logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.03.2001

(6396)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5030 vom 26. 02. 2001. Tschander AG, in Z ü -
r i c h , Handel mit und Import von Tabakwaren, Süsswaren, Einwegge-
schirr, Papierwaren, Fest- und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Postadresse neu: Tschander
AG, c/o E. Weber & Cie AG, Postfach, 8010 Zürich.

09.03.2001

(6397)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7557, publizierten
TB-Eintrag Nr. 26089 vom 01. 11. 2000. Visual & Production Company
in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Beratung in und Produktion von klassi-
schen Werbemitteln und neuen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7557). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

09.03.2001

(6398)

Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1663, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5431 vom 28. 02. 2001. Maranta, in  Z ü r i c h ,
Verdolmetschungen, Übersetzungen, Korrektorat, Sprachberatung und
-coaching, Terminologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1663). Zweck neu: Verdolmetschungen, Übersetzungen, Korrektorat,
Sprachberatung und -coaching, Terminologie. [nicht: Verdolmetschun-
gen, Übersetzungen, Korrektorat, Sprachberatung und -coading, Termi-
nolgie].

09.03.2001

(6399)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8868, publizierten
TB-Eintrag Nr. 30822 vom 20. 12. 2000. Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-
Haller, Hoch- & Tiefbau-Unternehmung, 
in  Z ü r i c h , Übernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Mario, von Oftringen, in Turbenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(6400)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1662, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5376 vom 28. 02. 2001. Ecclectica AG, in  K ü s n a c h t
Z H , Kaufen, Verwalten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1662). Postadresse: [Die Postadresse in Zü-
rich ist aufgehoben worden.].

09.03.2001

(6401)

itvmedia ag (itvmedia sa) (itvmedia ltd), in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 3,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2001, 8. 03. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software
sowie Erbringung von technischen und kaufmännischen Dienstleistun-
gen im Bereich Internet-Television und Internet-Medien; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Immaterialgüter-
rechte, insbesondere Marken und Patente, erwerben, verwerten und re-
gistrieren lassen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung und erfolgter Kapitalerhöhung sämtliche 50’000
Namenaktien zu CHF 10.– der itvmedia.com ag, in Zürich, zum Preis
von CHF 500’000.– zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, einen Teil der Aktiven und Passiven der itv-
media.com ag, in Zürich, nämlich die für die Geschäftsaktivitäten we-
sentlichen, noch nicht näher ausgeschiedenen Aktiven von höchstens
CHF 1’850’000.– und die noch nicht näher ausgeschiedenen Passiven
von höchstens CHF 750’000.–, zum Preis von höchstens CHF
1’100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Wolfer, Christoph, von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.2001

(6402)

ATS-Hellmann Worldwide Logistics AG, in K l o t e n , Steinacker-
strasse 28, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 02. 2001, 5. 03. 2001. Zweck: Ausführung von weltweiten
Transport- und Speditionsgeschäften aller Art sowie aller damit in Zu-
sammenhang stehenden Tätigkeiten, wie Vertretung von in- und auslän-
dischen Gesellschaften mit gleichen oder ähnlichen Geschäftszwecken;
kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, René, von Zürich und Zell
LU, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
melinger, Robert, von Rüschlikon, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Weidmann, Tanja, von Thalheim an der Thur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.03.2001

(6403)

Notenpunkt AG, in W i n t e r t h u r , Obere Kirchgasse 10, 8400 Win-
terthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 02. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Musika-
lien; kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nicca-Roth, Katharina, von Donath und Nesslau, in Casti-
Wergenstein, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Liu Böckli, Jue-Hue,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nicca,
Casper, von Donath, in Casti-Wergenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Studer, Treuhand & Beratung, in Basadingen-Schlattingen, Re-
visionsstelle.

09.03.2001

(6404)

Arab Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2695). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Shehadeh, Khalil, von Forel FR, in Divonne les Bains (F), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli,
Stephan Thomas, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zahnd,
Roman, von Rüschegg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.03.2001

(6405)

Auto-Härti AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Automobilen, Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2099).
Statutenänderung: 19. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

09.03.2001

(6406)

BHP - Hanser und Partner AG, in  Z ü r i c h , Beratung von öffentli-
chen Institutionen und von privaten Unternehmungen in den Bereichen
Wirtschaft, Umwelt und Politik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Jürg, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Michael, von Freienbach, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(6407)

Breitenloo - Land AG, in  N ü r e n s d o r f , Unterhalt der Golfanlage
Breitenloo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6876).

Statutenänderung:

28. 02. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 555’500.– [bisher: CHF 480’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 555’500.–. Aktien neu: 1’111 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
960 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.03.2001

(6408)

Colores Decor AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit sowie Import
und Export von Malbedarf-, Bastel-, Dekorations- und Hobbyartikeln
sowie Betrieb eines Versandgeschäftes für diese Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1823). Domizil neu: Buckwies-
strasse 7, 8700 Küsnacht.

09.03.2001

(6409)

Dietiker & Humbel AG, in W i n t e r t h u r , Verkauf von Radios, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5963). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Humbel Treuhand +
Wirtschaftsberatung, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bieri, Gisela, von Romoos, in Hermetschwil-
Staffeln, Revisionsstelle.

09.03.2001

(6410)

Econis AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 756). Statutenänderung:
2. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 8’700’000.– [bisher:

CHF

6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’700’000.–. Aktien
neu: 87’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 60’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].

09.03.2001

(6411)

Erb Autokredit AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Factoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1998, S. 6119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasumi, Namio, japanischer Staatsangehöriger, in To-
kyo (Japan), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kanokogi, Takashi, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.2001

(6412)

Eurodis Electronics AG, in  R e g e n s d o r f , Übernahme von Vertre-
tungen von elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Marc, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 52 – 1933

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 15. März 2001

119e année

Jeudi 15 mars 2001

119a annata

Giovedì 15 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1933 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

1951 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

1952 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1954 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

1958 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481657–481695

1961 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1961

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.03.2001

(6413)

Eurodis Microdis Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Direkte oder indi-
rekte Beteiligung an Unternehmen aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Marc, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.2001

(6414)

Imazur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 966). Statutenänderung: 31. 01. 2001. Firma neu: Fless
Medizintechnik AG. 
Zweck neu: Handel mit medizinischen und techni-
schen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder verwandten Branchen beteiligen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und immaterielle Werte erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter E., von
Mosnang, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

09.03.2001

(6415)

Impuls Direct AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aufträge in den Bereichen
Direct Marketing und Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kriesi, Rolf, von Rafz und Erlenbach ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Un-
ternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strukov, Urs, von Rothrist, in La-
chen, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.03.2001

(6416)

Incontrade AG, in Z ü r i c h , Beratung und Vertrieb von Hard- und
Softwareprodukten, Vermittlung von Personalressourcen und Projekt-
geschäften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.2001

(6417)

Intrinsic AG, bisher in K i l c h b e r g

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995,

S. 1752).

Statutenänderung:

28. 02. 2001. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .

Domizil neu: Schönen-

strasse 23, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Herstellung und/oder Vertrieb
von Systemen, Apparaten und Anlagen der Elektronik und Informatik
sowie des Metallbaues und der chemotechnischen, biotechnischen, bio-
medizinischen und metallurgischen Industrie; kann Projektierungen,
Beratungen und Abschluss von Lizenzverträgen tätigen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Alle rechtser-
heblichen Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, wenn Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
andernfalls im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.03.2001

(6418)

J. Schnyder AG, in  W ä d e n s w i l , Erwerb, Erstellung, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,

S. 4130).

Statutenänderung:

23. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 300’000.– [bisher:

CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Ak-
tien neu: 240 Namenaktien zu CHF 1’250.– [bisher: 240 Namenaktien zu
CHF 5 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma J. Schnyder, in Wädenswil,
gemäss Bilanz per 30.11.1916.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern nicht durch Statuten oder Gesetz
die eingeschriebene Sendung vorgeschrieben ist. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.06.2000 wird der Nenn-
wert der 240 Namenaktien zu CHF 5’000.– auf CHF 1’250.– herabge-
setzt und je CHF 3’750.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 24.10.2000 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Arthur Adrian, von Wädenswil, in Zimmerwald,
Mitglied, mit ohne ZB [bisher: in Bern].

09.03.2001

(6419)

Jacira AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5036). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wolfson, Michael,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Burgherr, Jeannette, von Schwyz, in Grüningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; De-
puoz, Aldo, von Castrisch, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Röttger,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6420)

Kläui Immobilien AG, in  P f ä f f i k o n , Kauf,Vermietung,Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2816). Domizil neu: Römerhof, Hochstrasse 112, 8330
Pfäffikon.

09.03.2001

(6421)

Lonza Group AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1194). Domizil neu: Feldeggstrasse 12, 8008 Zürich.
[Neues] Geschäftsdomizil: Münchensteinerstrasse 38, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freymond,
Béatrice, von Saint-Cierges und Glarus, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hunkeler, Johann, von Sempach und Wauwil, in Meg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fux, Walter, von St. Niklaus, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.2001

(6422)

Markin AG, bisher in M e i l e n , Anbieten eines Marketing- und
Informationsdienstes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom

23. 06. 1998, S. 4268). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Firma neu:
MARKIN AG. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: c/o Lubomir und Marie
Olesovsky-Podhrazska, In der Weid 17, 8122 Binz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Olesovsky-Podhrazska, Marie, von Gossau
ZH, in Maur,Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen];
Olesovsky, Lubomir, von Gossau ZH, in Maur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Meilen]; Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle [bisher: Frei Treuhand AG, in Wetzikon].

09.03.2001

(6423)

MC Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung kultureller Publikation und Kom-
munikation auf gemeinnütziger Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 756). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.2001

(6424)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gumbatshang, Tashi, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.03.2001

(6425)

net Schweiz AG, bisher in F ä l l a n d e n , Computer Software und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8412). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Do-

1934 – No 52

15. 3. 2001

mizil neu: c/o Urech Management Services GmbH, Wangenstrasse 31,
8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Immes, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Maritz, Christian, von Lostorf, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boller, Stephan, von
Egg, in Hombrechtikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Frechen-Erftkreis (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Urech, Walter, von Seon, in Dübendorf, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6426)

Novasana SA, in  Z ü r i c h , Tätigkeit des Mäklers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nessi, Carlo, von Locarno, in Ascona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsra-
tes oder dem Generaldirektor.

09.03.2001

(6427)

Pi Projecting AG, in  G e r o l d s w i l , Entwicklung und Herstellung
von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AP
Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

09.03.2001

(6428)

Rakan Consulting AG, in  Z ü r i c h , Engineering, Treuhand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Statutenänderung:
8. 02. 2001, 7. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien
neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.–].

09.03.2001

(6429)

Schild Gartenbau AG, in  B a s s e r s d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6758). Domizil neu: Weingasse 4,
8303 Bassersdorf.

09.03.2001

(6430)

Schmeling Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb von
Speiserestaurants mit Alkoholausschank unter dem Namen "Schmeling
Restaurations AG", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2986). Domizil neu: Herdernstrasse 59, 8004 Zürich.

09.03.2001

(6431)

Suimex Travel AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
Reisen (Tour operating) sowie Betrieb eines oder mehrerer Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 118). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Willy, von Filz-
bach, in Mühlehorn,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kamm, Erich
Robert, von Filzbach, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6432)

Sunrise Filmvertriebs AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Kinofilmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4380). Domizil
neu: Gasometerstrasse 9, 8005 Zürich.

09.03.2001

(6433)

Swarovski Ventures AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2959). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Zweck
neu: Handel mit Produkten der Swarovski-Gruppe, Beteiligung an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland sowie Errichtung von Zweig-
stellen im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensler, Bruno, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schinzel,
Eric, von Thalwil und Oberrieden, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.03.2001

(6434)

Symmetrix AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurs-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Her-
mann, von Thalheim an der Thur, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(6435)

Teamup AG, in  Z ü r i c h , Entwurf, Entwicklung und weltweite Ver-
trieb von Software zur Unterstützung der Zusammenarbeit via Inter-
net,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597). Statu-
tenänderung: 2. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 964’700.– [bisher:
CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 964’700.–. Aktien
neu: 9’647 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 9’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].

09.03.2001

(6436)

Translingua AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfaffhauser, Emil, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüt-
tisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6437)

TRÜMPLER AG, in U s t e r , Vermietung, Verwaltung, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7664). Domizil neu: Aathalstrasse 84, 8610 Uster. Post-
adresse neu: TRÜMPLER AG, Seefeldstrasse 219, 8008 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpler, Silvio,
von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(6438)

uniQservice ag, in  B a s s e r s d o r f , Servicedienstleistungen im Infor-
matikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5140).

Statutenänderung:

26. 02. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
400 Namenaktien zu CHF 500.–].

09.03.2001

(6439)

Verlag Tourismus AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Werbung
für und in Hotels und andere Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Statutenänderung: 26. 02. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Birchstrasse 108, 8050 Zürich.

09.03.2001

(6440)

zmed Zürcher Ärzte Gemeinschaft AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Zürcher Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7691). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Johannes, von Zürich und Sevelen, in Hausen am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(6441)

Fumata AG, in  V o l k e t s w i l , Architekturbüro sowie Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4098).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1630) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

09.03.2001

(6442)

Gornowa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2435). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.2001

(6443)

Prat Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2435). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.2001

(6444)

Adunka Creations GmbH, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 329, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Verwaltung von Wissen über Umgangs-
formen, Garderobenplanung, Make-up und weitere Themen zur Per-
sönlichkeitsentwicklung. Dieses Wissen wird Dritten über Franchise-
Verträge zur Verfügung gestellt; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kubli, Heinz, von Netstal, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Kubli, Maria, von Netstal, in Bichelsee-Balterswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.

09.03.2001

(6445)

Auto Team GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Schmittenackerstrasse 22,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Handel mit Neu- und Ge-
brauchtfahrzeugen sowie Reparaturen und Wartung derselben; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fortak, Roland, von Lütisburg, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Seiler, Susanne, von Zürich und Wohlenschwil, in Walli-
sellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.2001

(6446)

GDV International GmbH, in  H i n w i l , im  Rosenhof, Bachtel-
strasse 66, 8342 Wernetshausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb auf internationaler Ebene von technischen Er-
zeugnissen und deren Zubehör, Beratung und Schulung, Import- und
Exporthandel mit artverwandten Produkten im Dienste von Mensch
und Natur; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
schi, Dr. Roberto, von Lamone, in Sirnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Dornbierer, Elisabeth, von Thal, in Hinwil, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Würth, Willi, von Bichelsee-Balterswil, in Meilen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

09.03.2001

(6447)

immo-zürich GmbH, in S t e i n m a u r , Chrebsbachstrasse 25, 8162
Steinmaur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften, ins-
besondere im Gebiet des Kantons Zürich, Wohnungs-und Gebäuderei-
nigungen und Hauswartungs-Dienstleistungen aller Art; kann gleichar-
tige und verwandte Unternehmungen gründen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Höltschi, Marcel, von Zürich, in Steinmaur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Höltschi-Herzig, Jacqueline, von Zürich und
Lotzwil, in Steinmaur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.2001

(6448)

Brew GmbH, in Z ü r i c h , landwirtschaftliche und gartenbauliche
Produkte und Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Statutenänderung: 7. 03. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blötzer, Balthasar,
von Visp, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Durisin, Martin, von Oberrieden, in Oberrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönholzer, Christoph Thomas, von Bürglen TG, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: von Istighofen, in Boppelsen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

09.03.2001

(6449)

ELMETEC GmbH, bisher in L i n d a u , Projektmanagement, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 998). Statutenänderung: 23. 02. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domi-
zil neu: c/o Peter Stuker, Bassersdorferstrasse 7, 8305 Dietlikon.

09.03.2001

(6450)

Generalunternehmung Jörg Watter &amp; Vinzenz Jud GmbH, in T h a l -
w i l , bauökologische und baubiologische Beratung, Planung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4233). Statutenänderung:
16. 02. 2001. Firma neu: Ökobau Generalunternehmung GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Vinzenz, von
Schänis, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Watter, Jörg, von Zürich und Zurzach, in
Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.03.2001

(6451)

Reisebüro Schöne Ferien GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf von Reisen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5451). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Costa Barbudo, Paulo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

09.03.2001

(6452)

Ristorante Pizzeria Da Anna GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Giuseppina, von Zürich,
in Bremgarten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafterin]; Disch, Anna, von Schiers, in Oetwil an der Limmat, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

09.03.2001

(6453)

Sosta GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1533). Statutenänderung:
21. 02. 2001. Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu: c/o Roger
Schuler Treuhand&amp;Verwaltungs AG, Reppischtalstrasse 9, 8903 Bir-
mensdorf. Zweck neu: Handel mit Textilien aller Art sowie Betrieb ei-
nes Gastgewerbebetriebes; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Von Felten, Renata,
von Erlinsbach, in Däniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nascarella,

Agrippino, italienischer Staatsangehöriger, in Barcellona P.G. (I), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Gülkanat, Muzaffer, türkischer Staatsangehöriger, in
Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Laufen].

09.03.2001

(6454)

XS the club GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Dancings, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6159). Domizil neu: Pflanzenschulstrasse 3, 8400 Winterthur.

09.03.2001

(6455)

TCC Tele Call Center GmbH, in F e h r a l t o r f , Betrieb und Führung
eines Telemarketing-Call-Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Firma neu: TCC Tele
Call Center GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mahrer, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

09.03.2001

(6456)

Translat GmbH, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art sowie
Tätigung von Import- und Exportgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Firma
neu: Translat GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Translat S.à r.l. en liquidation) (Translat Ltd Liab Co in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
menthal, Heinz, von Eisten, in Montana, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Blumenthal, Theresia, von Eisten, in Wädenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.03.2001

(6457)

Krankenkasse KBV, in W i n t e r t h u r , Verein (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3553). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
tin, Dimitri, von Volketswil, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Binkert, Daniel, von Winterthur, in Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien;Veronesi, Monika, von Schleitheim und
Jaun, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wei-
lenmann, Claudia, von Wiesendangen und Rickenbach LU, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(6458)

Swiss Music Promoters Association (SMPA), in Z ü r i c h , Bezweckt,
die Interessen der Vereinsmitglieder gegenüber nationalen und interna-
tionalen Behörden und gegenüber kulturellen und anderen Institutio-
nen sowie internationalen Verbänden zu vertreten, Verein (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6785). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bechir, André, von Zürich und Courchavon, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liardon, Ja-
nine, von Montherod, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kaiser, Martin, von Horgen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Maiterth, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Montreux, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sprenger, Harry, von Zürich, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6459)

Persens AG, in  Z ü r i c h , Zimmergasse 16, 8008 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Persens AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gais. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Appenzell Ausserrho-
den. Zweck Hauptsitz: Betriebs- und Unternehmensberatung, Personal-
führungs- und Kaderschulung sowie Durchführung von Seminarien;
kann Liegenschaften erwerben sowie Unternehmungen erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Belz, Otto, von Egnach, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Dr. Marius, von Appen-
zell, in Herrliberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

09.03.2001

(6460)

Planetactive GmbH, Düsseldorf, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Stationsstrasse 17, 8003 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Planetactiv GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Düsseldorf (D). Sta-
tuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
21.121992 und ist am 27.06.2000 letztmals geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung und Herstellung von modularer objektorien-
tierter System- und Betriebssoftware sowie geeigneter Hardware-Kom-
ponenten, Beratungs- und Produktionsleistungen für die graphische
Medienindustrie und verwandten kommunikativen Medien insbeson-
dere Internet; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen errichten,
erwerben und sich an solchen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammka-
pital: EUR 31’000.–. Eingetragene Personen: Engler, Gene, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von EUR 750.-; Jorgella, Andreas Robert, von Hildisrieden, in
Zürich, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Kurwig, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Gesellschafter mit zwei Stammeinlagen von EUR 4’500.– und
EUR 3’000.– und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Best of Me-
dia Holding GmbH &amp; Co. KG, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von EUR 6’000.–; Dino entertainment AG, in Düs-
seldorf (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR 1’000.–;
Hill, Kingsley, irischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von EUR 1’500.– und Geschäftsführer;
Kammer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (D), Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von EUR 750.-; Overbey, Janet, Staats-
angehörige der USA, in Düsseldorf (D), Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von EUR 750.-; Rudolf, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
EUR 750.-; Schneider, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Gesellschafter mit zwei Stammeinlagen von EUR 750.–
und EUR 1’500.–; Sinning, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von EUR 750.-;
Stein, Dr. Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von EUR 1’500.– und Geschäftsführer;
Ströbel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von EUR 7’500.–.

09.03.2001

(6461)

Ascom Systec AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Vertrieb, Engineering,
Montage und Service von elektrischen und elektronischen Produkten
sowie deren Zubehör auf dem gesamten Gebiet der Kommunikations-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5871),
mit Hauptsitz in: Mägenwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heimlicher, Bernhard, von Neuhausen am Rheinfall, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsenbein, Daniel, von Eriz,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Emil, von
Walchwil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun,
Walter, von Zürich, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

15. 3. 2001

No 52 – 1935

schrift zu zweien; Meli, Thomas, von Mels, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rütsche, Erich, von Kirchberg SG, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dersch, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eugster, Peter, von
Altstätten, in Mönchaltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassmann, Heinz, von Oberglatt, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Beat, von Konolfingen, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dennenmoser, Alfred, von
Uster, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Hensler, Margrit, von
Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer, Wal-
ter, von Goldingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärli,
Alfred, von Biberstein, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(6462)

McKinsey &amp; Company, Inc Switzerland, Wilmington, Glattbrugg
Branch, 
in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4217), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware/USA.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horvitz, Alexandro, chile-
nischer Staatsangehöriger, in Chéserex, mit Einzelunterschrift; Kiener,
Pascal, von Buttisholz, in Lausanne, mit Einzelunterschrift; Sondereg-
ger, Ernst, von Balgach, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Tazi-Riffi,
Amine, von Versoix, in Tannay, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6463)

Bücheler-Restauration, in S t ä f a , Seestrasse 196, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gatronomie Betriebes.
Eingetragene Personen: Bücheler, Jean-Claude, von Kloten, in Stäfa, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6464)

Da Renato, Bovo, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 40, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kleinrestaurant und Take Away sowie
Handel mit Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen. Eingetragene Per-
sonen: Bovo, Renato Bruno genannt René, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6465)

Frei Federnfabrik, in  H o m b r e c h t i k o n , Etzelstrasse 35, 8634
Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von
Blatt-, Torsions-, Zug- und Druckfedern. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Anton Frei", in Hombrechtikon, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Frei, Max, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei, Margaretha, von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6466)

Gerber Trading, in  K ü s n a c h t Z H , Zürichstrasse 174, 8700 Küs-
nacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Investitions-,
Ausrüstungs- und Konsumgütern. Eingetragene Personen: Gerber,
Aaron Paul, von Langnau im Emmental, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6467)

Inklink Trading Kuppoosamy, in Z ü r i c h , Dachslernstrasse 53, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Druckma-
schinen. Handel mit und Herstellung von Druckerei-Produkten. Handel
mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Kuppoosamy, Sugu-
maran, malaysischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.03.2001

(6468)

Morichetti Studios, in  B a c h e n b ü l a c h , Länggenstrasse 26, 8184
Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: WEB-Design,
Multimedia Producer, Audio Produktionen. Eingetragene Personen:
Morichetti, Renato, von Winterthur, in Bülach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.03.2001

(6469)

Olgica Colic, in Z ü r i c h , Schrennengasse 22, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bestattungsunternehmen, Transporte
und Überführungen ins Ausland; Erledigung aller Formalitäten mit
Ämtern und Behörden. Eingetragene Personen: Colic, Olgica, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Djukic, Milomir, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6470)

SHALA - Unterlagsböden, in W i n t e r t h u r , Linsentalstrasse 18,
8482 Sennhof (Winterthur), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terlagsböden, Bodenisolierungen, Zement- und Treppenüberzug. Ein-
getragene Personen: Shala, Besim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6471)

Tanz-Atelier Ballettschule Milena Nieder, in D ü b e n d o r f , Wallisel-
lenstrasse 23, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unterrichten von Ballett, Jazztanz und anderen Tanzarten sowie Ertei-
lung von Aerobicunterricht. Eingetragene Personen: Nieder, Milena,
italienische Staatsangehörige, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

09.03.2001

(6472)

www.arch-hilp.ch Urs Hilpertshauser, in  H i n w i l , Kemptnerstrasse 7,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-Generalunter-
nehmung. Eingetragene Personen: Hilpertshauser, Urs, von Wattwil, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hilpertshauser, Heidi, von
Wattwil, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6473)

"Rena" A. Kaufmann, in  Z ü r i c h , Handel mit Schallplatten und an-
dern Tonträgern, Radio- und Fernsehapparaten sowie Abspielgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991, S. 2331). Domizil neu:
Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich.

09.03.2001

(6474)

Christa Saredi, in Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Filmrech-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4497). Firma neu:
WORLD SALES CHRISTA SAREDI. Domizil neu: Gasometer-
strasse 9, 8005 Zürich.

09.03.2001

(6475)

H. Grüninger, bisher in D ä n i k o n , Beratung und Durchführung von
Projekten für Handels- und Dienstleistungs-Unternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8880). Sitz neu: B a c h s . Domizil
neu: Püntstrasse 9, 8164 Bachs. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüninger, Hanspeter, von Ermatingen, in Bachs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dänikon].

09.03.2001

(6476)

MAXI Reinigung Markus Huber, in  Z ü r i c h , Ausführen von Ge-
bäude- und Wohnungsreinigungen sowie Übernahme von Unterhalts-
reinigungen und Hauswartungen von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160). Domizil neu: Halden-
strasse 27, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hässig, Kirwan Rosa Elisabeth, von Küsnacht ZH und
Schübelbach, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(6477)

MMMC Multi-Media Marketing &amp; Consulting Götz, in Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Götz-Viegas, Urs, von Untervaz, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Götz, Urs, in Neerach].

09.03.2001

(6478)

Pebewach Sicherheitsdienst, G. Petschen, bisher in J o n a , Bewachun-
gen, Überwachungen, Interventionsdienst, Alarmüberwachungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Sitz neu: R ü t i
Z H . Domizil neu:Walderstrasse 129, 8630 Rüti. Zweck: Bewachungen,
Überwachungen, Interventionsdienst, Alarmüberwachungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Petschen, Gion, von Disen-
tis/Mustér, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jona]; Kuhn, Rita, von Zürich, in Eschenbach SG, mit Einzelprokura
[bisher: in Jona].

09.03.2001

(6479)

A.B.C Take Away Nagalingam, in  Z ü r i c h , Führen eines Take Aways
sowie eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(6480)

Anton Frei, in  H o m b r e c h t i k o n , Fabrikation von Zug- und
Druckfedern, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5110).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Frei Federnfabrik" in Hom-
brechtikon, übergegangen.

09.03.2001

(6481)

Contactwire Marliatou Diallo, in  Z ü r i c h , Webdesign und -program-
mierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6018). Die
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

09.03.2001

(6482)

Kriegers Consulting, in U s t e r , Verkauf von Maschinen und Zubehör
sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4929). Die Aktiven und Passiven sind an die "Kriegers
Consulting &amp; Co", in Uster, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.03.2001

(6483)

Locher Statistics, in  Z ü r i c h , Statistische Analysen, Verfassen von
Berichten und Konzepten mit Schwerpunkt Umwelt, Chemie und Phy-
sik, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1348). Diese Firma
wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vorausetzungen der Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

09.03.2001

(6484)

Pizzeria Testarossa Garieri Salvatore, in  Z ü r i c h , Führen einer Piz-
zeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(6485)

Sigfalk, Stack, in O b e r s t a m m h e i m , Handel mit Holzöfen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2034). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(6486)

Kriegers Consulting &amp; Co, in U s t e r , Breitigasse 17, 8610 Uster, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1996. Zweck: Verkauf
von Maschinen und Zubehör sowie Beratung auf diesem Gebiet. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Kriegers Consul-
ting", in Uster, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Krie-
gers, Marie, von Uster, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kriegers, Wilfried, von Uster, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.2001

(6487)

Notruf-Organisation Petschen &amp; Co., bisher in J o n a , Entgegenneh-
men von Notrufen, Organisation und Durchführung von Hilfsdienstlei-
stungen, Verkauf und Installation von Alarm- und Notrufanlagen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Firma neu:
Notruf-Organisation Kuhn &amp; Co. Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil neu:
Walderstrasse 129, 8630 Rüti. Beginn: 1. 02. 1995. Zweck: Entgegenneh-
men von Notrufen, Organisation und Durchführung von Hilfsdienstlei-
stungen, Verkauf und Installation von Alarm- und Notrufanlagen sowie
Alarmüberwachungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Rita, von Zürich, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona]; Petschen, Gion, von Di-
sentis/Mustér, in Eschenbach SG, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jona].

09.03.2001

(6488)

Cristall-Garage A. Pregoni + G. Fabiano in Liquidation, in  U r d o r f ,
Service und Reparaturen an Automobilen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4119). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.03.2001

(1273)

DHO Bau AG, in B e r n , Rathausgasse 18, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Durchfüh-
rung von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Ar-
beiten als Generalunternehmerin; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Degelo, Heinrich, von Giswil, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Santschi Treuhand AG. in Thun,
Revisionsstelle.

09.03.2001

(1274)

J2K AG, in B e r n , Konzeption, Einrichtung, Management und Be-
trieb von Restaurants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Mario, von Vilters-
Wangs, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Glanzmann, Philipp oder Masiello, Massimo, nicht mit Odermatt,
Beatrice; Masiello, Massimo, von Italien, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Grünenfelder, Mario oder Odermatt,
Beatrice, nicht mit Glanzmann, Philipp; Odermatt, Beatrice, von Dallen-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Glanz-
mann, Philipp oder Masiello, Massimo, nicht mit Grünenfelder, Mario.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Philipp, von
Marbach LU, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Grünenfelder, Mario oder Odermatt,
Beatrice nicht mit Masiello, Massimo].

09.03.2001

(1275)

Krebs Konserven AG, in B e r n , Uebernahme und Weiterführung der
Einzelfirma Krebs Konserven, Bern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2576). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krebs, Fritz, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corpataux, Jean-Pierre, von Giffers, in Gümligen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

09.03.2001

(1276)

NewBusiness M &amp; S AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von
Marketingdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599). Domizil neu: Tannackerstrasse 7,
3073 Gümligen.

09.03.2001

(1277)

Pedrazzoli Restaurationsbetriebe AG, in B e r n , Erwerb und Betrieb
von Restaurants und Hotels usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6801). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Gäumann, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: GfU - Gesellschaft für Unternehmensbera-
tung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

09.03.2001

(1278)

Schweizerische Automatengesellschaft AG, in  B o l l i g e n , Fabrika-
tion, Kauf, Verkauf, Miete, Vermiete und Ausbeutung von automati-
schen Einrichtungen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Monika, von Egolzwil, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keist, Daniel, von Emmen, in Gachnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1279)

Vermont Verkleidungstechnik AG, in W a h l e r n , Fassadenbau, In-
nenausbau, Isolation und Verkleidungen, sowie Handel mit Waren aller
Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599).
Domizil neu: Feldmoosstrasse 5, 3150 Schwarzenburg.

09.03.2001

(1280)

Valora Beteiligungen AG, in B e r n , Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (Firma neu: Ativar AG; SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160).

09.03.2001

(1281)

Cho GmbH, in R i g g i s b e r g , Hintere Gasse 6, 3132 Riggisberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb/Verkauf von Gebäck; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 7.2.2001: 1 Maschine zur Her-
stellung von Gebäck (S. 26-2 Type), zum Übernahmepreis von CHF
25’000, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cho, Shi ho, von Korea, in Riggisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cho-Bühlmann, Michaela, von Gug-
gisberg, in Riggisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.2001

(1282)

SCHNEIDER IT CONSULTING, in B e r n , Erbringen von Informa-
tik-Dienstleistungen und Beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6296). Die Aktiven und Passiven sind an die "SCHNEI-
DER IT CONSULTING GmbH", in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

09.03.2001

(1283)

SCHNEIDER IT CONSULTING GmbH, in B e r n , Weihergasse 7,
3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art im
Bereich der Informatik etc.; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 8.3.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 78’644.10 und
Passiven von CHF 9’711.90 der Einzelfirma "SCHNEIDER IT CON-
SULTING", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 68’932.20, wovon
CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 28’932.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Markus, von Arni BE, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 36’000.–; Dasen Spielmann, Doris, von Täuffelen, in
Gächliwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

09.03.2001

(1284)

sinpro GmbH, in B e r n , Obere Zollgasse 108, 3006 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2001.
Zweck: Durchführung von Projekten und das Anbieten von Gesamtlö-
sungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie mit der entspre-
chenden Beratung, Evaluation, Installation, Einführung und Betreuung
von projektspezifischer Hard- und Software; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gubser, Jürg, von Quarten, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Moser, Markus, von Grossaffoltern, in Bolligen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.2001

(1285)

WebDev GmbH, bisher in Z u c h w i l , Erstellen von EDV-Lösungen,
EDV-Beratung und EDV-Support mit Schwerpunkt im Bereich Inter-
net, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1037). Gründungsstatuten: 07.02.2000. Statutenände-
rung: 6. 02. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil: Zentweg 13, 3006 Bern.
Zweck: Erstellen von EDV-Lösungen, EDV-Beratung und EDV-Sup-
port mit Schwerpunkt im Bereich Internet; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Di Donato, David, von Italien,
in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Zahner,
Jürg, von Schänis, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

09.03.2001

(1286)

Aspa Group GmbH, in  K ö n i z , Handel mit Waren aller Art; Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau, Telekommunikation,
Gastronomie / Tourismus, Transporte usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5640). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Uetikon am See
(SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8162).

09.03.2001

(1287)

Kulturgenossenschaft Alti Moschti Mühlethurnen, in  M ü h l e t h u r -
n e n , Schaffung, Betrieb und Unterhalt eines regionalen Veranstal-
tungslokals und Kulturzentrums in Mühleturnen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200). Domizil neu: c/o Doris Stei-
ner, Adlermatte 3, 3127 Mühlethurnen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oppliger, Christine, von Sumiswald, in Müh-
lethurnen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hostettler, Brigitte, von Wahlern, in Thun, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mühlethurnen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.2001

(1288)

Vereinigung Schweizerischer Futtermittelfabrikanten (VSF), in  Z o l -
l i k o f e n , Zusammenschluss der Mischfutterfabrikanten der Schweiz
zur allseitigen Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen Berufs-
interessen, usw, Verein (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel,
von Attiswil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1936 – No 52

15. 3. 2001

09.03.2001

(1289)

Gebäudeversicherung des Kantons Bern, in I t t i g e n , Versicherung
aller Gebäude im Kanton Bern, Selbständige juristische Person der öf-
fentlichen Rechts gemäss GVG vom 6.6.1971 (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Lyss, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1290)

Griesser AG, in B e r n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3322), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Hans, von Lauterbrunnen, in Lyss, mit
Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1291)

Veriset Küchen AG, in B e r n , Herstellung, Verkauf von und Handel
mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7460), mit Hauptsitz in: Root. Statuten Hauptsitz neu:
07.02.2001. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtige Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

09.03.2001

(1292)

TRS Treuhand Schmidli, in B e r n , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4866). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000,
S. 6881).

09.03.2001

(1293)

Yücel Öztürk Restaurant Altenberg, in B e r n , Führen des Restauran-
tes Altenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6198).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(1294)

Küpfer + Gäumann, Gartenmaschinen, bisher in K ö n i z , Handel mit
Rasenmähern sowie anderen Gartengeräten und Reparaturwerkstatt,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1991, S. 4481). Firma
neu: Küpfer + Gäumann, Gartenmaschinen Nachf. F. Gäumann. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Murtenstrasse 328, 3027 Bern. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küpfer, Heinz, von Münsingen, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäu-
mann, Fritz, von Tägertschi, in Niederhünigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter]. Auflösung der Gesellschaft infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Küpfer, Heinz, von Münsingen, in
Bern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven wachsen
dem Gesellschafter Gäumann, Fritz, zu Alleineigentum an. Er führt das
Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Küpfer + Gäu-
mann, Gartenmaschinen Nachf. F. Gäumann", als Einzelfirma fort.

09.03.2001

(1295)

Steampower Engineering Kümin &amp; Sonderegger, in B e r n , Herstel-
lung von objektorientierten Softwarelösungen, Beratung und Planung
in allen Softwareentwicklungszyklen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.03.2001

(617)

Swiss ProService SPS Holding AG (Swiss ProService SPS Holding Ltd)
(Swiss ProService SPS Holding SA), 
in L a n g e n t h a l , Jurastr. 39,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen al-
ler Art an Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, welche das Erbringen
von hochwertigen Dienstleistungen bezwecken, sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben.

Aktienkapital:

CHF 180’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 180’000. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Rudolf C., von Lauterbrun-
nen, in Rohrbach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schädeli
Treuhand AG Münsingen, in Münsingen, Revisionsstelle.

09.03.2001

(618)

Basys AG, in  K i r c h b e r g B E , Entwicklung und Herstellung sowie
Handel mit Bauprodukten und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alfred Mader Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Mader, in Burgdorf].

09.03.2001

(619)

Ernst Häusermann AG, in L a n g e n t h a l , Planung, Erstellung und
Pflege von Garten- und Sportplatzanlagen sowie Betrieb einer Trans-
portunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom

01. 10. 1999, S. 6724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.

09.03.2001

(620)

Glas Trösch AG Ursenbach, in U r s e n b a c h , Fabrikation von und
Handel mit Autoscheiben und anderem Zubehör für die Automobilin-
dustrie sowie Handel und Verarbeitung von Flachglas aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Zweignie-
derlassung neu: Oensingen.

09.03.2001

(621)

Güdel AG, in L a n g e n t h a l , Bau von Maschinen sowie Handel mit
Maschinen und Maschinenteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1614). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffer, Adrian, von Signau, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.03.2001

(622)

Wettstein Buchhaltungen, in L y s s a c h , Burgdorfstrasse 30, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Wettstein, Sandra, von Lindau, in Ersigen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(623)

Flückiger Baumaschinenreparaturen, bisher in M ü n c h r i n g e n ,
Reparieren von Bau- und Spezialmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4237). Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n . Domi-
zil neu: Industriestrasse 15, 3315 Bätterkinden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.03.2001

(599)

Buvette Panorama Charles Müller, à P r ê l e s , exploitation d’une bu-
vette, raison individuelle (FOSC no 42 du 02. 03. 1999, p. 1385). Par ju-
gement du 19.02.2001, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary- Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

09.03.2001

(600)

Charles Müller, à T r a m e l a n , boucherie, raison individuelle (FOSC
no 227 du 27. 09. 1968, p. 2091). Par jugement du 19.02.2001, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a
prononcé la faillite du titulaire.

09.03.2001

(602)

Diametal Invest AG, in B i e l B E , c/o Diametal A.G., Solothurn-
strasse 136, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Halten und Be-

wirtschaftung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen im In- und Ausland gründen oder sich mit solchen betei-
ligen, sie finanzieren und fördern. Sie kann Grundstücke oder be-
schränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und bela-
sten.

Aktienkapital:

CHF 174’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 174’000.–. Aktien: 1’740 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 08.03.2001 die folgenden voll liberierten Aktien: - von
Hans Liechti, in Jens, 52 Namenaktien zu CHF 500.– sowie 610 Namen-
aktien zu CHF100.– der Diametal A.G., in Biel BE, zum Preis von ins-
gesamt CHF 650’000.–; - von Ernst Siegrist, in Evilard, 52 Namenaktien
zu CHF 500.– sowie 610 Namenaktien zu CHF100.– der Diametal A.G.,
in Biel BE, zum Preis von insgesamt CHF 650’000.–. Es werden dafür
1’740 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben; der Restbetrag von CHF
1’126’000.– wird als Agio den allgemeinen Reserven der Gesellschaft
gutgeschrieben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung folgende Aktien zu erwerben: - von René
Benguerel, in Oprund, 150 Namenaktien zu CHF 500.– und 270 Namen-
aktien zu CHF 100.– der Diametal A.G., in Biel BE, sowie 39 Aktien zu
FF 1’000.– der Diametal France SA, in Oltingue (F); - von Margrit Ben-
guerel, in Orpund, 194 Namenaktien zu CHF 500.– der Diametal A.G.,
in Biel BE; - von Robert Bengurel, in Sutz, 1’310 Namenaktien zu CHF
100.– der Diametal A.G., in Biel BE, sowie 1 Aktie zu FF 1’000.– der
Diametal France SA, in Oltingue (F). Die Gegenleistung der Gesell-
schaft beträgt gesamthaft maximal CHF 5’000’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Liechti, Hans, von Landiswil, in Jens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Badertscher, Markus, von Lauperswil, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Ernst, von Meister-
schwanden, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.03.2001

(603)

Müller Révision SA, in B r ü g g , Industriestrasse 22, 2555 Brügg bei
Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001.
Zweck: Betrieb eines Ateliers für die Revision von Werkzeugmaschinen
und für Industriemalerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit gleichartigen
oder verwandten Unternehmen zusammenschliessen oder solche er-
werben, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Michel, von Biel BE, in
Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Rettenmund Fidu-
fisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

09.03.2001

(604)

Biennametall-Produktions A.G., in  B r ü g g , Herstellung und Vertrieb
von Fabrikaten aus Stahl und anderen industriell verwendbaren Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frôté,
François, von Miécourt, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pizzi, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(605)

Citizen Watch (Switzerland) AG, in B i e l B E , Kauf und Verkauf von
Uhren, Uhrengehäusen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richter, Willi Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mar-
schacht (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(606)

Feintool System Parts AG, in L y s s , Vertrieb von Feinschneid- und
Unformteilen, Komponenten und Baugruppen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gertsch, Hans, von Lauterbrunnen, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.03.2001

(607)

Feintool Technologie AG Lyss, in L y s s , Fabrikation und Vertrieb von
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Bernhard,
von Lauperswil, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubin,
François, von Reichenbach im Kandertal, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(608)

Hy-Tech AG, in  B r ü g g , Herstellung und Vertrieb von Annäherungs-
Sensoren und Hybridschaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöchlin, Peter, von Biel BE und Tüscherz-Alfermée,
in Vingelz (Gemeinde Biel BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Anton, von Trub, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziemer, Kurt, von Port, in Port, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Unterensing (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Feurer, Georges, von Alt St. Jo-
hann, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe,
Manfred, von Gaiserwald, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züllig, Daniel, von Romanshorn, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(609)

Mobiltex AG in Liq., in B ü r e n a n d e r A a r e , Import und Ex-
port von und Handel mit Textilien und Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479). Löschung der
Firma nach beendigter Liquidation mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 06.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres.

09.03.2001

(610)

Rosa Fenster GmbH, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Meisenweg 10,
3292 Busswil bei Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Herstellung, Bearbei-
tung und Verkauf von Holz-, Metall- und Kunststoffprodukten, insbe-
sondere von Fenstern. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rosa,
Amadeus, von Amden, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Rosa, Francesco, von Bözingen (Gemeinde Biel BE), in
Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

09.03.2001

(611)

BAC GmbH, in G a l s , Betreibung von Gastwirtschaftsbetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7113). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Postadresse: [ge-
strichen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bangerter-Frutiger, Peter, von Lyss, in Gals, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Bangerter, Cedric, von Lyss, in Gals, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Bangerter, Cynthia, von Lyss, in Gals, Gesell-

schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bangerter, Patricia, von Lyss,
in Gals, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: da Silva, Carlos, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Cornaux, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cabral,
Paulo Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.–; dos Santos, Cristina, portugiesische Staatsangehörige, in
Neuchâtel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Matos, Elisabeth, portugiesische
Staatsangehörige, in Cornaux, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ramos, Carlos,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Porto (P), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

09.03.2001

(612)

Management &amp; Trust Support GmbH, bisher in P i e t e r l e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1524). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz neu: B i e l B E . Domizil
neu: Solothurnstrasse 31, 2504 Biel/Bienne.

09.03.2001

(613)

Ehrbar Mode, Biel, in B i e l B E , Zürichstrasse, Jumbo/Carrefour,
2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Modegeschäftes. Die Einzelfirma führt in Biel/Bienne, Zürichstrasse,
Jumbo/Carrefour, ein Modegeschäft unter der Enseigne "Centre Bou-
jean". Eingetragene Personen: Ehrbar-Brechbühl, Jakob, von Urnäsch,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ehrbar-Brechbühl, Brigitte,
von Urnäsch, in Biel BE, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(614)

Complément de l’inscription du journal no 581 du 09. 04. 1999, publié
dans la FOSC no 76 du 21. 04. 1999, p. 2582. Paulux, à  B i e l B E , ac-
quisition et administration de participations à des entreprises commer-
ciales, industrielles et financières etc., société anonyme (FOSC no 76 du
21. 04. 1999, p. 2582). Modification des statuts: 17. 01. 2001. Nouveaux
faits qualifiés: Reprise de biens: La société a repris lors de la fondation
179 actions nominatives de CHF 500.– de la société anonyme "Vinum
SA", à Biel BE, pour le prix de CHF 1’346’975.– ainsi que 45 actions no-
minatives de CHF 1’000.– de la société anonyme "VOC Vins d’origine
contrôlée", à Biel BE, pour le prix de CHF 828’000.–, selon contrat de
vente du 31.03.1999.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.03.2001

(609)

Balmer AG, Sanitär, Spenglerei, Heizung und Blitzschutz, bisher in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5603).
Statutenänderung: 7. 03. 2001. Sitz neu: U e t e n d o r f . Domizil neu:
Altelsweg 2, 3661 Uetendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Daniel, von Stettfurt, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Treuag Buchhaltungs- und Revisions Treuhand
A.G., in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

09.03.2001

(610)

Duscholux Immobilien AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riesen, Paul, von Oberbalm, in Gwatt (Gde.
Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(611)

Softline AG, in  T h u n , Herstellung und Vertrieb von Sanitärzubehör
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder (Präsident wird durch die GV gewählt)].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Paul,
von Oberbalm, in Gwatt (Gde. Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(612)

Sporting Automobile F. Wittwer AG, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4090). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bigler, René, von Worb, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(613)

fun time park GmbH, in I n t e r l a k e n , Brienzstrasse 24, 3800 Inter-
laken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Organisation von Sport- und Freizeitakti-
vitäten, Führung eines Restaurationsbetriebes sowie Konstruktionen
mit verschiedenen Baumaterialien. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 27’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 27’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Pulfer,
Christine, von Rüeggisberg, in Wilderswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Oehler, Felix, von Balgach, in Wilderswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Räz, Magdalena, von Rapperswil BE, in Grindelwald, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Gasser, Andrea, von Langnau im Emmental, in Ring-
genberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gafner, Bernhard, von Beatenberg, in
Wilderswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marti, Ronald, von Matt, in Wilderswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

09.03.2001

(614)

ESOTEC GmbH, in  I n n e r t k i r c h e n , Planung bis zur Ausfüh-
rungsreife von Elektroinstallationen, Solartechnik, etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2015). Statu-
tenänderung: 7. 03. 2001. Zweck neu: Planung, Ausführung und Unter-
halt von sowie Handel mit Elektroinstallationen, Stark- und Schwach-
stromanlagen, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Photovoltaikanlagen
und Kleinwasserkraftwerkanlagen, Wasseraufbereitungsanlagen und
Fertigbauwerken im Siedlungswasserbau. Kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Mittei-
lungen an Gesellschafter: mit Brief. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imholz, Markus, von Kriens, in Luzern, Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brog,Walter, von Hasliberg, in Innertkirchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.03.2001

(615)

CDStore, Sandra Abegglen, in B r i e n z

B E , Hauptstrasse 93 A,

3855 Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Kauf
und Verkauf von Tonträgern und Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Abegglen, Sandra, von Iseltwald, in Brienz BE, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

15. 3. 2001

No 52 – 1937

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.03.2001

(1211)

Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , Die Luzerner Kantonalbank
dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern, besondere Rechtsfor-
men (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559). Statutenänderung:
15. 02. 2001. Domizil neu: Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Gewinnorientierter Betrieb einer
Universalbank, die bankübliche Geschäfte nach anerkannten Bank-
grundsätzen tätigt; Berücksichtigung insbesondere der Bedürfnisse der
Bevölkerung und der Wirtschaft des Kantons Luzern; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital neu:
CHF 425’000’000.– [bisher: CHF 350’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 425’000’000.–. Aktien neu: 8’500’000 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: Dotationskapital]. Partizipationskapital: [gestrichen:
CHF 75’000’000.–]. Partizipationsscheine: [gestrichen: 300’000 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 250.–. ]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Statutarische Vorrechte: [gestrichen: Die In-
haberpartizipationsscheine gewähren Anrecht auf eine im Gesetz über
die Luzerner Kantonalbank näher umschriebene Dividende sowie den
Bezug neuer Partizipationscheine.]. Der Regierungsrat des Kantons Lu-
zern hat am 06.02.2001 gestützt auf das Gesetz über die Umwandlung
der Luzerner Kantonalbank in eine Aktiengesellschaft (Umwandlungs-
gesetz) vom 08.05.2000 des Grossen Rates des Kantons Luzern die Um-
wandlung der Luzerner Kantonalbank, in Luzern, als öffentlich-rechtli-
che Anstalt mit juristischer Persönlichkeit, in eine Aktiengesellschaft
nach Art. 620 ff. OR mit Staatsgarantie unter der Firma Luzerner Kan-
tonalbank, mit Sitz in Luzern, beschlossen. Gemäss öffentlicher Ur-
kunde vom 15.02.2001 und geprüfter Umwandlungsbilanz vom
31.12.2000 wird das Unternehmen mit Aktiven von CHF
17’056’246’000.–, Fremdkapital von CHF 15’978’563’000.– und Eigen-
kapital von CHF 1’077’683’000.– ohne Liquidation als Aktiengesell-
schaft fortgeführt. Das Dotationskapital von CHF 350’000’000.– und
das Partizipationskapital von CHF 75’000’000.– werden umgewandelt
in Aktienkapital von CHF 425’000’000.–. Dafür werden 8’500’000 Na-
menaktien zu CHF 50.– ausgegeben, wobei den Partizipanten fünf Na-
menaktien für einen Partizipationsschein zugeteilt werden. [gestrichen:
Dekret des Grossen Rates des Kts. Luzern vom 16.01.1850 und Gesetz
v. 04.12.1855 und letztmaliger Revision v. 20.03.1995]. [gestrichen: Der
Kanton beschafft das Dotationskapital und haftet für alle Verbindlich-
keiten, soweit die bankeigenen Mittel nicht ausreichen.]. [gestrichen:
Die Bank steht unter der Oberaufsicht des Grossen Rates des Kantons
Luzern, welcher den Bankrat und den Bankausschuss wählt, die Wahl
der Revisionsstelle genehmigt und das Dotationskapital festsetzt.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Peter, von
Luthern und Willisau-Land, in Altishofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Luthern, Präsident des Bankrates];
Graf, Alois, von Ruswil, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Bankrates]; Balmer, Dr.
Hanspeter, von Luzern und Flühli, in Meggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Cerutti, Ettore, von Rothenburg, in Rothenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grob Ludin, Beatrice, von Ne-
bikon und Grossdietwil, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Koller, Werner, von Malters, in Malters, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mattmann, Dr. Franz, von Ebikon und Ballwil, in
Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Dr. Kurt, von
Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schur-
ter, Hans-Rudolf, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stocker, Hans, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Büren-von Moos, Gabrielle, von Luzern,
Trimbach und Riedholz, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.2001

(1212)

FRUITCAKE Marketing &amp; Kommunikation AG, in L u z e r n , Pla-
nung, Organisation, Durchführung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich von Marketing, Werbung und Verkaufsför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617).
Statutenänderung: 5. 03. 2001. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbe-
scheinigung. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakrlin, Lahor, von Belp, in Bleiken b. Oberdiessbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bommeli, Susanne, von Sumiswald, in Bremgarten bei
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitter, Andreas,
von Ittigen und Wallbach, in Ittigen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.03.2001

(1213)

Kiener AG Hochdorf, in  H o c h d o r f , Betrieb eines Bauunterneh-
mens sowie Planung und Verwirklichung von Bauten und baulichen An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma infolge
Fusion gelöscht.].

09.03.2001

(1214)

Kurt Steiner AG, in L i t t a u , An- und Verkauf von Automobilen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisser, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molnar, Géza Paul, von
Luzern, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1215)

Mobimo AG, in L u z e r n , Bau und Bewirtschaftung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus ge-
nannt Mark, von Horw, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Max, von Langnau im Emmental, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1216)

Primex Tactical Systems (Schweiz) AG, in K r i e n s , Vertretung der
Interessen der amerikanischen Muttergesellschaft, insbesondere Er-
bringung von Dienstleistungen und technischer Unterstützung in der
Projektierung, Entwicklung und Einführung von Waffen...Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Statutenänderung:
5. 03. 2001. Firma neu: General Dynamics OTS (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (General Dynamics OTS (Schweiz) SA) (Gene-
ral Dynamics OTS (Schweiz) Inc.)
.

09.03.2001

(1217)

Rinconada AG in Liquidation, in L u z e r n , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Wertgegenständen, in- und ausländischen Wertpapieren und
Schuldverschreibungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 891). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

09.03.2001

(1218)

Saniplan-Team, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an kommerziellen und finanziellen Unternehmun-
gen, insbesondere im Sanitär- und Heizungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1721).Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

09.03.2001

(1219)

Schober Holding AG, in M e g g e n , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Betei-
ligungen sowie Erbringung von Servicedienstleistungen an Gesellschaf-
ten der Schober-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Albert, von Widnau, in Gaiserwald, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urban, Eric, von Grindelwald, in Büttenhardt, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1220)

Skyho AG, in W e g g i s , Herstellung, An- und Verkauf von Maschinen
der Leicht- und Kunststoffindustrie, auch für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ho, Sidney, von Beinwil (Freiamt), in Weggis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: amerikanischer Staatsangehöriger, Di-
rektor].

09.03.2001

(1221)

Wexal AG, in R e i d e n , Uebernahme von Marketing- und Manage-
mentaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Drunen, Arie, niederländischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obi, Stephan, von Ettiswil, in
Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Marcel,
von Olten, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.03.2001

(1222)

Feracier AG, in  R o t h e n b u r g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 230). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Fusionsvertrag vom 22.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt
die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Feracier Landquart AG, in
Igis, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’136’509.43 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 717’640.92 zum Nettoübernahmepreis von
CHF 418’868.51. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. CHF 318’868.51 werden den Reserven der
Gesellschaft gutgeschrieben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Walroff,
Alain, französischer Staatsangehöriger, in St-Saphorin-sur-Morges, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1223)

Land Intertainment GmbH, in M e i e r s k a p p e l , Brönnerhof, 6344
Meierskappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Führung einer Multimedia-Soft-
ware Unternehmung sowie Handel mit Ton- und Datenträgern; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knüsel, Hubert, von Meierskappel, in Root, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zumbühl, Urs, von Büren, Gemeinde Oberdorf NW, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.2001

(1224)

M-Event Promotion GmbH, in  E g o l z w i l , Haldenweg 6, 6243
Egolzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen und Messen für Dritte; Vermietung von mobilen Aus-
stellungscontainern und Messeequipment; Handel mit Waren aller Art;
Erbringung von Verpflegungsdienstleistungen im Gastronomiebereich;
Entwicklung und Vertrieb von Softwareprodukten für den Messe- und
Marketingbereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.03.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von René Meier, von Menznau, in Egolzwil, diverse Sach-
werte, alles gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im
Werte und zum Preise von CHF 30’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, René, von Menznau, in Egolzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Stoll, Daniel, von Zürich, in Steinen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.2001

(1225)

Caro Tech GmbH, bisher in L i t t a u , Handel mit Carrosseriebedarf
und Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Statutenänderung: 5. 01. 2001. Sitz
neu: K r i e n s . Domizil neu: Sternmattweg 1, 6010 Kriens.

09.03.2001

(1226)

Maxburger GmbH, in L u z e r n , Führung einer Take away mit fast
food und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oezcam, Serpil, von Zug, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

09.03.2001

(1227)

Pankl Consulting GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Beratungs-,
Finanz- und Managementdienstleistungen sowie Halten von Beteili-
gungen in der ganzen Schweiz sowie im Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Statu-
tenänderung: 6. 03. 2001. Firma neu: Capital Technology GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Capital Technology S.à.r.l) (Capital Techno-
logy Ltd. liab. Co.). 
Zweck neu: Erbringung von Beratungs-, Finanz- und
Managementdienstleistungen, insbesondere im Technologiebereich;
Beteiligungen. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache.].

09.03.2001

(1228)

KPMG Fides Peat, in L u z e r n , Von den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, mit Schwer-
gewicht Wirtschaftsprüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6021), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bretscher, Max, von Neftenbach, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Peter, von Sumiswald, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Meisterhans,
Georg, von Illnau-Effretikon und Volketswil, in Russikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1229)

4com engineering claudio birmelin, in L u z e r n ,

Habsburger-

strasse 3b, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telekom-
munikationsplanung und -ausführung. Eingetragene Personen: Birme-
lin, Claudio, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1230)

Küng Technik, in E m m e n , Neuenkirchstrasse 14, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technisches Büro für Pla-
nung von Haustechnikanlagen (Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär und
Elektro) und Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten;
Ausführung von technischen Dienstleistungen für die Haustechnik-
Branche; Handel mit Investitions- und Konsumgütern. Eingetragene
Personen: Küng, Gottfried, von Horw, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.03.2001

(1231)

Reinigungs-Service IMUNDI, in L i t t a u , Ruopigenring 77, 6015
Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude-, Unter-
halts-, Wohnungs- und Schaufensterreinigung. Eingetragene Personen:
Imundi, Gianpiero, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1232)

B. Hunkeler, in L u z e r n , Vertretungen von Booten und Zubehören,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4988). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(1233)

Fink IT-Consulting, in  H ä m i k o n , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Softwareentwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(1234)

Jackpot Fernandez Outon, in H o r w , An- und Verkauf von hydropho-
nischen Pflanzensystemen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom

20. 09. 1999, S. 6426). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

09.03.2001

(1235)

Schmid &amp; Spiess, in H o r w , Riedmattstrasse 6, 6048 Horw, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Handel mit
Agrarprodukten aller Art, insbesondere mit Getreide, Soja, Heu und
Stroh. Eingetragene Personen: Schmid, Markus, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spiess, Sonja, von
Horw, Hergiswil b. Willisau und Escholzmatt, in Horw, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1236)

Grünwald &amp; Cie., in L u z e r n , Fabrikation von und Handel mit Le-
derwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1976,
S. 1847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünwald,
Georges, von Luzern, in Luzern, mit Einzelunterschrift; Grünwald, Nor-
bert, von Luzern, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1237)

Discount Singh Enterprises &amp; Co., in L u z e r n , Import und Export
von Telephonen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5930). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2001 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.03.2001

(1238)

Swissco Jacuzzi &amp; Oezeflatun, in E m m e n , Handel mit Waren aller
Art in der ganzen Schweiz und auf internationaler Ebene, insbesondere
mit Textilien, Hardware und Möbeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.10.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

06.03.2001

(578)

Castel-Oblige GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hof-
acker 3, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02.03.2001. Zweck: Handel mit Liegen-
schaften, Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit Produkten al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wert-
schriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Edwin Sommer,
von Elsau ZH, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000, und Werner Büsser, von Amden SG, in Jona SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

06.03.2001

(579)

Zwicky GmbH, in L a c h e n , Neuheimstrasse 18a, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12.02.2001. Zweck: Erstellung und Unterhalt von Oel-, Gas- und sonsti-
gen Feuerungen, Service und Verkauf von Heizungselementen, Service
von Heizungen aller Art sowie Verkauf und Service von Pool-Anlagen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 12.02.2001 von Roland
Zwicky, in Bilten, Mobiliargegenstände im Wert von CHF 70’000, wo-
von CHF 50’000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roland Zwicky, von Mollis, in Bilten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000, und Katharina Zwicky, von Mollis, in Bilten, Gesellschafterin
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

06.03.2001

(580)

MC Immo Treuhand AG, in G e r s a u , Liegenschaftenhandel (SHAB
Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6830). Statutenänderung: 05.03.2001. Firma
neu: Vierwaldstättersee ImmoTreuhand AG.

06.03.2001

(581)

Trend Factory GmbH, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Verkauf
von und Handel mit Sportartikeln (SHAB Nr. 228 vom 22.11.1996,
S. 7204). Statutenänderung: 10.01.2001. Sitz neu: S c h w y z . Domizil
neu: Herrengasse 20, 6430 Schwyz (bei Betschart und Reichlin Treu-
hand AG).

06.03.2001

(582)

acuitas GmbH, in F r e i e n b a c h , Handel mit elektro-opto-mechani-
schen Präzisionsgeräten (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 635). Domizil
neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon (Gemeinde Freienbach).

06.03.2001

(583)

KRS Eltech GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit und In-
stallation von elektrischen und elektrotechnischen Spielwaren (SHAB
Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7183). Domizil neu: Erlistrasse 8, 6403 Küss-
nacht am Rigi.

1938 – No 52

15. 3. 2001

06.03.2001

(584)

Karl Bachmann AG, in  W a n g e n ( S Z ) , Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten für Medizin, Forschung und Industrie (SHAB Nr. 118
vom 21.06.1994, S. 3460). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG,Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: BDO Visura, in Lachen.

06.03.2001

(585)

René Reimann Unternehmensberatung für Gebäudedienste, in F r e i -
e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6725). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

06.03.2001

(586)

La Posata Nicoletta Urso, in S a t t e l , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3634). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe 

06.03.2001

(587)

Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1050 publizierten
TB-Eintrages Nr. 290 vom 01.02.2001.Eurotax (International) AG, in
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1050). Zweck richtig:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung neuer Produkte und
Dienstleistungen auf den Gebieten: Herausgabe von Eurotax-Publika-
tionen, Organisation, Informatik, Marketing, Vertrieb und Kundenver-
waltung, insbesondere für die zur Eurotax-Gruppe gehörenden Gesell-
schaften; kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften so-
wie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlich-
keiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stel-
len, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Über-
eignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher
Art; kann Grundstücke erwerben, Bauten errichten und sich an weite-
ren einschlägigen Unternehmungen beteiligen.

06.03.2001

(588)

Nachtrag Keytrade (Poland) S.A., in F r e i e n b a c h ,Weltweiten Han-
del mit Rohstoffen (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3435). Domizil neu:
Seestrasse 58, 8806 Bäch, Gemeinde Freienbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

09.03.2001

(103)

Küchler Fahrschule, in  A l p n a c h , Niederstad 41, 6053 Alpnachstad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule (theore-
tisch und praktisch). Eingetragene Personen: Küchler, Guido, von Wol-
husen, in Alpnachstad (Alpnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(104)

Erwin Glauser, Päzisions-Mechanik, bisher in S a r n e n , Herstellung
von mechanischen Präzisionsteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4256). Sitz neu: G i s w i l . Domizil neu: Diechtersmatt-
strasse 10, 6074 Giswil.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.03.2001

(310)

Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3975, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 610 vom 06. 06. 2000. A + H Automaten AG, in
S t a n s , Betrieb von Spiel- und Musikautomaten in Restaurants, Bars
und Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4514).Wohnorte folgender Personen richtig: Hermann, Jost, von Root
und Gunzwil, in Ennetmoos, Delegierter, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Luzern]; Hermann-Omlin, Monika, von Root und Gunzwil, in Ennet-
moos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Luzern].

09.03.2001

(311)

Beny Christen Elektro AG, in  B u o c h s , Projektierung, Bau und Un-
terhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Statutenänderung:
6. 03. 2001. Firma neu: Jurt + Christen Elektro AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jurt, Rudolf, von Rickenbach LU, in Becken-
ried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(312)

Reuteler Engineering AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und
Support von Soft- und Hardware in speziellen Bereichen der EDV, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Domizil neu:
Rigiweg 5, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft
für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

09.03.2001

(313)

Beny Christen Elektro AG, Filiale Emmetten, in  E m m e t t e n , Pro-
jektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwach-
stromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5518), mit Hauptsitz in: Buochs. Firma neu: Jurt + Christen Elektro
AG. 
Firma Hauptsitz neu: Jurt + Christen Elektro AG. Statuten Haupt-
sitz neu: 06.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt,
Rudolf, von Rickenbach LU, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(314)

Miwa, Mia Wälti Siegrist, in  H e r g i s w i l N W , Rohrhalde 4, 6052
Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in Marke-
ting und Verkaufskonzeptionen sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Wälti Siegrist, Emma genannt Mia, von Meister-
schwanden, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(315)

von Fintel’s trendclothes, in  S t a n s s t a d , Stanserstrasse 23, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Textilien und Sportartikeln. Eingetragene Personen: von
Fintel, Adrian, von Niederdorf, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Grossrieder, Roland, von Schmitten FR, in Stansstad, mit Einzelpro-
kura.

Glarus – Glaris – Glarona

09.03.2001

(169)

Adolf Grüninger AG, in  M i t l ö d i , Fabrikation und Vertrieb von
Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1737). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wieland, Alfred, von Nürensdorf und Schüp-
fen, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(170)

Bernhard Fasser AG, Physiotherapie, in G l a r u s , Betrieb einer Phy-
siotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993,
S. 1798). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Firma neu: PHYSIOTHERA-
PIE GLARUS AG.

09.03.2001

(171)

Immofinar Glarus, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art und Beteiligung an industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Or-
tag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.03.2001

(172)

Promont Montage GmbH in Liquidation, in G l a r u s , Profilmonta-
gen, Spengler- und Schlosserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2429). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
09.02.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

09.03.2001

(173)

Safe-Control Spitaleri &amp; Co. in  S c h w a n d e n G L , Erbringung von
Sicherheitsdienstleistungen aller Art für die Industrie und für Privatper-
sonen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6022).
Firma neu: Safe-Control Spitaleri &amp; Co. in Liquidation. Mit Verfügung
vom 08.01.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.03.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

Zug – Zoug – Zugo

08.03.2001

(2123)

Veritas Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften und anderen Vermögenswerten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4648). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Lori, Guido, Heimat: Kriens, in Hünenberg, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

08.03.2001

(2124)

IDS Input Device Solutions GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Hard-
und Software, GmbH (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Statuten-
änderung: 27.02.2001. Firma Neu: the promotor pool GmbH. Zweck
Neu: Erbringen von Dienstleistungen in der Informatik- und Telekom-
munikationsbranche, Durchführung von Promotionen sowie Merchan-
dising; kann Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte,
insbesondere Lizenzen, erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen.

08.03.2001

(2125)

Plainlux Corporation Ltd, Sitz: Z u g , Förderung und Durchführung
von Finanzierungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art.748 OR mit der "Lonar Trading Corpora-
tion", in Zug. Generalversammlung vom 02.03.2001. Aktiven und Passi-
ven der Plainlux Corporation Ltd gehen auf die "Lonar Trading Corpo-
ration" über.

08.03.2001

(2126)

Lonar Trading Corporation, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.1998, S. 3748). Statutenänderung: 02.03.2001. Zweck Neu:
Durchführung von Finanzierungen und Investitionen aller Art sowie
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 314’185.40 und Passiven von CHF 0.00 der
"Plainlux Corporation Ltd", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und
Fusionsvertrag vom 02.03.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

08.03.2001

(2127)

ISL Hospitality (Japan) AG (ISL Hospitality (Japan) Ltd) (ISL Hospi-
tality (Japan) SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 2, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.03.2001. Zweck:
Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und Werbe-
rechten aller Art sowie anderer Lizenzen und Medienrechte, insbeson-
dere im Bereich des Hospitality in Japan; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften gewähren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg,
Heimat: Richterswil, in Uerikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Zug, in Horw, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buttermann, Mark, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Rothenburg, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

08.03.2001

(2128)

Muri-Simmen Architekten AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen der Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Domizil Neu: c/o Muri &amp; Part-
ner, Limmatquai 1, 8001 Zürich.

08.03.2001

(2129)

ISL Hospitality (Korea) AG (ISL Hospitality (Korea) Ltd) (ISL Hospi-
tality (Korea) SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 2, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.03.2001. Zweck:
Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und Werbe-
rechten aller Art sowie anderer Lizenzen und Medienrechte, insbeson-
dere im Bereich des Hospitality in Korea; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien zugun-
sten von verbundenen Gesellschaften gewähren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg,
Heimat: Richterswil, in Uerikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Zug, in Horw, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buttermann, Mark, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Rothenburg, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

08.03.2001

(2130)

Rolf Hurni AG, Sitz: B a a r , Domizil: Rütiweid 14, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.03.2001. Zweck: Ge-
staltung von Bädern und Nassräumen, Bauführung und Sanitärtechnik
sowie Durchführung von Handelsgeschäften und Beratungsdienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Bau- und Innengestaltung; kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hurni, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Präsident
mit Einzelunterschrift; Hurni-Zehnder, Gabriela, Heimat: Baar, Einsie-
deln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gret Iten Immobilien
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

08.03.2001

(2131)

AG für Themenwelten, Sitz: B a a r , Entwicklung und Design von Er-
lebniswelten, Expo-Pavillons und Messeständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7898). Statutenänderung: 06.03.2001.
Firma Neu: arthesia AG. Übersetzungen der Firma Neu: (arthesia SA),
(arthesia Ltd)
.

08.03.2001

(2132)

Aktiengesellschaft Dr. Hans Caspar (Dr. Giovanni Caspar, Società Ano-
nima) (Dr. Jean Caspar, Société Anonyme) (Dr. John Caspar, Limited)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Industrie- und andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619).
Eingetragene Personen Geändert: Caspar, Dr. Hans, Heimat: Zürich, in
Feusisberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Don Laoghaire
(IE)].

08.03.2001

(2133)

FMS Group AG, Sitz: Z u g , Aufstellung und Verwaltung von Partizipa-
tionsscheinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7311). Firma Neu: FMS Group AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 16.02.2001 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Minder, Roland, Heimat: Bottmingen, Biel BE, Huttwil,
in Bottmingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.03.2001

(2134)

P. Zingg AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Verkauf von Bekleidungsarti-
keln aller Art, insbesondere Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 704). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

08.03.2001

(2135)

Sodexfid GmbH in Liquidation (Sodexfid Sàrl in Liquidation), Sitz:
B a a r , Bewirtschaftung einer Treuhandstelle, GmbH (SHAB Nr. 90
vom 11.05.1999, S. 3119). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

08.03.2001

(2136)

LCC License Consulting and Contracting Ltd in Liquidation (LCC Li-
cense Consulting and Contracting AG in Liquidation) (LCC License
Consulting and Contracting SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Innova-
tionsberatung sowie Verwertung von Schutzrechten und Technologien
auf fremde und eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29.04.1998, S. 2882). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

08.03.2001

(2137)

Krüger AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ankauf und Vertrieb von Brief-
marken und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1998, S. 6431). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

08.03.2001

(2138)

KMC King Management Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Be-
ratung von Unternehmen in Struktur- und Führungsfragen, in Aufbau-
und Ablauforganisation sowie in Informations- und Kommunikations-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5987).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

08.03.2001

(2139)

LS Lärmschutzbau AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Produktion und Ver-
kauf von Lärmschutzbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.1999, S. 6131). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

09.03.2001

(2140)

Isomax NDS AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung, Montage, Pro-
jektierung, Bau und Vermarktung von sowie Handel mit umweltfreund-
lichen Niedrigenergie-Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen Gelöscht: [Locher &amp;
Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.03.2001

(2141)

Olechem Trading AG in Liquidation (Olechem Trading SA in Liquida-
tion) (Olechem Trading Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel, Ver-
trieb und Produktion von industriellen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6845). Domizil Gelöscht: [c/o
Trefisco AG, ZN Zug, Grabenstrasse 32, 6300 Zug].

09.03.2001

(2142)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen aller
Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesellschaften für sich selbst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8203). Statutenän-
derung: 08.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’720’000 [bisher:
CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 1’720’000 [bisher: CHF 1’500’000],
7’510 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 969
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’510 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 749 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.

09.03.2001

(2143)

Salco Grain (Rumänien) Holding AG (Salco Grain (Roumanie) Hol-
ding SA) (Salco Grain (Romania) Holding Ltd.)
, Sitz: C h a m , Domi-
zil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 05.03.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, vorwiegend an im Agro-Sektor hauptsächlich in Ru-
mänien tätigen Unternehmungen; kann Finanzierungsgeschäfte ausfüh-
ren sowie Vermögen für eigene und für Rechnung Dritter verwalten,
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Interessengemeinschaf-
ten eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Denz, Silvio, Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach
ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift; Schreiner, André, Heimat:
Frankreich, in Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Baumann,
Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

09.03.2001

(2144)

Rodo-Finanz Rolf Dommann, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzin-
formationen, Finanzanalysen, Finanzplanung, Vermögensaufbau, Bera-
tungsleistungen für Gross- und Kleinanleger sowie Handel mit und Ver-
trieb von Bankprodukten. Eingetragene Personen: Dommann, Rolf,
Heimat: Zug, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(2145)

Martin Lenz AG, Sitz: B a a r , Planung, Projektierung und Ausführung
von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1999, S. 5618). Eingetragene Personen Geändert: Lenz, Martin,
Heimat: Buch bei Frauenfeld, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lenz-Singer, Gertrud,
Heimat: Buch bei Frauenfeld, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Lötscher, Walter, Heimat: Willisau Land, Entlebuch, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(2146)

Rudolf Schär Baumaschinen AG, Sitz: B a a r , Einkauf, Herstellung und
Instandstellung und Verkauf von Maschinen, insbesondere von Bauma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1999,
S. 6518). Eingetragene Personen Neu: Rupf + Partner Treuhand AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Plus Inter Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Schatt, Fritz, Heimat: Oberiberg, in Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

15. 3. 2001

No 52 – 1939

09.03.2001

(2147)

Attan AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Eingetragene
Personen Neu: Brunner, Jeannette, Heimat: Hemberg, in Weiningen
ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Batti-
ston, Antonio, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.03.2001

(2148)

A-Tec von Fintel, Sitz: Z u g , Produktion und Installation von sowie
Handel mit Multimedia Electronics, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19.01.1999, S. 384). Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6304 Zug.
Zweck Neu: Produktion und Installation von sowie Handel mit Multi-
media Electronics, Handel mit und Produktion von Textilien und Sport-
artikeln. Eingetragene Personen Gelöscht: [Paolucci, Antonio, Heimat:
Italien, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

09.03.2001

(2149)

Actant AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Statutenänderung: 08.03.2001.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.03.2001

(2150)

CPG Schweiz AG (CPG Schweiz SA) (CPG Schweiz Ltd), Sitz: Z u g ,
Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 13). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Prochaska, Gerhard, Heimat: Oesterreich, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Magyar, Patrick K., Heimat: Esta-
vayer-le-Lac, in Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.03.2001

(2151)

Creyf’s Interim AG, Sitz: R i s c h , Zurverfügungstellung von Arbeits-
kräften auf Temporärbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8167). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Untertor 5, 8400 Winterthur.

09.03.2001

(2152)

Repro Schicker AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Foto- und Reproateliers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1991, S. 2498). Statutenän-
derung: 08.03.2001. Zweck Neu: Betrieb einer DTP-Reprotechnik-,
Webagentur-, Grafik-, Multimedia- und Digital-Fotostudio-Abteilung,
Fabrikation von und Handel mit CD-Duplikaten sowie Handel mit
EDV Hard- und Software; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.03.2001

(2153)

Norske Skog Paper Holdings (Schweiz) AG (Norske Skog Paper Hol-
dings (Suisse) SA) (Norske Skog Paper Holdings (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Statutenän-
derung: 08.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 130’100’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 130’100’000 [bisher: CHF 100’000],
1’301’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage und -übernahme: Sämtliche Beteiligungsrechte an der "Fletcher
Challenge Forests Holdings Limited", in Auckland (NZ), gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08.03.2001 zum Preis von CHF 1’310’300’000.00,
wofür 1’300’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF
1’180’300’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden.

09.03.2001

(2154)

QPC GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verkauf von Hard- und Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, Seite 1665).

09.03.2001

(2155)

Marotti AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6716). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Horw (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, Seite
1665); Firma neu: Metro Engineering AG.

09.03.2001

(2156)

T Handels &amp; Beratungs AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel, Im-
port und Export sowie Vermittlung von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6845). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

09.03.2001

(2157)

Servator GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6023). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

09.03.2001

(2158)

Rawinform Management AG in Liquidation (Rawinform Management
Ltd in Liquidation) (Rawinform Management SA in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Consulting von Rohstoffhandelsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.03.2001

(2159)

Tradepool GmbH in Liq., Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Konsumgütern und Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr.
138 vom 18.07.2000, S. 4899). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

09.03.2001

(2160)

Leihgasse Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.1998, S. 5274). Eingetragene Personen Geändert: Jenny, Dieter,
Heimat: Iffwil, Zollikon, in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Katz, Dr. Hans-Pe-
ter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Prokurist mit erweiterter Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Mathys, Beat, Heimat: Rohrbachgraben, in Walchwil,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelin, Erwin,
Heimat: Affoltern am Albis, Luzern, in Affoltern am Albis, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Foschi, René, Heimat: Kriens, in Zü-
rich, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hone-
sta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Hirt Waldburger, Lotti,
Heimat: Herisau, Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.2001

(2161)

Les Promotions du Léman, Manfred Löer, Sitz: Z u g , An- und Verkauf
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5719).
Eingetragene Personen Geändert: Löer, Manfred, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pregny-Chambésy].

09.03.2001

(2162)

News Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Eingetra-
gene Personen Neu: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle].

09.03.2001

(2163)

BB Sportoptions AG (BB Sportoptions SA) (BB Sportoptions Inc),
Sitz: B a a r , Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Mauthe Guntern, Claudia, Heimat: Biel VS, Birmenstorf AG, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.2001

(2164)

Invision AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Aureus Private Equity AG", in
Zug. Generalversammlung vom 02.03.2001. Aktiven und Passiven der
Invision AG gehen auf die "Aureus Private Equity AG" über.

09.03.2001

(2165)

Aureus Private Equity AG, Sitz: Z u g , Strategische Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356). Sta-
tutenänderung: 02.03.2001. Firma Neu: Invision AG. Bemerkungen Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 3’728’866.35 und der Passi-
ven von CHF 3’577’448.95 der "Invision AG", in Baar, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 28.02./01.03.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

09.03.2001

(2166)

Intercoach GmbH, Sitz: R i s c h , Beratung von Unternehmen, Coa-
ching von Führungskräften, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997,
S. 9073). Statutenänderung: 07.03.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seemattstrasse 64, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Bäch-
told, Martin, Heimat: Luzern, Schleitheim, in Rotkreuz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Bächtold-Fehlmann, Jacque-
line, Heimat: Luzern, Schleitheim, Bottenwil, in Rotkreuz, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000].

09.03.2001

(2167)

Teilzeitmanagement GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Führung
eines Dienstleistungsbetriebes mit Schwergewicht bei kaufmännischen
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797). Sta-
tutenänderung: 07.03.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seematt-
strasse 64, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Bächtold,
Martin, Heimat: Luzern, Schleitheim, in Rotkreuz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 14’000]. Gelöscht: [Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten
bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000].

09.03.2001

(2168)

Adcom Distribution AG, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.03.2001.
Zweck: Distribution sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie be-
triebsnotwendige Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schudel, Rover, Heimat: Pfäffikon, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revipartner KMU AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

09.03.2001

(2169)

FSP Fluid Systems Partners Holding AG (FSP Fluid Systems Partners
Holding SA) (FSP Fluid Systems Partners Holding Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Beteiligung an Unternehmungen im Bereich Fluid Controlling, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4046). Statutenänderung:
06.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’800’000 [bisher: CHF
200’000], Liberierung: CHF 1’800’000 [bisher: CHF 200’000], 2’000 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1’600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 1/4 der
Stammanteile der ARGO GmbH für Fluidtechnik, in Kraichtal-Men-
zingen (DE) gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.03.2001 zum Preis von
CHF 1’600’000.00, wofür 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Eingetragene Personen Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Huwiler &amp; Manhart Treuhand
AG, in Cham, Revisionsstelle].

09.03.2001

(2170)

Harms &amp; Marcus AG, Sitz: Z u g , Handel, Import und Export von Wa-
ren aller Art insbesondere von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12.10.1999, S. 6979). Firma Neu: Harms &amp; Marcus AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Moulin, Olivier-J., Hei-
mat: Saillon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brüsse, Edeltraud, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Neuheim, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift].

09.03.2001

(2171)

OPOES GmbH, Sitz: N e u h e i m , Beratung von Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Eingetragene Personen
Neu: Brüsse, Edeltraud, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neu-
heim, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Bopp, Mar-
kus, Heimat: Zürich, in Dierikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

09.03.2001

(2172)

Norske Skog Holdings (Schweiz) AG (Norske Skog Holdings (Suisse)
SA) (Norske Skog Holdings (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Statutenänderung: 08.03.2001. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’100’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 100’100’000 [bisher: CHF 100’000], 1’001’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme:
100% der Beteiligungsrechte an der Fletcher Challenge Industries
Overseas Limited, in Auckland (NZ), gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 08.03.2001 zum Preis von CHF
1’001’000’000.00, wofür 1’000’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausge-
geben werden. CHF 901’000’000.00 werden der Sacheinlegerin gutge-
schrieben.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Glâne

02.03.2001

(48)

Charles Aeby, à  V i l l a r a b o u d , exploitation de la laiterie et froma-
gerie de Villaraboud. (FOSC du 24.08.1955, no 197, p. 2169). Cette rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

05.03.2001

(49)

Roland Sudan, menuiserie-charpentes, à  P r e z - v e r s - S i v i r i e z ,
menuiserie, charpentes, couvertures, etc. (FOSC du 22.01.1990, no 14,
p. 245). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>District de la Gruyère

06.03.2001

(154)

Jean-Luc Oberson, Service De Laval, à  S o r e n s . Le  titulaire est Jean-
Luc Oberson, d’Estévenens, à Sorens. Installation de fermes. Adresse:
1642 Sorens.

06.03.2001

(155)

Raymond Sudan, à V u a d e n s , fabrication et commerce de meubles
(FOSC du 03.03.1953, no 50, p. 499). La raison est radiée par suite du dé-
cès du titulaire.

06.03.2001

(156)

Pascal Tournebize, à L a T o u r - d e - T r ê m e , café-bar "Carioca"
(FOSC du 25.07.1994, no 142, p. 4162). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

06.03.2001

(157)

Jean-Marc Maillard, à  S o r e n s , boucherie de la Chaumière (FOSC du
21.02.1994, no 36, p. 991). Le titulaire est actuellement à Sorens.

06.03.2001

(158)

Philippe Pasquier, à E n n e y , épicerie, mercerie etc. (FOSC du
24.12.1975, no 301, p. 3425). Nouveau but: Alimentation générale. Le ti-
tulaire Philippe Pasquier est actuellement à Enney.

06.03.2001

(159)

J. Ecoffey, à  V i l l a r s - s o u s - M o n t , commerce de meubles (FOSC
du 25.06.1984, no 145, p. 2279). La raison est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 68 ORC.

06.03.2001

(160)

Mario Lisboa, à  B u l l e , courtier en assurances et placement d’argent
(FOSC du 21.04.1994, no 77, p. 2164). Cette raison est radiée d’office en
application de l’art. 68 de l’ORC.

06.03.2001

(161)

Carrosserie du Moléson S.A., à V u a d e n s (FOSC du 27.05.1993, no
101, p. 2710). Fidugest S.A. n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Fiduciaire de la Tour SA, à La Tour-de-Trême.

06.03.2001

(162)

EIPM S.A., à E n n e y , développement, fabrication et commercialisa-
tion de logiciels etc. (FOSC du 03.12.1997, no 8721). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Gruyère par suite de
transfert de siège à A l l s c h w i l (FOSC du 28.02.2001, p. 1506).

06.03.2001

(163)

Relax R S.A. en liquidation, à B u l l e , articles textiles et de literie, so-
ciété anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 12.01.2000, no 8,
p. 223). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est ra-
diée d’office.

06.03.2001

(164)

Polyforce S.A., à B u l l e , étude, production et entretien d’installations
de chauffages etc. (FOSC du 07.07.1993, no 129, p. 3531). Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 a été augmenté à CHF 300’000 par versements en
espèces. Capital-actions actuel: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 300 actions nominatives de CHF 1’000, numérotées de 1 à 300. Res-
triction dans la transmissibilité des actions. Les statuts ont été modifiés
en conséquence le 23 février 2001.

<i>District de la Sarine

07.03.2001

(739)

Banque Coop, à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque universelle.
Succursale. (FOSC du 12.07.2000, p. 4756). Siège principal à Bâle. Cette
raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale.

08.03.2001

(741)

Bévita SA, à  F r i b o u r g , mettre au point des procédés de fabrication
de nouveautés, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Administration: Lü-
thi Rudolf, président inscrit, devient administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

08.03.2001

(742)

F.X. Bachmann AG, précédemment à Z u g . (FOSC du 06.04.2000, p.
2315). Siège transféré à F r i b o u r g , Route du Grand-Pré 26. Statuts
originaires du 10.12.1990, modifiés le 22.01.2001. But: achat, vente, ges-
tion et financement de participations en Suisse et à l’étranger, au sens
d’une société holding, ainsi qu’assumer les fonctions de management, de
contrôle et de coordination. La société peut également faire toutes opé-
rations financières et fiduciaires, valoriser, vendre et gérer des droits
protégés, acquérir, vendre et gérer des immeubles ainsi qu’effectuer des
placements financiers pour son propre compte. La société accomplit les
opérations de gestion de fortune en cours, puis cesse cette activité. La
société peut en outre faire toutes opérations ayant un repport direct ou
indirect avec le but social. Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement
libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Bachmann Franz X., de Lieli et Entlebuch, à Herrli-
berg, administrateur unique, avec signature individuelle. Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.

08.03.2001

(743)

Immobag S.A., à  F r i b o u r g , vente, achat, planification, construction,
location, etc. (FOSC du 07.11.1996, p. 6837). Administration: Hofstetter
Benjamin, administrateur a démissionné, sa signature est radiée. Wie-
derkehr Josef junior, de Dietikon, à Dietikon, est nommé président,
avec signature individuelle, Benvenutti Valentino, de Zürich et Mauen-
see (LU), à Niederwil, est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux, Haug Niklaus, de Aeschi bei Spiez, à Goldswil, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux, et Wiederkehr Josef, de
Dietikon, à Dietikon est nommé administrateur, avec signature indivi-
duelle.

08.03.2001

(744)

Intouco S.A., Investissements touristiques et constructions, à  F r i -
b o u r g , exercer toutes activités liées au tourisme et à l’industrie du
tourisme, etc. (FOSC du 29.03.2000, p. 2105). Réviseur: Sorefisa Fri-
bourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

08.03.2001

(745)

Schafer SA Exploitation Forestière, à  N e y r u z ( F R ) , Route d’On-
nens 48. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.02.2001. But: activité
d’une entreprise forestière, en particulier l’exécution de tous travaux fo-
restiers, d’endiguement, de déchiquetage de bois et de branches, d’étude
d’installations de chauffages à copeaux. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur.
Reprise de biens envisagé: la société se propose de reprendre de M. Pas-
cal schafer, à Avry-sur-Matran, l’entreprise forestière, inscrite sous la
raison sociale "Schafer Pascal, Entreprise Forestière Lumber jack", à
Avry-sur-Matran (commune d’Avry), pour un montant maximum de
CHF 200’000.–. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Schafer Pascal, de
St. Ursen, à Avry-sur-Matran (commune d’Avry), président, et Schafer
Daniel, de St. Ursen, à Corpataux-Magnedens, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: audit 2000 sa, à Fribourg.

08.03.2001

(746)

Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandises, à  F r i b o u r g ,
procurer des crédits pour le commerce de produits de toute espèce, etc.
(FOSC du 13.07.2000, p. 4789). Administration: Steinmann Roland n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Furrer Hans Jörg, de Lüter-
kofen-Ichetswil, à Hünenberg, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. La procuration collective à deux de Helbling Gi-
sela est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Hagmann
Jacqueline, de Zürich, Zollikon (ZH) et Hüttwilen, à Herrliberg.

1940 – No 52

15. 3. 2001

08.03.2001

(747)

Tradserv SA, à  F r i b o u r g , prestation de tous services, etc. (FOSC du
03.02.1999, p. 767). Nouvelle raison sociale du réviseur: Hausmann &amp;
Partner.

08.03.2001

(748)

Zadax Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention et prise de participations
dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1504).
Jean-Pierre Rivara SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid,
société fiduciaire SA, à Genève.

08.03.2001

(749)

TWW/PPS GmbH, à F r i b o u r g , Route de la Fonderie 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.2001. But: exécution du
projet de l’Office de l’environnement, des forêts et de paysages
(OFEFP) intitulé "pré et pâturages secs de la Suisse", y compris les pro-
jets annexes. Capital social: CHF 60’000.–, entièrement libéré. Associés:
Urech Martin, de Hallwil (AG), à Worb, pour une part de CHF 15’000.–,
"Econat", à Yverdon-les-Bains, pour une part de CHF 15’000.–,
"Oekoskop", à Gelterkinden, pour une part de CHF 15’000.–, et "UNA
Atelier für Naturschutz und Umweltfragen AG", à Berne, pour une part
de CHF 15’000.–. Gérants: Hedinger Christian, de Birmensdorf (ZH), à
Burgdorf, Martin Josten Monika, de Steckborn, à Berne, Volkart Ga-
briele, de Stadel (ZH), à Teufen, et l’associé Urech Martin, inscrit, sont
nommés gérants, tous quatre avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.

09.03.2001

(750)

Elec Décosterd Alice, à  F r i b o u r g , infirmière indépendante à domi-
cile. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.11.2000, p. 7827). Cette raison
sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

09.03.2001

(751)

Entretien &amp; dépannage de brûleur à mazout, Arsène RICHARD, à
M a r l y , Praletta 33. Chef de la maison: Richard Arsène, de Zénauva et
Fribourg, à Marly. But: dépannage et entretien de brûleur à mazout; dé-
pannage de chauffage en général, à savoir régulation, pompe ou autres;
devis gratuit pour échange d’installation.

09.03.2001

(752)

François Guggiari, à  F r i b o u r g , Chemin des Sources 1. Chef de la
maison: Guggiari François, de Magliaso (TI), à Fribourg. But: consultant
en informatique, software et hardware.

09.03.2001

(753)

Conforama Granges-Paccot S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , achat, fa-
brication et vente de meubles, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7871). Direc-
tion: Payot Paul-Pascal n’est plus directeur, sa signature est radiée. Dis-
tefano Giovanni, d’Italie, à Ecublens, est nommé directeur, avec signa-
ture collective à deux.

09.03.2001

(754)

Dynvest SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gestion de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 22.04.1992, p.
1781). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.03.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Dynvest SA
en liquidation
, par Suarez Augustin, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
c/o Maître Augustin Suarez, Rue du Conseil-Général 20, Case pos-
tale 528, 1211 Genève.

09.03.2001

(755)

ECA Experts Comptables Associés S.A., à  F r i b o u r g , toutes les ac-
tivités d’une fiduciaire. (FOSC du 23.03.1998, p. 1984). Sorefisa Fri-
bourg, société de révision et de fiscalité SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Spycher Werner, de Köniz, à Fribourg.

09.03.2001

(756)

Fashion Freight SA, à  F r i b o u r g , fret et vente de marchandises de
toute nature. (FOSC du 25.10.1991, p. 4581). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 22.02.2001. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Fashion Freight SA en liquidation, Harris Her-
bert, de France et Grande-Bretagne, à Genève, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Administration: de Bourgknecht Jean-François
n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

09.03.2001

(757)

Sepaco Trading SA, à M a r l y , importation, commerce, médiation, etc.
(FOSC du 18.04.2000, p. 2626). Direction: Serrao Paolo, directeur, est
décédé, sa signature est radiée.

09.03.2001

(758)

Transaxial S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , la  fourniture de services
de consultations aux organes dirigeants d’entreprises, etc. (FOSC du
01.03.2000, p. 1413). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

09.03.2001

(759)

Top Constructions Sàrl, à  L o s s y - F o r m a n g u e i r e s , exploitation
de tous travaux dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
13.06.2000, p. 3977). Nouvelle adresse: Route de Lossy 124.

09.03.2001

(760)

AMAG Automobil - und Motoren AG, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
commerce et import de véhicules automobiles, etc. Succursale. (FOSC
du 21.07.2000, p. 5010). Siège principal à Zürich. Administration: Bösi-
ger Werner, vice-président inscrit, maintenant président, et Hottinger
Edwin, n’est plus président, mais reste administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

09.03.2001

(761)

COGIPA Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin du Couchant 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2001. But:
conseils pour entreprises. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concur-
rence de CHF 10’000.–. Associés: Jenny Jean-Marie, d’Alterswil, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.–, et Jenny-Gapany De-
nise, d’Alterswil, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.–.
Gérant: l’associé Jenny Jean-Marie, inscrit, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

06.03.2001

(115)

Käsereigenossenschaft Liebistorf-Kleinbösingen, in  L i e b i s t o r f ,
bestmögliche Verwertung der in ihrem Betrieb erzeugten Milch (SHAB
Nr. 245 vom 18.12.1991, S. 5437).Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Werner Siegrist, von Seengen, in Kleinbösingen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Christa
Fuhrer, von Langnau i.E., in Liebistorf, Kassierin-Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Sensebezirk

06.03.2001

(105)

Wyssmann Bau AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2001, S. 201). Personen neu oder mutierend: KMS Treuhand &amp; Re-
visions AG, Aarberg, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.03.2001

(150)

A. Bürgi-Joachim AG, in  K e s t e n h o l z , Galvanotechnik usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns, Peter, von Saanen,
in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hansjörg, Jorns, von Saanen, in Oensingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Bürgi, Wilhelmine, von Kestenholz, in Kestenholz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Remy Wyssmann,
von Herzogenbuchsee, in Kriegstetten, Revisionsstelle.

09.03.2001

(151)

FETAU Dämm-Technik, in  E g e r k i n g e n , Krummackerstrasse
484, 4622 Egerkingen, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Isola-
tionsarbeiten an Wärme- und Kälteleitungen sowie Brandabschottun-
gen. Eingetragene Personen: Fetau, Ismail, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

09.03.2001

(10)

Garage Henz AG, in M e s s e n , Hauptstrasse 1, 3254 Messen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Garage und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven von
CHF 145’577.45 und Passiven von CHF 27’567.45 der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma "Henz Johann-Rudolf", Messen, ge-
mäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 28.02.2001 und Bilanz
per 01.01.2001 zum Preis von CHF 118’010.00, wovon 100 Namenaktien
zu CHR 1’000.00 ausgegeben und CHF 18’010.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Henz, Johann-
Rudolf, von Bärschwil, in Messen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Henz-Stampfli, Christa, von Bärschwil, in Messen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stephan Büttiker
Treuhandbüro, in Oberbuchsiten, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

09.03.2001

(237)

Sedus Stoll AG, in  B o n i n g e n , Handel mit Büroeinrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6202). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casati, Dr. Reto,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurkinden, Nicolas, von Düdingen und Fribourg, in Zeiningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].

09.03.2001

(238)

FAG Immobilien AG, in N i e d e r g ö s g e n , Führung eines Unter-
nehmens zum Erwerb, zur Veräusserung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4684). Firma neu: FAG Immobilien AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: beim Liquidator Dr. Ivo Zellweger, Cordulaplatz 1,
5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Demuth, Edwin, von Baden, in Baden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Urs,
von Dietikon, in Erlinsbach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen, Hans-Rudolf, von Elsau, in
Riniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Ulrich, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Ivo, von Zürich, in Baden,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(239)

thv AG, in O l t e n , Beratung und Erbringen von Dienstleistungen für
Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Handel und Gewerbe),
öffentlichrechtliche und privatrechtliche Institutionen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1202), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
meter, Claudia, von Lauterbrunnen und Oeschgen, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(240)

EVERGREEN - Bar Karl Herzig, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 134,
4632 Trimbach, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetra-
gene Personen: Herzig, Karl, von Lotzwil, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.03.2001

(241)

Niederhauser Maler- und Tapezierergeschäft, in  N i e d e r e r l i n s -
b a c h , Stüsslingerstrasse 81, 5015 Niedererlinsbach, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Niederhauser &amp; Co", in
Niedererlinsbach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Niederhauser, Daniel, von Wyssachen, in Obererlinsbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(242)

Hans D. Bauen Trading, in L o s t o r f , Handelsvertretungen und Han-
del mit Halbedelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4979). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(243)

Niederhauser &amp; Co, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5247). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Karl Niederhauser aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Daniel Niederhauser führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Niederhauser
Maler- und Tapezierergeschäft", in Niedererlinsbach, fort.

<i>Büro Wasseramt

09.03.2001

(85)

GOLF SPIRIT AG, in  D e r e n d i n g e n , Handel und Vertrieb von
Sportartikeln aller Art, insbesondere Artikeln für den Golfsport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.

09.03.2001

(86)

Grütt Holding GmbH, in  B i b e r i s t , c/o Schraubenfabrik Decovis
AG, Grüttstrasse 108, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2001. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmungen; kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: 150 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.00 der
Schraubenfabrik Decovis AG, Biberist, zum maximalen Preis von CHF

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

650’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hart-
wagner, Erich, von Magden, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.–; Hartwagner, Boris, von Magden, in Balsthal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.03.2001

(87)

IACGS GmbH, in K r i e g s t e t t e n , Organisationsarbeiten usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8059). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma neu: VISOLUTION
GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Da-
niel, von Lüterkofen-Ichertswil, in Kriegstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter].

09.03.2001

(88)

Roth Treuhand, in D e r e n d i n g e n , Hauptstrasse 12 b, 4552 Deren-
dingen, Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen: Roth, Hans, von Worb, in Biberist, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.03.2001

(58)

PFG Fenster GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Staadstrasse 36, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum 07.03.2001. Zweck: Handel mit und Fabrikation von
Fenstern und Türen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliesen, Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Zugfahrzeug von Herrn Markus
Schökle zum Preis von CHF 40’000.00, wofür eine Stammeinlage von
CHF 39’000.00 und eine Stammeinlage von CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schökle, Markus, Hei-
mat: Riehen, in Eiken, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 39’000; Pletichova, Jindriska, Heimat: Tsche-
chische Republik, in Jihlava (CZ), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

<i>Büro Lebern

09.03.2001

(46)

Arnet Automobil AG Bellach, in B e l l a c h , Ankauf von Automobi-
len usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann,
Martin, von Rohrbach, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(47)

Raiffeisenbank Weissenstein, in  O b e r d o r f S O , Bankgeschäfte in
allen bankmässigen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1698). Statutenänderung: 19. 05. 2000.

<i>Büro Solothurn

09.03.2001

(98)

MTF Feusi Informatikschule AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit Hard-
und Softwareprodukten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Infantino, Ursula, von Solothurn, in Riedholz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, André, von Herbetswil, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.2001

(99)

Flextronics Technology (Switzerland) GmbH, in  S o l o t h u r n , Her-
stellung von Terminals und PBX-Produkten usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Hanspeter, von Konolfin-
gen, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Langen-
dorf]; Büttiker, Thomas, von Flumenthal, in Riedholz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Büren, Fabienne, von Rüttenen, in Selzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frey, Susanne, von Densbüren, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häberle, Norbert, von Küsnacht ZH, in
Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Stefan, von Lüss-
lingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Daniel,
von Moosleerau, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Marquez,
Mario, spanischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Thomet, Maurice, von Wohlen bei Bern, in Horriwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wolf, Willi, von Lengnau BE, in Lengnau BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(100)

WEBGEARING GmbH, bisher in B e l l a c h , Realisierung von In-
ternet-Auftritten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5870). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Sitz
neu: S o l o t h u r n . Domizil neu: Zuchwilerstrassse 2, 4500 Solothurn.
Zweck: Realisierung von kompletten Internet-Auftritten, das Anbieten
weiterer Internet-Dienstleistungen (Server-Hosting) sowie die Erstel-
lung und den Support von PC-Systemen, Schulungen im EDV-Bereich
und Verkauf von EDV-Produkten; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cardarelli, Barbara, von
Arboldswil, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [wie bisher]; Probst,Thomas, von Bellach, Solothurn, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Rit-
schard, Daniel, von Oberhofen am Thunersee, in Luterbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; APUS4 AG, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie
bisher]; von Burg, Michel, von Bettlach, in Solothurn, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Drori, Roy, von
Aeschlen, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Kohler, Oliver, von Luzern, Un-
terbözberg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Krebs, Matthias, von Reu-
tigen, in Bern, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[wie bisher]; Meyer, Dominique, von Mattstetten, in Zürich, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Probst,
Hans, von Bellach, Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie bisher]; Zuber, Urs, von Hubers-
dorf, in Solothurn, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [wie bisher]; Prieto, Francisco, von Obererlinsbach, in
Riedholz, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: in Subingen, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Prieto, Car-
los, von Obererlinsbach, in Solothurn, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Ramel, Reto, von Gretzenbach, in Solothurn, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15. 3. 2001

No 52 – 1941

09.03.2001

(101)

Garage Willy Berger, Inhaberin Marie-Therese Berger Bärtschiger, in
S o l o t h u r n , Krummturmstrasse 3, 4500 Solothurn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen von Traktoren,
Landmaschinen, Personenwagen und anderen Motorfahrzeugen. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Garage
Willy Berger", in Solothurn. Weiteres Geschäftslokal: Dreyangel 4, in
Balsthal. Eingetragene Personen: Berger Bärtschiger, Marie-Therese,
von Wattenwil, Rothrist, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(102)

Blum-Text, in  S o l o t h u r n , Kreationen und Konzeptionen im Be-
reich Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990,
S. 1039). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(103)

Garage Willy Berger, in  S o l o t h u r n , Traktoren-Reparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740). Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma "Garage Willy Berger, Nachfolge-
rin Berger Bärtschiger Marie-Therese", in Solothurn, übergegangen.
Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.03.2001

(1508)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Ausführung von Bauarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Karl, von Ba-
sel und Muotathal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Urs, von Allschwil und Gränichen, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Buchs AG (HR
Aarau).

08.03.2001

(1509)

Christoph Läser Photograph AG, in B a s e l , Foto-Studio usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Christoph, von Brem-
garten bei Bern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läser, Christoph, von Gontenschwil, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.03.2001

(1510)

Ciba-Geigy Verkaufs- und Vertriebsgesellschaft AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Statutenän-
derung: 6. 03. 2001. Firma neu: Syngenta Iberoamericana AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Syngenta Iberoamericana SA) (Syngenta Ibero-
americana Ltd.). 
Domizil neu: c/o Syngenta International AG, Schwarz-
waldallee 215, 4058 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art, insbesondere auch von Beratungen im Zusammenhang
mit der Herstellung, dem Verkauf, und dem Vertrieb von Produkten aus
den Bereichen der Agrarwirtschaft (Saatgut, etc.) und der Chemie
(Pflanzenschutz, Produkte der öffentlichen Gesundheit, etc.) und ver-
wandten Gebieten, sowie Herstellung und Verkauf dieser Produkte.
Ferner Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, insbesondere in Bezug auf Unternehmen mit gleichartigen oder
ähnlichen Zwecken. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: SHAB oder Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oberli, Werner, von Lützelflüh, in Hölstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henrich, Dr.
Martin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheetham, Malcolm, britischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindenberger, Guido, von Fehren, in Emmetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michaelis, Daniel, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Peter, von
Visp, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarto-
rius, Timon, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.2001

(1511)

RISING ART AG, in B a s e l , Kunstwerke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Domizil neu: ohne. Domizil
Dufourstr. 5, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungs-
rat und ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jauslin, Rudolf, von Muttenz und
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jauslin, Daniel, von Muttenz und Basel, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1512)

System Software Associates AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,

S. 7280).

Statutenänderung:

21. 02. 2001. Firma neu: SSA Global Technologies AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Dr. Franz, von Re-
cherswil und Walterswil SO, in Fällanden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle; Königseder, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Strasslach-Dingharting (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Kilian, von Oberschrot, in Zol-
likon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gray, Philip, briti-
scher Staatsangehöriger, in Newport (GB), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Willi, von Rothrist, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

08.03.2001

(1513)

Gryffe-Keller AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Firma neu: Gryffe-Kel-
ler AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 27.02.2001 auf-
gelöst.

08.03.2001

(1514)

Ryser &amp; Zihlmann Parkett GmbH, in B e t t i n g e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Statu-
tenänderung: 22. 02. 2001. Zweck neu:Ausführung von Verlegungs-, Re-
paratur- und Unterhaltsarbeiten an Parkettböden, Teppichen und Bo-
denbelägen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

08.03.2001

(1515)

Gala Impex GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Firma
neu: Gala Impex GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil Feld-
bergstr. 87, 4057 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR,
Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Genis, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Speyer (D), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.03.2001

(1516)

Arcieri Kundenmaurer GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

08.03.2001

(1517)

Zeder Motos GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Firma neu: Zeder Motos
GmbH in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 20.02.2001 auf-
gelöst.

08.03.2001

(1518)

Radio- und Fernseh-Genossenschaft Basel (RFGB), in B a s e l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Prof. Dr. Ger-
hard, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmidlin, Adrian, von Wahlen, in Grellingen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Dr. Eva, von Luzern und Wegenstetten, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Flury, Pe-
ter, von Bärschwil, in Laufen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schäfli, Patrick, von Hersberg und Homburg, in
Hersberg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.03.2001

(1519)

ETA-SERVICES Taiani, in B a s e l , Steinenvorstadt 38, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Zubehör sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für die Papier-, Chemie- und Lebensmit-
telindustrie, für anverwandte Industrien und Kläranlagen. Eingetragene
Personen: Taiani, Enzo, von Wald ZH, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.03.2001

(1520)

KAISER MARKETING CONSULTING, in B a s e l , Wallstr. 8, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von KMU’s in
Marketing-, Führungs-, Organisations- und Distributionsfragen. Handel
mit Food- und Nonfood-Produkten. Eingetragene Personen: Kaiser,
Benno Achilles, von Grellingen, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.03.2001

(1521)

Lanzrein Adrian Kurt, AKL, in B a s e l , Edisonstr. 1, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unternehmensbera-
tung, Vermittlung von Dauerstellen für alle Berufsgruppen, inklusive
Personal für Kaderpositionen, Marketing-Beratung im Bereich Infor-
matik. Eingetragene Personen: Lanzrein, Adrian Kurt, von Thun, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(1522)

Adolf Niggli, in B a s e l , Treuhand- und Revisionsbureau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1988, S. 821). Löschungsgrund: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.

08.03.2001

(1523)

DJ Avant Garde Thüler, in B a s e l , Musikproduktionen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Reto Thüler, wurde am 27.11.2000 der Konkurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 13.12.2000 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

08.03.2001

(1524)

José Garcia, in B a s e l , Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8925). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

08.03.2001

(1525)

Seidenmalerei und Steinschmuck F. Sittler, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 489). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.03.2001

(1526)

Videothek Croce, in B a s e l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom

19. 03. 1987, S. 1070). Über den Inhaber der Einzelfirma, Pasquale
Croce, wurde am 09.11.2000 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfah-
ren wurde am 23.11.2000 mangels Aktiven eingestellt und als geschlos-
sen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.03.2001

(1385)

VEBA Consulting AG, in B i e l - B e n k e n , c/o BF Treuhand AG,
Gewerbestrasse 18, 4105 Biel-Benken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich von Versicherungen und für Banken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey,
Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisions-
stelle.

09.03.2001

(1386)

Blyco Displays AG, in L i e s t a l , Handel mit Displays (Dekorations-
material, Ausstellungshilfen), Textilien und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4693). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fabels, Arno, niederländischer Staatsange-
höriger, in Hengelo (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1387)

Buderus Heiztechnik AG, in P r a t t e l n , Handel mit Erzeugnissen
der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen Industrieerzeugnis-
sen und deren Vertretung sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler, Ale-
xander, von Bretzwil und Lauwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.03.2001

(1388)

Burgfelden-Immobilien AG, in  A l l s c h w i l , Ankauf,Verkauf, Erstel-
lung und Verwaltung von Liegenschaften, sowie Durchführung aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 899). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renz, Karl, von Churwalden, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

09.03.2001

(1389)

Deutsche Post (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Die Gesellschaft ist in
den Konzern der Deutschen Post AG, Bonn, eingebunden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klein, Sigrid, deutsche Staatsange-
hörige, in Bonn (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beckers,
Erik Jozef Adolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1390)

Gas &amp; Com AG, in  A r l e s h e i m , Bau, Betrieb, Unterhalt und wirt-
schaftliche Nutzung von Fernmeldeanlagen und von Leitungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goldmann, Berndt, von Seu-
zach und Winterthur, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Défago, Eric, von Val-d’Illiez, in La Tour-de-Peilz,Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Blonay, Mitglied des Verwaltungsrates]; Hirschi, Werner, von Guggis-
berg, in Winterthur, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gübeli,
Armin, von Goldingen, in Birmensdorf ZH, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Kreyenbühl, Paul, von Beinwil (Freiamt), in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Favre, Louis-Claude, von Bonvillars, in Aigle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwager, Andreas, von Bichelsee-Balters-
wil, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1391)

Gasverbund Mittelland AG, in  A r l e s h e i m , Dem Gas die ihm in
der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Energiequelle zu-
kommende Stellung zu erhalten und zu fördern, den Absatz von Gas
durch Schaffung günstiger Voraussetzungen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Goldmann, Berndt, von Seuzach, in Seuzach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wach, Hans, von Kilchberg ZH, in Möhlin, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1392)

illbruck IT Services AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von Dienst-
leistungen, vorwiegend im Bereich der Informationstechnologie sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3710). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Firma neu: Gewi-
dor IT Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Gewidor IT Servi-
ces SA) (Gewidor IT Services Ltd)
.

09.03.2001

(1393)

Resomur AG, in P f e f f i n g e n , Herstellung von und Handel mit Re-
somur-Putzen sowie Handel mit Baumaterialien aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 221). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oser, Thomas, von Hofstetten-Flüh, in Pfeffingen,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.03.2001

(1394)

Royal Selection GmbH, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistun-
gen für natürliche und juristische Personen, insbesondere auf dem Ge-
biet der Kommunikation, des Lifestyle, der Freizeit- und Feriengestal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 839). Statutenänderung: 5. 03. 2001.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaser, Andreas, von Basel und
Pfeffingen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Pfister, Mar-
kus, von Basel und Oberburg, in Lupsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Zumthor, René, von Therwil, in Herznach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kammermann, Kurt, von Bowil, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–.

09.03.2001

(1395)

Schweissring Schweiz GmbH, bisher in B a s e l , Insbesondere Vertrieb
von "Schweissring"-Markenprodukten in der Schweiz sowie Herstel-
lung, Vertrieb und Marketing hinsichtlich von Maschinen, Einrichtun-
gen, Werkzeugen, Schutzausrüstungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Statutenänderung:
8. 03. 2001. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Langenhagstrasse 7,
4147 Aesch. Zweck: Insbesondere Vertrieb von "Schweissring"-Mar-
kenprodukten in der Schweiz sowie Herstellung, Vertrieb und Marke-
ting hinsichtlich von Maschinen, Einrichtungen, Werkzeugen, Schutz-
ausrüstungen, Zusatzwerkstoffen und Hilfsmitteln für die Schweiss-
technik und die Metallverarbeitung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; MATEC GmbH, in Kan-
dern (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Hartmann, Heinz, von
Bretzwil, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

09.03.2001

(1396)

Wenk Schweisstechnik + Industriebedarf GmbH, bisher in B a s e l ,
Vertrieb, Reparatur und Servicedienste für Schweissmaschinen aller
Art sowie für entsprechendes Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Statutenänderung:
8. 03. 2001. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Langenhagstrasse 7,
4147 Aesch. Zweck: Vertrieb, Reparatur und Servicedienste für
Schweissmaschinen aller Art sowie für entsprechendes Zubehör; Pla-
nung, Vertrieb und Installation von Druckluftanlagen, Absaugeinrich-
tungen mit Filteranlagen, elektrotechnische Anlagen und Ausrüstun-
gen, sowie von damit verbundenen Reparaturen und Dienstleistungen;
Verkauf und Reparatur von Metallbe- und -verarbeitungsmaschinen;
Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Hilfsstoffen sowie Vornahme
der damit verbundenen Reparaturen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen, die Geschäftsführung an solchen Unter-
nehmen ausüben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ludin, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Ginter, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den-Minseln (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; MATEC GmbH, in
Kandern (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Wenk, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [wie bisher]; Hartmann, Heinz, von Bretzwil, in Liestal,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

09.03.2001

(1397)

Garesu International Quality Products GmbH, in A e s c h B L , Han-
del mit Waren aller Art im internationalen Bereich, namentlich mit der
Marke "Quality Products", Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023). Firma neu: Garesu Interna-
tional Quality Products GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oechslin, Rodolfo, von Schaffhausen, in
Comano, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bel
Russo, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Salerno (I), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

1942 – No 52

15. 3. 2001

09.03.2001

(1398)

Pöstli Betriebs GmbH, in L ä u f e l f i n g e n , Betrieb von Gastrono-
mieunternehmungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1179). Firma neu: Pöstli Betriebs
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giesswein, Christine, von Chur, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

09.03.2001

(1399)

Baselbieter Vereinigung PRO-Geschäfte, in L i e s t a l , Wahrung der
gemeinsamen Interessen des kaufmännischen und gewerblichen Mittel-
standes, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991, S. 2772). Do-
mizil neu: Haus der Wirtschaft, Altmarktstrasse 96, 4410 Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin-Jenni, Gert,
von Frenkendorf, in Frenkendorf, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin-Buser, Hans Rudolf, von Aris-
dorf, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hodel-Wüthrich, Werner, von Sissach, in Sissach, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder, Kurt, von
Rothenfluh, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stephan-Vögtlin, Walter, von Laufenburg, in Frenkendorf,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Jörg, von Signau, in Rei-
nach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wag-
ner, Martin, von Basel, in Rünenberg, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Meier, Markus, von Zunzgen, in Ormalingen, Mitglied der Ver-
waltung und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

09.03.2001

(1400)

Wohngenossenschaft im Rosen, in L i e s t a l , Vermietung von gesun-
den und billigen Wohnungen der Gemeinde Liestal, Genossenschaft
(SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1981, S. 3620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Paul, von Grindelwald, in
Liestal, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albini, Rino, von Niederdorf, in Liestal, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Werner,
von Walkringen, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz,
René, von Liestal, in Reinach BL, Mitglied, Kassier und Verwalter , mit
Einzelunterschrift; Schär Schulz, Ursula, von Gondiswil, in Reinach BL,
Mitglied und Buchhalterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Schulz, Ul-
rich, von Liestal, in Liestal, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weishaupt, Franz, von Appenzell und
Liestal, in Liestal, Mitglied und Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schnider, Gustav, von Grenchen, in Liestal, Mitglied und Beisitzer
, ohne Zeichnungsberechtigung; Leiner, Karl, von Domat/Ems, in
Liestal, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.2001

(1401)

Verband schweizerischer Chinchillazüchter, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Förderung der Zucht hochwertiger Chinchillas durch: Gegenseitigen
Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern, Verein (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1053). Name neu: Verband schweizerischer Chinchilla-
züchter in Liquidation. 
Uebersetzungen des Namens neu: (Fédération
des Eleveurs Suisses de Chinchillas en liquidation) (Federazione degli
Allevatori Svizzeri di Chinchillà in liquidazione). 
Domizil neu: Der Ver-
ein hat das Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benoit-Dumoulin, Francis, von Plagne, in Romont
BE, Präsident des Vorstandes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift];
Rittinier-Scherrer, Nelly, von Ried-Brig, in Schachen LU, Mitglied des
Vorstandes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift]; Wüthrich-Schöni,
Hermann, von Trub, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident des Vor-
standes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift].

09.03.2001

(1402)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in  A r l e s h e i m , Übernahme der Ver-
tretung in der Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Pro-
dukte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048), mit
Hauptsitz in: Urdorf (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brändli, Paul, von Auw und Zürich, in Oberlunkhofen, mit Ein-
zelprokura.

09.03.2001

(1403)

Giuseppe Trentacoste, Soft &amp; Computer, in L a u f e n , Bruggmatt-
weg 40, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-
Reparaturen, Softwareinstallationen &amp; Netzwerkeinstellungen. Einge-
tragene Personen: Trentacoste, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1404)

Reto Sgier 24-h-Service, in  A l l s c h w i l , Lindenstrasse 33, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innendekorationen, Mö-
bel- und Vorhangmontagen sowie Servicearbeiten in diesen Bereichen.
Eingetragene Personen: Sgier, Reto, von Vignogn, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1405)

F. Heggendorn, Surbaum Sunne, bisher in R e i n a c h B L , Betrieb
eines Massage- und Bräunungsstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1427). Firma neu: F. AERNI-HEGGENDORN, DR’
GHEIMTIP. 
Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Neubüntenweg 3,
4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni-Heg-
gendorn, Franziska, von Binningen, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Heggendorn, Franziska, von Grindel].

09.03.2001

(1406)

FAB Textil-Reinigung Jacqueline Günter-Schorr, in  O b e r w i l B L ,
Betrieb einer Textil-Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom
22. 11. 1988, S. 4743). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
ter, Friedrich, von Binningen, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1407)

Möbelwerkstätte Kaufmann, in P r a t t e l n , Herstellung von Einzel-
möbeln, Schreinerarbeiten, Innenausbau und Innendekorationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1989, S. 1677). Firma neu: Möbel-
werkstatt Kaufmann. Domizil neu: Zehntenstrasse 50/52, 4133 Pratteln.
Zweck neu: Herstellung von Einzelmöbeln, Schreinerarbeiten sowie
Handel mit Möbeln und Polstermöbeln.

09.03.2001

(1408)

René Schweizer, in P r a t t e l n , Möbelwerkstätte, Restauration anti-
ker Möbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 343). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, René, von Lauwil, in
Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

09.03.2001

(1409)

Rudolf Oechsli, in L i e s t a l , Elektrische Anlagen und Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1989, S. 3310). Domizil neu:
Rütschetenstrasse 1, 4410 Liestal.

09.03.2001

(1410)

Zum Biedermeier, Daniela Galler Bolt, in  O b e r w i l B L , Führen
einer Geschenkboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5706). Firma neu: Zum Biedermeier, Daniela Bolt-Galler. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolt-Galler, Daniela Carla, von
Nesslau und Basel, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Galler Bolt, Daniela Carla, in Oberwil BL].

09.03.2001

(1411)

Café Silberbrunnen, R. Heusler, in L i e s b e r g , Betrieb eines Cafés
und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(1412)

Fred Wyss, in  M ü n c h e n s t e i n , Vertrieb pharmazeutischer Pro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 05. 1952, S. 1272). Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.2001

(1413)

Wymann TopNet, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Soft- und Hard-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013). Löschung
des Eintrags, da keine Eintragungspflicht besteht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.03.2001

(313)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 2001, S. 1700, publizierten
TB-Eintrags Nr. 272 vom 1. 3. 2001. IGS Immobilien-Treuhand AG, in
S c h a f f h a u s e n , Verwaltung und Vermittlung von und Handel mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hendry, Dr. Gion,
von Tujetsch, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: in Neunkirch].

08.03.2001

(314)

W &amp; S Trading AG, in B e r i n g e n , Schaffhauserstrasse 227, 8222
Beringen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 02. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahr-
zeugen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Werner, René, von Merishausen, in
Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Patrick, von
Hemmental, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Staub Consult GmbH, in Beringen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(315)

Carrosserie Reiat AG, in T h a y n g e n , Ausführung sämtlicher Car-
rosseriearbeiten an Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Das Gläubigerschutz-
verfahren nach OR 826 ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.

08.03.2001

(316)

Viehzuchtgenossenschaft Wilchingen in Liquidation, in  W i l c h i n -
g e n , Durch vermehrte Ausdehnung planmässiger Jungviehzucht, die
Fleckviehzucht zu heben, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7842). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

08.03.2001

(317)

KEI Kabil Engineering &amp; Innovation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Bahnhofstrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
EDV sowie Elektroplanung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Kabil, Izzet, von Bottenwil, in Neuhausen am Rheinfall, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(318)

Robert Wäckerlin, in  S i b l i n g e n , Ausführung von sanitären Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1977, S. 4). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.03.2001

(270)

Revicoma AG, in T e u f e n A R , Zeughausstrasse 13, 9053 Teufen
AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2000.
Zweck: Uebernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Kontroll- und Revisionsstelle gehören, dazu auch Bera-
tung im EDV-Bereich, Unternehmensberatung Steuer- und Rechtsbe-
ratung sowie Uebernahme von Vermögensverwaltungen, Sachverwal-
ter- und Liquidationsmandaten. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen sowie Grund-
stücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in Briefform. Falls dem Verwaltungsrat Aktio-
näre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation in SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kolb, Rony, von Oberriet SG, in Widnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach (Wartau), Revi-
sionsstelle.

08.03.2001

(271)

EWQ Fachmessen AG, bisher in H e i d e n , Durchführung von Fach-
und Publikumsmessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5804). Statutenänderung: 23. 02. 2001. Sitz neu: G a i s .
Domizil neu: Riesern 11, 9056 Gais. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habersaat, Ulrich A., von Hausen am Albis, in
Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlumpf, Christian, von Win-
terthur, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inspecta Revi-
sion, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

08.03.2001

(272)

Fitness-Club-Wienacht A.-G., in L u t z e n b e r g , Erstellen von Ein-
richtungen für Gesundheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Musa, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Fredi, von Wolfhalden, in
Wald AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Rudolf,
von Hunzenschwil, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bittel-Gemmet,
Christine, von Bellwald, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wald AR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Bittel, Joe, von Bellwald, in Wienacht-Tobel (Lutzen-
berg), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wald AR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Rieber, Christian, von Basel, in Steinmaur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wittlin, Jörg, von Binningen, in Hoch-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.03.2001

(273)

Publi-Card AG, in H e i d e n , Betrieb einer Kreditkarten-Schutzorga-
nisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.03.2001

(274)

STIX GmbH, in W o l f h a l d e n , Hinterergeten 709, 9427 Wolfhal-
den, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STIX
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Heiden. Statuten Hauptsitz: 06.01.2000. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 07.01.2000 (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 367).
Zweck Hauptsitz: Führung einer Mehrkopf-Stickerei zum Besticken
von Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternh-
men im In- und ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Voneschen, Markus, von Fels-
berg, in Heiden, Gesellschafter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Utiger, Dagmar, von Baar, in Heiden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

08.03.2001

(275)

Charly Giger, in L u t z e n b e r g , Kälteservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bischofszell (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1673) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

09.03.2001

(276)

Alma-Mona Immobilien AG, Teufen AR, in T e u f e n A R , Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itel-Gardi, Robert, von Basadingen-Schlattin-
gen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Itel-Boesch, Robert, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Delegierter).

09.03.2001

(277)

Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in  H e r i s a u , Vermö-
gensberatung und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gämperli, Luzius, von Jonschwil,
in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Mar-
tin, von Churwalden, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Ger-
hard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident); Candrian, Daniel, von Sagogn, in
Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(278)

SC Herisau AG, in  H e r i s a u , Förderung des Eishockeysportes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid &amp; Partner
Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.

09.03.2001

(279)

Sidrona Immobilien AG, in T e u f e n A R , Erwerb, Verkauf, Ueber-
bauung und Verwaltung von Grundstücken aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
sions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

09.03.2001

(280)

Swiss Dynamic Investment AG, in H e r i s a u , Vermögensberatung
und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Candrian, Daniel, von Sagogn, in Eggersriet, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(281)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  H e r i s a u , Hoch- und Tiefbau-
ten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1294), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(282)

Ursula Koller Blumen, in  S p e i c h e r , Untere Bendlehn 1, 9042 Spei-
cher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Blumenla-
dens, insbesondere An- und Verkauf von Blumen, Gestecken, Karten,
Vasen, usw.. Eingetragene Personen: Koller-Niederer, Ursula, von Hei-
den und Appenzell, in Speicher, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(283)

online-office Kessler &amp; Co., in T r o g e n , Unterbach 9, 9043 Trogen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001. Zweck: Be-
trieb des online-office Think Tank, editiorial service, Medienbüro, Schu-
lungen, Tourismusdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kessler, Pius, von Schübelbach, in Trogen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kessler-Hug, Eveline, von Schübel-
bach und St. Gallen, in Trogen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

09.03.2001

(59)

Motiva AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Handel mit Wohnein-
richtungen aller Art, ferner die Beratung bei Kauf und Einrichtung von
Wohnhäusern und Wohnungen, schliesslich die Vermittlung,Verwaltung
und den Handel mit Immobilien und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8088). Domizil neu: Liquidationsadresse, c/o
Jules Hüppi, Florapark 7, 9501 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hörler, Bruno, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Northe, Claudia, von Wilihof und Eschenbach SG, in
Wil SG, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; KS Revisions AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

15. 3. 2001

No 52 – 1943

09.03.2001

(60)

Heinrichsdorff Vermögensverwaltung GmbH, in  A p p e n z e l l , c/o
altrimo ag, Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2001.
Zweck: Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heinrichsdorff, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ap-
penzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Assmann, Elard, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldenbuch (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.2001

(62)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlassung Appenzell, in
A p p e n z e l l , Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und
privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-,
Gleis-, Untertage-, und Damm- und Deponiebauten sowie Industriebö-
den vielfältiger... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1048), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.2001

(63)

Skilift Appenzell-Sollegg AG, in  A p p e n z e l l , Errichtung und Be-
trieb von Ski-, evtl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1395). Domizil neu: c/o Paul Wyser, Obere Webern, Kau, 9050 Appen-
zell.

10.03.2001

(64)

Schläpfer Metallbau AG, in  S c h l a t t - H a s l e n , Strahlholz, 9056
Gais, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schläpfer
Metallbau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Gais. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.05.1997 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, Seite 3713). Zweck Hauptsitz: Her-
stellung und Vertrieb von Metallbauteilen. Die Gesellschaft kann im
Rahmen des Gesellschaftszweckes Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, mieten, vermieten, pachten oder verpachten, weitere Gesellschaf-
ten gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen, andere bei
sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesellschaften fusionieren.
Eingetragene Personen: Schläpfer, Kurt, von Speicher, in Gais, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Brigitte, von Speicher, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.03.2001

(1851)

Finalog AG, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 202, 9014 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 03. 2001.

Zweck: Erbringung umfassender Dienstleistungen im Bereich des Dia-
logmarketings/Customer Relation Managements für Finanz- und
Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Saxer, Dr. Urs, von Altstätten, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däni-
ken, Urs, von Subingen und Stüsslingen, in Trogen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fricker, Martin, von Zürich, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Peter, von Kriens, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohrer, Heinz, von Grosshöchstetten, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisions-
stelle.

09.03.2001

(1852)

A. Sutter AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Produktion und Vertrieb
von Anlagen und Einrichtungen für die Getränkeindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fitze, Willy, von Teufen AR, in
Blonay, mit Kollektivprokura zu zweien; Kundert, Paul, von Schwanden
GL, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1853)

Andruck Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an andern Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995,
S. 3639). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand
AG, in St. Gallen].

09.03.2001

(1854)

Bau und Immobilien AG Abtwil/SG, in G a i s e r w a l d , Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Domizil neu: Wiesenstrasse 7,
9030 Abtwil.

09.03.2001

(1855)

DOBE-Textil AG, in G a i s e r w a l d , Ausrüstung von Textilien und
Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992,
S. 4370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand
AG, in St. Gallen].

09.03.2001

(1856)

Erich Nägeli AG, in  E b n a t - K a p p e l , mechanische Bearbeitung
für Metallteile der Präzisionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nägeli-Amacker, Marie, von Neuhausen am
Rheinfall, in Ebnat-Kappel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1857)

Hallenbad Flumserberg AG, in F l u m s , Betrieb eines Hallen-
schwimmbades am Flumserberg/Mittenwald usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Statutenänderung: 22. 02. 2001.
Domizil neu: Hallenbad, 8897 Flumserberg Tannenheim. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 355’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 355 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

09.03.2001

(1858)

See-Garage AG Rorschach, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiz, Peter, von Menziken, in Rorschach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner,
Peter, von Thundorf, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Debrunner, Ursula, von Thundorf, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

09.03.2001

(1859)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von
Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Fehraltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.2001

(1860)

Wolford (Schweiz) AG, in S t . M a r g r e t h e n , Vertrieb von Texti-
lien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fähndrich, Dr. Franco, von Rain und Emmen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Millauer, Dr. Karl Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Daniel, von
Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1861)

Aropa AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Türen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8612). Gründungsstatuten: 16.02.1983. Statutenände-
rung: 8. 03. 2001. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Einkaufszen-
trum Lerchenfeld, Zürcherstrasse 204, 9014 St. Gallen. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Türen und Bodenbelägen; kann
sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, vermieten, verpachten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin,
von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl
(Wittenbach), Revisionsstelle.

09.03.2001

(1862)

Interresearch-Consult AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Marke-
ting-Dienstleistungen aller Art für national und international tätige Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4934). Firma neu: Interresearch-Consult AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.03.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhler, Roland,
von Au SG, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1863)

Creaktiv Design GmbH, in G a i s e r w a l d , Fuchsbüelstrasse 14,
9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Public-Relations, Organisation und Rechnungswesen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Plobst, Christian, von Herisau, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Plobst, Hubert, von Herisau,
in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

09.03.2001

(1864)

Interkeramik GmbH, in S t .

G a l l e n , Teufenerstrasse 75, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck:Ausführung von keramischen Wand-
und Bodenbelagsarbeiten sowie Handel mit Produkten dieser Branche.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unter-
nehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 05.02.2001 samt Warenbestandsliste vom 01.01.2001
Werkzeuge, Büroeinrichtungen und EDV-Anlagen zum Preise von
CHF 26’573.–, wovon CHF 24’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’573.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Markus, von Matten bei In-
terlaken, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Zaugg, Alex,
von Röthenbach im Emmental, in Unterseen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.03.2001

(1865)

Ribbon Light Systems GmbH, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 4, 9015
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Entwicklung von auf Licht basie-
render Sicherheitssysteme, Entwicklung und Produktion von auf Licht
basierender Werbung sowie deren Vermarktung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente halten, Lizenzen vergeben sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Thomas, von Gais und Zü-
rich, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grünenfelder, Ber-
nadette, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.2001

(1866)

Clivia-Kosmetik-Vertriebs GmbH, bisher in W a l d k i r c h , Handel
mit und Vertrieb von Körperpflege- und kosmetischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995,
S. 5631). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Firma neu: Clivia-Vertriebs
GmbH. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Kolumbanstrasse 10a,
9008 St. Gallen. Zweck neu: Vertrieb von Produkten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzog, Rudolf, von Homburg, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Waldkirch]; Herzog, Irene,
von Homburg, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Waldkirch].

09.03.2001

(1867)

Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei in Liquidation, in
S t .

G a l l e n ,

der Solidaritätsfonds dient hauptsächlich dem

Zwecke, Eigentümern oder Mietern und Pächtern von Schifflistickma-
schinen, welche Stickereiaufträge ausführen usw. Genossenschaft des
öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710). Liquida-
tion beendet. Die Genossenschaft des öffentlichen Rechts kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999,
S. 8127].

09.03.2001

(1868)

AGIDE Consulting AG, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 4, 9015 St. Gal-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AGIDE
Consulting AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.10.2000 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1077]. Zweck Hauptsitz: Tätig-
keiten im Executive-Search-Bereich, in der Personal-Evaluation, in der
Personal-Selektion, in der Unternehmensberatung sowie in der Perso-
nalvermittlung; kann Immobilien erwerben, halten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Hofmänner, Guido, von Buchs SG, in Amriswil, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Hofmänner, Carmen, von Buchs SG und
Birwinken, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1869)

"Merlin Reisen", Merlain, in S t . G a l l e n , Spisergasse 23, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Merlin Magi-
que-Voyages M. Merlain, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Mer-
lain, Sandra, von Arbon, in Steinach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1870)

Meister - Netzwerke, in S t . G a l l e n , Treuackerstrasse 15, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von PC’s
und Vernetzungen. Eingetragene Personen: Meister, Hans Rudolf ge-
nannt Hansruedi, von Herbetswil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.03.2001

(1871)

Casaserva, This Fergg, in  R a p p e r s w i l S G , Liegenschaften-Ser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(1872)

Merlin Magique-Voyages M. Merlain, in S t . G a l l e n , Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Merlin Reisen", Merlain, in St. Gal-
len, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.03.2001

(1873)

Joannidis + Co. Marmari, in  F l a w i l , Vertrieb von und Handel mit
Natursteinen aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 270 vom
18. 11. 1983, S. 3976). Die Gesellschaft wird gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde über das Handelsregister vom 05.03.2001 im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 und 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.03.2001

(827)

Albert Joos AG, in C h u r , Handel mit und Anarbeitung von Eisen,
Metallen, Kunststoffen und branchenverwandten Erzeugnissen sowie
Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Baubedarfsartikeln.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187). Zweigniederlas-
sung neu: Altsätten, Romanshorn, St. Gallen.

09.03.2001

(828)

AusBio Holding AG, in  C h u r , Halten und Verwalten von Gesell-
schaftsbeteiligungen, Patenten und Lizenzen, Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wang, Dr. Johnson (Zhaoqi-
ang), Staatsangehöriger der Republik China, in South Dongsanhuan
(China), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(829)

EHC Chur Sport AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 65). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tribolet, Walter, von Chur und Tschugg, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(830)

Weisse Arena AG, in L a a x , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7649). Statutenänderung: 3. 03. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000 [bisher: CHF 4 320 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000. Aktien neu: 450’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
432’000 Namenaktien zu CHF 10].

09.03.2001

(831)

Feracier Landquart AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 136). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 22.02.2001 infolge Fusion mit der Feracier
AG, in Rothenburg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Feracier AG über.

09.03.2001

(832)

Società da chascharia Susch, in  S u s c h , Verwertung der in der Ge-
meinde produzierten Milch und die Milchversorgung der Gemeindebe-
völkerung, Genossenschaft (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1983, S. 4388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ru-
dolf, von Susch und Davos, in Susch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mennig, Johann, von Malix, in Susch, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Emil, von Susch und Davos, in Susch, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salutt-Plankl, Edith, von Susch, in Susch, Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(833)

Vaithilingam J.C. Jewellery and Textiles, in  C h u r , Scalettastrasse 115,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kleidern
und Schmuck. Eingetragene Personen: Vaithilingam, Jeyaseelan, von
Flims, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(834)

Paul Ackermann, in  C h u r , Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 03. 06. 1985, S. 2129). Domizil neu:Tittwiesenstrasse 8, 7000
Chur.

09.03.2001

(835)

PRESTIGE BAUMANAGEMENT SA, in C a z i s , Industriezone
Realta, 7408 Cazis, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 03. 2001. Scopo: la progettazione e l’esecuzione di opere del ge-
nio civile ed edile, la rappresentanza. l’importazione ed l’esportazione di
articoli del genio civile, del fai da te, e di generi alimentari; la società può
aprire succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
aventi analogo scopo sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione nel FUSC. Persone iscritte: Franzato, Christian, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma individuale; VTS Versicherungs- und
Treuhandservice Bernhard, in Thusis, ufficio di revisione.

09.03.2001

(836)

Sonesta SA, in C a m a , partecipazioni e investimenti in società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, acquisto, ven-
dita, amministrazione di azioni, quote di società, nonché di beni immo-
bili ecc., società anonima (FUSC no. 147 del 05. 08. 1997, pagina 5569).
Nuove persone iscritte o modifiche:Antonini, dott. Severo, da Lugaggia,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: membro]; Ventura,
Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma individuale.

09.03.2001

(837)

TECHINCO Compagnia Industriale Tecnica SA, in C o i r a , lo svolgi-
mento di attività industriali, consulenze tecniche, concessione di licenze
di fabbricazione, l’uso di marchi, la partecipazione ad imprese e a

1944 – No 52

15. 3. 2001

società finanziarie nazionali e straniere. Società anonima (FUSC no. 140
del 20. 07. 2000, pagina 4977). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Anichini, Mauro, cittadino italiano, in Firenze (I), amministratore dele-
gato, con firma individuale; Benini, Ada, da Mendrisio, in Besazio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, membro, con firma individuale
[finora: presidente].

09.03.2001

(838)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z u o z , lo  studio, la progettazione,
l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costruzione civile di ogni ge-
nere, in terra e in mare, superficie e sottoterranei, compresi i lavori di
specializzazione, succursale (FUSC no. 235 del 01. 12. 2000, pagina
8207), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Martinelli, Leopoldo, da Lugano, in Lugano, delegato, con firma
individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

09.03.2001

(1754)

Nachtrag des im SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239, publizierten TB-
Eintrags Nr. 99 vom 05. 01. 2001. ABC Architektur, Bau + CAD AG in
Liquidation, 
in  W o h l e n s c h w i l , Betrieb eines Architekturbüros
zur Ausführung von Planungen,Bauführungen, Bauausführungen als
Generalunternehmerin usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 239). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Otto, von
Lungern, nun unbekannten Aufenthaltes, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Strengelbach].

09.03.2001

(1756)

ABB Business Services Ltd, in B a d e n , Dienstleistungen in den Be-
reichen Beratung, Management- und Geschäftsunterstützung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miska, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leupp, Peter, von Winterthur, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenny, Thomas, von Zürich, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaumann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hüttikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sten, Olaf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petit, Made-
leine, französische Staatsangehörige, in Freienwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.2001

(1757)

ABB Structured Finance AG, in B a d e n , Beratungsleistungen im Be-
reich Finanzierungen und Risiko-Management usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häusermann, Fredy, von Egliswil, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Moritz, von Kaltenbach, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1758)

AEW Energie AG, in A a r a u , Produktion, Beschaffung, Verteilung
und Verkauf von Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfändler, Emil, von Degersheim, in Riniken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schötzau, Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterent-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss, Peter, von Basel, in
Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Voser, Leo, von Neuenhof,
in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Werner,
von Merenschwand, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Bircher, Hansueli, von Küttigen, in Suhr, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Hans, von Benzenschwil, in Suhr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huser, Martin, von Niederrohrdorf, in Nieder-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldenweg, Werner, von Schönenwerd, in Stüsslingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blattler, Markus, von Hergiswil NW, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sallenbach, Hansueli, von
Uster, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagmann, Hans
Rudolf, von Däniken, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.03.2001

(1759)

Animalco AG, in S t e t t e n A G , Erzeugung von Legehennen und
anderen Nutztieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuber, Rudolf, von Ossingen, in Remetschwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstad, Hans, von Beckenried, in Ennetbaden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1760)

Arfima AG, in A a r a u , Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7494). Statutenänderung:
18. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher:

CHF

1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 10 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.10.2001 werden
600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Vom Herabsetzungsbe-
trag von CHF 600’000.– werden CHF 18’000.– zur Vernichtung eigener
Aktien verwendet, CHF 426’000.– mit Guthaben gegenüber den Aktio-
nären verrechnet und CHF 156’000.– den Aktionären zurückbezahlt.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 21.02.2001 festgestellt.

09.03.2001

(1761)

Balli Treuhand und Consulting AG, in  H o r n u s s e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Acquistapace, Marco, von Basel
und Sant’Antonio, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1762)

Binkert Medien AG, in  L a u f e n b u r g , Betrieb eines Verlagsge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schellenberg, Albert, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riechsteiner, Josef, von Schötz, in Riniken, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwaninger, Dr. Bruno, von Guntmadingen, in Trasadingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boeckh, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Paul, von Ebnat-Kappel, in Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1763)

Fiberglasweberei Tex AG Zetzwil, in  Z e t z w i l , Fabrikation von und
Handel mit Textilglas- und Spezialfasergeweben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4505). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Richner, Renate, von Gränichen, in
Zetzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richner, Herbert, von Gränichen, in Zetzwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Richner, Irene, von Gräni-
chen, in Zetzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Daniela,
von Gränichen, in Zetzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner,
Urs, von Gränichen, in Zetzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1764)

Geferina AG, in  B r u g g , Verkauf von Massenkonsumgütern usw..Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Demierre, Serge, von
Billens, in Lovens, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1765)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Andermatt, Marc, von Baar und Luzern, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1766)

Karl Moser AG, in  F r i c k , Betrieb einer Gärtnerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Bertha, von Remigen, in
Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser, Karl, von Remigen, in
Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Willy, von Trub, in Frick, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fankhauser,
Heidi, von Trub, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Fankhauser, Reto, von Trub, in Herz-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1767)

Lehmann AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1396). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Luzern (HR Luzern)].

09.03.2001

(1768)

MacroSystem Digital Video Schweiz AG, in W e t t i n g e n , Vertrieb
von Produkten der digitalen Videobe- und -verarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomann, Bernhard, von Hasliberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1769)

Millennium Immobilien AG, in B a d e n , Grundstücke und Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Franz Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Es Castell (Mohen/E), Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

09.03.2001

(1770)

Multi Druck AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Druck- und Kopierge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Heinz, von
Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1771)

Paul Zimmerli Immobilien AG, bisher in A a r a u , Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3068). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Sitz
neu: U n t e r e n t f e l d e n . Domizil neu: c/o Paul Zimmerli AG,
Hauptstrasse 25/27, 5035 Unterentfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Doris, von Unterkulm und Suhr
und Unterentfelden, in Brugg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Madeleine, von Meisterschwanden und Erlenbach ZH,
in Aarau, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Paul, von Un-
terentfelden, in Unterentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häu-
sermann, Roland, von Egliswil, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelpro-
kura.

09.03.2001

(1772)

PI Projekt + Immobilien AG, in B ö t t s t e i n , Ueberbauung von
Grundstücken als Generalunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlegel, Eric W., von Quarten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächli, Kurt, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(1773)

PrimusTronix Schweiz AG, in B a d e n , Handel mit und Vertrieb von
Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerke, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niehus,
Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sautter, Michael, von Allschwil, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Früh, Kurt, von Mogelsberg, in Nee-
rach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in Hünenberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Mit-
glied].

09.03.2001

(1774)

Ritelec AG, in K ü t t i g e n , Entwicklung von Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4141). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baur Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

09.03.2001

(1775)

Sesam Architekten AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scholze, Ursula, von Lengnau AG, in Lengnau
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scholze, Hans, von Lengnau AG, in Lengnau AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.03.2001

(1776)

Uwatec AG, in  H a l l w i l , Unterwasser- und Sportausrüstungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7365). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fey, Bernhard, von
Riehen, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1777)

Weber Ofenbau AG, in  E r l i n s b a c h , Cheminée- und Ofenbau,
Plattenlegerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Franziska, von Seeberg, in Erlinsbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Jürg, von Seeberg, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

09.03.2001

(1778)

Astra-Küchen AG, in B u c h s A G , Handel mit Kücheneinrichtun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404).
Firma neu: Astra-Küchen AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Rosario Pafumi, Lochmattweg 27, 5033 Buchs. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.03.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blatter-Pafumi, Maria, von Habkern, in Magden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blatter, Bernhard, von Habkern, in Magden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pafumi, Rosanna, italieni-
sche Staatsangehörige, in Buchs AG, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pafumi, Rosario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Buchs AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

09.03.2001

(1779)

G + K Generalbau AG, in N i e d e r l e n z , Bauunternehmung, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5050). Firma neu: G + K Generalbau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 22.08.2000. Durch weiteren Be-
schluss des gleichen Richters vom 31.10.2000 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

09.03.2001

(1781)

Tanzschule Babs Gattlen GmbH, bisher in W o h l e n A G , Schaffung
der Infrastruktur zum Betrieb einer Tanzschule in Wohlen sowie Be-
trieb einer Tanzschule für alle Arten von Tanz, insbesondere für Gesell-
schaftstanz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 310). Statutenänderung: 19. 02. 2001. Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: Golattenmattgasse 2, 5000 Aarau. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Tanzschule für alle Arten von Tänzen, insbesondere für Gesell-
schaftstanz; kann die von ihr geschaffene oder unterhaltene Infrastruk-
tur Dritten zur Verfügung stellen,Veranstaltungen jeder Art, welche mit
Tanzsport im Zusammenhang stehen, fördern unterstützen oder selber
durchführen, Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an jeder Art von Unternehmen beteili-
gen, gleichartige sowie verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten.

09.03.2001

(1782)

Wisby GmbH, in B ö t t s t e i n , Herstellung und Vertrieb von Bakte-
rienkulturen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 262). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.08.2000 infolge Fusion gemäss
Art.748 OR mit der "Danisco Cultor (Switzerland) AG", in Zug. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die "Danisco Cultor (Switzerland) AG" über.

09.03.2001

(1783)

Gattlen Informatik GmbH, in L u p f i g , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1663) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

09.03.2001

(1784)

NHH GmbH in Liquidation, in K o b l e n z , Handel mit Nutzholz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 481). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.03.2001

(1786)

Scheidegger + Partner AG, in  L e n z b u r g , Sandweg 3, 5600 Lenz-
burg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Scheideg-
ger + Partner AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.06.1995 [letzte Publi-
kation am Hauptsitz: SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 710]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros. Eingetragene
Personen: Koch, Franz, von Niederhelfenschwil, in Laufenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Peter, von Stein
AG, in Ueken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff,
Franz, von Appenzell, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Emil, von Wittnau, in Frick, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1787)

BATIGROUP AG, in B a d e n , Betätigung als Bauunternehmung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Hansueli, von Rohrbachgraben, in Unterbözberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger, Martin, von Freienwil, in Lengnau AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1788)

BATIGROUP AG, in A a r a u , Betätigung als Bauunternehmung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Hansueli, von Rohrbachgraben, in Unterbözberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger, Martin, von Freienwil, in Lengnau AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1789)

BATIGROUP AG, in F r i c k , Betätigung als Bauunternehmung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Hansueli, von Rohrbachgraben, in Unterbözberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger, Martin, von Freienwil, in Lengnau AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1790)

BATIGROUP AG, in L e n z b u r g , Betätigung als Bauunterneh-
mung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flückiger, Hansueli, von Rohrbachgraben, in Unterböz-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Peer, Conrad, von Sent, in Udli-
genswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Martin, von Freienwil, in Lengnau AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1791)

Bornack GmbH &amp; Ko KG, Heilbronn, Zweigniederlassung Seon, bisher
in S e o n , Entwicklung von Arbeits-Sicherheitssystemen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787), mit Hauptsitz
in: Heilbronn (D). Firma neu: Bornack GmbH &amp; Ko KG, Heilbronn,
Zweigniederlassung Lenzburg. 
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu:
Niederlenzerstrasse 29, 5600 Lenzburg 1.

09.03.2001

(1792)

Credit Suisse, in A a r a u , Betrieb einer Bank insbesondere für das Fir-
men- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gastpar, Gerhard, von Zürich, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in Hünenberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von Bex, in Prilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Christian, von Langwies, in
Eclépens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Dr. Beat Martin,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritzsche,
Conrad Hans, von Oberengstringen, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Lorenzo, von Langnau im Emmental, in Fri-
bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Martin, von Mels, in
Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Albert, von
Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Gerhard, von Beringen, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Hans Ueli, von Hochdorf, in Neuheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mosimann, Bruno Gottfried, von Sumiswald, in
Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohmeyer, Werner, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vacchini, Oliver,
von Ascona, in Gordevio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valentin,
Dominic, von Sent, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
limann, Michael, von Sursee, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivunter-

15. 3. 2001

No 52 – 1945

schrift zu zweien; Zürrer, Peter, von Schönenberg ZH, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Lust-
mühle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Andreas, von Wigol-
tingen, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr.
Rolf, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Heinz, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jetzer, Manuel, von Lengnau AG, in Collonges-sous-Salève (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klaus, Arthur, von Ueberstorf, in Sorengo,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Reto, von Neerach, in Mön-
chaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poncini, Sandro, von
Ascona, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger,
Bruno Jakob, von Wald AR, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhard, Didier, von Orzens, in Prilly, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richner, Peter, von Rohr AG, in Utzenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Brigitte, von Eppenberg-Wöschnau, in Winznau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knopp, Rémy, deutscher Staatsangehö-
rige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Martini, Mario, von In-
demini, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker,
Guido, von Olten und Abtwil, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vögtlin, Jürg, von Grellingen, in Duggingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Düggelin, Dr. Guido, von Lachen, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, ; Rast, Alois, von Retschwil, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Werner, von Zürich, in
Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Csàkvàry, Alexander,
von Zollikon, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gürber, Peter,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Bruno,
von Luzern und Schüpfheim, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumgartner, Hans, von Trub, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Hans Rudolf, von Dürrenroth, in Obererlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Dr. Peter, von Re-
hetobel, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Diet-
rich, von Gebenstorf, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
land, Martin, von Birmenstorf AG, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grunder, Markus, von Vechigen, in Roggwil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Job, Ivana, italienische Staatsangehörige, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Christian, von Regens-
berg und Dielsdorf, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ol-
digs, Ralf, niederländischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Anrig, Markus, von Sargans, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Barmettler, Bruno, von Zürich und Buochs, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonfanti, Stefan, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Coray, Marco, von Trin,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Yvonne, von Grüningen,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lobsiger, Remo, von
Wohlen bei Bern, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mer-
ton, Fiona Mary-Ann, von Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sandoz, Christian, von Le Locle und La Brévine, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, François, von Leukerbad und
Gampel, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien;Vierhaus, Char-
lotte, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Stäfa, in Uerikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Luzern und Romanshorn, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Michael Johann,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oswald, Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Heinrich, von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeberhard, Elsbeth, von Zuzwil BE, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Regina, von Schöftland, in
Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Nicole, von
Basel und Bubendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Am-
mann, René, von Kirchberg SG, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Reto, von Schaffhausen, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Hans Jörg, von
Gränichen, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Leonhard, von Haldenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bosshard, Erich, von Zürich, in Remigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Doutaz, Daniel Alain, von Gruyères und Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Christian, von Zü-
rich und Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli,
Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Is-
ler, Andreas, von Glattfelden, in Thalheim an der Thur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mächler, Otto, von Lachen, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Morger, René, von Wädenswil und Eschenbach SG,
in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Walter, von Zürich
und Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hemmi, Chri-
stian, von Churwalden, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Karl, von Leimbach AG und Aarau, in Küttigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jucker,Arthur, von Zürich und Weisslingen, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Peter, von Guttet,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, Lisabeth Ur-
sula, von Zürich und Mirchel, in Unterengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, René, von Ballmoos, in Killwangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kalberer, Markus, von Mels, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christophe, von Doppleschwand
und Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wichser,
Roger, von Linthal, in Wallenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bär, Reto, von Menziken, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Willisau und Mezzovico-Vira, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilter, Markus, von Zol-
likon und Attinghausen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Fritz, von Appenzell und Meilen, in OetÎil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich und
Büchslen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebersax, Tho-
mas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland,
Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
this-Bamert, Regula, von Tuggen und Wolfenschiessen, in Stans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kammermann,Thomas, von Willisau Stadt und
Zell LU, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reto,
von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuenschwander, Yves, von Signau, in Kaufdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Marco Julius, von Ettingen,
in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conesa, Jaime, von Ba-
chenbülach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Thomas,
von Alterswil, in Wünnewil-Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Daniel, von Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Henzi, Beat Marc, von Günsberg, in Belfaux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jehle, Claude, von Hinwil, in Menzingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Stefan, von Endingen, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Jegenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stirnemann, Fabian, von Buchs AG, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1793)

Emil Frey AG, in  S a f e n w i l , Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3640), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Roland, von Zürich,
in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gian-
nelli, Roberto, von Zofingen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hochuli, Jörg, von Reitnau, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Wyl, Leo, von Sarnen, in Beinwil am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.03.2001

(1794)

KPMG Fides Peat, in A a r a u , Von den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bret-
scher, Max, von Neftenbach, in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Peter, von Sumiswald, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter]; Haag, Günter, von Frauenfeld, in
Uitikon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].

09.03.2001

(1795)

KPMG Private, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7244), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zweifel, Margareta, von Linthal, in Kappel SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Burren, Katarina Lif, schwedische Staatsangehörige, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(1796)

Hasanramaj Gerüstmontagen, in  B u r g A G , Baugerüstmontagen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Domizil
neu: Grenzstrasse 2, 5736 Burg.

09.03.2001

(1797)

Erismann Söhne Inhaber Arthur Erismann, in M e n z i k e n , Möbel-
werkstätte und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4269). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(1798)

Stettler Informatik, in  O f t r i n g e n , Entwicklung von individuellen
Informationsverarbeitungs-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 619). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.2001

(1799)

Restaurant - Metzgerei Hirt, Birrer &amp; Co in Liquidation, in  B e i n w i l
a m S e e , Betrieb eines Restaurants und einer Metzgerei, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7918). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
13.04.2000 mangels Aktiven eingestellt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.03.2001

(918)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bomio, Marco, von Bellinzona, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimet, Roger, von Mel-
lingen, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.2001

(919)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle; Blum, Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Schulthess, Tobias, von Zürich, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wasescha, Anton, von Savognin, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

09.03.2001

(920)

Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Über-
nahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zanolari, Gian Marco, von
Poschiavo, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.03.2001

(921)

Lenko Schneesysteme (Schweiz) AG, in  S i r n a c h , Produktion, Mon-
tage und Vertrieb von Schneesystemen und aller direkt oder indirekt
damit zusammenhängenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Séchy, Laszlo Georg, von Männedorf, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(922)

Nefag Neue Fahrzeugtechnik AG, in  D i e s s e n h o f e n , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Fahrzeugen und deren Zubehör, ins-
besondere im Bereich Behindertenfahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roost, Marcel, von Schlatt TG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schulthess, Erich K., von Wal-
lisellen, in Dubai (VAE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; TB Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.03.2001

(923)

Unima AG, in  M a t z i n g e n , Betrieb einer Blechverarbeitungsfirma
sowie Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Lagergestellen und weite-
rer Logistikprodukte,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom

31. 01. 2001, S. 754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
quart, Norbert, von Frauenfeld, in Lommis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Staubli, Raimund, von Aristau, in Busswil TG
(Sirnach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(924)

Sollberger &amp; Bollin GmbH, in A l t n a u , Schochenwinkel 7, 8595 Alt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 2001. Zweck: EDV-Beratung und -Support, Programmie-
rungen, Installationen und Wartungen, Handel mit Hard- und Software,
Web-Hostung sowie Handel aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben,verwalten, belasten und
veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Sollberger &amp;
Bollin, in Altnau, gemäss Vertrag vom 31.01.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 72’590.41 und Passiven von CHF
38’168.23 zum Preis von CHF 34’422.18, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 14’422.18 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sollberger, Christian, von Wynigen, in Altnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bollin, Benjamin, von Feuerthalen, in Niederglatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.2001

(925)

Käsereigenossenschaft Ebnet-Neukirch/Eg., in E g n a c h , Milchver-
wertung durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Ebnet-Neukirch/Eg. in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
zer, Christoph, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Züllig, Andreas, von Egnach, in Egnach, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ackermann, Heinz, von Hefenhofen, in Egnach, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stacher, Jürg, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(926)

IDEAS (Schweiz), in K r e u z l i n g e n , Palmenstrasse 25, 8280
Kreuzlingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1994.
Zweck: Förderung der Qualität, Transparenz und allgemeinen Akzep-
tanz der Entwicklungszusammenarbeit. Dies geschieht auf der Grund-
lage der IDEAS-Charta durch Planen, Durchführen und Auswerten
von Kooperationstätigkeiten in Anwendung eigener und neuer Kon-
zepte; Planen, Durchführen und Auswerten einer unabhängigen Über-
prüfung ("Audit") von Tätigkeiten mit entwicklungspolitischer Zielset-
zung, insbesondere der Entwicklungszusammenarbeit; Führen einer ge-
eigneten Erörterung der Audit-Ergebnisse mit betroffenen Institutio-
nen und übergeordneten Organen; Information von Mitgliedern und
Öffentlichkeit über seine Tätigkeiten; geeignete Dokumentation von
Befunden und Erfahrungen; weitere Projekte, deren Durchführung der
IDEAS-Charta förderlich sind. Mittel: Mitgliederbeiträge, Abgaben
von Experten, die über IDEAS bei Dritten eingesetzt werden, Zahlun-
gen von Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit (EZA-Or-
ganisationen) und verwandter Bereiche, mit denen eine entsprechende
Vereinbarung besteht, sowie allfällige Einnahmen, die aus sonstigen Tä-
tigkeiten des Vereins entstehen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Ein-
getragene Personen: Stiefel, Jan, von Egg, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Thomas, von Möhlin, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident; Timmel, Katherine, von Aarau, in Zürich, Mitglied und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Eberlin, Ri-
chard, von Schleitheim, in Rom (I), Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident.

09.03.2001

(927)

Freizeit Club International, bisher in K r e u z l i n g e n , Die interna-
tionale Gesinnung und die Verständigung zwischen den einzelnen Na-
tionen zu fördern. Verein (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2396). Sta-
tutenänderung: 7. 05. 2000. Sitz neu: L e n g w i l . Domizil neu: c/o Her-
bert Kanis, Kirchenacker 22, 8574 Lengwil-Oberhofen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Peter, von Häggen-
schwil, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hruska, Josef, tschechischer Staats-
angehöriger, in Borovany (CZ), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sty-
ber, Jaroslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Ostrava (CZ), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Sudek, Frantisek, tschechischer
Staatsangehöriger, in Brno (CZ), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Bulkowska, Jadwiga, polnische Staatsangehörige, in Gliwice (PL), Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kanis, Herbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied und Aktuar, mit
Einzelunterschrift.

09.03.2001

(928)

Grant Thornton SA, Zweigniederlassung Weinfelden, in W e i n f e l -
d e n , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten eines Treuhand- und Revi-
sionsbüros, sowie Wirtschafts-, Finanz- und Versicherungsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5579), mit
Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: c/o Hess Grant Thornton AG Weinfel-
den, Amriswilerstrasse 155, 8570 Weinfelden. Angaben zur Zweignie-
derlassung neu: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind ergänzt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanolari, Gian Marco, von Poschiavo, in Engelburg (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.2001

(929)

C. Ebert, Schloss Liebenfels, Import, in H e r d e r n , Schloss Lieben-
fels, 8506 Lanzenneunforn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von Wein und Schaumwein. Eingetragene Personen: Ebert-
Schnaufer, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Lanzenneunforn
(Herdern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(930)

Enrico Parolari, Hotel Rössli, in  B i s c h o f s z e l l , Gerbergasse 1,
9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Hotels mit Restaurant. Eingetragene Personen: Parolari, Enrico, von
Brusio, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(931)

Holzarbeiten-Reparaturen, Felix Nebiker, in  B u s s n a n g , Käserei-
strasse 1, 9565 Rothenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zimmerei, Bauschreinerei. Eingetragene Personen: Nebiker, Felix, von
Häfelfingen, in Rothenhausen (Bussnang), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.2001

(932)

M-M Metzgerei Sijaric, in R o g g w i l T G , St. Gallerstrasse 74, 9325
Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei und Lebens-
mittelhandel. Eingetragene Personen: Sijarc, Senad, bosnisch-herzego-
winischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Basic, Suvad, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(933)

OpenWeb Services Alexander Schüssler, in T ä g e r w i l e n , High-
Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung, Handel, Vertrieb, Vermietung und Betrieb
von Hard- und Softwareprodukten; Service, Internet und alle damit ver-
bundenen Zwecke und Nebengeschäfte im Bereich Informationstech-
nik. Eingetragene Personen: Schüssler, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(934)

RHEINPERLE URLICH FISCHER, in  D i e s s e n h o f e n , Stei-
nerstrasse 491, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Fischer, Ul-
rich, von Hefenhofen, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Fischer, Berta, von Hefenhofen, in Diessenhofen, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.2001

(935)

Don Camillo, Barretta &amp; Co., in  H o m b u r g , Hauptstrasse 32, 8507
Hörhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Barretta,
Manfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Barretta, Simone Maurizio,
von Hasliberg, in Uzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.03.2001

(936)

Sollberger &amp; Bollin, in A l t n a u , EDV-Beratung, Support, Installatio-
nen, Programmierungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 200). Die Aktiven und Passiven sind an die Sollberger &amp;
Bollin GmbH, in Altnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

1946 – No 52

15. 3. 2001

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

08.03.2001

(292)

Spinella Sagl costruzioni edili, in S a n

N a z z a r o , 6575 Vairano,

Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 02. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa di costruzione edile ed
ogni altra attività affine. La società può inoltre acquistare e alienare
beni immobili e partecipare ad altre società svizzere o estere che abbi-
ano uno scopo simile a quello menzionato al capoverso precedente. Ca-
pitale sociale: CHF 60’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Futura
assunzione: la società intende assumere l’attivo e il passivo della ditta
individuale Spinella Carmelo per il prezzo massimo di CHF 162’772.75.
Persone iscritte: Spinella, Carmelo, da San Nazzaro, in Vairano (Co-
mune San Nazzaro), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 30’000.–; Spinella, Gabriele, da San Nazzaro, in Vairano
(Comune San Nazzaro), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Spinella, Matteo, da San Nazzaro, in Vairano (Comune
San Nazzaro), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–.

08.03.2001

(293)

Bozzini Cesare &amp; Co, in L o c a r n o , Acquisto, vendita, manutenzione
e riparazione di attrezzature alberghiere in genere, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 4 del 08. 01. 2001, pagina 137). L’associato Ascierto
Michele non fa più parte della società. La società è sciolta e cancellata.
Il socio Bozzini Cesare continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la
ditta individuale Bozzini Cesare.

08.03.2001

(294)

Bozzini Cesare, in L o c a r n o , Via Ballerini 14, 6600 Locarno, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Acquisto, vendita, manutenzione
e riparazione di attrezzature alberghiere in genere. Continua l’attività
della cessata società in nome collettivo "Bozzini Cesare &amp; Co", in Lo-
carno, conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Bozzini, Cesare,
da Malvaglia, in Minusio, titolare, con firma individuale.

08.03.2001

(295)

Accento SA, in L o c a r n o , Nel rispetto della legislazione applicabile,
la gestione di giochi, piccoli e grandi, d’abilità e/o d’azzardo, la gestione,
la commercializzazione e l’uso di sistemi in esclusiva inerenti il gioco
in... Società anonima (FUSC no. 184 del 21. 09. 2000, pagina 6474).
Nuove persone iscritte o modifiche: Giudici, Giorgio, da Giornico, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: presidente];
Balerna, dott. Marco, da Morbio Superiore, in Locarno, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Scaffetta, Dario, da Lo-
carno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Olgiati, Rocco, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

08.03.2001

(296)

Cardada Impianti Turistici SA, in O r s e l i n a , La rivalutazione
dell’immagine ambientale e paesaggistica della regione Cardada-Ci-
metta, Società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ardemagni, Giovanni, da Sta-
bio, in Riva San Vitale, direttore, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente.

08.03.2001

(297)

Diafra SA, in  L o s o n e , L’importazione, l’esportazione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di oggetti e articoli di qualsiasi genere. Società
anonima (FUSC no. 104 del 29. 05. 2000, pagina 3641). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Frei, Werner, da Nuglar-St. Pantaleon, in
Losone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fioroni, Nadia, da Ronco sopra Ascona, in Cadro,
amministratrice unica, con firma individuale.

08.03.2001

(298)

LFP Laboratorio Fotografico Professionale SA, in  L o c a r n o ,
L’attività di un laboratorio fotografico con particolare riferimento alle
tecniche della gigantografia, ingrandimenti, Società anonima (FUSC
no. 78 del 19. 04. 2000, pagina 2663). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

08.03.2001

(299)

Terrasole SA, finora in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili e
mobili, Società anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina 902). Sta-
tuti originari: 15.09.1962. Statuti modificati: 23. 02. 2001. Nuova sede:
L o c a r n o . Nuovo recapito: c/o avv. Fabio Abate, via della Pace 1b,
6600 Locarno. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione, la gestione, la locazione di beni immobili e la parte-
cipazione a società immobiliari. Capitale azionario: CHF 60’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 60’000.–. Azioni: 60 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o, se noti, per lettera raccomandata. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in Mu-
ralto, ufficio di revisione; Loppacher, Alfred, da Trogen, in Ronco sopra
Ascona, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Porto
Ronco].

08.03.2001

(300)

REVACA Sàrl, in L o c a r n o , L’amministrazione, la consulenza e la
gestione nel campo delle assicurazioni e la gestione di beni e di patri-
moni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 19. 09. 2000, pagina
6408). Nuove persone iscritte o modifiche: Bessire, Christophe, da Péry,
in Bienne, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 39’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Horisberger, Dominique,
da Auswil, in Bienne, gerente, con firma individuale.

09.03.2001

(301)

Arredaluce SA, in L o s o n e , L’importazione, l’esportazione e il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di lampadari, oggetti e mobilia per
l’arredamento interno nonchè di merci e prodotti di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina 7704). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sovera, Jutta, nata Krause, da Muralto,
in Losone, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nodiroli, Gary, da Corzoneso, in Minusio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

09.03.2001

(302)

MONDO CALORE SA, in L o c a r n o , L’acquisto e la vendita di
stufe, caminetti, focolari e la loro manutenzione e riparazione, Società
anonima (FUSC no. 130 del 06. 07. 2000, pagina 4594). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mossier, René, da Hermetschwil-Staffeln, in
Maggia, membro, con firma individuale; Mossier, Patrizia, da Hermet-
schwil-Staffeln, in Maggia, membro, con firma individuale.

09.03.2001

(303)

Berberis SA in liquidazione, in L o c a r n o , La partecipazione finanzi-
aria ad altre società in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, nonchè l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 191 del 02. 10. 2000, pa-
gina 6718). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

09.03.2001

(304)

C. Frey, in  G o r d o l a , Impresa scavi meccanici, demolizioni, trasporti
e costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 85 del 05. 05. 1998, pagina
3039). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è
cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Lugano

09.03.2001

(1536)

AGENT AUTOMATION SA, in  B r e g a n z o n a , Piazza Cinque
Vie 1, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 3. 2001. Scopo: Lo sviluppo ed il commercio di sistemi infor-
matici; la gestione di servizi informatici per conto di terzi. La società può
partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Prada, Fabio, da Paradiso, in Manno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

09.03.2001

(1537)

BORGO 21 SA, in L u g a n o , Via Pioda 5, c/o Bolla Bonzanigo &amp; As-
sociati, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 3. 2001. Scopo: La produzione, la compera, la vendita, la distri-
buzione, l’importazione e l’esportazione, ovvero il commercio di pro-
dotti tessili, in particolare di prodotti ed accessori per l’abbigliamento.
La società può assumere o concedere rappresentanze nel settore
dell’abbigliamento. Può partecipare o unirsi ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bonzanigo,
Rocco, da Bellinzona e Basilea, in Cureglia, amministratore unico, con
firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

09.03.2001

(1538)

Impeco Consulting SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 3. 2001.
Scopo: Consulenze tecniche, valutazioni, perizie e stime, analisi e studi
di fattibilità nel settore immobiliare. La gestione ed amministrazione di
immobili, acquisto, vendita e le transazioni in genere nonchè la parteci-
pazione a transazioni immobiliari. Allestimento e gestione progetti, di-
rezione lavori. Consulenze assicurative, amministrazione di società ed
assunzione di rappresentanze. La società potrà assumere partecipazioni
in altre società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Boni, Marco, da Lugano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; B &amp; B Revisioni e Consulenze
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.03.2001

(1539)

Body Guard Security SA in P a z z a l l o , la prestazione di servizi nel
settore della sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 143 del
25. 7. 2000, pagina 5091). Persone dimissionarie e firme cancellate: Plu-
riservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinetti, Boris, da Brione sopra Minusio, in Gor-
devio, ufficio di revisione.

09.03.2001

(1540)

Brevetron SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie e commerciali,
Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succur-
sale di Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers AG, in Paradiso, ufficio di revisione.

09.03.2001

(1541)

Copaper SA, in L u g a n o , commercio in generale, Società anonima
(FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Wieting, Dott. Giorgio, da Mosogno, in Manno, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cochis,
Dario, cittadino italiano, in Basilio (I), presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Alippi, Fabio, da Novazzano, in Be-
sazio, membro, con firma collettiva a due.

09.03.2001

(1542)

EXPORT 2001 SA, in L u g a n o , compravendita di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, amministratore unico,
con firma individuale.

09.03.2001

(1543)

Fonsider SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053). Statuti modificati: 5. 3. 2001.
Azioni: 300 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gambazzi,
Marco, da Novaggio, in Paradiso, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Gambazzi nata
Harnagea, Elena Doina, da Novaggio, in Montecarlo (MC), con procura
individuale [finora: in Paradiso, membro, con firma collettiva a due].

09.03.2001

(1544)

GEA Management SA in P a z z a l l o , la ricerca e studi di mercato,
Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6458). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinetti, Bo-
ris, da Brione sopra Minusio, in Gordevio, ufficio di revisione.

09.03.2001

(1545)

Gesfid SA, in L u g a n o , assumere, anche in via fiduciaria, la gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vaccari, Filippo, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Carmignato, Giulio, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due; Andreoletti, Maria Luisa, da Lu-
gano, in Gentilino, con procura collettiva a due.

09.03.2001

(1546)

Impertec SA in liquidazione,

in M a s s a g n o ,

protezione

dell’ambiente, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Guidotti, Ido, da Monte Ca-
rasso, in Sementina, segretario e liquidatore, con firma individuale; Pa-
gani, Luigi, da Torre, in Sementina, membro e liquidatore, con firma
individuale.

09.03.2001

(1547)

Labaldora SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 604). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.03.2001

(1548)

Mobiliare Taurus SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7752). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di ufficio di revisione].

09.03.2001

(1549)

Novastrada SA, in L u g a n o , costruzioni pubbliche e private di sopra
e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina
1695). Persone dimissionarie e firme cancellate: Burkhard, Hans-Hein-
rich, da Horgen, in Rüschlikon, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Haag, Jakob, da Illnau-Effretikon, in Fehr-
altorf, con firma collettiva a due.

09.03.2001

(1550)

Pietra Viva SA, in T e s s e r e t e , commercio di marmi, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

09.03.2001

(1551)

Prime Access SA, in L u g a n o , la commercializzazione di prodotti te-
levisivi, Società anonima (FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747).
Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guardian SA Società Fiduciaria, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Sandro, da
Savosa, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale; Busi-
ness Partners SA, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lange, Oliver, da Illnau-Effretikon, in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio,
ufficio di revisione.

09.03.2001

(1552)

ProTrust Financial Services Group SA, in L u g a n o , la gestione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1639). Nuove persone iscritte o modifiche: Bell, John, cittadino britan-
nico, in Magliaso, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Kingsmill, Colin, da Salenstein, in Bissone, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale].

09.03.2001

(1553)

ProTrust Private Clients SA, in L u g a n o , la gestione patrimoniale,
Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bell, Alexandra, cittadina britannica, in
Magliaso, membro, con firma collettiva a due; Gianini, Angelo, da Cre-
sciano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.

09.03.2001

(1554)

Resolda SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6850). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Soldati, Dott. Luigi, da Vernate, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Regazzoni, Gianpaolo, da Pregassona, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Capoferri Regazzoni,
Barbara, da Pregassona, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

09.03.2001

(1555)

SISIA SA, finora in V e z i a , la prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 84 del 1. 5. 2000, pagina 2901). Statuti modificati: 8. 3. 2001.
Nuova sede: L a m o n e . Nuovo recapito: Via Industria, c/o Yvan Ca-
soni, 6814 Lamone.

09.03.2001

(1556)

Multibase Holding SA, in  G e n t i l i n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Nuova ragione sociale:
Multibase Holding SA in liquidazione. In scioglimento: 07.03.2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gorduno, in
Porza, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, liquidatrice, con firma
individuale [finora: delegata].

09.03.2001

(1557)

Non solo viaggi SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , agenzia di viaggi,
Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

09.03.2001

(1558)

PSR SA in liquidazione, in  C a r a b b i a , consulenza nell’informatica,
Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

09.03.2001

(1559)

N.B.L New Body Life SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4763). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano dell’08.03.2001.

09.03.2001

(1560)

ITECO Contract Sagl, in M a n n o , Via Pobbiette, Palazzo Gerre, 6928
Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 3. 2001. Scopo: L’importazione, l’esportazione, la commercializ-
zazione e la stipulazione di contratti relativi ad arredi su progetto, forni-
ture per interni ed ogni componente per l’edilizia; l’assunzione di man-
dati per la fornitura "chiavi in mano" di superfici abitative, industriali e
commerciali. L’importazione, esportazione, assunzione di rappresen-
tanze e commercializzazione in genere di beni mobili nonchè di società,
così come partecipare a società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:Timbal,
Marco Antonio, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 4’000.–; Hartenbach, Susanna, da Zurigo
e Basilea, in Cademario, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000.–; Hartenbach, Peter, da Zurigo e Basilea, in Cade-
mario, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Rossi,
Ugo, cittadino italiano, in Camignolo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 4’000.–; ITECO Contract S.r.l., in Saronno (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.

09.03.2001

(1561)

Auto Riva Sagl, in L u g a n o , autoofficine e carrozzerie, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244). Statuti modi-
ficati: 7. 3. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Ennio,
da Bellinzona, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcacci, Erika, da
Brione (Verzasca), in Paradiso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

09.03.2001

(1562)

F.I. Food International Sagl, in  S o r e n g o , la  promozione di beni ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina
1016). Nuove persone iscritte o modifiche: Giuriani, Federico Lorenzo,
cittadino italiano, in Cernusco sul Naviglio (I), gerente, con firma indivi-
duale.

09.03.2001

(1563)

La Mericana - Politutto Sagl, in L u g a n o , servizio di pulizia generale,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zimmermann nata Accialini, Eva,
da Oberflachs e Basilea, in Origlio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: da Basilea].

09.03.2001

(1564)

Copuso Sagl in liquidazione, in  P o r z a , esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

09.03.2001

(1566)

Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina
7735), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bour, Jacques, cittadino olandese, in Wollerau, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bla-
ser, Thomas, da Langnau im Emmental, in Zurigo, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due solo per la succursale]; Huber, Markus, da Zu-
rigo, in Pfäffikon, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Leardo, Dott. Franz-Josef, cittadino germanico, in Zumikon, direttore
generale, con firma collettiva a due.

15. 3. 2001

No 52 – 1947

09.03.2001

(1567)

Ego Kiefer AG, in V e z i a , commercializzazione di elementi edili di
ogni genere, Succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1476), con
sede principale a: Altstätten. Nuove persone iscritte o modifiche:
Oberle, Hanspeter, da Brunnadern, in Balgach, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore]; Gruber, Edmund, da Rebstein, in
Balgach, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Bürgler, Hanspeter, da Ill-
gau, in Marbach SG, vice-direttore, con firma collettiva a due.

09.03.2001

(1568)

Streif Brandschutz AG, Succursale di Magliaso, in  M a g l i a s o , lo
sfruttamento dei diritti di proprietà industriale, Succursale (FUSC
no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419), con sede principale a: Coira. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zieprig, Ing. Reiner, cittadino germa-
nico, in Pömmelte (D), con procura individuale.

09.03.2001

(1569)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5980 del 17. 12. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 250 del 23. 12. 1999 p. 8717. WORKMATE Sagl, in
M a s s a g n o , consulenze nel campo "Information technology",
Società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lugafid SA, in Massagno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [non: Lugafid SA,
in Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

09.03.2001

(445)

SERFRE’ SA, in  M e n d r i s i o , Via  Pollini 16, 6850 Mendrisio,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 3. 2001.
Scopo: l’importazione, l’esportazione, la fabbricazione ed il commercio
all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari di ogni genere; può in-
oltre gestire magazzini, depositi, punti vendita al dettaglio e all’ingrosso.
La società può assumere partecipazioni in altre società di ogni tipo
come pure acquistare, vendere e locare immobili al fine di conseguire lo
scopo sociale, sia in Svizzera che all’estero, gravare gli stessi e contrarre
debiti ipotecari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Chiesa Lehmann, Ro-
sella, da Chiasso e San Gallo, in Coldrerio, amministratrice unica, con
firma individuale; ADORNA SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

09.03.2001

(446)

Autogomma SA, in  C h i a s s o , la  gestione di garages, il commercio di
autovetture, di pneumatici, di carburanti e lubrificanti, Società anonima
(FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 268). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Intermeco SA, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

09.03.2001

(447)

Contam SA, in  C h i a s s o , la  consulenza contabile, aziendale, finanzi-
aria e fiscale a ditte individuali, a società di persone e di capitali, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Crivelli, Danilo, da Gandria, in Melide, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

09.03.2001

(448)

Intervia Transport SA, in  C h i a s s o , l’esecuzione di trasporti nazio-
nali e internazionali, spedizioni, sdoganamenti, di commissioni nonché
l’assunzione e la gestione di agenzie e rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 117 del 20. 6. 1995, pagina 3447). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kübler, Lamberto, da Basilea, in Castel San Pietro, con
procura individuale.

09.03.2001

(449)

Sintetica SA, in  M e n d r i s i o , commercio, produzione di medica-
menti, Società anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361). Sta-
tuti modificati: 22. 2. 2001, 5. 3. 2001.Azioni: 7’500 azioni al portatore da
CHF 100.– [finora: 750 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuove co-
municazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC e se noti mediante avviso personale.
[finora: le comunicazione della società agli azionisti avvengono medi-
ante avviso personale]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rie-
ben, Jürg, da Lenk, in Berna, membro, con firma collettiva a due; Bich-
sel, Tobias, da Sumiswald, in Wilderswil, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lualdi, Gabriele, citta-
dino italiano, in Camignolo, membro e direttore, con firma collettiva a
due [finora: cittadino italiana, direttore]; Koller,Armin, da Grossdietwil,
in Weiningen ZH, membro, con firma collettiva a due; Rossi, Matteo, da
Arzo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

09.03.2001

(450)

Nuova Torcitura Segoma SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , la la-
vorazione, la preparazione ed il commercio di fibre naturali, artificiali e
sintetiche, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pagina
7919). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

09.03.2001

(451)

Tembo Air SA in liquidazione, in  C h i a s s o , noleggio di aerei, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

09.03.2001

(452)

TERZI &amp; CERUTI Sagl, in S t a b i o , Via ai Pioppi 4, 6855 Stabio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 3. 2001. Scopo: lavori di progettazione, lavori del genio civile di sopra
e sottostruttura in genere, industriali, stradali, scavi, lavori di rivesti-
mento, trasporti di materiale, impresa generale, rappresentanza, nonché
la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con facoltà
di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Terzi, Mario, da Stabio, in Gene-
strerio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Ceruti, Franco, cittadino italiano, in Stabio, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Ceruti,
Daniele, da Meride, in Stabio, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.

09.03.2001

(453)

Diamant’s Fashion GmbH, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  fabbrica-
zione e il commercio di capi di abbigliamento e di biancheria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina 5279). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schümann, Rolf, cittadino tedesco, in
Kleve (D), gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bläser, Josef Günter, cittadino tedesco, in Bielefeld (D), ge-
rente, con firma individuale.

09.03.2001

(454)

LUMINI SPECIAL HEADS Sagl, in  C a s t e l S a n P i e t r o , ret-
tifica testate motori a scoppio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26
del 7. 2. 2000, pagina 843). Nuova ragione sociale: LUMINI SPECIAL
HEADS Sagl in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Edy Petraglio, 6874
Castel San Pietro. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
dei soci del 08.03.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Petraglio,
Edy, da Caneggio, in Castel San Pietro, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].

09.03.2001

(455)

Grubex Anstalt, Vaduz, succursale di Novazzano, in  N o v a z z a n o ,
Via Casate, 6883 Novazzano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Grubex Anstalt. Natura giuridica della sede principale:
anstalt. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti della sede princi-
pale: 29.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio del Liechtenstein, Vaduz (FL) il 18 giugno 1999 con il Nr.
H.1041/15. Scopo della sede principale: il commercio, il finanziamento di
attività in generale, l’importazione e l’esportazione, i trasporti interna-
zionali, in particolare il commercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli
per fumatori, apparecchiature elettroniche in ogni settore di applica-
zione operativo, prodotti editoriali e della stampa in genere, prodotti
dell’orologeria, articoli regalo. Capitale sociale della sede principale:
CHF 30’000.– interamente liberato, non suddiviso in quote o azioni.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
26.02.2001. Persone iscritte: Zindel, Mario, da San Gallo, in Vaduz (FL),
amministratore; Zindel, Frank, da San Gallo, in Vaduz (FL), amministra-
tore; Schreiber, Engelbert, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL),
amministratore; Casula, Aldo, da Balerna, in Stabio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

09.03.2001

(456)

Cashmerefine Limited, London, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
l’acquisto, la vendita e il commercio di prodotti tessili ed industriali, Suc-
cursale (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998, pagina 7195), con sede princi-
pale a: Londra (GB). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delsi-
gnore, Danica, da Bellinzona, in Rancate, direttrice. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio,
amministratrice.

09.03.2001

(457)

Centro Servizio Pneumatici di René Derungs, in  R i v a S a n V i -
t a l e , Via Industria 9, 6826 Riva San Vitale, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: acquisto, vendita e montaggio di pneumatici di ogni
marca e tipo per autovetture e motociclette. Persone iscritte: Derungs,
René, da Trun, in Riva San Vitale, titolare, con firma individuale.

09.03.2001

(458)

Galfetti Rodolfo junior, in  M e n d r i s i o , Impresa di trasporti, Ditta
individuale (FUSC no. 127 del 4. 7. 1990, pagina 2669). Nuovo scopo:
impresa di trasporti, servizio raccolta rifiuti, servizi comunali in genere.

<i>Ufficio di Riviera

09.03.2001

(30)

Società Coopertiva di produzione acquavite, in B i a s c a , acquisto e
messa a disposizione dei soci di una macchina distillatrice, Società coo-
perativa (FUSC no. 113 del 16. 5. 1949, pagina 1307). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Caravatti, Gastone, da Biasca, in Biasca, presi-
dente, con firma collettiva a due; Cadlini, Ernesto, da Iragna, in Biasca,
segretario, con firma collettiva a due con il presidente; Monighetti,Willy,
da Biasca, in Biasca, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Solcà,Antonio, da Coldrerio, in Biasca, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Magginetti, Vincenzo, da Biasca, in Biasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Delmuè, Ida, da Biasca, in Biasca, segretaria-cas-
siera, con firma individuale; Casarotti, Elmo, da Onsernone, in Biasca,
presidente, con firma individuale; Caprara, Achille, da Biasca, in Biasca,
membro, senza diritto di firma; Caravatti, Fabio, da Biasca, in Biasca,
membro, senza diritto di firma; Rossi, Nemo, da Biasca, in Biasca, mem-
bro, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

09.03.2001

(2879)

José Dolado, à  C h a r d o n n e , en  faillite, exploitation du buffet de la
Gare du Funiculaire (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.

09.03.2001

(2880)

Maria Roggo, à P a y e r n e , Hôtel-restaurant de la Croix-Blanche
(FOSC du 30.03.1984, p. 1123). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

09.03.2001

(2881)

Nico Palumbo, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne Route 66 (FOSC du 24.02.1998, p. 1357). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

09.03.2001

(2882)

Serrurerie B. Tomasso, à  L u i n s (FOSC du 14.02.1996, p. 885). Siège
transféré à V i c h , En Gaudenies.

09.03.2001

(2883)

Th. Plumettaz, à F é c h y , exploitation de l’Auberge communale
(FOSC du 15.02.1999, p. 1053). Par décision du 24 novembre 2000, le
Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la fail-
lite du titulaire.

09.03.2001

(2884)

Yacht Schweizer, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , vente et répa-
ration de produits en polyester et bateaux (FOSC du 03.03.2000,
p. 1489). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

09.03.2001

(2885)

Hair Stylist Mousquines, Reiner Wilhelm, à L a u s a n n e , avenue des
Mousquines 5. Exploitation d’un salon de coiffure.Titulaire: Reiner Wil-
helm, d’Allemagne, à Lausanne.

09.03.2001

(2886)

Jorge Luis Da Silva Ramos Ferro, à L a v e y - M o r c l e s , Rue Cen-
trale. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Le National". Ti-
tulaire: Jorge Luis Da Silva Ramos Ferro, du Portugal, à Monthey.

09.03.2001

(2887)

Swiss MoveIn, Khaneghahi Tehrani Moghadam Y., à  L a u s a n n e ,
avenue Virgile-Rossel 12. Titulaire: Yassaman Khaneghahi Tehrani
Moghadam, de et à Lausanne. Tout conseil et assistance aux personnes
nouvellement arrivées en Suisse.

09.03.2001

(2888)

TOPDJEMBE D. Genton, à L a u s a n n e , chemin de la Tour-Grise 6.
Agence de voyages; école de musique. Titulaire: Daniel Genton, de Pui-
doux, à Lausanne.

09.03.2001

(2889)

Adal S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du 24.02.1998,
p. 1357). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2890)

Artis B. S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2891)

Beach Club S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’établis-
sements publics, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.01.2000, p. 85). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2892)

Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , négoce en valeurs mobilières
(FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Signature collective à deux est conférée
à Olivier Perroud, d’Attalens, à Lausanne, sous-directeur.

09.03.2001

(2893)

Carrefour Recordon S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2894)

Chandieu Paleyres A S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2895)

Chandieu Paleyres B S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2896)

Charles Kaeser S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , fabrication et
commerce d’articles en plastique, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.01.2000, p. 85). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2897)

Coelver S.A., à L o n a y , fabrication et vente de connecteurs électri-
ques et produits similaires (FOSC du 19.09.1997, p. 6908). Marcello
Pesci, Josée Pesci et Alexandre Pesci sont actuellement à St-Sulpice
(VD) et Fernand Moret à Echandens.

09.03.2001

(2898)

Desa S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du 06.04.2000,
p. 2323). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2899)

Docteur Paul et Karin Herzog S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Statuts modifiés le 1er mars 2001.
Nouveau but: fabrication, distribution et commercialisation de produits
cosmétiques, de produits de parfumerie et d’articles en tout genre.

09.03.2001

(2900)

Essem Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de vê-
tements, articles de mode et accessoires (FOSC du 01.10.1996, p. 5940).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.03.2001

(2901)

Fiduciaire Michel Favre S.A., à  E c h a l l e n s (FOSC du 28.09.2000, p.
6647). Statuts modifiés le 9 novembre 2000; les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.

09.03.2001

(2902)

Fleur des Champs A., à L a u s a n n e , société anonyme, affaires immo-
bilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuelle-
ment à Seigneux.

09.03.2001

(2903)

FMT meubles et tapis Lausanne S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 28.11.2000, p. 8100). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 3 ORC.

09.03.2001

(2904)

Francis Pittet S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , travaux de gypserie-
peinture, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 22.09.0200, p. 6509). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2905)

Globe voyages S.A. en liquidation, à  P u l l y , société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.09.2000,
p. 6681). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2906)

Isocolor S.A., à L a u s a n n e , isolation thermique de façades (FOSC
du 27.03.1993, p. 3930). Nouvelle adresse: avenue du Grammont 22. Joël
Bouzin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire
Charles Berthoud reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. Radiation de la succursale de Mézières (VD).

09.03.2001

(2907)

Jean-Marc Rogier S.A., à N y o n , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 17.11.1999, p. 7811). Statuts modifiés le 02.03.2001. Siège
transféré à M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 32-34.

09.03.2001

(2908)

Joliette-Montbenon S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2909)

KING-HALL S.A., à V i l l e t t e ( L a v a u x ) , vente de services lo-
gistiques aux entreprises (FOSC du 02.08.1999, p. 5257). Jacqueline Bar-
raud signe désormais individuellement.

09.03.2001

(2910)

Lausanneburger S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation et
gestion de restaurants, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.09.2000, p. 6681). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2911)

Le Papillon S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2912)

L’Epi des Alpes S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2913)

Lifestyle SA en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , commerce
d’articles de sport et de loisirs (FOSC du 12.03.1998, p. 1758). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.03.2001

(2914)

MACONNERIE ET MONTAGES S.A., en liquidation, à  L u t r y ,
commerce et représentation de matériel de construction, en faillite
(FOSC du 28.09.1998, p. 6660). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2915)

Milouin B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2916)

M Motivation S.A., à V i l l e t t e ( L a v a u x ) , exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 01.10.1998, p. 6750). L’administratrice Jac-
queline Barraud signe désormais individuellement.

09.03.2001

(2917)

Moulins de Granges S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d (FOSC
du 26.01.2001, p. 0645). La procuration de Serge Demierre est éteinte.

09.03.2001

(2918)

Mousquines-Léman A S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

1948 – No 52

15. 3. 2001

09.03.2001

(2919)

Mousquines-Léman B S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2920)

Mousquines-Léman C S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2921)

Mousquines-Léman D. S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2922)

NAC société d’exploitation de clubs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17.10.2000, p. 7791). Rectification: Régis Wallimann se nomme Walli-
mann et non Valliman comme publié.

09.03.2001

(2923)

Roscigno toiture S.A., à L a u s a n n e , entreprise de couverture, fer-
blanterie et étanchéité (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). L’adresse chemin
de Renens 2 bis est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient:
Roscigno toiture S.A. en liquidation. Elle n’a pas plus d’administrateur
et pas de liquidateur.

09.03.2001

(2924)

SARER, à L a u s a n n e , société anonyme, liants bitumeux, génie civil
et bâtiment (FOSC du 29.02.2000, p. 1388). La signature de Philippe
Martin est radiée. La procuration de Henri Beluze est éteinte. Signature
collective à deux est conférée à Serge Poncet-Montanges, de France, à
Delémont, directeur. Procuration collective à deux, toutefois pas avec
un fondé de procuration, est conférée à Tony Bühler, de Sigriswil, à Bus-
signy-près-Lausanne.

09.03.2001

(2925)

S.I. Angle Maupas-Rosiers, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuel-
lement à Seigneux.

09.03.2001

(2926)

S.I. Boulevard de la Forêt No 33, à L a u s a n n e , société anonyme, af-
faires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est
actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2927)

S.I. de la Byronne, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 24.05.2000, p. 3524). Serge Tenthorey est actuelle-
ment à Seigneux.

09.03.2001

(2928)

S.I. de la Byronne B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 24.05.2000, p. 3524). Serge Tenthorey est actuelle-
ment à Seigneux.

09.03.2001

(2929)

S.I. Harpe-Voltaire, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires immobi-
lières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement
à Seigneux.

09.03.2001

(2930)

S.I. Hauts de Bourg S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2931)

S.I. Kathrine C., à L a u s a n n e , société anonyme, affaires immobiliè-
res (FOSC du 19.11.1997, p. 8398). Serge Tenthorey est actuellement à
Seigneux.

09.03.2001

(2932)

S.I. La Suettaz G. S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC
du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2933)

S.I. La Violette B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2934)

S.I. Le Pré Fleuri B S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC
du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2935)

S.I. Le Pré Fleuri C. S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC
du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2936)

S.I. Les Arcades, Vevey, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuel-
lement à Seigneux.

09.03.2001

(2937)

S.I. Les Oisillons-La Feuillée S.A., à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement
à Seigneux.

09.03.2001

(2938)

S.I. Route de Neuchâtel 39, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuel-
lement à Seigneux.

09.03.2001

(2939)

S.I. Somais 26 - 28 S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2940)

S.I. Square du Centre S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2941)

S.I. Windsor Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Sei-
gneux.

09.03.2001

(2942)

Société Immobilière Avenue Maria Belgia No 2, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668).
Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2943)

Société immobilière Chemin des Clochetons, à L a u s a n n e , société
anonyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge
Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2944)

Société Immobilière de Jurigoz F, à L a u s a n n e , société anonyme, af-
faires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est
actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2945)

Société immobilière de la rue des Fossés A, à L a u s a n n e , société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge
Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2946)

Société Immobilière de l’Avenue Cécil C, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 08.05.2000, p. 3083). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2947)

Société Immobilière de l’avenue de Milan No 1, Lausanne (SIAM), à
L a u s a n n e , société anonyme, affaires immobilières (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2948)

Société Immobilière du Clos du Midi, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, opérations immobilières (FOSC du 29.05.2000, p. 3642). Serge
Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2949)

Société Immobilière Les Aubépines C., à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2950)

Société immobilière Mon Repos-Etraz A., à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2951)

Société immobilière Mon Repos-Etraz B., à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2952)

Société immobilière Mon Repos-Etraz C., à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2953)

Société immobilière Pontaise-Druey A., à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2954)

Société immobilière Pontaise-Druey B., à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2955)

SOTEC Microsystems S.A., à C r i s s i e r , fabrication et commerciali-
sation de systèmes microtechniques, notamment dans le domaine des
biotechnologies (FOSC du 20.07.2000, p. 4982). L’adresse 2 chemin de la
Colice n’est plus valable. La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient:
SOTEC Microsystems S.A. en liquidation. Les administrateurs Louis
Guérin et Daniel Bertrand sont désignés en qualité de liquidateurs et
continuent à signer individuellement.

09.03.2001

(2956)

Sous-Marne S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.03.2001

(2957)

Carrosserie Henriod &amp; Fils SA, à G l a n d , rue de la Combe 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 28 février 2001. But: toute activité en relation
avec une carrosserie. Apport selon contrat du 28 février 2001: outillage
de peinture, de tôlerie et de mécanique pour CHF 108’000.–, acceptés
pour ce prix; en contrepartie, il est remis 50 actions, le solde constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital actions entière-
ment libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000.–, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Michel Henriod,
président, et Jean-Daniel Henriod, tous deux de Begnins, à Gland, avec
signature collective à deux. Réviseur: Figesa, à Prilly.

09.03.2001

(2958)

AAZ Production S.à r.l. en liquidation, à V e v e y , conseil et activités de
production dans le domaine de l’audiovisuel, en faillite (FOSC du
21.02.2001, p. 1320). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 28 février 2001.

09.03.2001

(2959)

Big Pizza S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 13.04.1999, p.
2375). Nouvelle adresse: rue de Neuchâtel 10.

09.03.2001

(2960)

Dupuis Support Sàrl, à M o n t r e u x , conseils, support technique et
service dans le domaine informatique (FOSC du 05.12.2000, p. 8282).
Statuts modifiés le 1er mars 2001. Nouveau but: conseils, support tech-
nique et services dans le domaine informatique, notamment dans celui
des banques de données et des systèmes d’exploitation; gestion de for-
tunes.

09.03.2001

(2961)

Escales voyages S.à r.l. en liquidation, à E p a l i n g e s , agence de voya-
ges, en faillite (FOSC du 04.09.2000, p. 6030). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2962)

Globagest S. à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , courtage en assurance
et planification financière, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 22.09.2000, p. 6509). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2963)

Middle S.à r.l. en liquidation, à  C r i s s i e r , commerce de produits de
diverse nature, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2964)

Nickel sols-murs S.à r.l. en liquidation, à R e n e n s ( V D ) , travaux de
nettoyage, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 06.01.2000, p. 85). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.03.2001

(2965)

Philippe Suter Gestion S. à r.l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
commerce de tout produit (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). La société
ayant transféré son siège à Lancy (FOSC du 08.03.2001, p. 1748), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

09.03.2001

(2966)

S.G.H.B. Sàrl en liquidation, à P r é v e r e n g e s , travaux dans le do-
maine de l’immobilier, transport, mécanique automobile, etc., société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 29.09.2000, p. 6681). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

09.03.2001

(2967)

A.B. Posealu S.à r.l., à C r i s s i e r , chemin du Risel 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 7 mars 2001. But: commerce, fabrica-
tion, pose et conception de menuiserie en bois, aluminium, acier et pvc,
ainsi que d’éléments d’occultation et de vitrerie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Pascal Betend, de France, à
Marcellaz (F), pour une part de CHF 1’000, et Stéphane Astori, de Villa-
riaz, à Crissier, pour une part de CHF 19’000, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

09.03.2001

(2968)

ESPACE LIVRES S.à r.l., à V e v e y , rue du Simplon 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05.03.2001. But: commerce, fa-
brication et réparation d’articles de librairie, journaux, papeterie, four-
nitures de bureau, disques et vidéo. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés, chacun pour une part de CHF 10’000: Antonio
Mammarella et Maria Mammarella-De Cesare, tous deux d’Italie, à La
Tour-de-Peilz, gérants avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

09.03.2001

(2969)

Gabarits Construction S.à r.l., à  M o u d o n , chemin du Château-Sec 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.03.2001. But: tra-
vaux d’implantation de bâtiments, de construction en tout genre,
d’achat, de location et de pose de gabarits de construction et de tout sys-
tème de mesure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Pierre-André Nicod, pour une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Jeannine Nicod, pour une part de CHF 1’000,
tous deux de Granges-près-Marnand, à Moudon. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

09.03.2001

(2970)

Société de Laiterie de Cossonay, à  C o s s o n a y , société coopérative
(FOSC du 11.03.1993, p. 1206). Pierre Bernhard et Jean-Daniel Des-
ponds ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Jean-Claude Challet,
de Cottens (VD), à Cossonay, président, et Roland Mumenthaler, de
Presinge, à Cossonay.

09.03.2001

(2971)

Walo Bertschinger S.A. Lausanne, succursale de St-Sulpice VD, à  S t -
S u l p i c e ( V D ) , exécution de constructions publiques et privées
dans les domaines du bâtiment et du génie civil (FOSC du 04.03.1999, p.
1451). Siège principal: Lausanne. La signature de Walo Bertschinger-
Bonizzi, Paul Gehrig, René Fehrlin et Rolf Kleb est radiée.Werner Aep-
pli, nommé directeur, est maintenant à St-Sulpice (VD). Signature col-
lective à deux est conférée à Christian Favre, des Agettes, à Lutry. Pro-
curation collective à deux est conférée à Gérald Reato, de Châtel-Saint-
Denis, à Vevey.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

06.03.2001

(197)

CEIMES Cutting Edge, Interactive Medical-Education Software
GmbH
, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S. 3332). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001
S. 1580) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen ge-
löscht.

06.03.2001

(198)

Leukerbad Tourismus, in L e u k e r b a d , Verein (SHAB Nr. 33 vom
18.02.1998, S. 1218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grichting, Konstantin, von Leukerbad, in Leukerbad, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borter,
Viktor, von Ried-Brig, in Naters, Kurdirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Meichtry,
Beatrice, von Guttet, in Guttet, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grand, Armin, von Leuk, in Leukerbad, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann Pe-
ter, von Naters, in Visp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Imboden, Astrid, von
Hohtenn und Niedergesteln, in Brig-Glis, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.

06.03.2001

(199)

DR. MED. GOTTLIEB GUNTERN, Kreative Leadership: Forschung,
Entwicklung und Special Adviser Aktivitäten (GOTTLIEB GUN-
TERN, M.D., Creative Leadership: Research, Development and Special
Adviser Activities) (GOTTLIEB GUNTERN, Dr. méd., Leadership
créatif: Recherche, Développement et Activités de Special Adviser), 
in
B r i g - G l i s , Rhonesandstrasse 24, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Beratung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der kre-
ativen Leadership und auf dem Gebiet der Literatur Musik und Kunst.
Eingetragene Personen: Guntern, Gottlieb Dr., von Grafschaft, in Brig-
Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guntern-Gallati, Greta, von Nä-
fels, in Brig-Glis, mit Einzelprokura.

<i>Bureau de St-Maurice

05.03.2001

(271)

Executive Health Institute S.A., à B a g n e s , c/o EHI Holding SA, Le
Hameau, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15.02.2001. But: développement de toutes méthodes permettant la ges-
tion de la santé et l’amélioration des compétences personnelles, organi-
sation de séminaires et commercialisation desdites méthodes. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 10’000 actions de
CHF 10 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon
convention du 15.02.2001 et bilan arrêté au 01.01.2001, sont apportés à
la société par EHI Holding SA, à Bagnes (précédemment Executive
Health Institute Inter S.A.) divers actifs mobiliers acceptés pour CHF
250’000, et un passif (dette) de CHF 150’000, liés à ses activités d’exploi-
tation. Apports acceptés pour la valeur nette de CHF 100’000 et payés
par remise aux fondateurs des 10’000 actions de CHF 10 qui constituent
le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Christians-
son, Chris, citoyen suédois, à Féchy, président et administrateur-délégué,
avec signature individuelle; Guinnard, André, de Gletterens, à Verbier
(Bagnes), membre, avec signature collective à deux; Fellay, Martial, de
Bagnes, à Versegères (Bagnes), membre, avec signature collective à
deux; PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Pully, organe de révi-
sion.

<i>Bureau de Sion

01.03.2001

(350)

SELECTION EXCELSUS, MAURICE &amp; JEAN-CLAUDE FAVRE
SA
, à  C h a m o s o n , 1955 Chamoson, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 19.02.2001. But: achat, vente et commercialisation de vin et
toutes activités s’y rapprochant directement ou indirectement. La so-
ciété peut créer des succursales à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000 chacune. Faits qualifiés: apports: Il est fait apport par Mme et M.
Eva et Jean-Claude Favre des actifs (caisse, banques, débiteurs, etc.)
pour CHF 261’654.32 et des passifs (fournisseurs, etc.) pour CHF
161’654.32 de la société "Maurice Favre &amp; Fils", à Chamoson, soit un
solde de CHF 100’000 accepté pour ce montant, selon convention du
19.02.2001; en contrepartie, les apportants reçoivent la totalité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Favre, Jean-
Claude, de Chamoson, à Chamoson, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; SCF Révision SA, à Sion, organe de révision.

15. 3. 2001

No 52 – 1949

06.03.2001

(378)

Agence immobilière Promotion SA, à S i o n , réalisation de toutes opé-
rations financières et immobilières, étude ainsi que achat et vente de
brevets, etc... Société anonyme (FOSC du 24.01.2000, no 16, p. 515). Per-
sonne et signature radiée: SCF Révision SA, à Sion, organe de révision.

06.03.2001

(379)

Groupe Magro SA, à  S i o n , achat, vente, importation, exportation, fa-
brication de tous produits pour le commerce de gros et en détail notam-
ment de denrées alimentaires, de primeurs et de produits manufacturés,
société anonyme (FOSC du 04.08.2000, no 150, p. 5323), Inscription ou
modification de personne: Ramsler, Martin, de Bienne et Berne, à
Hohentengen (D), administrateur, sans droit de signature.

06.03.2001

(380)

Immobilier Chikito SA, à  C h e r m i g n o n , société anonyme (FOSC
du 24.01.2000, no 16, p. 515). Personne et signature radiée: SCF Révision
SA, à Sion, organe de révision.

06.03.2001

(381)

MJS Financial Services AG, précédemment à B i e l B E , conseil en
gestion d’entreprise et service dans le domaine financier, société ano-
nyme (FOSC du 04.01.2001, no 2, p. 55). Modification des statuts:
01.03.2001. Nouveau siège: M o l l e n s V S . Nouvelle adresse: chalet
l’Arbiche, 3974 Mollens. But: conseil en gestion d’entreprise et service
dans le domaine financier. Capital-actions: CHF 142’000, entièrement
libéré. Actions: 142 actions nominatives de CHF 100. Faits qualifiés: Ap-
ports: 1’420 actions nominatives de CHF 100 de la "Klinik Seeland AG"
à Bienne BE, selon contrat d’apport du 04.07.1997 pour le prix de CHF
142’000; en contrepartie de 142 actions nominatives de CHF 1’000
[comme précédemment]. Organe de publication: FOSC. Personne et si-
gnature radiée: Maurer, Alexandra, de Kammersrohr, à Bienne BE, pré-
sidente, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: JL Assist GmbH, à Bienne BE, organe de révision [comme pré-
cédemment]; Schmidt, Martin J., de Grengiols, à Mollens VS, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Bienne BE,
membre].

06.03.2001

(382)

Boucherie-Traiteur de l’Ouest Kurt Cina et Pascal Ostertag SA, à
S i e r r e , société anonyme (FOSC du 05.12.1995, no 236, p. 6631). Rai-
son radiée d’office en application de l’article 89 ORC.

06.03.2001

(383)

Pizzeria Americo The New Life Sàrl, à  C o n t h e y , rue des Biolles 21a,
1964 Plan-Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 26.02.2001. But: exploitation d’un café-restaurant. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Assis,
Americo, citoyen portugais, à Vétroz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Tristao, Angelo,
citoyen portugais, à Vétroz, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000. Capital social entrèrement
libéré.

06.03.2001

(384)

OLPA Sàrl, à S i e r r e , exploitation d’un commerce de distribution de
boissons et toutes activités annexes, société à responsabilité limitée
(FOSC du 21.04.1999, no 76, p. 2588). Nouvelle adresse: Chemin de
Plantassage, 3976 Noës.

06.03.2001

(385)

"La Cave" Union vinicole Chamoson, à  C h a m o s o n , favoriser par
une action commune les intérêts économiques de ses membres et de ses
fournisseurs dans les domaines vinicoles et viticoles, société coopérative
(FOSC du 23.06.1998, no 118, p. 4285). Personnes et signatures radiées:
Comby, Claude, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), se-
crétaire, avec signature collective à deux; Gobelet, Antoine, de Savièse,
à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), caissier, avec signature collective à
deux; Rossier, Michel, de Leytron, à Leytron, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Pilet, Véronique, de
Rossinière, à Chamoson, secrétaire, avec signature collective à deux;
Crittin, Jean-Marc, de Chamoson, à Chamoson, membre, sans droit de
signature; Comby, Michel, de Chamoson, à Chamoson, membre, sans
droit de signature.

06.03.2001

(386)

Banque Raiffeisen des Agettes, à L e s A g e t t e s , société coopéra-
tive (FOSC du 19.01.1998, no 11, p. 382). Raison sociale radiée, les dis-
positions de l’article 914 al. 7 CO étant respectées.

06.03.2001

(387)

Théâtre des étangs de brume, à S i e r r e , avenue Général-Guisan 15,
3960 Sierre, nouvelle association. Date des statuts: 10.10.2000,
11.02.2001. But: créer, produire et diffuser des spectacles professionnels
de théâtre; travailler avec des artistes professionnels valaisans tout en
gardant une ouverture envers d’autres collaborations; développer et of-
frir un encadrement pédagogique pour la présentation des spectacles de
théâtre à la jeunesse; organiser des cours, séminaires et autres rencon-
tres de perfectionnement et de formation; fournir tout service profes-
sionnel en relation avec les arts de la scène; oeuvrer en général au déve-
loppement, à la création et à la diffusion des arts de la scène en particu-
lier en Valais. Ressources: cotisations, subsides, dons et legs, bénéfices
des activités organisées. Organisation: assemblée générale, comité et or-
gane de contrôle. Personnes inscrites: Buysse, Alexandre, de Randogne,
à Randogne, président, avec signature collective à deux; Hagmann, Ge-
neviève, de Gretzenbach, à Veyras, secrétaire, avec signature collective
à deux; Antille, Béatrice, de Saint-Luc, Sierre et Chermignon, à Veyras,
membre, sans droit de signature; Sartoretti, Bernard, de Sion, à Sion,
membre, sans droit de signature.

06.03.2001

(388)

Besse Caryl André, à N e n d a z , 1994 Baar, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant. Per-
sonne inscrite: Besse, Caryl André, de Martigny, à Flanthey (Lens), titu-
laire, avec signature individuelle. Le titulaire continue l’activité, sans re-
prise des actifs et passifs, de la raison individuelle radiée "Café-Restau-
rant Le Bargeot, Fournier", à Nendaz (FOSC du 12.02.2000, no 29, p.
1060).

06.03.2001

(389)

Toilettage Pellet Magnin, à M o n t a n a , rue de Grand Place, 3963
Crans-Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: sa-
lon de toilettage pour chiens. Personne inscrite: Pellet Magnin, Solange,
de Praz (Vully), à Montana, titulaire, avec signature individuelle.

06.03.2001

(390)

Mme Elly Roh, à S i e r r e , exploitation du café Industriel, raison indi-
viduelle (FOSC du 23.03.1988, no 69, p. 1156). Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation du Restaurant du Golf.

06.03.2001

(391)

Mobilière Suisse Société d’Assurances, Agence Générale de Sion, Pas-
cal Rey
, à  S i o n , agence générale d’assurances, raison individuelle
(FOSC du 23.10.1998, no 206, p. 7259). Personne et signature radiée: Bo-
chatay, Pierre-Marie, de Salvan, à Sion, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Zeiser, Jacques, de Fribourg, à
Vétroz, avec signature collective à deux.

06.03.2001

(392)

F. Perruchoud, Informatique, à S i o n , achat, vente et réparation de ma-
tériel informatique, raison individuelle (FOSC du 25.04.1997, no 78, p.
2783). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

09.03.2001

(569)

Bureau AGPA Prévoyance D. Baumgartner, à  B o u d r y , chemin de la
Baconnière 51. Chef de la maison: Baumgartner Denis, d’Engi, à Colom-
bier (NE). Bureau de courtage et gestion en assurances; analyse de pré-
voyance et globale; placement et fiscalité.

09.03.2001

(570)

S.A.R., Bernard Bergeon, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
17.03.1995, p. 1507). Objet actuel: agence principale d’un bureau d’assu-
rances et de recouvrements.

09.03.2001

(571)

Home Les Fritillaires, André Leuthold, L e

L o c l e (FOSC du

08.01.1988, p. 73). La procuration de Leuthold Hélène Elisabeth est ra-
diée. Procuration individuelle a été conférée à Côte Damien, de France,
à Villers-le-Lac, FR.

09.03.2001

(572)

Restaurant La Lagune, Walder, L e

L a n d e r o n

(FOSC du

12.08.1999, p. 5527). La procuration de Walder Marie-Claude est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Guerreiro Martins dos
Santos José, du Portugal, au Landeron.

09.03.2001

(573)

Spiritsoft de Montmollin &amp; Fluck, à C r e s s i e r N E , rue Laurent-Pé-
roud 5. Société en nom collectif qui commencera le 12.03.2001.Associés:
de Montmollin Roland, de Neuchâtel, à Cressier (NE), et Fluck Pascal,
de Brienz, à Saint-Blaise. Bureau d’informatique, d’applications Web,
d’hébergement de sites, de développement.

09.03.2001

(574)

Le Cercle Italien, A. Palumbi &amp; B. Vaucher, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société en nom collectif, exploitation d’un restaurant-pizzeria
à l’enseigne "Le Cercle Italien". (FOSC du 31.10.1996, p. 6671). Palumbi
Angelo n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Be-
noist Vaucher reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il
continue les affaires sous la raison individuelle "Le Cercle Italien, B.
Vaucher", à La Chaux-de-Fonds.

09.03.2001

(575)

Le Cercle Italien, B. Vaucher, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Parc 43. Chef de la maison: Vaucher Benoist, de Fleurier, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne "Le Cercle
Italien". Continuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de la so-
ciété en nom collectif "Le Cercle Italien, A. Palumbi &amp; B. Vaucher", à
La Chaux-de-Fonds, dont il était associé.

09.03.2001

(576)

New Borel SA, à S a i n t - B l a i s e , développement, conception, ingé-
nierie, construction, fabrication, négoce de fours industriels, etc. (FOSC
du 16.02.1999, p. 1078). Britt Ulrich n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

09.03.2001

(577)

GF Construction SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , offrir des consul-
tations et conseils dans le domaine de la gestion, la promotion, l’exper-
tise et l’administration immobilières, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6721).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 22.01.2001.
Par conséquent sa raison sociale devient: GF Construction SA, en liqui-
dation
.

09.03.2001

(578)

PX Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6923). Léger Cé-
dric, de Thielle-Wavre, à Neuchâtel, est secrétaire hors conseil, avec si-
gnature collective à deux.

09.03.2001

(579)

Topventil S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 21.08.1997, p. 6093). Nou-
velle raison sociale: ISS Topventil SA. Nouveau but: nettoyage d’instal-
lations de ventilation; prestations de multiservices dans le secteur de
l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et d’installations, compre-
nant l’entretien technique des bâtiments, le nettoyage et la désinfection,
le catering, l’entretien des plantes et espaces verts, l’entretien des instal-
lations extérieures telles que places de stationnement, les transports in-
ternes et externes, l’élimination des déchets, le service d’accueil télépho-
nique, les services de bureau, d’entretien du linge, l’exploitation des en-
trepôts, la sécurité, l’administration de biens immobiliers; participation
à des entreprises s’y rapportant, à l’exception de participations soumi-
ses à la LFAIE. Statuts modifiés le 12.02.2001. Philibert Paul et De Gre-
gorio Suzanne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Waeber Natacha qui porte désormais le nom de Corazzin et est mainte-
nant domicilée à Couvet, n’est plus administratrice, ses pouvoirs sont ra-
diés; en revanche elle signe désormais par procuration, collectivement à
deux. Administration: Von Arx Josef, de et à Härkingen, président, et
Schmid Simon, de et à Kaiseraugst, lesquels signent collectivement à
deux. Bruderlein Yves, de et à Coppet, est secrétaire hors conseil, avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Marcilly Régis, de France, à Margencel, FR, directeur, et Narbel André,
de Vuarrens, à Epalinges, sous-directeur. "Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie"
n’est plus réviseur. Réviseur: "KPMG Fides Peat", société anonyme à
Zurich.

09.03.2001

(580)

SYNCHROTECH S.à.r.l., à B e v a i x , conseiller les entreprises, no-
tamment en matière de conduite de projets, etc. (FOSC du 05.11.1999,
p. 7553). Jean-Petit-Matile Pierre n’est plus associé et sa part sociale de
CHF 1’000 a été cédée à Huber Muriel, de Conthey, à Collombey-Mu-
raz, nouvelle associée.

09.03.2001

(581)

Le Studio Multimédia.com SA [Le Studio Multimédia.com AG] [Le
Studio Multimédia.com Ltd]
, à  V a u m a r c u s , Le  Château, c/Château
de Vaumarcus S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.03.2001.
But: conseil, développement de réseaux multimédias; solutions numéri-
ques adaptées aux entreprises, à leur communication interne et externe.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC
ou téléfax. Administration d’un ou plusieurs membres: Spinasse An-
thony, de Genève, à Montmollin, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Pointet S.A.", à Neuchâtel.

09.03.2001

(582)

SPTec Signal Processing Technologies SA, à  S a i n t - A u b i n - S a u -
g e s (FOSC du 20.10.1999, p. 7181). Nouvelle raison sociale: Unaxis
SPTec SA [Unaxis SPTec AG] [Unaxis SPTec Ltd]
. Nouveau but: déve-
loppement, réalisation et vente sur le marché mondial des semiconduc-
teurs, de solutions intégrant technologie, procédés de fabrication, systè-
mes et composants. Statuts modifiés le 28.02.2001. Girod Claire-Lise, Ja-
cot Caroline, Thorvaldsson Thor, Trombert Karla, Conlan Michael et
Lambert Christian Jean-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Toutefois, Conlan Michael et Lambert Christian Jean-
Marie, maintenant domicilié au Landeron, signent désormais par procu-
ration, collectivement à deux. Administration: Koller Albert, d’Appen-
zell, à Wartau, président, Jacot Philippe, jusqu’ici président, nommé se-
crétaire et directeur, et Haefeli Erich, de Zurich, à Vaduz, LI, lesquels si-
gnent collectivement à deux. "Fiduciaire d’Organisation et de Gestion
d’Entreprises, Eugène Herschdorfer" n’est plus réviseur. Réviseur:
"Ernst &amp; Young SA", succursale à Zurich.

09.03.2001

(583)

Trocadero S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation et gérance d’immeubles.
(FOSC du 16.08.2000, p. 5581). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Trocadero S.A. en liquidation. Berthoud
Maurice Frédéric Eugène n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Jaggi Daniel, de Gsteig, à Auvernier, avec signature
individuelle  

09.03.2001

(584)

Villatype Fontainemelon S.A., précédemment à F o n t a i n e m e l o n ,
construction de maisons familiales, bâtiments, achat et vente d’immeu-
bles (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). Nouvelle raison sociale: Domotis
SA
. Nouveau siège: B e v a i x , chemin des Maladières 22. Nouveaux
statuts du 28.02.2001. Ruesch Claude Alain est maintenant domicilié à
Gorgier.

Genève – Genf – Ginevra

27.02.2001

(2402)

"Pharmacie Bichsel", titulaire Gaetano Cristallo, à  C a r o u g e
( G E ) , place du Marché 1. Chef de la maison: Cristallo Gaetano, de
Bellinzona, à Bardonnex. Exploitation d’une pharmacie.

09.03.2001

(3037)

Manuel José Cruz, à G e n è v e , rue David-Dufour 8. Chef de la mai-
son: Cruz Manuel José, du Portugal, à Vernier. Café-restaurant à l’ensei-
gne "Deux D". Procuration collective à deux a été conférée à de Al-
meida Aline, de France, à Lancy.

09.03.2001

(3038)

Marylène Delesderrier, à G e n è v e (FOSC du 11.04.1995, p. 2004).
Objet actuel: bureau de placement privé.

09.03.2001

(3039)

Daniele Fovanna, à G e n è v e , rue des Pêcheries 11. Chef de la maison:
Fovanna Daniele, d’Italie, à Genève. Gérance de fortunes; intermédiaire
dans des opérations financières, commerciales ou immobilières.

09.03.2001

(3040)

R. Kurz, à G e n è v e , optique médicale. (FOSC du 09.04.1985, p. 1336).
L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation.

09.03.2001

(3041)

Nunes Antonio, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "LE MAS". (FOSC du 09.01.2001, p. 180). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif re-
pris par "Nunes Antonio et Maria Madalena", à Carouge.

09.03.2001

(3042)

Nunes Antonio et Maria Madalena, à  C a r o u g e ( G E ) , route des
Acacias 36. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
02.01.2001. Café-restaurant à l’enseigne "LE MAS". Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"Nunes Antonio", à Carouge. Associés: Nunes Antonio, du Portugal, à
Onex, et Nunes Maria Madalena, du Portugal, à Onex. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Damasio Rosa Maria, du Portugal, à Plan-les-
Ouates.

09.03.2001

(3043)

Schaeffer, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation d’un café res-
taurant à l’enseigne "Café de la Station". (FOSC du 21.01.2000, p. 0473).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.03.2001

(3044)

Schaeffer Jean-Rémy, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "LA METROPOLE". (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.03.2001

(3045)

Scherrer Conseils, à G e n è v e , placement de personnel fixe. (FOSC du
08.06.1998, p. 3880). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "Scherrer Conseils &amp; Cie", à
Genève.

09.03.2001

(3046)

Tinivella Charles, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de tabac-
journaux (FOSC du 24.08.1995, p. 4751). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

09.03.2001

(3047)

Mercerie Au Dé d’Argent, Nachira Anna-Rita et Brezzi Annamaria, à
G e n è v e , mercerie. (FOSC du 25.01.1996, p. 506). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.03.2001

(3048)

Scherrer Conseils &amp; Cie, à G e n è v e , avenue de Frontenex 34. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Placement
de personnel fixe. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indivi-
duelle "Scherrer Conseils", à Genève. Associés: Scherrer Jean-Luc, et
Scherrer Marie Antoinette, tous deux de Corbeyrier, à Genève.

09.03.2001

(3049)

Agefor SA, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 12.01.2001, p. 275). Les pouvoirs de Hophan Armin sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Aygalenq Jean-Michel,
de France, à Beaumont, F.

09.03.2001

(3050)

ALPSTAR SA, à G e n è v e , avenue de Miremont 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.02.2001. But: conseils économiques et financiers,
recherche et analyses financières ainsi qu’établissement de procédures
de "due diligence". Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Mignon
Daniel, de Belgique, à Monaco, MC, directeur. Réviseur: "BDO Visura",
succursale à Lausanne.

09.03.2001

(3051)

ASAPXPERT.COM.SA, à G e n è v e , prestations de service en ma-
tière informatique et commerciale. (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Ins-
cription de la succursale de Crans-près-Céligny au registre du com-
merce du canton de Vaud.

09.03.2001

(3052)

CDT Inter SA, à G e n è v e , import-export, négoce de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 208). Par suite du transfert de son
siège à Rolle, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 02.02.2001, p. 825); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève.

09.03.2001

(3053)

Société Immobilière Route de Chêne-Gare, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.03.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Route de Chêne-Gare, en liquida-
tion
. Ephrati Erik n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Zimmermann Pierre Alain, de Lucerne, à Genève, avec si-
gnature individuelle.Adresse de liquidation: rue de Richemont 19, c/Ré-
gie Zimmermann SA.

09.03.2001

(3054)

Cofinpart SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de tous biens immo-
biliers et mobiliers, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 496). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Vonmoos Jorg, de Lucerne, à Lancy.

1950 – No 52

15. 3. 2001

09.03.2001

(3055)

Consult-Action SA, à G e n è v e , fournir des conseils juridiques et
commerciaux; etc. (FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Chidda Abdul-Hamid
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buschbeck Christian,
de Vernier, à Saint-George, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

09.03.2001

(3056)

Société Immobilière Fantasia, en liquidation, à  V e r s o i x , société ano-
nyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Güney Sema n’est plus liquida-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

09.03.2001

(3057)

Fiducap Société Fiduciaire SA, à G e n è v e , exploitation d’une fidu-
ciaire. (FOSC du 10.06.1997, p. 3981). Les pouvoirs de Ravera Enzo sont
radiés. L’administrateur Aeby Paul, nommé président, continue à signer
individuellement. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

09.03.2001

(3058)

JM &amp; Partner Finance Leasing SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 20.02.2001, p. 1290). Carruzzo Pierre-Alain n’est plus réviseur.

09.03.2001

(3059)

Lumitech SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de produits, notam-
ment dans le domaine de la lumière passive (FOSC du 23.06.2000, p.
4268). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3060)

M &amp; A Paramètre, à G e n è v e , conseil financier, comptable, juridique
et fiscal, société anonyme (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). Nouvelle rai-
son sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

09.03.2001

(3061)

Magma Gestion SA, à G e n è v e , gestion de fortune, courtage de pa-
piers-valeurs, etc. (FOSC du 08.11.1995, p. 6136). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3062)

MAINBY SA, à G e n è v e , fourniture de services, assistance techni-
que, etc. (FOSC du 14.07.1998, p. 4884). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3063)

Manacor SA, à G e n è v e , contrôle, administration et gestion de biens
(FOSC du 22.01.2001, p. 496). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3064)

Manacor SA, à G e n è v e , contrôle, administration et gestion de biens,
etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 496). Procuration collective à deux a été
conférée à Vonmoos Jorg, de Lucerne, à Lancy.

09.03.2001

(3065)

MARCAS Services SA, à G e n è v e , fourniture de services aux entités
du groupe (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3066)

Marcuard Holding SA, à G e n è v e , détention, administration, acquisi-
tion, vente de participations (FOSC du 09.06.2000, p. 3943). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

09.03.2001

(3067)

Marina B, à G e n è v e , fabrication et commerce de bijouterie, société
anonyme (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3068)

Maromco SA, à G e n è v e , achat, vente de biens (FOSC du 13.08.1997,
p. 5809). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3069)

MCI Group SA, à G e n è v e , organisation de congrès, conférences, sé-
minaires (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3070)

Megahertz Publicité, à G e n è v e , régie publicitaire, etc. société ano-
nyme (FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Par suite du transfert de son siège
à Tolochenaz, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud sous la raison sociale "DC Design Carrelage SA" (FOSC
du 01.02.2001, p. 795); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

09.03.2001

(3071)

Merchandising International SA, à G e n è v e , commerce et location
de produits, marchandises, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4487). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

09.03.2001

(3072)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque
(FOSC du 05.03.2001, p. 1642). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3073)

MIF SA, Management, Investments and Financial Engineering, à  G e -
n è v e , opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
10.11.2000, p. 7666). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3074)

Minit 1 SA, à G e n è v e , exploitation d’équipements pour le dévelop-
pement photographique rapide (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

09.03.2001

(3075)

"Mintra" Trade Investment Co Ltd, à G e n è v e , achat, vente, repré-
sentation de matières premières, produits (FOSC du 05.03.1998, p.
1592). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3076)

Mintrex SA, à G e n è v e , achat et vente de matières premières, pro-
duits (FOSC du 25.03.1999, p. 1967). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3077)

Mirelis Investrust SA, à G e n è v e , gestion de fortune, administration
de patrimoine (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3078)

Moët Hennessy (Suisse) SA, à  V e r n i e r , assurer l’activité du groupe
Moët &amp; Chandon (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

09.03.2001

(3079)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune (FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

09.03.2001

(3080)

Morval Vonwiller Holding SA, à G e n è v e , gestion et prise de partici-
pations (FOSC du 09.01.2001, p. 181). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3081)

Mount Blue SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de pierres pré-
cieuses et en particulier de diamants. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.03.2001

(3082)

MSP Geneva I SA, à G e n è v e , acquisition, vente, exploitation et ad-
ministration d’un immeuble (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

09.03.2001

(3083)

Banque Multi Commerciale, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.09.2000, p. 6174). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3084)

Multifinance SA, à G e n è v e , effectuer des opérations financières et
d’investissement (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3085)

NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC
du 11.07.2000, p. 4732). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du ré-
viseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3086)

Netarchitects Communications SA, à G e n è v e , service de connexion
à Internet, création de serveurs (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

09.03.2001

(3087)

NETnet (Suisse) SA, à  M e y r i n , opérations en communications,
conseils (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3088)

NOMEN SA, à G e n è v e , recherche, formation, enseignement et di-
rection scientifique (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

09.03.2001

(3089)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer des produits résultant de la
recherche bio-médicale (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

09.03.2001

(3090)

NURESTRA SA, à G e n è v e , acquisition ainsi que le financement
d’immeubles (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

09.03.2001

(3091)

Penamik Holding SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes
société, etc (FOSC du 24.04.1995, p. 2226). "CFT Compagnie Fiduciaire
Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp;
Associés SA", à Carouge.

09.03.2001

(3092)

SI Prilmo C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.06.1997, p.
4055). Jeanrenaud Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’adresse: cours des Bastions 5, c/Ceefiges Associés SA, est ra-
diée.

09.03.2001

(3093)

Qualintra SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 15.08.2000, p.
5555). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 11. Statuts origi-
naires du 20.01.1994, modifiés le 29.01.2001. But: organisation, réalisa-
tion, développement et distribution de concepts et logiciels, principale-
ment dans le domaine de la gestion et de l’information; création et com-
mercialisation de licences informatiques; établissement de programmes
et bases de données; conseils et formation aux utilisateurs. Capital-ac-
tions: 160’000 F, entièrement libéré, divisé en 320 actions de 500 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Moransais Be-
noît, de Châbles, à Fribourg, président, Mottet Bernard, d’Henniez, à
Romanel-sur-Lausanne, secrétaire, Held Daniel, de Winterthour, à Lu-
try, et Jacqueroud Pierre, de Broc, à Bulle, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Révicompta, Robert Comte", à Epalinges.

09.03.2001

(3094)

Selective Management SA, à G e n è v e , gestion de fortune (FOSC du
17.11.1998, p. 7855). Nouvelle adresse: avenue de Champel 24.

09.03.2001

(3095)

SIEM SA, à G e n è v e , fourniture de services, etc (FOSC du
06.04.2000, p. 2324). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 05.02.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SIEM SA, EN LIQUIDATION. Talbot Jean-François, Chiabudini Be-
niamino et Hensler André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que ceux de Bernard Jean-Luc, sont radiés. Liquidatrice;
MAINBY SA, à Genève. Adresse de liquidation: route de Malagnou 6,
c/MAINBY SA.

09.03.2001

(3096)

Sogedi SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de tous
produits, etc (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). L’administrateur Staubitz
Georges est maintenant domicilié à Lausanne. Réviseur: "UNIFID
Conseils SA", à Genève. Adresse: rue du Rhône 67,c/UNIFID Conseils
SA.

09.03.2001

(3097)

Weight Watchers (Switzerland) SA, à G e n è v e , diffusion en Suisse de
tous renseignements, informations, etc (FOSC du 27.03.2000, p. 2051).
Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée à Wat-
tin Eva, de France, à Morillon, F, directrice.

09.03.2001

(3098)

Stéphanie Sàrl, à G e n è v e , achat, exploitation, financement et vente
d’établissements publics, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Batardon Pierre, de Onex, à
Confignon.

09.03.2001

(3099)

COMEVIL Sàrl, à G e n è v e , avenue Gare des Eaux-Vives 10. Succur-
sale de Comevil Sàrl, société à responsabilité limitée, à Villars-Sainte-
Croix, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
14.01.1997, p.229 ). But: exploitation d’une serrurerie et toutes activités
en matière de constructions métalliques. Signature individuelle des gé-
rants Libero Dino, d’Italie, à Villars-Sainte-Croix, et Libero Pier-Luigi,
d’Italie, à Villars-Sainte-Croix. Goetelen Jacques, de Belgique, à Genève
est nommé directeur de la succursale avec signature collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

09.03.2001

(3100)

ISR injectobohr SA, succursale à P l a n - l e s - O u a t e s , exécution de
travaux spéciaux de génie civil en général, etc. entreprise ayant son siège
à Penthaz (FOSC du 18.12.1998, p. 8660). Les pouvoirs de Weinmann
Hansjörg, Sicre Jean-Pierre, Moos Friedrich W. et Soller Max sont ra-
diés. Darbellay Pierre-André reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Pacalin Hervé, de France, à Ayze, F, signe collec-
tivement à deux.

09.03.2001

(3101)

Rabo Robeco Bank (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Les
pouvoirs de Kilp Winfried et Angeloni Philippe sont radiés.

09.03.2001

(3102)

Urbaplan, succursale de Genève, à G e n è v e , réalisation d’études
dans le domaine de l’aménagement du territoire, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Les pouvoirs de
Barbier Jacques sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Berne 32.

09.03.2001

(3105)

AMED SA, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 14, c/Ahmet Kisa. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.03.2001. But: exploitation de cafés-
restaurants ainsi que d’établissements publics. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Kisa Ahmet, de et à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fi-
duciaire Pierre-Alain Bonvallat", à Genève.

09.03.2001

(3106)

Galaxy Management SA, à G e n è v e , prestation de services en ma-
tière commerciale, etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). Conversion des
100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives liées
selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 06.03.2001.

09.03.2001

(3107)

HELVECO INTERTRADE SA, à G e n è v e , cours des Bastions 3bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.03.2001. But: commerce inter-
national de matières premières et de produits. Capital-actions: 250’000
F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Brunisholz Olivier, de Fri-
bourg, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Meimaroglou Ioannis, de Grèce, à
Pregny-Chambésy, directeur. Réviseur: "Fiduciaire REVITAG SA", à
Fribourg.

09.03.2001

(3108)

Newdesa SA, à G e n è v e , étude de marchés dans le domaine de la pu-
blicité, etc. (FOSC du 15.05.1997, p. 3272). Nouvelle raison sociale:
MEDIASMAP INTERNATIONAL SA. But modifié: prise de partici-
pations dans le domaine des nouvelles technologies, sociétés commer-
ciales et industrielles à l’étranger, notamment en Europe, au Canada et
aux Etats-Unis d’Amérique; prise de participations et étude de marchés
dans le domaine de la publicité, du design et la créations publicitaires.
Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 27.02.2001. Nouvelle adresse: rue des
Voisins 15, c/Fiduciaire Brandt SA.

09.03.2001

(3109)

Accessoires Billards Sports ABS Sàrl, à G e n è v e , avenue Blanc 42,
c/José Silva Abelleira. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.03.2001. But: exploitation de salles de jeux, billards, vidéo, location
de matériel de jeu ainsi que le développement de tous produits liés au
but principal. Capital: 20’000 F. Associés: Silva Abelleira José, pour une
part de 19’000 F et Silva Abelleira Angel, pour une part de 1’000 F, tous
deux d’Espagne, à Genève. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’asso-
cié Silva Abelleira José avec signature individuelle.

09.03.2001

(3110)

Constructions Willemin, Cie &amp; Partners Sàrl, à L a n c y (FOSC du
05.10.1999, p. 6813). Nouvelle raison sociale: HERMETAC TRANSAC-
TIONS Sàrl
. But modifié: toutes transactions portant sur des bâtiments,
parties de bâtiments et terrains ainsi que toutes prestations de services
s’y rapportant; achat, vente, importation, exportation de tous produits
manufacturés ainsi que toutes opérations commerciales ou financières.
Tommasi Pierre-Alain et Willemin Gérard ne sont plus associés, ni gé-
rants; leurs parts de 10’000 F respectives ont été cédées à "HERME-
TAC FONCIER SA", à Lancy, nouvelle associée pour une part de
20’000 F. Statuts modifiés le 15.11.2000. Gérante: Banderet Chantal,
avec signature individuelle. Sa procuration est radiée.

Jura – Jura – Giura

09.03.2001

(357)

Société immobilière Le Lierre Porrentruy S.A., à  P o r r e n t r u y , So-
ciété anonyme (FOSC no 142 du 28. 07. 1997, p. 5379). Personne et si-
gnature radiée: Gürbe-Treuhand AG, à Berne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, or-
gane de révision.

09.03.2001

(358)

Renaissance Sàrl, à  C o u r g e n a y , Rue de la Petite-Gilberte 2, 2950
Courgenay, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 03. 2001. But:Toutes activités se rapportant à l’exploitation du restau-
rant La Petite Gilberte à Courgenay . La société peut entreprendre tou-
tes opérations mobilières ou immobilières et conclure tous contrats. Elle
peut créer des succursales. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Burgunder, Edgar, de Heimenhau-
sen, à Fontenais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Burgunder-Zuber, Sylvia, de Heimenhau-
sen, à Fontenais, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.

09.03.2001

(359)

Christophe Frésard, à  M u r i a u x , 2338 Les Emibois-Muriaux, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restau-
rant de la Croix Fédérale. Personne inscrite: Frésard, Christophe, de Le
Noirmont, à Schnottwil, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.03.2001

(6489)

Stiftung zur Palme, in  P f ä f f i k o n , Betreuung, Aus- und Weiterbil-
dung für Erwachsene mit einer geistigen Behinderung, Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4558). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Vetsch, Ma-
rianna, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Erich, von Nesslau, in
Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. 3. 2001

No 52 – 1951

09.03.2001

(6490)

Wohlfahrtsstiftung der Concast Gruppe, Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4203). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kammerer,
Dr. Adolf E., von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirke, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.03.2001

(1296)

Bernische Stiftung Elfenau, in B e r n , Die Stiftung bezweckt, für Kin-
der und Eltern mit Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Bern Hilfe an-
zubieten usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S. 5153).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Paul Dr.,
von Sumiswald, in Schwarzenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vonrüti, Adrian, von Otelfingen, in Jegenstorf, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaenel, Peter Dr., von Bargen BE, in Biel BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jörg,
Peter, von Lützelflüh, in Rüfenacht BE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.2001

(1297)

Personalfürsorgestiftung der Firma O. Frey &amp; Cie. AG Bern, in B e r n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie der Angehörigen
und Hinterbliebenen im Falle von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invali-
dität usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1983, S. 754). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Olbrecht, Bruno W., von
Bern und Frauenfeld, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Beat Martin, von Kess-
wil, in Meinisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser-Liechti, Anna, von Trub und Mühleberg, in Rizenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.03.2001

(601)

Caisse-maladie des Chemins de fer du Jura, à T a v a n n e s , rue du Gé-
néral Voirol 1, 2710 Tavannes, fondation (nouvelle inscription). Date des
actes constitutifs: 5. 12. 1995. But: La fondation a pour but de continuer
et de développer l’exploitation de la caisse-maladie des Chemins de fer
du Jura. Elle assura selon les principes de la mutualité, contre les consé-
quences économiques de la maladie et des accidents, conformément aux
conditions d’assurance adoptées par le conseil de fondation. Organisa-
tion: Conseil de fondation de 8 membres et organe de contrôle. Person-
nes inscrites: Boillat,Alain, de La Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-
Breuleux, président, avec signature collective à deux; Revaz, Pierre-
Marcel, de Salvan, à Vétroz, vice-président, avec signature collective à
deux; Overney, Daniel, de Charmey, à Haute-Nendaz (Nendaz), secré-
taire, avec signature collective à deux; Clémençon, René, de Courroux,
à Moutier, gérant, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.03.2001

(1239)

B. Braun Vorsorgestiftung, in E m m e n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8819).
Urkundenänderung: 23. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Karl, von Kriens, in Kriens (Arbeit-
gebervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter; Keller,Wilfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Feuerthalen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Schale, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Rothenburg (Arbeitgebervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmer-
vertreter; Zaugg, Walter, von Lützelflüh, in Escholzmatt (Arbeitneh-
mervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter; Zemp, Heidi, von Escholzmatt und Hohenrain, in
Sempach (Arbeitnehmervertreterin), Stellvertretende Stiftungsrätin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Guido, von Rehe-
tobel, in Luzern (Arbe