logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

15.03.2001

(6945)

Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1499, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4651 vom 22. 02. 2001. Magic Crystal GmbH, in
Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1499). Domizil neu: Am Schanzengraben 11, 8001 Zü-
rich, [nicht: Schanzengraben 11].

15.03.2001

(6946)

Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4083, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13073 vom 14. 06. 1999. Association for the Euro-
pean Interworking of Directory Inquiry Services, 
in  Z ü r i c h , Erleich-
terung das Anbietens internationaler Auskunftdienste, Verein (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1860). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bengtsson, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma
(S), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Sekretär (Nichtmitglied)].

15.03.2001

(6947)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1465, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4511 vom 21. 02. 2001. Unabhängige Wohnbaugenos-
senschaft Üetli, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt, ihren Mitgliederen preisgün-
stigen Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Platten, Janine, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(6948)

FLAG Telecom Switzerland Network AG (FLAG Telecom Switzerland
Network Ltd.) (FLAG Telecom Switzerland Network SA), 
in Z ü -
r i c h , c/o Lenz & Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 03. 2001. Zweck: Erwerb und Betrieb von Telekommunikationsin-
frastruktur, Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen sowie
Beratung in diesem Bereich; kann Netzwerk-Routing-Technologie an-
bieten sowie Verbindungen zu Netzwerken und kann sämtliche Techno-
logien, Anwendungen, Systeme und Dienste in diesem Gebiet entwik-
keln, erbringen, warten, anbieten und verkaufen; kann die Haftung für
finanzielle Verpflichtungen von Gruppengesellschaften übernehmen,
Marken und andere gewerbliche und industrielle Schutzrechte erwer-
ben und veräussern, eintragen und verwerten, Lizenzrechte an solchen
Rechten erwerben und vergeben sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: McCormack, Edward, iri-
scher Staatsangehöriger, in Crowthorne (Berkshire, GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in
Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Adrian, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6949)

Intellikey (Schweiz) AG, in  K l o t e n , Zimex Business Aviation Center,
8058 Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2001. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Herstellung von
intelligenten Schliesssystemen sowie Beratung von natürlichen und juri-
stischen Personen sowie Rechtsgemeinschaften im Bereich des "Access
Controlling" im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Ester
I., von Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zensor
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6950)

Publimedia webadvertising AG, in  Z ü r i c h , Holbeinstrasse 30, 8008
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 03. 2001. Zweck: Beratung, Planung und Abwicklung von Online-
Werbung; Entwicklung neuer Dienstleistungen im Markt der Internet-
Werbung; Konzeption und Durchführung von Marketingaktivitäten zu-
gunsten des Online-Werbemarktes; Durchführung von Schulungen,
Marktforschungen sowie Strategieberatung und Consulting; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt
hat, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publi-
kation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ehrle, Markus Johann, von Gaiserwald und
Waldkirch, in Aadorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zähner, Pascal, von Hundwil, in Essertines-sur-Yverdon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allemand, Marcel, von Evilard, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Marcel, von Zürich und Wä-
denswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gauchat, Daniel Pa-
trique, von Lignières und Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Ulrich, von Lenzburg, in Seon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6952)

Aurevisa AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen, die im Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willy Bühler & Co Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6953)

Bartenstein AG, in Z ü r i c h , Ein- und Ausfuhr von sowie Transithan-
del und Kompensationsgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8868). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schläpfer, Hans Ulrich, von Trogen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(6954)

Breda Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratungen aller Art, insbeson-
dere Anlage- und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 334). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen kaufmänni-
sche Buchführung, Controlling, Anlage- und Finanzgeschäfte, Konfe-
renzorganisation und kaufmännisches Sekretariat; kann Beteiligungen
erwerben und veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte tätigen. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eigetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Dr. Tobias, von Frauenfeld und Aadorf, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Braun, To-
bias].

15.03.2001

(6955)

BusinessIT AG, in  Z ü r i c h , Gesamtberatungen im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(6956)

Cementia Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Zement-, Industrie-, Bergwerk-, Schiffahrts- und Handels-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: -
Feneuille, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Urs, von Lyss, in Stren-
gelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Willy, von
Zürich und Stadel, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riesen, Janet, von Oberbalm, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.03.2001

(6957)

City Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wey, Martina, von Mühlau, in Veltheim AG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Orpi, Bruno, von Willisau Stadt, in Beromünster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.03.2001

(6958)

Deka(Swiss) Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5972). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler, Helmut, von Reichenburg, in
Reichenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Müller, Urs, von Wollerau und Adliswil, in Adliswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Katja, von Waltalingen, in Nef-
tenbach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmucki, Peter, von Rieden, in Rieden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Cattaneo, Christian, von Richterswil, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dittmar, Birgit, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Reto, von
Fischingen, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmotzer,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stenz, Andrea, von Sulz AG und Künten, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(6959)

Destec Systeme AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf, Unterhalt und
Vermittlung von elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 56 – 2077

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 21. März 2001

119e année

Mercredi 21 mars 2001

119a annata

Mercoledì 21 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2077 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thur-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2094 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

2095 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2104 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2105 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

2110 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481813–481936

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2118

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2118

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

15.03.2001

(6960)

E.J. Gmür AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gmür, Reto E., von Zürich und Amden, in
Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Gmür, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon]; Hans J. Huber, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6961)

Edgar Schwyn AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Autozubehör und
Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoop, André, von Flums, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calzavara,
Alessandro, von Opfikon, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

15.03.2001

(6962)

Erni &amp; Giger AG, in  D i e t l i k o n , Bau elektrischer Hoch-, Nieder-
spannungs- und Schwachstromleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7905). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leemann, Matthias, von Meilen, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Feusis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(6963)

Erni &amp; Giger Montage AG, in  D i e t l i k o n , Erstellung und Unter-
halt elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leemann, Matthias, von Meilen, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, Feusisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

15.03.2001

(6964)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, in H e d i n g e n , Beratung auf dem
Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sandmeier, Bruno, von Seengen, in Seengen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arrigoni, Marco, von Densbüren, in Meisterschwanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Guido, von
Dietikon, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

15.03.2001

(6965)

Fashion Line AG, bisher in O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7065). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Sitz
neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Seestrasse 112, 8803 Rüschlikon.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, so-
wie Erbringung von Dienstleistungen wie Vermittlungen und Beratun-
gen im Textilienbereich; kann Wertschriften, Schutzrechte aller Art und
Liegenschaften erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu Fr. 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch A-Post.

15.03.2001

(6966)

Habitusnet Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 780). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

15.03.2001

(6967)

Huber Bürocenter AG, in S t ä f a , Handel mit Büro-, Betriebs- und
Lagereinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993,
S. 42). Domizil neu: Kreuzstrasse 4, 8712 Stäfa.

15.03.2001

(6968)

IB Grombach &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Weiterfüh-
rung des bisher von der Kollektivgesellschaft "Ingenieurbureau Grom-
bach &amp; Co" Zürichbergstrasse 20, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebli, Walter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(6969)

IG Instrumenten-Gesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb
von Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Joos, Peter, von Untervaz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli,Walter, von Schlatt
TG, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Max, von Wädens-
wil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(6970)

Isolflex AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von Dämmkissen für
thermische Kraftmaschinen, Anlagebau und Fabrikation von Materia-
lien für Isolierzwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuthold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Walli-
sellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6971)

Little Polar Bear AG, in G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2210). Statutenänderung: 7. 03. 2001. Zweck
neu: Auswertung von Urheber-, Verlags-, Marken- und anderen Rech-
ten an der Figur "Kleiner Eisbär" sowie an weiteren Figuren und Wer-
ken durch die Herstellung, den Vertrieb und die Lizenzierung von Arti-
keln und Dienstleistungen jeglicher Art; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm das in einer Beilage zum Sacheinlage-
vertrag vom 31.8.1976 aufgeführte Wareninventar zum Preise von CHF
10’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.] [Die
statutarischen Vorrechte sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Statuten
räumen in ihnen genannten Personen ein Vorrecht in bestimmten Fäl-
len von Aktienübertragungen ein.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

15.03.2001

(6972)

MAB Management Beratung AG, in  K ü s n a c h t Z H , Ausbildung
und Beratung von natürlichen und juristischen Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1332). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pipp, Dr. Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stettler, Werner, von Eggiwil, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zehnder, Peter, von Zürich und Ettenhausen,
in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pipp-Pfenning, Margit, deutsche Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gun-
tern, Romed, von Brig-Glis und Binn, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit

2078 – No 56

21. 3. 2001

Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr. Andreas, von Basel, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi
Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6973)

MTI Asset Management AG, in T h a l w i l , Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tilhof, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Adliswil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brändli, Heinrich, von Wald ZH,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter,
von Arisdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(6974)

Polyfelt Geosynthetics (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Ver-
trieb und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Géotextilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermayr, Dr. Nor-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Georgen an der Gusen
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aue, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Blindenmarkt (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.03.2001

(6975)

Rothenberger (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Werkzeugen,
Apparaten und Maschinen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bungert, Andreas Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(6976)

Sanwa Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 413). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hi-
rose, Makoto, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(6977)

Sulzer Energieconsulting AG, in W i n t e r t h u r , Akquisition und
Ausführung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2037). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hüssle, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Rickenbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(6978)

Suter Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7515). Statutenänderung: 11. 01. 2001. Zweck neu:
Durchführen von Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäften,
Willensvollstreckungen und Liquidationen sowie Ausüben von Sach-
waltermandaten. Jede Art von anwaltlichen Tätigkeiten ist ausgeschlos-
sen; Erbringen von Dienstleistungen aller Art gegenüber der Anwalts-
kanzlei Suter &amp; Partner Rechtsanwälte mit Hauptsitz in Zürich, insbe-
sondere Vermieten von Büroräumlichkeiten und weiterer Infrastruktu-
ren, Führen der Buchhaltung, Steuerberatung usw.; kann sich an ande-
ren Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Examina, Revisions- und Treuhand AG, in Egnach, Revisions-
stelle; Hess, Dr. Martin, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Suter, Urs,
von Oftringen, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Howald, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Wilhelm, Dr. Christophe, von Lausanne, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AP Audit Partner AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

15.03.2001

(6979)

swissfirst Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fazzone, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Feuz, Kurt, von Beatenberg, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Loosli, Heinz,
von Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saner, René,
von Zürich und Beinwil (Freiamt), in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2001

(6980)

vertec ltd, in Z ü r i c h , Beratung in EDV-Fragen, Planung von EDV-
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7556).

Statutenänderung:

2. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 544’400.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 544’400.–. Aktien neu: 5’444 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
4’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pietra, Claudio, von Comano, in Zollikon, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bosshard, Marcus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Hub-
schmid, Christophe, von Rüderswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

15.03.2001

(6981)

Agentura AG, bisher in Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im Gewerbe-, Industrie- und Immobiliensektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5404). Gründungsstatu-
ten: 20.06.1977. Statutenänderung: 7. 03. 2001. Sitz neu: K i l c h b e r g
Z H . Domizil neu: Dorfstrasse 149, 8802 Kilchberg. Zweck: Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen im Gewerbe-, Industrie- und
Immobiliensektor sowie Tätigung von Handels-, Dienstleistungs- und
Finanzgeschäften aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daxelhoffer, Nicholas, von Aubonne, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Scherrer, Franz, von
Vilters-Wangs, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(6982)

VMS Design + Informatik AG, bisher in L y s s , Dienstleistungen im
EDV-Sektor, Entwicklung von Software sowie Bearbeitung von compu-
tergeschnittenen Folien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7515). Gründungsstatuten: 21.11.1983. Statutenände-
rung: 9. 03. 2001. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu:
Rikonerstrasse 2, 8307 Effretikon. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im EDV-Sektor, Entwicklung von Software sowie Bearbeitung von
computergeschnittenen Folien; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im Ausland Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch öffentliche Bekanntmachung im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Felix N., von Wolfhalden, in Lindau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bart, Andreas, von Radelfin-
gen, in Lyss, Revisionsstelle [wie bisher]; Viazzoli, Silvia, von Radelfin-
gen, in Diessbach bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grossaffoltern].

15.03.2001

(6983)

Amylum AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Stärke und Stärkederivaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4892). Firma
neu: Amylum AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Stephan, von Stadel, in
Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberdör-
ster, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wiehl (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kotter, Hans, von Thalwil, in Würenlos, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2001

(6984)

Implement IT AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Gesellschaften, Hal-
ten von Beteiligungen und Patenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5837). Firma neu: Implement IT AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lien-
hard, Stephan, von Stadel, in Wädenswil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.03.2001

(6985)

Ad Astra Air-Services Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertretung von
ausländischen Fluggesellschaften, Betrieb eines Reisebüros und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.03.2001

(6986)

Sihl-Vertriebs AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3553).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 30.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

15.03.2001

(6987)

Unisource Information Services AG in Liq., in W a l l i s e l l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6681). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.03.2001

(6988)

Ain GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Martin Erich Stricker, Nordstrasse 195,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsleistun-
gen im Bereich Unterhaltungsindustrie, Marketing, Gastronomie, Han-
del und Verkauf, Organisation von Unterhaltungs- und Werbeanlässen
sowie Durchführung und Produktion von Konzerten, Ton- und Bildträ-
gern und künstlerischen Darbietungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Imboden, Markus, von Zürich, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Stricker, Martin Erich, von Wartau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.03.2001

(6989)

Gambling Hall ll Pollicione GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 453, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Betreiben eines Un-
terhaltungs-Spielbetriebes, Handel mit Waren aller Art, Betreuung der
Kundschaft sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz- und
Kommissionsverträgen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vallelonga, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vallelonga-Avino, Anna, italienische Staatsangehö-
rige, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(6990)

Gruber Engineering GmbH, in S t ä f a , Tränkebachstrasse 18, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Forschungs- und Entwick-
lungsdienstleistungen (Mechanical Engineering) für den Maschinen-
und Apparatebau; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Peter, von Klo-
sters-Serneus, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Gruber, Irm-
gard, von Walenstadt, in Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.03.2001

(6991)

Highlight Productions GmbH, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Höng-
gerstrasse 18, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Produk-
tion, Vermarktung und Promotion von Kulturveranstaltungen, Events
und Shows aller Art sowie Management und Vermittlung von Künstlern
und Aufführungsrechten; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.2001 diverse Elektronik-
Equipment, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lakatos,
Andreas, von Zürich, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Jent, Thomas, von Mühlethal, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

15.03.2001

(6992)

IBIZA Gastro GmbH, in Z e l l Z H , Tösstalstrasse 43, 8483 Koll-
brunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurant, Hotel, Bar, Club,
Personalrestaurant sowie Catering-Service; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gassmann,Andreas, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gassmann, Werner, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(6993)

Interexpo Display GmbH, in  W e t z i k o n Z H , Werkstrasse 4, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
grafischen und im kommunikativen Bereich sowie Handel von Produk-
ten in verkaufsfördernden und anverwandten Bereichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,

belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lupo, Luigi, von
Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Früh, Hanspeter, von
Zürich, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.03.2001

(6994)

ispace.ch GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Christoph Lohri, Hottinger-
strasse 40, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Vermietung von Spei-
cherplatz auf dem firmeneigenen Server (Webhosting), Erstellen von
Homepages (Webdesign), Handel mit Computer-Hard- und -Software
sowie Beratung für Kundenlösungen im Bereich der Informatik; kann
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lohri, Christoph, von Hochdorf, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Meier, Rico, von Altbüron und Zürich, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.03.2001

(6995)

Lebens-Art GmbH, in  Z o l l i k o n , c/o Tafidus Treuhand AG, See-
strasse 17, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Medienbereich, Verlagsberatung, Planung und
Durchführung von Veranstaltungen, Presse und Öffentlichkeitsarbeit,
Import, Export und Handel mit Produkten aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Degen, Hans-Jörg, von Ba-
sel und Oberwil BL, in Castino (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gsell, Silvia, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Takacs-Rimely, Sylvia Judith, von
Volketswil, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(6996)

Multi Media Keys GmbH, in  Z ü r i c h , Huttenstrasse 22, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 03. 2001. Zweck: Herstellung von Multimedia-Produktionen,
Promotions- und Kommunikationsberatung sowie Organisation von
Events; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Multi
Media Keys De Cristofaro, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
1.1.2001 mit Aktiven von CHF 96’693.– und Passiven von CHF
43’294.80, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 33’398.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Cristofaro, Marcello, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; De
Cristofaro, Anna, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

15.03.2001

(6997)

Rino’s Bike GmbH, in K l o t e n , Marktgasse 18, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von Fahrrädern, Motorrol-
lern und Starterbatterien sowie Reparatur von Fahrrädern und Motor-
rollern; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sapienza, Gaspare, von Nürensdorf, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Jakob, Christian, von Lauperswil, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(6998)

wain.ch GmbH, in W i n t e r t h u r , Heinrich Bosshardstrasse 18, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Handel mit Wein und anderen
Handelsgütern; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Hans, von Horgen, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.–; Weilenmann, Hans Ulrich, von Kyburg, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

15.03.2001

(6999)

Andreas Scheiwiller GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Produktion von
Gärtnereiprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Firma
neu: Blumen-Paradies GmbH. Domizil neu: Sportplatzweg 1, 8617 Mön-
chaltorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheiwiller,Andreas, von Waldkirch, in Mönchaltorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Müller, Gian Paul, von Küblis und Thalwil, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäfler, Christian, von Frutigen, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Wäfler, Miriam, von
Frutigen, in Mönchaltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

15.03.2001

(7000)

BExIT Consultants GmbH, in  Z ü r i c h , Beratungs- und Informatik-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1548). Domizil neu: Waidstrasse 25, 8037 Zürich.

15.03.2001

(7001)

Bytepool GmbH, in M a u r , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4893). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Alain, von Män-
nedorf und Volketswil, in Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caspar, Constantin, von Schmit-
ten GR, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

15.03.2001

(7002)

Markus Bieri Wine, Spirits &amp; Tobaco GmbH, in S t ä f a , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761).
Statutenänderung: 26. 02. 2001. Firma neu: Markus Bieri Wine, Spirits &amp;
Tobacco GmbH. 
Domizil neu: Seestrasse 70, 8712 Stäfa. Zweck neu:
Verkauf von Wein, Spirituosen, anderen Getränken und Tabakwaren
sowie Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: S. Furler Holding AG, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Markus, von Schangnau

21. 3. 2001

No 56 – 2079

und Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Jona, mit Einzelunterschrift]; Bölli, Paul Jakob, von Wilen bei Wil,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hohl, Werner,
von Heiden, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

15.03.2001

(7003)

Metromedia Fiber Network (Switzerland) GmbH, in  Z ü r i c h , Er-
stellung und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Domi-
zil neu: Dreikönigstrasse 31 A, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fodor, Charles, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galluccio, Vincent A., Bürger der USA, in Sarasota (Florida,
USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berni, Dr.
Markus, von Vals, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benedetto, Gerard, Bürger
der USA, in Ridgefield (CT, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Sbalzarini, Mauro, von Arbon, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Tanzi, Martin Nicholas, Bürger der USA, in
Ringwood (NJ, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Acker-
scheweski, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bodenheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, Edgar, von Andwil SG
und Waldkirch, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(7004)

Isopart Fassaden GmbH, in  Z ü r i c h , Fassaden-Isolationsverputze,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 788). Firma neu: Isopart Fassaden GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsadresse:, c/o Karin Lucie Fey Giovitto, Kengelwiesstras-
se 5, 8632 Tann. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 29.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fey Giovitto, Karin Lucie, von Trun, in Dürnten, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Schnider, Bruno, von Flühli, in
Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rüti ZH].

15.03.2001

(7005)

Expert-Genossenschaft, in  D i e t l i k o n , Vereinigung von Fachge-
schäften der Heimelektronik-Branche, welche berechtigt sind, unter
dem Prädikat "Expert" zu arbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roffler, Christian, von Grüsch, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffter, Claude, von Soulce, in Mont-
faucon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Cäsar, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Willy, von Oetwil am
See und Leutwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grubenmann, Daniel, von Appenzell, in Ipsach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Markus, von Herdern
und Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jaus, Willy, von Oberbipp, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Markus, von Meilen und Bülach,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(7006)

Krankenkasse SLKK, in  Z ü r i c h , Versichert ihre Mitglieder gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Josef, von
Muolen, in Jona, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tscharner, Luzi, von Feldis/Veulden, in Tamins, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
dient, Peter, von Mastrils, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Ulrich, von Ossingen, in Rekingen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

15.03.2001

(7007)

Verband der schweizerischen Industrie flexibler Verpackung (VFI) in
Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Förderung und Wahrung gemeinsamer be-
ruflicher Interessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3709). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.

15.03.2001

(7008)

KPMG Europe, in  Z ü r i c h , c/o KPMG Holding, Badenerstrasse 124,
8004 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2000.
Zweck: Gegenseitige Unterstützung und Zusammenarbeit der Partner
der zugelassenen EMA-Gesellschaften, um den gegenseitigen Nutzen
der zugelassenen EMA-Gesellschaften zu fördern, indem eine einheit-
liche Geschäftspolitik, einheitliche Standards, Strategien, Verfahren,
Programme und Empfehlungen für die Zurverfügungstellung von fach-
lich qualifizierten Dienstleistungen durch die Mitglieder des Vereins in-
nerhalb der EMA-Region festgelegt werden; ermöglicht die Errichtung
und Aufrechterhaltung einheitlicher Standards und einer einheitlichen
Geschäftspolitik in bezug auf die Arbeitsweise und die Leitung durch
Mitglieder in den zugelassenen EMA-Gesellschaften; erteilt Ratschläge
bezüglich Standards und Geschäftspolitik, an welche sich alle Mitglie-
der nach Möglichkeit halten sollten; betätigt sich nicht geschäftlich und
übt keine Berufstätigkeit aus. Mittel: Mitgliederbeitrag von CHF 100.–.
Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 8 - 20 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Rake, Michael Derek Vaughan, britischer
Staatsangehöriger, in Henley-on-Thames (GB), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Decornoy, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in
Mareil-Marly (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grizi-
aux, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Courbevoie (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoyoz, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Munnik, Hans, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wolfheze (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der
Veer, Ben, niederländischer Staatsangehöriger, in Bloemendaal (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmann, Dr. Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Williams, Gary, britischer Staatsangehöriger, in
Bromley (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Ja-
cob, von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(7009)

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), in  Z ü r i c h , Öffent-
lichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2335). [Die
nachfolgend genannten Geschäftsstellen wurden aufgehoben bzw. sind
neu eröffnet worden]. [gestrichen: Elektrizitätswerke des Kantons Zü-
rich (EKZ), Eltop, Obere Bahnhofstrasse 18, 8910 Affoltern am Albis].
[gestrichen: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop Re-
gionalleitung, Werkstrasse 1, 8910 Affoltern am Albis]. [gestrichen:
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Werkstrasse 1, 8910 Af-
foltern am Albis]. [gestrichen: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Eltop, Rietstrasse 1, 8103 Unterengstringen]. [gestrichen: Elek-
trizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop Filiale, Kirchgasse 3,
8332 Russikon]. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop
Regionalleitung, Ueberlandstrasse 2, 8953 Dietikon. Elektrizitätswerke
des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Coopark Affoltern, Büelstrasse 5,
8910 Affoltern am Albis. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ),
Eltop, Schulhausstrasse 18, 8706 Meilen. Elektrizitätswerke des Kan-
tons Zürich (EKZ), Eltop, Bahnhofstrasse 29, 8353 Elgg. Elektrizitäts-

werke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Kirchgasse 3, 8332 Russikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Dr.
Arthur, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuchs, Hanspeter, von Altdorf und Urdorf, in Urdorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gomringer,
Eugen, von Glattfelden, in Obfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schäppi, Heinz, von Oberrieden, in Stallikon, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Wahlenmayer, Richard, von Sirnach, in Zollikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Swen,
von Niederrohrdorf, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rengel, Dr. Urs, von Hüntwangen, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2001

(7010)

Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlassung Dietikon, in
D i e t i k o n , Planung und Ausführung von Bauabdichtungen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8872), mit
Hauptsitz in: Kerns. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krummenacher, Niklaus, von Escholzmatt, in Wolhusen, mit
Einzelprokura.

15.03.2001

(7011)

Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 282), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gumuzio, Fernando, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saurel, Paul, Bürger der USA, in
Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: General-
direktor]; Quintanilla, Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in Genf,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellver-
tretender Generaldirektor].

15.03.2001

(7012)

Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft, Köln,
Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8414), mit Hauptsitz in: Köln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Elisabeth, von Trub, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaecklin, Alexander, von Baden, Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Max, von Zürich, in Oberwe-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Martin, von Wattwil, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(7013)

LaMont Asset Management SA, in  Z ü r i c h , Beratung privater und
institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8728), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Michael
C., von Jonschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].

15.03.2001

(7014)

Schweizerische Nationalbank, in Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7926), mit Hauptsitz in: des Direk-
toriums: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Dr. Hans, von Aarau, in Zollikon, Präsident des Direktori-
ums und Vorsteher des I. Departements, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Prof.Dr.
Bruno, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Vizepräsident des Direktori-
ums und Vorsteher des III. Departements, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Direktoriums und Vorsteher des III. De-
partements ]; Blattner, Prof. Dr. Niklaus, von Basel, in Basel, Mitglied
des Direktoriums und Vorsteher des II. Departements, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Dr. Jean-Pierre, von Saxon, in Muri bei
Bern, Präsident des Direktoriums und Vorsteher des I. Departements,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Direkto-
riums und Vorsteher des II. Departements]; Mittelholzer, Gabriela, von
Caneggio und Appenzell, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Marcel, von
Ennetbürgen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Annen, Rita, von Arth, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blum, Dr. Jürg, von Zürich und Beggingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändli, Dr. Mathias, von Wädens-
wil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Corona, John, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dillier, Matthias, von
Engelberg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Halbeisen, Dr.
Patrik, von Dittingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kling,
Roman, von Pontresina und Castasegna, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lorenz, Dr. Oliver, von Krinau, in Gommiswald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Dr. Thomas, von Stein SG, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlhäuser, Christoph, von
Wettingen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Robert,
von Freienbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Richartz,
Gregor, von Meilen, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rufer, Celia, von Zürich und Schleitheim, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rufer, Werner, von Urtenen, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scalvinoni, Mauro, in Zollikon und Zürich, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Streit, Sandro, von Zimmer-
wald, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturm,André, von
Kriens und Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter
Frei, Ursula, von Pfaffnau und Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.03.2001

(7015)

ASM Flies, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 551, 8055 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-Beratung für Unter-
nehmungen. Eingetragene Personen: Flies, Johannes, italienischer
Staatsangehöriger, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(7016)

HR Management Zingg Wirtschaftsberatung, in Z ü r i c h , Blümlis-
1alpstrasse 62, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirt-
schaftsberatung, insbesondere Personal- und Kadervermittlung und Be-
ratung, Executive Search. Eingetragene Personen: Zingg, Hans Peter,
von Zürich, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(7017)

Michel Gebäudemanagement, in  H o c h f e l d e n ,

Brestenbühl-

strasse 46, 8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung - Objektplanung und Durchführung im Gebäudereinigungs-
dienst, allgemeine Reparaturen, Wartungen von Lüftungsanlagen; Ent-
sorgung von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Michel, Claude,
von Köniz, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(7018)

Praxis zum Rebberg, Tanja Mijailovic, in  Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 6, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für
alternative Medizin; Energetische, Magnetische und Medizinische Be-
handlungen; Reflexzonenmassage; Verkauf von Produkten aller Art.
Eingetragene Personen: Mijailovic, Tanja, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(7019)

Schmid Consulting, in  D i e l s d o r f , Südstrasse 5, 8157 Dielsdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Informations- und
Steuerungssystemen sowie Insertionen für das Verlagswesen; Anferti-
gen von Internetauftritten sowie Schulung in den Bereichen Telefon-
Marketing, Kommunikation und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Schmid, Peter, von Hildisrieden, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.03.2001

(7020)

Vorbrodt IT, in  Z ü r i c h , Aegertenstrasse 51, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Vorbrodt, Dominique, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(7021)

DZ Reinigung Zsuzsanna Di Giorgio, bisher in B a c h e n b ü l a c h ,
Unterhalts- und Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8787). Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: In der Breiti 1,
8185 Winkel bei Bülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Giorgio, Zsuzsanna, von Bachenbülach, in Winkel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bachenbülach].

15.03.2001

(7022)

Handelsagentur Peter Ruff, in  B o n s t e t t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 07. 05. 1986, S. 1773). Firma neu: Peter Ruff Consulting Tra-
ding. 
Zweck neu: Vermittlung und Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich und Durchführung von Handelsge-
schäfter aller Art.

15.03.2001

(7023)

Hans Peter Jenny, bisher in E g l i s a u , Mineralöl-Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1975, S. 1836). Sitz neu: W i l Z H .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 61, 8196 Wil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, Hans Peter, von Wenslingen, in Wil ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Eglisau].

15.03.2001

(7024)

Jngo Schmid Schweisstechnik, in  R i c h t e r s w i l , Handel mit
Schweissanlagen und Zubehör sowie Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2783). Zweck neu: Handel mit
Schweissanlagen und Zubehör sowie Waren aller Art, insbesondere
Hard- und Software.

15.03.2001

(7025)

Kupferschmied, Underground Recording Studio, in W a l d Z H , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1992, S. 621). Firma neu: Kupfer-
schmied, aTonArte. Domizil neu: Hüeblistrasse 2, 8636 Wald. Zweck
neu: Betrieb eines Tonaufnahmestudios; Handel mit sowie Installation
von Tonstudiogeräten.

15.03.2001

(7026)

Maria Magdalena’s Roses and Fine Things Hefti, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Firma neu: Sarina’s feine
Sachen Hefti. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Energetischer Ernährung: Backen von Broten ohne Hefe mit Blumen
und Herstellung von weiteren Nahrungsmitteln; Energetische Körper-
Pflegeprodukte.

15.03.2001

(7027)

R. Stuker, Maler- und Tapezierergeschäft, in  A d l i s w i l , Führen ei-
nes Malerei- und Tapezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7065). Domizil neu: Rütistrasse 8, 8134 Adliswil.

15.03.2001

(7028)

A. Medved, Dipl. Ing., Ingenieurbüro Belab, in  Z ü r i c h , Ingenieur-
büro für Hygrometrie, Messtechnik und Automatisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1979, S. 282). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

15.03.2001

(7029)

COOL KIDS, Jan Egg, in T h a l w i l , Handel mit Kinderbekleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.03.2001

(7030)

Gertrud Fankhauser-Meili, Restaurant Löwengarten, in W i n t e r -
t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2310). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.03.2001

(7031)

Kurt Gehring, eidg. dipl. Dachdeckermeister, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1979, S. 998). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

15.03.2001

(7032)

Multi Media Keys De Cristofaro, in  Z ü r i c h , Produktion von Fern-
sehbeiträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Die
Aktiven und Passiven sind an die Multi Media Keys GmbH, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.03.2001

(7033)

Neutrales Versicherungsbüro L. Nardone, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 408). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

15.03.2001

(7034)

Petra Rohner, in O t e l f i n g e n , Regionalvertretung von Tupper-
ware, Haushaltsartikel aus Plastik und Kunststoff, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Unterentfelden (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1839) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2001

(7035)

Uehlinger &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 153, 8006 Zü-
rich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Uehlinger,
Urs, von Zürich und Neunkirch, in Zollikon, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Uehlinger-Lüdi, Esther, von Zü-
rich und Heimiswil, in Zollikon, Kommanditärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

15.03.2001

(7036)

Weber &amp; Obrist, in  N ü r e n s d o r f , Eigentalstrasse 7, 8309 Nürens-
dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikationsbereich. Einge-
tragene Personen: Obrist, Dominik Otto, von Wallbach, in Nürensdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Angela, von
Wil AG, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.03.2001

(1338)

Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 3. 2001, S. 1985, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1254 vom 8. 3. 2001. SpediBau AG, in  B u r g i s t e i n ,
Übernahme und Ausführung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauten aller
Art uws. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1895).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Hans-Peter, von
Limpach, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Kammer, Hans-Peter].

15.03.2001

(1339)

Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421 publizierten
TB-Eintrags Nr. 140 vom 12. 01. 2001. Corwell Group SA, in  B e r n ,
Errichtung und Betrieb von Thermalbädern, Altersresidenzen, medizi-
nischen Zentren und Sportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: NBA Audit S.A., in Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle [nicht: NAB
Audit S.A., in Villars-sur-Glâne].

2080 – No 56

21. 3. 2001

15.03.2001

(1340)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1174 vom 01. 03. 2001. GISLER Fahrzeugeinrich-
tungen und Spezialausbauten, Betriebseinrichtungen, 
in W o h l e n
b e i B e r n , Beratung, Planung und Montage von Dienstleistungs-
fahrzeugen und Betriebsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1694). Zweck richtig: Beratung, Planung und Montage
von Dienstleistungsfahrzeugen und Betriebseinrichtungen.

15.03.2001

(1341)

lexsys ag, in B e r n , Bubenbergplatz 4, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Telekommunikations-, Energie- und Rechtsbera-
tungsbereich sowie in verwandten Tätigkeitsgebieten; sie kann Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Kräiligen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberhart, Laura, von Grafenried, in Kräiligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heutschi, Walter, von
Balsthal, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1342)

Astromed, bisher in B e r n , Erbringung von organisatorischen und ad-
ministrativen Dienstleistungen für Astrologen und Medizinalpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4143). Statuten-
änderung: 19. 02. 2001. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu:
Kräyigenweg 48, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Honegger-Batt, Madeleine, von Wald ZH, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(1343)

Friedli AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung sämtlicher Stark-
und Schwachstromanlagen sowie Handel mit elektrischen Apparaten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abt-Wandfluh,
Hilda, von Bretzwil, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Linder, Fritz, von Reichenbach im
Kandertal, in Büetigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abt, Heinz,
von Bretzwil und Basel, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

15.03.2001

(1344)

Hofer AG Kommunikation, in B e r n , Führung einer Werbe- und PR-
Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 422). Domizil neu: Stauffacherstrasse 65, 3000 Bern 22.

15.03.2001

(1345)

Informatik Design Retina AG, in B e r n , Gestaltung und Herstellung
von Satzarbeiten und Computergrafik usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Firma
neu: id Design Retina AG. Domizil neu: Haslerstrasse 4, 3008 Bern.
Zweck neu: Entwicklung von Werbekonzepten und grafische Gestal-
tung (Satz- und Computergrafik); sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Plumettaz, René, von Payerne, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berevag, in Düdingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Chri-
stina, von Chur und Safien, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin]; Weller, Marc, von Zürich, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revi-
sionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1346)

Jordi Treuhand AG, in B e r n , Betrieb eines Treuhandbüros, insbeson-
dere Führung von Kundenbuchhaltungen mit EDV, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; Jordi-Berger, Katharina,
von Bern und Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

15.03.2001

(1347)

Mediaparx AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von und mit
Handel mit grafischen, multimedialen und audiovisuellen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Gunten,Andreas, von Sig-
riswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Anton Richard Reinhold, von Affoltern am Albis, in Bern, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ihly, Daniel Kurt, von
Tramelan, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

15.03.2001

(1348)

Roschi Rohde &amp; Schwarz AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten und Systemen der Kommunikations-, Messtechnik und der
Elektronik allgemein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rind-
lisbacher, Nadia Carole, von Walkringen, in Schönbühl, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.03.2001

(1349)

Fins Tours S.A. , bisher in N e u e n b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3220). Gründungsstatuten: 15.10.1985. Statu-
tenänderung: 13. 02. 2001. Firma neu: FINS TOURS S.A. Sitz neu:
M ü h l e b e r g . Domizil: Bachacherweg 12, 3203 Mühleberg. Zweck:
Betrieb eines Reise- und Touristikbüros, insbesondere für Reisen zwi-
schen der Schweiz, Finnland und den Nordländern; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, durch Publikation im SHAB, Telefax oder Telegramm. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gertsch, Ernst, von Lauterbrunnen, in Interla-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Trehan
Burgdorf AG, in Burgdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Gertsch, Ulla
Liisa, von Lauterbrunnen, in Mühleberg, Vizepräsidentin und Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gertsch, Michael Friedrich, von Lauterbrunnen, in Mühleberg, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.03.2001

(1350)

Supralux GmbH (Supralux Sàrl) (Supralux Sagl), in  B o l l i g e n , Im
Gässlisacher 3, 3065 Habstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Einkauf, Verkauf und Handel mit Spezialscheinwerfern al-
ler Art und Zubehör sowie Beratung und Sonderausführung für spe-
zielle Beleuchtungsapplikationen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Glatthard, Ruth, von Innertkirchen, in Habstetten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Glatthard, Kaspar, von Innertkirchen, in Habstetten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.03.2001

(1351)

Creative Circle GmbH, bisher in B e l p , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Dekoration, Messebau und Werbung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Sta-
tutenänderung: 13. 03. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Zentweg 11,
3006 Bern.

15.03.2001

(1352)

NOVISTA GmbH, in M u r i b e i B e r n , Entwicklung,Vertrieb und
Handel mit Informatiklösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stämpfli, Hans-Ulrich, von Meikirch, in Zolli-
kofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Hünen-
berg].

15.03.2001

(1353)

Käsereigenossenschaft Dornacker, in R ü e g g i s b e r g , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1998, S. 6494). Statutenänderung: 18. 05. 2000. Zweck neu:
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf
sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen
Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesell-
schaften; allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung
von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchpro-
dukten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen
verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten
Milchwirtschaft liegen; Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistun-
gen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder; sie kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich
deren Vermögen. Die Nachschusspflicht und persönliche Haftung ist
ausgeschlossen. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen.
Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder unbeschränkt, persön-
lich und solidarisch.].

15.03.2001

(1354)

Käsereigenossenschaft Lohnstorf-Mühlethurnen, in  L o h n s t o r f ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,

S. 4414).

Statutenänderung:

1. 07. 1999. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch: möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung der entspre-
chenden baulichen und technischen Voraussetzungen; allgemeine För-
derung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur
Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung
an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, so-
weit diese im Interesse der ge-sam-ten Milchwirtschaft liegen; Förde-
rung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder sowie Pflege des genos-
senschaftlichen Geistes und vereintes Vorgehen zur Abwehr von Not
und Unglück.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Martin, von Hedingen, in Mühlethurnen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Frutig, Rudolf, von
Meikirch, in Mühlethurnen, Mitglied, mit ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rytz, Hans, von Fe-
renbalm, in Lohnstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Zimmermann, Heinrich, von Wattenwil, in Mühlethurnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dolder, Georges, von Schangnau,
in Burgistein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.03.2001

(1355)

Mac Discount, Greil, Filiale Bern, in B e r n , Discounthandel mit Ap-
ple Macintosh Computern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2576), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.

15.03.2001

(1356)

A.D.M Design M. Rufer, in  K e h r s a t z , Zimmerwaldstrasse 10, 3122
Kehrsatz. Adresse der Verwaltung: Kirchweg 18, 3122 Kehrsatz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Design und Metall, Entwurf
und Produktion von Einrichtungsgegenständen. Eingetragene Perso-
nen: Rufer, Markus, von Walkringen, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15.03.2001

(1357)

Guggisberg Peter Zimmerei, in  K ö n i z , Leimengässli 2, 3145 Nieder-
scherli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verarbeiten von Holz und
Holzwerkstoffen für Häuser und Innenausbau. Eingetragene Personen:
Guggisberg, Peter, von Englisberg, in Oberbalm, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.03.2001

(1358)

Radio TV Aeschlimann, in N e u e n e g g , Verkauf, Vermietung, Repa-
raturen von Unterhaltungselektronik und Musikelektronik usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 159). Domizil neu: Dorf-
strasse 15, 3176 Neuenegg.

15.03.2001

(1359)

Steiger Computer Works, in B e r n , Support im EDV-Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5202). Domizil neu: Holen-
ackerstrasse 65/G06, 3027 Bern.

15.03.2001

(1360)

NDA Alois Bueb, in B e r n , Ingenieurbüro für Nuklear Dekontamina-
tion und Anlagebau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7928). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Turtmann (SHAB Nr. 24 vom 02.02.2001, S. 871).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.03.2001

(663)

BEUTLER AUTO AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Handel
mit Neuwagen, Occasionswagen, Autozubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revi-
sionsstelle [bisher: Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken]; Beutler Sie-
genthaler, Beate, von Buchholterberg und Trub, in Bärau (Gemeinde
Langnau im Emmental), mit Einzelprokura.

15.03.2001

(664)

Roewasys AG, in  L ü t z e l f l ü h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von elektromechanischen und elektronischen Systemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6323). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni, Daniel, von
Lauperswil, in Lützelflüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(665)

Scheidegger Metallbau AG, in  K i r c h b e r g B E , Beratung, Projek-
tierung, Planung, Herstellung und Montage von Metallbauelementen
und Fassaden aus Metall und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humm, Roland, von Strengelbach, in Schinznach Dorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.03.2001

(666)

Käsereigenossenschaft Rüegsbach, in R ü e g s a u , Auf dem Wege Ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Hans-Ulrich, von Rüegsau, in
Rüegsau, Präsident, mit Kollekitvunterschrift zu zweien mit Sekretär;
Lehmann, Andreas, von Oberdiessbach, in Rüegsau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Oppliger, Daniel, von
Heimiswil, in Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärt-
schi, Paul, von Rüegsau, in Rüegsau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär; Stalder, Peter, von Lützelflüh, in Rüegs-
bach (Gemeinde Rüegsau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär; Flückiger, Heinz, von Rüegsau, in Rüegsbach (Ge-
meinde Rüegsau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.03.2001

(667)

Roland Urwyler, EDV-Beratung, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Eschen-
weg 11, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Beratung, Schulung und Handel mit Soft- und Hardware. Einge-
tragene Personen: Urwyler, Roland, von Brittnau, in Münchenbuchsee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15.03.2001

(652)

Tornos SA, à  M o u t i e r , fabrication et vente de machines, société
anonyme (FOSC no 44 du 05. 03. 2001, p. 1628). Personnes et signatures
radiées: Tschäni, Rudolf Dr., de Rüschlikon et Dittingen, à Baar, vice-
président, avec signature collective à deux; Felder, Claus Georg, ressor-
tissant allemand, à Londres (GB), administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Kellerhals, Franz
Prof. Dr., de Niederbipp, à Berne, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur]; Menth, Anton, de Mümliswil-
Ramiswil, à Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), vice-président et
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur-délégué]; Häring, Paul, de Bösingen, à Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), administrateur, avec signature collective à deux;
Richoz, André, de Vauderens (commune de Ursy), à Oberwil bei Zug
(Zug), administrateur, avec signature collective à deux; Smulders, Pa-
trick, ressortissant néerlandais, à Londres (GB), administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président].

15.03.2001

(653)

Saga S.A., à R e n a n B E , représentation, achat et vente de tous
biens, conseil et assistance en gestion etc., société anonyme (FOSC no
70 du 14. 04. 1998, p. 2482). Nouvelle raison sociale: Saga S.A. en liqui-
dation. 
Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Pierre Graber, rue
des Etoblons 23, 2616 Renan BE. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale extraordinaire du 13.03.2001. Inscription ou modi-
fication de personnes: Graber, Pierre, de Rohrbachgraben, à Renan BE,
président et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
président]; Graber, Dominique Pierre, de Rohrbachgraben, à Bienne,
administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Graber, Pierre-Yves, de Rohrbachgraben, à Attalens,
administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].

15.03.2001

(654)

Christian Biedermann, à L a N e u v e v i l l e , implantation de systè-
mes informatiques, raison individuelle (FOSC no 14 du 22. 01. 1996,
p. 416). La raison de commerce est radiée par suite de remise de com-
merce.

15.03.2001

(655)

Bart &amp; Buchhofer, Architekten ETH, in B i e l B E , Entwerfen und
Ausführen von Bauten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5118). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die "Bart &amp; Buchhofer Architekten AG", in Biel BE,
übergegangen. Liquidation beendigt, Firma erloschen.

15.03.2001

(656)

Bart &amp; Buchhofer Architekten AG, in B i e l B E , Plänkestrasse 12,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros mit Planung, Aus-
führung und Forschung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der gelöschten Kollektivgesellschaft "Bart &amp; Buchho-
fer, Architekten ETH", in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000, Aktiven von CHF 198’247.– und
Passiven von CHF 46’301.– zum Preis von CHF 151’946, wofür 96 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 55’946.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bart, Jürg, von Radelfingen,
in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buchhofer, Stephan, von
Reinach AG, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verex Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

15.03.2001

(657)

Afex Vertriebs AG, in B i e l B E , Handel mit Kunststoff-Folien usw.;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Statuten-
änderung: 7. 03. 2001. Firma neu: Delta Center AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Delta Center SA). Domizil neu: Mattenstrasse 165, 2503
Biel/Bienne. Zweck neu: Vermietung, Verwaltung und Betrieb der Lie-
genschaft Mattenstrasse 165 in Biel BE. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften errichten. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Alfred
Dr., von Aesch LU, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Martin, von Altnau, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Manus, von Altnau, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer, Michael, von
Altnau, in Scheuren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer,Thomas, von Altnau, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boesiger &amp; Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Biel BE,
Revisionsstelle.

15.03.2001

(658)

S. Ciardiello, in F i n s t e r h e n n e n , Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 30. 06. 1982, S. 2122). Aktiven und
Passiven sind auf die "Ciardiello Malergeschäft GmbH", in Finsterhen-
nen, übergegangen. Firma erloschen.

15.03.2001

(659)

Ciardiello Malergeschäft GmbH, in  F i n s t e r h e n n e n , Dorf-
strasse 44, 2577 Finsterhennen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-

21. 3. 2001

No 56 – 2081

sellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von der gelöschten Einzelfirma "S. Ciar-
diello", in Finsterhennen, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 12.03.2001und Bilanz per 31.12.2000, Aktiven von CHF 167’490.74
und Passiven von CHF 16’984.97 zum Preis von CHF 150’505.77, wovon
CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 110’505.77
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Ciardiello-Cigada, Saverio, von Unterseen, in Fin-
sterhennen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Ciardiello-Cigada, Irene,
von Unterseen, in Finsterhennen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(660)

Käsereigenossenschaft Meinisberg, in  M e i n i s b e r g , Wirtschaftli-
che Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Weg
genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1992, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz-Köhli, Peter, von Meinisberg, in Meinisberg, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänzi-Stutz, Erwin, von Meinisberg, in Meinisberg, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kunz-Kunz, Reinhard, von Meinisberg, in Mei-
nisberg, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz-Rihs, Hans, von Meinisberg, in Meinisberg, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

15.03.2001

(661)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Müntschemier in Liquidation, in
M ü n t s c h e m i e r , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen
Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5167). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

15.03.2001

(662)

Men-De H. Albayrak, in B i e l B E , Import, Export und Handel von
Autos und Geschenkartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 714). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

15.03.2001

(663)

Men-De Albayrak, in B i e l B E , Plänklestrasse 39, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel von
Autos und Geschenkartikeln, Handel und Verwaltung von Immobilien.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Men-
De A. Albayrak", in Biel BE. Eingetragene Personen: Albayrak, Kazim,
türkischer Staatsangehöriger, in Meinisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Albayrak, Hafiz, türkischer Staatsangehöriger, in Meinisberg,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(665)

Ingénieurs conseils de França, à B i e l B E , rue Jakob-Stämpfli 117,
2502 Biel/Bienne, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Réunir les connaissances des ingénieurs pour conseiller des
entreprises en informatique et/ou en finance et prestations de services.
Personnes inscrites: De França, Philippe, de Tramelan, à Bienne, titu-
laire, avec signature individuelle; De França, Chantal, de Tramelan, à
Bienne, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15.03.2001

(641)

Imaxus AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Oertli 11, 3653
Oberhofen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche Un-
ternehmungen gründen oder erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
Namen und Adressen bekannt sind, schriftlich, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Zoss, Clemens, von Bolligen,
in Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Ro-
land, von Lützelflüh, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; SLT Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

15.03.2001

(642)

Samuel G. Wyss AG, in  G r i n d e l w a l d , Handel mit sowie Fabrika-
tion von techn. Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 301 vom
23. 12. 1977, S. 4083). Statutenänderung: 9. 03. 2001. Domizil neu: Mit-
telmatte, 3818 Grindelwald. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Verwaltung von Liegenschaften. Kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, oder solche Unternehmen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern inbezug auf
die Inhaberaktionäre Namen und Adressen bekannt sind, schriftlich,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss-Konzett,
Samuel, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schnewlin, Bliss, von Bern, Davos und Stein am Rhein, in Zürich,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Michael, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wyss, Daniel, von Grindelwald, in Grindelwald,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Inter-
laken, Revisionsstelle.

15.03.2001

(643)

Print World GmbH, in  T h u n , Handel mit PC-Druckern aller Art, PC-
Zugehör, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8082). Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen.
[gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Moserstrasse 10, 3014 Bern].

15.03.2001

(644)

Alfred von Känel, in R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Schüt-
zenweid, 3711 Mülenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau,
Schreinerei, Dachdeckerei, Gerüstebau, Architektur, Generalunterneh-
mung. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Alfred von Känel-Gempeler", in Reichenbach im Kandertal. Eingetra-
gene Personen: von Känel-Hunziker, Alfred, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Faulensee (Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(645)

Rumaconsulting Beratung &amp; Konzeption Maier Marcel, in  T h u n ,
Mittlere Strasse 74, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Maier, Marcel, von
Zürich, in Einigen (Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruchti, Mar-
cel, von Därstetten, in Thun, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(646)

Trendshop Schlapbach René, in  T h u n , Obere Hauptgasse 8, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Trendartikeln.
Markt- und Geschäftsverkauf. Eingetragene Personen: Schlapbach,
René, von Oberlangenegg, in Niederstocken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.03.2001

(647)

Impuls Schreinerei/Möbeldesign Marcel Ruchti, in  T h u n , Betrieb ei-
ner Schreinerei und Möbeldesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1722). Firma neu: Impuls möbel - raum - gestalten Marcel
Ruchti
.

15.03.2001

(648)

Alfred von Känel-Gempeler, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r -
t a l , Holzbaugeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1966,
S. 3541). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Pas-
siven sind auf die Einzelfirma "Alfred von Känel", in Reichenbach im
Kandertal, übergegangen.

15.03.2001

(649)

Optima Concept Daniel Schick, in H e i m b e r g , Versicherungs- und
Anlageberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.03.2001

(1313)

Festhallen Rüttimann AG, in  H i l d i s r i e d e n , Mülacher, 6024 Hil-
disrieden,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 03. 2001. Zweck: Vermietung von Zelten jeglicher Grösse, ein-
schliesslich deren Aufstellung und Abbau für Ausstellungen, private und
öffentliche Anlässe, Vermietung der dazugehörenden Infrastrukturen
sowie An- und Verkauf von Zelten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken;Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 13.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Josef Rüttimann, von Hildisrieden und Sempach, in
Hildisrieden, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Josef Rüttimann, Zeltverleih, in Hildisrieden, mit sämtli-
chen Aktiven sowie das Grundstück Nr. 120, GB Hildisrieden, deren
Wert zusammen CHF 1’316’462.75 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden
im Gesamtwerte von CHF 925’920.65 zum Gesamtpreise von CHF
390’542.10, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 140’542.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Rüttimann, Josef, von Hildisrieden und Sempach, in Hildisrieden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rüttimann, Oliver, von Hildisrieden und
Sempach, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüttimann,
Oliva, von Hildisrieden und Sempach, in Hildisrieden, mit Einzelunter-
schrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1314)

ALSO IT-SERVICES AG, in K r i e n s , Erbringung von Beratungs-,
Schulungs- und Management-Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann,
Heinrich, von Marbach LU, in Sarnen, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Marcel, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad, ohne ein-
getragene Funktion]; Baumgartner, Jürgen, von Uster, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(1315)

Casagrande AG, in L u z e r n , Kauf und Verkauf von Uhren und Sou-
venir-Artikeln sowie Erbringung der damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7831). Statutenänderung: 13. 03. 2000. Domizil neu: Ka-
pellgasse 24, 6004 Luzern. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von
Software, Hardware und EDV-Lösungen sowie Erbringung der damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Immobilien. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15.03.2001

(1316)

Gamma-Print Reprografie AG, in L u z e r n , Betrieb von Fachge-
schäften für Reprografie, insbesondere Herstellung von Lichtpausen
und Erzeugnissen des Plan-, Offsetdruckes und der Fotoreproduktion
sowie Handel mit Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1996, S. 137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Esther, von Beckenried, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1317)

GEVAG-Zell AG, in Z e l l L U , Produktion von Geflügelspezialitä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Johann,
von Menznau, in Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(1318)

Komax AG, in  D i e r i k o n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Produkten der Elektronik und Präzisionsmechanik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wicki, Beat, von Adligenswil, in Adligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(1319)

Neue Transvac Maschinen AG, in K r i e n s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Verpackungsmaschinen, insbeson-
dere von halb- und vollautomatischen Beutel-Vacuum-Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

15.03.2001

(1320)

Newark Investments AG, in L u z e r n , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie- und Finanz-Unternehmungen des In- und Auslandes, insbeson-
dere an solchen der Malz- und Brauindustrie sowie technische Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Sta-
tutenänderung: 14. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand-Partner HB &amp; P, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Dr. Max,
von Mötschwil, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romein, Jacob, niederländischer Staatsangehöriger, in Dordrecht (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Bruno, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.03.2001

(1321)

Pflugshaupt-Garten-Handels AG in Liquidation, in  S u r s e e , Füh-
rung eines Geschäftes mit Ein- und Verkauf sämtlicher einschlägigen
Gartenartikeln, mit Anzucht und Kulturen von Pflanzen, Setzlingen,
Baumschulartikeln sowie Schnittblumen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

15.03.2001

(1322)

Pflugshaupt-Kulturen AG in Liquidation, in  S u r s e e , Führung eines
Betriebes mit Anzucht und Kulturen von Pflanzen, Setzlingen sowie
Schnittblumen für den Engros-Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

15.03.2001

(1323)

SEG-Poulets AG, in Z e l l L U , Betrieb von Anlagen für die Schlach-
tung und Verarbeitung von Geflügel und Geflügelfleisch, Aufzucht und
Brut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans, von
Menznau, in Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(1324)

DATA INTELLIGENCE GROUP AG, in L u z e r n , Internetba-
sierte, branchenübergreifende internationale Datenanalyse und inter-
netbasierte Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Firma neu: DATA INTELLIGENCE
GROUP AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernhard, Andreas, von Luzern, in St. Gallen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.03.2001

(1325)

Romatech AG in Liquidation, in  K r i e n s , Fabrikation, Import, Ex-
port und Transitgeschäfte aller Art, insbesondere Handel mit techni-
schen Gummi- und Kunststoffprodukten, Armaturen für Gas, Wasser,
Chemie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7310). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 12.01.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

15.03.2001

(1326)

Key-Point GmbH, in H o r w , c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treu-
hand GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
und Internet-Bereich; Entwicklung von EDV-Software; Handel mit
EDV-Hard- und Software sowie mit Telekommunikationsprodukten;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 14.03.2001 übernimmt die Gesellschaft
von Markus Costa, von Willisau-Land, in Buchrain, sämtliche Rechte
(namentlich Benützungsrechte, Vertriebsrecht, Urheberrecht, etc.) an
der Software LT 2000 und an allen LT 2000-Produkten, einen Scanner
mit Maus, ein Bandsicherungsgerät, RAID Wechselsystemschubladen,
zwei Server, ein Natel, diverses Serverzubehör und verschiedene Soft-
ware gemäss separaten Listen, alles im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 60’824.50, wovon CHF 60’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 824.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Costa, Markus, von
Willisau-Land, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Lima-
cher, Josef, von Schüpfheim, in Buttisholz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(1327)

von Allmen GmbH, in  B u c h r a i n , Ronstrasse 2, 6033 Buchrain, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei, insbesondere Ausfüh-
rung von Spenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen und Dachreparaturen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 14.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Hans von Allmen, von Lauterbrunnen, in Buchrain, seine
bisherige Einzelfirma Hans von Allmen, in Buchrain, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 10’632.– und angefangene Ar-
beiten CHF 1’700.–), deren Wert zusammen CHF 90’682.32 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 44’018.75 zum Preise
von CHF 46’663.57, wovon CHF 46’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 663.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen, Hans, von
Lauterbrunnen, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–; von All-
men, Ruth, von Lauterbrunnen, in Buchrain, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
von Allmen, Christian, von Buchrain und Lauterbrunnen, in Inwil, Ge-
sellschafter,

mit Einzelprokura,

mit einer Stammeinlage von

CHF 3’000.–; von Allmen, Angela, von Buchrain, in Inwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.03.2001

(1328)

W. + L. Lustenberger GmbH, in L u z e r n , Salzfasshöhe 10, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Führung von Kioskbetrieben; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 14.03.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Walter J. Lusten-
berger, von Luzern und Meggen, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma
Walter J. Lustenberger-Tresch, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 214’373.87 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 188’578.82 zum Preise von CHF 25’795.05, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’795.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lustenberger, Walter J., von Luzern und Meggen,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lustenberger, Elisabetha
genannt Lisbeth, von Luzern und Meggen, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

15.03.2001

(1329)

Poly-Temp GmbH, in M e g g e n , Handel mit, Produktion, Unterhalt
und Entwicklung von kälte- und wärmetechnischen Geräten und Anla-
gen sowie anverwandter Apparate, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6594). Statutenänderung:
14. 03. 2001. Zweck neu: Handel mit, Produktion, Unterhalt und Ent-
wicklung von kälte- und wärmetechnischen Geräten und Anlagen sowie
anverwandter Apparate;Abgabe von Rechten an Franchisenehmer; Be-
teiligungen; Kauf und Verkauf von Immobilien. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15.03.2001

(1330)

Stirnemann &amp; Schaller GmbH in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l ,
Betrieb des Primo-Lebensmittelgeschäftes in Adligenswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6260).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
11.01.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

2082 – No 56

21. 3. 2001

15.03.2001

(1331)

SH Gebäudereinigung Signer Heidi, in G r e p p e n , Gütschstrasse 10,
6404 Greppen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller
Art, insbesondere von Gebäuden. Eingetragene Personen: Signer,
Heidi, von Appenzell, in Greppen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(1332)

Hans von Allmen, in  B u c h r a i n , Betrieb einer Bauspenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4455). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue von Allmen GmbH, in Buchrain, erloschen.

15.03.2001

(1333)

Walter J. Lustenberger-Tresch, in L u z e r n , Betrieb des Spital-
Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990, S. 3680). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue W. + L. Lustenberger GmbH, in Luzern, er-
loschen.

Uri – Uri – Uri

15.03.2001

(102)

SM SCHWEIZERISCHE MUNITIONSUNTERNEHMUNG AG
(SM ENTERPRISE SUISSE DE MUNITIONS SA) (SM IMPRESA
SVIZZERA DI MUNIZIONI SA) (SM SWISS AMMUNITION EN-
TERPRISE CORP.), 
in  B ü r g l e n U R , Industriezone Schächen-
wald, 6460 Altdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: SM SCHWEIZERISCHE MUNITIONSUNTERNEHMUNG
AG (SM ENTREPRISE SUISSE DE MUNITIONS SA) (SM IM-
PRESA SVIZZERA DI MUNIZIONI SA) (SM SWISS AMMUNI-
TION ENTERPRISE CORP.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Thun.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

25.09.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4467].
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Produktion und Unterhalt von Muni-
tionssystemen, Recycling und Entsorgung von Munition und Explosiv-
stoffen, Umformung, Zerspannung und Oberflächentechniken bezüg-
lich metallischer Komponenten für zivile und wehrtechnische Anwen-
dungen sowie Entsorgung von Kühlgeräten und Elektronik. Im Inter-
esse der Landesverteidigung trägt die Gesellschaft dazu bei, dass die
Ausrüstung der Armee sichergestellt ist. Kann Patente, Marken und Li-
zenzen erwerben, betreuen, verwalten und veräussern, Kredite und An-
leihen aufnehmen, auch um Darlehen an Unternehmen zu gewähren, an
denen sie direkt beteiligt ist oder an Unternehmen, die mit der Kon-
zerngruppe Geschäfte tätigen; ferner kann sie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen: Röthlisberger, René, von
Langnau im Emmental, in Bürglen UR, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Dr. Viktor, von Mümliswil-
Ramiswil, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Georges,
von Engelberg, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(103)

Bigler AG, Ingenieure &amp; Planer, in  A l t d o r f U R , Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros, Ausführung von Projekten als Generalun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 79),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Domizil neu: Hellgasse 3, 6460 Altdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hans, von Luzern, in
Rickenbach bei Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Sidler, Franz, von Küssnacht
am Rigi, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pellegrinelli, Dr. Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu, Peter, von Rohrbachgraben, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(104)

Zurfluh Hauswartungen, in  A l t d o r f U R , Attinghauserstrasse 52,
6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen im
Kundendienst. Eingetragene Personen: Zurfluh, Walter, von Erstfeld, in
Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12.03.2001

(631)

EthicBusiness AG, bisher in S c h ö f f l i s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 7.7.2000, S. 4631). Bisherige Statuten:
22.08.1996/01.10.1999. Statutenänderung: 02.03.2001. Firma neu: Part-
ner-Paradies AG. Sitz neu: Siebnen, Gemeinde W a n g e n ( S Z ) . Do-
mizil neu: Bahnhofplatz 6, 8854 Siebnen (bei Züger Treuhand AG).
Zweck neu: Seriöse und optimale nationale wie internationale Partner-
vermittlung und Vermittlung von Anzeigenaufträgen sowie Dienstlei-
stungen, wie Consulting, Produkte-Entwicklung und -marketing; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital wie bisher: CHF 160’000. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: CHF 160’000. Aktien wie bisher: 160 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Walter Bösch, von
und in Stein (SG), mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher:
Hugger Treuhand AG, in Zürich.

12.03.2001

(632)

Segit AG (Segit SA) (Segit Ltd), in G a l g e n e n , Spielwiese 5, 8854
Galgenen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09.03.2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von EDV-
Lösungen, Organisations- und Informationsberatung inkl. Beratung in
Buchhaltungsbelangen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000. Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates:Wolfgang Weber, von Grüningen, in Gal-
genen, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt an: Elisabeth
Varga, von Amden, in Galgenen. Revisionsstelle: Werner Schnyder,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Siebnen, Gemeinde Galgenen.

12.03.2001

(633)

Margar SA, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.1.2000, S. 664). Bisherige Statuten: 19.04.1983. Statutenänderung:
06.03.2001. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 49, 8853
Lachen (bei Advokaturbüro Ziegler, Züger, Michel &amp; Partner). Zweck
neu: Halten von Beteiligungen an nationalen und internationalen Un-
ternehmen und die damit zusammenhängenden Verwaltungen; kann
Beteiligungen an Unternehmen erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: CHF 50’000. Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates wie bisher: Damiano Della Ca, von Brusio, in Kaisten, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Treuhandbüro Christian
Hosner, in Zürich.

12.03.2001

(634)

Weber + Betschart Agro GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Federnhof, 6405 Immensee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.02.2001.
Zweck: Produktion von Milch und Fleisch sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von Rudolf Weber-Bächtiger, in Meierskappel, Inventar-
werte zum Preis von CHF 52’500 zu übernehmen. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stefan Weber, von und in Meierskappel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000, und Leo Betschart, von Illgau, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.

12.03.2001

(635)

Zepter Schweiz AG, bisher in B a a r (SHAB Nr. 158 vom 16.8.2000,
S. 5573). Ursprüngliche Statuten: 12.11.1993/Revision: 18.05.1998.
Statutenänderung: 14.02.2001. Firma neu: Zepter Schweiz AG (Zepter
Suisse SA
) (Zepter Switzerland Ltd). Sitz neu: Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen.
Zweck: Detailhandel in der Schweiz mit langlebigen Küchen- und
Haushaltutensilien sowie Produkten für den Gastronomiebereich, vor-
wiegend aus Edelstahl und kosmetischen Produkten, unter dem einge-
tragenen Markenzeichen "Zepter"; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital wie bisher: CHF 1’000’000. Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 1’000’000.Aktien neu: 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 (bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Heinz Bolleter, von Zürich, in St.
Gallenkappel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Edgar
Blatter, von Oberegg, in Aathal-Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Experta Revision AG, in Zug, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel.

12.03.2001

(636)

Export-Import, Simic &amp; Belcic, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n ,
Zürcherstrasse 5, 8854 Siebnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5.3.2001. Autohandel. Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien sind: Slobodan Simic, von Bosnien-Herzegowina, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, und Lazar Belcic, von Jugoslawien, in Sieb-
nen, Gemeinde Schübelbach.

12.03.2001

(637)

SKS Vermögensverwaltung AG, private asset management, in Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung (SHAB Nr. 40 vom 25.2.2000, S. 1304). Statutenän-
derung: 05.03.2001. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 (bisher: CHF
500’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 (bisher: CHF
500’000).Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000).

12.03.2001

(638)

Snowwwhite Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Serviceleistungen sowie Entwicklung, Verwertung und Vertrieb
von Produkten im Bereich der Kommunikation (SHAB Nr. 13 vom
19.1.2001, S. 431). Statutenänderung: 01.03.2001. Publikationspflichtige
Tatsachen sind nicht betroffen.

12.03.2001

(639)

Arsis GmbH, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 135 vom 17.7.1997,
S. 5068). Statutenänderung: 06.03.2001. Zweck neu: Dienstleistungen im
Bereich Informatik- und Organisationsberatung; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Robert Votapek, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000. Neu eingetragen: Marianne Vota-
pek, von Thalwil und Walterswil (BE), in Hinwil (ZH), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.

12.03.2001

(640)

Sutter Bau-Team GmbH, in T u g g e n , Mauerwerks- und Schalungsar-
beiten (SHAB Nr. 240 vom 9.12.1999, S. 8339). Statutenänderung:
05.10.2000. Ausgeschieden: Fatma Aras, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Änderung: Hans-Ulrich Sutter, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 (bisher: CHF 19’000).

12.03.2001

(641)

Elektrizitätswerk Schwyz, in  S c h w y z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 29.4.1999, S. 2807). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Xaver Reichmuth, Vizepräsident des Verwaltungsrates.

12.03.2001

(642)

HTE Haustechnik Experten AG, in F r e i e n b a c h , Zweigniederlas-
sung, Berater, Planer und Installateur in Haustechnik (SHAB Nr. 127
vom 3.7.2000, S. 4475), mit Hauptsitz in Baar. Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Leonardo Depaoli, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates. Eingetragen neu: Hermann Schwegler, von Hochdorf, in Me-
renschwand, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

12.03.2001

(643)

REMITAX, Jaasma, in  S c h w y z , Wirtschaftsinformatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27.2.2001, S. 1467). Änderung: Remco Jaasma, Inha-
ber, nun in Ibach, Gemeinde Schwyz.

12.03.2001

(644)

Marggi AG, in Wilen bei Wollerau, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten (SHAB Nr. 87 vom 7.5.1998,
S. 3095). Die bisherige Revisionsstelle Makura AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand AG
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

12.03.2001

(645)

HSK Ingenieur AG Küssnacht, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 11 vom 17.1.1995, S. 303). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Felix Höhn, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Ulrich
Klausener, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin
mit Einzelunterschrift.

12.03.2001

(646)

Rudolf Gwerder-Betschart, Gasthaus Post, in  M u o t a t h a l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 12.02.1973, S. 411). Löschung infolge Ge-
schäftsübergang.

12.03.2001

(647)

Andreas Gwerder, Gasthaus Post, in  M u o t a t h a l , Hauptstrasse 29,
6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbebe-
trieb, Hotel. Inhaber: Andreas Gwerder, von Muotathal, in Ried (SZ),
Gemeinde Muotathal.

12.03.2001

(648)

Gamma Automobil-Interieur, in Goldau, Gemeinde A r t h , Betrieb ei-
ner Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1995, S. 6408).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

12.03.2001

(649)

Steinauer Marcel Baumeli-Garage, in U n t e r i b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26.5.1998, S. 3548). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.

12.03.2001

(650)

Alfons Holdener, in E i n s i e d e l n , Handel mit Velos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 263 vom 10.11.1970, S. 2557). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

12.03.2001

(651)

Cyber Tom AG in Liquidation, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Führen von Gastronomiebetrieben (SHAB Nr. 240 vom 08.12.2000,
S. 8377). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 14.11.2000 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12.03.2001

(652)

D + S Herrenmode Schubiger &amp; Co., in  S c h w y z , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24.3.1994, S. 1601). Löschung nach beendigter
Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15.03.2001

(112)

Heidemeyer GmbH, in S a r n e n , Vermittlung von Geschäften in der
Bekleidungsbranche sowie Handel mit Bekleidungsstücken, insbeson-
dere Schuhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3467). Statutenänderung: 12. 03. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Räz, Walter, von Rap-
perswil BE, in Gisikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heidemeyer, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 44’000.–].

15.03.2001

(113)

Werkstatt 95, in S a c h s e l n , Bereitstellung von Mitteln zur Herstel-
lung und zum Vertrieb von handwerklichen oder anderen individuellen
Produkten oder Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1991, S. 609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Ambar, von Wohlen AG, in Sarnen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Georg, von Wolhu-
sen, in Altwis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Mar-
kus, von Dallenwil, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Josef, von Lun-
gern, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(114)

Balmanag AG, in E n g e l b e r g , Beratung und Führung von Unter-
nehmen verschiedener Branchen sowie Dienstleistungen in allen Un-
ternehmensbereichen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom

11. 10. 1999, S. 6951), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schreiber, Beat, von Wegenstetten, in
Rheinfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.03.2001

(333)

Maggi Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,

S. 7628).

Statutenänderung:

14. 03. 2001. Firma neu: Maggi Consulting Group AG. Zweck neu: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Betätigung von Konsortialgeschäften, Durchführung von Makler- und
sonstigen Vermittlungstätigkeiten, Übernahme von Verwaltungen von
Vermögen aller Art sowie Betreuung und Beratung von Unternehmun-
gen, insbesondere Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art; kann
Lizenzen und Patente kaufen, handeln, verkaufen und verwalten, Im-
mobilien errichten, projektieren, erwerben, verwalten, vermitteln und
verkaufen, Projekte finanzieren sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.

15.03.2001

(334)

Niederberger &amp; von Wyl AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Planung,
Gestaltung, Ausführung und Unterhalt von Bepflanzungen und Umge-
bungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9368).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüt-
ter, Otto, von Luzern, in Kägiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Franz, von Wol-
fenschiessen, in Wolfenschiessen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Wyl, Urs, von Sarnen, in Kä-
giswil (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kägiswil, mit Einzelunterschrift]; Lustenberger, Simon, von Wolhusen,
in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(335)

Penny Asset AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Beratung,Vermittlung
und Investition betreffend Immobilien und Unternehmensbeteiligun-
gen in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8012). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d . Do-
mizil neu: Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.

15.03.2001

(336)

Wyss &amp; Partner Bau Management GmbH, in  H e r g i s w i l

N W ,

Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Baumanagement, Beratung
und Betreuung im Bauwesen, Realisierung von Immobilien, Projektie-
rung, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Immo-
bilien und Grundstücken; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wyss, Marco, von Fulenbach, in Stans, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Consortia Consulting AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

15.03.2001

(189)

Stüssi Nutzfahrzeuge AG, in N ä f e l s , Schneisingen, 8752 Näfels, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck:
Handel mit Motorfahrzeugen sowie Reparaturwerkstatt für Lastwagen
und Dieselfahrzeuge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Kurt Stüssi", in Näfels,
gemäss Vertrag vom 12.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven

21. 3. 2001

No 56 – 2083

von CHF 1’637’319.70 und Passiven von CHF 1’343’233.50 zum Preise
von CHF 294’086.20, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 94’086.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stüssi-Luchsinger, René, von Riedern, in Näfels, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stüssi-Luber, Kurt, von Riedern, in Filz-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Gerhard, von Mühle-
horn, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stüssi-Luber, Stefa-
nie, von Riedern, in Filzbach, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

15.03.2001

(190)

Kurt Stüssi, in N ä f e l s , Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Repa-
raturwerkstätte für Lastwagen und Dieselfahrzeuge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1971, S. 3118). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Stüssi Nutzfahrzeuge AG", in Näfels übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

15.03.2001

(191)

A. &amp; J. Stöckli AG, in N e t s t a l , Herstellung und Vertrieb von Metall-
und Kunststoffwaren und Handel mit Waren sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Haushalt, Entsorgung, Logistik und
Kunststoff-Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].

15.03.2001

(192)

Allaction Sporting Ltd., in G l a r u s , Handel mit Sportartikeln und
Sportgeräten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Chur].

15.03.2001

(193)

Biopharm AG, in G l a r u s , Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung chemischer, pharmazeutischer und verwandter Produkte, Handel
mit solchen und Auswertung entsprechender Patente und Verfahren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

15.03.2001

(194)

Dakuga Holding Ltd., in B i l t e n , Kauf, Verkauf und die Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Chur].

15.03.2001

(195)

Dano AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwertung und Veräusserung von
Immaterialgüterrechten, namentlich Erwerb und Verwertung der
Schutzrechte an dem der Müll-Klärschlammbeseitigung dienenden Ver-
fahren nach System DANO usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4567). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].

15.03.2001

(196)

Dräger Finanz AG, in R i e d e r n , Durchführung von Finanz- und
Handelsgeschäften, Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften
und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5077). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

15.03.2001

(197)

Gefina Gesellschaft für Handel und Finanzierungen A.G. Glarus, in
G l a r u s , Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte aller
Art, wie auch Kauf und Verkauf von Immobilien und Wertschriften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young, in Zürich].

15.03.2001

(198)

Gesepart, in G l a r u s , Beteiligung an Industrie-, Handels-, Finanz-
und Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Kauf,
Verkauf von Wertschriften auf eigene Rechnung und auf Rechnung
Dritter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Lausanne, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Lausanne].

15.03.2001

(199)

Glarintra AG, in G l a r u s , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
wertung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.03.2001

(200)

Holifa AG, in G l a r u s , Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art sowie
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zug].

15.03.2001

(201)

IS Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Dienstleistungs-, Indu-
strie- und Handelsunternehmungen in der Schweiz und im europäi-
schen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2990). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug].

15.03.2001

(202)

Lumi AG in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an andern Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6402).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

15.03.2001

(203)

Mineralquellen Elm AG, in E l m , Produktion von, Handel mit und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken oder Misch-Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 508). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

15.03.2001

(204)

NP Investments AG, in G l a r u s , Finanzanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7158). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

15.03.2001

(205)

Rappi AG in Konkurs, in G l a r u s , Die Gesellschaft bezweckt Bera-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

15.03.2001

(206)

Saltus AG, in G l a r u s , Verwaltung von in- und ausländischen Vermö-
gensbeteiligungen und insbesondere die Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

15.03.2001

(207)

Schlittler Bau AG, in  N i e d e r u r n e n , Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].

15.03.2001

(208)

Shaun Palmer Ltd., in B i l t e n , Das Halten von Beteiligungen sowie
das Halten der Marken "Shaun Palmer" und "Palmer", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3797). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

15.03.2001

(209)

Sofitexa A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, insbesondere von massgeblichen Beteiligungen an an-
deren Unternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom

08. 09. 1999, S. 6162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel].

15.03.2001

(210)

Valentine AG, in G l a r u s , Handel, sowie Import und Export mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].

Zug – Zoug – Zugo

14.03.2001

(2263)

BRB Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000,
S. 8482). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

14.03.2001

(2264)

Ital-Market AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996,
S. 445). Statutenänderung: 09.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
160’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 160’000 [bisher: CHF
100’000], 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -über-
nahme: Büromöbel, Bürogeräte sowie einen Personenwagen "Merce-
des L 320", von der "Ital-Market, Italian Cash &amp; Carry", in Moskau
(RU), gemäss Inventarliste und Sacheinlagevertrag vom 09.03.2001,
zum Preis von CHF 67’520.00, wofür 60 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 7’520.00 als Forderung gutge-
schrieben werden.

14.03.2001

(2265)

Helmsdale AG (Helmsdale Limited) (Helmsdale SA), Sitz: B a a r , Er-
werb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4046). Statutenänderung: 07.03.2001. Firma Neu: Tri-
nity Industries International Holdings AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Trinity Industries International Holdings Limited), (Trinity Indu-
stries International Holdings SA) 
Gelöscht: [(Helmsdale Limited),
(Helmsdale SA)
].

14.03.2001

(2266)

Stoffel Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Beratungstätigkeit und Ausar-
beitung spezifischer Analysen im Vermögensanlage- und Investmentge-
schäft, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6744). Statutenände-
rung: 12.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Stoffel, Werner,
Heimat: Thalwil, in Rapperswil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 18’000]. Gelöscht: [Schwörer, Erich, Heimat: Zürich, Adlikon, in
Horgen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

14.03.2001

(2267)

Energie 2000 Energiemanagement AG, Sitz: B a a r , Planung und Er-
stellung von energiesparenden und umweltfreundlichen Haustechnik-
anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Do-
mizil Neu: c/o Bau Plan AG, Zugerstrasse 72, 6340 Baar.

14.03.2001

(2268)

Denkforum GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichrüti 43, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.03.2001. Zweck: Be-
ratung und Durchführung von Kursen im Bereich der Weiterbildung
und Lernstrategie; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art
beteiligen, solche übernehmen sowie Immobilien, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meister, Thomas, Heimat: Wollerau, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Salvisberg, Charlotte, Heimat: Mühleberg, in Ettingen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

14.03.2001

(2269)

International Media Services Ltd, Hamilton, Zug Branch (International
Media Services Ltd, Hamilton, Zweigniederlassung Zug)
, Sitz: Z u g ,
Alle in Zusammenhang mit einer Holdinggesellschaft bestehenden
Funktionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Hamilton (Bermuda-Inseln) (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998,
S. 7457). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Klinkhammer, Frederic, Heimat: Kanada, in London (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyllie, Mark, Heimat:Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fry, Lawrence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Kiev (UA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Pius,
Heimat: Gersau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christinger, Ernst, Heimat: Engwang, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fertig, Leonard M., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in London (GB), Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Rabi-
novich,Vadim, Heimat: Israel, in Betan Ahron (IL), Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

14.03.2001

(2270)

ComTools AG (ComTools SA) (ComTools Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb
von Dienstleistungen und Produkten aller Art, namentlich auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4221). Statutenänderung: 12.03.2001.
Firma Neu: Red Cube Finance AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Red
Cube Finance SA), (Red Cube Finance Ltd) 
Gelöscht: [(ComTools
SA), (ComTools Ltd)
].

14.03.2001

(2271)

Pinpaid.com AG (Pinpaid.com SA) (Pinpaid.com Ltd), Sitz: Z u g , Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Kommuni-
kation und des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22.06.2000, S. 4222). Statutenänderung: 12.03.2001. Firma Neu: Conten-
sis AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Contensis SA), (Contensis Ltd)
Gelöscht: [(Pinpaid.com SA), (Pinpaid.com Ltd)]. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten aller Art, na-

mentlich auf dem Gebiete der Kommunikation und des Internets; kann
Informationen aller Art anbieten, verarbeiten, verändern und weiter-
veräussern, Werke jeglicher Art erstellen, erwerben, verändern und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.

14.03.2001

(2272)

Imes AG, Sitz: C h a m , Fabrikation, Engineering und Design von sowie
Handel mit mechanischen und elektronischen Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6541). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Renz, Karl, Heimat: Churwalden, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

14.03.2001

(2273)

Stemma AG (Stemma SA) (Stemma Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.
iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 13.03.2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen und Koordination von internationalen Beratungs-, Marke-
tings- und Werbeaktivitäten, Marken- und Lizenzvergabe, Handel mit
Materialien und Grundstoffen für die Herstellung, Montage und den
Vertrieb von Reklamevorrichtungen, Werbebildern, Megapostern,
Grosswerbeflächen, digitalen Grossflächendrucken, Bandenwerbun-
gen, Plakatdrucken, Lastwagenbeschriftungen sowie Beschriftungen
und Drucken von Blachen, Zelten und Bauplakaten; kann Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF
120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle.

14.03.2001

(2274)

Speicher Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30.03.1999, S. 2079). Firma Neu: Speicher Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.02.2001.

14.03.2001

(2275)

Wird Group GmbH, Sitz: Z u g , Beratung sowie Handel im Bereich der
Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001,
S. 1832). Eingetragene Personen Neu: Gafner, Isabella, Heimat: Beaten-
berg, in Littau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Langeneg-
ger, Karin, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.03.2001

(2276)

Risi Nahrungsmittel AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 18.10.1999, S. 7114). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blätt-
ler, Heinz, Heimat: Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Schilling, David, Heimat: Seengen, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.03.2001

(2277)

PPFM Project Planning &amp; Finance Management AG (PPFM Project
Planning &amp; Finance Management SA) (PPFM Project Planning &amp; Fi-
nance Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Projektierung von Industrieanla-
gen und Tätigkeiten im Bereiche des Finanzmanagements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Machlaj, Andrej, Heimat: Russland, in Breganzona, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.03.2001

(2278)

Red24 Management and Technology AG (Red24 Management and
Technology Ltd) (Red24 Management and Technology SA)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.03.2001. Zweck: Beratung und weitere Dienst-
leistungen bei Aufbau, Ueberwachung und Geschäftsführung von Un-
ternehmen der Gruppe Red24 sowie Lizenzvergabe zugunsten von Un-
ternehmen der Gruppe Red24; kann Produkte und Dienstleistungen im
Umfeld der Telekommunikations- und Internet-Technologien auch an
Dritte vermarkten, andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen, geschäftsführend vertreten, sich an solchen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Araiza, Rafael, Heimat: Mexiko, in Osterhofen (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Wildhaber, Dr. Christoph, Heimat: Flums-Kleinberg, in Hausen bei
Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Dr. Karl-
jörg, Heimat: Näfels, in Näfels, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.03.2001

(2279)

Proxymed AG (Proxymed SA) (Proxymed Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 13.03.2001. Zweck: Handel aller Art,
insbesondere mit medizinischen Geräten und Artikeln sowie deren Zu-
behör mit Russland und den sogenannten GUS-Staaten, Entwicklung
und Verkauf von Softwareprodukten und -lösungen und Datenträger
jeglicher Art, insbesondere für medizinische Geräte sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesen Gebieten; kann Beteiligungen an Un-
ternehmungen irgendwelcher Art erwerben und verwalten, Immobilien
kaufen, verkaufen, belasten und verwalten, finanzielle und administra-
tive Dienstleistungen zur Verfügung stellen sowie Lizenzen, Marken-
rechte und Patente erwerben, belasten, verwerten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.03.2001

(2280)

PANCIO AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse 1,
6304 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

13.03.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Vermögenswerten und Wertschriften; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, mieten, vermieten, verwalten und veräussern
sowie Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Walter, Heimat: Zürich, in
Salorino, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

14.03.2001

(2281)

Capital Village AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.03.2001. Zweck: Vermittlung von Handels- und Vermögensverwal-
tungsgeschäften, Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, welche im finanziellen-, industriellen- und
Dienstleistungsbereich sowie im Immobiliengeschäft tätig sind; kann
Beteiligungen an anderen Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Landolt, Walter, Heimat: Zürich, in Salorino, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.03.2001

(2282)

General Disco GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 22B, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.03.2001. Zweck:
Führung einer Discothek sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000. Publi-

2084 – No 56

21. 3. 2001

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöwel, Stephan, Hei-
mat: Riehen, Basel, in Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000; Schöwel, Nicole, Heimat:
Riehen, Basel, in Den Bosch (NL), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

14.03.2001

(2283)

BSP Broker Service Pool GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 8,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.03.2001. Zweck:
Produkteschulungen an Versicherungsmakler/broker in Bezug auf Le-
bensversicherungen und Bankenprodukte, Verkaufsschulungen sowie
Organisation und Durchführung von Informationsanlässen, Schulun-
gen und Fachvorträge für Versicherungsmakler/broker und Aussen-
dienstmitarbeiter von Versicherungsgesellschaften; kann Kapitalanla-
gen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln sowie sämtliche fi-
nanziellen Transaktionen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Roland, Heimat:
Zürich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Mülhaupt, Roger, Heimat: Heimiswil, in
Eschenz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

14.03.2001

(2284)

AV Distribution AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chäsigass 4, 6331
Hünenberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

12.03.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import
und Vertrieb von Produkten für die Ausstattung von Konferenz- und
Schulungsräumen sowie Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und sonstigen Rechten; kann sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Warenlager der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Brockhage AV Distribution",
in Hünenberg, zum Preis von maximal CHF 400’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brockhage, Klaus, Heimat: Stau-
fen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Allmen &amp; Co,
Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

14.03.2001

(2285)

get ambition! GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.03.2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und
veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Marken-
schutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art han-
deln. Stammkapital: CHF 250’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mittermüller, Angelika, Heimat: Rüti ZH, in Cham, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 249’000; Hitz, Roland, Heimat: Horgen, in Samstagern, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

14.03.2001

(2286)

Heat Trace AG (Heat Trace SA) (Heat Trace Ltd), Sitz: R i s c h , Han-
del mit elektrotechnischen Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2701). Eingetragene Personen Geän-
dert: Huber, Willy, Heimat: Boswil, in Buonas, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Grivaz,
René, Heimat: Neuchâtel, in Horgen, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; [Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

14.03.2001

(2287)

ESF AG (ESF SA) (ESF Ltd), Sitz: R i s c h , Schulung und Ausbildung
von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

14 vom

20.01.2000, S. 429). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Willy, Hei-
mat: Boswil, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Grivaz, René, Heimat:
Neuchâtel, in Horgen, Delegierter mit Einzelunterschrift].

14.03.2001

(2288)

Abacor Revisionsgesellschaft (Abacor Compagnie de Révision) (Aba-
cor Auditing Company)
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999,
S. 5702). Statutenänderung: 12.01.2001. Firma Neu: ABT Revisionsge-
sellschaft
. Übersetzungen der Firma Neu: (ABT Compagnie de
Révision), (ABT Auditing Company) 
Gelöscht: [(Abacor Compagnie
de Révision), (Abacor Auditing Company)
].

14.03.2001

(2290)

Caspian Global Services GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Refaktu-
rierung für Gruppengesellschaften von Caspian Securities, GmbH
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9140). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

14.03.2001

(2291)

Union Thrakia, Sitz: Z u g , Förderung und Schutz des thrakischen Kul-
turgutes, Verein (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Domizil Ge-
löscht: [Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Rechnungsführer mit Einzelunterschrift]; [Bernold, Heiner, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, Sekretär mit Einzelunterschrift].

14.03.2001

(2292)

ITB Elektrohandel AG, Sitz: [bisher: B a d e n ], Handel mit und Ver-
trieb von elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 26.02.1999, Seite 1325). Statutenänderung: 16.02.2001. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o MFW Treuhand &amp; Revision AG, Ried-
strasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit und Vertrieb von elektro-
technischen Erzeugnissen; kann andere Unternehmen gründen, erwer-
ben und sich an ihnen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Fred, Heimat:Vitznau, in
Vitznau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Di-Paolantonio, Bruno,
Heimat: Lützelflüh, in Hagendorn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Günter,
Werner, Heimat: Kilchberg ZH, in Horw, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle].

14.03.2001

(2293)

CASA MONDO International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf von
Konsumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000,
S. 2274). Domizil Neu: c/o von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, Cha-
merstrasse 15, 6331 Hünenberg.

14.03.2001

(2294)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1280). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Föckler, Prof. Knut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

14.03.2001

(2295)

Aoi Gastro Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 13, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.03.2001. Zweck:
Betrieb von Gaststätten und Handel mit zubereiteten Speisen, Lebens-
mitteln und Getränken; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen,
Vertretungen, Agenturen, Franchisen und Lizenzen übernehmen und
erteilen sowie Grundeigentum ankaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ly, Leap Kheng, Heimat: Grüningen, in Grüningen, Präsident mit Ein-

zelunterschrift; Ly, Leap Meng, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ly, Leap Roth, Heimat: Grüningen, in Grüningen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Choeun, Heimat: Kambod-
scha, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidureva GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.

14.03.2001

(2296)

Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Z u g , Handel und ins-
besondere technischer Grosshandel mit Bedarfsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Eingetragene Personen Neu:
Schläppi, Kathrin, Heimat: Guttannen, in Udligenswil, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Rutishauser, Christoph, Heimat: Sommeri,
in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

14.03.2001

(2297)

A-Tronic MGM AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000,
S. 8603). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keller, Urs, Heimat: Zürich,
in Schindellegi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.03.2001

(2299)

Rohrer Consulting, Sitz: C h a m , Domizil: Sinserstrasse 45, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Informatik
sowie Handel mit Komponenten und EDV-Systemen inklusive Zube-
hör. Eingetragene Personen: Rohrer, Marcel, Heimat: Sachseln, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.03.2001

(2300)

Capri Sun AG (Capri Sun SA) (Capri Sun Inc) (Capri Sun Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit Nahrungsmitteln und Ge-
tränken, mit Maschinen zur Herstellung und Abfüllung von Nahrungs-
mitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.1999, S. 3199). Domizil Neu: Neugasse 22, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Winterroth, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnabel, Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stadlin, Claudia, Heimat: Zug, in Zug, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.03.2001

(2301)

actior (Schweiz) AG (actior (Schweiz) SA) (actior (Schweiz) Ltd), Sitz:
Z u g , Schaffung eines Netzes von Daytrading-Centern in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000,
S. 8013). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stadelmann, Felix, Heimat:
Emmen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.03.2001

(2302)

Chemical Polymer Trading GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit petrochemischen und chemi-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 200). Domizil
Neu: c/o Svetislav Novak, Im Rötel 20a, 6300 Zug.

14.03.2001

(2303)

PEF-PROFESSIONELLE ERFOLGSFÖRDERUNG AG,

Sitz:

Z u g , Aus- und Weiterbildungsseminare zur Erfolgsförderung im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267).
Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 12, 6304 Zug].

14.03.2001

(2304)

Johnson Coating Invest AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.1997, S. 4986). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 43, 6300 Zug].

14.03.2001

(2305)

REEL Solutions AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermittlung und An-
wendung von neuzeitlichen, markt- und zukunftsorientierten Ausbil-
dungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000,
S. 3362). Domizil Gelöscht: [Riedmatt 28a, 6300 Zug].

14.03.2001

(2306)

Acuplan Invest AG (Acuplan Invest Ltd), Sitz: Z u g , Ausführung von
speziellen und allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212). Domizil Gelöscht: [c/o Schür-
mann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug].

14.03.2001

(2307)

SEGI HOLDING SA, Sitz: W a l c h w i l , Verwaltung dauerhafter Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259).
Domizil Gelöscht: [Vorderbergstrasse 28, 6318 Walchwil].

14.03.2001

(2308)

Zenwex AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Erdbewegungs-,
Bau-, Werkzeugmaschinen und Getrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5197). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 12,
6304 Zug].

14.03.2001

(2309)

Immo-Hold AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25.11.1996, S. 7243). Domizil Gelöscht: [Unter Altstadt 10, 6300 Zug].

14.03.2001

(2310)

GLOBAL MARKETING GmbH, Sitz: B a a r , Beratung ihrer Kunden
in allen Bereichen des internationalen Marketings, GmbH (SHAB Nr.
157 vom 16.08.1999, S. 5588). Domizil Gelöscht: [Dorfstrasse 38, 6340
Baar].

14.03.2001

(2311)

CBA Commerzielle Beratungs- und Anlage-AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Uebernahme von Beratungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7912). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.03.2001

(2312)

Benz &amp; Benz Consultants AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6541). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

14.03.2001

(2313)

WH Conseil S.à R.L. Sitz: [bisher: U r s y ], Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, Seite 1616). Statutenänderung:
22.12.2000, 10.03.2001. Firma Neu: WH Conseil GmbH. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Zweck Neu: Uebernahme
von Unternehmensberatungs- und Ausbildungsmandaten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten verwalten, ankaufen, verkaufen und vermitteln. Stammkapital: CHF
40’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 119’334.85 und Passiven von CHF 16’425.11 der Ein-
zelfirma "Walter Huber Conseil", in Ursy, zum Preis von CHF
102’909.74, wovon CHF 40’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
worden sind. CHF 62’909.74 wurden dem Sacheinleger gutgeschrieben.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hu-
ber, Walter, Heimat: Riehen, in Ursy, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000; Huber, Ruth, Heimat:
Riehen, in Ursy, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

15.03.2001

(2314)

Gunnar Fernström GmbH (Gunnar Fernström Ltd liab. Co) (Gunnar
Fernström SARL) (Gunnar Fernström SAGL)
, Sitz: Z u g , Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, GmbH
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Statutenänderung: 02.03.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Fernström, Gunnar, Heimat: Schwe-
den, in Pixbo (SE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Ingeborn, Staffan, Heimat:
Schweden, in Göteborg (SE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000].

15.03.2001

(2315)

Suisse American Products Group AG (Suisse American Products
Group SA) (Suisse American Products Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7519). Firma Neu: Suisse
American Products Group AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Suisse American Products Group SA en liquidation),
(Suisse American Products Group Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Suisse
American Products Group SA), (Suisse American Products Group
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
07.03.2001.

15.03.2001

(2316)

InSpiration Reisen GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reisebüro Metro
AG, Baarerstrasse 98, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.03.2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen,
Seminaren, Kursen und Kursleitungen insbesondere Reisen der Acht-
samkeit sowie Beratung und Erbringen von Dienstleistungen aller Art
in der Tourismusbranche; kann sich an Unternehmen der gleichen und
verwandten Branchen beteiligen, Patente, Marken, Wertschriften und
anderes bewegliches oder geistiges Eigentum sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäfer, Lilian, Heimat:
Löhningen, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gabriel, Maria genannt Maya,
Heimat: Waltensburg/Vuorz, in Adligenswil, Gesellschafterin, Prokuri-
stin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 10’000.

15.03.2001

(2317)

SYN-AIR &amp; CAR AG (SYN-AIR &amp; CAR SA) (SYN-AIR &amp; CAR
LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.03.2001. Zweck: Beratung und Ma-
nagement von Firmen, die im Automobilsektor tätig sind; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fubiani, Dr. Carlo,
Heimat: Chiasso, in Stabio, Mitglied mit Einzelunterschrift; VEP Con-
sulting SA, in Lugano, Revisionsstelle.

15.03.2001

(2318)

Chuan Li AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1999, S. 8876). Eingetragene Personen Geändert: Ly, Leap Kheng,
Heimat: Grüningen, in Grüningen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Ly, Kheng Leap, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ly, Leap
Meng, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ly,
Leap Roth, Heimat: Grüningen, in Grüningen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Ly, Leap Choeun, Heimat: Kambodscha, in Grüningen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(2319)

Chuan Li Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999,
S. 8876). Eingetragene Personen Geändert: Ly, Leap Kheng, Heimat:
Grüningen, in Grüningen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Ly,
Kheng Leap, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ly, Leap Meng, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Roth,
Heimat: Grüningen, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ly,
Leap Choeun, Heimat: Kambodscha, in Grüningen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

15.03.2001

(2320)

Chuan Li Liegenschaften AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999,
S. 5213). Eingetragene Personen Geändert: Ly, Leap Kheng, Heimat:
Grüningen, in Grüningen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ly, Leap Meng, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Roth, Heimat: Grünin-
gen, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Choeun,
Heimat: Kambodscha, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(2321)

Suan Long Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8876). Eingetragene Personen
Geändert: Ly, Leap Kheng, Heimat: Grüningen, in Grüningen, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Ly, Kheng Leap, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Ly, Leap Meng, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ly, Leap Roth, Heimat: Grüningen, in Grüningen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ly, Leap Choeun, Heimat: Kambod-
scha, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(2322)

Plumtree Software GmbH, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Verkauf, Entwick-
lung und Vermarktung von Software, GmbH (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, Seite 263). Statutenänderung: 13.03.2001. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Zweck: Verkauf, Entwicklung
und Vermarktung von Software, einschliesslich Beratung und Ausbil-
dung, sowie Verwaltung von Beteiligungen an und Finanzierung von
Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bujakowski,
Chris, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Maidenhead (UK), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Geändert: Plumtree Soft-
ware, Inc., in San Francisco (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 49’000]; Borrmann, Eric, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Pleasanton (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000].

15.03.2001

(2323)

L’Audace Form SA, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erzeugung, Kauf, Handel
und Vertrieb von Design, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27.01.1999, Seite 590). Statutenänderung: 13.03.2001. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Altgasse 54, 6340 Baar. Zweck Neu: Uebernahme und
Vermittlung von Bautreuhand- und Verwaltungsmandaten, von Um-
bau- und Baumandaten sowie von Immobilien-Kauf- und Verkaufsauf-
trägen sowie deren Ausführung in eigenem Namen oder im Namen
Dritter; kann Grundstücke übernehmen, belasten und verkaufen, Ver-
tretungen übernehmen sowie Beteiligungen erwerben und verwalten.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 200 Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Candrian, Daniel Curdin, Heimat: Sagogn, in
Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hermann, Sonja, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Neftenbach, Revisionsstelle.

15.03.2001

(2324)

Gator Music Productions (Europe) Ltd, Sitz: [bisher: G r e i f e n s e e
], Herstellung, Handel und Vertrieb von Tonträgern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, Seite 6164). Statutenände-
rung: 13.03.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 54, 6340 Baar.
Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Tonträgern aller Art im
gesamten schweizerischen und europäischen Raum; kann Beteiligun-
gen erwerben und verwalten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Steinmann, Robert, Heimat:
Wohlen AG, in Gommiswald, Revisionsstelle. Geändert: Candrian, Cur-
din, Heimat: Sagogn, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brunner, Silvia, Hei-

21. 3. 2001

No 56 – 2085

mat: Glarus, Netstal, in Schönenberg ZH, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Mönch, Hans, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2001

(2325)

LHS-ARVAL AG (LHS-ARVAL SA), Sitz: C h a m , Durchführung
und Finanzierung von Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Statutenänderung: 09.03.2001. Firma
Neu: ARVAL PHH Schweiz AG. Übersetzungen der Firma Neu: (AR-
VAL PHH Suisse SA), (ARVAL PHH Switzerland Ltd), (ARVAL
PHH Svizzera SA) 
Gelöscht: [(LHS-ARVAL SA)]. Zweck Neu: Durch-
führung und Finanzierung von Leasinggeschäften hauptsächlich auf
dem Gebiet der Schweiz, insbesondere Leasing von Motorfahrzeugen,
Unterhalts- und Flottenleasing, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Motorfahrzeugen und Zubehör sowie Erbringung von Service-
leistungen an Motorfahrzeugen; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen.Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 4’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 3’600 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 200]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Pellissier, Da-
mien, Heimat: Frankreich, in Dommartin (FR), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Knecht, Jürg, Heimat: Wald ZH, in Wasterkingen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peter, Werner,
Heimat: Luzern, in Lachen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brambach, Dr. Harry, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Stuttgart (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Oertle, Dr. Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2001

(2326)

P. Hübscher GmbH, Sitz: C h a m , Vertrieb und Fabrikation von Mass-
hemden und Anzügen, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1996, S. 1251).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muri AG
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, Seite 1838).

15.03.2001

(2327)

Febru Rad- und Skisport, L. + F. Obergruber, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Vekauf und Service von Velos und Skis sowie Zubehör, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 30.09.1988, S. 3990). Domizil Neu: Blickens-
dorferstrasse 3, 6312 Steinhausen.

15.03.2001

(2328)

VitaminD - Daniel Schärer, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 5, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Concepts, Pro-
jects und Management in Trendsport. Eingetragene Personen: Schärer,
Daniel, Heimat: Affoltern am Albis, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

15.03.2001

(2329)

VOGEL 4build architecture, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 17, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekurbüro, Planung
und Ausführung. Eingetragene Personen: Vogel, Mauro, Heimat: Lu-
zern, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(2330)

IVS Insta Visual Solutions (Switzerland) GmbH, Sitz:W a l c h w i l , Er-
bringen von Dienstleistungen für den finnischen Instrumentointi Oy-
Konzern, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Statutenände-
rung: 14.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Instrumentointi Oy,
in Tampere (FI), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Villiger, Silvia, Heimat: Auw, in
Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

15.03.2001

(2331)

UNIDEV SOLUTIONS GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software
sowie Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Statutenänderung: 13.03.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Heyman, Jonas, Heimat: Schweden,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Ehrler, Wilhelm, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Immensee, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000].

15.03.2001

(2332)

Corona Filze GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7798). Domizil Gelöscht: [c/o Julius
Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug].

15.03.2001

(2333)

Cositron AG, Sitz: B a a r , Handel mit Produkten für die elektronische
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999,
S. 2159). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar].

15.03.2001

(2334)

H.J. Baumanagement GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung
von Architekturleistungen, Bauführungen, Generalbauunternehmer-
Dienstleistungen,, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6714). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.03.2001

(2335)

Metro MPV AG, Sitz: B a a r , Aufnahme und Abrechnung von Versi-
cherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001,
S. 637). Eingetragene Personen Neu: Scholtes, Bernhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.03.2001

(2336)

Assevermag, Sitz: B a a r , Vermittlung von Versicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Eingetragene
Personen Neu: Scholtes, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(2337)

SG Technologia AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermietung und War-
tung von Spielautomaten in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2001, S. 437). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wirth,
Hugo, Heimat:Waltenschwil, in Dottikon, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

15.03.2001

(2338)

Restaurant Hans Waldmann, Inhaber Gerald Sircely, Sitz: B a a r , Be-
trieb des Restaurant Hans Waldmann, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6979). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

15.03.2001

(2340)

Agroil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14.07.2000, S. 4821). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia,
Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.03.2001

(2341)

Alluvium AG, Sitz: Z u g , Handel mit Vermögenswerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 928). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2001

(2342)

Pax Protect AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08.09.1998, S. 6205). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia,
Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.03.2001

(2343)

Siever Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08.06.1999, S. 3830). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia,
Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.03.2001

(2344)

Fiscom Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Beratung und Leistung von
Diensten auf dem Gebiet des Management, GmbH (SHAB Nr. 55 vom
19.03.1996, S. 1562). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Zug hinterlegt.

15.03.2001

(2345)

Interfridge GmbH, Sitz: Z u g , Technische Beratung für Kühlgeräte al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1992, S. 4479). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion mit der "Intag Immobilien AG", in Zug.
Generalversammlung vom 13.03.2001. Aktiven und Passiven der Inter-
fridge GmbH gehen auf die "Intag Immobilien AG" über.

15.03.2001

(2346)

Intag Immobilien AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 537’561.24
und der Passiven von CHF 25’477.10 der "Interfridge GmbH", in Zug,
gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom
17.01./13.03.2001 in Analogie zu Art. 748 OR. Da der Aktionär der über-
nehmenden und der Aktionär der einzigen Gesellschafterin der über-
nommenen Gesellschaft der gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt.

15.03.2001

(2347)

Arcomac AG (Arcomac SA), Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Ver-
mittlung von industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 433). Firma Neu: Arcomac AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Arcomac SA en liquidation) Gelöscht: [(Ar-
comac SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

15.03.2001

(2348)

Indeal Trading AG (Indeal Trading SA) (Indeal Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Firma Neu:
Indeal Trading AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (In-
deal Trading SA en liquidation), (Indeal Trading Ltd in liquidation) 
Ge-
löscht: [(Indeal Trading SA), (Indeal Trading Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

15.03.2001

(2349)

Sherlock’s Franchising GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermark-
tung der Marke Sherlock, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S.
8482). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Romont
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, Seite 1698; Firma neu: Sherlock’s Fran-
chising Sàrl).

15.03.2001

(2350)

HOME ART &amp; SALES SERVICES AG (HOME ART &amp; SALES
SERVICES SA) (HOME ART &amp; SALES SERVICES LTD)
, Sitz:
B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28.11.2000, S. 8093). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Schübelbach (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, Seite 1831).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

12.03.2001

(73)

Petrotec Automation Sàrl (Petrotec Automation GmbH) (Petrotec Au-
tomation Ltd Liability Co.
), à D e l l e y , nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 02.03.2001. But: la planification, la réalisation et
le commerce d’équipements et d’installations de distribution d’essence,
le conseil au niveau technique, commercial et financier et la prestation
de service dans ces domaines. La société peut exploiter des brevets, ac-
quérir, gérer ou vendre des biens mobiliers et immobiliers et peut s’in-
téresser par voie d’apport, de fusion, de souscription de participation ou
autrement dit, à toutes sociétés ou entreprises existantes ou à créer. Ca-
pital: CHF 20’000, entièrement libéré en espèces. Publications: FOSC.
Convocations: FOSC ou lettre recommandée au moins vingt jours à
l’avance. Associés-gérants avec signature individuelle: Erich Sigrist, de
Madiswil (BE), à Guimaraes (Portugal), pour une part sociale de CHF
10’000, et Michèle Sigrist-Corminboeuf, de Madiswil (BE), à Portalban,
pour une part sociale de CHF 10’000. Adresse postale: Grèves du Lac
362, 1568 Portalban.

<i>District de la Gruyère

12.03.2001

(177)

"La Parfumerie", Christiane Pittet, à  B u l l e (FOSC du 7.05.1991, no
87, p. 1958). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12.03.2001

(178)

Ararat Leather, Nihat Turgut, à B u l l e , commerce de vêtements en
cuir et accessoires (FOSC du 30.09.1991, no 188, p. 4212). Nouvelle rai-
son de commerce: Snack ambulant, Nihat Turgut. Nouveau but: vente de
Döner Kebab. Nouvelle adresse: rue de Corbières 24.

12.03.2001

(179)

renovation.ch, Schneider Pierre-André, à M a r s e n s . Le titulaire est
Pierre-André Schneider, de Brügg (BE), à Marsens. Bureau d’expertise
spécialisée dans la rénovation.

12.03.2001

(180)

Business Concept Sàrl, précédemment à C r é s u z , services en matière
de publication assistée par ordinateur et d’informatique, etc. (FOSC du
15.11.1999, no 222, p. 7747). Nouveau siège: B u l l e , c/o Fiduconsult &amp;
Jeckelmann S.A., rue Lécheretta 5. Roger Audergon, associé-gérant ins-
crit, a cédé sa part de CHF 1’000 à Philippe Audergon, de Chésopelloz,
à Aclens, qui devient associé. Il reste gérant avec signature individuelle.
Les statuts ont été modifiés en conséquence le 9 mars 2001.

12.03.2001

(181)

Royal Golf et Business Club S.A., à P o n t - l a - V i l l e (FOSC du
11.05.1998, no 89, p. 3172). Capital-actions de CHF 7’000’000 est actuel-
lement divisé en 830 actions nominatives (type A) de CHF 7’000 et
1’700 actions nominatives (type B) de CHF 700, entièrement libéré. Les
statuts ont été modifiés en conséquence et en outre sur un point non
soumis à publication. Administration: François Ducry et Héribert Brül-
hart ont démissionné. Laurence Antiglio n’est plus directrice; leur signa-
ture est radiée. Michael Gehring, de nationalité allemande, à Marly, est
président; Marie-Paule Moser, d’Appenzell, à Lossy, secrétaire; Antoine
Moser, d’Appenzell, à Marly; Jean-Claude Brodard, de et à La Roche;
Marc Fuhrer, de Berne et Adelboden, à Berne, Alexandre J. Schwab, de
Kerzers, à Fribourg, tous membres, avec signature collective à deux. Fré-
déric Sudan, de Broc, à Bulle, est directeur avec signature collective à
deux avec un membre du conseil d’administration.

<i>District de la Sarine

14.03.2001

(790)

F. Chollet Chanez AU PRESSE PAPIERS, à A v r y , Avry-Bourg 28.
Chef de la maison: Chollet Chanez Françoise, de Prez-vers-Noréaz, à
Avry. But: fournitures de bureau et matériel informatique "AU
PRESSE PAPIERS".

15.03.2001

(800)

AMATO Santon peinture isolations crépis, à  C o r m i n b o e u f , Cen-
tre 6. Chef de la maison: Amato Santo, d’Italie, à Corminboeuf. But: ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, isolations, crépis et divers.

15.03.2001

(801)

Bapsys, Bapst Jean-Pierre, à F r i b o u r g , conseils et maintenance in-
formatique, bureautiques, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
10.11.1999, p. 7647). Nouvelle adresse: Route Mon Repos 3.

15.03.2001

(802)

boxal (suisse) sa, à B e l f a u x , la fabrication de tous emballages en alu-
minium, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 311). La signature collective à deux
de Aeby Jean-Pierre est radiée. La procuration collective à deux de Ka-
menz Helmut, est radiée.

15.03.2001

(803)

Techfin Ressources S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration,
prise et contrôle de participations, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6074). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.03.2001.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Techfin Ressources
S.A. en liquidation
, par Dupont-Willemin Albert-Louis, administrateur
unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

15.03.2001

(804)

Trepide SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et assurer le commerce et
la distribution de produits chimiques, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8735).
Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fri-
bourg.

15.03.2001

(805)

CULNITRAM CREATIONS S.à.r.l., à  F r i b o u r g , création et fabri-
cation de jeux et de jouets, etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1495). Gérant:
Chevalier Luc, gérant inscrit, est maintenant domicilié à Yverdon-les-
Bains.

15.03.2001

(806)

CAPITAL SECURITIES SA, à  F r i b o u r g , Chemin des Primevè-
res 45, c/o Fidutrust Gestion &amp; Conseils SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.03.2001. But: conseil en gestion d’entreprise. Ce service
s’adresse aux sociétés du monde entier. Capital-actions: CHF 100’000.–,
libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bulgarelli
Steve, de Corbières, à Riaz, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

15.03.2001

(807)

Müller &amp; Perrottet S.A., à M a r l y , études et expertises, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1668). Rectification: L’inscription no 669 du 28.02.2001
(FOSC du 06.03.2001, p. 1668) est annulée en ce sens que la société n’a
pas transféré son siège à Bâle, et est toujours domiciliée Route de l’An-
cienne Papeterie, à Marly. Inscription d’une succursale à Bâle (FOSC du
15.02.2001, p. 1162).

<i>Seebezirk

12.03.2001

(120)

Gravograph AG (Gravograph SA), à  C o u r g e v a u x , commerce avec
les machines à graver, etc. (FOSC du 18.12.2000, no 246, p. 8605). Albert
Journo, de nationalité française, à Sèvres (F), président, avec signature
individuelle, a démissionné, sa signature est éteinte. Signature collective
à deux est confiée à Hans-Peter Brunner, de Habkern, à La Tour-de-
Peilz, membre (jusqu’à présent: avec signature individuelle). A été
nommé: Gérard Guyard, de nationalité française, à Neuilly-sur-Seine
(F), président, avec signature collective à deux.

12.03.2001

(121)

Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Limited), à  C o u r t e p i n ,
succursale, société anonyme avec siège principal au Locle, développe-
ment, fabrication et commerce de produits microtechniques, etc. (FOSC
du 14.12.2000, no 244, p. 8521). Ont été nommés fondé de pouvoir: Cé-
dric Hadorn, de Forst, à Lignières, et Pascal Robert, de la France, à Cou-
vet, avec signature collective à deux.

12.03.2001

(122)

GNI Global Net International AG, in  C r e s s i e r ( F R ) , Weltweites
Multimedia-Marketing und internationales Web-Hosting (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2001, S. 1202).Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Rainer Grossenbacher, von Burgdorf, in Cordast, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

15.03.2001

(164)

Innocolor AG, in W o l f w i l , Herstellung von Flächenveredlungen für
Industrieteile mittels Farbauftragung und/oder chemischer Prozesse
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegentha-
ler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal].

15.03.2001

(165)

R. Gysi AG, in W o l f w i l , Betrieb eines Kunststoffwerkes mit For-
menbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli &amp; Stei-
ner AG, in Langenthal].

15.03.2001

(166)

SJ Geotec AG, in W o l f w i l , Beratung bei geologischen und hydro-
geologischen Fragestellungen, speziell bei Tiefbohrungen und Altlasten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegentha-
ler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal].

15.03.2001

(167)

Stettler AG Stanztechnik, in W o l f w i l , Herstellung und Vertrieb von
Produkten der Stanztechnik usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3363). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

15.03.2001

(168)

Badluk AG, in E g e r k i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Vermögenswerten irgendwelcher Art, insbesondere auch von Liegen-
schaften sowie Ausübung sämtlicher Geschäftstätigkeiten in der Bau-
wirtschaft usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6980). Firma neu: Badluk AG in Liquidation. Laut Verfügung des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 28.8.2000 ist die
Gesellschaft infolge Nichtwiederherstellens des gesetzmässigen Zu-
standes inbezug auf die gesetzliche Revisionsstelle zu liquidieren; dem-

2086 – No 56

21. 3. 2001

nach wird sie von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherer, Edith, von Sursee,
Untersiggenthal, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherer, Emil, von Sursee, Unter-
siggenthal, in Sursee, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

15.03.2001

(169)

Cast Ballonfahrten GmbH in Liq., in  H e r b e t s w i l , Passagier- und
Werbefahrten mit Heissluftballons usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2216). Gemäss Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 8.2.2001 ist über
die Gesellschaft der Konkurs erkannt worden. Die Gesellschaft ist be-
reits von Amtes wegen aufgelöst.

<i>Büro Olten-Gösgen

15.03.2001

(264)

Carlos Frucht AG, in O l t e n , Betrieb einer Fruchtagentur, Import
und Export von Früchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8039). Domizil neu: Hausmattrain 4, 4600 Olten.

15.03.2001

(265)

HSO Heizung und Sanitär AG, in O l t e n , Projektierung, Erstellung
und Unterhalt von sanitären Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zaugg, Hansjörg, von Lützelflüh, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(266)

Ascotec Systems AG in Liq., in  H ä g e n d o r f , Planung und Einrich-
tung von Informations- und Arbeitssystemen im Bürobereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 413). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Firma wird gelöscht.

15.03.2001

(267)

Pneu und Auto Discount D. Vasiljevic, in O l t e n , Handel mit, Repa-
raturen und Service von Pneus und Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4385). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.03.2001

(268)

Dr. A. Grendelmeier &amp; Co., in O l t e n , Herstellung und Vertrieb von
Produkten der Optik- und Bijouteriebranche, ferner Handel mit Waren
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995,
S. 6591). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aar-
burg (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1743) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

15.03.2001

(100)

Stream AG, in  L o h n - A m m a n n s e g g , Entwicklung von Maschi-
nen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strausak, Er-
win, von Lohn SO, in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(102)

Zwimpfer Josef, in  Z u c h w i l , Mürgelistrasse 2, 4528 Zuchwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungen im In-
formatikbereich. Eingetragene Personen: Zwimpfer, Josef, von Trien-
gen, in Kriegstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

15.03.2001

(59)

FAST - Farner Aircraft Seat Technologies AG, Sitz: G r e n c h e n , Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Leichtbausitzen für
den Personentransport, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05.12.2000, S. 8274). Statutenänderung: 09.03.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 15’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

<i>Büro Lebern

15.03.2001

(48)

Wohnbaugenossenschaft Balmfluh, in  R i e d h o l z , Wohnbaugenos-
senschaft. Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6124).
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Balmfluh in Liquidation. Liquida-
tionsbeschluss durch Genossenschafterversammlung vom 17. Januar
2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Urs,
von Hauenstein-Ifenthal, in Riedholz, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Müller, Josef, von
Riedholz, in Riedholz, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Zeltner, Walter, von Dornach, in Riedholz, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].

<i>Büro Solothurn

15.03.2001

(111)

alphaTrust.ch ag (alphaTrust.ch sa) (alphaTrust.ch ltd), in  S o l o -
t h u r n , Judengasse 3, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Informatik-
und Treuhanddienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Moser, Damian, von Ober-
dorf SO, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Misteli, René, von Luterbach, Neuendorf, in Attiswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lemag Treuhand &amp; Part-
ner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.

15.03.2001

(112)

Dynasoft AG, in  S o l o t h u r n , Erstellung von Software usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3550). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Markus, von Zü-
rich, in Luterbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nigg, Hans, von Pfäfers, in Thun, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Ueli, von
Unterseen, in Oberwichtrach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenkel-Jörg, Barbara, von Sumiswald,
Wohlen bei Bern, in Frauenkappelen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glauser, Pascal, von Münchringen, in Rüedisbach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].

15.03.2001

(113)

Anton R. Friedli, in  S o l o t h u r n , Antwaltstätigkeit und Führen ei-
nes oder mehrerer Anwaltbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom
23. 12. 1975, S. 3409). Firma neu: Anton R. Friedli, Anwalts- und Treu-
handfirma. 
Domizil neu: Hauptgasse 25, 4500 Solothurn. Zweck neu:
Rechts-, Sozialversicherungs- und Treuhandberatung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.03.2001

(1593)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1187 vom 14. 02. 2001. Techdata AG, in  B a s e l ,
Projekt-, Bau- und Facilitymanagement usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maye, Stéphane,
von Genf und Chamoson, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: aye, Stéphane].

14.03.2001

(1594)

ESCO-Labor AG, in R i e h e n , Lörracherstr. 50, 4125 Riehen,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Maschinenfabrik (Apparatebau). Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Sie verfolgt ihren Zweck als selbständiges unabhän-
giges Familienunternehmen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu
CHF 100.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 942’505.39
und Passiven von CHF 755’862.90 der erloschenen Kommanditgesell-
schaft "E. Schweizer + Co., Mech. Werkstätte", in Riehen, gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 26.02.2001 und Bilanz per
30.09.2000 zum Preis von CHF 186’642.49, wofür 1’020 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 84’642.49 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi,
Hanspeter, von Lauperswil, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Inzlingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizer, Emil, von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle.

14.03.2001

(1595)

Tivona Omega AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Handel
mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien,
wobei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den
geltenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
mann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain,
von Vaulion, in Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.03.2001

(1596)

Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Heinz, von
Rüeggisberg, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revi-
sionsstelle.

14.03.2001

(1597)

Tolimpex AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spina, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Werthmüller, Thomas, von Trub, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.03.2001

(1598)

Steinenvorstadt Restaurations GmbH, in B a s e l , Steinenvorstadt 79,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sarro, Armando, von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Licciardi, Francesco, Bürger von All-
schwil und italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.03.2001

(1599)

ALBATROS IT GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen in der Informa-
tik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8846). Domizil neu: Amerbachstr. 10, 4057 Basel.

14.03.2001

(1600)

VTB Versicherungs-Treuhand Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346).
Statutenänderung: 14. 03. 2001. Firma neu: VTB Versicherungs-Treu-
hand beider Basel GmbH. 
Zweck neu: Übernahme von Makler- bzw.
Brokermandaten, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungs- und
Rückversicherungsverträgen, Beratung im Allfinanz- und Riskmanage-
mentbereich sowie Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen, insbe-
sondere in den beiden Halbkantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft
sowie in der Regio Basiliensis. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Pe-
ter Paul, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei
Treuhand- und Revisions AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Yvonne, von Senn-
wald, in Bubendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Scheidegger,
René, von Huttwil, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

14.03.2001

(1601)

Aerztekasse Buchhaltungs- und Inkassostelle für Medizinalpersonen,
in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763).
Domizil neu: c/o Dr. Peter Buss, Picassoplatz 4, 4052 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Dr. Franz, von
Bratsch, in Binningen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bider, Dr. Eduard, von Zeglingen, in Oberwil BL, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haegeli, Dr.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Alexander, von Basel und Arlesheim, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Dr. Bruno, von Wittnau,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Dr. Rudolf, von Gelterkinden, in Lausen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buss, Dr. Peter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied der
Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.03.2001

(1602)

Kinder in Kenia, in B a s e l , c/o Grene Schait-Maleko, Mattenstr. 56,
4057 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1995.
Zweck: Den Kindern in Kenia, speziell im Dorf Kikambala, Kilifi Di-
strict, eine Schulbildung zuzusichern, die Gesundheitspflege der Dorf-
bevölkerung zu fördern und eine Geburtshilfe-Station zu bauen und zu
betreiben. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, freiwillige
Beiträge und Zuwendungen, Geschenke, Legate, Subventionen des
Staates, der Kirche sowie anderer Hilfsorganisationen, Patenschaften
für Kinder, Beiträge aus Versammlungen und Veranstaltungen, Bildung
und Aeufnung von zweckgebundenen Fonds. Organisation des Vereins:
Generalversammlung, Vorstand und Revisoren. Vorstand: 5 - 8 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Schait, Grene, von Hefenhofen, in Basel,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
leko, Goodluck Azimio, Bürger von Kenia, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold, Felix, von Ba-
sel, in Basel, Kassier und Sekretär des Vorstandes (Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.03.2001

(1603)

Comservices V. + V. Badmann, in B a s e l , Kommunikationsdienstlei-
stungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8349). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badmann, Vera,
von Gansingen, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Attenschwiller (F)].

14.03.2001

(1604)

E. Schweizer + Co., Mech. Werkstätte, in R i e h e n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die "ESCO-Labor AG", in Riehen, übergegan-
gen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.03.2001

(1503)

Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1066 vom 21. 02. 2001. Genossenschaft SOLEIL
DU SUD, 
in  B i n n i n g e n , Erwirkung und Aushandlung preisgünsti-
ger, reduzierter Ferienhausmieten und Reiseangebote für ihre Mitglie-
der bei Vermietern, Vermittlern und Veranstaltern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz, Nikolai, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Nikolai, Fritz].

15.03.2001

(1507)

Bellini AG, in M ü n c h e n s t e i n , Grosshandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Kurt, von Full-
Reuenthal, in Kleindöttingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter-Rossier, Claude, von Villarzel und Basel, in Himmelried,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.03.2001

(1508)

Multi-Contact AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb elektro-
mechanischer Bauelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freu-
diger, Georg, von Niederbipp, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.03.2001

(1509)

Polyphor AG, in  A l l s c h w i l , Produktion von Chemikalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Statutenände-
rung: 14. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’215’000.– [bisher:
CHF 2’079’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’215’000.–.
Aktien neu: 22’150 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 20’790 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

15.03.2001

(1510)

Siebe-Dupf-Kellerei Paul Schwob AG, in L i e s t a l , Weinbau, Wein-
kellerei und Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1511)

Stratec Medical, in  O b e r d o r f B L , Entwicklung und Herstellung
von Produkten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik und verwand-
ter Gebiete sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess Grant Thornton AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1512)

Pharba Basel AG (Pharba Bâle SA) (Pharba Basle Ltd), bisher in B a -
s e l , Herstellung, Kauf und Verkauf chemischer und pharmazeutischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271).
Statutenänderung: 8. 03. 2001. Firma neu: ICN International AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ICN International SA) (ICN Interna-
tional Ltd). 
Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Rührbergstrasse 21,
4127 Birsfelden. Zweck neu: Beteiligung an vornehmlich ausländischen
Unternehmen, insbesondere im pharmazeutischen Bereich; unter be-
sonderen Umständen ist die Gesellschaft berechtigt, die entsprechen-
den Geschäfte direkt zu betreiben. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–.Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB oder in
anderen vorgeschriebenen Publikationsorganen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Dr.
Paul, von Guggisberg, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

15.03.2001

(1513)

Hobes AG, in B i r s f e l d e n , Ankauf, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7454). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 340) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2001

(1514)

TPI Tele Plus Info-Dienst AG Augst in Liquidation, in A u g s t , Anbie-
ten von Informations- und Unterhaltungsdiensten per Telefon, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil

21. 3. 2001

No 56 – 2087

die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

15.03.2001

(1515)

Apertis Consulting GmbH, in E p t i n g e n , Oberdorf 45, 4458 Eptin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, insbesondere Organisationsberatung
und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann Organisations-, Kom-
munikations- und Informationssysteme entwickeln und vertreiben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rothacher, Renate, von Blumenstein, in Eptingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rothacher, Rolf, von Blumenstein, in
Eptingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.03.2001

(1516)

ECOM INSTRUMENTS GmbH, in  B u b e n d o r f , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Mess- und Prüfgeräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutmans, Dr.Alexander, von Basel,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(1517)

Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln, in P r a t t e l n , Handel mit
Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keusch, Johann Ul-
rich, von Hermetschwil-Staffeln, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(1518)

Asag Auto-Service AG, in L i e s t a l , Handel mit Personenwagen,
Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6168), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Uli, von Kloten, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Paul, von Hergiswil bei Willisau,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Keusch, Johann Ulrich, von
Hermetschwil-Staffeln, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2001

(1519)

Belfor (Suisse) AG, in L i e s t a l , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschaden-
sanierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2590), mit Hauptsitz in: Gisikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Heinz, von Winterthur, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(1520)

Rudolf Keller &amp; Partner Verkehrsingenieure AG, in M u t t e n z , Aus-
führung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 03. 03. 1998, S. 1528), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salathe, Erich, von Seltisberg, in Seltisberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stöcklin, Markus, von Ettingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].

15.03.2001

(1521)

SIMO Treuhand Silvia Moor, in  A r i s d o r f , Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704).
Domizil neu: Berstelstrasse 2, 4422 Arisdorf.

15.03.2001

(1522)

V.P. Roth Ingenieurbüro, bisher in B i n n i n g e n , Ingenieurbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 02. 10. 1987, S. 3877). Sitz neu: B o t t -
m i n g e n . Domizil neu: Lerchenstrasse 6, 4103 Bottmingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Victor Peter, von Basel, in
Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

15.03.2001

(1523)

Spirituell Network Patrick Gutter, bisher in B a s e l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435). Sitz neu: A u g s t . Domizil neu: Obe-
rer Gallezenweg 7, 4302 Augst. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Kommunikation, Betrieb eines spirituellen Netzwerkes,
Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Spirituell Network Patrick Gut-
ter &amp; Co.", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutter, Patrick, von Hofen, in Augst, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Itingen].

15.03.2001

(1524)

Gisin-Software-Engineering &amp; Co., in  S i s s a c h , Software-Entwick-
lungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1796).
Zweck neu: Software-Entwicklungen, Hard- und Softwareverkauf, Be-
ratung und Support. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zür-
cher, Urs, von Wolfhalden, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gelterkinden].

15.03.2001

(1525)

Stamm &amp; Co. Sportpferde, in  B i n n i n g e n , Teilnahme an Reitveran-
staltungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9372). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.03.2001

(337)

Dyntrade AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unternehmen,
Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1993, S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Beggingen, in Laufen-Uhwie-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(338)

Agip Tankstelle und Shop Martin Frey, in R a m s e n , Moskau 423,
8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Tankstelle und eines Shops. Eingetragene Personen: Frey, Martin, von
Münsingen, in Ramsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(339)

Luan Zeqaj, in  S c h a f f h a u s e n , Klosterstieg 8, 8240 Thayngen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Zeqaj, Luan, von Jugoslawien, in Thayngen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(340)

Thomas Leu, Informatik, bisher in S c h a f f h a u s e n , Programmie-
rung und Analyse von EDV-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1992, S. 4917). Sitz neu: H a l l a u . Domizil neu: Laamen-
strasse 1068, 8215 Hallau.

15.03.2001

(341)

3G Mobile AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Telekommuni-
kationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-Dienstleistungen, so-
wie Bereitstellung von damit verbundenen Produkten und Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547).
Statutenänderung: 14. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’100’000.–

[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 5’100’000.–. Aktien neu: 5’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

15.03.2001

(342)

Lopez Konstruktion GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Zentralstrasse 94, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2001.
Zweck: Planung und Ausführung von Konstruktionen im Bereich Ro-
boter und Maschinen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lopez Gonzales, Odilo, von Spanien, in
Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Casado Losada, Maria Con-
cepcion, von Spanien, in Löhningen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(343)

Graber Computer, in T h a y n g e n , Freihofstrasse 16, 8240 Thayngen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-Hard- und
Software; EDV-Beratungen sowie Entwicklung von E-Commerce Lö-
sungen und Internetauftritten. Eingetragene Personen: Graber, Ma-
nuel, von Thayngen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.03.2001

(1981)

Multibus AG, in A u S G , Webergasse 1, 9434 Au, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines
Verlages für kombinierte Werbemittel. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel.
Eingetragene Personen: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in
Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sprengel, Burkhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Peter J. Frei, lic. oec. HSG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1982)

TPZ Temporär Power Rapperswil AG, in  R a p p e r s w i l S G , Klug-
gasse 1, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 03. 2001. Zweck: Personalausleihe und -vermittlung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moschin, Marco, von Nesslau, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuhmacher, Roland, von Zürich und Guggisberg, in
Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
visions- und Treuhandbüro Rupf, in Steinhausen, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1983)

Baugesellschaft "Birkenau" AG, in  B u c h s S G , Neubau von Wohn-
und Geschäftshäusern auf eigene Rechnung oder als Generalunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dü-
sel, Hans, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düsel, Mario, von Buchs
SG und Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(1984)

Fab AG, in S a r g a n s , Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4645). Domizil neu:
c/o A. Frangi, Grossfeldstrasse 79 B, 7320 Sargans. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Friedrich, von Herrli-
berg und Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(1985)

Feyco AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von sowie Handel
mit chemischen und technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sabel, Hugo, von Nidau, in Rheineck,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter, Thomas, von Oberriet SG,
in Lutzenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krüger, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schobel, Jürgen, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.03.2001

(1986)

FKP &amp; Partner AG, Abtwil, in G a i s e r w a l d , Beratung auf dem
Gebiet des Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 1994, S. 3690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler, Ursula, von Fischingen, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Reinhard, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Ruth, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Alfred, von Fischingen,
in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

15.03.2001

(1987)

KCS.net AG, in S t . G a l l e n , Planung und Durchführung von Infor-
matikaufträgen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom

28. 09. 2000, S. 6644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
rer, Peter, von Sumiswald, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.03.2001

(1988)

Multibus AG, in A u S G , Betrieb eines Verlages für kombinierte Wer-
bemittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1180). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Firma neu: CIG Conzept Im-
mobilien AG. 
Zweck neu: Erwerb,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften, Unternehmensberatung, Handel mit Waren aller
Art sowie mit Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel.

15.03.2001

(1989)

Transasia Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere
solchen des internationalen Transport- und Speditionsgewerbes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). Statuten-
änderung: 14. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2001

(1990)

Vlesia AG, in  G o l d a c h , Fabrikation von und Handel mit Zellulose-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-

cher, Hansruedi, von St. Gallen, in St. Josefen (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leung, Terence Yeuk Fong, britischer Staatsange-
höriger, in Kowloon (Hongkong), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Paul, von Mos-
nang, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenfelder, Kurt, von Vilters-Wangs, in Neftenbach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Rolf, von Gol-
dingen, in Altenrhein (Thal), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.03.2001

(1991)

Zogg + Tribelhorn AG, in  B u c h s S G , Übernahme und Ausführung
jeglicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 17. 03. 2000, S. 1820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

15.03.2001

(1992)

Gallus Gebrauchtmaschinen AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und
Instandstellung von gebrauchten Druckmaschinen sowie Teilen und
Komponenten davon,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom

13. 03. 2001, S. 1867). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08.03.2001 infolge Fusion mit der Gallus
Ferd. Rüesch AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Gallus Ferd. Rüesch AG über.

15.03.2001

(1993)

GKB TreuHand AG in Liquidation, in W i l S G , Besorgung aller in
den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Geschäfte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.03.2001

(1994)

GS Beratungs AG in Liquidation, in W i l S G , Beratung in Vermö-
gensangelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8423). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2001

(1995)

PULS Total Body Concept AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb eines Ausdauer- und Fitnesscenters usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2001

(1996)

Gallus Ferd. Rüesch AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Apparaten, insbesondere von Druckmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Gallus Gebrauchtmaschinen AG, in St. Gallen.Ak-
tiven von CHF 9’049’654.– und Passiven von CHF 11’147’486.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 08.03.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

15.03.2001

(1997)

KHD Informatik GmbH, in S t . G a l l e n , c/o PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, Schützengasse 12, 9001. St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Entwicklungen im Be-
reiche der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Decarli, Karl-Heinz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Di Na-
tale-Eusebio, Susana, spanische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(1998)

RIWAL Baumontagen GmbH, in S t . G a l l e n , Lehnstrasse 94, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck:Ausführung von Baumontagen und
Tätigwerden im Sektor Baugewerbe, sowohl in der Eigenschaft als Ge-
neralunternehmerin, als auch durch Übernahme und Ausführung von
einschlägigen Aufträgen auf Werkvertragsbasis, gegebenenfalls auch im
Akkord bzw. Unterakkord. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 281a, 9014
St. Gallen. Eingetragene Personen: Kaufmann, Walter, von Wildhaus, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Raffl, Richard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Übersaxen (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

15.03.2001

(1999)

Splice Team GmbH, in S t . G a l l e n , Langgasse 167, 9008 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Seilfachwerken, Vornahme
von Spleissarbeiten, Ausführung von Reparaturen, Abspannarbeiten
und Montage von Bahnseilen sowie Revisions- und Instandstellungsar-
beiten an Bahnanlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zur-
linden, Beat, von Niederbipp, in Santo André S.P. (Brasilien), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Zurlinden, Ursula, von Niederbipp, in Flu-
menthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(2000)

Bavaria St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Überbauung von eige-
nen und fremden Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052). Domizil neu: Spei-
cherstrasse 60, 9000 St. Gallen.

15.03.2001

(2001)

Nadventure Sports GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Kletterzentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4648). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Firma
neu: ACR Rorschach GmbH. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu:
Kirchstrasse 53, 9400 Rorschach. Zweck neu: Betrieb eines Auto Car
Hifi Fachgeschäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilliand, Marc,
von Combremont-le-Grand, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Lampugnani, Diego, von Reute AR, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Obendrauf, Michael, von Langnau im Em-
mental, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene

2088 – No 56

21. 3. 2001

Personen neu oder mutierend: Manser, Cornel, von Appenzell, in Wein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.

15.03.2001

(2002)

Hausgenossenschaft Moos 1, in A l t s t ä t t e n , Erwerb des Grund-
stückes Nr. 2659, Grundbuch Altstätten, Bereitstellung der darin be-
findlichen Wohnungen an ihre Mitglieder unter Ausschluss jeder speku-
lativen Absicht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zol-
ler, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: El Merhi-Friedauer, Helene, von Au SG, in Au SG, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finger, Max,
von Eriz und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2001

(2003)

Raiffeisenbank Häggenschwil, in  H ä g g e n s c h w i l , im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3907). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuckli, Yvonne, von Rüthi SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.03.2001

(2004)

St. Gallische Amtsbürgschaftsgenossenschaft, in S t . G a l l e n , Lei-
stung von Bürgschaft und Amtskaution für ihre Mitglieder usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Statutenänderung:
30. 06. 2000. Pflichten: [gestrichen: Eintrittsgebühr CHF 50.–].

15.03.2001

(2005)

Adecco ressources humaines AG (Adecco human resources S.A.)
(Adecco risorse umane S.A.), 
in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 23,
9470 Buchs SG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Adeccco ressources humaines S.A. (Adecco human ressources AG)
(Adecco risorse umane S.A.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.11.1965 [letze Publikation: SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 573].
Zweck Hauptsitz: Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selek-
tion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung
von temporärem oder festangestelltem Personal, Beratung im informa-
tischen Bereich, professionnelle Unterstützung für Buchhaltung, Finanz
und Verwaltung, sowie finanzielle Dienstleistungen, besonders im Be-
reich des Vertriebs von Computern und Computer-Bestandteilen;
Lohnverwaltung, Regie- und Zulieferungsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Morel, Bernard, von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Comment, Edouard, von Courgenay, in La
Conversion (Lutry), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michael, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(2006)

Adecco ressources humaines AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder fest-
angestelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1742), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Benedikt, von Unterramsern, in En-
nenda, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(2007)

Höfli Pub, Walter Lienhard, in  D e g e r s h e i m , Bahnhofstrasse 8,
9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants (Pub). Eingetragene Personen: Lienhard, Walter, von
Schwellbrunn, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lien-
hard, Alexander, von Schwellbrunn, in Degersheim, mit Einzelunter-
schrift; Lienhard, Peter, von Schwellbrunn, in Degersheim, mit Einzel-
unterschrift.

15.03.2001

(2008)

IBA Imageberatung Ackermann, in S t .

G a l l e n , Rorschacher-

strasse 171, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ima-
geberatungen für Damen und Herren, Einzel- und Gruppenberatun-
gen, Handel mit Produkten im Zusammenhang mit der Beratungstätig-
keit. Eingetragene Personen:Ackermann, Monika, von Roggwil TG und
Höri, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(2009)

P.E.S.-textiles, Peter E. Speta, in  U z w i l , Kamorstrasse 2, 9240 Uzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vetretung, Vertrieb und Produk-
tion von Textilien für den Objektbereich. Eingetragene Personen:
Speta, Peter E., von Uzwil, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(2010)

Restaurant Cavallino Ramadani, in S t . G a l l e n , Langgasse 5, 9008
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Restau-
rant Cavallino Nushi, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Ramadani,
Rexhep, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(2011)

Zahnarztpraxis Tanner, in J o n a , Oberwiesstrasse 6, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahnarztpraxis. Eingetragene Perso-
nen:Tanner,Thomas, von Bargen SH, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.03.2001

(2012)

Beat Weber Gipser-Fachgeschäft, in W i l S G , Betrieb eines Gipser-
Fachgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2527). Domizil neu: Weierhofgasse 4, 9500 Wil.

15.03.2001

(2013)

Tabak Widmer, bisher in G a i s e r w a l d , Handel mit Tabakwaren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1988, S. 1282). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Letzistrasse 25, 9015 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer-Hunziker,
Harald, von Luzern, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

15.03.2001

(2014)

ORTEGA Schule H. Baumgärtner, in S t . G a l l e n , Führung einer
Privatschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1992, S. 1368). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.03.2001

(2015)

Restaurant Cavallino Nushi, in S t . G a l l e n , Speiserestaurant/Piz-
zeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 723). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma Restaurant Cavallino Ramadani,
in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.03.2001

(884)

Bad Alvaneu AG, in A l v a n e u , Bau und Betrieb eines Badezen-
trums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379).
Statutenänderung: 14. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’800’000 [bis-
her: CHF 2’500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.
Aktien neu: 5’600 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 500].

15.03.2001

(885)

City Garage AG Davos, in D a v o s , Handel mit Automobilen und an-
deren Motorfahrzeugen, Bestandteilen, Betriebsstoffen und derglei-
chen, Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten der Auto-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3189). Domizil neu: Mattastrasse 50, 7270 Davos Platz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prader, Christian, von Langwies, in Lu-
zein, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzein].

15.03.2001

(886)

FIDUS Finanz + Treuhand AG, in V a z / O b e r v a z , Ausübung sämt-
licher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unternehmens- und Steuer-
beratungen sowie Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bardill, Beat, von Luzern, in Zizers, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(887)

Sessel- und Skilifte Zuoz AG, in  Z u o z , Bau und Führung von Sessel-
und Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1755).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bru-
nies, Christian, von S-chanf und Klosters-Serneus, in S-chanf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Campell, Duri, von S-chanf, in S-chanf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Masüger, Heinz, von Sarn und Thusis, in Zuoz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(888)

Druckstube Davos AG, in D a v o s , Herstellung von Drucksachen al-
ler Art und Vermittlung von grafischen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.03.2001 infolge Fu-
sion mit der Buchdruckerei Davos AG (BUDAG), in Davos. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Buchdruckerei Davos AG (BUDAG) über.

15.03.2001

(889)

WGM Winston Gastromöbel AG in Konkursliquidation, in T r i m -
m i s , Innenausbau von Hotels etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1993, S. 4806). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 06.03.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

15.03.2001

(890)

Buchdruckerei Davos AG (BUDAG), in D a v o s , Betrieb einer
Druckerei, Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 226). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Druckstube Davos AG, in Davos. Aktiven von CHF 51’733.53 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 9’647.25 gehen gemäss Vertrag vom
08.03.2001 und Bilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Susanne Christina, von Davos, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Davos].

15.03.2001

(891)

Eichholzer Gartenbau GmbH, in  M a d u l a i n , Gravulaina, 7523 Ma-
dulain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Gartenbau- und Umge-
bungsarbeiten jeglicher Art, Unterhalt von Garten-, Park- und Sportan-
lagen, Ausführung von Erd- und Bauarbeiten und dergleichen sowie
Handel mit Garten- und Baumschulprodukten usw.; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern,
kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital:

CHF 50’000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Brigitta Eichholzer-Bednarek, Gartenbau, in La Punt-Chamues-ch, ge-
mäss Vertrag vom 09.03.2001 und Bilanz per 28.02.2001 mit Aktiven von
CHF 221’299.64 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 29’824 zum
Preise von CHF 191’475.64, wovon CHF 12’000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 179’475.64 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubün-
den. Eingetragene Personen: Eichholzer-Bednarek, Brigitta, von
St. Moritz, in Madulain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Gualdana
AG, in La Punt-Chamues-ch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.

15.03.2001

(892)

F. Unger, dipl. Ing. ETH/SIA, Ingenieurbüro AG, in D a v o s , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725), mit Hauptsitz in:
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Carlo, von Diepoldsau, in Davos, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(893)

Beat Scherrer AG, in  T h u s i s , Betrieb eines Warentransportunter-
nehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991,
S. 3963), mit Hauptsitz in: Bütschwil. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

15.03.2001

(894)

Bebie Marketing CMT, in  C h u r , Multi-Media-Marketing, Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499). Firma neu: Bebie Con-
sulting. 
Zweck neu: Unternehmensberatung.

15.03.2001

(895)

Gune SA, in R o v e r e d o

G R , l’acquisto, la vendita, l’ammini-

strazione di beni mobili ed immobili ecc. società anonima (FUSC no. 21
del 31. 01. 2000, pagina 674). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma indivi-
duale.

15.03.2001

(896)

REGIM INVESTMENTS S.A., in R o v e r e d o G R , la partecipa-
zione a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, società anonima (FUSC no. 40 del 27. 02. 2001, pagina 1475). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Aus der Au, Beat, da Hüttlingen,
in Preonzo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Garzetti, Reto, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma indi-
viduale.

Aargau – Argovie – Argovia

15.03.2001

(1895)

Citron Holding AG, in  B o s w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 789). Statutenänderung: 5. 03. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 7’320’000.– [bisher: CHF 6’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 7’320’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 158’000 Inhaberaktien zu CHF 40.– [bisher:
100’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 140’000
Inhaberaktien zu CHF 40.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Roger, von Rüschegg, in Bettwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(1896)

IRB Interregio Bank, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Regional-
bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Josef, von Altstät-
ten, in Pfeffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.03.2001

(1897)

Localis AG, in  F i s l i s b a c h , Betrieb eines Immobilien-Verwaltungs-
netzes für Geschäftsführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 227). Statutenänderung: 7. 03. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: Die Übersetzung der Firma wurde gestrichen. Zweck neu:
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, insbesondere Ge-
schäftsführung von Stockwerk- und Miteigentümergemeinschaften so-
wie Immobilientreuhandleistungen; die Gesellschaft kann im in- und
Ausland Zweigniederlassungen gründen, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fislisbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, René, von
Meisterschwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gsell, Petra, von Oberrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schorno, Silvia, von Waldstatt, in Wü-
renlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Werder, Simone, von Endingen, in Birr, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wiegers, Tanja, von Meisterschwanden, in Fislis-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(1898)

Flammex AG, bisher in Z ü r i c h , Sprinkleranlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Statutenänderung:
29. 01. 2001. Sitz neu: J o n e n . Domizil neu: Spitzackerstrasse 25, 8916
Jonen. Zweck: Planung, Herstellung und Montage von Sprinkleranlagen
sowie Uebernahme von Aufträgen für allgemeine Beratungen, Projek-
tierungen und Ausführungsplanungen; die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 500.– und 25 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Bähler, Paul, von Buchholterberg, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

15.03.2001

(1899)

Bank in Reinach, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Regionalbank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8621). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.03.2001

(1900)

Bank Suhrental, in S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8621). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.03.2001

(1901)

Mentor Equity &amp; Research AG, in  E n n e t b a d e n , Vermögensver-
waltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001,
S. 1787) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

15.03.2001

(1902)

Pro-Clean Reinigungs- und Umwelttechnik AG, in W o h l e n A G ,
Fabrikation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Firma neu:
Pro-Clean Reinigungs- und Umwelttechnik AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 27.11.2000. Durch weite-
ren Beschluss des gleichen Richters vom 08.02.2001 wurde das Verfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.

15.03.2001

(1903)

Rest-Mob AG in Liquidation, in M e n z i k e n , Betrieb und Führung
von Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8808). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 18.01.2001 mangels Aktiven
eingestellt.

15.03.2001

(1905)

Dibrani GmbH, in  A a r b u r g , im  Kupferschmied 8, 4663 Aarburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Montagen im Bausektor, ins-
besondere im Bereich Fensterbau; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 33’757.60 und Passiven von CHF 23’665.10 der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Dibrani &amp; Partner Montagen", in Aarburg, ge-
mäss Vertrag vom 1.2.2001, zum Preis von CHF 10’092.50, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dibrani, Nazmi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graber, Peter, von Uerk-
heim, in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(1906)

Fresco Gastro GmbH, in  O f t r i n g e n , Baslerstrasse 16, 4665 Oftrin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2001. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben und
Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Immaterialgüterrechte erwerben sowie Mar-
ken schützen lassen usw.. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht eingetragenen Einzelfirma "Oeztürk Na-
mik Pizzakurier + Imbiss", in Oftringen, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
mit Aktiven von CHF 30’042.85 und Passiven von CHF 9’574.–, zum
Preis von CHF 20’468.85, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oeztürk, Namik, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Güder, Nevzet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.03.2001

(1907)

Malermeister Obrist GmbH, in  H e n d s c h i k e n , Hauptstrasse 11,
5604 Hendschiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-
tes; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Obrist, Claudius, von Lenzburg und Gansingen, in Lenzburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Marr, Regina Ingrid, deutsche Staatsangehö-
rige, in Gretzenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21. 3. 2001

No 56 – 2089

15.03.2001

(1908)

Seifried Project Consulting GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Post-
strasse 160, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Beratungen,
Dienstleistungen und Projektrealisationen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung und die Entwicklung von Software, Web-De-
signs und IT-Lösungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Seifried, Martin Joachim, von Oberentfelden, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Seifried, Thomas Michael, von Oberentfel-
den, in Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.03.2001

(1909)

Promo Printing GmbH, in  F a h r w a n g e n , Betrieb einer Druckerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichhorn, Markus, von Arth und Ottenbach, in Ottenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli, Alfred, von Bäretswil, in Fahrwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Egli-Wili, Carla, von Bäretswil, in Fahrwangen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

15.03.2001

(1910)

Kalox-Fodor-Isch GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Herstellung und
Vertrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6274). Gründungsstatuten: 11.07.1996. Statutenände-
rung: 20. 01. 2001. Firma neu: KALOX GmbH. Sitz neu: M ö h l i n . Do-
mizil neu: Soleweg 4, 4313 Möhlin. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
sanitären Reinigungsprodukten sowie Erbringung aller damit verbunde-
nen Leistungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fodor, Germaine,
von Riehen, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Fodor, Dr.
Thomas, von Riehen, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Isch, André Ferdi-
nand, von Etzelkofen, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peterdi, Ferenc Miklos, von Pratteln, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

15.03.2001

(1911)

Aengerli Möhlin GmbH in Liquidation, in  M ö h l i n , Führung von
Restaurantbetrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 19.02.2001
mangels Aktiven eingestellt.

15.03.2001

(1912)

Verein "Klinik Sonnenblick", in W e t t i n g e n , Verein (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lay, Reto, von Zürich und Crana, in Bonstetten, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Alfred, von Zürich und Obfelden, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2001

(1913)

Verein St. Bernhard, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Alters- und Pfle-
geheimes,Verein (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6810). Statutenän-
derung: 25. 01. 2001. Zweck neu: Betreuung von betagten und pflegebe-
dürftigen Menschen auf gemeinnütziger und wohltätiger Basis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Werner, von Huttwil, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Picard, Raymond, von Le Locle, in Wettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.03.2001

(1914)

Kaufmann Eduard, bisher in B a d e n , Betrieb von Drogerien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753). Sitz neu: F i s l i s -
b a c h . Domizil neu: Badenerstrasse 2, 5442 Fislisbach.

15.03.2001

(1915)

Pizza-Flitz, Meier, in B a d e n , Herstellung von Pizzen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220). Firma neu: Pizza-Blitz,
Meier
.

15.03.2001

(1916)

PSS Consulting Rita Gerig, in A a r a u , Personalberatung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6136). Domizil neu:
Rain 23, 5000 Aarau.

15.03.2001

(1917)

Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in  L a u f e n b u r g , In-
genieurleistungen im Vermessungs-, Planungs- und Bauwesen usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5991). Do-
mizil neu: Im Bifang 2, 5080 Laufenburg.

15.03.2001

(1918)

Dibrani &amp; Partner Montagen, in  A a r b u r g , Ausführung von Monta-
gen im Bausektor usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6384). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven sind an die "Dibrani GmbH", in Aarburg, übergegangen.
Die Liquidation ist somit durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.03.2001

(988)

Art &amp; Asset Trade AG, in  S t e c k b o r n , Kirchgasse 17, 8266 Steck-
born, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2001.
Zweck: Bewertung, Finanzierungsvermittlung, Vermittlung und Handel
von, für und mit Kunstgegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 182’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

182’000.–. Aktien: 18’200 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die der Verwaltung bekannte letzte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Butz, Tilman, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steckborn, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Gamma, Hans-Peter, von Schattdorf, in Güttingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Fridolin, von
Schwanden GL, in Altnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2001

(989)

Amoba Haus und Bau AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Kauf,
Verkauf und Vermietung von Immobilien und Sachgütern aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Andres, von Rö-
thenbach im Emmental, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andermatt, Benno, von Baar, in Schönen-
berg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2001

(990)

Imtex-Immobilien AG, in  K r e u z l i n g e n , Kauf und Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hilb, Dr. Rolf, von Herisau, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.03.2001

(991)

Orianda Enterprises AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erwerb, Finanzierung, Halten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Führung, Verwaltung
und die damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,

S. 1484).

Statutenänderung:

14. 03. 2001. Sitz neu: G o t t l i e b e n . Domizil neu: Am Dorfplatz 1,
8274 Gottlieben. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie
Führung,Verwaltung und die damit verbundenen Dienstleistungen.Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rehm, Ewald, von Deutsch-
land, in Gottmadingen (D), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rütsche,
Ronny, von Kirchberg SG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in
Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

15.03.2001

(992)

Oertli Informatik GmbH, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Klösterli 3,
8514 Amlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-Techno-
logiebereich, insbesondere Beratung, Projektleitung, Entwicklung und
Schulung; Handel mit Gütern und Vertrieb von Produkten als Lizenz-
vertreter im Informatik-Technologiebereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Oertli Informatik, in Wallisellen, mit Aktiven und Passiven zum
Preis von maximal CHF 25’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oertli, Max, von Ossingen, in Wallisel-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–; Oertli, Elisabeth, deutsche Staats-
angehörige, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

15.03.2001

(993)

Schulz &amp; Trends GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 50B, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Direktmarketing und Werbung so-
wie Beratung und Konzepte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ZDM Zimmermann Di-
rektmarketing, in Kreuzlingen, gemäss Vertrag vom 14.03.2001 und Bi-
lanz per 01.03.2001 mit Aktiven von CHF 80’409.55 und Passiven von
CHF 79’409.55 zum Preis von CHF 1’000.–, welcher auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schulz, Dr. Klaus-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlie-
ben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schulz-Zimmermann, Brigitte,
von Schwändi, in Gottlieben, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2001

(994)

Harbour Trade GmbH, in  R o m a n s h o r n , Bewirtschaftung und Be-
trieb von gastgewerblichen Objekten, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3316). Statutenänderung: 1. 11. 2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haselwanter,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von Le-
winski, Hans Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].

15.03.2001

(995)

Mäder Akkord GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Sämtliche Hoch- und Tief-
bauarbeiten sowie Handel mit sämtlichen Baumaterialien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6127).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pontresina
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1867) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2001

(996)

Time Work Personal AG, in F r a u e n f e l d , Vermittlung und Entlei-
hung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7845), mit Hauptsitz in: Winterthur. Domizil neu: Zür-
cherstrasse 183, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramseier, René, von Signau, in Embrach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Gregor, von Kaltbrunn und Winterthur, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung].

15.03.2001

(997)

Christoph Attiger Dienstleistungen, in P f y n , Bau-Montagen, speziell
Storenmontagen (Dienstleistungen), Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1128). Domizil neu: Poststrasse 39, 8505 Pfyn.

15.03.2001

(998)

ZDM Zimmermann Direktmarketing, in K r e u z l i n g e n , Direkt-
marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6578). Die
Aktiven und Passiven sind an die Schulz &amp; Trends GmbH, in Kreuzlin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.03.2001

(215)

Impianti Industriali GP SA, in  B e l l i n z o n a , La  costruzione in scala
di modellini architettonici e la produzione di vetrate artistiche, Società
anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Nuove persone
iscritte o modifiche: Perfetti, Francesco, cittadino italiano, in Gorduno,
con procura individuale; Amato, Giovanni, cittadino italiano, in
Sant’Antonino, con procura individuale.

15.03.2001

(216)

Regusci SA, in  B e l l i n z o n a , Commercio all’ingrosso di materiali
per ogni genere di costruzione, nonchè di legnami per falegnameria, di
carpenteria e affini, di articoli in cemento in genere, di ferro tondo per
cemento armato, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina
823). Persone dimissionarie e firme cancellate: Minotti, Loris, da Bellin-
zona, in Bellinzona, con procura collettiva a due con un membro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Regusci, Luca, da Giubiasco, in Bregan-
zona, presidente, con firma individuale [finora: in Castagnola].

15.03.2001

(217)

Bognuda Ivo, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Carrozzeria, Ditta individuale
(FUSC no. 96 del 25. 4. 1968, pagina 881). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

15.03.2001

(325)

TESCO TRADING SA, in L o c a r n o , c/o Fiduciaria Sartori &amp; Asso-
ciati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 03. 2001. Scopo: L’acquisto e la vendita di
merci e prestazioni in nome proprio o per conto di terzi come pure la
fornitura di prestazioni nel campo della promozione delle vendite e
della evoluzione del mercato, come pure noleggio di beni mobili. La
società può fornire tutte le prestazioni connesse e tendenti alla promo-
zione dello scopo sociale. La società può costituire succursali sia in Sviz-
zera che all’estero e partecipare direttamente o indirettamente ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Sartori,
Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, presidente, con firma collettiva a
due; Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, membro, con firma col-
lettiva a due; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.

15.03.2001

(326)

ASSiCO Sagl, in  B r i s s a g o , Via  Costa di Dentro 43, 6614 Brissago,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 03. 2001. Scopo: La consulenza nel ramo assicurativo; l’acquisto, la
vendita e l’istallazione di impianti elettrici, elettronici, Hi-Fi, TV, soft-
ware e hardware; ogni altra attività idonea a conseguire lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Berta, Marco, da Brissago, in Brissago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Uhl, Claudia, da
Coira e Männedorf, in Porto Ronco (Comune Ronco sopra Ascona), so-
cia, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

15.03.2001

(327)

Domenighetti Fausto e Jazmin Sagl, in  I n d e m i n i , c/o Fausto Do-
menighetti, 6571 Indemini, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 03. 2001. Scopo: La gestione di ristoranti e
di mescite, l’acquisto, la produzione e la vendita al pubblico di prodotti
alimentari in genere, nonché lo svolgimento di ogni e qualsiasi altra
attività atta a promuovere lo scopo sociale. La società ha altresì per
scopo la raccolta di rifiuti, lo spargimento di sale sulle strade durante il
periodo invernale e il trasporto su strada di persone in Svizzera e/o
all’estero mediante automezzi. La società potrà stipulare tutti i negozi
giuridici e contratti, nonché esercitare tutte le attività commerciali che
sono idonee a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque
in relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso.
La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero aventi lo stesso scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Domenighetti, Fausto, da Indemini, in Indemini,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Domenighetti, Jazmin, da Indemini e San Gallo e Altstätten, in Inde-
mini, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

15.03.2001

(328)

Neve SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la partecipa-
zione a società immobiliari, Società anonima (FUSC no. 115 del
19. 06. 1997, pagina 4266). Nuova ragione sociale: Neve SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
10.03.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchetti, Rosangela,
nata Ponti, da Locarno, in Locarno, liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].

15.03.2001

(329)

Darma Esercizi Pubblici Sagl, in L o c a r n o , La gestione di esercizi
pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 25. 08. 2000, pagina 5802).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tenconi, Angela, da Gerra
(Verzasca), in Vogorno, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Licht, Annita, da Valcolla, in Pregas-
sona, gerente, con firma individuale.

15.03.2001

(330)

Lys Importation Sagl, finora in M u r a l t o , L’acquisto, la vendita, la di-
stribuzione di beni di qualsiasi genere, in particolare di generi alimen-
tari, nonché l’assunzione di rappresentanze del ramo, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 195 del 08. 10. 1998, pagina 6922). Statuti modificati:
12. 03. 2001. Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Via Lido 50, 6612
Ascona. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Christophe, da
Chiasso, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 8’000.– [finora: in Muralto]; Bianchi, Piergiorgio, da Chiasso, in
Ascona, socio, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.– [fin-
ora: in Muralto].

15.03.2001

(331)

EDS Information Business GmbH, in  L o s o n e , Prestazione di servizi
di ogni tipo, particolarmente nel ramo dell’elaborazione elettronica di
dati, Succursale (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712), con sede
principale a: Biel BE. Persone dimissionarie e firme cancellate: Deu-
cher, Klaus, cittadino germanico, in Küsnacht ZH, gerente, con firma
collettiva a due; Diemand, Marie-Claire, da Mümliswil-Ramiswil, in Ob-
felden, con firma collettiva a due; Waeber, Andrea, da Schmitten FR, in
Zurigo, con firma collettiva a due;Wunderli, Jürg Walter, da Richterswil,
in Wagenhausen, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Calvarese, Giovanni, da Locarno, in Losone, direttore della
succursale, con procura collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due]; Milligan, Peter, cittadino inglese, in Glattbrugg, gerente, con firma
collettiva a due; Brunner, Franz, da Bassersdorf e Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, con firma collettiva a due; Zehnle, Frank, cittadino germanico,
in Zurigo, con firma collettiva a due; Beck, Gerhard, cittadino germa-
nico, in Ueberlingen (D), con procura collettiva a due; Ebert, Udo, citta-
dino germanico, in Rüdlingen, con procura collettiva a due; Getsios, Di-
mitrios, da Flawil, in Thalwil, con procura collettiva a due; Jaszkowski,
Steve, cittadino americano, in Zurigo, con procura collettiva a due;
Münch, Patrick, da Zurigo, in Schwarzhäusern, con procura collettiva a
due; Quiquerez, Robert, da Ginevra, in Genthod, con procura collettiva
a due; Scagnetti, Reto, da Feuerthalen, in Effretikon, con procura collet-
tiva a due; Sommerhalder, Felix, da Gontenschwil, in Zuchwil, con pro-
cura collettiva a due; Zebib-Brunner, Badi, da Zurigo, in Zurigo, con
procura collettiva a due.

15.03.2001

(332)

Regusci SA, in L o c a r n o , Commercio all’ingrosso di materiali per
ogni genere di costruzioni, nonchè di legnami per falegnameria, di car-
penteria ed affini, di articoli in cemento in genere, di ferro tondo per ce-
mento armato,... Succursale (FUSC no. 34 del 19. 02. 1998, pagina 1248),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Minotti, Loris, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva
a due; Baggi,Angelo, da Bellinzona, in Gorduno, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, Luca, da Giu-
biasco, in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: in
Castagnola].

2090 – No 56

21. 3. 2001

15.03.2001

(333)

Pini Daniele, in A s c o n a , Impresa costruzioni, Ditta individuale
(FUSC no. 33 del 16. 02. 2001, pagina 1208). La procedura di fallimento
a carico del titolare è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Campagna del 12.03.2001.

15.03.2001

(334)

Rohner Promotion,

in B r i s s a g o ,

Consultazioni e servizi

nell’ambito della dietetica, Ditta individuale (FUSC no. 44 del
05. 03. 2001, pagina 1638). La procedura di fallimento a carico del tito-
lare è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di
Locarno-Campagna del 14.03.2001.

<i>Ufficio di Lugano

15.03.2001

(1652)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1529 dell’08. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 51 del 14. 3. 2001 p. 1903. Elettro 3000 Sagl, in  B e d a n o ,
la progettazione di impianti elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 51 del 14. 3. 2001, pagina 1903). Nuove persone iscritte o modifiche:
Barel, Mario, cittadino italiano, in Barbengo, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [non: con firma indivi-
duale]; Clementi, Antonio, cittadino italiano, in Bedano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [non: con
firma individuale].

15.03.2001

(1653)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3698 del 11. 9. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 184 del 23. 9. 1996 p. 5756. Gesslibe Sagl, in L u g a n o ,
materiali edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001,
pagina 1903). Nuove persone iscritte o modifiche: Valerioti, Libenzio,
cittadino italiano, in Ronago (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [non: in Ronato (I)].

15.03.2001

(1654)

LEMAFID SA, in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 3. 2001. Scopo:
L’attività nel campo fiduciario, la tenuta di contabilità e la revisione fi-
scale, l’acquisto e la vendita di immobili. L’attività di intermediazione di
valori mobiliari, la consulenza negli investimenti, amministrativa e fi-
scale, la prestazione di servizi, l’assunzione di rappresentanza, il broo-
keraggio nel campo assicurativo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Romano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote, amministratore unico, con
firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

15.03.2001

(1655)

LOKRETT IMMOBILIARE SA, in L u g a n o , Via Balestra 18, c/o
Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 3. 2001. Scopo: L’acquisto, la
vendita, il commercio, la locazione, la detenzione e l’amministrazione di
beni immobili; l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie nel
campo immobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lambertini,
Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Revigroup S, in Lugano, ufficio di revisione.

15.03.2001

(1656)

LPLAST HOLDING SA, in L u g a n o , Via Soave 2, c/o SCA Studio
commercialisti associati SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 13. 3. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la gestione di partecipazioni, anche a titolo fiduciario, in società indu-
striali, commerciali e finanziarie. L’attività nell’industria plastica in ge-
nere. Può svolgere attività collegate con lo scopo sociale o che siano atte
a raggiungerlo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone
iscritte: Wicht, Dott. Paolo Clemente, da Montévraz, in Curio, presi-
dente, con firma individuale; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viga-
nello, membro, con firma individuale; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano,
ufficio di revisione.

15.03.2001

(1657)

MOMENTS JEWELERY SA (MOMENTS JEWELERY AG) (MO-
MENTS JEWELERY Ltd), 
in M a n n o , Via Cantonale, c/o Maurizio
Elia, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 3. 2001. Scopo: La fabbricazione e il commercio di gioielli e oro-
logi. Tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o
utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale. Assumere parteci-
pazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da
CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Saurer, Hans Ulrich, da Sigriswil, in Büren an der Aare,
amministratore unico, con firma individuale; Ari Secunda AG, in Zugo,
ufficio di revisione.

15.03.2001

(1658)

T.A.I.S.A Ticino Ambiente Immobiliare SA, in M e l i d e , Via Canto-
nale 15, 6818 Melide, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 3. 2001, 15. 3. 2001. Scopo: La mediazione nelle compraven-
dite e nelle permute di fondi, in particolar modo nel Cantone Ticino e
nel rispetto dell’ambiente; l’intermediazione nei negozi giuridici aventi
per oggetto diritti immobiliari e diritti concernenti società immobiliari;
la locazione di stabili ed appartamenti; l’amministrazione di immobili e
di società immobiliari; la consulenza e la conduzione di promozioni im-
mobiliari; l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di immobili e
di diritti immobiliari. Può compiere tutti gli atti necessari per
l’attuazione dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jel-
mini, Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, presidente, con firma indivi-
duale; Dübendorfer, Willy, da Rümlang, in Breno, vice-presidente, con
firma individuale; Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, membro, con firma
individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.03.2001

(1659)

Aerotermica SA, in L u g a n o , impianti di ventilazione, Società ano-
nima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gallino, Ing. Claudio, da Giubiasco, in Osogna, mem-
bro, con firma collettiva a due.

15.03.2001

(1660)

Bordoni Productions SA, in L u g a n o , opere cinematografiche,
Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuovo re-
capito: Via G. Brentani 5, 6900 Lugano.

15.03.2001

(1661)

COGESP Compagnia di Gestione Privata SA, in L u g a n o , la consu-
lenza e la prestazione di servizi nel campo finanziario e fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Nuovo
recapito: Via Serafino Balestra 17, 6900 Lugano.

15.03.2001

(1662)

CxC SA, in L u g a n o , servizi di telecomunicazioni a valore aggiunto,
Società anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 1999, pagina 6914). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Bregan-

zona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale [finora: membro].

15.03.2001

(1663)

Helsinn Healthcare SA in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, Società
anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3834). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due.

15.03.2001

(1664)

Helsinn Holding SA in P a z z a l l o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Paolo, da Arzo, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due.

15.03.2001

(1665)

Holderfin SA, in L u g a n o , attività finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro].

15.03.2001

(1666)

Sagres Securities SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 17, 6900 Lugano.

15.03.2001

(1667)

Sagres Trading SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 17, 6900 Lugano.

15.03.2001

(1668)

Sanicar SA, finora in L u g a n o , progettazione attrezzature medico-
sanitarie, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 1995, pagina 5427).
Statuti modificati: 14. 3. 2001. Nuova sede: L a m o n e . Nuovo reca-
pito: Via Girella 2, 6814 Lamone.

15.03.2001

(1669)

Setrimex SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazioni, Società
anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

15.03.2001

(1670)

Magnenat SA, finora in Z u g , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 89 del 13. 5. 1997, pagina 3202). Statuti originari: 14.10.1971. Statuti
modificati: 14. 3. 2001. Nuova ragione sociale: MAGNENAT SA. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900
Lugano. Scopo: La partecipazione finanziaria in altre società tramite in-
vestimenti e prestiti, soprattutto in società che sono attive nel campo
dell’edilizia e delle sottostrutture, la compera, l’amministrazione di
azioni di società, la conduzione di mandati fiduciari. Capitale azionario:
CHF 2’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.–. Azioni:
2’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jarach, Madeleine, da
Sion, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

15.03.2001

(1671)

Società Anonima Sofice, in L u g a n o , cambio e incassi in Svizzera ed
all’estero, Società anonima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000, pagina 4052).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a St. Moritz (FUSC del 13.03.2001 no. 50 pag.
1868).

15.03.2001

(1672)

Dismal SA in liquidazione, in M a s s a g n o , generi alimentari, Società
anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.03.2001.

15.03.2001

(1673)

Triguna Eco Arredo Sagl, in L a m o n e , Via Cantonale, 6814 Lamone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 3. 2001. Scopo: La vendita, l’acquisto, l’importazione e l’esportazione,
la rappresentanza e la commercializzazione di mobili da giardino e di ar-
redamento in genere, prodotto secondo criteri ecologici; l’esecuzione di
lavori di falegnameria, di tornitura in legno, la progettazione di mobili e
oggetti secondo criteri ecologici. Potrà commercializzare ogni oggetto in
stretto rapporto con i prodotti naturali, partecipare a ditte similari. Può
acquistare immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura: il socio Bucher Martin in Vezia ha apportato un inventario (mo-
bili, macchine, ecc.) per il valore complessivo di CHF 8’000.–, accettato
dalla società per tale importo, interamente computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa all’apportatore di una quota da CHF 10’000.–. La
differenza di CHF 2’000.– è stata liberata in contanti. La socia Triguna
Sagl, in Lamone ha apportato un inventario (mobili, macchine, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 8’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto, interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota da CHF 10’000.–. La differenza di CHF
2’000.– è stata liberata in contanti. Contratti di apporto: 06.03.2001. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bucher, Martin, da See-
berg, in Vezia, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–; Triguna Sagl, in Lamone, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–; Bachofen Beer, Matthias, da Uster, in
Cadempino, gerente, con firma collettiva a due.

15.03.2001

(1674)

Birrino d’oro Sagl, in  P r e g a s s o n a , la  gestione di esercizi pubblici,
in particolare il Ristorante Meridiana a Pregassona, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina 983). Statuti modificati:
13. 3. 2001. Nuovo scopo: La gestione d’esercizi pubblici, il commercio
di ogni genere di prodotto nel settore della ristorazione nonché
l’esercizio di ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. La società
può partecipare ad altre società o imprese aventi scopo analogo o con-
simile.

15.03.2001

(1675)

Bio Bazar di Edda Spengler, in M a s s a g n o , prodotti derivati dalla
canapa, Ditta individuale (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

15.03.2001

(1676)

Marianne Gay-Fraret, in M a g l i a s o , prodotti cosmetici ecologici,
Ditta individuale (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina 5431). Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 14.03.2001.

<i>Ufficio di Mendrisio

15.03.2001

(470)

Famatoy Holding, in  C h i a s s o , La  partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pa-
gina 397). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro].

15.03.2001

(471)

Ibiscus SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società na-
zionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina
6556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro].

15.03.2001

(472)

Interaliment Promotion Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione
finanziaria ad altre società nel settore alimentare ed in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari, Società anonima (FUSC no. 11
del 17. 1. 2000, pagina 335). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Mas-
sagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].

15.03.2001

(473)

La Ca Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 81 del
28. 4. 1999, pagina 2767). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Mas-
sagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].

15.03.2001

(474)

Mariva Holding, in  C h i a s s o , La  partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pa-
gina 676). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo,
da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].

15.03.2001

(475)

Metafox SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, Società anonima
(FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6883). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro].

15.03.2001

(476)

Micio Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 13 del
19. 1. 2000, pagina 397). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].

15.03.2001

(477)

Norfinance Gestion (Ticino) SA, in  M e n d r i s i o , di  effettuare sia in
Svizzera che all’estero, per conto proprio o per terzi, ogni tipo di opera-
zione finanziaria, commerciale, di gestione patrimoniale e di credito,
Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3562). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Ernesto, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Olivieri,
Gian Luca, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, segretario, con
firma collettiva a due; Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, membro,
con firma collettiva a due [finora: presidente].

15.03.2001

(478)

Novametal SA, in R a n c a t e , Produzione e commercio anche per
rappresentanza e commissione di prodotti in acciaio inossidabile e me-
tallici in genere, plastici, affini e similari, Società anonima (FUSC no. 58
del 24. 3. 1999, pagina 1922). Nuove persone iscritte o modifiche: Sca-
tola, Andrea, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (I), con procura col-
lettiva a due con un membro.

15.03.2001

(479)

Romazzino SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC no. 195 del
7. 10. 1999, pagina 6883). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Mas-
sagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].

15.03.2001

(480)

Semisteel Trading SA, in C h i a s s o , L’attività commerciale sul mer-
cato mondiale dell’acciaio e degli altri metalli non ferrosi per
l’approvvigionamento e la vendita dei suddetti prodotti, Società ano-
nima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dott. Rossi, Paolo, da Arzo, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Der-
mitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro].

15.03.2001

(481)

SIME Società mobiliare ed immobiliare SA, in  C h i a s s o , la  compra-
vendita di beni mobili, sia in Svizzera che all’estero, e di beni immobili
esclusivamente all’estero, la locazione e la gestione degli stessi, Società
anonima (FUSC no. 10 del 14. 1. 2000, pagina 291). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Der-
mitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro].

15.03.2001

(482)

Acquabel Jeria, in C h i a s s o , trattamento delle acque, impianti delle
piscine, manutenzioni, Ditta individuale (FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pa-
gina 1530). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

15.03.2001

(3191)

AUTO HI-FI ERIC de PUCKLER, à L a u s a n n e ,Av. Béthusy 29.Ti-
tulaire: Eric De Puckler de Groditz, de France, à Promasens. Commerce
d’auto-radio et de systèmes de navigation.

15.03.2001

(3192)

Beat Johner HR Consulting, à  B u s s y - C h a r d o n n e y , Route de
Clarmont. Titulaire: Beat Johner, de Kerzers, à Bussy-Chardonney.
Consultance et recherche en ressources humaines, Conseils aux entre-
prises pour la recherche de personnel qualifié.

15.03.2001

(3193)

Elezi Voyages, à  C r i s s i e r , Route du Jura 4.Titulaire: Hasan Elezi, de
Yougoslavie, à Crissier. Agence de voyages.

15.03.2001

(3194)

GREBER Cristina, à B o t t e n s , Place de l’Eglise. Titulaire: Cristina
Greber, de Schötz, à Bottens. Exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne de "La Pinte Vaudoise".

21. 3. 2001

No 56 – 2091

15.03.2001

(3195)

Idéapub, Christophe Ayer, à L a u s a n n e , création et réalisation pu-
blicitaires (FOSC du 14.01.1993, p. 196). Siège transféré à G l a n d ,
Grand’Rue 41 A.

15.03.2001

(3196)

Institut pour la recherche et l’enseignement en informatique Pégase,
Gheorghe Ionescu
, à L a u s a n n e , Place Saint-François 12 bis. Person-
nel Outsourcing Développement. Titulaire: Gheorghe Ionescu, de Lau-
sanne, à Lausanne.

15.03.2001

(3197)

J.P. Vieira automobiles, à  C r i s s i e r (FOSC du 04.01.1999, p. 12).
Nouvelle adresse: chemin du Closalet 6.

15.03.2001

(3198)

Le Tapis d’Arraiolos, Maria Isabel Goossens, à  P e r r o y , importation
de produits de décoration (FOSC du 13.07.1983, p. 2443). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’exploitation.

15.03.2001

(3199)

MRConsulting, M. ROTHENBÜHLER, à  C h a v a n n e s - d e s -
B o i s , Chemin des Tournesols 6. Titulaire: Marcel Rothenbühler, de
Lauperswil, à Chavannes-des-Bois. Conseils en informatique, forma-
tion, installations.

15.03.2001

(3200)

Paradoxes Communication, François Cherix, à L a u s a n n e , rue de la
Tour 33. Conseils dans le domaine de la communication. Titulaire: Fran-
çois Cherix, de Bex, à Lausanne.

15.03.2001

(3201)

PSM Motorsport, R.-R. Zaugg, à B e x , avenue de la Gare 51. Com-
merce d’automobiles et accessoires. Titulaire: Roland-Roger Zaugg, de
Wyssachen, à Bex.

15.03.2001

(3202)

Restaurant du centre sportif, Da Rocha Vieira Manuel, à  V a l e y r e s -
s o u s - M o n t a g n y , Grand’Rue. Exploitation d’un restaurant. Titu-
laire: Manuel Da Rocha Vieira, du Portugal, à Yverdon-les-Bains.

15.03.2001

(3203)

Achad S.A., à L a u s a n n e , achat, développement et exploitation de
biens mobiliers et immobiliers, en particulier d’établissements publics
(FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Statuts modifiés le 28 février 2001. Les
100 actions au porteur de CHF 1’000.–, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 1’250 actions nominatives de CHF
20.–, privilégiées quant au droit de vote, et 375 actions nominatives de
CHF 200.–, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

15.03.2001

(3204)

Aubert-Mécanique S.A., à L e C h e n i t , fabrication de pièces de pe-
tite mécanique (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Statuts modifiés le 2 mars
2001. Siège transféré à L e L i e u , Le Vieux-Moutier. Nouvelle raison
sociale: Aubert-Complications S.A.. Nouveau but: fabrication de pièces
d’horlogerie, de petite mécanique, d’étampes et d’outillage pour toute
industrie. FM Fiscomanda S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Malcarne S.A., à Yverdon-les-Bains.

15.03.2001

(3205)

Beau Réveil SA, à  L e y s i n , exploitation d’une clinique d’altitude avec
institut de recherches médicales (FOSC du 11.01.1996, p. 200). Niklaus
Widmer et Paula Eickhoff ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Jean-Pierre Fauquex, de Riex, à La Tour-de-Peilz, président, et Alfred
Oeschger, de Zurich, à Lucerne.

15.03.2001

(3206)

Bel-Gotex S.A., à  M o n t r e u x , commerce de tous biens mobiliers, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec Filcomex-Belgotex S.A., à Lau-
sanne (FOSC du 09.04.1998, p. 2459). Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

15.03.2001

(3207)

Blaleulat S.A. en liquidation, à P e n t h a z , opérations immobilières
(FOSC du 13.11.1997, p. 8269). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

15.03.2001

(3208)

Boss ingénieurs civils S.A., à R e n e n s ( V D ) , bureau d’ingénieurs
civils et entreprise (FOSC du 13.02.1998, p. 1112). Dissolution: 8 mars
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Boss ingénieurs ci-
vils S.A. en liquidation 
par René Crisinel, actuellement à Correvon, qui
n’est plus administrateur, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: rue de Lausannne 51b.

15.03.2001

(3209)

Comsoft Data Direct S.A., à G l a n d , commerce de programmes infor-
matiques (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Statuts modifiés le 7 mars 2001.
Nouvelle raison sociale: Bechtle Comsoft Direct S.A.(Bechtle Comsoft
Direct AG)(Bechtle Comsoft Direct Ltd)
. Selon contrat de fusion du 7
mars 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société reprend, à titre uni-
versel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif de CHF
1’525’848.99 et le passif de CHF 1’237’338.64, soit un actif net de CHF
288’510.35, de la société Bechtle Direkt AG, à Fehraltorf. Les actions de
la société reprise étant détenues par Comsoft Data Direct S.A., il n’est
procédé à aucune augmentation de capital. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Rinaldo Lieberherr, de Wattwil, à Jona. Signature
individuelle est conférée à Patrick Pulver, de Wattenwil, à Nyon, direc-
teur.

15.03.2001

(3210)

Contura SA, à  M o n t r e u x , distribution et promotion de produits
médicaux et pharmaceutiques, en particulier dans le domaine de la chi-
rurgie plastique (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Grégoire Pennone signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Rolf Jo-
hansen, du Danemark, à Holte (D), président, avec signature indivi-
duelle, Kim Arvid Nielsen, du Danemark, à Charlottenlund (D), vice-
président, Georges Gard, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, et Monique
Nathoo, de et à Lancy, ces trois derniers avec signature collective à deux.

15.03.2001

(3211)

Edil Constructions SA, à  A v e n c h e s (FOSC du 03.11.2000, p. 7497).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, le 6 février
2001. La raison sociale devient: Edil Constructions SA, en liquidation.

15.03.2001

(3212)

E.O.L. S.A., à  C r i s s i e r , production et commerce de boissons (FOSC
du 14.08.2000, p. 5527). Statuts modifiés le 8 mars 2001. Les 250 actions
nominatives de CHF 600.– sont converties en 750 actions nominatives
de CHF 200.–. Les 1’000 actions nominatives de CHF 150.– sont conver-
ties en 3’000 actions au porteur de CHF 50.–. Capital-actions porté de
CHF 300’000.– à CHF 700’000.– par l’émission de 8’000 actions au por-
teur de CHF 50.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF 700’000.–,
divisé en 11’000 actions au porteur de CHF 50.–, privilégiées quant au
droit de vote, et 750 actions nominatives de CHF 200.–, avec restrictions
quant à la transmissibilité..

15.03.2001

(3213)

Floriana A S.A. en liquidation, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
opérations immobilières (FOSC du 11.03.1999, p. 1622). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

15.03.2001

(3214)

Free Man S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travail
temporaire (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Signature individuelle est
conférée à Jean-Marie Amiguet, d’Ollon, à Lausanne, directeur adjoint.

15.03.2001

(3215)

Kermadec S.A. en liquidation, à D u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 14.01.1999, p. 276). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

15.03.2001

(3216)

Le Chèvrefeuille S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobi-
lières (FOSC du 17.07.1998, p. 4984). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

15.03.2001

(3217)

Quest Capital &amp; Resources S.A., à L a u s a n n e , toute opération fi-
nancières (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Clarence Peter qui n’est plus
président, reste administrateur; l’administrateur David Sassoon est
nommé président, tous deux continuent à signer collectivement à deux.

15.03.2001

(3218)

Sacrerpa S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’hôtels, cafés et restau-
rants (FOSC du 28.06.1999, p. 4322). La signature de Domenico Errede
est radiée.

15.03.2001

(3219)

S.I. Chemin des Cèdres No 9 en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 26.02.1997, p. 1303). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

15.03.2001

(3220)

S.I. En Fouet S.A., à  C h a m b l o n (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, le 13 février
2001. La raison sociale devient: S.I. En Fouet S.A., en liquidation.

15.03.2001

(3221)

S.I. Fauquez 2 en liquidation, à C u g y

( V D ) , société anonyme

(FOSC du 19.08.1997, p. 5986). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

15.03.2001

(3222)

S.I. La Place en liquidation, à  R o l l e , société anonyme (FOSC du
05.10.1998, p. 6820). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

15.03.2001

(3223)

Ebénisterie Meyer et Suter S. à r.l., à N y o n (FOSC du 07.09.1999,
p. 6139). Statuts modifiés le 2 mars 2001. Rosa Suter qui n’est plus asso-
cié-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 9’000.–
à l’associé André Meyer, dont la part est portée de CHF 12’000.- à CHF
21’000.–.

15.03.2001

(3224)

La Bassire Sàrl, à N o v i l l e , La Rossat. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 09.03.2001. But: exploitation d’un manège et d’un
centre d’élevage de chevaux; commerce de chevaux et de tout accessoire
en relation avec les sports équestres; exploitation d’un centre de forma-
tion dans le domaine des sports équestres. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: la parcelle 326 de la
Commune de Noville pour le prix maximum de CHF 10’000. Associés,
chacun pour une part de CHF 10’000: Isabelle Mettraux, gérante avec si-
gnature individuelle, et Jean-Bernard Mettraux, tous deux de Fribourg,
à Vich. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

15.03.2001

(3225)

Mediacom diffusion S.à r.l., à  C r i s s i e r , rédaction, publication, édi-
tion et diffusion du journal "Partynews" (FOSC du 06.04.2000, p. 2323).
Complément à une inscription déjà opérée: siège transféré à L a u -
s a n n e , rue de Sébeillon 9 b.

15.03.2001

(3226)

PETTER TRADING S. À R. L., à  E c u b l e n s ( V D ) , chemin des
Champs-Courbes 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2
mars 2001. But: commerce de produits et services de toute nature, assis-
tances techniques et administratives comprenant notamment la publi-
cité. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Petter
Kienberger, de Crissier, à Lausanne, pour une part de CHF 19’000, Ro-
land Galley, d’Ecuvillens, à Mézières (VD), pour une part de CHF
1’000. Gérante: Marie-Christine Kienberger, de Crissier, à Lausanne,
avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

15.03.2001

(3227)

Saranda Voyages Sàrl, à A i g l e (FOSC du 13.10.1997, p. 7460). Statuts
modifiés le 5 mars 2001. Laure Gourlay qui n’est plus associée, cède sa
part de CHF 1’000.– à l’associé Kasm Jusufi, actuellement de Macé-
doine, dont la part est portée de CHF 10’000.– à CHF 11’000.–. Sanije
Jusufi est actuellement de Macédoine.

15.03.2001

(3228)

Société Immobilière "la Cloche" S.à r.l. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 06.08.1999, p. 5390). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

15.03.2001

(3230)

ISS Hospital Service AG, succursale de R e n e n s ( V D ) , services
dans le domaine hospitalier ayant pour but l’entretien et l’exploitation
des bâtiments et installations, etc. (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Siège
principal: Oberentfelden. La signature de Benno Locher, Peter Altherr
et Isabelle Leuenberger est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Josef Von Arx, de et à Härkingen,
président, et Simon Schmid, de et à Kaiseraugst, administrateur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12.03.2001

(220)

P &amp; W AG, in S t a l d e n ( V S ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14.10.1999, S. 7052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: CURA Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.03.2001

(221)

SULAG Bau-Aktiengesellschaft, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7769). Statutenänderung: 09.03.2001.
Firma neu: SULAG Hoch- und Tiefbau AG. Zweck neu: Ausführung
von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau. Kann alle geschäftlichen und fi-
nanziellen Tätigkeiten auf dem Gebiet von Mobilien und Immobilien
ausüben, die mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Kann insbe-
sondere Grundstücke erwerben, verwalten, belasten, verwerten und
verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzieren. Kann Zweignieder-
lassungen errichten. Kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen, sei es durch Gründung einer neuen Gesellschaft
durch Sacheinlagen, Zeichnung und Tausch von Titeln oder Gesell-
schaftsrechten, Fusionen, gesellschaftlichen Verbindungen oder andere
Art. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Michel,
von Zermatt und Täsch, in Zermatt, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lauber, René, von Zermatt und Täsch, in Zermatt, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lauber, Egon, von Zermatt und Täsch, in Zer-
matt, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.03.2001

(222)

M Metropol AG in Nachlassliquidation, in S t e g , Erwerb der Grund-
stücke etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1994, S. 5273).
Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

12.03.2001

(223)

Oberwalliser Alters- und Pflegeheim St. Josef, in L e u k , Verein
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 707). Statutenänderung: 07.02.2001.
Name neu: St. Josef, Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim.

12.03.2001

(224)

Cafe Bar zum Stäfi, Henzen-Zengaffinen Richard, in S t e g , 3940 Steg,
neue Einzelfirma. Zweck: Cafe- und Barbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Henzen-Zengaffinen, Richard, von Wiler und Blatten, in Steg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

12.03.2001

(225)

Hotel Elite, Hermine Walpen, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 25.09.1979, S. 3054). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Sion

12.03.2001

(420)

Cure &amp; Care Technologies SA, à S i e r r e , conception, réalisation,
commercialisation, importation et exportation de systèmes informati-
ques destinés principalement aux établissements hospitaliers, société
anonyme (FOSC du 13.07.2000, no 135, p. 4793). Modification des sta-
tuts: 03.11.2000. [statuts modifiés sur des points non soumis à publica-
tion].

12.03.2001

(421)

Eurekim SA, à  S i o n , toute étude géologique, recherche et prospection
minière à l’étranger, société anonyme (FOSC du 04.01.2001, no 2, p. 70).
La société n’a plus de domicile légal.

12.03.2001

(422)

Chambois SA, à  C h a m o s o n , exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie, construction de cuisine et tous travaux sur bois, société ano-
nyme (FOSC du 01.12.2000, no 235, p. 8211). Raison sociale radiée d’of-
fice, la société ayant transféré son siège à Saint-Prex sous la raison "AR-
TEMIA SA" (FOSC du 07.02.2001, p. 940).

12.03.2001

(423)

FDG. Conseil Sàrl, à S i o n , place de la Gare 2, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 09.03.2001. But: recrute-
ment, sélection et placement de personnel qualifié et de cadres; toutes
activités de conseils en personnel. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Deppierraz Thély, Françoise,
de Nendaz et Sion, à Sion, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 4’000; Deppierraz, Blaise, de De-
nezy et Sion, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 16’000. Capital social entièrement libéré.

12.03.2001

(424)

Banque Raiffeisen d’Evolène, à E v o l è n e , société coopérative
(FOSC du 29.06.1998, no 122, p. 4443). Modification des statuts:
06.05.2000. [statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

12.03.2001

(425)

Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région, à S i e r r e , société coopérative
(FOSC du 29.08.2000, no 167, p. 5877). Inscription ou modification de
personne: Putallaz, Alain, de Conthey, à Conthey, avec signature collec-
tive à deux.

12.03.2001

(426)

LGK Landes Genossenschafts Kasse, à  S i o n , exercice d’activités dans
le cadre d’une entraide solidaire, au sens de l’esprit coopératif de neu-
tralité et d’indépendance, société coopérative (FOSC du 12.01.2000, no
8, p. 230). Nouvelle adresse: La société coopérative n’a plus de domicile
légal. Personne et signature radiée: Hund, Günther Rudolf, citoyen alle-
mand, à Saillon, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président.

12.03.2001

(427)

Negro Anna, à  S i o n , exploitation du Bar Le Brésilien, raison indivi-
duelle (FOSC du 13.12.1990, no 243, p. 4958). Raison de commerce ra-
diée par suite de remise de commerce à Mme Sylvie Moix inscrite sous
la raison individuelle "Café-rea-room Le Brésilien: Sylvie Moix", à
Sion.

12.03.2001

(428)

Café-tea-room Le Brésilien: Sylvie Moix, à  S i o n , place du Midi 25,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un café-rea-room, bar-glacier. La titulaire continue l’activité, sans
reprise des actifs et passifs, de la raison individuelle "Negro Anna", à
Sion (FOSC du 13.12.1990, no 243, p. 4958) radiée. Personne inscrite:
Moix, Sylvie, de Saint-Martin (VS), à Vex, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

12.03.2001

(429)

Uniphone, Junod Lionel, à  G r ô n e , distribution d’articles divers pour
natels, raison individuelle (FOSC du 22.11.2000, no 228, p. 7938). Raison
radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

12.03.2001

(430)

Gaspoz et associé, à S i o n , Diolly, 1950 Sion, nouvelle société en nom
collectif. Début: 09.03.2001. But: vente par le site "Swissmouse" sur In-
ternet de produits alimentaires valaisans et de tous autres produits mo-
biliers. Personnes inscrites: Gaspoz, Frédéric, de Saint-Martin (VS), à
Sion, associé, avec signature individuelle; Gaspoz, Nicolas, de Saint-
Martin (VS), à Savièse, associé, avec signature individuelle.

12.03.2001

(431)

Vuignier Frères, à E v o l è n e , 1985 La Sage, nouvelle société en nom
collectif. Début: 01.01.2001. But: exécution de tous travaux de terrasse-
ments, d’aménagements extérieurs, de déblaiement et d’entretien de bâ-
timents. Personnes inscrites:Vuignier, Olivier, de Evolène, à Evolène, as-
socié, avec signature individuelle; Vuignier, Steve, de Evolène, à Evo-
lène, associé, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15.03.2001

(606)

MULTIWATCH V.A VACCHELLI ALBERTO, à  N e u c h â t e l ,
achat et vente de fournitures d’horlogerie, etc. (FOSC du 14.03.2000,
p. 1722). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.03.2001

(607)

S. &amp; B. Mariotti, à N e u c h â t e l , société en nom collectif, commerce
de gros du caoutchouc, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7775). Mariotti
Bruno-Olivier et Mariotti Stefania-Pierina-Hermine sont maintenant
domiciliés à Hauterive.

15.03.2001

(608)

Art Café Operating SA, à  C o r t a i l l o d , achat, vente et placement de
distributeurs à boissons automatiques. (FOSC du 11.05.1999, p. 3129).
Nouvelle adresse: route de Boudry 22.

15.03.2001

(609)

Calame et Cie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente
de boîtes de montres en or et de bijouterie, etc. (FOSC du 27.10.1999,
p. 7337). Les pouvoirs de Gosparini Carlo sont radiés.

2092 – No 56

21. 3. 2001

15.03.2001

(610)

Carrosserie du Lac S.A., en liquidation, L e L a n d e r o n , travaux de
carrosserie et peinture. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.03.2001

(611)

Consolidated Holding International Services SA, à  N e u c h â t e l ,
prise et détention de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC
du 13.03.2001, p. 1872). La publication de l’inscription n° 553 du
07.03.2001 (FOSC du 13.02.2001, p. 1872) est complétée en ce sens que
le prénom de Schweitzer est Michael John (et non pas John).

15.03.2001

(612)

Ferragamo Parfums SA, à N e u c h â t e l , développement, production
et distribution de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 20.07.2000,
p. 4984). Macchi Massimo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Alberti Paolo, d’Italie, à Neuchâtel, est membre et délégué du
conseil d’administration, avec signature individuelle.

15.03.2001

(613)

GF Financière S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition, achat,
vente, gérance de biens mobiliers, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2666).
Diesbach Philippe, de Wünnewil-Flamatt, et Martin Jean-Richard, de
Rossinière, tous deux à Pully, sont membres du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. "Multifiduciaire Fribourg S.A." n’est
plus réviseur. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

15.03.2001

(614)

GRANDJEAN HOLDING &amp; MANAGEMENT SA, à  C o r c e l -
l e s - C o r m o n d r è c h e (FOSC du 16.09.1998, p. 6412). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district de Boudry, en date du 28.02.2001. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: GRANDJEAN HOLDING &amp; MANAGEMENT
SA en liquidation
.

15.03.2001

(615)

Kelly Services (Suisse) Holding SA, à  N e u c h â t e l , reprise et gestion
de sociétés, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 494). Les pouvoirs de Reuland
Carlo sont radiés. Brottemsmo Anita est maintenant domiciliée à Sava-
gnier, et Honsberger Jean-Paul à Marin-Epagnier.

15.03.2001

(616)

Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter du personnel, etc.
(FOSC du 22.01.2001, p. 494). Les pouvoirs de Reuland Carlo sont ra-
diés. Brottemsmo Anita est maintenant domiciliée à Savagnier, et Hons-
berger Jean-Paul à Marin-Epagnier.

15.03.2001

(617)

Immeuble Rue J.L. Pourtalès No 5 et 7, Société Anonyme, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 23.07.1997, p. 5247). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 19.02.2001. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Immeuble Rue J.L. Pourtalès No 5 et 7, Société Anonyme en liqui-
dation
.

15.03.2001

(618)

Socauto SA en liquidation, au  L a n d e r o n , commerce relatif à l’in-
dustrie automobile, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7708). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

15.03.2001

(619)

Sonus S.A., L e L o c l e , fabrication et commercialisation de présen-
toirs, d’emballages et d’étuis destinés principalement aux produits cos-
métiques, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 776). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du
Locle, en date du 20.02.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Sonus S.A. en liquidation.

15.03.2001

(620)

Synertech S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , développement, fabri-
cation et commercialisation de nouvelles technologies, principalement
dans le domaine du cyclisme (FOSC du 12.12.2000, p. 8458). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.03.2001

(621)

Ungaro Parfums SA, à  N e u c h â t e l , développement, production et
distribution de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 20.07.2000,
p. 4984). Macchi Massimo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Alberti Paolo, d’Italie, à Neuchâtel, est membre et délégué du
conseil d’administration, avec signature individuelle.

15.03.2001

(623)

RC Eagle Sàrl, à L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un café-
restaurant. (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). l’adresse, avenue Léopold-
Robert 28, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: RC Ea-
gle Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associé-gérant Cukaj Ramiz, ac-
tuellement sans domicile connu, lequel continue à signer individuelle-
ment.

15.03.2001

(624)

Sine Nomine Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploiter des maga-
sins de chaussures, etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2772).Tripet Francis-Ar-
mand et Tripet Virginie ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs
sont radiés et leur part sociale respective de CHF 15’000 et CHF 5’000
ont été cédées à Ferrucci Myriam, de et à La Chaux-de-Fonds, nouvelle
associée avec une part sociale de CHF 20’000. Statuts modifiés le
13.03.2001. Gérante: l’associée Ferrucci Myriam, avec signature indivi-
duelle.

15.03.2001

(625)

Ecoparc Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , Espace de l’Europe 3a. Nouvelle
association. Statuts du: 11.09.2000. But: étudier, planifier, préparer et
promouvoir la réalisation d’un Ecoparc, soit un centre consacré au dé-
veloppement durable, dont la vocation est notamment de favoriser l’in-
formation, la formation, la recherche, la démonstration et la production
dans ce domaine; générer, regrouper, échanger et diffuser des connais-
sances en disposant d’un centre de compétence et d’information acces-
sible physiquement et virtuellement; motiver des entreprises, des grou-
pes d’intérêts (associations, sociétés, individus) proches ou géographi-
quement éloignés à participer au projet, voire à s’implanter à Neuchâ-
tel; favoriser la prise de conscience et l’éclosion d’entreprises souscri-
vant au développement durable. Ressources: cotisations, dons, produit
d’activités, loyers des bâtiments sis Espace de l’Europe 3a. Administra-
tion: comité composé d’un président et de 10 à 15 membres, dont un se-
crétaire général et un trésorier. Signature collective à deux de Mala-
guerra Carlo, d’Osogna, à Muri bei Bern, président, Ryter Marco, de
Kandergrund, à Berne, secrétaire général, et de Matthey Bernard, de La
Sagne, à Montmollin, trésorier, tous membres du comité.

15.03.2001

(626)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , recruter du personnel, etc. (FOSC du
31.01.2001, p. 758). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs
de Reuland Carlo sont radiés. Brottemsmo Anita est maintenant domi-
ciliée à Savagnier, et Honsberger Jean-Paul à Marin-Epagnier.

15.03.2001

(627)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
recruter du personnel, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 758). Entreprise
ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Reuland Carlo sont radiés.
Brottemsmo Anita est maintenant domiciliée à Savagnier, et Honsber-
ger Jean-Paul à Marin-Epagnier.

15.03.2001

(628)

TerraCell International SA, à V a u m a r c u s , importation, exporta-
tion, commerce de marchandises de matières premières, etc. (FOSC du
19.02.2001, p. 1256). Baumann Roland, de Zurich, à Lausanne, et Coe-
lingh Bennink Herjan J.T., de Hollande, à Driebergen, NL, sont mem-
bres du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

15.03.2001

(629)

TOP Suisse Immobilier s.à r.l., à  N e u c h â t e l . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Adresse: Chaumont, chemin du Grand-Hôtel 3. Sta-
tuts du 27.02.2001. But: courtage immobilier, gérance, achat, vente et
promotion immobilière. Capital: 20’000 CHF. Associés: Poschung Tho-
mas, de Saanen, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 15’000, et
Poschung Sabine, d’Allemagne, à Neuchâtel, avec une part sociale de
CHF 5’000. Gérant: l’associé Poschung Thomas avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

14.03.2001

(3251)

SI Montchoisy 7, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
13.03.2000, p. 1697). "Nema SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Brasey Marcel, de Font, à Genève.

14.03.2001

(3260)

Société Immobilière de la Rive Droite, Lettre B, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). "Nema SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brasey Marcel, de Font, à Genève.

14.03.2001

(3289)

Cedro International Sàrl, à G e n è v e , rue de Rive 8, c/Dominik Spiess
SA - Conseil et Révision. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 08.02.2001. But: import-export de textiles. Capital: 250’000 F. As-
sociés: Spiess Dominik, de Tuggen, à Chêne-Bougeries, pour une part de
1’000 F, et "COMPANHIA DE FIACAO E TECIDOS CEDRO E CA-
CHOEIRA", à Belo Horizonte, MG, BRA, pour une part de 249’000 F.
Gérant: l’associé Spiess Dominik, avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Soares Nogueira Fabiano et Zanasi Ro-
berto, tous deux du Brésil, à Belo Horizonte, BRA. Organe de publicité:
FOSC.

15.03.2001

(3294)

Rajiv Bhasin, à G e n è v e , rue Le-Corbusier 18. Chef de la maison:
Bhasin Rajiv, d’Inde, à Genève. Web et graphic exécution  

15.03.2001

(3295)

Sani Services, Francisco Gonzalez, à G e n è v e , rue de Lyon 114. Chef
de la maison: Gonzalez Francisco, d’Espagne, à Genève. Installations sa-
nitaires, plomberie et dépannages.

15.03.2001

(3296)

Jashari Vaxhid, à G e n è v e , rue de Lausanne 28 b. Chef de la maison:
Jashari Vaxhid, de Yougoslavie, à Genève. Snack-crêperie tea-room à
l’enseigne "Au Flamant Rose".

15.03.2001

(3297)

Bateau-Ecole, Torrenté Patrick, à  V e r s o i x , route Suisse 141 A. Chef
de la maison: Torrenté Patrick, de Monthey, à Versoix. Ecole de naviga-
tion et location de bateaux.

15.03.2001

(3298)

Traiteur Chaussivert &amp; Cie, à G e n è v e , organisation de réception, etc,
société en nom collectif (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Les associés
Chaussivert Marianne et Patrice sont maintenant domiciliés à Genève.

15.03.2001

(3299)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Banque
(FOSC du 20.02.2001, p. 1289). La procuration de Lambotte Christophe,
Lanz Pierre-Yves, Mourad Sylvain, Bysaeth Daniel, Callot Anne-Cathe-
rine, Castro Anne, Egger Thierry, Howald Sylvie et Privat Alain est ra-
diée. Procuration collective à deux limitée aux affaires de l’établisse-
ment principal de Bianchi Jean-Marc, de Rüti, à Genolier, et Schwegler
Franz, de Sursee, à Genève, directeurs adjoints, Arnulf Erif, de et à Cop-
pet, Borcard Patrick, de La Chaux-de-Fonds, à Cugy, Broquet Jean-
François, de Movelier, à La Rippe, Lebel Frédéric, maintenant domicilié
à Founex, Morel Christian, de Lentigny, à Begnins, Munafo Antonina, de
Meyrin, à Genève, et Piguet Jacqueline, de Kilchberg, à Dully, sous-di-
recteurs. Procuration collective à deux limitée aux affaires de l’établis-
sement principal de Auchlin Laurent, de Willsau Land, à Montherod,
Chatillon Nicolas, de Veyrier, à Genève, Collet Alain, de Genève, à Plan-
les-Ouates, de Wolff Angela, de Ollon, à Prangins, Dupraz Monique, de
et à Blonay, Froidevaux Alain, de Noirmont, à Genève, Guillot Jean-
Marc, de France, à Genève, Huot Philippe, de la Ferrière, à Savièse, Ler-
coz Patrick, de Lausanne, à Chêne-Bougeries, Magnin Claude, de Cot-
tens, à Gland, Martin Javier M., d’Espagne, à Cologny, Mayer André, de
Schaffhouse, à Chancy, Noirat Daniel, de Coeuve, à Chavanne-de-Bogis,
Nyffenegger Pascal, maintenant à domicilié à Gland, Torrequadra Fa-
bio, de Lausanne, à Genève, Torricelli Dolfi Alessia, de Lugano, à Ge-
nève, et Vallet Jean-Marc, maintenant domicilié à Echichens.

15.03.2001

(3300)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Banque
(FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Procuration collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Cerutti Romeo, de Winter-
thur, à Feusisberg, directeur, Klingelfuss Marc, de Bâle, à Adliswil, sous-
directeur, Skreta Alexandra, de Niederdorf, à Zoug, sous-directrice,
Neynaber Olivier, de Collonge-Bellerive, à Genève, et Simonetta Jac-
ques, de Martigny, à Founex.

15.03.2001

(3301)

Alphi SA, à  C a r o u g e ( G E ) , importation et exportation de tous
produits. (FOSC du 17.02.1997, p. 1063). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", so-
ciété anonyme à Carouge.

15.03.2001

(3302)

AVP Achats-Ventes Promotions SA, à G e n è v e , construction et
vente d’immeubles, etc (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). Théodoloz Ber-
nard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Büchel Katia, de Rüthi (SG),
à Carouge. Nouvelle adresse: rue de Cornavin 1.

15.03.2001

(3303)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
08.03.2001, p. 1747). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3304)

Eugène Baud SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un commerce
de machines agricoles, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Baud Jean-
Claude et Baud Catherine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés.Administration: Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeu-
vres, président, Gardiol Jean-Pierre, de Genève, à Vandoeuvres, et Oe-
derlin Grégoire, de Baden, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux.

15.03.2001

(3305)

B&amp;P Protect SA [B&amp;P Protect AG] [B&amp;P Protect Ltd] [B&amp;P Protect
Inc]
, à G e n è v e , rue François-Le-Fort 2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.03.2001. But: prise en charge de mandats fiduciaires et des
fonctions de protecteur et exécution de prestations de services et de
conseils avec ces mandats et fonctions. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Brand Jürg, de Trachselwald, à Zoug, président,
et Bühlmann Jörg R., de Schangnau, à Muri bei Bern; lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Honold Treuhand AG", à Zurich.

15.03.2001

(3306)

C.A.F., Conseils, Assurances &amp; Financements SA, à G e n è v e (FOSC
du 05.03.2001, p. 1642). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 19.02.2001.
Par conséquent sa raison sociale devient: C.A.F., Conseils, Assurances &amp;
Financements SA, en liquidation
.

15.03.2001

(3307)

Carglass Suisse SA, à G e n è v e , commerce, pose, remplacement de
pièces détachées et accessoires automobiles, etc. (FOSC du 24.01.2001,
p. 0575). Inscription de la succursale de Zurich au registre du commerce
de Zurich.

15.03.2001

(3308)

Société Immobilière Cressy "PAT A", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.09.1993, p. 5102). But modifié: achat, construction, exploi-
tation et vente d’un immeuble sis à Onex, route de Loëx 31 et 33; loca-
tion à ses propres actionnaires des appartements et garages existant
dans ledit immeuble. Les 525 actions de 100 F sont liées selon statuts.
Capital-actions: 52’500 F, entièrement libéré, divisé en 525 actions de
100 F, nominatives liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 12.12.2000.

15.03.2001

(3309)

Dinemec SA, à G e n è v e (FOSC du 10.03.1994, p. 1342). Gully-Hart
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sutin Paul, de
Chêne-Bougeries, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

15.03.2001

(3310)

ENR Eastern Natural Resources SA, à G e n è v e , acquérir, vendre et
gérer des investissements diversifiés (FOSC du 06.03.2001, p. 1676).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3311)

Evolu Tif SA, à G e n è v e , exploitation de salons de coiffure, etc.
(FOSC du 28.11.1997, p. 8622). "Fiduciaire Vérifid SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Marie Eve Ponti &amp; fils", à Genève.

15.03.2001

(3312)

Figeac SA, financière de gestion, d’analyses et de conseil, à  G e n è v e
(FOSC du 03.11.1997, p. 7990). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.03.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Figeac SA, financière de gestion, d’analyses et de conseil, en
liquidation
. Les pouvoirs de Crefcoeur Alain, sont radiés. Liquidateur:
Davidoff Alexandre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

15.03.2001

(3313)

SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à G e n è v e , activité de négo-
ciant en valeurs mobilières (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

15.03.2001

(3314)

Jean Gallay SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, fabrication et
commercialisation de produits industriels, etc (FOSC du 17.07.2000,
p. 4875). La procuration de Lovey Pierre-Noël est radiée. Procuration
collective à deux avec un administrateur, un directeur ou un sous-direc-
teur a été conférée à Zimmermann Meinrad, de Vitznau, à Genève.

15.03.2001

(3316)

Garage Janin, Manitta SA, à G e n è v e , commerce de véhicules à mo-
teur, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2633). "B.F.G. Bureau Fiduciaire et de
Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire
Interfico SA", à Genève.

15.03.2001

(3317)

Société immobilière Le Grand Jardin, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.02.1979, p. 594). Besson François (décédé), Dumont Pierre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
de Haan Thierry, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Dumont
Jacques, de Avusy, à Collonge-Bellerive, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

15.03.2001

(3318)

JCDM SA, à G e n è v e , exécution de travaux de constructions et de
rénovations, etc (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Morisod Raymond n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.03.2001

(3319)

Garage Jean Krucker SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC du
07.07.1999, p. 4619). Nouvelle adresse: route de Thonon 158.

15.03.2001

(3320)

Société anonyme La Laborieuse, lettre A, à G e n è v e , société immo-
bilière (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Torre Raymond n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Moser François, de Landiswil, à Pre-
singe, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève. Nouvelle
adresse: chemin Malombré 10, c/Moser Vernet &amp; Cie.

15.03.2001

(3321)

Lemanair SA, à M e y r i n , exploitation d’une compagnie d’aviation
privée (FOSC du 09.03.2001, p. 1792). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3322)

MC Services SA, à G e n è v e , conseils, services et expertises en ma-
tière comptable, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8284). Administration:
Riedo Nicolas, nommé président, et Lironi Nedi, de Giubiasco, à Bar-
donnex, lesquels signent individuellement.

15.03.2001

(3323)

Quadrisoft SA, à G e n è v e , fournir des prestations de service dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Les pou-
voirs de Mesnil Jean-Michel sont radiés.

15.03.2001

(3324)

SI Robert-de-Traz 6, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.02.2001, p. 0942). L’administrateur Spierer Charles signe désormais
collectivement à deux.

15.03.2001

(3325)

Sesisa SA, précédemment à F o u n e x . (FOSC du 03.03.1995, p. 1225).
Nouveau siège: C o l o g n y , chemin de Planta 25. Statuts originaires du
05.03.1986. Nouveau statuts du 12.03.2001. But: exploitation d’une fidu-
ciaire. Capital-actions: 200’000 F, libéré à concurrence de 51’400 F, divisé
en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Spahn Mildrid, de Lausanne, maintenant domicilié à
Cologny, administrateur unique, avec signature individuelle. Rieder
Georges n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Duc Jean-François, de
Forel (FR), à Nyon.

15.03.2001

(3326)

Société Financière d’Administration de Patrimoines, SFAP SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). L’inscription no 1484 du
05.02.2001 (FOSC du 09.02.2001 p. 1019) est rectifiée en ce sens que Du-
perrex Bertrand reste administrateur avec signature collective à deux.

15.03.2001

(3327)

Sideral Film SA, à  C o n f i g n o n , production cinématographique
pour la télévision, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Cadoux-Schweig-
hauser Jaqueline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Buschbeck Christian, de Vernier, à Saint-George, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Buschbeck Thomas, d’Autriche, à Vernier, directeur, et à Cadoux Jean-
Claude, de Genève, à Confignon.

21. 3. 2001

No 56 – 2093

15.03.2001

(3328)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e , commerce, marketing et distribution
d’ordinateurs (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3329)

The Small Apple SA, à G e n è v e , organisation d’événements sportifs
et de manifestations (FOSC du 20.01.2000, p. 0439). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3330)

SNCB (Suisse) SA, à G e n è v e , service dans les domaines des conseils
et d’investissements (FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3331)

Socra SA, à G e n è v e , achat, vente, location de biens immobiliers hors
de Suisse (FOSC du 14.05.1997, p. 3238). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3332)

Socsa International SA, à G e n è v e , opérations commerciales, finan-
cières, importation, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 496). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3333)

Soditra SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exécution d’opérations afférentes à
la construction d’immeubles (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

15.03.2001

(3334)

Société Financière de Gestion et d’Organisation Sofinor SA, à  G e -
n è v e , assurer la gestion de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
23.11.1998, p. 7994). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3335)

Soprotel SA, à G e n è v e , acquisition de biens immobiliers destinés à
l’hôtellerie (FOSC du 20.07.2000, p. 4986). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3336)

Square Finance SA, à G e n è v e , participation, financement et activi-
tés financières (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3337)

Stava SA, à G e n è v e , exploitation de centres de services rapides à la
clientèle (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3338)

Strategic Investment Services S.I.S., à G e n è v e , gérance de patrimoi-
nes, société anonyme (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3339)

Suclam SA, à G e n è v e , construction, achat, vente, location et gérance
de tout immeuble (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3340)

SWISS BANCOR GROUP, Société Fiduciaire SA, à  G e n è v e
(FOSC du 20.05.1999, p. 3360). La procuration de Garcia Mariano est
radiée.

15.03.2001

(3341)

Sylvania Lighting SA, à  M e y r i n , commerce d’articles techniques et
de machines (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3342)

Synchrony SA, à G e n è v e , développer, gérer et diffuser des fonds de
placement (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3343)

TAT Express SA, à G e n è v e , transport express routier et aérien
(FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3344)

TDY SA, à G e n è v e , acquisition et administration de toutes partici-
pations (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3345)

Logements Services Telecom SA, à G e n è v e , mise à disposition des
participants aux congrès des logements (FOSC du 06.07.1998, p. 4664).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3346)

Tetra Pak Plastics Ltd, à L a n c y , exploitation de procédés techniques
(FOSC du 11.01.2001, p. 244). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3347)

(TIS) Trade and Investment Services SA, à G e n è v e , conseils et ser-
vices dans le domaine de l’importation, de l’exportation (FOSC du
19.06.1998, p. 4203). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3348)

Total Trading International SA, à G e n è v e , affaires commerciales,
notamment relatives à des produits pétroliers (FOSC du 12.08.1998,
p. 5578). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3349)

La Tour SA, à  M e y r i n , exploitation d’un hôpital (FOSC du
11.01.2000, p. 0204). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3350)

Toutiana SA, à G e n è v e , commerce de feuilles de tabac (FOSC du
14.10.1998, p. 7050). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3351)

Trade Development Finance TDB SA, à G e n è v e , importation et ex-
portation de produits (FOSC du 06.05.1999, p. 3000). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3352)

Trustcor SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , transactions commerciales et
financières, prise de participations (FOSC du 19.01.1998, p. 384). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

15.03.2001

(3353)

TRW Integrated Supply Chain Solutions SA, à G e n è v e , conseils et
services dans le domaine de la gestion d’entreprises (FOSC du
18.07.2000, p. 4906). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3354)

TSA Transairco SA, à M e y r i n , fabrication et réparation d’avions
(FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3355)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.03.2001, p. 1792). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3356)

UBP-Gestion Institutionnelle SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
conseil en placement (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3357)

Ultoco SA, à G e n è v e , commerce de feuilles de tabac (FOSC du
14.10.1998, p. 7050). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3358)

Unident SA, à G e n è v e , importation, exportation et distribution de
tous articles manufacturés (FOSC du 23.07.1997, p. 5249). Nouvelle rai-
son sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

15.03.2001

(3359)

Unigestion Asset Management (Holding) SA, à G e n è v e , achat,
vente, administration, gestion de participations (FOSC du 28.12.2000,
p. 8894). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3360)

Unigestion Fund Management, à G e n è v e , exercice d’activités rele-
vant des fonds de placement, société anonyme (FOSC du 07.11.2000,
p. 7564). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3361)

Unigestion Holding, à G e n è v e , achat, vente, administration, gestion
de participations, société anonyme (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

15.03.2001

(3362)

Unilabs SA, à G e n è v e , exploitation de laboratoires d’analyses médi-
cales (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3363)

Uniservice SA, à G e n è v e , exécution d’opérations et transactions fi-
nancières (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3364)

United Grain (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce et trading interna-
tional de céréales (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3365)

Universal Leaf International SA, à G e n è v e , fourniture de services
aux sociétés du groupe (FOSC du 11.09.2000, p. 6213). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3366)

Usicafé SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de café
(FOSC du 05.04.2000, p. 2283). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3367)

Valcourt SA, à G e n è v e , opérations sur les marchés des capitaux et fi-
nanciers (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3368)

Fiduciaire Valinter SA, à G e n è v e (FOSC du 15.05.2000, p. 3270).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3369)

Vitol Energy SA, à G e n è v e , commerce et transport de produits gé-
nérateurs d’énergie (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3370)

Vitol R &amp; M SA, à G e n è v e , commerce dans le domaine des métaux,
minéraux, minerais (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3371)

Vitol Refining SA, à G e n è v e , commerce et transport de pétrole, pro-
duits dérivés (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3372)

Vitol SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de toutes espèces de
combustibles (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3373)

VNT SA, à G e n è v e , réalisation de projets relatifs à l’industrie de raf-
finage du pétrole (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3374)

Vonwiller SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune
(FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3375)

Louis Vuitton (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce d’articles de toute
nature, notamment des articles de luxe (FOSC du 27.01.1998, p. 620).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3376)

WELL SA, à G e n è v e , conseil et assistance technique dans les domai-
nes industriels et touristiques (FOSC du 30.03.2000, p. 2151). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

15.03.2001

(3377)

Société Immobilière Avenue Wendt 2 à 14, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3378)

Wolf Risk Management SA, à G e n è v e , services et conseils en ma-
tière de placements (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

15.03.2001

(3379)

World Online SA, à L a n c y , fourniture d’accès au réseau informatique
Internet (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

15.03.2001

(3380)

Les Envahisseurs Sàrl, à J u s s y , activité dans les secteurs relatifs à la
restauration, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1870). Procuration collective à
deux a été conférée à Cornuz Esther, de Mur, à Versoix.

15.03.2001

(3381)

Roviga Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale du bâ-
timent , etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). La part de 20’000 F de l’as-
socié-gérant Vina Rogelio a été cédée à concurrence de 10’000 F à Sken-
der Fera, de Macédoine, à Renens, nouvel associé. Statuts modifiés le
08.03.2001. L’associé Skender Fera a été nommé gérant avec signature
individuelle.

15.03.2001

(3382)

United Investments &amp; Technologies Sàrl, à M e y r i n , commerce, im-
portation, exportation, représentation et diffusion de produits, etc
(FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Nouveau siège: G e n t h o d , chemin de
la Pralay 12. Farassopoulos Antonios n’est plus associé; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de 4’000 F a été cédée à l’associé-gérant Dindeleux
Thierry, dont la part est ainsi portée de 16’000 F à 20’000. Statuts modi-
fiés le 12.03.2001.

15.03.2001

(3385)

Eglise Universelle du Royaume de Dieu, à V e r n i e r , association
(FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Les pouvoirs de da Paz Barros Antonio
et Correia de Carvalho Barros Elisabete, sont radiés. Gonçalves Braga
Nuno Filipe, du Portugal, à Zurich, est membre et président du comité;
il signe collectivement à deux avec le vice-président ou la secrétaire.
Sousa Gonçalves Greiciane, du Portugal, à Zurich, est membre et secré-
taire du comité avec signature collective à deux.

15.03.2001

(3386)

Credit Suisse Trust, succursale à G e n è v e , fournir tous services fai-
sant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Les pouvoirs de Mottet
Gilbert sont radiés.

15.03.2001

(3387)

EDS Information Business Sàrl, succursale à G e n è v e , provision de
prestations de services en tous genres, etc. entreprise ayant son siège à
Bienne (FOSC du 09.01.2001, p. 181). Les pouvoirs de Deucher Klaus,
Diemand Marie-Claire, Knijnenburg Robertus,Waeber Andrea et Wun-
derli Jürg Walter sont radiés. Milligan Peter, de Grande-Bretagne, à Op-
fikon, gérant, Brunner Franz, de et à Nürensdorf, et Zehnle Frank, d’Al-
lemagne, à Zurich, signent collectivement à deux. Beck Gerhard, d’Al-
lemagne, à Überlingen, D, Calvarese Giovanni, de Locarno, à Losone,
Ebert Udo, d’Allemagne, à Rüdlingen, Getsios Dimitrios, de Flawil, à
Thalwil, Jaszkowski Steve, des USA, à Zurich, Münch Patrick, de Zu-
rich, à Schwarzhäusern, Quiquerez Robert, de Genève, à Genthod, Sca-
gnetti Reto, de Feuerthalen, à Illnau-Effretikon, Sommerhalder Felix,
de Gontenschwil, à Zuchwil, et Zebib-Brunner Badi, de et à Zurich, si-
gnent par procuration, collectivement à deux.

15.03.2001

(3388)

Protectas SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , surveillance
et protection de personnes, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 19.11.1999, p. 7879). Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, avec un administrateur ou un directeur, a
été conférée à Bodmer Roland, de Zurich, au Grand-Saconnex, Decor
Christophe, de Genève, à Lancy, et Tanner Robert, de Bâle, à Genève.

15.03.2001

(3389)

Tamoil SA, succursale de Meyrin, à M e y r i n , importation, exporta-
tion, commerce de produits pétroliers, etc. entreprise ayant son siège à
Collombey-Muraz (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Ishuayed Sadek est
maintenant domicilié à Bellevue.

15.03.2001

(3390)

McBEAL COMMUNICATION LIMITED, Basingstoke, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 14. Succursale de
McBEAL COMMUNICATION LIMITED, Limited Company, à Ba-
singstoke, GB, inscrite au Registrar of Companies for England and Wales
sous le n°4063989. Statuts du: 24.08.2000. But et objet particulier de la suc-
cursale: publicité et relations publiques, en particulier promotion publici-
taire, publication d’ouvrages à caractère publicitaire, organisation de
campagnes publicitaires. Capital émis et versé: 1£, divisé en 1 actions de
1£. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hunt Beverly, de Pa-
nama, à Panama, PAN. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Ulmann Thierry, de et à Genève, directeur de la succursale.

15.03.2001

(3391)

A-Knowledge Ltd, à G e n è v e , offrir et promouvoir des services d’au-
dit et de certification, etc (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Nouveau siège:
M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Center II. Statuts modi-
fiés le 12.03.2001.

15.03.2001

(3392)

Finis SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, conclu-
sion de contrats de leasing. (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 790’000 F par l’émission de 740 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 790’000 F, entièrement libéré, divisé en
790 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 08.03.2001.

15.03.2001

(3393)

Polifer SA, à  C a r o u g e ( G E ) , polissage, lapidage et finition de mé-
taux. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Les pouvoirs de Fernandez José
sont radiés.

15.03.2001

(3394)

SILVERMAT SA, à G e n è v e , commerce sur Internet de matières et
produits, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8429). Le capital-actions de
850’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
850’000 F à 897’220 F par l’émission de 4’722 actions de 10 F, nominati-
ves, liées selon statuts, privilégiées quant au dividende. Capital-actions:
897’220 F, entièrement libéré, divisé en 85’000 actions de 10 F, au por-
teur et 4’722 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts, privilégiées
quant au dividende. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée pour les actions nominatives. Nouveaux statuts du
06.03.2001. Nouvelle adresse: avenue Blanc 49.

15.03.2001

(3395)

La Tête dans les Nuages SA, à G e n è v e , exploitation d’une salle de
jeux virtuels et interactifs, etc (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Nouvelle
raison sociale: FBI GAMES CENTER SA. Statuts modifiés le 19.02.2001.
Roguet Jean-Charles, Madelin Etienne et Connor Gregory ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Miffon Claude, de Genève, à
Thônex est administrateur unique avec signature individuelle. Les pou-
voirs de Goeking Christian sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-
L’Arc 15 c/MB Fiduciaire SA. "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:"MB Fiduciaire SA".

15.03.2001

(3396)

Projectis Sàrl, à G e n è v e , conseils économiques aux particuliers et
aux indépendants. (FOSC du 05.12.2000, p. 8284). Woodtli Michel n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Léonard Jean-François, de Belgi-
que, à Savigny, est nommé gérant avec signature individuelle.

15.03.2001

(3397)

Fabio Zanzottera Conseils SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Epi-
nettes 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.03.2001. But: intermédiation en assurances, assistance au personnel
du service de vente, ainsi que formation, instruction et surveillance; ser-
vices de courtier et de conseil en matière d’assurances et d’autres instru-
ments financiers. Capital: 20’000 F. Associés: Zanzottera Fabio, de et à
Genève, pour une part de 19’000 F, et Zanzottera Rosa Piera, d’Italie, à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Zanzottera Fabio
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

2094 – No 56

21. 3. 2001

Jura – Jura – Giura

15.03.2001

(370)

Préci-Dip Durtal S.A., à D e l é m o n t , Fabrication de contacts et de
connecteurs pour l’électronique, Société anonyme (FOSC no 138 du
18. 07. 2000, p. 4907). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit
et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe
de révision.

15.03.2001

(371)

Metalab Sàrl, à P o r r e n t r u y , Laboratoire d’analyse et de contrôle
de matériaux mécaniques, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 137 du 20. 07. 1998, p. 5030). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision.

15.03.2001

(372)

J.-C. Richard SA, succursale des Breuleux, à  L e s B r e u l e u x , Ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie et d’installations sanitaires,
Succursale (FOSC no 28 du 12. 02. 1992, p. 647), avec siège principal à:
Saint-Imier. Raison sociale radiée d’office, la société au siège principal
ayant été radiée ensuite de faillite (FOSC du 6.8.1996).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.03.2001

(7037)

Fürsorge-Stiftung der Neuen Zürcher Zeitung, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3085). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

15.03.2001

(7038)

Migros-Pensionskasse, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 826).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benois-Stutz, Marlies, von Truttikon und Stetten
SH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Daniel, von
Wynigen, in Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2001

(7039)

Pensionskasse der Epa AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8068). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

15.03.2001

(7040)

Pensionskasse der Niedermann-Gruppe, in  U r d o r f ,

Stiftung

(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1454). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

15.03.2001

(7041)

Personalfürsorgestiftung der Nickel-Contor AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4548). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

15.03.2001

(7042)

Personalfürsorgestiftung der Nixdorf Computer AG, in K l o t e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 874). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

15.03.2001

(7043)

Personalvorsorgestiftung der Niedermann-Gruppe, in  U r d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1796). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

15.03.2001

(7044)

Stiftung Garbe, in Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Mitglieder der
Geschäftsleitung und der Mitarbeiter in gehobener Vertrauensstellung
und auch der übrigen Mitarbeiter der Gesellschaften der Hürlimann-
Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6854). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.06.2000 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.03.2001

(1361)

Personalvorsorgestiftung der Rotkreuzstiftung Zentrallaboratorium
Blutspendedienst SRK, 
in B e r n , Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5682). Urkundenänderung: 21. 12. 2000. Name neu: Per-
sonalvorsorgestiftung der ZLB Bioplasma AG. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie
für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinaus-
gehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.

15.03.2001

(1362)

Vorsorgeeinrichtung I für das Personal der Verbindung der Schweizer
Ärzte und des FMH-Service, 
in B e r n , Ausserobligatorische berufli-
che Vorsorge, usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7066).
Urkundenänderung: 21. 12. 2000. Name neu: Vorsorgeeinrichtung I für
das Personal der Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte und
der FMH Services. 
Zweck neu: Ausserobligatorische berufliche Vor-
sorge, insbesondere bei Alter, Invalidität und Tod, für das Personal der
Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH) und der FMH
Services sowie Unternehmungen, die mit den Arbeitgebern finanziell
oder wirtschaftlich eng verbunden sind; daneben können Unterstüt-
zungsleistungen an den Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin in Not-
lagen wie bei Krankheit, Unfall oder Invalidität seiner selbst, seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder
anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt, gewährt werden. Die
Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifter angeschlossen oder die sie selbst errichtet haben.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15.03.2001

(664)

Patronale Fürsorgestiftung Fors AG, in S t u d e n , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1988,
S. 3170). Urkundenänderung: 21. 12. 2000. Name neu: Patronale Fürsor-
gestiftung FORS AG. 
Domizil neu: Schaftenholzweg 10, 2557 Studen
BE. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheiten, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den über-
lebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen,
für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Haupt-
sache aufgekommen ist. Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 2,
höchstens 5 Mitglieder.

15.03.2001

(666)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel employé de la maison Mé-
tallique S.A., 
à B i e l B E , la fondation est une ouvre d’entraide so-
ciale en faveur des employés de l’entreprise, fondation (FOSC no 192 du
04. 10. 1993, p. 5185). Modification de l’acte de fondation: 21. 11. 2000.
Nouvelle adresse: rue Karl-Neuhaus 40, 2502 Biel/Bienne. Nouveau but:
La prévoyance professionnelle, en faveur des salariés de la société fon-
datrice, ou la société de l’employeur et fournit des secours et des pres-
tations: au salarié en cas de vieillesse, d’invalidité ou s’il est dans des si-
tuations de nécessité telle que maladie, accident ou chômage; au salarié
dans des situations de nécessité telle que maladie, accident, chômage ou
d’invalidité touchant son conjoint, ses enfants mineurs ou incapables
d’exercer une activité lucrative ou d’autres personnes dont il assure
l’entretien; en cas de décès du salarié, au conjoint survivant, au conjoint
divorcé, ainsi qu’aux personnes dont il assumait la totalité ou la majeure
partie de l’entretien au moment de son décès. Si de telles personnes
n’existent pas, aux héritiers légaux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.03.2001

(1334)

Pensionskasse für Gewerbe, Handel und Industrie (PKG), in L u -
z e r n , Obligatorische und freiwillige Vorsorge gemäss BVG für die
Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Unternehmen
im Alter, bei Erwerbsunfähigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fricker, Dr. Hans-Peter, von Rupperswil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Geschäftsführer.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

15.03.2001

(269)

Bally-Stiftung, in  S c h ö n e n w e r d , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1261). Urkundenänderung: 21. 12. 2000. Name neu: Vor-
sorgestiftung Bally. Domizil neu: Parkstrasse 1, 5012 Schönenwerd.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmenden der Firmen der Bally
Gruppe in der Schweiz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestlei-
stungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Un-
terstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepar-
tement, Abteilung Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitgliedern,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Hans Kaspar, von Aarau, in Aarau,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Impe-
ria, Baldassare, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Urs,
von Birrwil, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feller, Dieter, von Noflen, in Biel BE, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kurt,
von Englisberg, in Lostorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lochinger, Hans-Peter, von Dottikon, in
Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in Zunzgen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böhler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Niedergösgen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wiher, Hans Konrad, von Jenins, in Schönenwerd, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch, Al-
fred, von Basel, in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peel, David, britischer Staatsangehöriger, in Bot-
tighofen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitz, Maya, von Untersiggenthal, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Alex, von Wer-
thenstein, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aerni, Beatrice, von Gunzgen, in Zollikon, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuppi, Adolf,
von Gränichen, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Rechnungsführer].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.03.2001

(1605)

Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1130). Domizil neu:Türkheimerstr. 6,
4009 Basel.

14.03.2001

(1606)

Stiftung Wohlfahrt und soziale Gerechtigkeit für Alle, in  R i e h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 576). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.

14.03.2001

(1607)

Kaderstiftung der Amadeus Administration AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2784). Name neu: Kaderstiftung der
Amadeus Administration AG in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 06.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogelsang, Kurt E., von Zürich und Gebenstorf, in Therwil, Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schluep,
Dr. Heinz, von Gerlafingen, in Horgen, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogel-
sang, Marianne, von Zürich und Gebenstorf, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.03.2001

(1504)

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1353 vom 06. 03. 2001. Wohlfahrtsfonds der Roh-
ner AG, 
in P r a t t e l n , Gewährung von Unterstützungen oder von
Beiträgen an ehemalige, derzeitige und zukünftige Mitarbeiter oder an
einzelne Kategorien von Mitarbeitern der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loh, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Hennef (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Hennes (D), ohne eingetragene Funktion].

15.03.2001

(1505)

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1352 vom 06. 03. 2001. Vorsorgestiftung der Roh-
ner AG, 
in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rhamen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loh, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Hennef (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Hennes (D), ohne eingetragene Funktion].

15.03.2001

(1526)

Stravor Vorsorgestiftung der Stratec Medical, in  O b e r d o r f B L ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 293). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 18.09.1998 die Stiftung "Wohlfahrtsfonds der
Stratec Medical Hägendorf", in Hägendorf, durch Fusion. Aktiven von
CHF 147’303.70 und Passiven von CHF 4’000.– der Stiftung "Wohl-
fahrtsfonds der Stratec Medical Hägendorf" gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1995 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
[Die Einreichung der vollständigen Unterlagen, welche die vorge-
nannte Fusion belegen, erfolgte erst im März 2001.].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.03.2001

(999)

Personalfürsorgestiftung der Langhans &amp; Schondelmaier AG, in S o m -
m e r i , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin und
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Ab-
leben, Krankheit, Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meer, Hans-Ulrich, von Eriswil, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Proietto, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Lang-
rickenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

15.03.2001

(335)

Fondazione Ignaz e Mischa Epper, in  A s c o n a , Custodire, curare e
rendere accessibile al pubblico, senza fine utilitario, l’opera artistica di
Ignaz e Mischa Epper nella casa Epper, Fondazione (FUSC no. 3 del
06. 01. 1999, pagina 63). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cat-
tori, Giuseppe, da Sonogno, in Locarno, presidente, con firma collettiva
a due con un membro; Wirth, Maria, da Aarau, in Locarno, membro, con
firma collettiva due con il presidente o il vice-presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Soldini, Alessandro, da Mendrisio, in Genti-
lino, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Beretta, Efrem, da
Mergoscia, in Ascona, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Matasci, Mario, da Sonogno, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

15.03.2001

(336)

Fondazione Volkart, in L o c a r n o , Favorire ragazzi e ragazze, domi-
ciliati in Ticino oppure di origine ticinese, particolarmente dotati in un
qualsiasi campo, mediante contributi finanziari come borse di studio,
contributi alle spese... Fondazione (FUSC no. 18 del 28. 01. 1991, pagina
383). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tobler, Dr. Rudolf, da
San Gallo, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Bosia, Carlo,
da Paradiso, in Besazio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tognola, Lauro, da Biasca, in Cugnasco, presi-
dente, con firma collettiva a due; Gottschall Meili, Cornelia, da Stein-
maur, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

15.03.2001

(3231)

Fondation Arc-en-Ciel, à L a u s a n n e , route de Chavannes 37. Nou-
velle fondation. Statuts du 6 mars 2001. But: s’assurer d’un équilibre har-
monieux entre les intérêts des différents partenaires du cyclisme, assu-
rer au cyclisme de compétition des garanties quant au respect des règles
d’éthiques sportive, aider les organisateurs des épreuves à mettre en
place des structures professionnelles et financières équilibées, favoriser
en général le développement des objectifs fixés par le "Conseil du Cy-
clisme Professionnel" de l’Union cycliste internationale auprès de l’en-
semble des partenaires du cyclisme (organisateur - groupes sportifs -
coureurs - fédérations nationales); activité dans tous les pays membres
de l’Union cycliste internationale. Conseil: trois à neuf membres. La fon-
dation est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Hein Verbuggen, des Pays-Bas, à Lutry, président, Dieter Schel-
lenberg, de Winterthur, à La Tour-de-Peilz, et Gerrit Middag, des Pays-
Bas, à Lausanne.

Genève – Genf – Ginevra

15.03.2001

(3383)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Deutsche Bank
(Suisse) SA et des sociétés connexes
, à G e n è v e

(FOSC du

30.03.2000, p. 2153). Les pouvoirs de Wirth Rolf H., jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Bollinger Peter, membre du conseil, est maintenant
domicilié à Genève. Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, membre et pré-
sident du conseil, signe collectivement à deux avec Mighali Giuseppe ou
Favre-Galey Nicole.

15.03.2001

(3384)

FONDATION HOMMES DE PAROLE, à G e n è v e , ruelle de la Vi-
gnaigrerie 2. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 01.02.2001. But:
faire connaître au grand public international les points de vue d’hom-
mes et de femmes d’influence, les principales questions relatives aux
problèmes de notre temps en rapport avec l’avenir et la paix dans le
monde. Administration: conseil de fondation. Signature individuelle de
Michel Alain, de France, à Lyon, F, président, Combe Jean-Eric, de Cé-
ligny, à Genève, vice-président et secrétaire, et Peyer Hans-Konrad, de
et à Schaffhouse; tous trois membres du conseil de fondation.

21. 3. 2001

No 56 – 2095


Document Outline

2077 Zuerich - Zurich - Zurigo

2080 Bern - Berne - Berna

2080 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2080 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2081 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2081 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2081 Luzern - Lucerne - Lucerna

2082 Uri - Uri - Uri

2082 Schwyz - Schwyz - Svitto

2083 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2083 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2083 Glarus - Glaris - Glarona

2083 Zug - Zoug - Zugo

2085 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2085 District de la Broye

2085 District de la Gruyere

2086 District de la Sarine

2086 Seebezirk

2086 Solothurn - Soleure - Soletta

2086 Buero Thal-Gaeu

2086 Buero Olten-Goesgen

2086 Buero Wasseramt

2086 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2086 Buero Lebern

2086 Buero Solothurn

2086 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2087 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2087 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2087 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2088 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2088 Aargau - Argovie - Argovia

2089 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2089 Ticino - Tessin - Tessin

2089 Ufficio di Bellinzona

2090 Ufficio di Locarno

2090 Ufficio di Lugano

2090 Ufficio di Mendrisio

2091 Vaud - Waadt - Vaud

2091 Valais - Wallis - Vallese

2091 Buero Brig

2092 Bureau de Sion

2092 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2092 Geneve - Genf - Ginevra

2094 Jura - Jura - Giura

2094 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2094 Zuerich - Zurich - Zurigo

2094 Bern - Berne - Berna

2094 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2094 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2094 Luzern - Lucerne - Lucerna

2094 Solothurn - Soleure - Soletta

2094 Buero Olten-Goesgen

2094 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2095 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2095 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2095 Ticino - Tessin - Tessin

2095 Ufficio di Locarno

2095 Vaud - Waadt - Vaud

2095 Geneve - Genf - Ginevra