NPT AG, in L u z e r n , Denkmalstrasse 2, 6006 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Beratung,
Erstellung und Vertrieb von Software sowie Hardwarehandel; Beteili-
gungen; Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Fiorina, Marco, von
Meggen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berchtold, An-
dreas, von Giswil, in Luzern, Sekretär und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1363)

Sepp Thali Getränke AG, in  H i t z k i r c h , Weinstrasse 2, 6285 Hitz-
kirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001.
Zweck: Handel mit Getränken aller Art; Erwerb von Grundstücken
oder Errichtung von Gebäuden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 12.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Josef Thali, von Hitzkirch, in Hitzkirch, seine bisherige
Einzelfirma Sepp Thali Getränke, in Hitzkirch, mit sämtlichen Aktiven
(exklusive Grundstück Nrn. 61 und 62, GB Hitzkirch), deren Wert zu-
sammen CHF 358’624.85 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 57’425.75 zum Preise von CHF 301’199.10, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 201’199.10 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Thali, Josef, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Thali, Christel, von Hitzkirch, in Hitzkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Beratungs AG, in
Kriens, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1364)

A.I.M. Holding AG, in L u z e r n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kloiber, Dr. Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Fuschl
am See (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cereghetti,
Dr. Leonardo, von Muggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Häfliger, Dr. Thomas, von Reiden, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Roos, Bernardus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(1365)

A.I.M. International AG, in L u z e r n , Ausarbeitung und Umsetzung
von Marketingprojekten und Verkauf von Rechten im Bereich der mo-
dernen Medien sowie an Dritte auf der ganzen Welt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Roos, Bernardus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cereghetti, Dr. Leonardo, von
Muggio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1366)

A.I.M. Management AG, in L u z e r n , Erwerb und Verwertung von
Rechten im Marketing- und Finanzbereich und im Bereich der moder-
nen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Roos, Bernardus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Kriens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Cereghetti, Dr. Leonardo, von Muggio, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1367)

Agro-Technik Hochdorf AG, in  H o c h d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Pumpen und Apparaten aller Art für die Land-
wirtschaft und verwandte Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1830). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’260’000.– [bisher: CHF 630’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’260’000.–. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF
70.– [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 70.–].

19.03.2001

(1368)

C-S-P Creative Solution Partner AG, in  E b i k o n , Entwicklung, Her-
stellung, Weiterentwicklung, Installation und Unterhalt von sowie Han-
del mit IT-Lösungen (Information Technology-Lösungen), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Estermann, Remo, von Muri
AG, in Root, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Patrik,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.03.2001

(1369)

Public Golf Emmen AG, in E m m e n , Betrieb von Golfanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Statutenän-
derung: 16. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

19.03.2001

(1370)

Ineichen Treuhand AG, Luzern, in Liquidation, in L u z e r n , Führung
eines Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von Buch-
führungs-, Kontrollstell- und Vermögensverwaltungsmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(1371)

Kiener AG Hochdorf, in  H o c h d o r f , Betrieb eines Bauunterneh-
mens sowie Planung und Verwirklichung von Bauten und baulichen An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

19.03.2001

(1372)

Lucepa AG in Liq., in L u z e r n , Handel mit Papier und Karton und
verwandten Waren und Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(1373)

MTC Marketing AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit und
Marketing von Sportbekleidung und Sportartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(1374)

Multi Service Technik AG in Konkurs, in M e g g e n , Betrieb eines Bü-
ros für Entwicklungen, Konstruktionen und Industriegrafik sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2910). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

19.03.2001

(1375)

Zentralschweizer Betriebsfachschule Luzern ZBL in Liquidation, in
L u z e r n , Führung von Schulen in der Zentralschweiz auf dem Ge-
biete Ausbildung zum Betriebsfachmann, Ausbildung in Betriebsfüh-
rung, Kaderschulung, Informatik-Ausbildung, Fach-Seminare, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7375). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(1376)

schmidtpartner GmbH, in E m m e n , Fichtenstrasse 10, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen im Be-
reich von Internetmarketing und im Verlagswesen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidt, André, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Schmidt, Jolanda, von Emmen, Malters und Ried b. Brig,
in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Schmidt, Jakob, von
Emmen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.03.2001

(1377)

Woodstock Handels GmbH, in L i t t a u , Ruopigenhöhe 16, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Produktion von, Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Zierpflanzen und
Hydrokulturen; Führung eines Detailhandelsgeschäftes; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Marti, Marco Daniel, von Ebersecken, in Littau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Germann, Roger, von Sonterswil, in
Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.2001

(1378)

Samcom Trading GmbH, in L u z e r n , Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, insbesondere mit Petrochemikalien, synthetischen
Fasern und Garnen, Recycling von synthetischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4646). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

19.03.2001

(1379)

Bysnes GmbH, in L u z e r n , Betrieb einer Mode-Boutique in Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993,
S. 1744). Firma neu: Bysnes GmbH in Liq. . Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
16.03.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Daniela Osta, Bergli-
strasse 35, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Osta, Daniela, von Gossau SG, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].

19.03.2001

(1380)

Schewe GmbH Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Durchführung
von allgemeinen Transporten sowie von Wohnungsumzügen speziell für
ältere Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7375). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2170 – No 58

23. 3. 2001

19.03.2001

(1381)

Landi Sursee, in  S u r s e e , Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in
Bern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Xa-
ver, von Knutwil, in Knutwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiger, Ferdinand, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Ruedi, von Oberkirch, in Oberkirch, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Häller, Josef, von Oberkirch, in Oberkirch,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Arnold, Werner, von Nottwil, in Nottwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Hans, von Gunzwil und
Schenkon, in Gunzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Troxler,
Franz, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

19.03.2001

(1382)

Landw. Genossenschaft Menznau, in  M e n z n a u , Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, insbesondere durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produk-
tionsmittel und Verbrauchsgüter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3084). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Gregor, von Menznau und Grosswangen, in Menznau, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Duss, Karl, von Menznau, in Menznau, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

19.03.2001

(1383)

Camping- und Caravanning-Club Luzern, in L u z e r n , Förderung des
Zelt- und Wohnwagensportes durch Zusammenschluss aller Personen,
die sich für diesen Sport besonders interessieren,Verein (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, Heinz, von Unterägeri, in Cham, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Emmen].

19.03.2001

(1384)

BDO International AG, in L u z e r n , Besorgung aller Geschäfte, na-
tional wie insbesondere auch international als Mitglied der Vereinigung
BDO International, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7375), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krütli, Hansruedi, von Kriens, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Purtschert, Bruno, von
Pfaffnau und Langnau b. Reiden, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(1385)

Sepp Thali Getränke, in  H i t z k i r c h , Handel mit Getränken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1984, S. 4515). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Sepp Thali Getränke AG, in Hitzkirch, erloschen.

19.03.2001

(1386)

SkillForce Catherine Gailliard Schreyer &amp; Jolanda Heinrich, in G i s i -
k o n , Bühlstrasse 24 a, 6038 Gisikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Customer Care Management (Training, Coaching von Mitarbeitern im
Kundendienst-Bereich, Tele-Marketing); Beratung im Human Re-
source Management (Unterstützung beim Selektionsprozess, Mitarbei-
terentwicklung, Qualitätssicherung); Verkauf von CBT-Lernprogram-
men sowie multimedialen Tests. Eingetragene Personen: Gailliard
Schreyer, Catherine, von Gals, in Genève, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Heinrich, Jolanda, von Unterägeri, in Gisikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1387)

Burkart &amp; Co. Data Service, in  B a l l w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275). Domizil neu: Dorf-
strasse 11, 6275 Ballwil.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14.03.2001

(660)

DTM Auto GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Chal-
tenboden, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23.02.2001. Zweck: An- und Verkauf
von Autos (Autohandel); kann Import-/Exportgeschäfte mit Handelsar-
tikeln tätigen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 80’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hidajet Mujovic, von Feu-
sisberg, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000, Senad Dupljak, von Jugoslawien, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000, und Refik Mehovic, von Jugosla-
wien, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.

14.03.2001

(661)

Parcos F. Muster &amp; C. Müller, bisher in W ä d e n s w i l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.8.2000, S. 5450). Beginn: 25.07.2000.
Sitz neu: Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n . Domizil neu: Amsel-
weg 3, 8836 Bennau. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Artikeln aus der Parfümerie und der Kosmetik. Gesellschafter mit
Einzelunterschrift wie bisher: Fritz Muster, von Lützelflüh, in Wädens-
wil, und Cedric Müller, von Oberlangenegg, in Wädenswil.

14.03.2001

(662)

Restaurant Höfli, Fässler &amp; Brönnimann, in  U n t e r i b e r g , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7183). Löschung nach
beendigter Liquidation.

14.03.2001

(663)

Restaurant Höfli, Annette Brönnimann, in  U n t e r i b e r g , Weglo-
sen 126, 8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rationsbetrieb. Inhaberin: Annette Brönnimann, von Zimmerwald, in
Unteriberg.

14.03.2001

(664)

Fiscale Treuhand B. Forster, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 37 vom
25.2.1997, S. 1258). Domizil neu: Viaduktstrasse 7, 8840 Einsiedeln.

14.03.2001

(665)

Coron-Verlag Monika Schoeller &amp; Co., in L a c h e n , Betrieb eines
Verlagsgeschäftes mit Publikationen aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8230). Änderungen: Georg-Dieter
von Holtzbrinck, Kommanditär mit einer Kommanditsumme von CHF
100’000 (bisher: CHF 1’000’000) und Stefan von Holtzbrinck, Komman-
ditär mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000 (bisher: CHF
1’000’000).

14.03.2001

(666)

WBF Werbe AG, in  W o l l e r a u , Handel mit Werbeartikeln aller Art
(SHAB Nr. 170 vom 1.9.2000, S. 5976). Erloschene Unterschrift: Evelyn
Christoffel, Prokuristin. Einzelprokura wird erteilt an: Barbara Bürgler,
von Stein (SG), in Oetwil am See.

14.03.2001

(667)

CGS Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ma-
nagementdienstleistungen, insbesondere auf Geschäftsleitungsebene
(SHAB Nr. 149 vom 3.8.2000, S. 5289). Neu eingetragen: Dr. Rolf Lanz,
von Huttwil, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.03.2001

(668)

Jaro Trading Corporation AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Handel mit chemisch-technischen und petrochemischen Pro-
dukten (SHAB Nr. 218 vom 8.11.2000, S. 7596). Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Snezana Fallegger, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Christoph, ge-
nannt Chris Huber, von Bowil (BE), in Oberlunkhofen, mit Einzelun-
terschrift.

14.03.2001

(669)

Skilift Biberbrugg AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 234 vom
4.12.1997, S. 8755). Domizil neu: Zürichstrasse 35, 8840 Einsiedeln (bei
Martin Grab). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Albert
Thorner, Präsident des Verwaltungsrates; Oskar Kälin, Mitglied des
Verwaltungsrates; Adelheid Kälin-Wohlwend, Aktuarin des Verwal-
tungsrates, und Edith Marty-Kälin, Kassierin des Verwaltungsrates. Ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Martin Grab, von und in Ro-
thenthurm, mit Einzelunterschrift.

14.03.2001

(670)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26.3.1999, S. 1997),
mit Hauptsitz in St. Gallen. Erloschene Unterschrift: Hans-Heinrich
Burkhard, Zeichnungsberechtigter.

14.03.2001

(671)

Zürichsee Finanz- und Handels AG, in L a c h e n , Betrieb eines Fi-
nanz- und Handelsgeschäftes (SHAB Nr. 142 vom 27.7.1998, S. 5184).
Firma neu: Zürichsee Finanz- und Handels AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 6.3.2001 auf-
gelöst. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Regula Bachmann-
Baumann, Mitglied des Verwaltungsrates, und Barbara Baumann Mar-
ceau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Änderung: Roland Bachmann-Baumann, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator (bisher: Präsident), weiterhin mit Einzelun-
terschrift.

14.03.2001

(672)

Cavallo GmbH, in L a c h e n , Führung von Gastgewerbebetrieben
(SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2232). Firma neu: Cavallo GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 1.12.2000 aufgelöst. Änderung: Franziska Odermatt,
nun in Erlenbach (ZH), Gesellschafterin und Liquidatorin (bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin) weiterhin mit Einzelunterschrift.
Liquidationsdomizil: Seestrasse 51, 8703 Erlenbach (bei Franziska
Odermatt).

14.03.2001

(673)

Milchverwertungsgenossenschaft Fallenboden und Umgebung in Liqui-
dation
, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 82 vom 29.4.1999,
S. 2807). Die Genossenschaft wird nach beendigter Liquidation im Han-
delsregister gelöscht.

14.03.2001

(674)

F E Beratungs und Beteiligungs AG in Liquidation, in  S c h w y z , Be-
teiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen (SHAB
Nr. 86 vom 5.5.1999, S. 2954). Die Gesellschaft wird nach beendigter Li-
quidation im Handelsregister gelöscht.

14.03.2001

(675)

AMB Antriebstechnik GmbH in Liquidation, in  M u o t a t h a l , Pro-
duktion von und Handel mit Waren im Bereich Antriebstechnik (SHAB
Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6844). Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

19.03.2001

(216)

Logo Reklamen AG, in  M o l l i s , Zinggenstrasse 1, 8753 Mollis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck:
Planung, Beratung, Gestaltung und Ausführung von Werbeprodukten
sowie deren Vertrieb und Handel. Herstellung und Montagen von Be-
schriftungen, insbesondere Gleitschirmdesign, Digitalprints, Textil- und
Siebdruckerzeugnisse. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "Logo, Robert Hefti", in Mollis, gemäss Vertrag vom
16.3.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 226’578.51
und Passiven von CHF 49’481.50 zum Preise von CHF 177’097.01, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 77’097.01
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hefti-Gert-
schen, Robert, von Riedern und Ennenda, in Mollis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hefti-Gertschen, Gisela, von Naters, in Mollis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.

19.03.2001

(217)

Logo, Robert Hefti, in  M o l l i s , Herstellung und Vertrieb von Be-
schriftungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2699). Die Aktiven und Passiven sind an die "Logo Reklamen AG",
in Mollis übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(218)

Noser Holzbau AG, in  M i t l ö d i , Führung einer Schreinerei und
Zimmerei, Holzbearbeitung und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1630). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Elmer, Hanspeter, von Matt, in Mollis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Blumer, Rolf, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Noser, Herbert,
von Glarus, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ennetbühls, Gemeinde Ennenda, mit Einzelunterschrift].

19.03.2001

(219)

Exulta Holding AG in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8005). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 238 vom
07.12.1999, S. 8287).

19.03.2001

(220)

Künzli Elektroinstallationen GmbH, in N ä f e l s , Schwertgasse 5,
8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2001. Zweck:Ausführung und Planung von Elek-
troinstallationen. Handel mit und Verkauf von Elektrogeräten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Elektro Künzli",
in Näfels, gemäss Vertrag vom 19.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit
Aktiven von CHF 282’541.30 und Passiven von CHF 232’541.30 zum
Preise von CHF 50’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzli, Pa-
trick, von Murgenthal, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Künzli, Werner, von Murgenthal, in Näfels, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.2001

(221)

Elektro Künzli, in N ä f e l s , Ausführung von Elektroinstallationen
und Telefonanlagen, Handel mit elektrischen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1744). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Künzli Elektroinstallationen GmbH", in Näfels übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

19.03.2001

(2407)

AGROCULT AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Paul Schmidt, Lu-
zernerstrasse 123, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.03.2001. Zweck: Produktion von sowie Handel mit land-
wirtschaftlichen und nahe verwandten Produkten und Einrichtungen,
Anbau und Vermarktung von Self pic Schnittblumen, Führung eines
oder mehrerer Landwirtschaftsbetriebe mit Schweinezucht, Schweine-
mast oder anderer Tierarten, Führung eines landwirtschaftlichen Lohn-
betriebes, Miete und Vermietung von Liegenschaften sowie Führung
von Buchhaltungs- und betriebswirtschaftlichen Mandaten; kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 3 Hefter "Pellenc AP 25", 1 Per-
sonenwagen "Audi 80 2.3E", 1 Universalmulcher "FALC Zenit 270" so-
wie 1 "Strapex" Flachspanner mit Zubehör, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 01.03.2001, zum Preis von CHF 20’000.00, wofür 20 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Käppeli, Philipp, Heimat: Meren-
schwand, in Merenschwand, Präsident mit Einzelunterschrift; Bucher,
Jeannette, Heimat: Romoos, in Hochdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käppeli, Thomas, Heimat: Merenschwand, in Meren-
schwand, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno,
Heimat: Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Studer, Theo, Heimat: Hohenrain, Escholzmatt, in Schötz,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Retreva AG, in Wettswil am
Albis, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2408)

ID Pump AG (ID Pump SA) (ID Pump Inc), Sitz: Z u g , Produktion
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999,
S. 3517). Eingetragene Personen Neu: Nanos, John M., Heimat: Verein-
igte Staaten, in Irving (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Fruchtman, Arthur, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Parsippany (US), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]; [Kachurak, Joseph K., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Wykkoff (US), Direktor mit Einzelunterschrift].

19.03.2001

(2409)

DBHZ Holding AG (DBHZ Holding SA) (DBHZ Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Christina Hauser de Boer, Dorfstrasse 29, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.03.2001. Zweck:
Erwerb, Beteiligung, Gründung und Finanzierung von Gesellschaften
sowie Halten und Veräusserung von Beteiligungen; kann Liegenschaf-
ten und Grundstücke aller Art erwerben, vermieten, verwalten, erstel-
len und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hermann, Sibel, Heimat: Widen, in Widen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Hermann, Dr. Ralf, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Widen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
ACC Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2410)

Restaurant Gottschalkenberg, Lercher, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil:
Restaurant Gottschalkenberg, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurantes und des Ferien-/Lagerhauses.
Eingetragene Personen: Lercher, David, Heimat: Cureglia, Emmen, in
Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(2411)

Verlag der Werbung (VDW) GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT
Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 14.03.2001. Zweck: Vermarktung und Vertrieb sowie Wahr-
nehmung von Urheberrechten und deren Urhebernebenrechten, insbe-
sondere im Medienbereich; kann gleichartige oder ähnliche Unterneh-
men erwerben, deren Vertretung übernehmen sowie Beteiligungen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sau-
ter, Dr. Wolfram, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; v. Schwerin, Hans-Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000; Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(2412)

Elcoteq AG (Elcoteq SA) (Elcoteq Ltd) (Elcoteq Inc.), Sitz: Z u g ,
Konstruktion, Herstellung, Zusammensetzung sowie Wartung elektro-
nischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000,
S. 8787). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Turgi
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, Seite 1901).

19.03.2001

(2413)

klima bühlmann gmbh, Sitz: B a a r , Domizil: Baarermattstrasse 4, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.03.2001. Zweck: Kauf
und Verkauf von Klimaanlagen, Kühlanlagen und Standheizungen so-
wie Einbauen derselben in Fahrzeuge; kann sämtliche damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, insbesondere Service- und Reparaturar-
beiten, erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 105’245.05 und Passiven von CHF 60’626.03
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Klima Bühlmann",
in Baar, gemäss Uebernahmebilanz per 01.01.2001 und Sacheinlage-
und Uebernahmevertrag vom 15.03.2001, zum Preis von CHF
44’619.02, wovon CHF 40’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 4’619.02 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-

23. 3. 2001

No 58 – 2171

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Roland, Heimat:
Hohenrain, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 39’000; Bühlmann-Imfeld, Monica, Heimat:
Lungern, Hohenrain, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

19.03.2001

(2414)

Thurwil AG, Sitz: Z u g , Forschung, Entwicklung und Herstellung von
elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5149). Domizil Neu: c/o Bissig
Treuhand AG, Chollerstrasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Bissig, Kurt, Heimat:Altdorf UR, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bissig
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.03.2001

(2415)

Helsinn Pharma AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwertung
von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000,
S. 5520). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rossi, Dr. Paolo, Heimat:
Arzo, in Breganzona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(2416)

Von Roll Isola Beltec AG, Sitz: C h a m , Vertrieb und Verkauf von Pro-
dukten aller Art für die elektrotechnische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3201). Eingetragene Personen Neu:
Nedvidek, Dr. Francis J., Heimat: Kanada, in Steinhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Paul, Heimat: Grindel, Biel-
Benken, in Biel-Benken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buergin, Nikolai, Heimat: Bubendorf, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klaproth, Michael, Heimat: Bottmin-
gen, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dätwy-
ler, Ulrich, Heimat: Unterentfelden, in Oberdorf SO, Revisionsstelle].

19.03.2001

(2417)

Amaxis GmbH, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf, Erstellung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1737). Statutenänderung: 14.03.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zoss, Marcel, Heimat: Bolligen, in Gunten, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Zoss, Clémens, Heimat: Bolligen, in Biberist, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.
Gelöscht: [Kaufmann, Erich, Heimat: Aeschi SO, in Gunten, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000].

19.03.2001

(2418)

Kipling Switzerland AG (Kipling Switzerland SA) (Kipling Switzerland
Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Textilien, Lederwaren, Taschen und Ge-
päckstücken, Freizeitbekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Eingetragene Personen Geändert: Wal-
ker, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Farnham (UK), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Siddall, Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Richmond
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(2419)

K-Tel International (Switzerland) AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie
Vertrieb und Produktion von audiovisuellen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bestel, Walter, Heimat: Bonfol, in Horgen, Direktor mit Ein-
zelunterschrift].

19.03.2001

(2420)

HSH Helmut Spycher Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Industrie- und Handelsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2001, S. 1356). Eingetragene Personen Neu: Métraux, Olivier, Hei-
mat: Pailly, in Lutry, Präsident mit Einzelunterschrift; Thiemann, Phi-
lippe, Heimat: St. Gallen, in Genève, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Courvoisier, Pierre Philippe, Heimat: Donneloye, in Esserti-
nes-sur-Yverdon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Jürg, Heimat: Vechigen, in Bolligen, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Spycher, Helmut, Heimat: Köniz, in Ennetbaden,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.03.2001

(2421)

CK Consulting Ch. Kopp, Sitz: Z u g , Beratung und Erarbeitung von
Konzepten und Drehbüchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07.01.2000, S. 111). Domizil Neu: Alpenstrasse 9, 6300 Zug.

19.03.2001

(2422)

Heer + Partner, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7771). Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art; Seminare, Management- und EDV-Bera-
tung sowie Softwareverkauf, Immobilien-Treuhand und -Verkauf.

19.03.2001

(2423)

CGP Kaminbau GmbH in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb
einer Kaminbaufirma, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2042).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

19.03.2001

(2424)

Neuhof Immobilien AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Erwerb,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.1997, S. 7516). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 30.01.2001.

19.03.2001

(2425)

PrimusTronix Schweiz AG  Sitz: [bisher: B a d e n ], Handel mit und
Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2001, Seite 1944). Statutenänderung: 14.03.2001. Firma Neu:
COS Components AG. Übersetzungen der Firma Neu: (COS Compo-
nents SA), (COS Components Ltd)
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: c/o Markus Zurkirchen, Eichrüti 32, 6330 Cham. Zweck Neu: Han-
del mit sowie Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere von Pro-
dukten der Elektronik; kann Zweigniederlassungen errichten und an-
dere Unternehmen, deren Gegenstand mit den in Abs. 1 bezeichneten
Tätigkeiten zusammenhängt, gründen, erwerben, pachten und sich an
ihnen beteiligen, den Betrieb oder Teile ihres Betriebes verpachten oder
in sonstiger Weise zur Nutzung überlassen sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Früh, Kurt, Heimat: Mogelsberg, in Neerach, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkirchen, Markus, Hei-
mat: Kriens, Schwarzenberg, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Neu: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

19.03.2001

(2426)

steguweit einrichtungen GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o AFS Atlas Fi-
nanz Services AG, Bahnhof-Park 4, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 15.03.2001. Zweck: Handel mit Einrichtungsgegenstän-
den aller Art (Möbel, Dekoartikeln, Antiquitäten etc.), Entwurf und
Realisierung von eigenen Produktelinien im Einrichtungsbereich sowie
fachliche Betreuung von Bauprojekten jeglicher Art; kann Filialen er-
richten und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Borde-
lius, Michael Gustav, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Malaga
(ES), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Bucher, Franz, Heimat: Schötz, Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

19.03.2001

(2427)

Podet Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs
GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.03.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art sowie Halten und Verwerten von Patenten und Rech-
ten; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
übernehmen oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.03.2001

(2428)

EMT Environmental Monitoring Technology Ltd, Sitz: R i s c h , Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung von Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4332). Firma Neu: EMT Envi-
ronmental Monitoring Technology Ltd in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.03.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.03.2001

(2429)

b-mobile Thomas Bugal, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich der
Telekommunikation. Eingetragene Personen: Bugal, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(2430)

Westline Holding AG (Westline Holding SA) (Westline Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarer-
strasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.03.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art; kann Beteiligungsgesellschaften finanzieren sowie Grundstücke
und Immatrialgüterrechte erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2431)

F.X. Bachmann AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und
Finanzierung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Fribourg (SHAB vom 15.03.2001, Seite
1940).

19.03.2001

(2432)

Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG, Sitz: Z u g , Einkauf, Beför-
derung,Verarbeitung und Vertrieb von Gas aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555). Eingetragene Personen Neu:
Neubert, Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Conrad, Joachim Friedrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

19.03.2001

(2433)

Outlettel AG (Outlettel SA) (Outlettel Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8094). Eingetragene Personen Geändert:
Deutsch, Dr. Joram, Heimat: Belmont-sur-Lausanne, in Pully, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Marti, Thomas, Heimat: Rüeggisberg, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunter-
schrift].

19.03.2001

(2434)

Zuludiv AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Haushalt- und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21.05.1993, S. 2590). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere
Roostmatt 8, 6300 Zug.

19.03.2001

(2435)

Northern Seafood GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.03.2001. Zweck: Er-
bringung von internationalen Beratungsdienstleistungen im Bereich
Marketing, insbesondere für seafood sowie internationale Handelsge-
schäfte aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hüppin, Peter, Heimat:Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Grolimund, Eduard, Heimat: Matzendorf, in Weggis, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

19.03.2001

(2436)

Josef Tresch AG, Sitz: R i s c h , Betrieb einer baugewerblichen Unter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Ein-
getragene Personen Neu: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Iten, Josef, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle].

19.03.2001

(2437)

M. Winter &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Werbeartikeln und Display-Material, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7377). Eingetragene Personen Neu:
Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2438)

workfashion.com AG (workfashion.com SA) (workfashion.com Ltd),
Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Berufsbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Quitex
AG" (neu "workfashion.com AG"), in Cham. Generalversammlung
vom 09.03.2001. Aktiven und Passiven der workfashion.com AG gehen
auf die "Quitex AG" (neu "workfashion.com AG") über.

19.03.2001

(2439)

Quitex AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Statu-
tenänderung: 09.03.2001. Firma Neu: workfashion.com AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (workfashion.com SA), (workfashion.com Ltd).
Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit Berufsbekleidung, Corpo-
rate-Fashion, Feuerwehr-, Sanitäts-, Polizei- und Armeebekleidung,
Schnittschutz-, High-Visibility-, Wetterschutz-, Sport- und Modebeklei-
dung, Handel mit Waren aller Art, Erarbeitung von Bekleidungskon-
zepten sowie Beratung und übrige Dienstleistungen in der Textilbran-
che und im Handel; kann Beteiligungen erwerben, halten und finanzie-
ren, Darlehen gewähren und annehmen, Patente erwerben und verwal-
ten, Lizenzen erteilen, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 1’300’000
[bisher: CHF 300’000], 1’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 6’733’259.32
und der Passiven von CHF 5’723’258.34 der "workfashion.com AG", in
Cham, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 09.03.2001
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
1’010’000.98 erhalten die Aktionäre der "workfashion.com AG" 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00.

19.03.2001

(2440)

Webtourist Network AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 11, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.03.2001. Zweck:
Anbieten und Vertrieb von Tourismusdienstleistungen über Internet
und die damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 65’000.00, de-
nen keine Passiven gegenüberstehen, der bisher nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Roger Balmer, Webtourist Network",
in Schneisingen, gemäss Bilanz per und Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 09.03.2001, zum Preis von CHF 65’000.00, wofür 6’300 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und CHF 2’000.00
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Balmer, Roger, Heimat: Zürich, Abtwil, in Schnei-
singen, Präsident mit Einzelunterschrift; Bauer, Miroslav, Heimat:
Schaffhausen, in Brüttisellen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grau, Jürg, Heimat: Dietikon, in Züberwangen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Michael, Heimat: Zürich, Mat-
ten bei Interlaken, in Erlenbach ZH, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2441)

Transcosmetic AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Vertrieb, Entwicklung
und Vermittlung von Schönheitsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller,
Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uster, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(2442)

Cosmetochem International Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Internatio-
nale Aktivitäten zur Umsatzsteigerung der Cosmetochem AG, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Cosmetochem
AG" (neu "Cosmetochem International AG"), in Steinhausen. Gene-
ralversammlung vom 15.03.2001. Aktiven und Passiven der Cosmeto-
chem International AG gehen auf die "Cosmetochem AG" (neu "Cos-
metochem International AG") über.

19.03.2001

(2443)

Cosmetochem AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Zubereitung und Vertrieb
von Grundstoffen und Pflanzenextrakten für die kosmetische und che-
mische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999,
S. 348). Statutenänderung: 15.03.2001. Firma Neu: Cosmetochem Inter-
national AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cosmetochem Internatio-
nal SA), (Cosmetochem International Ltd)
. Zweck Neu: Zubereitung
und internationaler Vertrieb von Grundstoffen und Pflanzenextrakten
für die kosmetische und chemische Industrie sowie für verwandte
Zweige; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und verwalten. Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 697’616.50 und der Passiven von
CHF 223’176.06 der "Cosmetochem International Ltd", in Steinhausen,
gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 15.03.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert: Marks,
Dr. Olaf, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ritter, Othmar, Hei-
mat: Cham, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Huggenberg, Dr. Walter, Heimat: Winterthur, in Hagendorn,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift].

19.03.2001

(2444)

Co-Investor AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Gesellschafts-
anteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5254).
Statutenänderung: 15.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 133’340], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
133’340], 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 13’334
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

19.03.2001

(2445)

Thomson Travel International AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1631). Eingetragene Personen Neu: Frick, Dr. Thomas A.,
Heimat: Hausen am Albis, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Klimanek, Michaela, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(2446)

Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft (Veritas Compagnie de
Réassurances SA) (Veritas Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas
Reinsurance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Reaseguros SA)
,
Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7826). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [von Arx, Hansjörg, Heimat: Stüsslingen, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meier, Urs, Heimat:
Hergiswil bei Willisau, Luzern, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Lori, Guido, Heimat: Kriens, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Petermann, Hans, Heimat: Root, in
Oberrieden, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Dubach, Daniel, Heimat: Luzern, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

19.03.2001

(2447)

Culinary World AG (Culinary World SA) (Culinary World Ltd), Sitz:
[bisher: C h a m ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 339). Statutenänderung: 14.03.2001.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 15, 6312 Stein-
hausen.

19.03.2001

(2448)

Culinary World Media AG (Culinary World Media SA) (Culinary
World Media Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m ], Betrieb einer Internetplatt-
form im Bereich Kochkunst und Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 339). Statutenänderung: 14.03.2001.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 15, 6312 Stein-
hausen.

19.03.2001

(2449)

Cibag AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Immobilien, insbesondere
auf Cuba, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449).
Firma Neu: Cibag AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

19.03.2001

(2450)

Cihag AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449). Firma Neu: Cihag AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

14.03.2001

(75)

Jolissaint.com, à C h e y r e s . Conception de sites internet. Le chef de la
maison est Pascal Jolissaint, de Réclère (JU), à Cernier (NE). Adresse:
Au Village 34, 1468 Cheyres.

2172 – No 58

23. 3. 2001

14.03.2001

(76)

André Koller, à  L u l l y , transports de marchandises frigorifiques
(FOSC du 03.09.1984, no 205, p. 3152). La raison est modifiée en celle
de: André Koller, transports frigorifiques et location de véhicules utilitai-
res
. Adjonction au but: location de véhicules utilitaires lourds.

14.03.2001

(77)

RC Alufront S.à.r.l., à S é v a z , ventes de profilés en aluminium et de
revêtements de façades (FOSC du 30.05.2000, no 105, p. 3672). RC Sys-
tems NV ne fait plus partie de la société. Sa part de CHF 260’000 a été
cédée à Remi Claeys Aluminium à Lichtervelde (Belgique), qui devient
associée.

14.03.2001

(78)

Schneider Loisirs Sàrl, précédemment à A v r y - s u r - M a t r a n , so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 21.07.1999, no 1548, p. 4970).
Siège social transféré à D o m p i e r r e ( F R ) . But: importer et ex-
porter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce
soit, en gros, en détail et par correspondance, tous produits bruts ou ma-
nufacturés, en particulier des articles de loisirs et d’hygiène; fournir tous
conseils et services ressortissant au domaine de la distribution et de l’or-
ganisation de la vente de marchandises; assumer les fonctions de repré-
sentant, d’agent, de courtier et de tout intermédiaire en matière com-
merciale; créer des succursales; participer à d’autres entreprises. Statuts
originaires du 02.04.1997, modifiés le 31.05.1999. Marie-Thérèse Des-
mulie ne fait plus partie de la société. Sa part de CHF 20’000 a été cédée
à Roger Schneider, de Wädenswil, à Dompierre, qui devient associé. Ca-
pital-social: CHF 20’000, entièrement libéré, est constitué d’une seule
part sociale détenue par Roger Schneider, seul associé. Marie-Thérèse
Desmulie n’est plus gérante; sa signature est radiée. Roger Schneider et
nommé gérant unique avec signature individuelle. Convocations: lettre
recommandée. Publications: FOSC. Statuts modifiés sur ce point le
08.03.2001. Adresse: rue Centrale 6, 1563 Dompierre.

<i>District de la Glâne

14.03.2001

(53)

Ramexco SA, à R o m o n t , le commerce et le courtage ainsi que le
transport de tous produits, matières premières et biens de consomma-
tion, ceci exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du 09.11.1999, no 218,
p. 7619). Conseil d’administration: l’administrateur Mario Roberty a dé-
missionné; sa signature est radiée. Hans E. Bucher, de Grindelwald, à
Morges, est nommé administrateur, avec signature individuelle.

<i>District de la Gruyère

14.03.2001

(187)

G. Risse-Barras, succ. de Vve Louis Gapany-Morand, à  B u l l e , com-
merce de vins et liqueurs, article de ménage (FOSC du 20.07.1962, no
167, p. 2120). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

14.03.2001

(188)

Othmar Schuwey, à B e l l e g a r d e , entreprise de transports (FOSC
du 30.09.1969, no 228, p. 2247). La raison est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 68 ORC.

14.03.2001

(189)

Paul Fallegger, à B e l l e g a r d e , Hôtel de la Hochmatt (FOSC du
29.07.1969, no 174, p. 1761). La raison est radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 68 ORC.

14.03.2001

(190)

Emile Mooser, à B e l l e g a r d e , alimentation générale (FOSC du
5.08.1969, no 180, p. 1811). La raison est radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 68 ORC.

14.03.2001

(191)

Jean-Claude Cottier, à  B u l l e hôtel du tonnelier (FOSC du 8.08.1991,
no 151 p. 3452). La raison est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 68 ORC.

14.03.2001

(192)

Frédéric Maillard, à  B u l l e , entreprise de transports (FOSC du
29.01.2001, no 19, p. 682).Aucun créancier n’ayant versé l’avance de frais
requise dans le délai imparti, cette faillite a été clôturée. La raison est ra-
diée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

14.03.2001

(193)

Marie-Christine Roggo, Restaurant-Pizzeria de l’Ecu, à  B u l l e
(FOSC du 4.05.2000, no 87, p. 2999). Aucun créancier n’ayant versé
l’avance de frais requise dans le délai imparti, cette faillite a été clôtu-
rée. La raison est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

14.03.2001

(194)

Jean-Marie Zosso, Parquet 2000, à V u a d e n s (FOSC du 24.11.1999,
no 229, p. 7967). Aucun créancier n’ayant versé l’avance de frais requise
dans le délai imparti, cette faillite a été clôturée. La raison est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Seebezirk

14.03.2001

(130)

Rudolf Schneuwly-Hayoz, Restaurant Sternen, in G u r m e l s , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5433).
Die Aktiven und Passiven sind auf die Restaurant Sternen AG Gurmels,
in Gurmels, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Sensebezirk

14.03.2001

(117)

Rappo Hugo, in P l a s s e l b , Betrieb des Restaurant "zum Jäger", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24.02.1975, S. 496). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.03.2001

(1623)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1326 vom 23. 02. 2001. CONRO Holding AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583).
Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Gesell-
schaftsbeteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern.

16.03.2001

(1624)

Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1886 vom 14. 04. 2000. INDCHEM SA, in  B a s e l ,
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mondia, Paolo, von
Onsernone, in Castel San Pietro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].

16.03.2001

(1625)

Baloise Asset Management International AG (Baloise Asset Manage-
ment International SA) (Baloise Asset Management International SA)
(Baloise Asset Management International Ltd), 
in B a s e l , Lauten-
gartenstr. 6, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Anlageberatung von im Ausland domizilierten Gesellschaften
der Basler-Versicherungs-Gruppe. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und

veräussern.Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene
Personen: Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Lang-
nau im Emmental, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenk, Martin Max, von Ebnat-Kappel, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.03.2001

(1626)

Baloise Asset Management Schweiz AG (Baloise Asset Management
Suisse SA) (Baloise Asset Management Svizzera SA) (Baloise Asset
Management Switzerland Ltd), 
in B a s e l , Lautengartenstr. 6, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Anla-
geberatung, der Treuhand und der Vermögensverwaltung im Namen
und auf Rechnung von vornehmlich in der Schweiz domizilierten Ge-
sellschaften der Basler-Versicherungs-Gruppe sowie von Dritten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien:
15’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Meyer, Carl
M., von Zürich, in Evilard, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenk, Martin Max, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.03.2001

(1627)

Zephir Software Design AG, in B a s e l , Holbeinstr. 16, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 03. 2001.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Software-
Entwicklung und Web-Publishing sowie im Bereich von Multimedia-
Software-Anwendungen. Die Gesellschaft kann zudem Hard- und Soft-
ware vertreiben und in diesem Bereich Vertretungen übernehmen. Sie
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 80’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Wirth, Dominik, von Liestal, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Roland, von Eptingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Testat AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

16.03.2001

(1628)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1668). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakob, Dr. Walter, von Hundwil, in Esslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Scheller, Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikerberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

16.03.2001

(1629)

Gipfelberg Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Donati, Gianni, von Rossa, in Vaglio, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Devecchi, Prisca, von Lugano, in
Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.03.2001

(1630)

Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Statutenände-
rung: 15. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’200’000.– [bisher:
CHF 2’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’200’000.–.
Aktien neu: 640 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 560 Namen-
aktien zu CHF 5’000.–].

16.03.2001

(1631)

IMM Inflight Media Marketing AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raynaut, Jean-Jacques Camille, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Marcel, von Thalheim, in Allschwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

16.03.2001

(1632)

Jura Apotheke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bechmann, Günter, von Magden, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wild, Alexandra, von Appenzell, in
Rheinfelden, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bechmann, Daisy, von Ba-
sel und Magden, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Willi-
mann, Felix, von Eich, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

16.03.2001

(1633)

Oettinger Imex AG, in B a s e l , Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Andreas, von Birmenstorf AG, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder einem Direktor; Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in
Basel, Revisionsstelle; Morf, Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Direktor;
Frei, Peter, von Holderbank AG, in Baden, mit Kollektivprokura mit
dem Generaldirektor oder einem Direktor; Brosi, Daniel, von Egerkin-
gen, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura mit dem Generaldirektor
oder einem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

16.03.2001

(1634)

Weitnauer Distribution Ltd, in  B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagen, René, von Allschwil, in All-
schwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ielli, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Landser (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, René, von Paspels, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riester, Roland, von Basel und
Oberwil BL, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin,
Therese, von Reigoldswil, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Daniel, von
Altendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.03.2001

(1635)

Chemotextil AG (Chemotextile Ltd) (Chemotextile SA), bisher in
Z o l l i k o n , Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766).
Statutenänderung: 16. 02. 2001. Uebersetzungen der Firma: (Chemotex-
til Ltd.) (Chemotextil SA). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Wenger

Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel. Zweck neu: Erwerb, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art
sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder Briefe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Altenburger, Dr. Peter R., von
Neuhausen am Rheinfall, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheetham, Malcolm B., britischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Hans R., von Nusshof, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Damian, von Arlesheim, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henrich, Dr. Martin,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenthaler, Si-
mon, von Oberwil BL und Rheinfelden, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Josef, von Rothenthurm, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher];Warlies, Hans, von Schaffhausen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Widrig, Dr. Karl, von Bad
Ragaz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel und Zürich, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, John, von Appenzell, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Peter, von
Basel, in Aesch BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bettex, Roland, von Combremont-le-Petit, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.03.2001

(1636)

Oekoskop, bisher in G e l t e r k i n d e n , Dienstleistungen im Bereich
Natur- und Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8421). Statutenänderung: 12. 12. 2000. Firma: ÖKO-
SKOP. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Lautengartenstr. 6, 4052 Basel.
Zweck richtig: In Form der Mitarbeiter-Aktiengesellschaft Dienstlei-
stungen, Planungen und deren Ausführung in den Bereichen Natur- und
Umweltschutz, Landschaftspflege, Umweltbildung und -forschung zu
erbringen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre richtig: Schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dipner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Nuglar, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Peter Madörin Treuhand und Revi-
sion AG, in Bubendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Jenny, Emanuel,
von Wenslingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Masé, Guido, von Zurich, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Jost, von Ermensee, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Martin Josten,
Monika, von Steckborn, in Liebefeld, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

16.03.2001

(1637)

Gaia Media AG, in B a s e l , Ideen der Wissenschaft usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Firma neu: Gaia Me-
dia AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 08.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen-
bach, Dieter A., von Basel, in Emmenmatt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

16.03.2001

(1638)

Alltank Transport AG in Liq., in B a s e l , Tankschifftransport usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 9). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

16.03.2001

(1639)

Belmarque Systems AG in Liq., in B a s e l , Immaterialgüterrechte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 05.07.2000 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

16.03.2001

(1640)

Brodbeck Schreinerei AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

16.03.2001

(1641)

Effimmo AG in Liq., in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

16.03.2001

(1642)

Electrostrübin AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 111). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

16.03.2001

(1643)

Frobenius Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3978). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16.03.2001

(1644)

JPBT Société Financière SA in liq., in B a s e l , Finanz- und indu-
strielle Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5278). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

16.03.2001

(1645)

Kern-Verwaltungs AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16.03.2001

(1646)

Kivi AG in Liq., in B a s e l , Liegenschaften im Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

16.03.2001

(1647)

Marintra AG in Liq., in B a s e l , Beratung von Firmen Bereich des
afrikanischen Transportwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8768). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

16.03.2001

(1648)

Medimedia Kommunikation AG, in B a s e l , Verlagserzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

16.03.2001

(1649)

Penywern Holding AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

23. 3. 2001

No 58 – 2173

16.03.2001

(1650)

Point Models SA in Liq., in B a s e l , Vermittlung von Fotomodellen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

16.03.2001

(1651)

TGE Télégestion Energie Rapp Basel AG in Liq., in B a s e l , Dienst-
leistungen auf den Gebieten Heizung, Lüftung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 29.05.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

16.03.2001

(1652)

AWH Computer Workshop GmbH, in B a s e l , c/o AWH PC-Beratung
Wehrli, Markgräflerstr. 5, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Prakti-
sche Ausbildung in den Bereichen Computer-Betriebssysteme, Netz-
werke und Anwendungssoftware, Betrieb einer Computer-Do-it-your-
self-Reparaturwerkstatt, Durchführung von Computerpraxis-Semina-
ren für KMU-Mitarbeiter und Studenten sowie Vermietung des Schu-
lungsraumes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiliegen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wehrli, Werner, von Küttigen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Fahrni, Urs, von Eriz, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wehrli, Christine, von Gelterfingen, in Brugg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Galluccio, Ettorino, von Le Locle, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.03.2001

(1653)

Bender Liegenschaften und Baumanagement GmbH, in  B e t t i n -
g e n , Hauptstr. 75, 4126 Bettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Baumanagements wie insbesondere Projektleitung hinsicht-
lich Hochbau- und Liegenschaftssanierungen sowie Erstellen von Lie-
genschaftsschätzungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen und solche übernehmen sowie Lie-
genschaften verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Sämtliche Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Die-
ter H. Bender, Liegenschaften und Baumanagement", in Bettingen, zum
Preis von höchstens CHF 75’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bender, Dieter H., von Basel, in Bettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Bender, Verena, von Basel, in Bettingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

16.03.2001

(1654)

com&amp;more GmbH, in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Kommunika-
tionsbereich, insbesondere durch Call-Center,Verkauf, Marketing,Wer-
bung, Kundenbetreuung, Handel mit Hard- und Software im Kommuni-
kationsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Untrnehmen be-
teiligen, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Waller, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Njoki, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Füllins-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Binggeli, Jean-Claude, von Guggisberg, in Ol-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.03.2001

(1655)

Gryffindor GmbH, in B a s e l , c/o Elliker Treuhand AG, Solothur-
nerstr. 72, 4008 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete des Rechnungswesens. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
tin, Francis Paul, britischer Staatsangehöriger, in Wolfgantzen (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Martin, Maire Benedicta, britische
Staatsangehörige, in Wolfgantzen (F), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fricker,
Marcel R., von Basel und Hunzenschwil, in Frenkendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

16.03.2001

(1656)

MA IT-Consulting GmbH, in B a s e l , Salmenweg 7, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Informatik, Organisation und Schulung sowie Vertrieb von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an
solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Acquistapace, Marco, von Basel, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kammermann, Silvia, von
Bowil, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.03.2001

(1657)

LIFU International College of Chinese Medicine GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6200). Domizil neu: Karl Jaspers-Allee 8, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Tho-
mas, von Dornach, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnorrenberger, Dr. Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Schnor-
renberger, Claus, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Huber,
Charles, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

16.03.2001

(1658)

BS Consulting &amp; Treuhand GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Firma
neu: BS Consulting &amp; Treuhand GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Do-
mizil Stöberstr. 35, 4055 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäfts-
führung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoferer, Aalydia Jeanette, niederländische Staats-
angehörige, in Terneuzen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Fül-
linsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

16.03.2001

(1659)

Kaeffte GmbH in Liq., in B a s e l , Beratungsleistungen für Unterneh-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8694). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

16.03.2001

(1660)

Nagy und Trócsányi GmbH in Liq., in B a s e l , Beratungsleistungen
für Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

16.03.2001

(1661)

OS Actionsraum GmbH in Liquidation, in B a s e l , Veranstaltungen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6327). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

16.03.2001

(1662)

Rapipak Basel GmbH in Liq., in B a s e l , Transporte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

16.03.2001

(1663)

"Nazareth" Genossenschaft, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16.03.2001

(1664)

Christian Friedrich Schönbein Verein, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2682). Löschungsgrund: Auflösung des Ver-
eins durch Mitgliederversammlung vom 17.12.2000. Liquidation been-
digt. Verein im Handelsregister gelöscht.

16.03.2001

(1665)

EDS Information Business GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629),
mit Hauptsitz in: Biel BE (HR Nidau). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diemand, Marie-Claire, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Andrea, von Schmitten
FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Jürg, von
Richterswil, in Rheinklingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knij-
nenburg, Robertus, von Viganello, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milligan, Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zehnle, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Leymen (F)]; Brunner, Franz, von Bassersdorf und
Nürensdorf, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Calvarese, Giovanni, von Locarno, in Losone, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ebert, Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüdlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Getsios, Dimitrios, von
Flawil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graalfs, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Quiquerez, Robert, von Genf, in Genthod,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scagnetti, Reto, von Feuerthalen, in Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommerhalder, Felix, von
Gontenschwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zebib, Badi,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.03.2001

(1666)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joder,
Martin, von Steffisburg, in Konolfingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Werner, von Grabs, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Niklaus, von
Sarnen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daasch, Rainer,
von Muri bei Bern, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feierabend, Urs, von Engelberg,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baretta Arti, Gabriela, von Basel und Leontica, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gehrig, Dimo, von Ammerswil, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Parini, Gérard, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schneider, Thomas, von Büren zum Hof, in Maisprach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien].

16.03.2001

(1667)

Sutter Aushub und Transport AG, Zweigniederlassung Basel, in B a -
s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505), mit
Hauptsitz in: Augst (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Hans, von Untervaz, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Voegelin, Kurt, von Lampen-
berg, in Lampenberg, mit Einzelprokura.

16.03.2001

(1668)

Senior Logistic Consultants SARL, Mulhouse, Succursale Basel, in B a -
s e l , Dienstleistungen im Bereich Logistik und Transport usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435), mit Hauptsitz
in: Mulhouse (Haut-Rhin F). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

16.03.2001

(1669)

Werner Küng Metallbau, in B a s e l , Blotzheimerstr. 19a, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbauarbei-
ten, insbesondere Montagen und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Küng, Werner, von Benken SG, in Ranspach-le-Bas (F), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.03.2001

(1670)

Toni Ottenburg, vorm. Carl Birmann, in B a s e l , Messerschmiedwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 16. 08. 1961, S. 2402). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ottenburg, Erika, von Basel, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.

16.03.2001

(1671)

Dreispitz-Garage Yasar Bakir, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 14. 04. 2000, S. 2536). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

16.03.2001

(1672)

Basel Personal Eglin &amp; Allegrini, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.03.2001

(1548)

3-d-deko-design AG, in  A l l s c h w i l , Beratende, gestalterische und
ausführende Tätigkeiten für Unternehmen, Organisationen und Einzel-
personen in den Bereichen Werbung, Marketing, Public Relations usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plüss, Markus, von Basel und Vor-
demwald, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.03.2001

(1549)

MEDIÄR HOLDING AG, bisher in F ü l l i n s d o r f , Handel mit
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8639). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: Watch Branding
Company AG. 
Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: c/o Angular Momen-
tum Schweiz AG, Oristalstrasse 85, 4410 Liestal. Zweck neu: Projektie-
rung, Bau und Vertrieb von Schweizer Uhren. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iamurri, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Buch-
holterberg, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen].

19.03.2001

(1550)

Safilo Switzerland AG, in L i e s t a l , Herstellung, Kauf, Import und
Export aller Arten von Brillengestellen und Sonnenbrillen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Statutenänderung:
16. 03. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.

19.03.2001

(1551)

Basilea Pharmaceutica AG (Basilea Pharmaceutica SA) (Basilea Phar-
maceutica Ltd), 
bisher in B a s e l , Forschung, Entwicklung sowie Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und diagno-
stischen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom

24. 10. 2000, S. 7253). Statutenänderung: 26. 02. 2001. Sitz neu: B i n -
n i n g e n . Domizil neu: c/o Rudolf Maag, Neuhofweg 11, 4102 Binnin-
gen. Zweck: Forschung, Entwicklung sowie Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen jedwelcher Art beteiligen
sowie Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, nutzen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000’000.–. Aktien: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung: Laboreinrichtungen (insbesondere wissenschaftliche Geräte,
Apparaturen, Automaten und EDV-Anlagen) sowie Patente auf den
Gebieten der Infektionskrankheiten und der Dermatologie von der
"F. Hoffmann-La Roche AG", in Basel, zum Preis von maximal CHF
6’000’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
per e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henrich, Werner, französischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Maag, Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in Binnin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedli, Peter, von Ersigen, in London (GB), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Dr.
Beat, von Binningen und Aadorf, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Dr. Andreas, von
Ruswil, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hadváry, Dr. Paul, von Suhr, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Scott, Ronald P., von Hausen am Albis, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

19.03.2001

(1552)

Infexpert Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5792). Statutenänderung: 19. 02. 2001. Firma neu: COR
Infexpert AG. 
Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil neu: Bächliacker-
strasse 2, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von
Software und damit verbundener Produkte sowie Organisations- und
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Beteili-
gungen und immaterielle Rechte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gug-
gisberg, Dr. Ulrich, von Zürich und Belp, in Seltisberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pfriender, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Römerstein-Böhrin-
gen (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Hollenstein, Daniel Felix, von
Seltisberg, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hollenstein, Daniel, Mitglied
des Verwaltungsrates]; Hausknecht, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breit, Theo, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hille-Dahl, Erik, von Mosnang, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kündig, Gerhard, von Bauma, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(1553)

Spilag AG, bisher in B a s e l , Herstellung von und Handel mit Klei-
dern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8802). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz neu: L a u -
f e n . Domizil neu: Baselstrasse 80, 4242 Laufen. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 794 759.95 und Passi-
ven von CHF 95 195.94 der erloschenen Einzelfirma "Erwin Spindler,
Ueberkleider &amp; Konfektion", in Basel. Aktivenüberschuss von CHF
699 564 01 gegen 600 Aktien der Gesellschaft und Gutschrift von CHF
99 564.01 [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 794’759.95 und Passi-
ven von CHF 95’195.94 der erloschenen Einzelfirma "Erwin Spindler,
Ueberkleider &amp; Konfektion", in Basel. Aktivenüberschuss von CHF
699’564’01 gegen 600 Aktien der Gesellschaft und Gutschrift von CHF
99’564.01 ]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwaner, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Dr. Kurt, von Schwyz, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Steiger, Mario, von Büron, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Wanner, Monika, von Basel, in
Aesch BL, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Eckstein, Dr. Günther, von St. Gallen, in Seon, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Spindler, Kurt, von Le Peuchapatte, in Wahlen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wahlen b. Laufen]. Zweigniederlassung: Seon (HR Aarau) [wie bisher].

2174 – No 58

23. 3. 2001

19.03.2001

(1554)

Lason AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820). Firma neu: Lason AG in Liqui-
dation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufge-
hoben.]. Mit Verfügung vom 19.03.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

19.03.2001

(1555)

Bripa GmbH, in L a u f e n , c/o WS Immobilien GmbH, Jurastrasse 2,
4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Verkauf von Grundeigentum, Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Grundbuch Brislach Nr. 2207 zum Preis von höch-
stens CHF 750’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spies, Willi, von Ederswiler, in Nunningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; WS Immobilien GmbH, in Laufen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.03.2001

(1556)

Mumitop GmbH, in  O b e r w i l

B L , Stallenmattstrasse 40, 4104

Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Kon-
sumgütern sowie Beratung von natürlichen und juristischen Personen
im Bereich der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mumenthaler-Riedwyl,
Jürg, von Binningen und Langenthal, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Mumenthaler-Riedwyl, Katharina, von Binningen und
Langenthal, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mumenthaler, Jonas, von Binnin-
gen und Langenthal, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mumenthaler, Sibylle,
von Binningen und Langenthal, in Binningen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.2001

(1557)

MZM Collection GmbH, in  B i n n i n g e n , Bleicherweg 21, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Kollektionsentwürfe, Modeberatung,
allgemeine Dienstleistungen im Modebereich.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zim-
mermann-Haraldsdottir, Magnea, isländische Staatsangehörige, in Bin-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann, Marius, von
Ennetbürgen, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.2001

(1558)

Pöschtli GmbH, in  O b e r w i l B L , Weiherweg 3, 4104 Oberwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Gastronomie-Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Hanspeter Brand-Etterlin", in
Oberwil BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 308’057.34 und Passiven von CHF 239’231.50 zum Preis von
CHF 68’825.84, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 48’825.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Hanspeter, von
Trachselwald, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brand,
Elisabeth, von Trachselwald und Muri AG, in Oberwil BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

19.03.2001

(1559)

Coop Leben, in B o t t m i n g e n , Versicherung der Mitglieder zu gün-
stigen Bedingungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Erwerbsunfähigkeit infolge Unfall und Krankheit, Genossenschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peters, Olivier, von Lignerolle, in Zü-
rich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Dr. Christine, von
Sissach, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans-Pe-
ter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Schwarz, Hans Peter, von St. Ste-
phan, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kläy,
Erwin, von Bäriswil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schäppi, Hans, von Zollikon und Horgen, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.03.2001

(1560)

Swiss Association for Orthopaedic Surgery in Tanzania in Liquidation,
in L i e s t a l , Beschaffung finanzieller Mittel, um die hohe Invalidi-
tätsrate in Tansania durch Präventivmassnahmen wie eine Verbesse-
rung der Betreuung Unfallverletzter und missgebildeter Säuglinge und
Kinder zu senken, Verein (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453).
Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 51 vom 14.3.2001, S. 1894) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

19.03.2001

(1561)

Adelheid Luckow, in L a u f e n , Baselstrasse 30, 4242 Laufen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Versicherungen und Bau-
sparverträgen. Eingetragene Personen: Luckow, Adelheid, von Lützel-
flüh, in Laufen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1562)

A. Bello, Auto-inter, in D i t t i n g e n , Carrosseriewerkstatt und Auto-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4190). Zweck
neu: Betrieb einer Carrosserie- und einer allgemeinen Reparaturwerk-
statt sowie Autohandel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bello, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Dittingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zwingen].

19.03.2001

(1563)

Apunkt Informatik Bernhard A. Karlen, in  M ü n c h e n s t e i n , Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik
und Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6805). Firma neu: GetSolutions Karlen.

19.03.2001

(1564)

Info CAD Jacqueline Ackermann, bisher in B i e l - B e n k e n , Com-
puterunterstütztes Zeichnen von Haustechnikanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890). Firma neu: proCAD Acker-
mann. 
Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Hauptstrasse 40, 4132 Mut-
tenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Reto,
von Basel, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1565)

La Vitrine Gérald Stahl, in  B i n n i n g e n , Import von und Handel mit
Vitrinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 610). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stahl, Gérald, von Binningen, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: französischer Staats-
angehöriger].

19.03.2001

(1566)

SIW Science Information Wiss, in R e i n a c h B L , Zusammenstel-
lung und Bearbeitung von wissenschaftlicher Information im Bereich
Chemie, Biochemie und Pharmakologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8525). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiss Boettner, Dr. Hildegard, von Wangen bei Olten, in Reinach BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wiss Mutter, Dr. Hildegard].

19.03.2001

(1567)

Hanspeter Brand-Etterlin, in  O b e r w i l B L , Betrieb des Restau-
rants zur alten Post, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1989,
S. 4214). Die Aktiven und Passiven sind an die "Pöschtli GmbH", in
Oberwil BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(1568)

Vihoseg Visentin, Hoeth &amp; Seghers, in R e i n a c h B L , Handel mit
Natursteinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993,
S. 4135). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.03.2001

(350)

Grubenmann Casino AG, in S c h a f f h a u s e n , Steigstrasse 26, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurant Casino in Schaffhausen;
Durchführung von gesellschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen
aller Art; Betrieb eines Partyservice. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft F. + R. Grubenmann, in Schaffhau-
sen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. März 2001 und Uebernahmebi-
lanz per 31. Dezember 2000, Aktiven von CHF 208’467.25 und Passiven
von CHF 108’467.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführ-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Grubenmann, René, von Appen-
zell, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grubenmann,
Franz, von Appenzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

19.03.2001

(351)

Railax AG, in H a l l a u , Ausserdorf 252, 8215 Hallau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Bau,Vertrieb von und Handel mit Produkten und Subsystemen für
den Bedarf des schienengebundenen Verkehrs; Beratungen, Service
und andere Dienstleistungen im gleichen Sektor. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lanz, Friedrich, von Wal-
terswil BE, in Solothurn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lanz, Rose-
May, von Walterswil BE, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Gilst, Cornelis Leonard Willem, von den Nieder-
landen, in La Helvoirt (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

19.03.2001

(352)

NOVOTRADE INVESTMENT COMPANY (SCHWEIZ) AG, in
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit Produkten, Waren
und Gütern aller Art, insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rényi, Gabor, von Ungarn, in Schaffhausen, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten SH].

19.03.2001

(353)

Royalty Pharma AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 226’678’087.95 [bis-
her:

CHF 110’100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 226’678’087.95. Aktien neu: 14’577’369 Inhaberaktien zu CHF
15.55 [bisher: 11’010’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

19.03.2001

(354)

Agro-Team GmbH, in  B u c h b e r g , Im  Lindenhof 166, 8454 Buch-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet Umgebungspflege und -gestaltung. Stammkapital:
CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Simmler, Markus, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Egli, Peter, von St. Antönien, in Buchberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–;Werner, Ernst, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Fehr, Bruno, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Fehr, Fredy, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Gehring, Heinz, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Graf, Maja, von Küttigen, in Buchberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Kern, Walter, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Matzinger, Peter, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Sieber, Markus, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Zimmermann, Werner, von Buchberg, in Buchberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

19.03.2001

(355)

Inochem Systems GmbH, in  R ü d l i n g e n , Oberdorf 134, 8455 Rüd-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Herstellung, Entwicklung und Verkauf
biochemischer Reagenzien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz-Campell, Claudia, von Win-
terthur, in Rüdlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lutz-Cam-
pell, Hans, von Winterthur, in Rüdlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19.03.2001

(310)

Persens AG, in G a i s , Betriebs- und Unternehmensberatung, Semi-
nare usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866).
Zweigniederlassung neu: Zürich.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19.03.2001

(65)

Erni &amp; Giger AG Appenzell, in A p p e n z e l l , Erstellung und Unter-
halt elektrischer Anlagen, insbesondere für Elektrizitätsverteilung,
Freileitungen und Kabelanlagen sowie Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leemann, Matthias, von Meilen, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

19.03.2001

(66)

IKZ Zentral Zweite AG, in  S c h w e n d e , Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft, insbe-
sondere auch die Gewährung und Vermittlung von Garantien und
Bürgschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7873). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu: NFN New Financial
Navigator AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft, insbesondere Vermittlung
von Versicherungen und Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern; Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben.

19.03.2001

(67)

MBC Management &amp; Business Councellors AG, in  S c h w e n d e , Be-
ratungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 331). Firma neu: MBC Management &amp; Business Councel-
lors AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tuntler, Kornelis Jacobus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Coevorden (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

19.03.2001

(68)

Taxi Slobodan Gajic, in  A p p e n z e l l , Rinkenbach 26, 9050 Appen-
zell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxidienstes.
Eingetragene Personen: Gajic, Slobodan, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.03.2001

(2049)

Automation + Controlsystem ACS AG, in W i l S G , Erbringung von
beratenden und ausführenden Dienstleistungen usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Interne und Externe Revi-
sion AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ZWEIFEL TREUHAND GmbH, in Eschenbach SG, Revi-
sionsstelle.

19.03.2001

(2050)

Benninger AG, in U z w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klauser, Kurt, von Eb-
nat-Kappel, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Felix, von
Zürich, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ströhle, Jürgen, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.2001

(2051)

Benninger Guss AG, in U z w i l , Betrieb einer Giesserei, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Giessereierzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürkle, Jakob, von Urnäsch, in
Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Ballmoos, Eric, von Heimiswil, in
Bütschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.03.2001

(2052)

Concurrent Engineering AG, bisher in R a p p e r s w i l

S G , Ent-

wicklung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8309). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Holzwiesstrasse 1, 8645 Jona.

19.03.2001

(2053)

DTI Document-Text-Informationmanagement AG, in W i l

S G ,

Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und des Vertriebes von
Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frit-
schi, Meier + Co AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ZWEIFEL TREUHAND GmbH, in Eschenbach
SG, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2054)

Excalibur Technologies AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Programmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Meier +
Co AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ZWEIFEL TREUHAND GmbH, in Eschenbach SG, Revi-
sionsstelle.

19.03.2001

(2055)

H. Baumberger AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom

05. 09. 1997, S. 6553). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
COMPTAG treuhand ag, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Comp-
tag Treuhand AG, in St. Gallen].

19.03.2001

(2056)

Hydrosep AG, in J o n a , Entwicklung, Bau,Vertrieb und Kauf von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7731). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ricciardelli Treu-
hand, in Neuhaus (Eschenbach SG), Revisionsstelle.

19.03.2001

(2057)

Höfli Gastro AG, in A u S G , Betrieb, Verwaltung, Pacht, Verpach-
tung, Kauf, Verkauf, Beratung und Vermittlung von Gastronomiebetrie-
ben und Gastronomieliegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Domizil neu: Ländernach-
strasse 9, 9435 Heerbrugg.

23. 3. 2001

No 58 – 2175

19.03.2001

(2058)

IT Reisen AG, in A u S G , Erbringung von sämtlichen Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete des Reisebürogeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedenau Treuhand- und Revisions-
AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2059)

Kopp AG Textilveredlung, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Veredlung von
Textilien und Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eichmüller, Armin, von Altstätten, in Mörschwil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Stieger,
Patrick Daniel, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.2001

(2060)

MSI TeleSolutions (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Soft- und Hardware usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittau, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bal-
gach, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederviehbach (D)].

19.03.2001

(2061)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1671). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind geändert worden.

19.03.2001

(2062)

Otto Männer Holding AG, in A u S G , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4182). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG,
in Hergiswil NW].

19.03.2001

(2063)

Otto Männer Präzisionsformenbau AG, in A u S G , Herstellung und
Vertrieb von Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

19.03.2001

(2064)

Ozon Gastrobetrieb AG, in  J o n s c h w i l , Betrieb eines Dancings
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hengartner, Da-
niel, von Waldkirch, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Hans-
peter, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

19.03.2001

(2065)

Ritag (Immobiliengesellschaft), in S t . G a l l e n , Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itel, Robert, von Basadingen, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(2066)

Sanocal Handels-AG, in  B u c h s S G , Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 433). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: Wellness &amp; Bad AG.
Zweck neu: Nationale und internationale Finanz- und Handelsge-
schäfte aller Art, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
Handel mit Wellness-Produkten und Erbringung der dazugehörigen
Dienstleistungen,Verwaltung und Verwertung von Patenten und Know-
how. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern.Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

300’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euro Treuhand &amp; Bera-
tung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.03.2001

(2067)

Vifor (International) AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der chemischen, pharmazeutischen und der damit
verbundenen Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Hans-Martin, von Hundwil, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(2068)

Bodan Interinvest Beteiligungs AG in Liquidation, in  A l t s t ä t t e n ,
Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Nachdem die Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

19.03.2001

(2069)

E Motion Visuals GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Produktion von
Videofilmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Verna, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Widnau].

19.03.2001

(2070)

Gifas-Electric GmbH, in R h e i n e c k , Fabrikation von und Handel
mit elektrotechnischen Materialien und Geräten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7842).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Markus, von
Waldkirch, in Altenrhein (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Romanshorn].

19.03.2001

(2071)

ISi Technologie GmbH, in A l t s t ä t t e n , Verarbeitung und Erfas-
sung von Messdaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 98). Domizil neu: Rorschacher-
strasse 126, 9450 Lüchingen, [behördliche Umadressierung].

19.03.2001

(2072)

Poco Loco Art GmbH, in W i l

S G , Betrieb eines Coiffeur- und

Beauty-Salons sowie einer Farb- und Stilberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2457). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Daniel, von Rüfenach, in
Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: in Rickenbach bei Wil
(Wilen bei Wil)].

19.03.2001

(2073)

RFH GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Handel aller Art, insbesondere
mit Automobilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1173). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hinder, Hans, von Wilen bei Wil, in Wigoltingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.– [bisher: in Wilen bei Wil].

19.03.2001

(2074)

Uni-Böden GmbH, in  S e n n w a l d , Erstellung von Unterlags- und
Isolierböden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Dütschler, Hansueli, von Sennwald, in Salez (Senn-
wald), mit Einzelprokura; Dütschler-Imboden, Susanne, von Sennwald,
in Salez (Sennwald), mit Einzelprokura.

19.03.2001

(2075)

Wernli GmbH Gastroservice, in  G o l d a c h , Handel mit und Verkauf
von Gastronomieartikeln und -lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Domizil
neu: Wuhrstrasse 9, 9403 Goldach.

19.03.2001

(2076)

Irène Suelzle, Personal- und Wirtschaftsberatung, in  E s c h e n b a c h
S G , Alpenblickstrasse 35, 8733 Eschenbach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Irène Suelzle, Personal- und Wirt-
schaftsberatung. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Glarus.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.09.2000 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769]. Zweck Hauptsitz: Personal- und
Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen: Suelzle, Irène, von Schaff-
hausen, in Eschenbach SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(2077)

Bigler AG, Ingenieure &amp; Planer, Zweigniederlassung Kaltbrunn, in
K a l t b r u n n , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5593), mit
Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Hans, von Luzern und Eggenwil, in Rickenbach bei Schwyz
(Schwyz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Leiter ZN, mit Einzelunterschrift]; Leu, Peter, von Rohrbach-
graben, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pellegrinelli, Dr. Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Brunnen (In-
genbohl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Franz,
von Küssnacht am Rigi, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(2078)

Panalpina AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von internationalen
Speditionen und Transporten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Güller, Alfred, von Hüt-
tikon, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Allmen, Rolf, von Lauterbrunnen, in
Aettenschwil (Sins), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Kon-
rad, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Triebel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach, Albert, von Zürich, in Birch-
wil (Nürensdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: General-
direktor].

19.03.2001

(2079)

Blöchlinger-Wyss Susanne, in P f ä f e r s , Höf 1, 7313 St. Margrethen-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Landwirt-
schaftsbetriebes inkl. Herstellung und Vermarktung von landwirtschaft-
lichen Produkten, Ausführung von diversen Lohnarbeiten, Führung ei-
nes Restaurants, Übernahme von in- und ausländischen Handelsvertre-
tungen sowie Vermittlung von Geschäften aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Blöchlinger-Wyss, Susanne, von Goldingen, in St. Margrethen-
berg (Pfäfers), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Blöchlinger-Wyss,
Hans, von Goldingen, in St. Margrethenberg (Pfäfers), mit Einzelunter-
schrift.

19.03.2001

(2080)

Grünenfelder Restaurant Ricken, in  E r n e t s c h w i l , Wattwiler-
strasse 3, 8726 Ricken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurant Ricken. Eingetragene Personen: Grünenfelder, Marga-
ritha genannt Gritli, von Vilters-Wangs, in Ricken SG (Ernetschwil), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Grünenfelder, Johann genannt Hans,
von Vilters-Wangs, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), mit Einzelunter-
schrift; Schrepfer, Bernadette, von Obstalden, in Ricken SG (Ernet-
schwil), mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(2081)

Jakob Suhner-Optima Versicherungsberatung, in G a m s , Zweier,
9473 Gams, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: neutrale Versiche-
rungsberatung. Eingetragene Personen: Suhner, Jakob, von Herisau, in
Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(2082)

Wipf Goldschmied, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 31, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiede, Uhren und Bijou-
terie. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Wipf Goldschmied, in Wil SG. Eingetragene Personen: Wipf, Jürg, von
Egliswil, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(2083)

Autoboutique Oberriet H.P. Büchel, bisher in O b e r r i e t S G , Au-
toboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118).
Firma neu: Autoboutique Büchel. Sitz neu: R ü t h i S G . Domizil neu:
Hirschensprungstrasse 3, 9464 Rühti.

19.03.2001

(2084)

Kampinex-Technik Stanojevic, in  G o s s a u

S G , Metallverarbei-

tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3452). Domizil
neu: Quellenhofstrasse 20, 9200 Gossau.

19.03.2001

(2085)

Heinz Peierl-Hug, in W i l S G , Betrieb des Restaurants Lindenhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 749). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.2001

(2086)

Jakob Dobler, in S t . G a l l e n , Eisenwarengrosshandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 26. 08. 1982, S. 2781). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.03.2001

(2087)

Pebewach Sicherheitsdienst, G. Petschen, in J o n a , Bewachungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1935) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

19.03.2001

(2088)

Strasser Kunststofftechnik, in  G o s s a u S G , Engineering und Her-
stellung von Kunststoffprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.2001

(2089)

Wipf Goldschmied, in W i l S G , Handel mit Uhren und Bijouteriear-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1983, S. 1939). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma Wipf Goldschmied, in Wil SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.03.2001

(2091)

E. &amp; S. Koller, in  E s c h e n b a c h S G , Import von und Handel mit
Wein, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256).
Domizil neu: Löwenplatz 1, 8733 Eschenbach.

19.03.2001

(2092)

Notruf-Organisation Petschen &amp; Co., in J o n a , Entgegennehmen von
Notrufen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7524). Die Gesellschaft [neu: Notruf-Organisation Kuhn &amp; Co] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1935) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.03.2001

(912)

Deflorin + Bahnsen Garten- und Sportanlagen AG, bisher in I l a n z ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3080). Statuten-
änderung: 24. 11. 2000. Firma neu: Deflorin + Billeter Garten- und
Sportanlagen AG. 
Sitz neu: D i s e n t i s / M u s t é r . Domizil neu: Via
Alpsu 61, 7180 Disentis/Mustér. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bahnsen, Olaf, von Appenzell, in Trimmis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Billeter, Bruno, von Männedorf, in Flims, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19.03.2001

(913)

Weitnauer Samnaun Handelsgesellschaft AG, in S a m n a u n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyck, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riester, Roland, von Basel und Oberwil BL, in Maisprach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Rolf, von Zürich, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ingold, Peter, von Subingen, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(914)

Jacob Meisser AG in Liquidation, in  C o n t e r s i m P r ä t t i g a u ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.03.2001

(915)

Albula Gartenbau GmbH, in Z u o z , Giassa Travers, 7524 Zuoz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2001. Zweck: Ausübung von Gartenbau- und Unterhaltsarbei-
ten, Hauswartungen und Schneeräumungen. Sie kann ebenfalls Waren-
handel betreiben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten und kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung vom 15.03.2001 von Gutzwiller, Marcel, in Zuoz, die
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Albula Gartenbau
Gutzwiller, in Zuoz, gemäss Vertrag vom 15.03.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 57’555.40 und Passiven von CHF
5’374.40 zum Preise von CHF 52’181, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 32’181 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons
Graubünden. Eingetragene Personen: Gutzwiller, Marcel, von Therwil,
in Zuoz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000; Gutzwiller, Simone, von Therwil,
in Zuoz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.

19.03.2001

(916)

Kur- und Verkehrsverein Samedan, in S a m e d a n , Verein (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1278). Statutenänderung: 4. 09. 2000. Name
neu: Samedan Tourismus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ratti, Guido, von Madulain, in Samedan, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leder, Gian, von Holderbank AG, in
Samedan, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parolini,Andrea, von Samedan, in Same-
dan, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Hans, von
Mollis, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Niggli, Gianet, von Fideris, in Samedan, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semadeni, Primo, von Poschiavo, in
Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franziscus-Felix, Chatrina, von Guarda, und Valchava, in Samedan, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonjour, Theodor, von
Lignières und Basel, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zangger-Rechsteiner, Ramon, von Mönchaltorf, in Samedan,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franziscus, Reto, von
Guarda und Valchava, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.03.2001

(917)

Good Language Software, Inhaber Dr. Hristo Georgiev-Good, in T u -
m e g l / T o m i l s , Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.2001

(918)

Aschwanden &amp; Cie., in D o m a t / E m s , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aschwanden, Ursula, von Domat/Ems und Sisikon, in
Frauenkappelen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

19.03.2001

(920)

Censi &amp; Ferrari SA, impresa costruzioni, in  G r o n o , esecuzione e pro-
gettazione di lavori d’edilizia ecc. società anonima (FUSC no. 2 del
04. 01. 1995, pagina 38). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
rari, Massimo, da Lodrino, in Lodrino, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Nicola, da Lodrino, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Amico, Christian, da
Selma, in Roveredo GR, con procura collettiva a due; Fido Consult SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in
Roveredo GR].

19.03.2001

(921)

Papa Enrico SA, in  R o s s a , società anonima (FUSC no. 15 del
22. 01. 1999, pagina 491). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fran-
ciolli, Carletto, da Lostallo, in Lostallo, con procura collettiva a due;
Papa, Enrico, da Biasca, in Augio comune di Rossa, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Nicola, da
Lodrino, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due;Amico, Chri-
stian, da Selma, in Roveredo GR, con procura collettiva a due; Fido
Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria
Ostini SA, in Roveredo].

Aargau – Argovie – Argovia

19.03.2001

(1937)

Nachtrag zu dem und Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001,

S. 1977,

publizierten TB-Eintrags Nr. 1812 vom

12. 03. 2001. Venture Europe GmbH, in  N e u e n h o f , Veranstaltung
von Reisen, insbesondere im Bereich Outdoor/Adventure, usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1977). Uebersetzungen der Firma neu: (Venture Europe Ltd liab. Co).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CuraVer GmbH, in
Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Vergult, Patrick L., belgischer
StA., in Hüttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

19.03.2001

(1938)

Leonardo College International AG, in  M ä g e n w i l , Hintermättli-
strasse 1, 5506 Mägenwil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 0. 00. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Ausbildung, Training, Coaching und
Unternehmensberatung sowohl für Firmen als auch für Einzelperso-
nen, Vereine oder jede Art von Personengemeinschaften; kann Han-

2176 – No 58

23. 3. 2001

delswaren aller Art beschaffen und vertreiben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.03.2001 von Erich Bättig, in Adlikon, Büroeinrichtungen, -material
und -geräte, EDV Hard- und Software sowie Standbau- und Präsenta-
tionsmaterial zum Preise von CHF 25’000.–, wofür 50 zu 50% liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– nominal ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bättig, Erich, von Hergiswil bei Willisau, in Adlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vegetti, Carlo, von Pfaffnau, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleck, Ute, deutsche StA.,
in Adlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; D + J Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1939)

Eibetag Verwaltungs AG, in A a r a u , Handel (Kauf und Verkauf) mit
und Erstellung u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1940)

Hangartner AG, in A a r a u , Camionnage, Spedition usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Doris Barbara, von
Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hangartner,
Philipp, von Aarau, in Aarau, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wildi, Markus, von Schafisheim, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schärer,
Dr. Jürg, von Safenwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(1941)

Intersecura Finanz AG, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,

S. 3967).

Statutenänderung:

15. 03. 2001. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Limmat-
strasse 12, 8957 Spreitenbach.

19.03.2001

(1942)

ISS Hospital Service AG, in O b e r e n t f e l d e n , Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dantand, Frank, französi-
scher Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nauer,André, von Bremgarten AG, in Muhen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von
Gurtnellen, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Peter,
von Oberlunkhofen, in Russikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(1943)

IT strategy AG, in B a d e n , Betreiben und Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6810). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Anton, von Läufelfingen, in Uezwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Egger,
Fabian, von Grindelwald, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mitchell, Colin, von Salouf, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Salouv, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lippuner Jörimann,
Raphaela, von Grabs und Silvaplana, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mensch, Philipp, von Allschwil, in Turgi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(1944)

Scheuring AG, in K a i s e r a u g s t , Vermarktung von Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Statuten-
änderung: 14. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 425’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 42’500 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viessmann,
Hans-Ulrich, deutscher StA., in Freiburg i. Br. (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scholian,Thomas, von Zürich, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Remo, von Spiringen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg Oeschger,
Rita, von Gansingen und Eich, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.2001

(1945)

Steck + Partner Architekten AG, in R h e i n f e l d e n , Architektur-
planung und Bauführung von Bauwerken aller Art für die Sanierung,
den Umbau und den Neubau von Wohnbauten, Geschäftshäusern, Ge-
werbebetrieben, Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5426). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steck, Hansjörg, von Signau, in Möhlin, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Wittlin, Daniel, von Reinach BL, in Möh-
lin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.03.2001

(1946)

EMS Ed. Meier GmbH, in R h e i n f e l d e n , EDV-Dienstleistungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brütsch, Walter, von Buch SH, in Rheinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuma Treuhand GmbH, in Gel-
terkinden, Revisionsstelle.

19.03.2001

(1947)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Oberhofen, in  O b e r h o f e n

A G ,

Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4001). Firma neu: Fleckviehzuchtge-
nossenschaft Oberhofen in Liquidation. Liquidationsdomizil neu: c/o
Urs Oeschger, Breitenacker 81, 5273 Oberhofen. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.12.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Erich, von Oberhofen
AG, in Oberhofen AG, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Martin, von
Oberhofen AG, in Oberhofen AG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oeschger, Urs,
von Oberhofen AG, in Oberhofen AG, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zumsteg, Rudolf, von Oberhofen AG, in Oberhofen
AG, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(1948)

Viehzuchtgenossenschaft Gansingen, in  G a n s i n g e n , Hebung der
Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995,
S. 6493). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Gansingen in Liquidation.
Liquidationsdomizil neu: c/o Roland Steinacher, Sinzenmatthof, 5272
Gansingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Senn, Emanuel, von Gansingen, in Gansingen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Senn, Viktor, von Gansingen, in Gansingen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stein-
acher, Roland, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(1949)

Viehzuchtgenossenschaft Hottwil, in  H o t t w i l , Hebung der Rind-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5656).
Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Hottwil in Liquidation. Liquida-
tionsdomizil neu: c/o Roman Amstutz, Hauptstrasse 22, 5277Hottwil.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stutz, Roman, von Sigriswil, in Hottwil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Keller, Eugen, von Hottwil und Mandach,
in Hottwil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kohler, Bernhard, von Unterbözberg, in
Hottwil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(1950)

Viehzuchtgenossenschaft Kaisten, in K a i s t e n , Hebung und Verbes-
serung der Simmenthaler Fleckviehrasse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 05. 1975, S. 1487). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Kaisten in Liquidation. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Ernst Wüthrich,
Weidstrasse 1, 5082 Kaisten. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rehmann-Winter, Eugen, von Kaisten, in Kai-
sten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stucki-Scheuner, Rudolf, von Röthenbach im
Emmental, in Kaisten, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüthrich-Hunsperger, Ernst, von
Trub, in Kaisten, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.03.2001

(1951)

Viehzuchtgenossenschaft Sulz, in  S u l z A G , Hebung und Verede-
lung der Rindviehzucht, sowie möglichst vorteilhafte Verwendung der
erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5153). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Sulz in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schraner, Walter, von Sulz AG, in Sulz AG, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Steinacher, Hanspeter, von Sulz AG, in Sulz AG,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weber, Hansueli, von Sulz AG, in Sulz AG,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.03.2001

(1952)

Viehzuchtgenossenschaft Wil und Umgebung, in W i l A G , Hebung
und Veredelung der Rindviehzucht, Verschaffung eines möglichst vor-
teilhaften Absatzes der erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Wil und Umgebung in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.06.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oeschger, Georg, von Wil AG, in
Wil AG, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zumsteg, Heinrich, von Wil AG, in
Wil AG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.2001

(1953)

Forrer’s Karateschule Shinkai-do, in B a d e n , Mellingerstrasse 48,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Karate-Unterricht
und -Kurse sowie Selbstverteidigung. Eingetragene Personen: Forrer,
Ernst, von Wattwil, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.2001

(1954)

MMS Beratungen Müller-Seiler, in  R e k i n g e n A G , Im  Rank 4,
5332 Rekingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den
Bereichen Haushalt, Erziehung und Schule sowie Vermietung und Ver-
mittlung von Ferienwohnungen. Eingetragene Personen: Müller-Seiler,
Mariella, von Ossingen und Bönigen, in Rekingen AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Müller-Seiler, Ulrich, von Ossingen, in Rekingen
AG, mit Einzelprokura.

19.03.2001

(1955)

Cleton Informatik-Support, in  S c h ö f t l a n d , Beratung und Unter-
stützung sowie Projektleitungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385). Domizil neu: Aarauerstrasse 1, 5040
Schöftland.

19.03.2001

(1956)

the box B. Baumann, bisher in H e n d s c h i k e n , Handel mit Hard-
und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8042). Sitz neu: B e i n w i l a m S e e . Domizil neu: Brunnacker 10,
5712 Beinwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Beat Max, von Lenzburg und Mülligen, in Beinwil am See, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hendschiken].

Vaud – Waadt – Vaud

19.03.2001

(3278)

Massimiliano Nardi, à L a u s a n n e , agence de voyages (FOSC du
28.09.2000, p. 6647). Nouvel objet de l’entreprise: agence de voyages à
l’enseigne "Made in Asia voyages design découvertes".

19.03.2001

(3279)

R. Bonzon, à  C o s s o n a y , entreprise d’horiculture (FOSC du
16.03.1981, p. 822). Par décision du 26 octobre 2000, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite du titulaire. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 janvier
2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’article 66, al. 1
ORC.

19.03.2001

(3280)

Stéphanie Kaufmann, à  E c u b l e n s

( V D ) , magasin de fleurs

(FOSC du 14.01.1999, p. 275). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

19.03.2001

(3281)

A-F-P Conseils, N. Fernandez, à L a u s a n n e , chemin du Bois-de-
Vaux 3. Conseils en assurances, fiscalité et placements. Titulaire: Nata-
nael Fernandez, de Genève, à Lausanne.

19.03.2001

(3282)

Herca Transport, Tare-Canelo, à L a u s a n n e , chemin de Renens 58 B.
Transport express de colis. Titulaire: Herminia Del Carmen Tare-Ca-
nelo, du Chili, à Lausanne.

19.03.2001

(3283)

Pick Pay Partenaire, Borivoje Blagojevic, à  R o l l e , avenue de la Gare.
Commerce de produits alimentaires, vins, boissons diverses, notamment
alcooliques ou alcoolisées, tabacs et articles de diverse nature. Titulaire:
Barivoje Blagojevic, de Yougoslavie, à Rolle.

19.03.2001

(3284)

RENE-MICHEL CHAUBERT, à F o r e l ( L a v a u x ) , route de Ve-
vey. Titulaire: René-Michel Chaubert, de Jongny, à Puidoux. Exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne "Au Cerf d’Or".

19.03.2001

(3285)

Thierry Fleury, à L a u s a n n e , chemin du Devin 64. Entreprise de net-
toyage. Titulaire: Thierry Fleury, de Courroux, à Lausanne.

19.03.2001

(3286)

Apiba SA, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , importation, distribution et
commerce de tout produit de marque, entre autre dans le domaine de la
construction et du bâtiment (FOSC du 17.11.1998, p. 7854). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 25 janvier 2001 par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de La Broye et du nord vaudois. La
raison sociale devient: Apiba SA en liquidation.

19.03.2001

(3287)

BERNEY Fabrique de Machines-Outils S.A., à  L ’ A b b a y e (FOSC
du 27.08.1993, p. 4526). Dissolution: 18 décembre 2000. La liquidation
est opérée sous la raison sociale BERNEY Fabrique de Machines-Ou-
tils S.A. en liquidation 
par Michel Wehrli, de Saint-Prex, à Bussigny-
près-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Samuel Berney
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Charles
Schmid, de Suhr, à Lausanne.

19.03.2001

(3288)

Chimie-Service S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 01.07.1999, p. 4437).
Statuts modifiés: 9 mars 2001. Nouvelle raison sociale: MULTI GROUP
VAT REFUND
. Nouvelle adresse: place de la Riponne 3. Nouveau but:
activités liées à la TVA et plus particulièrement à la récupération de la
TVA et toute activité fiduciaire. Alexandre Cherix et Janine Flühmann
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de
Paul Grundler est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Martin Pinsonnault, du Canada, à Cowansville (CDN),
président, Yves Reichenbach, de Lauenen, délégué, Christophe Boy, de
Saanen, tous deux à La Tour-de-Peilz. Pierre-Philippe Recordon n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Ge-
nève.

19.03.2001

(3289)

Compass Group (Suisse) S.A., à  M o n t r e u x , développement et pro-
motion du commerce relatif à la restauration (FOSC du 25.10.2000,
p. 7288). La signature de Marc Ingold est radiée. Siganture collective à
deux est conférée à Pontus Musa, de Zihlschlacht-Sitterdorf, à Mon-
treux, directeur.

19.03.2001

(3290)

Déchibois S.A., publié par erreur à S a i n t - C e r g u e , fabrication et
commercialisation de produits dérivés du bois (FOSC du 02.03.2001,
p. 1592). Rectificatif: le siège de la société est à S a i n t - G e o r g e .

19.03.2001

(3291)

ISDS Oulens S.A., à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , installation de
mise en dépôt définitif de déchets stabilisés (FOSC du 29.11.2000,
p. 8137). Marie-Antoinette Godel, sans signature, n’est plus secrétaire
hors conseil.

19.03.2001

(3292)

Le Flamant S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
07.11.1996, p. 6842). La société est dissoute de fait. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

19.03.2001

(3293)

Logitech Europe S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commerce,
commercialisation, développement et distribution en Europe de tout
produit, plus particulièrement ceux du groupe Logitech (FOSC du
10.05.2000, p. 3151). Marc Bidiville n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Marcel Stolk est actuellement à Féchy. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Aldo Bussien, de Port-Valais, à
Vullierens. Signature collective à deux est conférée à Stephen Daverio,
de Zurich, à Paudex, directeur. Procuration collective à deux est confé-
rée à Guerrino De Luca, d’Italie, à San Francisco (USA), Jean-François
Meier, de Laufen, à Coppet, Kristen Onken, des USA, à Red Wood City
(USA), et Margaret Wynne, des USA, à Menlo Park (USA).

19.03.2001

(3294)

Logitech international S.A., à  A p p l e s , coordonner les activités des fi-
liales du groupe Logitech (FOSC du 31.10.2000, p. 7409). Statuts modi-
fiés le 19 mars 2001. Capital-actions porté de CHF 41’629’200 à CHF
42’871’320 par l’émission de 124’212 actions de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 42’871’320, divisé en 4’287’132 actions nomi-
natives de CHF 10.

19.03.2001

(3295)

MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à L a u s a n n e , commercia-
lisation de données et d’informations qu’elle diffuse, sous forme vocale,
écrite ou graphique (FOSC du 05.01.2001, p. 0100). Statuts modifiés le
1er mars 2001 sur un point non soumis à publication. Cédric Haenni, Joe
Topley ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Rory Dooley, d’Irlande,
à Chambésy (F).

19.03.2001

(3296)

Phaceia SA, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , courtage dans le domaine
des assurances (FOSC du 19.10.1998, p. 7147). Alpha fiduciaire, Cabinet
comptable et fiscal, Serge Juriens n’est plus réviseur.

19.03.2001

(3297)

Sardi S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et produits
(FOSC du 09.07.1997, p. 4820). Nouvelle adresse: rue de Sébeillon 9b.

19.03.2001

(3298)

Sinisoft S.A., à C r i s s i e r , commercialisation, commerce et mainte-
nance de produits informatiques (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Sup-
pression de la succursale de Carouge (GE).

19.03.2001

(3299)

Warner Electric S.A., à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , commerce,
production d’instruments de contrôle des mouvements mécaniques
(FOSC du 02.02.2001, p. 825). Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

19.03.2001

(3300)

EDIMAIL SA, à  M o u d o n , rue Grenade 12. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13 mars 2001. But: édition de livres et revues, vente par
correspondance de revues et publications diverses; formation profes-
sionnelle dans le domaine de l’édition. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Rémy Carrier, de et à Genève, président, Michel Exertier, de France, à
Genève, secrétaire, tous deux avec signature individuelle, et Laurence
Carrier, de et à Genève, sans signature. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA,
à Genève.

19.03.2001

(3301)

BDPI Partenaire ’Informatique Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , conseils et prestations en informatique (FOSC du 13.02.2001,
p. 1093). Rectification: suite à la dissolution de la société, la raison so-
ciale est devenue BDPI Partenaire ’Informatique Sàrl en liquidation.

19.03.2001

(3302)

Jenny Systems S.à r.l., à V i l l a r s - T i e r c e l i n , vente et entretien de
portes de garage et de leur motorisation (FOSC du 01.07.1999, p. 4437).
Statuts modifiés le 5 mars 2001. Nicolas Roncari, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 8’000.– à l’as-
socié Laurent Jenny, dont la part est portée de CHF 12’000.– à CHF
20’000.–.

23. 3. 2001

No 58 – 2177

19.03.2001

(3303)

Ligna Concept Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’une
entreprise de menuiserie, charpente et de construction d’immeubles en
structure de bois (FOSC du 25.01.2001, p. 0609). La société ayant trans-
féré son siège aux Brenets (FOSC du 13.3.2001, p. 1872), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

19.03.2001

(3304)

Métaucol S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce de marchandises brutes ou
fabriquées, soit métaux et produits coloniaux (FOSC du 08.03.2001,
p. 1746). La procuration de Pierre-André Theintz est éteinte.

19.03.2001

(3305)

Regard S. à r.l., en liquidation, à M o n t r e u x , fabrication, montage,
vente, importation et exportation de verandas, stores, etc. (FOSC du
13.01.1998, p. 225). Par décision du 19 octobre 2000, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la so-
ciété. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée.

19.03.2001

(3306)

Batinergie SARL, à Y e n s , zone artisanale Aux Champs Carroz. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 mars 2001. But: activités
dans le domaine de l’énergie; conception, commercialisation et réalisa-
tion d’installations et de services pour les bâtiments, notamment ceux
répondant aux exigences MINERGIE. Capital social entièrement li-
béré: CHF 25’000.–.Associés: Charles Pomy, de Villars-Mendraz, à Yens,
Pierre-Olivier Cuche, de Pomy, à Corcelles-sur-Chavornay, tous deux
gérants avec signature individuelle, chacun pour une part de CHF
12’000.–, et Claude Helfer, d’Yverdon-les-Bains, à Pomy, gérant avec si-
gnature collective à deux, pour une part de CHF 1’000.–. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

19.03.2001

(3307)

Inter-Adapta S.à.r.l., précédemment à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s .
(FOSC du 29.10.1982, p. 3453). Statuts primitifs du 15 octobre 1982, mo-
difiés en dernier lieu le 2 mars 2001. Siège transféré à Y v o n a n d , che-
min du Brit 17. Nouvelle raison sociale: Beautylife International Ltd
liab. Co
. Nouveau but: éditer, à l’échelon national et surtout internatio-
nal, en particulier sur Internet, des magazines de beauté et autre, des
guides de beauté et de produits; commerce de textes, traductions et
adaptations en tout genre dans les langues nationales ou autres langues
désirées par sa clientèle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Publications: FOSC. Verena Barbier, dont la signature est radiée, n’est
plus associée-gérante; sa part de CHF 3’500 a été cédée à l’associé-gé-
rant avec signature individuelle Roger Barbier, de Boudry, actuellement
à Yvonand, dont la part est portée de CHF 16’500 à CHF 20’000.

19.03.2001

(3308)

la soupe production sàrl, à L a v i g n y , chez Pascal Friedmann. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mars 2001. But: réalisa-
tion, production, édition et promotion d’oeuvres et de manifestations
culturelles. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Ivan Fresard, de Muriaux, au
Vaud, Laurent Flutsch, de Cully, à Ballaigues, Pascal Friedemann, de
Saicourt, à Lavigny, Thierry Meury, de Blauen, à Genève, Yann Lambiel,
d’Isérables, à Saxon, chacun pour une part de CHF 4’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

19.03.2001

(3309)

T.S.I. de Brito &amp; Cie Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de la Colline 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12 mars 2001. But: fabri-
cation, pose et soudure de tuyauteries industrielles, pose et soudure de
pipelines. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Apport selon
convention du 12 mars 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF
517’717.09) et passifs (CHF 53’174.80) de la société en nom collectif
T.S.I. de Brito &amp; Cie, à Lausanne, soit un actif net de CHF 464’542.29,
acceptés pour ce prix, dont CHF 30’000 imputés sur le capital; le solde
constitue une créance des apporteurs contre la société.Associés-gérants
avec signature individuelle: Evaristo Pires de Brito, du Portugal, à Cha-
vannes-près-Renens, Joaquim Ascenso, du Portugal, à Lausanne, et
Jorge Pires de Brito, du Portugal, à Prilly, chacun pour une part de CHF
10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

19.03.2001

(3310)

T.S.I. de Brito &amp; Cie, à L a u s a n n e , fabrication, pose et soudure de
tuyauteries industrielles (FOSC du 28.04.2000, p. 2856). Les actifs et les
passifs ayant été apportés à la société T.S.I. de Brito &amp; Cie Sàrl, la so-
ciété est dissoute et radiée.

19.03.2001

(3311)

Word Magazine S.à r.l., à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9b, chez Me-
diacom Diffusion S.à r.l.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 13 mars 2001. But: rédaction, publication, édition et diffusion du
magazine "Word"; commercialisation de produits dérivés. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Mediacom Diffusion S.à r.l.,
à Lausanne, pour une part de CHF 8’000, Full Pressure GmbH, à Zu-
rich, pour une part de CHF 8’000, et Manh Nguyen, d’Eschenbach (SG),
à Zurich, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
4’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

19.03.2001

(3312)

Banque Raiffeisen d’Yvonand, à Y v o n a n d , société coopérative
(FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Procuration collective à deux est confé-
rée à Jean-Marc Layaz, d’Yverdon-les-Bains, à Montagny-près-Yver-
don.

19.03.2001

(3313)

Elan Florian Weber AG, succursale de L a u s a n n e , fabrication et
commerce de meubles, en particulier de meubles de bureau (FOSC du
30.09.1997, p. 7170). Siège principal: Menziken. La signature de Max
Bruggmann est radiée. Le délégué Christof Weber est nommé vice-pré-
sident et continue à signer individuellement. La succursale est égale-
ment engagée par la signature individuelle de Rudolf Merz, de et à Men-
ziken, président.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14.03.2001

(230)

Luftseilbahn Grächen-Hannigalp AG, in G r ä c h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 363). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brigger, Bernhard, von Grächen, in
Grächen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brigger, Peter, von Grächen, in Grächen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sekretär des Verwal-
tungsrates, Biner, Christoph, von Grächen, in Grächen, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mitglied des Verwaltungsrates, Brigger, Franz, von
Grächen, in Grächen, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Silvio, von
Grächen, in Grächen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Walter, Reinhard, von Grächen, in Grächen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruppen, Peter jun.,
von Grächen, in Grächen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
denmatten, Armin, von Saas Almagell, in Grächen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, Walter, Jakob, von Grächen, in Grä-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brigger, Meinrad, von Grä-
chen, in Grächen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fuchs, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in St. Niklaus,

Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer,
Jean-Pierre, von Stalden (VS), in Stalden (VS), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.03.2001

(231)

Oswald Kalbermatten, in S a a s F e e , Pension-Restaurant du Soleil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03.06.1966, S. 1809). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Pension-Restaurant du Soleil, Antha-
matten Evelyne", mit Sitz in Saas Fee übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

14.03.2001

(232)

Pension-Restaurant du Soleil, Anthamatten Evelyne, in S a a s F e e ,
3606 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Pension-Restaurant du Soleil.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Os-
wald Kalbermatten", in Saas Fee. Eingetragene Personen: Anthamat-
ten-Kalbermatten, Evelyne, von Saas Grund und Eisten, in Saas Fee, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

13.03.2001

(303)

Tuba SA, à V o u v r y , fabrication de produits métalliques en tous gen-
res, etc... (FOSC du 01.09.1997, no 6422). Personne et signature radiée:
STG Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Michel Favre SA, à Echallens, or-
gane de révision.

13.03.2001

(305)

Slavisa Markovic, à P o r t - V a l a i s , route de la Lanche 10, 1897 Le
Bouveret, novelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise
de nettoyage, entretien, petits réparations, conciergerie. Personne ins-
crite: Markovic, Slavisa, citoyen yougoslave, à Bouveret (Port Valais), ti-
tulaire, avec signature individuelle.

13.03.2001

(306)

Banque Raiffeisen de Finhaut, à F i n h a u t , société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec la "Banque Raiffeisen du Rhône et du
Trient", à Fully (FOSC du 22.07.1998, no 139, p. 5085). Cette raison so-
ciale est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des
sûretés.

13.03.2001

(307)

Ergo-Services C. Schindler, à  M o n t h e y , centre de conseils et vente,
etc... (FOSC du 23.01.1997, no 14, p. 495). Radiation par suite de cessa-
tion des activités inscrites.

13.03.2001

(308)

Temps libre, solutions informatiques S.à.r.l., à  V i o n n a z , matériel in-
formatique, développement de solutions informatiques, etc... (FOSC du
07.12.1995, no 238, p. 6674). Nouvelle raison sociale: Temps libre, solu-
tions informatiques S.à.r.l. en liquidation
. Par décision judiciaire du
20.02.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’of-
fice. Par décision judiciaire du 12.03.2001, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

14.03.2001

(438)

Centre Commercial Sierre SA, à S i e r r e , exploitation d’un centre
commercial, société anonyme (FOSC du 25.04.2000, no 80, p. 2759). Per-
sonne et signature radiée: Nordmann, Philippe, de Genève, à Genève,
président, avec signature collective à deux mais pas avec Didier Maus.
Inscription ou modification de personnes: Halff, Thierry, de Bâle, à Gy,
président, avec signature collective à deux; Maus, Didier, de Genève, à
Hermance, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux mais pas avec Philippe Nordmann].

14.03.2001

(439)

Com’plus SA, à  S i o n , promotion et commercialisation de produits et
services, par la voie du marketing direct ou indirect, dans le domaine de
la communication, le domaine alimentaire et le domaine touristique, so-
ciété anonyme (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796). Personne et signa-
ture radiée: Lenz, Valérie, de Biglen et Arni, à Sion, présidente, avec si-
gnature individuelle.

14.03.2001

(440)

Grands Magasins Siwola SA, à S i o n , exploitation d’entreprises de
commerces de détail et marchandises en tout genre, société anonyme
(FOSC du 13.07.1994, no 134, p. 3924). Personne et signature radiée:
Nordmann, Philippe, de Genève, à Genève, président, avec signature
collective à deux mais pas avec Didier Maus. Inscription ou modification
de personnes: Maus, Didier, de Genève, à Hermance, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: secrétaire, avec signature col-
lective à deux mais pas avec Philippe Nordmann]; Halff Thierry, de Bâle,
à Gy, sécretaire, avec signature collective à deux.

14.03.2001

(441)

Duchoud Médard &amp; Fils, à  I c o g n e , entreprise de peinture, société en
nom collectif (FOSC du 23.04.1996, no 78, p. 2301). L’associé Médard
Duchoud s’est retiré de la société dès le 31.12.2000. La société est dis-
soute, liquidation terminée, la raison sociale est radiée. L’associé restant,
M. Jean-Jacques Duchoud continue les affaires en raison individuelle,
au sens de l’art.579 CO, sous la raison de commerce Duchoud Jean-Jac-
ques, à Icogne.

14.03.2001

(442)

Duchoud Jean-Jacques, à  I c o g n e , 1977 Icogne, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: peinture - Papier peints. Le titulaire
continue les affaires, avec reprise des actifs et passifs, de la société en
nom collectif radiée "Duchoud Médard &amp; Fils", à Icogne (FOSC du
23.04.1996, no 78, p. 2301). Personne inscrite: Duchoud, Jean-Jacques, de
Icogne, à Icogne, titulaire, avec signature individuelle.

14.03.2001

(443)

Cassini Jean-Marc, Restaurant La Rosablanche, à N e n d a z , exploita-
tion du bar-restaurant La Rosablanche, raison individuelle (FOSC du
04.10.1999, no 192, p. 6782). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité.

14.03.2001

(444)

Jessica Renzimucchi, à  S i o n , exploitation de tout pub, café ou restau-
rant, raison individuelle (FOSC du 02.10.2000, no 191, p. 6721). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

19.03.2001

(639)

Restaurant Les Pilons - Iacobazzi, L e L o c l e , rue de France 33. Chef
de la maison: Iacobazzi Roméo, d’Italie, au Locle. Exploitation d’un
café-restaurant.

19.03.2001

(640)

SBCB S.A., précédemment à S a i n t - I m i e r . (FOSC du 14.01.2000,
p. 283). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-
Robert 78. But modifié: exploitation d’établissements publics; gestion,
acquisition et vente de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. La re-
prise de biens envisagée à la constitution, portant sur la reprise de l’en-
semble du mobilier, des inventaires et des installations de la discothéque
club "INFERNO", à la Chaux-de-Fonds, a été effectuée le 01.09.1998,
pour le prix de CHF 246’772. Statuts originaires du 24.07.1998, modifiés
le 12.12.2000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-

naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Bugnon Dominique, de Torny-le-Grand, à Colombier (NE), administra-
trice unique, laquelle signe désormais individuellement. Signature col-
lective à deux, désormais sans autre restriction, de Robineau Jean-Ma-
rie, de France, à La Chaux-de-Fonds, directeur. Réviseur: "Figestinfo
S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

19.03.2001

(641)

Bar de la Cheminée Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la
Charrière 91. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.12.2000. But: exploitation de l’établissement public "Bar de la Che-
minée", à La Chaux-de-Fonds. Capital: 20’000 CHF. Apports en nature:
stock de boissons selon inventaire et convention d’apport du 20.11.2000
pour CHF 7’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Röösli Béatrice, de Romoos, à La Sagne, avec une part sociale de CHF
19’000, et Eichmann Léo, d’Ernetschwil, à La Chaux-de-Fonds, avec une
part sociale de CHF 1’000. Réviseur: "BFI, Bureau Fiduciaire Informa-
tique Quartier", à La Chaux-de-Fonds. Organe de publicité: FOSC.

19.03.2001

(642)

Société de la maison du peuple, L e L o c l e , association, faire avancer
l’éducation populaire en devenant un centre de vie sociale et artistique
de la population. (FOSC du 26.02.1982, p. 633). Son inscription au regis-
tre du commerce n’étant pas obligatoire, l’association est radiée. Elle
continue cependant son activité.

19.03.2001

(643)

Kraft Foods Suisse SA, Research and Development Confectionery, suc-
cursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 21.09.2000, p. 6477).
Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Biedermann Jürg
E. et Fischbach Volker, sont radiés. Signature collective à deux de Wie-
derkehr Viktor, de Spreitenbach, à Pully, membre du conseil d’adminis-
tration.

19.03.2001

(644)

Swap SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15.03.2001. But: conception, ingénierie, production,
commercialisation, importation, exportation, distribution et représenta-
tion de systèmes de contrôles industriels et de logiciels. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou
plusieurs membres: Küpeli Teoman, de Turquie, à Istambul, TR, prési-
dent, Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier (NE), secrétaire, et An-
sermet Marie Laurence, de Vesin, au Landeron. Signature individuelle
du président ou du secrétaire;Ansermet Marie Laurence n’exerce pas la
signature sociale. Réviseur: "FIDUCIAIRE BREGNARD PART-
NERS", société en nom collectif à Neuchâtel  

Genève – Genf – Ginevra

19.03.2001

(3457)

MN, Metin Efelti, à G e n è v e , rue de la Servette 23. Chef de la maison:
Efelti Metin, de Turquie, à Lausanne. Import, export d’articles textiles et
produits alimentaires; organisation de voyages et octroi de crédits; achat
et vente de biens immobiliers.

19.03.2001

(3458)

Harun TOZAR, à G e n è v e , exploitation d’une salle de jeux avec
billard et buvette. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

19.03.2001

(3459)

Fiduciaire Patrick TRITTEN, à G e n è v e , tenue de comptabilité,
conseils fiscaux et révision de sociétés. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449).
Le titulaire exploite un second bureau à Carouge, rue de la Fontenette
23.

19.03.2001

(3460)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Procuration collective à deux a été
conférée à Hagen Christian, de Gluringen, à Lancy.

19.03.2001

(3461)

ACME SA, à  V e r s o i x , fourniture de services, etc. (FOSC du
21.12.2000, p. 8744). Administration: Rowland Graeme William, de
Grande-Bretagne, à Uccle, B, président, Haissly Bernard, jusqu’ici pré-
sident, nommé secrétaire, Dunant Olivier Philippe, jusqu’ici secrétaire;
lesquels signent collectivement à deux.

19.03.2001

(3462)

ADREMIS SA, à G e n è v e , développement de la maîtrise de l’eau ur-
baine, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Les administrateurs Mutin
Pierre, nommé président, et Eardley John-Frederick, jusqu’ici président,
nommé vice-président, continuent à signer collectivement à deux.

19.03.2001

(3463)

AS 2 D SA, à G e n è v e , activité dans le domaine de la gestion, de l’ani-
mation, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Divorne Isabel Mary n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

19.03.2001

(3464)

BADIA ENTERTAINMENT SA, à G e n è v e , gestion de discothè-
ques, bars et restaurants, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Testa
Adriano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.03.2001

(3465)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Poncet Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.03.2001

(3466)

Cygne d’Or SA, en liquidation, à G e n è v e , participation à d’autres
entreprises. (FOSC du 15.02.1999, p. 1054). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

19.03.2001

(3467)

Engineering Management Consulting EMC Genève SA, en liquidation,
à G e n è v e , réaliser toutes activités dans le domaine du sport et des
loisirs, etc (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

19.03.2001

(3468)

Firmenich International SA, à G e n è v e , acquérir, constituer, gérer
toutes entreprises dans les domaines de la recherche, de la fabrication et
de la vente de parfums, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Les pouvoirs
de Meyer Gérald J. sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Gay Paul-Louis, de France, à Chêne-Bougeries, directeur.

19.03.2001

(3469)

Podos Léon Fossati SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et fa-
brication de chaussures fonctionnelles, etc (FOSC du 30.09.1998,
p. 6722). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.03.2001

(3470)

GAB Robins International SA, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Guimond Kostecki
Anne et Czura Antony ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Méan Jean Pierre, président, Vollenweider Jac-
ques, secrétaire, et Berlier Alain, de Belgique, à Collonge-Bellerive, les-
quels signent collectivement à deux, la procuration du second est radiée.

19.03.2001

(3471)

Galerie 19e Georges Favon SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce
de meubles et d’objets immobiliers du dix-neuvième siècle , etc. (FOSC
du 04.12.1995, p. 6598). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

2178 – No 58

23. 3. 2001

19.03.2001

(3472)

GSA Technologies SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion d’assis-
tance sportive, etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

19.03.2001

(3473)

Hentsch Darier Finance SA, à G e n è v e , participation à d’autres en-
treprises, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Darier Bertrand n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Weber Jean-Pierre, de Genève, à Nyon.

19.03.2001

(3474)

HNP Fiduciaire et Gestion SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

19.03.2001

(3475)

Leisure Trend Marketing SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , promou-
voir le marché de l’industrie des loisirs, etc. (FOSC du 03.11.1994,
p. 6038). Frei Roland, directeur, maintenant domicilié à Genève, a été
nommé membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle.

19.03.2001

(3476)

Lummus Corp. SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de matières
premières, etc (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

19.03.2001

(3477)

M. Group Financial Services SA, en liquidation, à G e n è v e , opéra-
tions financières y compris des opérations fiduciaires, etc (FOSC du
02.03.2001, p. 1594). Domicile de liquidation: Anières, 249 route d’Her-
mance, c/Ahmad Peydayesh.

19.03.2001

(3478)

MALCA-AMIT SA, à L a n c y , prestations de services en rapport avec
le transport et le dédouanement, etc (FOSC du 16.11.2000, p. 7808).
Nouveau siège: L e G r a n d - S a c o n n e x , Voie-des-Traz 20. Statuts
modifiés le 15.03.2001.

19.03.2001

(3479)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e (FOSC du 15.03.2001, p. 1950).
Les pouvoirs de Tassistro Giuseppe sont radiés. Procuration collective à
deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Cancela Pilarita,
de et à Genève, et Passoni Dittadi Antonella, de et à Lugano.

19.03.2001

(3480)

RIMM Services SA, à  V e r s o i x , fourniture de services, etc. (FOSC du
21.12.2000, p. 8744). Administration: Rowland Graeme William, de
Grande-Bretagne, à Uccle, B, président, Haissly Bernard, jusqu’ici pré-
sident, nommé secrétaire, Dunant Olivier Philippe, jusqu’ici secrétaire;
lesquels signent collectivement à deux.

19.03.2001

(3481)

SAGEFOR Société Anonyme de Gérance de Fortunes, à  G e n è v e ,
activité de négociant en valeurs mobilières. (FOSC du 19.11.1999,
p. 7878). "Fidufirst SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

19.03.2001

(3482)

Soserco SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce international de
matières première, etc (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.03.2001

(3483)

TRADE WINDS SOLUTIONS SA, à G e n è v e , commercialisation,
étude et développement de logiciels informatiques, etc (FOSC du
15.11.2000, p. 7771). Administration: Filliat Laurent, directeur général,
nommé président, Ducret Denis, directeur et Huguenin Patrick, lesquels
continuent à signer individuellement.

19.03.2001

(3484)

FILID’S Sàrl, à  V e r n i e r , exploitation d’une entreprise de transport
de marchandises, etc. (FOSC du 15.04.1999, p. 2448). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.03.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: FILID’S Sàrl, en liquidation. L’associée
Homberg Marie Louise n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: l’associée Homberg Ariane, jusqu’ici gérante, laquelle conti-
nue à signer individuellement.

19.03.2001

(3485)

LGSA Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , opérations de nature finan-
cière ou commerciale, etc (FOSC du 20.10.1999, p. 7182). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.03.2001

(3486)

Micro Concepts SARL, à G e n è v e , prestations de services, conseils et
commerce de matériel, etc (FOSC du 29.08.2000, p. 5878). Leblanc Ari
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000
F a été cédée à l’associé Belaich Patrick, dont la part est ainsi portée de
10’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 14.03.2001.

19.03.2001

(3488)

L’association pour la sauvegarde et la protection des forêts, à  G e -
n è v e , assainissement des forêts, etc (FOSC du 16.06.1987, p. 2421). Les
pouvoirs de Traechslin André sont radiés.

19.03.2001

(3489)

Renax SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , nettoyage et entretien
d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du
27.12.2000, p. 8845). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

19.03.2001

(3490)

Banque Privée AIG SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Reichlin An-
dré, de Genève, à Plan-les-Ouates, membre de la direction.

19.03.2001

(3491)

CASTELUX SA, à G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 4, c/Jean Hum-
bert-Prince. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.03.2001. But: ges-
tion d’immeubles, de même qu’achat et vente d’immeubles à l’étranger
exclusivement. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Humbert-Prince Jean, de et à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de
Révision et Conseils", à Carouge (GE).

19.03.2001

(3492)

Coranada SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, mise en gérance
et location de restaurants, etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Martins
Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pham Thi
Hoang Trang, de Bulle, à Genève, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle.

19.03.2001

(3493)

iMentor Management Consulting SA, à M e y r i n , route de l’Aéroport
10, WTC. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.03.2001. But: conseils
et services d’enseignement pratique dans le domaine de la stratégie
concurrentielle, des renseignements ayant trait à la concurrence et des
contre-renseignements dans les affaires pour des sociétés multinationa-
les. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Lambat Igbal, de Nyon, à Crans-près-Céligny, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Bernhardt Douglas Carlos, des USA, à Divonne-les-Bains, F, direc-
teur. Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

19.03.2001

(3494)

Les Magasins de la Tène SA, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 17,
c/Ceefiges Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.02.2001. But: commerce de biens, denrées, marchandises et autres ob-
jets mobiliers, notamment exploitation de magasins d’alimentation. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de
biens: selon contrat du 2.2.2001, le fonds de commerce d’un magasin
d’alimentation, sis à La Tène, Marin-Epagnier, soit le mobilier et l’agen-
cement pour 72’000 F, les machines et appareils pour 76’200 et l’instal-
lation informatique pour 1’000 F, soit pour un montant total de 150’000
F en contrepartie duquel sont remises 100 actions de 1’000 F, nominati-
ves, liées selon statuts; le solde, étant porté au crédit de l’apporteur Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Giauque Claude Alain, de et à Prêles, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Losimmob
SA", à Genève.

19.03.2001

(3495)

PHARMACIE DE VEYRIER SA, à V e y r i e r (FOSC du 27.02.2001,
p. 1477). Capital-actions porté de 50’000 F à 240’000 F par l’émission de
190 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 240’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 240 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 13.03.2001.

19.03.2001

(3496)

Société Immobilière rue du Rhône No 27, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 05.03.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue du Rhône No 27, en liquidation.
Levy Leone-Gouda, Girod Paul et Horovitz Elena Maurin ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Bertrand Du-
perrex, de Rougemont, à Vullierens et Portmann Jean-Noël, de Schüpf-
heim, à Montana, avec signature individuelle.

19.03.2001

(3497)

Semper SA, à G e n è v e , exploitation d’immeubles, etc (FOSC du
08.02.1999, p. 0887). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 05.03.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Semper SA, en liquidation. Levy Leone-Gouda, Girod Paul et Horovitz
Elena Maurina, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateurs: Duperrex Bertrand, de Rougemont, à Vullierens et Port-
mann Jean-Noël, de Schüpfheim, à Montana, avec signature indivi-
duelle.

19.03.2001

(3498)

Speed Telecom SA, à G e n è v e , avenue Eugène-Pittard 34. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13.03.2001. But: commerce de matériel élec-
tronique et son transport. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Dotti Florence, d’Onsernone, à Genève, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: "LALIA Gestion
Sàrl", Genève.

19.03.2001

(3499)

SWISS TRADINCO SA, à G e n è v e (FOSC du 23.06.2000, p. 4267).
Nouvelle raison sociale: FIGESFOR SA. Nouveau but: financement de
projets, ingénierie financière, gestion de fortune, montage financier
d’opérations d’importation et d’exportation. Statuts modifiés le
13.02.2001. Nouveau réviseur: "Bureau fiduciaire Zucchero", à Chêne-
Bougeries.

19.03.2001

(3500)

BOSIDIF SARL, à G e n è v e , rue des Grottes 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15.03.2001. But: activités de boulange-
rie-pâtisserie, opérations commerciales s’y rapportant, prise de partici-
pation dans des entreprises visant des buts identiques ou analogues,
création de succursales. Capital: 20’000 F. Associés: Bühler André-
Daniel, d’Yverdon-les-Bains, à Genève, pour une part de 1’000 F, et
"BIJOR SARL", à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé
Bühler André-Daniel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

19.03.2001

(3501)

PATISSERIE GOLAY SARL, à G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.03.2001. But: fa-
brication et ventes de produits de pâtisserie et confiserie; poursuite de
l’exploitation du commerce "Em. Golay, J. Lanfranconi succ.", à Ge-
nève; exploitation de salons de thé; prise de participations dans des en-
treprises s’y rapprochant. Capital: 20’000 F. Reprise de biens: les actifs
immobilisés et la suite des affaires de l’entreprise exploitée sous la rai-
son individuelle "Em. Golay, J. Lanfranconi succ.", à Genève, soit le ma-
tériel et l’agencement, un véhicule automobile, le droit à la clientèle et
la l’enseigne de la pâtisserie-confiserie et du tea-room, à l’exclusion de
tout passif, pour 67’225 F. Associés: Lanfranconi Jean, d’Arogno, à
Chêne-Bougeries, pour une part de 19’000 F, et Lanfranconi Maria Mag-
dalena, d’Arogno, à Chêne-Bougeries, pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Lanfranconi Jean, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

16.03.2001

(376)

Transition Holding S.A., à  P o r r e n t r u y , participations, etc... So-
ciété anonyme (FOSC no 17 du 27. 01. 1998, p. 621). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Fischer SA, à Genève, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Christophe Fischer, à
Carouge GE, organe de révision.

19.03.2001

(378)

SAFM SA, à S a i g n e l é g i e r , Développer l’agriculture franc-mon-
tagnarde, etc. Société anonyme (FOSC no 228, du 26. 11. 1997, p. 8566).
Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young AG (Ernst &amp;
Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd), à Berne, organe de révision [précé-
demment: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Fribourg].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.03.2001

(7408)

Allgemeiner Wohlfahrtsfonds der Kistler Instrumente Aktiengesell-
schaft, Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5259). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7409)

Armin H. Keller - Stiftung, in S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8616). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7410)

Bonuskasse für das Höhere Kader der Guyerzeller Bank AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7252). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7411)

BVG-Stiftung der Bruno Gadola-Unternehmungen, in O e t w i l a m
S e e , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 0). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7412)

Eugen und Yoshida Früh-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6613). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7413)

Fürsorgefonds der E. Kindt AG, Otelfingen, in O t e l f i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7414)

Fürsorgefonds der Nova Esprit AG, in  V o l k e t s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6820). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7415)

Fürsorgestiftung der Bührer Traktorenfabrik AG, in  H i n w i l , Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 294). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7416)

Fürsorgestiftung der Firma Kempf AG für chemische Industrie, in
V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6713).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7417)

Fürsorgestiftung der Hans Kohler AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 11. 07. 1987, S. 2797). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7418)

Fürsorgestiftung des Personals der Klinik Hirslanden, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5605). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

19.03.2001

(7419)

Gemeinnützige Stiftung der GEWOBAG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 544). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7420)

Hans C. Klauser-Humbel-Stiftung, in  E r l e n b a c h Z H , Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4019). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7421)

Hans Schaeuble-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 3004). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7422)

Kadervorsorge der Firma Paul Reinhart AG, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2572). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7423)

KIBAG Personalstiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4767). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7424)

Kienast-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5555). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7425)

Kirschner-Loeb-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5777). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7426)

Kompass-Personalfürsorgestiftung,

in  D ü b e n d o r f ,

Stiftung

(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3718). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7427)

Ludwig Klages Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1994, S. 4567). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7428)

Max Hechler-Stiftung, in  G o s s a u Z H , Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1999, S. 7595). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7429)

Mitreva Stiftung, in Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 113 vom

17. 06. 1997, S. 4201). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7430)

Patronale Personalvorsorgestiftung der Firma Nokia Data AG, in D ü -
b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7431)

Patronale Stiftung der Burkhalter Holding AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6101). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7432)

Patronale Stiftung der Druckerei a/d Sihl AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 845). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

23. 3. 2001

No 58 – 2179

19.03.2001

(7433)

Patronalen Personalfürsorgestiftung der Jacxsens &amp; Partner Vermö-
gensverwaltungs AG, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2963). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7434)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der WMH Walter Meier Holding AG, in
S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5030). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7435)

Patronalstiftung der Electrowatt Engineering AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1141). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7436)

Paul und Anna Klaproth Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 31. 05. 1986, S. 2113). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7437)

Pensions- und Unterstützungsfonds der Firma Karl Keller, J.G. Lorey
Sohn Nachfolger, Frankfurt (Main), Zweigniederlassung Zürich, 
in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1988, S. 4712). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7438)

Pensionskasse der Axicom AG, in W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7439)

Pensionskasse der Conzett + Walter AG, in  S c h l i e r e n , Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5057). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7440)

Pensionskasse der DIAX, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6991). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7441)

Pensionskasse der Hirslanden-Gruppe AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3551). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7442)

Pensionskasse der Isotech AG, in  S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7443)

Personalfürsorgefonds der F. Aeschbach AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2858). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7444)

Personalfürsorgestiftung der AEG Hausgeräte AG, in  V o l k e t s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

19.03.2001

(7445)

Personalfürsorgestiftung der André Koch AG, in  U r d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5581). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7446)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fridolin Kläusler AG, in  K l o t e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 15. 07. 1978, S. 2233). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

19.03.2001

(7447)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hermann Ganz Installationen AG,
bisher in D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4054). Urkundenänderung: 16. 02. 2001. Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Firma Ganz Installationen AG. Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil neu: c/o Ganz Installationen AG, Claridenweg 18, 8604 Volkets-
wil. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Ganz Instal-
lationen AG, in Volketswil, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Unterstützung der
Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage]. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.

19.03.2001

(7448)

Personalfürsorgestiftung der Firma J. Baenziger AG, in  A d l i s w i l ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bänziger, Jakob, von Zürich, in Adliswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bänziger, Gilles, von Lutzenberg, in Aeugst am Albis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Bänziger, Gertrud, von Lutzenberg, in Aeugst am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7449)

Personalfürsorgestiftung der Firma J. Moser AG, in  H o m b r e c h t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2588). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7450)

Personalfürsorgestiftung der Firma Jakob Kowner AG in Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989, S. 2434). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7451)

Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Keller, mech. Werkstätte, Em-
brach, 
in E m b r a c h , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 21. 02. 1987,
S. 698). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7452)

Personalfürsorgestiftung der Firma KIM Stahlmöbel AG, in  D ü b e n -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1933). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7453)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kläui AG, in P f ä f f i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1985, S. 718). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7454)

Personalfürsorgestiftung der Firma Koster AG, Heizung/ Lüftung, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 05. 09. 1987, S. 3550).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7455)

Personalfürsorgestiftung der Firma Moeller Electric AG, in  I l l n a u -
E f f r e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5852).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7456)

Personalfürsorgestiftung der KGW, Krankenkasse der Gewerbetrei-
benden Winterthur in Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2363). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7457)

Personalfürsorgestiftung der Klinik am Zürichberg, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 19. 09. 1987, S. 3714). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7458)

Personalfürsorgestiftung der Knecht AG, Bauhandwerk + Architektur-
büro, 
in D ä g e r l e n , Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2544). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7459)

Personalfürsorgestiftung der L. Kissling &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5578). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7460)

Personalfürsorgestiftung der Still GmbH, in O t e l f i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4688). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7461)

Personalfürsorgestiftung der Sun Chemical AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1055). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollenwei-
der, Rolf, von Lanterswil TG, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.03.2001

(7462)

Personalstiftung CRB, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2279). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7463)

Personalvorsorge der Thyssen Aufzüge AG in Liquidation, in R ü m -
l a n g , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 439). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7464)

Personalvorsorge-Stiftung der Keller-Unternehmungen Pfungen, in
P f u n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 528). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7465)

Personalvorsorgestiftung der Adressen- und Werbezentrale Zürich
AWZ, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3907).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7466)

Personalvorsorgestiftung der Bridge Information Systems AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7908). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und Berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7467)

Personalvorsorgestiftung der Buchdruckerei Turbenthal AG, Beitrags-
reservefonds, 
in  T u r b e n t h a l ,

Stiftung (SHAB Nr. 208 vom

27. 10. 1998, S. 7329). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lang, Hans Dieter, von Turbenthal,
in Turbenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carlin, Annette, von Turbenthal, in
Turbenthal, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Blattmann, Hanspeter, von Oberägeri, in Turbenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(7468)

Personalvorsorgestiftung der Festo AG, in  D i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3911). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7469)

Personalvorsorgestiftung der Firma Dr. W. Kolb AG, in  H e d i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3195). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

19.03.2001

(7470)

Personalvorsorgestiftung der Firma Neuco AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5539). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7471)

Personalvorsorgestiftung der Helsana Versicherungen AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6777). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7472)

Personalvorsorgestiftung der Jules Hagedorn AG, in M e i l e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5353). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.03.2001

(7473)

Personalvorsorgestiftung der schweizerischen Gesellschaften der De-
loitte Touche Tohmatsu, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7908). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7474)

Personalvorsorgestiftung der Spencer Stuart, Management Consul-
tants, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2982).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7475)

Personalvorsorgestiftung der Stutz Verwaltungs AG, in  B i r m e n s -
d o r f Z H , Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3646). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7476)

Personalvorsorgestiftung Edak AG, in  D a c h s e n , Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6285). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7477)

Robert Mächler Stiftung, in T h a l w i l , Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8566). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7478)

Stiftung "Rudolphinum", in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1075). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7479)

Stiftung der SAP Stäfa, in S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7940). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7480)

Swica Kaderstiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4767). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7481)

Swica Personalvorsorgestiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7636). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7482)

Theodor Aeberli-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6887). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7483)

Vorsorgeeinrichtung der Firma CCI AG, in W i n t e r t h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3646). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7484)

Vorsorgeeinrichtung der Goldman, Sachs &amp; Co Bank, Inhaber Zucker-
berg &amp; Partner von Goldman, Sachs &amp; Co, 
in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8935). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7485)

Vorsorgestiftung der Firma Aero Consultants Ltd AG, in U s t e r , Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 169). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7486)

Vorsorgestiftung des VSV, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7250). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7487)

Vorsorgestiftung L. Kissling + Co AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7488)

VZ Freizügigkeitsstiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8798). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7489)

Wohlfahrtsfonds der BAGEFI AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7836). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7490)

Wohlfahrtsfonds der Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in  U r d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5639). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

19.03.2001

(7491)

Wohlfahrtsfonds der Trümpler AG, in U s t e r , Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5581). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.03.2001

(7492)

Wohlfahrtsstiftung Berico AG, in N i e d e r g l a t t , Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1133). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

2180 – No 58

23. 3. 2001

19.03.2001

(7493)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Koenig Feinstahl AG, Dietikon, in  D i e -
t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8174). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7494)

Wohlfahrtsstiftung der Koenig Verbindungstechnik AG, in  D i e t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3881). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.03.2001

(7495)

Zusatzstiftung der Finarbit AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Stiftung

(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3632). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.03.2001

(1406)

Goutte d’eau Switzerland, in B e r n , Errichtung und Betrieb eines
Heimes für obdachlose und hilfsbedürftige Personen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reusser, Irene, von Aeschlen, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Veronika, von Mattstetten, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier ].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.03.2001

(686)

Pensionskasse Nyffeler, Corti AG, in  K i r c h b e r g B E , Beruflicher
Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8251). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Macherel, Benoît, von
Autigny, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ditzel, Marinus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in (HOLLAND), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Seiler, Beat, von Leimiswil, in Burgdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.2001

(687)

Stiftung "Heimstätte Bärau", in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l ,

Betrieb einer Heimstätte für Behinderte, Betagte und Langzeitkranke,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abt-Bachmann, Katharina, von
Bünzen und Buchholterberg, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmen-
tal), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.03.2001

(660)

Personalfürsorgestiftung der Frutiger Unternehmungen, in  T h u n ,
Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8534). Urkundenänderung:
23. 01. 2001. Zweck neu:Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie der ihr angeschlossenen Firmen im Sinne der Bestimmung gem.
Ziff. 2.5. Stiftungsstatuten durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt, c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist, ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Usw. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 - 5
Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kontrollstelle sowie anerkannter Ex-
perte für berufliche Vorsorge. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.

19.03.2001

(661)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hotel Schweizerhof Grindelwald
AG, 
in  G r i n d e l w a l d , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996,
S. 428). Urkundenänderung: 23. 01. 2001. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie Unternehmungen
gem. Ziff. 2.4 der Stiftungsstatuten durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder
Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit oder Unfall von ihm
selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, an den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Un-
terhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen
Erben. Usw. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Bern. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mind. 2 und höchstens 3 Mitgliedern, nach VO BVG tätige
Kontrollstelle sowie anerkannter Experte für berufliche Vorsorge. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

19.03.2001

(662)

Stiftung für Personalversicherungen der Frutiger Unternehmungen, in
T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8534). Urkunden-
änderung: 23. 01. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie der ihr angeschlossenen Unternehmun-
gen im Sinne der Bestimmung von Ziff. 2.5. der Stiftungsstatuten durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen a) an den Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des To-
des des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiede-
nen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt
seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist, ferner beim
Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Usw. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 3 - 6 Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kon-
trollstelle sowie anerkannter Experte für berufliche Vorsorge. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

19.03.2001

(663)

Walter und Marie Gehring-Schneider Stiftung, in  K a n d e r g r u n d ,
Ausrichtung von Unterstützungen an sozial Minderbemittelte und in
Not geratene Personen der Gde. Kandergrund usw. Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 08. 01. 1983, S. 75). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Josi-Wandfluh, Hans, von Kandergrund, in Kander-
grund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurbrügg-Schmid, Heidi, von Kander-
grund, in Kandergrund, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.03.2001

(1361)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8847, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5486 vom 19. 12. 2000. Zeda Stiftung, in E m -
m e n , Die Stiftung fördert das Haus Zeda, indem sie dieses Projekt,
das geistig behinderten, psychisch benachteiligten oder sonstwie hilfs-
bedürftigen Menschen in einer betreuten Wohngemeinschaft usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8847). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Erika, von Bütschwil und Unter-
langenegg, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsidentin oder Vizepräsident [nicht: in Neukirch an der Thur].

19.03.2001

(1388)

Dr. med. Leslie Bela Hadfy Stiftung, in L u z e r n , c/o Dr. Heidi Pfister-
Ineichen, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung).
Zweck: Jährliche Ausrichtung von je einem Stipendium an einen talen-
tierten Studenten/in der Musikhochschule Luzern der Fachrichtung
klassische Musik und der Fachrichtung Jazz; jährliche Ausrichtung von
zwei Stipendien an ausländische, d.h. nicht amerikanische Studenten/in-
nen der UC Davis Medical School, in Davis, California (USA), damit sie
je ein Jahr dort studieren können. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation:
Stiftungsrat und Revisioren. Letztwillige Verfügung vom 24.05.2000.
Reglement vom 16.03.2001. Eingetragene Personen: Pfister-Ineichen,
Dr. Heidi, von Uster, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wutholen-von Habsburg-Lothringen, Sarolta Esther, ameri-
kanische Staatsangehörige, in Genf, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Seebezirk

14.03.2001

(128)

Personalfürsorgestiftung der Fribosa AG, in  M u r t e n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer in den
durch Stiftungsurkunde vorgesehenen Fällen (SHAB Nr. 264 vom
10.11.1984, S. 4007). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Fritz Bösch, von Rüthi (SG), in Lyss, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Ryser, von Wyssachen, in Muntelier, Präsident des Stiftungsrats (bisher
Mitglied); Hanny Ryser, von Wyssachen, in Murten, Mitglied des Stif-
tungsrats; Otto Bucher, von Romoos, in Lurtigen, Mitglied des Stif-
tungsrats; Urs Schlüechter, von Schangnau, in Cressier (FR), Mitglied
des Stiftungsrats; Ulrich Zimmermann, von Küttigkofen, in Kerzers, Ge-
schäftsführer; alle fünf mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.03.2001

(129)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Fribosa AG in  M u r t e n , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. (SHAB Nr. 57 vom
09.03.1985, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritz Bösch, von Rüthi (SG), in Lyss, Präsident; Karl Leder-
mann, von Lauperswil, in Murten, Vizepräsident, beide mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ferdinand Schneider, von Rubigen, in Murten,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urs Ryser, von Wyssachen, in Muntelier, Präsident des Stiftungs-
rats (bisher Mitglied); Hanny Ryser, von Wyssachen, in Murten, Mit-
glied des Stiftungsrats; Otto Bucher, von Romoos, in Lurtigen, Mitglied
des Stiftungsrats; Urs Schlüechter, von Schangnau, in Cressier (FR),
Mitglied des Stiftungsrats; Ulrich Zimmermann, von Küttigkofen, in
Kerzers, Geschäftsführer; alle fünf mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.03.2001

(1673)

Personalfürsorgestiftung der Grauwiler &amp; Cie. AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3909). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 14.07.2000 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 11.09.2000 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.03.2001

(1569)

Personalvorsorgestiftung Panumbrella, in  B i n n i n g e n , Vorsorge
für die Mitarbeiter der Panalpina Welttransport (Holding) AG und der
angeschlossenen Tochtergesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steb-
ler, Urs, von Busswil bei Büren und Basel, in Allschwil, Mitglied des Stif-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates].

19.03.2001

(1570)

Personalvorsorgestiftung der Firma Ebi &amp; Co. AG, in  F ü l l i n s d o r f ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1990, S. 3047). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 06.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

19.03.2001

(1571)

Vorsorgestiftung der Walter Bros. AG, in  A l l s c h w i l , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1990, S. 2032). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 06.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.03.2001

(356)

Fonds für vorzeitige Pensionierung der Knorr-Nährmittel Aktiengesell-
schaft, 
in T h a y n g e n , Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma
durch Gewährung von Beiträgen in Fällen vorzeitiger Pensionierung,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6569).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Walter, von Dürrenäsch,
in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Süss, Stefan, von Deutschland, in
Radolfzell (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19.03.2001

(311)

Ergänzungs- Vorsorgekasse der HUBER+SUHNER AG,

in

H e r i s a u , Berufliche Vorsorge für die Mitarbeiterinnen und Mitar-
beiter der Huber+Suhner AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7565). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Jean, von Wynigen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lobsiger, Martin, von Lindau, in Weiss-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reiser, Alexander, von
Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Zogg, Dieter, von Grabs, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Tobias, von Schmiedrued, in Hinter-
egg (Egg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Torretti, Ubaldo
Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.03.2001

(2093)

Fürsorgestiftung für die Angestellten der Firma Flumroc AG, Flums, in
F l u m s , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 27.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

19.03.2001

(2094)

Wohlfahrtsfonds der Firma Derungs Licht AG, in  G o s s a u S G , Er-
bringung von Beiträgen an die BVG Gemeinschaftsstiftung, Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6528). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 27.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.03.2001

(919)

Casa da tgira Sursassiala, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Camartin, Simon, von Breil/Brigels, in Disen-
tis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeli, Linus,
von Medel (Lucmagn), in Curaglia Gde. Medel (Lucmagn), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berther, Placi, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Flury, Rico, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furger, Rita, von Erstfeld, in Disentis/Mustér, Kassie-
rerin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassie-
rerin].

Vaud – Waadt – Vaud

19.03.2001

(3314)

Caisse de pensions Hermes Precisa, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fon-
dation (FOSC du 29.04.1999, p. 2817). Statuts modifiés le 16 octobre
2000 (décision du Département des institutions et des relations exté-
rieures). Siège transféré à S a i n t e - C r o i x , 2 rue de l’Industrie.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14.03.2001

(233)

Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du personnel de la Société
Suisse des Explosifs
, in  B r i g - G l i s , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01.07.1996, S. 3910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pahud, René Dr., von Ogens, in Bex, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antille, Daniel, von Miège, in
Miège, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Delaloye, Maurice, von Riddes, in Riddes, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

Genève – Genf – Ginevra

19.03.2001

(3487)

Fondation de prévoyance en faveur des Minoteries de Plainpalais et des
sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du 30.09.1996, p. 5909). Les pou-
voirs de Demierre Serge, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

19.03.2001

(3502)

FONDATION DES RESIDENCES ET ATELIERS FOYER-HAN-
DICAP
, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Caroubiers 3bis. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 21.12.2000. But: gérer des lieux de vie, de tra-
vail, d’occupation et de détente destinés aux personnes handicapées
physiques et favoriser le bien-être et la valorisation de ces personnes;
créer des conditions de vie qui se différencient le moins possible de celle
des personnes valides et qui facilitent l’autonomie et une vie sociale;
procurer des activités professionnelles et des occupations contribuant à
la valorisation et l’épanouissement de la personne handicapée; susciter
des occasions de détente et favoriser la mobilité et les contacts; adapter
constamment l’environnement à l’évolution technique facilitant l’indé-
pendance de la personne handicapée. Administration: conseil de fonda-
tion. Signature collective à deux de Kaplun Annette, de Genève, à Van-
doeuvres, présidente, Buhagiar Benarrosh Sylvie, d’Attiswil, à Cologny,
vice-présidente, Dunant Betty, de Genève, à Cologny, secrétaire, Aesch-
bach Christian, de et à Genève, trésorier, Cachin Daniel, de Cerniaz
(VD), à Cologny, et Rodrik Albert, d’Onex, à Genève, tous membre du
conseil.

19.03.2001

(3503)

FONDATION FOYER-HANDICAP, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des
Caroubiers 3 bis. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 21.12.2000.
But: promouvoir les valeurs fondamentales de respect, de dignité et de
valorisation des personnes dont a mobilité est réduite; identifier les be-
soins existant dans le domaine du handicap physique et étudier les
moyens d’y répondre; suivre les progrès de la science, de la médecine et
de la technologie pouvant avoir un impact positif sur la santé et le bien-
être des personnes handicapées physiques; favoriser la création de lieux
de vie, de travail, d’occupation et de détente totalement intégré dans la
communauté; entreprendre, susciter et/ou superviser toutes activités
susceptibles d’apporter les fonds nécessaires au fonctionnement des en-
tités poursuivant les mêmes buts et avec lesquelles ont été établi des
liens contractuels, notamment la "Fondation Cressy Bien-Etre"; attri-
buer à ces entités les fonds nécessaires à leur bon fonctionnement et
d’en vérifier l’utilisation correcte. Administration: conseil de fondation.
Signature collective à deux de Kaplun Annette, de Genève, à Vandoeu-
vres, présidente, Buhagiar Benarrosh Sylvie, d’Attiswil, à Cologny, vice-
présidente, Dunant Betty, de Genève, à Cologny, vice-présidente, Perrot
Jacques, de Versoix, à Versoix, trésorier, Gruson Bernard, de Belgique, à
Vandoeuvres, et Aeschbach Christian, de et à Genève, tous membres du
conseil.

19.03.2001

(3504)

Fondation Louis Jeantet de Médecine, à G e n è v e (FOSC du
06.04.1999, p. 2203). Les pouvoirs de Zwahlen Jean, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Fulpius Bernard,
maintenant domicilié à Anières, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, Lombard Thierry, nommé vice-président et Suter Peter, de Zoug,
à Presinge, membres du conseil, signent collectivement à deux.

23. 3. 2001

No 58 – 2181


Document Outline

2165 Zuerich - Zurich - Zurigo

2168 Bern - Berne - Berna

2168 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2169 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2169 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2169 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2169 Luzern - Lucerne - Lucerna

2170 Schwyz - Schwyz - Svitto

2170 Glarus - Glaris - Glarona

2171 Zug - Zoug - Zugo

2172 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2172 District de la Broye

2172 District de la Glane

2172 District de la Gruyere

2172 Seebezirk

2172 Sensebezirk

2172 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2173 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2174 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2175 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2175 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2175 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2176 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2176 Aargau - Argovie - Argovia

2176 Vaud - Waadt - Vaud

2177 Valais - Wallis - Vallese

2177 Buero Brig

2177 Bureau de St-Maurice

2177 Bureau de Sion

2177 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2178 Geneve - Genf - Ginevra

2178 Jura - Jura - Giura

2178 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2178 Zuerich - Zurich - Zurigo

2180 Bern - Berne - Berna

2180 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2180 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2180 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2180 Luzern - Lucerne - Lucerna

2180 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2180 Seebezirk

2180 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2180 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2180 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2180 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2181 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2181 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2181 Vaud - Waadt - Vaud

2181 Valais - Wallis - Vallese

2181 Buero Brig

2181 Geneve - Genf - Ginevra