logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

27.02.2001

(5228)

Verband der schweizerischen Küchenbranche, in M a u r , Verein
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Auflösung des Vereins durch
Beschluss der Generalversammlung vom 26.11.1999 infolge Kombina-
tionsfusion mit dem nicht im Handelsregister eingetragenen Verband
zur Förderung der modernen Küche, in Zürich. Aktiven und Passiven
des Vereins gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3./16.11.1999 durch Uni-
versalsukzession an den nicht im Handelsregister eingetragenen Kü-
chen-Verband Schweiz, in Zürich, über.

28.02.2001

(5358)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3552 vom 12. 02. 2001. Interface A. Amrein, Perso-
nalberatung für Informatik, 
in Z ü r i c h , Personalberatung, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1197). Firma neu: Interface A. Amrhein, Personalbera-
tung für Informatik. 
[Der Firmenname lautet richtig: Interface A. Am-
rhein, Personalberatung für Informatik].

28.02.2001

(5360)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4268 vom 20. 02. 2001. Lux AG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1430). Postadresse: [Die Postadresse in Zürich ist
aufgehoben worden.].

28.02.2001

(5362)

Bomec AG, in M a r t h a l e n , Bärchistrasse 4, 8460 Marthalen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck:
Handel von Werkzeugen für spanabhebende Bearbeitungen sowie da-
mit zusammenhängende Beratungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Walter Bosshard Werkzeughandel, in Marthalen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.02.2001 und Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 555’013.90 und Passiven von CHF
124’299.83, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 180’714.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bosshard,Walter, von Zäziwil, in Schaffhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Markus, von Zäziwil, in
Kaltenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

28.02.2001

(5363)

Holcim (Schweiz) AG (Holcim (Suisse) SA) (Holcim (Svizzera) SA), in
Z ü r i c h , c/o Dr. Eveline Oechslin, Homburger Rechtsanwälte, Wein-
bergstrasse 56/58, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Import und Export von Holz sowie
Handel und Produktion von weiteren Baumaterialien in der Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt gemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Oechslin, Dr. Eveline, von Einsiedeln und Brienz/Brinzauls,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

28.02.2001

(5364)

Priva Holding AG, in Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 02. 2001. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art sowie deren Verwaltung; kann allgemeine Treuhand- und
Verwaltungsdienstleistungen auch für Dritte erbringen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln,
verpachten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann,
Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle.

28.02.2001

(5365)

ROI Management Consulting AG (ROI Management Consulting SA)
(ROI Management Consulting Inc), 
in  Z ü r i c h , c/o Revides AG,
Limmatquai 94, 8001 Zürich. Postadresse: ROI Management Consulting
AG, Postfach 281, 8025 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Beratung und Sanierung von Un-
ternehmungen sowie Ausübung verwandter Dienstleistungen im In-
und Ausland; kann technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten, verwerten und übertragen sowie sich an Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hürlimann, Jürg Peter, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seidel, Dr. Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Scheibe, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
mit Einzelunterschrift; Amrein, Dr. Max, von Meggen, in Winkel, Revi-
sionsstelle.

28.02.2001

(5366)

Teamwise AG, in  Z ü r i c h , Giessereistrasse 5, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001, 20. 02. 2001.
Zweck: Informatik-Beratung und Software-Entwicklung, Informatikba-
sierende Marketinginstrumente, Internet-Hosting und -Publishing, Ver-
leih von Informatik-Fachpersonal, Handel und Installation von Infor-
matik-Systemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen an Dritte gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 83’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14.02.2001 Hard- und Software, Fachliteratur und Büromaschinen,
wofür 29 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
1’410.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rauner, Daniel genannt Dani, von Selma, in Sennwald, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kolter, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kratzer, Christian, von Ae-
schi bei Spiez, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urs Lambrig-
ger Treuhand GmbH, in Wolfhalden, Revisionsstelle.

28.02.2001

(5367)

ABAG Asphalt und Beton AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, insbeson-
dere von Strassenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

28.02.2001

(5368)

Autropa AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation und Montage
von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993,
S. 6263). Domizil neu: Blümlisalpstrasse 21, 8006 Zürich.

28.02.2001

(5369)

Aweso-Werke, in W e t z i k o n Z H , Fabrikation von Beschlägen und
Konstruktionen für den Laden- und Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1689).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Hans Rudolf, von Beromünster, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Melliger, Max, von Herrliberg,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Andreas, von Herrliberg, in Stäfa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heinzelmann, Knut, deutscher Staatsangehöriger,
in Rorbas, mit Kollektivprokura zu zweien; Krayer, Bernhard, von Zü-
rich, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Egg].

28.02.2001

(5370)

Bau-Aktiengesellschaft Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1995, S. 5515). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Lauterbrunnen, in Stettfurt, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Eugen, von Lauterbrunnen, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

28.02.2001

(5371)

BRAIN Schweiz AG, Software & Consulting, in  D ü b e n d o r f , Pro-
jektmanagement und Beratung in der Fertigungsindustrie, Einführung
und Vertrieb von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3552). [Folgende Geschäftsstelle wird im
Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hod-
lerstrasse 2, 9008 St. Gallen.]. [Neue] Geschäftsstelle: Zürcherstras-
se 505, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tobler, Walter, von Heiden, in Wittenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herget, Otto, deutscher Staatsangehö-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 45 – 1661

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 6. März 2001

119e année

Mardi 6 mars 2001

119a annata

Martedì 6 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1661 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1677 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Thur-
gau, Vaud, Genève.

1679 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1680 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

1683 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481286–481325

1685 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1685

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1686

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.
Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle con-
tribuzioni.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

riger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Jürg, von
Beatenberg, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäheli, Anton, von Egnach, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5372)

BÄR Ingenieurbüro für Bahnsicherung AG, in F e h r a l t o r f , Inge-
nieurtätigkeiten der Bahnsicherungs- und Infrastrukturanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996). Domizil neu:
Luppmenstrasse 3, 8320 Fehraltorf.

28.02.2001

(5373)

Centravo AG, in  Z ü r i c h , Entsorgung, Verarbeitung, Veredelung von
und Handel mit tierischen Nebenprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5374)

Dachbau Gehring AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Steil- und Flach-
bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beurer, Peter, von Altnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Thomas, von Zü-
rich und Illnau-Effretikon, in Remetschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberglatt, Mitglied]; Gehring, Kurt, von Zürich und
Illnau-Effretikon, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberglatt, Präsident].

28.02.2001

(5375)

Divol Fettstoffe AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Handel und
Verarbeitung von pflanzlichen und tierischen Fetten und Oelen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel, von At-
tiswil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5376)

Ecclectica AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit, Verwalten von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7924).
Statutenänderung: 2. 02. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil
neu: c/o RA Dr. Jürg Plattner, Wenger Plattner, Seestrasse 39, 8700 Küs-
nacht.

28.02.2001

(5377)

Edefin AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Vermietung von und Handel mit
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Enggist, Walter, von Konolfingen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uffer, Jacques, von Savog-
nin, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mercator Treuhandge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

28.02.2001

(5378)

Exact Business Software (Switzerland) AG, in  D ü b e n d o r f , Bera-
tung und Planung von EDV-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1689).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagens, Eduard, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Schilde (B), Präsident, mit Einzelunterschrift;Wiedemann,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freising (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groenewegen, Hubertus Leonardus Laurentius, niederländischer
Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Aarsen, Bartholomeus Jozef, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zeist (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5379)

Furttal Treuhand AG, in O t e l f i n g e n , Übernahme von Treuhand-
mandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 107). Domizil neu: Friedhofweg 4, 8112 Otelfingen.

28.02.2001

(5380)

go4equity.com AG, in  Z ü r i c h , Informations- und Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler,
Edouard, von Luzern, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(5381)

Gretag-Macbeth Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Dr. Eduard M., von Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5382)

Inter Gastro Design AG, in  Z ü r i c h , Publikums- und Betriebsräume
des Gast- und Hotelgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

28.02.2001

(5383)

ISB Informatik-Schule für IT-Berufe AG, in  Z ü r i c h , Führung einer
Informatik-Schule für Jugendliche und Erwachsene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rif-
ferswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5384)

KSB Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Pumpen und Armaturen
und den zugehörigen Systemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Rolf, von Gais, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(5385)

Kästner Treuhand AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5383). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Sitz
neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Lärchenstrasse 1, 8953 Dietikon.
Zweck neu: Ausführung sämtlicher Treuhand- und Revisionsfunktio-
nen, Steuer- und Wirtschaftsberatungen, Liegenschaften- und Vermö-
gensverwaltungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Firma "Manfred Kästner", in Zürich, gemäss Uebernah-
mebilanz per 26.7.1976 zum Preise von CHF 6 343.–.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Yvonne, von Thörigen, in Widen, P und S, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Schärer, Ulrich, von Thörigen, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

28.02.2001

(5386)

Mageba SA, in  B ü l a c h , Projektierung, Fabrikation, An- und Ver-
kauf, Service von Maschinen, Anlagen, Geräten und Elementen für das
Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Dr. Pa-
trick, von Zurich, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Urs, von Winikon, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

1662 – No 45

6. 3. 2001

Spuler, Thomas, von Endingen, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Moor, Gian, von Sils im Engadin/Segl, in Sils im Engadin/Segl,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5387)

Medfolio AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von und Beratung bei Pro-
jekten im Bereich von computerbasierenden Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Statutenänderung:
20. 02. 2001. Firma neu: BECKGROUND AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Dr. Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

28.02.2001

(5388)

Mensch und Maschine Software AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Ent-
wicklung von CAD-Lösungen und Produkten aus dem Bereich Elektro-
technik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burth, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Rast (D), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schützen-
berger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Hofstetten-Hagen-
heim (D), mit Einzelprokura.

28.02.2001

(5389)

Neuwiesen Apotheke Drogerie AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Apotheke und Drogerie in Winterthur im Zentrum "Neuwiesen", Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Helga, von
Herisau, in Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nisoli, Dr.
Attilio, von Grono, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Dr. Urs,
von Solothurn, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borsari,
Flavia, von Lugano, in Winterthur, Delegierte, mit Einzelunterschrift;
Meier, Walter, von Nesslau, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5390)

Oertli Werkzeuge AG, in  H ö r i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Alfred, von Rafz und Embrach, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabrielli, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Rank-
wil (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Minet, Daniel, von Zurzach, in
Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(5391)

Pacific Gateway Exchange (Switzerland) AG, bisher in Z o l l i k o n ,
Erstellung und Betrieb von Anlagen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Telekommunikation wie auch im Be-
reich des Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5356). Statutenänderung: 26. 02. 2001. Firma neu: Pacific Gateway Ex-
change (Switzerland) AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (Pacific Gateway Exchange (Switzerland) SA en liquidation) (Paci-
fic Gateway Exchange (Switzerland) Ltd. in liquidation). 
Sitz neu: D i e -
t i k o n . Domizil neu: c/o Realisator Treuhand AG, Lerzenstrasse 17,
8953 Dietikon. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Neckowitz, Howard Alan, Bürger der USA, in
Redwood City (CA/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfi-
kon und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

28.02.2001

(5392)

Peter Fennel Design AG, in  K ü s n a c h t Z H , Einzelprojekte und
Systeme für die Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

28.02.2001

(5393)

PlanView AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Softwareanwendungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 781). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durbin, Patrick L., Bürger der USA, in
Austin (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiem,
Charlie, Bürger der USA, in Eglin (USA), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5394)

SchmidtBank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschiemer, Peter, von Matten bei Interlaken, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wetli, Gabriella, von Oberwil-Lieli, in Villmergen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

28.02.2001

(5395)

Sovoil AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Verteilung von Rohöl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5604). Statutenänderung:
23. 02. 2001.

Firma neu:

SOVOIL

AG.

Aktienkapital neu:

CHF 610’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 610’000.–. Aktien neu: 2’100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Bekanntmachungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.

28.02.2001

(5396)

Werkzeug- und Maschinenfabrik "RAY" AG, in U s t e r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Statutenänderung:
22. 02. 2001. Domizil neu: Stationsstrasse 77, 8606 Nänikon. Zweck neu:
Entwicklung und Fabrikation von Werkzeugen, Vorrichtungen und Prä-
zisionsmaschinen, Fertigung von Werkteilen für Dritte sowie Handel
mit Waren aller Art, welche in Zusammenhang mit vorgenanntem Fa-
brikationsbetrieb stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einma-
lige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

28.02.2001

(5397)

Fama Film AG, bisher in B e r n , Förderung und Herstellung kulturel-
ler, künstlerischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Filme und
audiovisueller Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Gründungsstatuten: 26.08.1987. Statutenände-
rung: 8. 01. 2001. Firma neu: FAMA FILM AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Engelstrasse 52, 8004 Zürich. Zweck: Förderung und Herstel-
lung kultureller, künstlerischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher
Filme und audiovisueller Produktionen sowie Aus- und Weiterbildung
von Mitwirkenden, die in einer dieser Sparten und Bereiche arbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sacheinlagen
gemäss Vertrag vom 26.08.1987: CHF 50’000.– [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Rolf, von Zeihen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-

unterschrift [wie bisher]; Iseli, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Traber,
Verena, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher].

28.02.2001

(5398)

Laubis AG, in S t ä f a , Herstellung lufttechnischer Apparate, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.12.2000
infolge Fusion mit der Axair Kobra SA, in Romont. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.11.2000 durch
Universalsukzession auf die Axair Kobra SA über.

28.02.2001

(5399)

Radiag AG, in Z ü r i c h , Handel mit elektrischen Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7893). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.12.2000
infolge Fusion mit der Axair Kobra SA, in Romont. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.11.2000 durch
Universalsukzession auf die Axair Kobra SA über.

28.02.2001

(5400)

Deloitte &amp; Touche Consulting Group AG, in  E r l e n b a c h Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

28.02.2001

(5401)

Onettec AG, in  D i e t l i k o n , Dienstleistungen im Bereich Hauswar-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7008).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(5402)

SMI International Sport Management AG, in Z ü r i c h , Gesamte Ab-
wicklung von Sportanlässen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3631). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.02.2001

(5403)

Carl Kliem AG, Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4619). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Firma
neu: TELEBRIDGE AG. Zweck neu: Durchführung von Finanzge-
schäften sowie Maklergeschäften für Devisen und Eurogeld; kann über-
dies Transaktionen durchführen, die mit dem Hauptzweck im Zusam-
menhang stehen oder diesen fördern können; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die TELEBRIDGE AG, in Baar. Ak-
tiven von CHF 171’452.– und Passiven von CHF 500.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.02.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

28.02.2001

(5404)

bestview GmbH, in U s t e r , Imkerstrasse 6, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001.
Zweck: Erbringung sämtlicher Internet- und Netzwerkdienstleistungen,
Handel und Vermittlung von Hard- und Software sowie mit anderen
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Anderegg, Rolf, von Wattwil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Oser, Michael, von Schaffhausen, in Hombrechtikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schwarzbach, Thomas, von Eiken, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

28.02.2001

(5405)

Erich Hangarter GmbH, in W i n t e r t h u r , Wydenweg 2, 8408 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Handel mit Keramikplatten und
Cheminéeöfen.

Stammkapital:

CHF 30’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Hangarter, Erich, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Hangarter, Käthi, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.02.2001

(5406)

Pre Production GmbH, in  V o l k e t s w i l , Bergstrasse 50, 8604 Vol-
ketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Handel mit Immobilien, insbesondere
Vertrieb von Häusern und Unternehmensberatung im Bereich der
Kommunikation zur Positionierung und Profilierung von Marken; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Roger, von Strättligen, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Meyer, Régine, von Wittenbach und Strättligen, in Vol-
ketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

28.02.2001

(5407)

SIMLINE GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Claudia Simione, Dachslern-
strasse 38, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Herstellung von Mö-
beln jeglicher Art, insbesondere Stahlrohrmöbeln; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Betriebe jeglicher Art, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Simione, Claudia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Simione, Flavia, italienische Staatsangehörige,
in Castello di Godego (I), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.02.2001

(5408)

soXes GmbH, in R ü t i Z H , Joweid Zentrum, 8630 Rüti, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistung im Softwareent-
wicklungsbereich; kann Produkte herstellen und vertreiben sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klauser, Thomas, von Krummenau, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 199’000.–; Klauser, Bernhard-Albert, von Krummenau, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.02.2001

(5410)

Bio-Rat GmbH, in  Z ü r i c h , Biologische Beratung auf dem Gebiet
des Reinigungswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451). Domizil neu: Bändlistrasse 23, 8064
Zürich.

28.02.2001

(5411)

Durdik + Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 407). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, André, von Richterswil, in Rümlang,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durdik,
Jan, slowakischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

28.02.2001

(5412)

EuroPack GmbH, in  D i e t i k o n , Handel mit in Europa hergestell-
ten Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6121). Statutenänderung: 10. 01. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Donau, Jürg, von Zürich, in
Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Donau, Marco, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Donau-Brunner, Ursula, von Zürich, in Dietikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

28.02.2001

(5413)

Interstudy GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Organisation von
Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 461). Die Gesellschaft führt in 8057 Zürich, Schaffhau-
serstrasse 70, ein weiteres Geschäftslokal unter der Bezeichnung
"VIVA Reisezentrale". Die Gesellschaft führt in 8057 Zürich, Schaff-
hauserstrasse 70, ein weiteres Geschäftslokal unter der Bezeichnung
"VIVA Sprachreisen".

28.02.2001

(5414)

iTrends GmbH, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1195). Domizil neu: Flugplatzstrasse 5, 8404 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salonna, Vincenzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Frauenfeld].

28.02.2001

(5415)

Lokdepot Winterthur LoWin GmbH, in W i n t e r t h u r , Stationie-
rung historischer Schienenfahrzeuge im Depot Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 416). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Martin, von Zürich, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.02.2001

(5416)

MEDINAwin Schweiz GmbH, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
Handel mit EDV-Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 889). Statutenänderung:
1. 02. 2001. Firma neu: eb traces gmbh. Domizil neu: c/o Erika Brogle,
Im Bungert 3, 8955 Oetwil an der Limmat. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brogle, Erika, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an
der Limmat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: von Sisseln].

28.02.2001

(5417)

Rera GmbH Immobiliengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8009). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Tidoni, Nicola, von Agra, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5418)

Swisswebjobs GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen,
Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet des Mediums Internet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 964). Domizil neu: c/o Treuhand EXPERT Inter AG, Urania-
strasse 34, 8001 Zürich.

28.02.2001

(5419)

Gattlen Informatik GmbH, bisher in L u p f i g , Erbringen von Infor-
matikdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Gründungsstatuten:
21.10.1996. Statutenänderung: 31. 01. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Thomas und Ursula Gattlen, Riedhofstrasse 295, 8049 Zü-
rich. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten sowie sich an jeder
Art von Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gattlen, Ursula, von Bürchen und Bülach, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bis-
her]; Gattlen, Barbara, von Bürchen, in Lupfig, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[wie bisher]; Gattlen, Thomas, von Bürchen, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; [wie bisher].

28.02.2001

(5420)

Brandenberger Chain GmbH, in  M ä n n e d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 38
vom 23.02.2001, S. 1396) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(5421)

DON TABACO GmbH, in  T h a l w i l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7906). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen SZ (SHAB Nr. 176 vom
11.09.2000, S. 6205) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

28.02.2001

(5422)

sima swiss interactive media association, bisher in K l o t e n , Verein
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,

S. 5108).

Statutenänderung:

15. 03. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Rolf Auf der
Maur, Rechtsanwalt,Arterstrasse 24, 8032 Zürich. Postadresse neu: sima
swiss interactive media association, Postfach 1211, 8032 Zürich. Zweck
neu: Entwicklung, Verbreitung und Nutzung von Inhalten, Anwendun-
gen und Technologien im Bereich der interaktiven Medien in der
Schweiz; vertritt die Anliegen ihrer Mitglieder in Politik, Wirtschaft und
Gesellschaft sowie vor den zuständigen Behörden und Institutionen
und fördert den Informationsaustausch unter ihnen; kann mit Vereini-
gungen im In- und Ausland zusammenarbeiten, welche gleichgerichtete
Zwecke verfolgen und auch deren Mitgliedschaft erwerben sowie sich
an Unternehmen beteiligen. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 6 - 12 Mitgliedern, Advisory Board, Revisoren und Ge-
schäftsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lagadec, Roger, von Kloten, in Regens-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Rudolf

6. 3. 2001

No 45 – 1663

Paul, von Appenzell, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Peter,
von Basel, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Auf der Maur, Rolf, von Schwyz, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blank, Mi-
chael, von Seelisberg, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dionisio, Claudio, von St. Gallen, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hamilton, Petra, von Birmenstorf AG, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvato,
Gian-Franco, von Uetendorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thelen, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Marcel, von
Steinmaur, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(5424)

Abag Asphalt und Beton AG, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten, insbesondere von Strassenbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-
Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt,
von Escholzmatt, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

28.02.2001

(5425)

Chubb Insurance Company of Europe, Woluwé-Saint-Lambert, Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Versicherungstätigkeit, Kapitalan-
sammlung und Verwaltung von Vorsorge- und Pensionsfonds, dies in
Belgien sowie im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6053), mit Hauptsitz in:Woluwé-Saint-Lambert (B).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dunlop, Edward,
Bürger der USA, in Summit (New Jersey/USA), Mitglied; Haenecour,
Victor, niederländischer Staatsangehöriger, in Lillois-Witterzée (B),
Mitglied; Jones, Ralph, Bürger der USA, in Walton-on-Thames (GB),
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coune, Cécile,
belgische Staatsangehörige, in Bruxelles (Belgien), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; O’Shiel, Kevin, irischer Staatsangehöriger,
in Orpington (Kent GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Georgieff, Gregory, Bürger der USA, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilden, Witold, deutscher Staatsange-
höriger, in Giessendorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(5426)

Banca del Sempione, Succursale di Zurigo, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1445), mit
Hauptsitz in: Lugano. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.02.2001

(5427)

C. Spörri Cloud 9 Distributing, in W i n t e r t h u r , Lagerplatz 7, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportgeschäft; Ver-
trieb von Sportartikeln und -accessoires. Eingetragene Personen:
Spörri, Christian Peter, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Widmeier, Miriam Christine, von Wetzikon ZH, in
Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5428)

EMIS US PROGRAMS HÖFER, in  Z ü r i c h , Neptunstrasse 31,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von in-
ternationalen Austauschprogrammen und Praktika zur Förderung der
Weiterbildung und des interkulturellen Verständnisses. Eingetragene
Personen: Höfer, Radka, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5429)

HME Harry Markus Eichelberger, in  Z ü r i c h , Birmensdorfer-
strasse 279, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Fingernagelprodukten und Kosmetische Produkte, Ausbildung,
Schulung zum Nagelstylist. Eingetragene Personen: Eichelberger,
Harry Markus, von Sumiswald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lucchinetti, Petra, von Freiburg und Villmergen, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5430)

Kägi Express - Kurier, in  O p f i k o n , Bruggackerstrasse 42, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Ku-
rierdiensten. Eingetragene Personen: Kägi, Marcel, von Zürich, in Opfi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5431)

Maranta, in Z ü r i c h , Planzschulstrasse 77, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verdolmetschungen, Übersetzungen, Korrek-
torat, Sprachberatung und -coading, Terminolgie. Eingetragene Perso-
nen: Maranta, Gisela, von Poschiavo, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

28.02.2001

(5432)

Mentalpoint Roswitha Krischan, in A e u g s t a m A l b i s , Im Stein-
garten 7, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Produkten im Bereich des Gesundheitswesens, die der
Förderung der geistigen Leistungsfähigkeit dienen, insbesondere Men-
talprodukte und therapeutische Medien auf CD. Durchführung von Se-
minaren im Bereich Mentaltraining. Eingetragene Personen: Krischan,
Roswita Karin, von Lü, in Aeugst am Albis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

28.02.2001

(5433)

OYECOMM Trautweiler, in Z ü r i c h , Auf der Mauer 6, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung. Ein-
getragene Personen: Trautweiler, Barbara, von Laufenburg, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5434)

Physiotherapie Altstetten Franziska Pujol, in  Z ü r i c h , Albula-
strasse 50, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für
Physiotherapie. Eingetragene Personen: Pujol, Franziska, von Appen-
zell, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5435)

Psychosoziale Beratung Ruth Bader, in W i n t e r t h u r , Theater-
strasse 7, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fach-
frau für Suchtfragen und Konflikte im persönlichen und zwischen-
menschlichen Bereich. Externer Sozialdienst und Suchtberatung für
Betriebe. Eingetragene Personen: Bader, Ruth, von Winterthur, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5436)

Ruckstuhl Treuhand, in W a l d Z H , Stigweidstrasse 1, 8636 Wald,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Buchhaltungen, Re-
visionen, Steuerberatungen, Lohnbuchhaltungen, allgemeine Treuhand-
funktionen. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Urs, von Winterthur, in
Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5437)

Schmid Web Design &amp; Publishing, in  Z ü r i c h , Pflugstrasse 18, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Web Design und Web Publishing, Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Schmid, Susanne, von
Oetwil am See, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5438)

ZENTRUM Textilreinigung, Niederberger, in H o r g e n , Löwen-
gasse 27, 8810 Horgen. Postadresse: ZENTRUM Textilreinigung, Nie-
derberger, Postfach 11, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer chemischen Textil-Reinigungsanstalt. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Zentrum-Reinigung, Zeki
Deniz, in Horgen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Niederberger, Madeleine, von Dallenwil, in Wädenswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

28.02.2001

(5439)

Angelic Creative Inh. Marco Schlosser, bisher in D ä g e r l e n , Son-
deranfertigungen von Zuckerwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 189). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: See-
nerstrasse 143, 8405 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlosser, Marco, von Stüsslingen, in Dägerlen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wiesendangen].

28.02.2001

(5440)

Copy Store Benjamin Schafheitle, in  D i e l s d o r f , Betrieb eines
Copy-Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656).
Domizil neu: Buchserstrasse 6, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schafheitle, Benjamin, von Oetwil an der Limmat,
in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon]; Bo-
rer, Christina, von Kleinlützel, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dietikon].

28.02.2001

(5441)

The Connoisseur, Loredana Ardessi, in  Z ü r i c h , Antiquitäten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1983, S. 3501). Firma neu:
The Connoisseur, Loredana Ziegler-Ardessi. Domizil neu: General-
Wille-Strasse 8, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler-Ardessi, Loredana, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Ardessi, Loredana, italienische Staatsange-
hörige, Inhaber].

28.02.2001

(5442)

Adalberto De Angelis, in  T h a l w i l , Konzert- und Künstleragentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1979, S. 694). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(5443)

Alfred Heller, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb des Restaurants
Schmiedstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1979, S. 382). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.02.2001

(5444)

Amweg Finanzplanungen, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7452). Die Aktiven und Passiven sind an die Amweg
und Partner AG für Finanzplanungen, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

28.02.2001

(5445)

Galerie Hochwacht, Thomy Maurer, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1979, S. 1042). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(5446)

IKO-Trading, Ildiko Kovats, in  Z ü r i c h , Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7744). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(5447)

Jawi Commerce, Michael Jaworski, in  K l o t e n , Beratung bei sowie
Tätigung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1991, S. 827). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

28.02.2001

(5448)

Josef Widmer, in W a l d Z H , Betrieb des Restaurants Sonne, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1979, S. 247). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(5449)

Peter Bantli, Versicherungsberatung, in  V o l k e t s w i l , Versiche-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(5450)

Zentrum-Reinigung, Zeki Deniz, in H o r g e n , Betrieb einer chemi-
schen Textil-Reinigungsanstalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5654). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma ZENTRUM Textilreinigung, Niederberger, in Horgen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

28.02.2001

(5451)

Bütikofer &amp; Scherzinger, Kurierdienst im Zürcher Oberland, in G r ü -
n i n g e n , Ausführung von Kurierdiensten, insbesondere im Zürcher
Oberland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1989,
S. 2001). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ZOK
GmbH, in Grüningen, übergegangen.

28.02.2001

(5452)

R. &amp; R. Elsener Consulting, in  Z o l l i k o n , Beratung in Finanz- und
Versicherungsfragen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom

17. 03. 1999, S. 1747). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.02.2001

(1122)

Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7315, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 489 vom 15. 11. 1996. Rehau GmbH, in  M ü n s i n -
g e n , Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2995), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Winkler, Franz, von Blumenstein, in Toffen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, wurde irrtümlich doppelt eingetra-
gen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Franz, von Blumenstein, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(1123)

Elecar AG, in B e r n , Handel, Import und Export von Waren aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Do-
mizil neu: c/o Marc Gerber, Fürsprecher, Waisenhausplatz 14, 3000 Bern
7. Gemäss Verfügung der Vormundschaftskommission der Stadt Bern
vom 6.2.2001 wurde über die Elecar AG, in Bern, eine Beistandschaft
gemäss Art. 393 Ziffer 4 ZGB errichtet. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Beistand, mit
Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1124)

Immobiliengesellschaft Septima AG, in  K ö n i z , Verwaltung und Ver-
mietung sowie Kauf, Verkauf und Überbauung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuber, Christof Alexander Dr., von Birmensdorf ZH,
Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Walter, von
Osterfingen, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Roth, Peter, von Winterthur und Richters-
wil, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

28.02.2001

(1125)

Jokra AG, Industrietechnik, in  M u r i b e i B e r n , Handel, Liefe-
rung, Montage, Unterhalt und Planung von Industrieanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1126)

Konda-Automaten AG, in B e r n , Betrieb von Billard Centern, Her-
stellung, Import, Vertrieb, Plazierung (Aufstellgeschäft) und Renova-
tion von und mit Spielautomaten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1127)

Mawi Service AG, in B e r n , Betrieb und Handel von Dienstleistungen
und Servicearbeiten aller Art im Bereich von Immobilien, auf techni-
schen Gebieten etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter AG Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Cotting AG,
Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1128)

P.A. Schmalz, Asset Management AG, in B e r n , Verwaltung von Ver-
mögen und Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6638). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Firma neu:
Schmalz &amp; Partner, Asset Management AG.

28.02.2001

(1129)

Schwarzenburger Druck + Verlag AG, in W a h l e r n , Herstellung von
Druckprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwabe, Carl Alexander, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1130)

SHV Management AG, in B e r n , Führung von Betrieben im Auftrag
von Dritten im Rahmen der Zielsetzungen und Interessen des Schwei-
zer Hotelier-Vereins (SHV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Herbert, von Hergiswil NW und Zürich, in Speicher,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey, Christian, von Massonnens, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Trösch,Walter, von Seewen, in
Valbella, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1131)

TN Tech Parallel Computing Support AG, in B e r n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Informatik, speziell im Bereich Parallel Compu-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibesa Treuhand
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1132)

Wabco (Schweiz) AG, in B e r n , Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf aller Apparate, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

28.02.2001

(1133)

Swiss Concept AG (Swiss Concept SA) (Swiss Concept Ltd), bisher in
Z ü r i c h , Planung, Erstellung, Verkauf und Vertrieb auf internationa-
ler Basis von kompletten multimedialen Einrichtungslösungen und
Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1099).

Gründungsstatuten:

09.01.1998.

Statutenänderung:

14. 12. 2000. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Concept SA) (Swiss
Concept Ltd.). 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Zentweg 17, 3006 Bern.
Zweck neu: Entwicklung, Planung und Umsetzung von Konzeptionen
mit den Arbeitsschwerpunkten Architektur und Design, Displaytechnik
sowie Präsentations- und Steuerungssoftware, Verkauf und Vermietung
von Gesamtlösungen in den Bereichen Informations-, Präsentations-
und Medientechnik; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Balthasar, von Winterthur, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der Wense, Gero,
von Deutschland, in Mannheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BG Treuhand +
Beratungs AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ott, Christoph, von
Murgenthal, in Worb, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

28.02.2001

(1134)

Sofma Immobilien AG, in  M ü n s i n g e n , Sie bezweckt den Handel
mit Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom

16. 11. 1993, S. 6015). Firma neu: Sofma Immobilien AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 8.11.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konol-
fingen.

28.02.2001

(1135)

real estate consulting group gmbh, in B e r n , Fabrikstrasse 12, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2001. Zweck: Verkauf und Vermittlung von Grund-
stücken sowie Beratungen im Zusammenhang mit Grundstücksverkäu-
fen, Erstellen von Expertisen, Ausführungen von Bauberatungsaufträ-
gen und sämtlichen damit zusammenhängenden Arbeiten; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tedesco, Giovanni, von Italien, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zbinden, Kurt, von Guggisberg, in Bremgarten bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

1664 – No 45

6. 3. 2001

28.02.2001

(1136)

Restaurationsbetriebe Geiser GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Weg-
mühlegässli 62, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Betrieb
und Führung von Restaurant-Betrieben, Café-Bars und Tea-Rooms; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 16.2.2001: Gross- und
Kleininventar der Café - Bar Lord, in Ostermundigen, zum Übernah-
mepreis von CHF 90’000.–, wovon dem Sacheinleger CHF 30’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 60’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft führt in
Ostermundigen, Bernstrasse 38, ein Geschäft unter der Enseigne "Café
- Bar Lord". Eingetragene Personen: Geiser, Reto, von Langenthal, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Geiser, Claudia, von
Langenthal, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.02.2001

(1137)

Swisszell GmbH, in B e r n , Riedbachstrasse 51, 3018 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2000, 28. 02. 2001. Zweck: Entwicklung, Weiterentwicklung, Her-
stellung, Montage, Handel, Vertrieb von vorfabrizierten Modulen, Sani-
tärzellen oder Teilen davon, der Vertrieb erfolgt in der ganzen Schweiz
sowie im grenznahen Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Carlo Bernasconi AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Fasel, Heinrich,
von Tafers, in Tafers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Ber-
nasconi, Carlo, von Magliaso und Bern, in Kerzers, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poch, Pierre, von Olten, in Cudrefin,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1138)

Highway 3000 GmbH, in B e r n , Handel und Beratung auf dem Ge-
biet der Computertechnik, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926).Weiteres Geschäftslokal: Schul-
strasse 12, 4000 Basel. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Schul-
strasse 12, 4000 Basel].

28.02.2001

(1139)

Käsereigenossenschaft Herbligen, in  H e r b l i g e n , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 153 vom 06. 07. 1982, S. 2187). Domizil neu: c/o Rudolf Scheidegger,
Dorfstrasse 21, 3671 Herbligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Arnold, von Herbligen, in Herbligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Werner, von Worb,
in Herbligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärt-
schi, Hans, von Lützelflüh, in Herbligen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Hans, von Oberthal, in Herbli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Niklaus, von
Herbligen, in Herbligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Rudolf, von Dür-
renroth, in Herbligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärtschi, Peter, von Sumiswald, in Herbligen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Niklaus, von Herbligen, in
Herbligen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1140)

Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure,

in

B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhaltung an Lebensmitteln für
die wirtschaftliche Landesverteidigung und für schwere Mangellagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schletti, Martin, von Zweisimmen,
in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(1141)

Viehzuchtgenossenschaft Rüschegg-Graben, in  R ü s c h e g g , Förde-
rung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pulfer, Peter, von Wahlern, in Rüschegg Heu-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilgen, Madlen, von Wahlern, in Mamishaus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.02.2001

(1142)

GKG Gesellschaft für Kongresse und Gastronomie, in B e r n , Förde-
rung von Begegnungsstätten im Sinne des Gründers Arnold Bovet usw,
Verein (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1857).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzli, Robert Arnold, von Mur-
genthal, in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ochsner, Walter, von Fällanden, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Andres, von Bern und Urte-
nen, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Franz,
von Mirchel, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1143)

Altay Reisen GmbH, in B e r n , Belpstrasse 28, 3007 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Altay Reisen GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 02.02.2000, 18.02.2000. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 23.02.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 42 vom
29.02.2000, Seite 1377]. Zweck Hauptsitz: Organisation, Veranstaltung
und Durchführung von Reisen, insbesondere in die Türkei, Güter- und
Personentransport, Import und Export von Waren aller Art sowie Kauf
und Vermittlung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Göktas, Mehmet, von der Türkei, in
Altstetten ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Akbaba, Nuray, von der Türkei, in Olten, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1144)

BATIGROUP AG, in B e r n , Ausführung von Bauarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtige Änderungen am Sitz
der Zweigniederlassung.].

28.02.2001

(1145)

BATIGROUP AG, in W a t t e n w i l , Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtige Änderungen am Sitz
der Zweigniederlassung.].

28.02.2001

(1146)

BATIGROUP AG, in B e r n , Ausführen von Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342), mit Hauptsitz
in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000.Angaben zur Zweignieder-
lassung: [Keine publikationspflichtige Änderungen am Sitz der Zweig-
niederlassung.].

28.02.2001

(1147)

BATIGROUP AG, in  K o n o l f i n g e n , Ausführung von Bauarbei-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtige Änderungen am
Sitz der Zweigniederlassung.].

28.02.2001

(1148)

HEINZ H. LANDOLF Unternehmensberatung, in  K e h r s a t z , Ei-
chenrain 35, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung, Finanzberatung. Eingetragene Personen: Landolf,
Heinz Hugo, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28.02.2001

(545)

Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in  O b e r b u r g , Entwick-
lung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschinen und Maschinenbe-
standteilen, insbesondere für Maschinen zur Fabrikation von Verschlüs-
sen (caps) und Dosen (cans) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4466). Domizil neu: Emmentalstrasse 137, 3414
Oberburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Rolf, von
Dürrenäsch, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(546)

Swiss-Star AG, in  M o o s s e e d o r f , Führung und Beratung von Be-
trieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Hotellerie in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Pe-
ter, von Zürich und Hornussen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Zuzgen und Eglisau, in Widen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(547)

Tanklager Oberbipp AG, in O b e r b i p p , Betrieb einer Grosstankan-
lage für flüssige Brenn- und Treibstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6841). Domizil neu: Industriestrasse 23, 4538
Oberbipp.

28.02.2001

(548)

APUI, Agentur für Public-Information, in  B u r g d o r f , Betrieb einer
Agentur für Public-Information, insbesondere für die Marketing- und
Kommunikationsberatung sowie für die damit zusammenhängenden
Aufgaben in den Bereichen Information, Medienberatung,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2001, S. 1433) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(549)

SwA SwissAnnoncen GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Ausübung von
Werbetätigkeiten, insbesondere Gestaltung und Produktion von kom-
merzieller Werbung in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh.

28.02.2001

(550)

Gebrüder Kunz, in  T r u b s c h a c h e n , Erstellung von Bedachungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1969, S. 740). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28.02.2001

(512)

Ischy Décolletage, à  M o u t i e r , atelier de décolletage, raison indivi-
duelle (FOSC no 218 du 10. 11. 1998, p. 7667). Les actifs et passifs sont
repris par la société anonyme "Ischy Stéphane S.A.", à Moutier. Raison
de commerce radiée.

28.02.2001

(513)

Ischy Stéphane S.A. , à M o u t i e r , Les Evalins 2, 2740 Moutier, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 02. 2001. But:
Exploitation d’un atelier de décolletage. La société peut acheter et ven-
dre des immeubles; exercer toute activité financière, commerciale ou in-
dustrielle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entreprises; ac-
corder des prêts ou garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits
qualifiés:Apports en nature/Reprise de biens : La société reprend les ac-
tifs de CHF 530’522.40 (comprenant l’immeuble feuillet no 2204-1 de
Moutier) et les passifs de CHF 268’640.35 de la raison individuelle ra-
diée "Ischy Décolletage", à Moutier, selon contrat d’apports en nature
du 16.02.2001 et bilan au 31.12.2000, acceptés pour le prix de CHF
261’882.05, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives de CHF
1’000.–, entièrement libérées; le solde par CHF 161’882.05 étant crédité
au compte-courant en faveur de Ischy Stéphane. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre recommandée.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Ischy, Stéphane, de
Rumisberg, à Moutier, administrateur, avec signature individuelle; Fidu-
ges S.A., à Moutier, organe de révision.

28.02.2001

(514)

Müller Patrick, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’une entreprise
de carrelage, Raison individuelle (FOSC no 112 du 09. 06. 2000,
p. 3930). Par jugement du 12.02.2001, le Président 3 e.r. de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la fail-
lite du titulaire.

28.02.2001

(515)

PNEU-DICK AG, in B i e l B E , Handel mit Pneus und Autozubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schori-Dick, Nadja, von Radelfin-
gen und Safnern, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(516)

Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in B i e l B E , Ausübung von
Revisionsstellenmandaten, Durchführung von Revisionen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zellweger Schnyder, Rita, von Zürich, Herisau
und Langenthal, in Säriswil (Wohlen bei Bern), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schütz, Chri-
stoph, von Sumiswald, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(517)

Artist Records in Liquidation, in B i e l B E , gewerbliche und kom-
merzielle Betätigung auf dem Gebiet der Ton- und Bildträgertechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Das
Konkursverfahren wurde am 02.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

28.02.2001

(518)

RW Hoch- und Tiefbau GmbH, in A r c h , Bahnhofstrasse 20, 3296
Arch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts (Hoch- und
Tiefbau). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Affolter-Brotschi, Pia, von Grenchen, in Arch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ryter-Peter, Rosmarie, von Frutigen, in Arch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ryter, Werner, von Frutigen, in Arch, mit Einzelunter-
schrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

28.02.2001

(519)

Ausgleichskasse für Familienzulagen der schweizerischen Economic-
Uhrenhersteller (Ausgleichskasse Ecoswiss), 
in B i e l B E , Ausrich-
tung von Familienzulagen an die Arbeitnehmer der Ecoswiss-Uhrenin-
dustrie, Verein (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5743). Name neu:
Ausgleichskasse für Familienzulagen der schweizerischen Economic-
Uhrenhersteller (Ausgleichskasse Ecoswiss) in Liquidation. 
Auflösung
des Vereins durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2000.
[gestrichen: Der Präsident oder ein Vizepräsident führen mit dem Ver-
walter Kollektivunterschrift zu zweien.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Yvan, von Romont BE, in Romont
BE, Verwalter (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalmus, Elsbeth genannt Li, von Eggiwil, in Gerolfingen (Täuffelen),
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kupper, Paul, von Laupersdorf,
in Bettlach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Andreas, von Liestal, in
Oberdorf BL, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dörflinger, Marc, von Basel, in Twann,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(520)

Ecoswiss, Schweizerischer Verband von Economic-Uhrenherstellern, in
B i e l B E , Erhaltung und Entwicklung der preisgünstigen Schwei-
zeruhr usw., Verein (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 121). Name neu:
Ecoswiss, Schweizerischer Verband von Economic-Uhrenherstellern in
Liquidation. 
Auflösung des Vereins durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.05.2000. [gestrichen: Der Präsident und der Vizeprä-
sident zeichnen kollektiv zu zweien mit der Verbandssekretärin.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalmus, Elsbeth
genannt Li, von Eggiwil, in Ipsach, Verbandssekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Ernest, von Arni BE, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St.Niklaus), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mosset, Erich, von Vil-
liers, in Liestal, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dörflinger, Marc, von Ba-
sel, in Twann, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(521)

BATIGROUP AG, in S t u d e n , Betätigung als Bauunternehmung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7052), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 29.09.2000, 15.12.2000.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und andere Unternehmungen erwerben,
halten und veräussern.

28.02.2001

(522)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter Brüggmoos, in
B r ü g g , Handel mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchler,Adrian, von Kölliken,
in Bellikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Ro-
land, von Zürich, in Berikon,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

28.02.2001

(524)

Fritz Aegerter, in B ü e t i g e n , Handel mit Möbeln und Bodenbelä-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 407). Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma "Stefan Aegerter, Bodenbeläge",
in Büetigen, übergegangen. Firma erloschen.

28.02.2001

(525)

Stefan Aegerter, Bodenbeläge, in B ü e t i g e n , Hauptstrasse 11, 3263
Büetigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Montage
von Bodenbelägen und Inneneinrichtungen aller Art. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Fritz Aegerter", in Büe-
tigen. Eingetragene Personen: Aegerter, Stefan, von Gurzelen, in Büeti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aegerter-Steinmann, Anita, von
Gurzelen und Konolfingen, in Büetigen, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(526)

Thomas Marti, in I n s , Bahnhofstrasse 80, 3232 Ins, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montage von Fenstern, Innenausbau und allge-
meine Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Marti, Thomas, von
Mülchi, in Ins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(527)

Ivan Novak, in T ü s c h e r z - A l f e r m é e , Ausführung von Bauar-
beiten und Gütertransporte,

Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom

16. 01. 2001, S. 337). Am 30.01.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

28.02.2001

(529)

Juan Manuel Fernandez, à B i e l B E , Quai du Haut 8, 2503 Biel/Bien-
ne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant à La Bonne Auberge. Personne inscrite: Fernan-
dez Novo, Juan Manuel, ressortissant espagnol, à Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

28.02.2001

(530)

Atelier Multimédia, Humbel B., précédem. à P e s e u x , raison indivi-
duelle (FOSC du 03. 01. 2000, p. 121). Nouveau siège: B i e l

B E .

Nouvelle adresse: rue des Alpes 44, 2502 Biel/Bienne. Objet de l’entre-
prise: achat, vente, réparation, installation d’appareils TV, audio-vidéo,
sonorisation de musique, informatique, électroménager, dispositifs de
sécurité. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO de
l’entreprise individuelle "Atelier Multimédia, Humbel J-B", à Peseux,
dont il continue les affaires. Inscription ou modification de personne:
Humbel, Bernard, de Untersiggenthal, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle [comme précédemment].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28.02.2001

(544)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 2001, S. 1467, publizierten
TB-Eintrag Nr. 468 vom 21. 2. 01. Merag, in I n t e r l a k e n , Handel
mit mech. u. elektrischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Statutenänderung: 5. 02. 2001.

28.02.2001

(545)

healthdata.ch AG, in  T h u n , Hohmadstrasse 14, 3600 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Ent-
wicklung und Pflege von eigenen Datenbanken, Herausgabe von Publi-
kationen in gedruckter und elektronischer Form, Betreuung von Publi-
kationen in gedruckter und elektronischer Form im Mandatsverhältnis,
Konzeption und Durchführung von Veranstaltungen aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder pachten sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frey, Hanspeter, von Biberstein, in

6. 3. 2001

No 45 – 1665

Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Carmela, von Biberstein,
in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SETRAG Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.

28.02.2001

(546)

Aar-Taxi Rösli AG in Liq., in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5630). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Markus Spring, dipl. Bücherexperte, Spiez, Revi-
sionsstelle.

28.02.2001

(547)

Eiger Telematik AG in Liquidation, in  S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6271). Liquidation beendigt. Da die
Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung fehlt,
kann die Firma noch nicht gelöscht werden.

28.02.2001

(548)

von Kaenel AG Bauunternehmung, in W i m m i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964). Domizil neu: Alte Staats-
strasse 4, 3752 Wimmis, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich,
von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effreti-
kon und Büttenhardt, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28.02.2001

(1081)

Braun Industrieholding AG, in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an Industrieunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1779). Statutenänderung:
2. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Jörg, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Kunz, Hans, von Sempach und Menznau, in Sem-
pach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von
Schöftland, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(1082)

Comfortfloor AG, in R i c k e n b a c h L U , Fertigung, Vertrieb und
Einbau von Flächenheizsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9007). Statutenänderung: 26. 02. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 500.– und 100 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

28.02.2001

(1083)

Immobilien AG Allmend, Luzern, in L u z e r n , Nutzung des Grund-
stückes Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1084)

Medidata AG, in L u z e r n , Förderung und Vereinfachung des Infor-
mationsaustausches im Gesundheitswesen (Kostengutsprachen, Rech-
nungen, Leistungsdaten etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giuliano, Esther, von Willisau-Stadt, in Sursee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1085)

Schindler Aufzüge AG, in  E b i k o n , Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jans, Robert, von Luzern, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.02.2001

(1086)

Schindler Management AG, in  E b i k o n , Die Gesellschaft befasst
sich mit Aufgaben der Leitung des Schindler-Konzerns und der Auf-
sicht, Beratung und Unterstützung der dem Schindler-Konzern ange-
schlossenen Gesellschaften und Vertretungen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8243). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Portmann, Heini, von Marbach LU, in
Sarnen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Fredi, von Basel und Reinach AG, in Hergiswil NW, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Wege-
ner, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Weggis,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Branders, Ronnie, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen]; Schiltknecht, Dr. Reto, von Luzern und
Münchwilen TG, in Luzern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Heldstab, Felix, von Saas
im Prättigau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen.

28.02.2001

(1087)

SF SCHWEIZERISCHE UNTERNEHMUNG FÜR FLUGZEUGE
UND SYSTEME AG, 
in E m m e n , Forschung und Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb sowie Unterhalt von militärischen und zivilen Gü-
tern in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Lenkwaffen, Fliegerab-
wehr,

Simulatoren,...

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

16. 06. 2000, S. 4071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Dr. Jürg Kurt, von Winterthur, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stahel, Martin, von Turgi und Villnachern, in Worb, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1088)

Marotti AG, bisher in Z u g , Handel mit Waren aller Art sowie Abwick-
lung von Kommissions- und Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,

S. 6716).

Statutenänderung:

27. 02. 2001. Firma neu: Metro Engineering AG. Sitz neu: H o r w . Do-
mizil neu: Seestrasse 7, 6048 Horw. Zweck neu: Erbringung von Inge-
nieur- und Beratungstätigkeiten im Bausektor; Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Baumaterialien; Abwicklung von Kommissions-
und Leasinggeschäften; Tätigung von Finanzierungen aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Patenten; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hausheer, lic. iur. Urs J., von Cham, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Portmann, Urs, von Horw und Malters, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jabs, Hartmut, von
Saanen, in Bäretswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallimann, Gregor L., von Alpnach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle.

28.02.2001

(1089)

Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, in  W a u w i l , Handel mit und
Vermittlung von Artikeln des Bausektors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rupperswil (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1443)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(1090)

Dataworks GmbH, in L u z e r n , Sälistrasse 23a, 6005 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2001. Zweck: Beratung, Einführung, Entwicklung, Erwerb, In-
stallation, Planung, Schulung, Vermarktung und Vertrieb von IT-Lösun-
gen; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Handelsmarken,
Know-how, Lizenzen und Patenten; Weitervermittlung von IT-Fach-
kräften; Kauf und Verkauf von Hard- und Software; Beteiligungen; Tä-
tigung von Finanzgeschäften aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Erna, von Luzern und
Fischbach, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steiner, Patrik, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.02.2001

(1091)

QPC GmbH, bisher in Z u g , Entwicklung und Verkauf von Hard- und
Software sowie Beratung auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6364). Statu-
tenänderung: 10. 01. 2001. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Kauff-
mannweg 17, 6003 Luzern. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Hard-
und Software sowie Beratung auf diesem Gebiet; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Correia, Pedro, portugiesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Correia, Carlos, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[wie bisher]; Nguyen, Pham Nguyen, von Emmen, in Emmenbrücke,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher].

28.02.2001

(1092)

Milchgenossenschaft Krutzi, Luthern-Bad, in L u t h e r n , Rationelle
Milchverwertung, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4134). Domizil neu: c/o Bucher Hermann, Auern, 6156 Luthern Bad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lustenber-
ger, Franz, von Luthern, in Luthern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Her-
mann, 1953, von Luthern, in Luthern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hu-
ber, Josef, von Luthern, in Luthern, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

28.02.2001

(1093)

Raiffeisenbank Adligenswil, in  A d l i g e n s w i l , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köpfli, Ivan, von Dietwil, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.02.2001

(1094)

Atelier Büttiker AG, in P f a f f n a u , Altweg, 6264 Pfaffnau,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Krea-
tion, Fabrikation und Verkauf von Bekleidungen und Bekleidungskon-
zepten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Markus Büttiker, von Pfaffnau, in Pfaffnau, seine bisherige Einzelfirma
Atelier Büttiker, in Pfaffnau, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Bar-
konto von CHF 637.40, WIR-Anlagekonto von CHF 33’017.90, WIR-
Konto von CHF 2’314.10 und angefangene Arbeiten von CHF 18’000.–)
von CHF 444’612.95 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
39’339.05 zum Preise von CHF 405’273.90, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 305’273.90 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Büttiker, Markus, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Büttiker, Rita, von Pfaffnau, in Pfaffnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Reiden, Revi-
sionsstelle.

28.02.2001

(1095)

Atelier Büttiker, in P f a f f n a u , Fabrikation und Verkauf von Unifor-
men, Jagd- und Spezialbekleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1993, S. 1000). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Atelier Büttiker AG,
in Pfaffnau, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22.02.2001

(493)

POP TOP, Kurt Künzli, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Bahnhofstrasse 2, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Werbeartikeln. Inhaber: Kurt Künzli, von Oberkirch (LU),
in Siebnen, Gemeinde Schübelbach. Einzelprokura wird erteilt an: Ger-
trud Schmid, von Kaisten (AG), in Buttikon, Gemeinde Schübelbach.

23.02.2001

(494)

Gebr. Amstutz AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Luzernerstrasse 272, 6402 Merlischachen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22.02.2001. Zweck: Betrieb einer Mo-
sterei und Brennerei sowie Handel mit Getränken aller Art, insbeson-
dere Spirituosen, Wein, Bier und Mineralwasser; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Klemenz Amstutz-Weisters, in Mer-
lischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, dessen Getränkewarenlager
(inkl. Gebinde) sowie einzelne bewegliche Sachanlagen zum Höchst-
preis von CHF 700’000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder: Klemenz Amstutz-Weisters, von Küssnacht am Rigi, in
Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift, Eric Amstutz, von Küssnacht am Rigi, in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Klemenz Amstutz, von Küssnacht am Rigi, in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
Beeler + Beeler Revisions AG, in Rotkreuz.

23.02.2001

(495)

Sisec GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Neuhof-
strasse 5, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31.01.2001. Zweck: Führung eines
Geschäftsbetriebes im Bereich der Sicherheit, insbesondere Überwa-
chungen, Transporte, Schutzdienste sowie weitere Sicherheitsdienstlei-
stungen; kann Rechts- und Handelsgeschäfte tätigen, Beteiligungen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Know-how, Pa-
tente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und kom-
merziell auswerten. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Regula Kälin, von Turbenthal, Altdorf
UR und Einsiedeln, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000, und Giulietta Emmenegger, von Schüpfheim,
in Neudorf LU, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

23.02.2001

(496)

Zündstoff-Tonstudio R. Zünd, in Goldau, Gemeinde A r t h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1050). Zweck neu: Aufnahme
und Bearbeitung von sämtlichem Audiomaterial, 5.1 Produktionen,
DVD, DVD-Audio, Mastering, Werbe und Filmproduktionen, Live- Mix
&amp; Recording, Handel mit Audio- und Computer-Elektronik und Instru-
menten aus allen Bereichen,Veranstaltungstechnik, Internetanwendun-
gen, Planung und Verkauf von Studio- Live- Akustik -Equipment, Kom-
plettlösungen, Vermietungen von Räumlichkeiten, Workshops, Vor-
träge, Projektbetreuungen und Vermittlungen, Grafik.

23.02.2001

(497)

AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Betrieb einer Bank (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7696).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Pierre-Olivier Pourcelot,
Vizedirektor. Änderungen: Dr. Georges Boesch, nun in Zufikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident) weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Dr. Michael A. Gotthelf, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher: Geschäftsführer) weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joachim Bodschwinna, Geschäftsführer (bisher: Stv. Ge-
schäftsführer) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu einge-
tragen: Carsten Kinder, von Deutschland, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.02.2001

(498)

Vogt &amp; Wyss family care company, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5941). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 70, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Personalver-
mittlung für Ihr Zuhause.

23.02.2001

(499)

Sunparadise Engineering AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Planung von Metallbaukonstruktionen und Wintergärten
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 279). Firma neu: Sunparadise Enginee-
ring AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.02.2001 aufgelöst. Änderung: Urs Cavelti, Liqui-
dator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

23.02.2001

(500)

FZ Holding GmbH, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u (SHAB Nr. 168
vom 30.08.1996, S. 5227). Domizil neu: Hauptstrasse 46b, 8832 Wollerau
(bei Felix Zehnder).

23.02.2001

(501)

Umbau AG, in  A l t e n d o r f , Umbau von Liegenschaften (SHAB Nr.
235 vom 03.12.1998, S. 8271). Die bisherige Revisionsstelle Vettiger
Treuhand AG, in Lachen, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.

23.02.2001

(502)

St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehemals Johann Jakob Ca-
stell &amp; Cie
, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Pflege von und Handel
mit Qualitätsweinen (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7456). Eingetra-
gene Personen: Franz Xaver Strüby, von Ingenbohl, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.02.2001

(280)

No Comment AG, in  S t a n s s t a d , Halten von Beteiligungen sowie
Handel mit Artikeln der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1356). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(281)

Gastro - Concepta GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l

N W ,

Übernahme von Treuhandmandaten auf dem Gebiet der Gastronomie
sowie Führung und Verwaltung von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8482). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 23.01.2001 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Ko-
stenvorschusses.

Glarus – Glaris – Glarona

28.02.2001

(140)

Partizipia AG, in G l a r u s , Beteiligung an Firmen aller Art, Bera-
tungstätigkeit im Management- und Finanzbereich, An- und Verkauf
von Wertpapieren sowie An- und Verkauf und Vermittlung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6644).
Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flotron-Lang, Emmy, von Saint-
Imier, in Effretikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Effretikon, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Flotron, André, von Saint-Imier, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin-Flotron, Ma-
rianne, von Saint-Imier, in Birchwil, Gemeinde Nürensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(141)

Protol AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6022). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

28.02.2001

(142)

ABC Membranfiltra AG Glarus, in G l a r u s , Entwicklung, Produk-
tion und Handel mit Membranfiltern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3156). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

1666 – No 45

6. 3. 2001

28.02.2001

(143)

Armature Motor AG in Liquidation, in G l a r u s , In erster Linie Kauf
und Verkauf, Registrierung und Verwertung von Patenten, Patentrech-
ten und Markenschutzrechten, insbesondere im Zusammenhang mit
Elektromotoren, sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter
solchen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5177). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 29.11.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
148 vom 02.08.2000, S. 5273).

Zug – Zoug – Zugo

28.02.2001

(1808)

Web-Serv GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.02.2001

(1809)

DS Datawork Solutions AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fidfinvest Treu-
hand Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.02.2001, 27.02.2001. Zweck:
Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung sowie Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; SYGMA Unternehmens-
beratung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1810)

Zesag Sachwalter AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen im Betreibungs-, Konkurs- und Nachlassbereich,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Wanke, Holger, Hei-
mat: Grellingen, in Zug, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterägeri].

28.02.2001

(1811)

Luso Trading AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen, Textilien und
ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4898). Eingetragene Personen Neu: Steiner-Mastai, Ale-
xandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in Adliswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Helbling, Gisela, Heimat: Kalt-
brunn, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.02.2001

(1812)

EuroRail (Schweiz) AG (EuroRail (Schweiz) SA) (EuroRail (Schweiz)
Ltd)
, Sitz: Z u g , In der Schweiz An- und Verkauf sowie Organisation
von nationalen und internationalen Transportdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ladich, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Klüsmann, Jürgen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

28.02.2001

(1813)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 180 vom
15.09.2000, S. 6327). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Iten, Urs, Heimat: Unterägeri, in Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gastpar, Gerhard, Heimat: Zü-
rich, in Rheinfelden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Banz, Alfred, Heimat: Flühli, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bernard, Wilfred, Hei-
mat: Bex, in Prilly, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Engel, Christian, Heimat: Langwies, in Eclépens, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fenner, Dr. Beat
Martin, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Fritzsche, Conrad Hans, Heimat: Obereng-
stringen, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Gerber, Lorenzo, Heimat: Langnau im Emmental, in Fri-
bourg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hutter, Albert, Heimat: Diepoldsau, in St. Gallen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Keller, Gerhard, Heimat:
Beringen, in Buchs ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Keller, Hans Ueli, Heimat: Hochdorf, in Neuheim,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mosi-
mann, Bruno Gottfried, Heimat: Sumiswald, in Thal, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Strohmeyer, Werner, Hei-
mat: Basel, in Oberwil BL, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Vacchini, Oliver, Heimat: Ascona, in Gordevio,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Valentin,
Dominic, Heimat: Sent, in Lugano, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Willimann, Michael, Heimat: Sursee, in
Saint-Aubin FR, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zürrer, Peter, Heimat: Schönenberg ZH, in Jona, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hobi, Martin, Hei-
mat: Mels, in Gerlafingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Brunner, Rolf, Heimat: Ebnat-Kappel, in Lustmühle,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Geiger,
Andreas, Heimat: Wigoltingen, in Erlinsbach, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Graf, Dr. Rolf, Heimat: Basel, in
Arlesheim,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; [Huber, Heinz, Heimat: Adliswil, in Thalwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klaus, Arthur, Heimat:
Ueberstorf, in Sorengo, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kunz, Reto, Heimat: Neerach, in Mönchaltorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Poncini, San-
dro, Heimat: Ascona, in Stettlen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Sonderegger, Bruno Jakob, Heimat: Wald AR,
in Wil SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Burkhard, Didier, Heimat: Orzens, in Prilly, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Richner, Peter, Heimat: Rohr AG, in Utzenstorf, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jetzer, Manuel, Heimat: Leng-
nau AG, in Collonges-sous-Salève (FR), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ammann, René, Heimat: Kirchberg
SG, in Schöfflisdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Büchler, Thomas, Heimat: Roggliswil, in Nussbaumen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dügge-
lin, Dr. Guido, Heimat: Lachen, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kälin, Benno, Heimat: Einsiedeln, in
Einsiedeln,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; [Kirchhofer, Reto, Heimat: Schaffhausen, in Dietikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lehner, Hans
Jörg, Heimat: Gränichen, in Rohr AG, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Rast,Alois, Heimat: Retschwil, in Hünen-
berg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wegmann, Werner, Heimat: Zürich, in Ottenbach, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bonfanti, Stefan, Heimat:
Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Csàkvàry, Alexander, Heimat: Zollikon, in Binz, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Dätwyler, René, Heimat: Staffelbach, in Kölli-
ken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gürber, Peter, Heimat:
Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Herzog,

Christian, Heimat: Zürich, in Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Isler, Andreas, Heimat: Glattfelden, in Thalheim an der Thur,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Keller, Bruno, Heimat:
Gossau SG, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Mächler, Otto, Heimat: Lachen, in Widen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Morger, René, Heimat: Wädenswil, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Roos, Bruno, Heimat: Luzern, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ruhstaller, Jo-
sef, Heimat: Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Schmidli, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Suter, Walter, Heimat: Muotathal, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Trachsler, Peter, Hei-
mat: Hittnau, in Oberweningen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Zimmermann, Hans, Heimat: Schangnau, in Sempach, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Baumgartner, Hans, Heimat:
Trub, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Walser, Leonhard, Heimat: Haldenstein, in Küsnacht ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Biland,
Martin, Heimat: Birmenstorf AG, in Fislisbach, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Job, Ivana, Heimat: Italien, in Wallisellen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kunz, Christian, Heimat: Regens-
berg, in Oberrieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Oldigs,
Ralf, Heimat: Niederlande, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wiestner, René, Heimat: Schönenwerd, in Dietlikon, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Winkel, Falk, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dübendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Anrig, Markus, Heimat: Sargans, in Winterthur, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Barmettler, Bruno, Heimat: Zürich, in
Oberrieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Coray, Marco,
Heimat: Trin, in Chur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Dou-
taz, Daniel Alain, Heimat: Gruyères, in Winterthur, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Frei, Yvonne, Heimat: Grüningen, in Rap-
perswil SG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lobsiger,
Remo, Heimat: Wohlen bei Bern, in Weinfelden, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Merton, Fiona Mary-Ann, Heimat: Cham, in Zü-
rich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Reto, Hei-
mat: Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Rohner, Thomas, Heimat: Reute AR, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Roth, Thomas, Heimat: Er-
lenbach ZH, in Remetschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Sandoz, Christian, Heimat: Le Locle, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Vierhaus, Charlotte, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Küsnacht ZH, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Müller, Hans-Ulrich, Heimat: Stäfa, in Uerikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schuler, Franz,
Heimat: Schwyz, in Lausanne, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Schnyder, François, Heimat: Leukerbad, in
Leukerbad, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Keller, Daniel,
Heimat: Luzern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wyss, Oskar, Heimat: Habkern, in Solothurn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ambühl, Beat,
Heimat: Sigriswil, in Bern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Hubli, Marcel, Heimat: Oberiberg, in Pfäffikon SZ, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Oswald, Bruno, Heimat: Näfels, in Lachen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Muggli, Hans Heinrich,
Heimat: Hinwil, in Hinwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Raschle, Lukas, Heimat: Bütschwil, in Wermatswil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schellen-
berg, Heiner, Heimat:Winkel, in Fehraltorf, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Faes, Regina, Heimat: Schöftland, in
Unterlunkhofen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hodel,
Damian, Heimat: Eschenbach LU, in Luzern, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Hofer, René, Heimat: Ballmoos, in Killwangen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meyer, Nicole, Heimat: Ba-
sel, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Plank, Her-
bert, Heimat: Tuggen, in Pfäffikon SZ, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Gut, Christian, Heimat: Stäfa, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bösch, Guido, Heimat: Hei-
den, in Wettswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Röllin,
Yvonne, Heimat: Neuheim, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Klemm, Dr. Peter Christoph, Heimat: Rheinfelden, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kuonen, Peter, Heimat: Guttet, in Uitikon Waldegg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaffer, Lisa-
beth Ursula, Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stüdli, Christian, Heimat:
Zürich, in Arni-Islisberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kalberer, Markus, Heimat: Mels, in Winterthur, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sturzenegger, Stéphane, Hei-
mat: Reute AR, in Berikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bischof, Guido, Heimat: Stein SG, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wichser, Roger, Heimat: Linthal,
in Wallenwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [D’Ambrosio, Adula, Heimat: Hergiswil bei Willisau, Mezzo-
vico-Vira, in Wallisellen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schilter, Markus, Heimat: Zollikon, in Küsnacht ZH, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Sutter, Fritz, Heimat: Appenzell, in Oetwil
am See, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Grüter, Leo, Hei-
mat: Willisau Stadt, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Messmer, Denise, Heimat: Thal, in Thalwil,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rentsch,
Michael, Heimat: Zürich, in Egg bei Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zeller, Christoph, Heimat: Flums, in
Flums, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stampfli, Daniel Georg, Heimat: Günsberg, in Sins, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Uebersax, Thomas, Heimat: Thörigen, in Ba-
den, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wieland, Heinrich,
Heimat: Thalwil, in Hirzel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Kammermann, Thomas, Heimat: Willisau Stadt, in Aarau, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Neuenschwander,
Yves, Heimat: Signau, in Kaufdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Renz, Marco Julius, Heimat: Ettingen, in
Muri bei Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Conesa, Jaime, Heimat: Bachenbülach, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Egger, Thomas, Heimat: Alterswil, in
Wünnewil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Egli, Daniel,
Heimat: Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Henzi, Beat Marc, Heimat: Günsberg, in Belfaux, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jehle, Claude, Heimat: Hinwil,
in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Keller, Ste-
fan, Heimat: Endingen, in Widen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Kempf, Verena, Heimat: Erstfeld, in Baar, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Mathis-Bamert, Regula, Heimat: Tuggen, in
Stans, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meyer, Beat, Hei-
mat: Niederdorf, in Jegenstorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Schwing, Matthias, Heimat: Solothurn, in Riedholz, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Stirnemann, Fabian, Heimat: Buchs
AG, in Birmenstorf AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

28.02.2001

(1814)

Elsener Sieb- &amp; Verschleisstechnik, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb von
und Handel mit Verschleissteilen für die steinverarbeitende und anver-
wandte Industrien, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 222).
Eingetragene Personen Neu: Elsener, Imelda, Heimat: Menzingen, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1815)

Matho Handels GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6271). Firma Neu: Matho
Handels GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 22.02.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Kleiner, Rudolf, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin.

28.02.2001

(1816)

Softinc Ltd (Softinc AG) (Softinc SA), Sitz: B a a r , Realisierung und
Betreuung von EDV-Projekten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.2000, S. 8058). Statutenänderung: 27.02.2001. Firma Neu: Sage Se-
sam Ltd
. Übersetzungen der Firma Neu: (Sage Sesam AG), (Sage Sesam
SA) 
Gelöscht: [(Softinc AG), (Softinc SA)]. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.02.2001

(1817)

ChemTrans Trading AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit sowie Lage-
rung und Transport von Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1470). Eingetragene Personen Neu: Levander,
Bo, Heimat: Schweden, in Unterägeri, Direktor mit Einzelunterschrift;
Nordberg, Svante, Heimat: Schweden, in Unterägeri, Vizedirektor mit
Einzelunterschrift; Knoor, Karl, Heimat: Baar, in Unterägeri, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(1818)

Alpic Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6132). Firma Neu: Alpic Trading AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 27.02.2001. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dr. Richard,
Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.02.2001

(1819)

T4B Group AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Unter-
müli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.02.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmensberatung mit Schwergewicht auf ganzheitlichen Beratungen,
Diensten und IT-Mittel; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Isenschmid, Stephan, Heimat: Littau, in Inwil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Henning, Heimat: Littau, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fagerström, Ken-
neth, Heimat: Schweden, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle.

28.02.2001

(1820)

Scania (Switzerland) Holding Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ernst &amp;
Young AG, Bundesplatz 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.02.2001. Zweck: Beteiligung an und Verwal-
tung von Unternehmungen der Scania-Gruppe; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egestrand, Ulf Stanley, Heimat: Schweden, in
Värmdö (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ul-
rich Matthias, Heimat: Roggwil TG, in Kloten, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Landberg, Lars Erik Christer, Heimat: Schwe-
den, in Saltsjöbaden (SE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1821)

Kronenhof Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Jost M. Frigo,
Chamer Fussweg 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.02.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Fabrikations- und Handelsunterneh-
mungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie Grund-
stücke überbauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigen-
tum abgeben. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Partizipationskapital: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 5’000 Inhaberpartizipationsscheine zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schifferle-
Holinger, Peter A., Heimat: Döttingen, in Weinfelden, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schifferle-Holinger, Annelise, Heimat: Döttingen,
Basel, in Weinfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maier, Werner K., Heimat: Birsfelden, in Riehen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug,
Revisionsstelle.

28.02.2001

(1822)

Comer Group AG, Sitz: Z u g , Management, Koordination, Marketing
und Finanzierung von Gesellschaften der Comer-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8472). Eingetragene Personen
Geändert: Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, Oberkirch, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Storchi, Fabio, Hei-
mat: Italien, in Campagnola Emilia (IT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.02.2001

(1823)

Prinz Helga, Sitz: B a a r , Atelier für Kunsthandwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996, S. 3260). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Aristau (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, Seite
1443).

28.02.2001

(1824)

ISL Hospitality AG (ISL Hospitality Ltd) (ISL Hospitality SA), Sitz:
Z u g , Domizil: Grafenauweg 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.02.2001. Zweck: Uebernahme, Vermittlung
und Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art sowie an-
derer Lizenzen und Medienrechte, insbesondere im Bereich des Hospi-
tality; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien zugun-
sten von verbundenen Gesellschaften gewähren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg,
Heimat: Richterswil, in Uerikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Margraff, Philippe, Heimat: Frankreich, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich,
Zug, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butter-
mann, Mark, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rothenburg, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

6. 3. 2001

No 45 – 1667

28.02.2001

(1825)

Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp; Fragrances Ltd),
Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Eingetragene Personen Neu: Denz-
Leiser, Silvio Werner, Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weber, René Rudolf, Heimat:
Menziken, in Davos, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.02.2001

(1826)

CC Trust GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Beratung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999,
S. 4648). Statutenänderung: 22.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 37, 6304 Zug.

28.02.2001

(1827)

Sport Shop Dynamix GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Sportartikeln
und Sportgeräten jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000,
S. 2354). Eingetragene Personen Geändert: Coriand, Sabine, Heimat:
Baar, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beck, Andreas, Heimat:
Luzern, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.02.2001

(1828)

BS Metex Overseas Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Sim-
mental, in Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Peller, Stefan, Heimat: Bonis-
wil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ovcaruk, Sergej, Heimat: Litauen, in Klaipeda (LT),
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1829)

A &amp; A Dolphin AG (A &amp; A Dolphin SA) (A &amp; A Dolphin Inc.), Sitz:
R i s c h , Erwerb, Veräusserung, Publikumsöffnung und Förderung so-
wie die Mitwirkung bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schubiger, Werner A., Heimat: Luzern, Uznach, in Zug, Sekre-
tär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Da-
niel, Heimat: Zürich, Döttingen, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fernau, Dr. Alf Karl-
heinz, Heimat: Castaneda, in Sils im Engadin/Segl, Sekretär (Nichtmit-
glied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Parenti, Alessandro, Hei-
mat: Italien, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Breitenmoser, Markus, Heimat: Bütschwil, in
Jona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.02.2001

(1830)

Xyrofin AG (Xyrofin SA) (Xyrofin Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Xyli-
tol, Fructose und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 22.09.2000, S. 6502). Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

28.02.2001

(1831)

MR-Network, René Meier, Sitz: C h a m ,Verkauf, Schulungen und Auf-
bau von Strukturorganisationen im Bereich Telekommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6726). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

28.02.2001

(1832)

Arteria, Manuel Holdener, Sitz: Z u g , Grafik und Screen-Design, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1562). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

28.02.2001

(1833)

Quix Computerware AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Häberli, Martin, Heimat: Münchenbuchsee, in Küssnacht am
Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.02.2001

(1834)

Richemont DNS Inc., Sitz: Z u g , Finanzielle Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

28.02.2001

(1835)

HR Car Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4586). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Marcello Weber, Terrassenweg 1a, 6301 Zug.

28.02.2001

(1836)

CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juridique SA (CAP,
Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG) (CAP,

Compagnia

d’Assicurazione di Protezione giuridica SA), Sitz: Z u g , Betrieb jeder
Art von Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 09.09.1999, S. 6198). Eingetragene Personen Geändert: Kunz,
Alain, Heimat: Sumiswald, in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied der Di-
rektion mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Chenevard, Martial,
Heimat: Corcelles-le-Jorat, in Baar, Mitglied der Direktion mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rykart, Roland, Heimat: Rothrist, in
Oberehrendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrin,
Gérard, Heimat: Noiraigue, in Neuchâtel, Mitglied der Direktion mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Doerig, Leo, Heimat: Zü-
rich, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kessler, Hanspeter, Heimat: Basel, in Oberägeri, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.02.2001

(1837)

Cioffi Solutions, Sitz: B a a r , Verkauf von Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2300). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

28.02.2001

(1838)

AG für Fondsverwaltung, Sitz: Z u g , Gründung, Leitung und Verwal-
tung von Anlagefonds in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 24.08.2000, S. 5769). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zahner,
Karl, Heimat: Kaltbrunn, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.02.2001

(1839)

Casalo GmbH, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen, GmbH (SHAB
Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8732). Statutenänderung: 21.02.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Burch, Balz, Heimat: Giswil, in Suhr, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
24’000 [bisher: Stammanteil: CHF 25’000]; Bucher, Josef, Heimat: Em-
men, Rain, in Eschenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000 [bisher: Stammanteil: CHF
25’000]. Neu: Mösch, Ivo, Heimat: Frick, in Suhr, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 2’000.

28.02.2001

(1840)

Intervid International AG (Intervid International SA) (Intervid Inter-
national Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Compagnie Financière Riche-
mont AG, Rigistrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.02.2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, insbesondere auf den Gebieten Finanz, Dienstleistungen,

Handel und Technologie. Aktienkapital: CHF 110’000, Liberierung:
CHF 110’000, 11’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Albert, Heimat:
Winterthur, in Cologny, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1841)

DOH Versicherungsbroker GmbH, Sitz: C h a m , Vermittlung von Ver-
sicherungs- und Beratungsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 176 vom
11.09.1998, S. 6302). Firma Neu: DOH Versicherungsbroker GmbH in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Duss Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86,
6302 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 13.02.2001. Eingetragene Personen Geändert: Hoerner, Ursula,
Heimat: Küsnacht ZH, in Steinhausen, Gesellschafterin, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafte-
rin]. Neu: Erbengemeinschaft des Hoerner, Herbert, bestehend aus
Hoerner, Ursula, H: Küsnacht ZH, in Steinhausen, Hörner, Natalie, H:
Küsnacht ZH, in Steinhausen, Hörner, Fabio, H: Küsnacht ZH, in Stein-
hausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000. Gelöscht: [Hoer-
ner, Herbert, Heimat: Küsnacht ZH, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000].

28.02.2001

(1842)

C &amp; C Enterprise AG, Sitz: B a a r , Investmentgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1850). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wiederkehr, Reinhard, Heimat: Dietikon, in Dieti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.02.2001

(1843)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Marty, Kurt, Heimat: Unteriberg, in Rapperswil SG, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Grimm, Olivier,
Heimat: Lüscherz, in Lüscherz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

28.02.2001

(1844)

TELEBRIDGE AG (TELEBRIDGE SA) (TELEBRIDGE Ltd), Sitz:
B a a r , Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 762). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Carl Kliem AG", in Zürich. Generalversammlung vom 21.02.2001. Ak-
tiven und Passiven der TELEBRIDGE AG gehen auf die "Carl Kliem
AG" über.

28.02.2001

(1845)

RAD OIL AG, Sitz: Z u g , Handel mit Oel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Firma Neu: RAD OIL AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

21.02.2001

(51)

Transports Chaney S.à.r.l., à  M o n t e t ( B r o y e ) . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2001. But: transport de toutes
marchandises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000, divisé
en deux parts sociales de respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000, en-
tièrement libéré par apports en nature. La société reprend les actifs et
passifs de la raison individuelle Transports Olivier Chaney, à Montet,
selon bilan au 1er janvier 2001, accusant des actifs pour un montant de
CHF 65’592.14 et des passifs pour un montant de CHF 6’274.45, soit un
actif net de CHF 59’317.69. L’apport de ladite raison individuelle a été
acceptée pour le prix de CHF 59’317.69 en paiement duquel la société a
remis une part sociale de CHF 19’000 à Olivier Chaney, de et à Mon-
tet/Broye, et une part de CHF 1’000 à Rosemarie Chaney, de et à Mon-
tet/Broye, le solde de CHF 39’317.69 ayant été crédité dans les livres de
la société en faveur d’Olivier Chaney. Convocations: lettre recomman-
dée. Publications: FOSC. Olivier Chaney est gérant avec signature indi-
viduelle. Adresse: c/o Olivier Chaney, 1483 Montet.

22.02.2001

(53)

MHD Immobilier S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.02.2001. But: le commerce, la gérance, la mise en
valeur, l’achat, la vente, la construction, la transformation, la location, la
gestion et l’administration de biens immobiliers en tout genre. La so-
ciété peut participer à d’autres entreprises en Suisse et l’étranger, ac-
quérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations financières, commerciales et immobilières. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000 chacune, entièrement libérées en espèces. La transmissibilité des
actions est limitée. Convocations: par lettre recommandée. Publications:
FOSC. Selon acte de vente du 20.02.2001. La société acquiert de Clau-
dine Bullet, domiciliée à La Conversion, Chemin des Brûlés 17, les im-
meubles articles 3485-1 PPE, 3485-2 PPE et 3489 du registre foncier de
la commune d’Estavayer-le-Lac, soit respectivement appartement de
2

1

/

2

pièces de 51 m

2

, appartement de 5

1

/

2

pièces de 115 m

2

et parcelle à

bâtir de 957 m

2

, pour le prix de CHF 310’000. Conseil d’administration:

Eric Mollard, de Noréaz, à Cheyres, président, et Serge Hausmann, de le
Locle à Châtillon, secrétaire, avec signature collective à deux. Organe de
révision: Gestions Martin S.A., à Estavayer-le-Lac. Adresse: Rue du Ca-
mus 6, 1470 Estavayer-le-Lac.

22.02.2001

(54)

Dubey constructions Sàrl, à D o m d i d i e r , l’exploitation d’un atelier
de construction métallique, etc. (FOSC du 15.09.2000, no 180, p. 6328).
La société a augmenté son capital social de CHF 20’000 à CHF 50’000
par l’augmentation de la part sociale d’Eric Dubey de CHF 19’000 à
CHF 30’000, et celle d’Alain Dubey de CHF 1’000 à CHF 20’000, entiè-
rement libéré par compensation de créances. Nouveau capital social de
CHF 50’000, entièrement libéré en espèces et par compensation de
créances. Statuts modifiés en conséquence le 17.02.2001.

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les fa-
stidieuses expéditions journalières, vous avez dès mainte-
nant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.

<i>District de la Gruyère

22.02.2001

(110)

Trango Sport Nature SA, à B u l l e , rue Rieter 10. Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 16 février 2001. But: l’exploitation d’un ma-
gasin d’articles de sports et de voyages, ainsi que l’achat, la vente, l’ex-
ploitation et la représentation de tous brevets, droits et licences se rap-
portant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Restriction dans la transmissibilité des actions. Selon
contrat d’apports du 16 février 2001, Daniel Chardonnens et Christian
Gremaud ont fait apport à la société des actifs et des passifs de la société
en nom collectif "Trango Sport Nature, Christian Gremaud et Daniel
Chardonnens", selon bilan au 1er octobre 2000, soit: Actifs (liquidités,
débiteurs, stock marchandises, matériel et mobilier, etc...) de CHF
228’565.04. Passifs: (créanciers-fournisseurs, passifs de régularisation,
compte-courant actionnaire, etc...) de CHF 128’565.04. Actif net de
CHF 100’000. Cet apport, accepté pour ce prix, est imputés sur le capi-
tal-actions. Publications: FOSC. Administration: Daniel Chardonnens,
de Domdidier, à La Roche, président et Christian Gremaud, de Riaz, à
Le Pâquier, vice-président, avec signature collective à deux. Organe de
révision: Fidubor SA, à Bulle.

23.02.2001

(112)

Paul-Henri Cottier, à J a u n , Mülimatta 2. Le titulaire est Paul-Henri
Cottier, d’Aubonne et Rougement, à Jaun. Expertise et conseil en ges-
tion et financement d’entreprises.

23.02.2001

(113)

Tea-room Hauser, René Nicolet, à  B r o c , tea-room (FOSC du
26.04.1989, no 80, p. 1701). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

23.02.2001

(114)

Yolande Beaud, à A l b e u v e , épicerie-primeurs (FOSC du 23.12.1969,
no 300, p. 2944). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

23.02.2001

(115)

Peaunata, A. Falco, à  B u l l e , commerce de vêtements et autres acces-
soires (FOSC du 28.06.1989, no 123, p. 2690). Nouvelle adresse: Rue de
Gruyères 65.

23.02.2001

(116)

Le Train Jouet, Guy Mossu, à  B u l l e , commerce de jouets etc. (FOSC
du 08.11.2000, no 218, p. 7589). La raison est radiée par suite d’apport
des actifs et passifs, selon bilan arrêté au 31 décembre 2000, à la société
"Le Train Jouet Sàrl", à Bulle, ci-après inscrite.

23.02.2001

(117)

Le Train Jouet Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 22 février 2001. But: l’exploitation d’un commerce et la
distribution de jouets ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la re-
présentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de
la société, en Suisse et à l’étranger; toute activité dans le domaine de la
construction. Capital social: CHF 50’000, entièrement libéré par ap-
porte en nature. Associés: Guy Mossu, de Grangettes FR, à Bulle, pour
une part de CHF 25’000 et Danièle Mossu, de nationalité française, à
Bulle, pour une part de CHF 25’000. Guy Mossu a fait apport à la société
"Le Train Jouet Sàrl" des actifs et des passifs de la raison individuelle
"Le Train Jouet", Guy Mossu, soit: Actif de CHF 79’535.85 (liquidités,
stocks marchandises, agencement etc.) et Passif de CHF 2’421.90 (four-
nisseurs etc.), soit actif net de CHF 77’113.95. Ledit apport est accepté
pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés à la libération du capital social
et CHF 27’113.95 inscrits dans les livres de la société comme créance en
faveur de Guy Mossu, selon contrat d’apports du 22 février 2001. Gé-
rant: l’associé Guy Mossu avec signature individuelle. Adresse: Rue
Louis-Bornet 8, 1630 Bulle.

<i>District de la Sarine

28.02.2001

(666)

Delta-Plan, Mme Marie-Antoinette Carrel, à  C o r m i n b o e u f ,
conception et réalisation moderne de bâtiments agricoles. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 07.04.1998, p. 2381). Cette raison sociale est radiée
par suite de la reprise des actifs et passifs par la société DELTA PLAN
CARREL Sàrl, à Corminboeuf.

28.02.2001

(667)

Arena Distribution S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , commercialisation
et vente d’articles de sport, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1280). Direc-
tion: Litzel Richard n’est plus directeur général, sa signature est radiée.

28.02.2001

(668)

Macotta SA, à  F r i b o u r g , courtage d’immeubles en Suisse, etc.
(FOSC du 11.01.2001, p. 0234). Nouveau réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg.

28.02.2001

(669)

Müller &amp; Perrottet S.A., à M a r l y , études et expertises, conseils dans
les domaines de l’environnement, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1161).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Bâle, (FOSC du 15.02.2001, p. 1162).

28.02.2001

(670)

La plume et les mots Traductions Sàrl, à M a r l y , Route du Roule 47.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.02.2001. But: tra-
duction et rédaction de textes de toute nature. Capital social: CHF
20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Associés: Grenon Ge-
neviève, de Champéry, à Marly, pour une part de CHF 10’000.–, et Gre-
non Jean-Pierre, de Champéry, à Marly, pour une part de CHF
10’000.–.Gérante: l’associée Grenon Geneviève, inscrite, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28.02.2001

(671)

DELTA PLAN CARREL Sàrl, à  C o r m i n b o e u f , Route du Cen-
tre 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.02.2001.
But: conception et réalisation moderne de bâtiments agricoles; achat,
importation et vente de matériel agricole. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens: La
société acquiert de Marie-Antoinette Carrel-Clément, à Corminboeuf,
selon contrat d’apport et de reprise de biens du 27.02.2001, l’ensemble
des actifs et passifs de la raison individuelle "Delta-Plan, Mme Marie-
Antoinette Carrel", à Corminboeuf, sur la base du bilan arrêté au
31.12.2000, avec tous les droits et obligations nés après cette date, y com-
pris toutes relations commerciales et affaires en cours; actifs: CHF
197’892.65; passifs: CHF 70’544.–, soit un actif net de CHF 127’348.65,
accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libé-
ration du capital social. En contrepartie, il est délivré aux fondateurs les
deux parts sociales de CHF 19’000.– et CHF 1’000.–, entièrement libé-
rées par apport. Le solde de CHF 107’348.65 étant porté en compte-cou-
rant au crédit de l’apporteuse. Associés: Carrel Olivier, de Courtion et
Fribourg, à Torny-le-Grand, pour une part de CHF 1’000.–, et Carrel-
Clément Marie-Antoinette, de Courtion et Fribourg, à Corminboeuf,
pour une part de CHF 19’000.–. Gérant: l’associé Carrel Olivier, inscrit,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

23.02.2001

(94)

La Chaloupe Linda Hawney, in  M u r t e n , Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3124). Die Aktiven und
Passiven sind an die La Chaloupe GmbH, in Murten, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

1668 – No 45

6. 3. 2001

23.02.2001

(95)

La Chaloupe GmbH (La Chaloupe Sàrl), in M u r t e n , Ryf 63, 3280
Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintrag). Statuten-
datum: 22.02.2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben.
Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Einzelfirma La Chaloupe Linda Hawney sämtliche Ak-
tiven von CHF 134’270.80 und Passiven von CHF 112’716.67 gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 21’554.13, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und Linda Hawney
CHF 1’554.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Linda M. Hawney, von Sumiswald, in Murten, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Wolfgang Schärer, von Thunstetten, in Bern,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

23.02.2001

(96)

Raiffeisenbank Gurmels, in G u r m e l s , Genossenschaft, im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankenguts von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen tätigen usw. (SHAB Nr.
31 vom 15.02.1999, S. 1046).Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Markus Stritt, von Tafers und Freiburg, in Bösingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Bankleiter oder Präsident. Eingetragene
Personen neu: Matthias Widmer, von Obersiggenthal, in Meyriez, mit
Kollektivprokura zu zweien; Doris Egger, von Cordast, in Muntelier;
Daniela Jüni, von Mühleberg, in Düdingen, beide Handlungsbevoll-
mächtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsi-
dent, Aktuar, Bankleiter oder Prokurist.

<i>Sensebezirk

22.02.2001

(80)

Berichtigung  Bestattungsinstitut Doris Passalaqua, in  B ö s i n g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1314). Der Name lautet
richtig: Bestattungsinstitut Doris Passalacqua. Der Name der Inhaberin
lautet Doris Passalacqua (nicht Passalaqua).

23.02.2001

(85)

totem trade GmbH, in  D ü d i n g e n , Handel mit und Produktion von
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 25.05.1994, S. 2881). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: von Mühlenen Vinzenz, von Boltigen, in Granges-Paccot, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Personen neu
oder mutierend: Treiber Dr. Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in
D-Bad Wildbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, (wie bisher),
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000 (bisher CHF 20’000). Sulzer
Marcel, von Winterthur, in Neyruz, (bisher in Marly), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, (wie bisher) mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000 (bisher CHF 20’000).

23.02.2001

(86)

SenseNet GmbH, in W ü n n e w i l - F l a m a t t , Aumatt 33, 3175 Fla-
matt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintrag). Statutenda-
tum: 20.02.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000 (Libe-
rierung Stammkapital CHF 10’000). Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Althaus Roger, von Lauperswil, in Flamatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Rösti Beat, von St. Stephan, in Laupen BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

23.02.2001

(87)

CH. BERTHOLD AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t , Brunnenweg 11,
3184 Wünnewil. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21.02.2001. Zweck: Die Durchführung von Tankrevisionen und die Er-
bringung aller damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung die im Handelsregister eingetra-
gene Einzelfirma Charles Berthold, in Wünnewil, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 116’390.60 und Passiven
von CHF 11’783 zum Preise von CHF 104’607.60, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 4’607.60 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Berthold Charles, von Heitenried, in Wünnewil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Berthold-Schaller Silvia, von Heitenried, in Wünnewil,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Berthold Elmar,
von Heitenried, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Progressia Treuhand und Revisionsgesellschaft AG, in Freiburg,
Revisionsstelle.

23.02.2001

(88)

Berthold Charles, in W ü n n e w i l . Tankrevisionen und -sanierungen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 26.06.1989, S. 2649). Aktiven und Pas-
siven sind auf die Aktiengesellschaft CH. BERTHOLD AG, in Wünne-
wil, übergegangen. Firma erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

28.02.2001

(131)

Berger Bau- und Renovations AG in Konkurs, in W o l f w i l , Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Firma infolge Schluss des Konkurs-
verfahrens von Amtes wegen erloschen.

28.02.2001

(132)

DT GmbH, in  O e n s i n g e n , Führung von gastronomischen Betrie-
ben; Handel mit Waren aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3590). Firma neu: DT
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Beat Baur, Sonnhalde 17, 4556
Aeschi SO. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 88a in Verbindung mit
Art. 86 Abs.2 und 3 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes inbezug
auf die Domizilverhältnisse angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Beat, von Biglen, in
Aeschi SO, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

<i>Büro Wasseramt

28.02.2001

(73)

Kramer GmbH, in D e i t i n g e n , Kirchgasse 2, 4543 Deitingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Transport- und landwirtschaftlichen
Lohnunternehmung, der Kauf und Verkauf, die Erstellung, Vermittlung

und Vermietung von Immobilien, die Vermittlung von Finanzierungen
sowie der Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kramer, René, von Galmiz, in Deitin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dysli Hanspeter, von Wynigen
BE, Luterbach, in Luterbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.02.2001

(1367)

AIP Investment AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Domizil neu: c/o KPMG
Private, Steinengraben 5, 4003 Basel.

27.02.2001

(1368)

CM Concept Realisation AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4117). Domizil neu: Lange Gasse 6, 4052 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Jürg, von Ba-
sel und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Therwil].

27.02.2001

(1369)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bignens, Cédric, von Vaulion, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Giovanoli,Arturo, von Vico-
soprano und Soglio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heierli, Jörg, von Gais, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baretta, Gabriele, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerster, Peter, von Gelterkinden, in Aedermannsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Willy, von Guggisberg, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hädener, Dr. Konrad,
von Egerkingen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der
Haegen, Beatrice, von Basel und Oftringen, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Dr. Hanspeter,
von Langnau im Emmental, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuch, Christoph, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pache, Marc-Etienne, von Chapelle-sur-Moudon, in Lausanne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst, Walter Moritz Albert, von Luzern und
Winterthur, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzberg,
Hans Georg, von Genf und Däniken, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trüb, Hans-Jörg, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziegler,Thomas, von Solothurn, in Laufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Delessert, Franco, von Forel (Lavaux)
und Savigny und Peney-le-Jorat, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuhaus, Patrik, von St. Ursen, in Laupen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Muffler, Jürg, von Ernetschwil, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rossini, Dr. Frank A., von Basel und Valcolla,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Oliver, von Basel und
Bubendorf, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Donatus, von Bern und
Gretzenbach, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Magnollay, Sabine, von Aubonne, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibler, Christian, von Biberist und Walterswil SO, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Walti, Da-
maris, von Zollikon und Sennwald, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Celio,
Alfredo, von Quinto, in Bissone, mit Kollektivprokura zu zweien; Dea-
ring, Jonathan, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kräuchi, Katrin, von Bäriswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maxwell, Anne Troillet, von Orsières und
Thônex, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Tucek, Lenka,
von Zürich, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.2001

(1370)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stark- und Schwach-
strominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8881). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Zweck neu: Pro-
jektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen
und  Telefonanlagen, Handel  mit  Telekommunikationsapparaten  und
-anlagen, Beratung und Engineering auf dem Gebiet der Mess-, Steuer-
und Regeltechnik, Projektierung und Ausführung von Schaltanlagen,
Vornahme aller Geschäfte des Immobilienverkehrs. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwer-
ben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller
Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Per Post, Telefax oder E-Mail oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Christian, von Liesberg, in Brislach, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen.

27.02.2001

(1371)

Lizenz AG Basel, in B a s e l , Verwaltung von Vermögen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Veritas Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

27.02.2001

(1372)

Mobiles Fernsehstudio Basel m.f.b. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,

S. 3422).

Statutenänderung:

13. 09. 2000.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 150’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 40.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Rückzahlung von 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde
vom 26.02.2001 festgestellt.

27.02.2001

(1373)

Novartis Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Karabelas,Argeris Nicholas, Bürger der USA, in Basel, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Acklin, Dr. Georg, von Herznach, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boos, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Schallstadt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dr. Alex,
von Niederrohrdorf, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Benedikt, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Talmage, Ian Stuart Charles, britischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wälti, Felix, von Arni BE, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Remo, von Schwyz, in
Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaat, Dr. Ralph, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettex,
Roland, von Combremont-le-Petit, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bickerstaff, George, Bürger der USA, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei
Bern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gladish, John, Bür-
ger der USA, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grubb,
Dr. Philip, britischer Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gygax, Dr. Rudolf Walter, von Bern und See-
berg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,

Victor, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hewes, Peter, britischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huggenberger, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kersey, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korff, Renou, Bürger der USA, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kren, Stefan, von Hofstet-
ten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
bet, Dr. Peter R., von Riehen und Gunzgen, in Sisseln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Reinhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller,
George L., Bürger der USA, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Molac, Dr. Beatrice, französische Staatsangehörige, in Rantzwil-
ler (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paris, Drummond, britischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urdahl, Dr. Kimberly Jean, Bürgerin der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Ulrich, von Gränichen, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto, von Lin-
den, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];
Wymann, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in S. Louis (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yorke, Brian Alan, von Altstätten, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Beat, von Rohr-
bach, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.02.2001

(1374)

Regio Elektro Team AG, in B a s e l , elektrische und elektronische An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8205). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Zweck neu: Projektierung und
Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Herstellung
und Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungs-
körpern aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treu-
händerisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Per Post, Telefax oder E-Mail oder durch Publikation im SHAB.

27.02.2001

(1375)

Schachenmann + Co. AG, in B a s e l , Elektro-, Mess-, Steuer-, Regel-
technik- und Telecommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,

S. 8789).

Statutenänderung:

21. 02. 2001. Zweck neu: Planung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt
von Elektro-, Mess-, Steuer-, Regeltechnik- und Telekommunikations-
anlagen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch
Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Per Post,
Telefax oder E-mail oder durch Publikation im SHAB.

27.02.2001

(1376)

Schmidlin Management und Beratungs AG, in B a s e l , Dienstleistun-
gen im treuhänderischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Statutenänderung: 21. 02. 2001.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im treuhänderischen Be-
reich, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Qualitätsmanagements und der elektronischen Datenverarbeitung.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanz-
geschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Per Post, Telefax
oder E-Mail oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pankow, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

27.02.2001

(1377)

CLONTECH Laboratories AG, in B a s e l , biotechnologische Pro-
dukte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4868). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 19.02.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Becton, Dickinson AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 auf die "Becton,
Dickinson AG" über.

27.02.2001

(1378)

Mori &amp; Bodenmann AG, in B a s e l , Orient-Teppiche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 22.02.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Mori SA", in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die
"Mori SA" über.

27.02.2001

(1379)

Tecom Pipeline Consultants AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Firma neu: Tecom Pipeline
Consultants AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 22.02.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koenig, Dr. Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

27.02.2001

(1380)

Becton, Dickinson AG, in B a s e l , medizinische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 278’863.81 und Passiven von
CHF 66’665.58 der "CLONTECH Laboratories AG", in Basel, gemäss
Fusionbilanz per 30.09.2000, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

27.02.2001

(1381)

Mori SA, in B a s e l , Orientteppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven von CHF 864’874.70 und Passiven von CHF 570’248.63 der "Mori
&amp; Bodenmann AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Inhaberin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

27.02.2001

(1382)

Biobab GmbH, in B a s e l , Westquaistr. 39, 4019 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 02. 2001. Zweck: Handel mit umweltgerechten landwirtschaftlichen
Produkten, insbesondere mit Bodenverbesserern und Düngemitteln so-
wie mit Gartenbedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: List, Bernhard, von Pratteln und
Diepflingen, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schnyder,
Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Weber, Reto, von Muttenz, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

27.02.2001

(1383)

Friesenwiese GmbH, in B a s e l , Jurastr. 15, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Friseur-Salons. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heizmann, Bar-

6. 3. 2001

No 45 – 1669

bara, vom Erschwil, in Laufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Heiz-
mann, Regina, von Erschwil, in Liesberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

27.02.2001

(1384)

CM Concept Hotel Resort GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1437). Domizil
neu: Lange Gasse 6, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Jürg, von Basel und Zürich, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

27.02.2001

(1385)

InterConstruct swiss group GmbH, in B a s e l , Bau-Planung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4932). Domizil neu: Kraftstr. 10, 4056 Basel.

27.02.2001

(1386)

Performance Software Development GmbH, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taudien, Harald, von
Bürglen TG, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

27.02.2001

(1387)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gast-
par, Gerhard, von Zürich, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bütler, Alex, von Beinwil (Freiamt) und Auw, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Banz, Alfred, von Flühli, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernard, Wilfred, von
Bex, in Prilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Christian, von
Langwies, in Eclépens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Dr.
Beat Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritzsche, Conrad Hans, von Oberengstringen und Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Lorenzo, von Langnau im
Emmental, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Mar-
tin, von Mels, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hut-
ter, Albert, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Gerhard, von Beringen, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Hans Ueli, von Hochdorf, in Neuheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Bruno Gottfried, von
Sumiswald, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacchini, Oli-
ver, von Ascona, in Gordevio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Va-
lentin, Dominic, von Sent, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willimann, Michael, von Sursee, in Saint-Aubin FR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürrer, Peter, von Schönenberg ZH, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Ebnat-Kappel,
in Lustmühle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Andreas, von
Wigoltingen, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Dr. Rolf, von Basel und Oberkirch, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Heinz, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jetzer, Manuel, von Lengnau AG, in Collonges-
sous-Salève (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Arthur, von
Ueberstorf, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Reto,
von Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pon-
cini, Sandro, von Ascona, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Bruno Jakob, von Wald AR, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhard, Didier, von Orzens und Schwarz-
häusern, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Peter, von
Rohr AG, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Bri-
gitte, von Eppenberg-Wöschnau, in Winznau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knopp, Rémy, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Martini, Mario, von Indemini, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Guido, von Olten und Abtwil,
in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögtlin, Jürg, von Grel-
lingen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Conod, Claude,
von Les Clées, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daepp,
Peter, von Oppligen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Urs, von Kirchberg SG, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freiburghaus, René, von Neuenegg, in Büetigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gähler, Herbert, von Urnäsch, in Herrenschwan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Johann Peter Michael,
von Basel und Baldingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muggli, Hans Heinrich, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Wermatswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Marco Julius, von Ettingen,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg,
Heinrich Markus, von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyter, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Pierre, von Rumisberg, in Gysenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Peter, von Oekingen, in Küt-
tigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Allemann, Daniel, von Wel-
schenrohr und Selzach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Anderegg, Hansjörg, von Oberbipp, in Derendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bangerter, Stefan, von Wengi, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Biaggi, Enrico, von Sant’Abbondio, in Bolligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bieri, Jürg, von Schangnau, in Goldswil bei In-
terlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Brauchli, Heinz, von Bern
und Andelfingen, in Twann, mit Kollektivprokura zu zweien; Dick, Rolf,
von Grossaffoltern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Thomas, von St. Ursen und Schmitten FR, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Egli, Daniel, von Kirchberg SG, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ehrbar, Albert, von Urnäsch, in Tramelan, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fini, Marco, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Flühmann, Hans-Peter, von Neuenegg, in St.Antoni, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frühwirt, Manfred, von Bern, in Signau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Thomas, von Neuenegg, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gammenthaler, Daniel, von Sumis-
wald, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüdl, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen (Breisgau, D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gygax, Silvia, von Seeberg und Hersiwil, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Stefan, von Trub, in
Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Bruno, von Mühledorf
SO, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hari, Fred Ernst, von
Kandergrund, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Henzi, Beat
Marc, von Günsberg, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer,
Markus, von Biglen, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Rene, von Bonstetten, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäger, Peter, von Basel und Herznach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Junker, Markus, von Jegenstorf, in Spiez, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kammermann, Pierre, von Bowil, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lauper, Gabriel, von Giffers, in Tentlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maurer, Heinz, von Attelwil, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Daniel, von Kaufdorf, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Beat, von Niederdorf, in
Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Irene, von Langen-
thal, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Markus, von
Reisiswil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Ni-
cole, von Basel und Bubendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Ueli, von Langenthal, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Neugebauer, Günter, von Niederösch, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen, in Freienbach, mit

Kollektivprokura zu zweien; Raemy, Hugo, von Plaffeien, in Gurmels,
mit Kollektivprokura zu zweien; Räss, Liselotte, von Benken ZH, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rigert, Karl Albert,
von Gersau, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf, Beat, von
Attiswil, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafroth, Peter,
von Wyssachen, in Sutz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Mar-
tin Thomas, von Steinhaus, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwing, Matthias, von Solothurn, in Riedholz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sperisen, Stephan, von Niederwil SO, in Lengnau bei
Biel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Guido, von Hofstetten-
Flüh, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Stephan,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thönen, Silvia, von Reutigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Villard, Jean, von Cornol, in Münsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien;Vogel, Marion, von Unterbäch, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wegmüller, Felix, von Vechigen, in Derendingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zemp, Daniel, von Flühli, in Ittigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zimmermann, Brigitte, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Düggelin, Dr. Guido, von Lachen, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flaitz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Daniel, von Luzern und Romanshorn, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rast, Alois, von Retschwil und Hünenberg, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wegmann,Werner, von
Zürich und Wallisellen, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biland, Martin, von Birmenstorf AG, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gasser, Ulrich, von Zürich und Diepoldsau, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gürber, Peter, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Job, Ivana, italienische Staats-
angehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald,
Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röllin,
Yvonne, von Neuheim und Vitznau, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roos, Bruno, von Luzern und Schüpfheim, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berthoud, Michel, von Fleurier, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling,Werner, von Jona, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, Lisabeth Ursula, von Zü-
rich und Mirchel, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleiker, Rolf, von Hemberg, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Christophe, von Doppleschwand und Schüpf-
heim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pécaut, Rosemarie,
von Reconvilier, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger,
Gabriela, von Trachselwald und Trub, in Halten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neuenschwander, Yves, von Signau, in Kaufdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Beat, von Schneisingen, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Stefan, von Wil-
derswil, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bütikofer, Jürg, von Ersigen, in Wabern, mit Kollektivprokura
zu zweien; D’Ambrosio, Adula, von Hergiswil bei Willisau und Mezzo-
vico-Vira, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter,
Heinz, von Dürrenroth, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Urs, von Dörflingen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffer, Thomas, von Rüti bei Büren, in Oberwil bei Büren, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wälti, Martin, von Rüderswil, in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich
und Büchslen, in Egg bei Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oldigs, Ralf, niederländischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Uebersax, Thomas, von Thörigen, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hir-
zel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kammermann, Thomas, von Wil-
lisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Urs, von Aarberg, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger,Thomas, von Alterswil, in Wünnewil-Flamatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kamber, Roger, von Hägendorf, in Magden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Ursula, von Langnau im Emmental,
in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis, Regula Andrea,
von Tuggen und Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.02.2001

(1388)

Itin AG, in B a s e l , Tiefbau- und Hochbau-Unternehmen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538), mit Hauptsitz in:
Pratteln (HR Liestal).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Daniel, von Steg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Völlmin, Dr. Dieter, von Ormalingen, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gatti,
Angelo, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.02.2001

(1389)

72DOTS, Thierry Jacot=Descombes, in B a s e l , Lehenmattstr. 210,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Multimediabereich. Eingetragene Personen: Ja-
cot=Descombes, Thierry, von Le Locle, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.02.2001

(1390)

Architekturbüro Peter Baeriswyl, in B a s e l , Bläsiring 86, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Baeriswyl, Peter, von St. Antoni, in Freiburg im
Breisgau (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.02.2001

(1391)

Frau Markopoulos, in R i e h e n , Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 21. 03. 1988, S. 1113). Firma neu: Maria Markopoulos. Zweck neu:
Taxibetrieb. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markopoulos,
Evangelos, griechischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunter-
schrift.

27.02.2001

(1392)

Café-Restaurant zum Tableaurama, A. Solida, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.02.2001

(1393)

Christoph Spitzli Handelsvertretungen, in B a s e l ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "Spitzli S14 agentur für dienstleistungen im möbelbereich",
infolge Sitzverlegung nach Zeiningen im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.02.2001

(1215)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475, publizierten
TB-Eintrags Nr. 425 vom 16. 01. 2001. Pemalux Marcel Schaub + Peter
Krug, 
in  O b e r w i l B L , Ausführung von Elektro- und Telefoninstal-
lationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475).
Der publizierte neue Zweck war von der Gesellschaft als Ergänzung
und nicht als vollkommen neue Zweckumschreibung gedacht. Zweck
neu: Lichtobjekte-Design, Beleuchtungstechnik, Prototypenbau, Ser-
vice und Reparaturen. Ausführung von Elektro- und Telefoninstallatio-
nen. Handel mit und Verkauf von Beleuchtungskörpern, Lampen,
Design-Artikeln, Möbeln und Kunsthandwerk.

28.02.2001

(1216)

Atax AG, bisher in A l l s c h w i l , Handel und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280).
Statutenänderung: 27. 02. 2001. Firma neu: Pexus AG. Sitz neu: P r a t -
t e l n . Domizil neu: Düngerstrasse 89B, 4133 Pratteln. Zweck neu: Er-
bringen und Vermitteln umfassender Dienstleistungen im Bereich der
Planung, Beschaffung, Realisierung und Betreuung von Anlagen, Aus-
rüstungen und Einrichtungen zur verfahrenstechnischen Prozess- und
Anlagenautomation. Die Gesellschaft kann Handel mit, Vermittlung,
Verwaltung und Betreuung von Produkten aller Art auf eigene und
fremde Rechnung betreiben. Die Dienstleistungen können von Kunden
für Objekte und Aufgaben weltweit in Anspruch genommen werden.
Sie kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutter,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Schwörstadt (D), mit Einzelun-
terschrift.

28.02.2001

(1217)

EKO-Storen AG, in B i n n i n g e n , Verkauf, Montage und Reparatur
von Rolladen-, Storen- und Fensteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Andero-Treuhand GmbH, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimbrod, Romain,
von Basel und Genf, in Arlesheim, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1218)

Schmidlin AG Fassaden-/Fenstersysteme, in A e s c h B L , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und Fassadenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Gerhard,
von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bryner,
Hanspeter, von Möriken-Wildegg, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Jürg,
von Zürich, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1219)

Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG, in  T e n n i k e n , Planung, Kon-
struktion, Produktion, Handel und Vertrieb von Antrieben, Getrieben
und Rührwerken jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Rümlin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1220)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Statutenänderung: 20. 02. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 7’710’780.– [bisher: CHF 7’700’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’710’780.–. Aktien neu: 771’078 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 770’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

28.02.2001

(1221)

Bull Consulting AG, in M u t t e n z , Vertrieb und Verkauf von Infor-
matiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6676). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.02.2001 infolge Fusion mit der "Bull (Schweiz) AG",
in Urdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die "Bull
(Schweiz) AG" über.

28.02.2001

(1222)

Interzub AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Zubehörartikeln für
Food- und Non-Food-Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.02.2001

(1223)

Art ARENA GmbH, in W a l d e n b u r g , Zytrainweg 7, 4437 Walden-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von
Konzerten, Opern und Ballettvorführungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herbst, Beat, von Lauwil, in
Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kohler, Irina, ka-
sachstanische Staatsangehörige, in Mümliswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.02.2001

(1224)

threepix GmbH, in  T h e r w i l , Ringstrasse 39, 4106 Therwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Internet-Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Karrer, Raphael, von Erschwil, in Erschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Collidoro, Mariano, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.02.2001

(1225)

RP Reno-Plus GmbH, in A r l e s h e i m , Erstellen von Bauten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Rolf Peter, von Zeihen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Möhlin]; Plüss, René, von Rothrist, in Arlesheim, Gesellschaf-
ter und Direktor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Reinach BL].

28.02.2001

(1226)

Raiffeisenbank Langenbruck-Diegtertal, in  L a n g e n b r u c k , Bank-
geschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264).
Statutenänderung: 8. 04. 2000. Zweck neu: Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen; Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen, einschliesslich Spareinlagen; Hypothekar- und Kre-
ditgeschäft; Abwicklung des Zahlungsverkehrs, indifferentes Geschäft,
insbesondere Wertschriftengeschäft. Die Genossenschaft kann Liegen-
schaften zu Bankzwecken kaufen sowie neu- und umbauen, Liegen-
schaften im Zwangsverwertungsverfahren ersteigern oder zur Vermei-
dung einer Versteigerung ankaufen, Liegenschaften verkaufen sowie
alle mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden grundbuchlichen
Rechte und Lasten begründen und löschen.

28.02.2001

(1227)

Wohngenossenschaft "im Link", in  M ü n c h e n s t e i n , Planung und
Realisierung von preisgünstigem und ökologisch vertretbarem Wohn-
raum, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Domi-
zil neu: c/o Bernhard Borner, Baumgartenweg 23, 4142 Münchenstein.

28.02.2001

(1228)

Einkaufsgenossenschaft der Mitarbeiter der Buss AG in Liquidation, in
P r a t t e l n , Vermittlung von Waren- und Dienstleistungen zu vorteil-
haften Bedingungen an Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8425). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.

1670 – No 45

6. 3. 2001

28.02.2001

(1229)

Tschantré AG, in B o t t m i n g e n , Projektierung, Ausführung und
Einrichtung von sanitären Installationen, Zentralheizungen, Lüftungs-
und Ventilationsanlagen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4831), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschon, Dominik, von Füllins-
dorf, in Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Josef, von Obersaxen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(1230)

HAK Autohandel H. Akinli, in  B i r s f e l d e n , Bärengasse 10,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:An- und Verkauf
von Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Akinli, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Akinli, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Einzel-
unterschrift.

28.02.2001

(1231)

Piano-Atelier van Gogh, in G e l t e r k i n d e n , Tecknauerstrasse 36,
4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klaviere und
Flügel verkaufen, vermieten, stimmen und reparieren. Eingetragene
Personen: van Gogh,Wouter, von Rothenfluh, in Gelterkinden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; van Gogh, Susanne, von Rothenfluh und Mos-
nang, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1232)

"Botra" Georges Borer, in P f e f f i n g e n , Innerbetriebliche Ratio-
nalisierung der Fertigung und Lagerung, Einzelfirma (SHAB Nr. 289
vom 11. 12. 1986, S. 4744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borer-Suter, Georges, von Grindel, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Grindel SO, in Aesch BL].

28.02.2001

(1233)

Allwork Georges Schaub, bisher in A r l e s h e i m , Fabrikation von
und Handel mit Innenausbauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
23. 04. 1987, S. 1561). Sitz neu: E t t i n g e n . Domizil neu: Landskron-
weg 10, 4107 Ettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Georges, von Ettingen, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arlesheim].

28.02.2001

(1234)

BMB Bio-Massiv-Bau Paul Wuhrmann, in  F r e n k e n d o r f , Bio-
Massiv-Bau und Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 1987, S. 245). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuhr-
mann, Paul, von Meilen, in Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rothrist].

28.02.2001

(1235)

Carrosserie Cordeiro, in O r m a l i n g e n , Carrosserie-Reparatur-
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 367). Zweck
neu: Carrosserie-Reparatur-Werkstätte, Garage und Autohandel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cordeiro, Fernando, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Frenkendorf].

28.02.2001

(1236)

Daniel Zwick, in  S c h ö n e n b u c h , An- und Verkauf sowie Repara-
tur von landwirtschaftlichen Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1989, S. 1830). Domizil neu: Baselstrasse 57, 4124 Schönen-
buch.

28.02.2001

(1237)

Kurt Gschwind, Schreinerei, in  O b e r w i l B L , Mechanische Schrei-
nerei und Sargmagazin, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990,
S. 4192). Zweck neu: Mechanische Schreinerei.

28.02.2001

(1238)

Paul Hauser, Inh. Ruth Hauser, in  A l l s c h w i l , Carrosserie-Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1989, S. 4656). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Gilbert, französischer
Staatsangehöriger, in Attenschwiller (F), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

28.02.2001

(1239)

Restaurant Ergolzstübli Margretha Camathias, in  F ü l l i n s d o r f ,
Betrieb des Restaurants Ergolzstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
28. 10. 1987, S. 4201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
mathias, Margretha, von Laax, in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Frenkendorf].

28.02.2001

(1240)

Rolf Hallauer, Schlosserei, in L a u f e n , Bauschlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1986, S. 363). Domizil neu: Baselstrasse 160,
4242 Laufen.

28.02.2001

(1241)

Saladin individuelle Raumgestaltung, in M u t t e n z , Innendekoratio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4914). Domizil
neu: Baselstrasse 64, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saladin, Friedrich, von Nuglar-St. Pantaleon, in Muttenz, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

28.02.2001

(1242)

Bäckerei Konditorei Confiserie Schaub &amp; Co., in  L ä u f e l f i n g e n ,
Herstellung und Verkauf von Bäckerei-, Konditorei- und Confiseriepro-
dukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1990, S. 3021).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger-Schaub, Sa-
lome, von Läufelfingen und Mollis, in Läufelfingen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schaub, Salome, von Läu-
felfingen]; Schaub, Elisabeth, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thürnen];
Schaub, Ulrich, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thürnen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.02.2001

(265)

IWC International Watch Co. AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elektronischen
Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

28.02.2001

(266)

LMH Les manufactures horlogères SA, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbeson-
dere der Uhrenbranche, sowie Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.02.2001

(267)

BB Industrie Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen im Bereich Produktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15. Dezember
2000 infolge Fusion mit der Saurer AG, in Arbon. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30. November 2000
durch Universalsukzession auf die Saurer AG über.

28.02.2001

(268)

JEHMS Bau GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Bachstrasse 40, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Die Tätigkeit im Bau-Haupt- und
Nebengewerbe als Generalunternehmer oder Subunternehmer sowie
auch die Beratung, Programmierung und der Verkauf von Dienstlei-
stungen dieser Branche. Die Vermittlung und der Handel mit Waren,
Aufträgen und Know-How jeglicher Art auf eigene Rechnung oder auf
Kommissionsbasis. Der Personalverleih und die Durchführung von
Handelsgeschäften jeder Art für eigene oder fremde Rechnung sowie
die Patent- und Lizenzverwertung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausherr, Amanda, von
Winterthur, in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steinke,
Dagmar, von Deutschland, in Stühlingen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Jansen, Angelika, von Deutschland, in Bad Dürrheim (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

28.02.2001

(269)

HAL GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Technische Beratung im Investi-
tionsgüter- und Giessereisektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hezinger, Nelly, von Deutschland, in
Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hezinger, Steffen, von Deutsch-
land, in Stuttgart (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SHS Gesellschaft für Beteiligungen
mbH &amp; Co. Mittelstands KG, in Leipzig (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.02.2001

(270)

Fischer Bautechnik, in  S c h a f f h a u s e n , Stettemerstrasse 143, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbeschich-
tungen in Kunststoff, andere bautechnische Arbeiten; Gütertransporte.
Eingetragene Personen: Fischer-Nenadovic, Dobrilla, von Jugoslawien,
in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28.02.2001

(238)

Malibu Aviation AG, in  H e r i s a u , Vermietung, Kauf und Verkauf
von Flugzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holzscheiter, Esther, von Schongau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Watt-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Holzscheiter,
Werner, von Opfertshofen SH, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident).

28.02.2001

(239)

IfI Institut für Integrationsberatung GmbH, in H e i d e n , Dienstlei-
stungen durch Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Statutenänderung: 28. 02. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veil, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Heiden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veil, Dr. Cor-
nelia, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000).

28.02.2001

(240)

Schläpfer Holz GmbH, in H e i d e n , Handel mit Holz und Holzpro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1912). Firma neu: Schläpfer Holz GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.02.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Egeli Treuhand AG, Teu-
fener Strasse 36, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläpfer-Giger, Tina, von Waldstatt, in Heiden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (bisher: mit Einzelunterschrift); Schläpfer, Peter, von Wald-
statt, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift); Egeli Treuhand AG, in St. Gallen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

28.02.2001

(241)

Papeterie Inauen, in H e i d e n , Poststrasse 14, 9410 Heiden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Papeterie und Geschenkartikel. Einge-
tragene Personen: Inauen, Max, von Appenzell, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Inauen-Broger, Martina, von Appenzell, in Heiden,
mit Einzelprokura.

28.02.2001

(242)

Gutenberg Ton- und Aufnahmestudio, Alice Vinzens, in  H e r i s a u ,
Handel mit elektronischen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3202). Löschungsgrund: Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Ap-
penzell A.Rh. vom 21.06.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
07.07.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(243)

R. Schneeberger, in G a i s , Dienstleistungen im Industriebereich usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.02.2001

(1465)

Branco CNC-Fertigung AG, in  O b e r b ü r e n , Harschwilerstrasse,
9203 Niederwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2001. Zweck: Spanabhebende Fertigung mit Konzentration auf
kleine und mittelgrosse Serien auszubauen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Karapetrovic, Goran, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knechtle, Marco, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wick,Viktor, von Zuzwil SG, in Nieder-
büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karapetrovic, Go-
ran, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisions
GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1466)

Autolook AG, in W a r t a u , Betrieb einer Autogarage usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Felix, von Balgach, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ceravolo, Maria, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1468)

Création Textil AG, in B e r n e c k , Fabrikation von und Handel mit
Textilwaren, insbesondere Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,

S. 5733).

Statutenänderung:

20. 02. 2001.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

28.02.2001

(1469)

Liba AG, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Artikeln der Textil-
und Textilmaschinenindustrie auf eigene oder fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Züllig, Jakob, von Eg-
nach, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.02.2001

(1470)

LV-Beteiligungs AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6463). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadler, Othmar, von Aadorf, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Peter, von Schübelbach,
in Tuttwil (Wängi), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Dr. Karl, von Istighofen und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

28.02.2001

(1471)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in
Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen
SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Wil SG].

28.02.2001

(1472)

Ortima Treuhand AG, in  F l a w i l , Besorgung aller in das Treuhand-
und Versicherungsfach fallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,

S. 8544).

Statutenänderung:

11. 11. 1997. Domizil neu: Bahnhofstrasse 27, 9230 Flawil. Zweck neu:
Besorgung aller in das Treuhand- und Versicherungsfach fallenden Ar-
beiten sowie Anlageberatung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben oder
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.

28.02.2001

(1473)

Petroplast Produktions AG, in  A n d w i l S G , Herstellung, Verede-
lung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten jeglicher Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Oscar, von Eggersriet, in Widnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forster, Hans Jörg, von
Kemmental, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leder-
gerber, Edwin, von Andwil SG und Waldkirch, in Arnegg (Gossau SG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

28.02.2001

(1474)

RBJ Vermögensanlage AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften und Finanzdienstleistungen aller Art, schwerpunktmäs-
sig Vermögensverwaltung, -betreuung und -beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Statutenänderung:
26. 02. 2001. Firma neu: RBJ Invest AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(RBJ Invest SA) (RBJ Invest Ltd). Zweck neu: Betrieb einer Bank in
der Schweiz; insbesondere Anlageberatung und Vermögensverwaltung
inklusive Führung von Depotkonten und Depotverwaltung; Entgegen-
nahme fremder Gelder auf eigene oder Rechnung Dritter; An- und Ver-
kauf von Wertpapieren, Investmentanteilen, Devisen, inklusive davon
abgleiteter Wertrechte, auf Rechnung Dritter und auf eigene Rechnung;
Gewährung von Darlehen und Krediten; Abwicklung des Zahlungsver-
kehrs; bankübliche Kassageschäfte inkl. Geldwechsel sowie Fondsver-
trieb. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.–. Aktien neu: 14’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gratl, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Heiterwang (A), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Lukas, von Balgach, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Weck, Dr.
Christoph, von Fribourg und Bösingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scherrer, Urs, von
Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
lin, Bruno, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäfts-
führer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
stenau (A)]; Baldauf, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lustenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1475)

Schneider Montagetechnik AG, in  A n d w i l S G , Übernahme, Aus-
führung und Vermittlung von In- und Auslandmontagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4887). Domizil neu: Feld-
rietstrasse 5, 9204 Andwil, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Andrea, von
Aeschi bei Spiez, in Arnegg (Gossau SG), mit Einzelprokura.

28.02.2001

(1476)

Willy Grob AG., in  E s c h e n b a c h S G , Herstellung und Vertrieb
von Webereizubehör,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom

30. 09. 1999, S. 6697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züllig, Jakob, von Egnach, in Arbon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

28.02.2001

(1477)

Fimovest AG, bisher in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6178). Gründungsstatuten: 10.06.1988. Statutenände-
rung: 15. 02. 2001. Sitz neu: S t .

G a l l e n . Domizil neu: Multer-

gasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen und anderer Vermögenswerte; Durchführung von Fi-

6. 3. 2001

No 45 – 1671

nanz- und Handelsgeschäften jeder Art; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immobilien; Import und Export von Waren aller Art; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktein zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, falls alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs,Alfons, von Wängi und Meggen, in Cham, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wachs, Hans G., von Rüti bei Büren, in Bülach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fratton, Johann, von
Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg
Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.

28.02.2001

(1478)

Profilco AG., in S t e i n a c h , Montage von Profilblechen und Decken
für Industriebauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4846). Firma neu: Profilco AG. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.02.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, Rosenbergstrasse 72, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmuck, Beat, von Arbon, in Steinach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiser-
wald), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

28.02.2001

(1479)

Z-Design AG, in W i l S G , Entwerfen und Herstellen von Gold- und
Silberschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2785). Firma neu: Z-Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.02.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Charles, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.02.2001

(1480)

Eisenring &amp; Hug AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Installation
von und Handel mit sanitären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
13.02.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

28.02.2001

(1481)

AK-Montagen GmbH, in  R o r s c h a c h , Mariabergstrasse 8, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2001. Zweck: Montage von Fenstern und allge-
meine Schreinerarbeiten; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen, im
In- und Ausland Filialen gründen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Akyüz, Basri, von Melchnau, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wildberger, Roland, von Lichtensteig
und Wattwil, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.02.2001

(1482)

WHY - BAC GmbH, in A u S G , Hauptstrasse 24, 9434 Au, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2001. Zweck: Führen von Gastbetrieben, Übernahme von Ver-
tretungen, Finanzierungen, Kauf und Verkauf von Lizenzen und Paten-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fritz, Marta, von Affoltern am Albis, in Au SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

28.02.2001

(1483)

EFFEFF GmbH Architekten + Generalplaner SIA, in B u c h s S G ,
Beratung und Planung in den Gebieten Bauten und Anlagen im Hoch-
bau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6599). Firma neu: EFFEFF GmbH Architekten + Gene-
ralplaner SIA in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 27.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freund, Marcus, von Altstätten, in Basel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Buchs SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Fehr, Camillo, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Triesen (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

28.02.2001

(1484)

Atel Elektrosanitär AG, Filiale Sargans, in S a r g a n s , Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 641), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Weitere Ge-
schäftslokale: Nordstrasse 5, 7310 Bad Ragaz; Täliweg 22, 8887 Mels;
Hauptstrasse, 7312 Pfäfers; Hauptstrasse 64, 9476 Weite [bisher: Bemer-
kungen zum Hauptsitz: Weitere Geschäftslokale: Nordstrasse 5, 7310
Bad Ragaz; Wangserstrasse 23, 8887 Mels; Hauptstrasse, 7312 Pfäfers;
Hauptstrasse 64, 9476 Weite]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doswald, Meinrad, von Neuheim, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Agosti, Bruno, von Gossau SG, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, Christoph, von Mogelsberg, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1485)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "Automation", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 641), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Doswald, Meinrad, von Neu-
heim, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agosti, Bruno,
von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Christoph, von Mo-
gelsberg, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1486)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "ES Sicherheit", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 641), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Agosti, Bruno, von Gossau
SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doswald, Mein-
rad, von Neuheim, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Christoph, von
Mogelsberg, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1487)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "Sanitär", in S t . G a l -
l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitär-
technische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 641), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Doswald, Meinrad, von Neuheim, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agosti, Bruno, von

Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Christoph, von Mogels-
berg, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1488)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung Buchs, in  B u c h s S G ,
Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechni-
sche Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 641), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Agosti, Bruno, von Gossau SG, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doswald, Meinrad, von Neuheim,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mettler, Christoph, von Mogelsberg, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1489)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in A u S G , Aus-
führung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1620), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Twerenbold,
Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1490)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in  R a p -
p e r s w i l S G , Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1620), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur,
in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertsho-
fen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1491)

Zschokke Generalunternehmung AG, in S t .

G a l l e n , Planung,

Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Ge-
neralunternehmer usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6062), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Straub, Roland, von Belp und Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gottardo, Willi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(1492)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Wil SG, in W i l S G , Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1620), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

28.02.2001

(1493)

Bernadette Räss Schneideratelier, in S t . G a l l e n , Bleichestrasse 9,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigung von
Kleidern. Eingetragene Personen: Räss, Bernadette, von Appenzell, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1494)

Divewear.ch, D. Probst, in J o n a , Meienfeldstrasse 76, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tauchbekleidungen,
Tauchausrüstungen und Textilien. Eingetragene Personen: Probst, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.02.2001

(1496)

spirig-zünd medienarbeit, in A l t s t ä t t e n , Industriestrasse 8, 9450
Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Relations, Öf-
fentlichkeitsarbeit, Journalismus, Verfassen von Texten und Büchern.
Eingetragene Personen: Spirig-Zünd, Jolanda, von Widnau und Altstät-
ten, in Altstätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1497)

RS-Montagen, R. Schrepfer, in Q u a r t e n , Industrie- sowie Baumon-
tagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6881). Do-
mizil neu: Grüebli 1818, 8883 Quarten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schrepfer, Rudolf, von Quarten und Obstalden, in Quarten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Quarten, in Oberterzen
(Quarten)].

28.02.2001

(1498)

Inter-Security-Service A. Nussberger, bisher in B r a u n a u , Bewa-
chungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7366).
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Gallusstrasse 51, 9500 Wil. Zweck:
Bewachungen, Sicherheitsanalysen, Sicherheitskonzepte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussberger, Arthur, von Seengen, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Braunau].

28.02.2001

(1499)

Eugen Frei Handelsfirma, in A m d e n , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gaster vom 01.12.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
11.01.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(1501)

Mi Tierra Import, Andereggen, in J o n a , Import und Verkauf von Pro-
dukten aus Lateinamerika (Argentinien), Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4575). Die Aktiven und Passiven sind an die Mi
Tierra Import, G. &amp; R. Andereggen, in Jona, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

28.02.2001

(1502)

Gerber Bruno, in L i c h t e n s t e i g , Planungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Neutoggenburg vom 29.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

28.02.2001

(1503)

Gipsgeschäft Ibusoski, in  R o r s c h a c h , Gipserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 14.02.2001 der Konkurs eröffnet worden.

28.02.2001

(1505)

Mi Tierra Import, G. &amp; R. Andereggen, in J o n a , St. Gallerstrasse 43,
8645 Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001.
Zweck: Import und Verkauf von Produkten aus Lateinamerika (Argen-
tinien). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Mi Tierra Import, Andereggen, in Jona. Eingetragene Personen: Ande-
reggen, Gustavo, von Grafschaft, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Andereggen, Ruth, von Grafschaft und Ennetbaden, in Jona,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.02.2001

(734)

Castell Zuoz AG, in  Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8770). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’084’000 [bisher: CHF 750 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’084’000. Aktien neu: 1’084 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 750 Namenaktien zu CHF 1 000].

28.02.2001

(735)

Immobilien Corina AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6818). Domizil neu: c/o Lemm Treuhand
AG, Promenade 57, 7270 Davos Platz.

28.02.2001

(736)

Indom AG, in  C h u r , Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Liegenschaften, Anmeldung, Auswertung, Kauf und
Verkauf von Patenten, Lizenzen, Marken und ähnlichen Rechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Dr. Hans W., von
Niederönz BE und Luzern, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schai-Kopp, Bri-
gitt, von Appenzell und Zumikon, in Aeugst am Albis, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Beat, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

28.02.2001

(737)

Roweida AG, in D a v o s , Erwerb und Veräusserung von Immobilien,
Erschliessung von Grundstücken und deren Überbauung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Batliner, Dr. Herbert, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Dr. Georg
S., von Langwies, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Batliner, Alexander, von Fribourg, in Mauren (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(738)

Trumpf Grüsch AG, in G r ü s c h , Herstellung, Vertrieb und Moderni-
sierung von Elektrowerkzeugen und Werkzeugmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ditzingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(739)

TRUMPF Laser Marking Systems AG, in G r ü s c h , Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Laserbeschriftungs- und bearbeitungssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Dr. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.02.2001

(740)

Trumpf Maschinen Grüsch AG, in G r ü s c h , Herstellung von Maschi-
nen aller Art, speziell zur Bearbeitung von Blechen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4450). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Ditzingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(741)

Mobilias Albrecht GmbH, in  B r e i l / B r i g e l s , Plaun, 7163 Danis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 02. 2001. Zweck: Handel mit sowie Herstellung und Reparatur
von Möbeln und Einrichtungsgegenständen; Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frauenfelder, Daniela, von Obersaxen, in Obersaxen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Frauenfelder, Fabian, von Obersaxen, in Obersaxen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000; Albrecht-Berther, Annamaria, von
Breil/Brigels, in Danis (Breil/Brigels), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

28.02.2001

(742)

VIBS show - tech, Carigiet, in  C h u r , Bondastrasse 42C, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf,Verkauf und Vermietung im
Bereich der Showtechnik, insbesondere von Audio- Video- und Licht-
anlagen sowie Beratung und Planung von Festinstallationen auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Carigiet, Stefan, von Breil/Brigels, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(743)

Zeh Bernhard Extrusionstechnik, bisher in T r i m m i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6533). Sitz neu: C h u r . Domizil
neu: Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur.

28.02.2001

(744)

Picenoni Rodio, in  B o n d o , Gewinnung und Bearbeitung von Natur-
steinen, Traxarbeiten und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5980). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(745)

Ute-Maria Shabani, in  S u r c u o l m , Handel mit Naturprodukten und
Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 734).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Siebnen
(SHAB Nr. 40 vom 27.2.2001, S. 1467), wo sie unter der neuen Firma
"Ute-Maria Nowak" eingetragen wurde, im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

28.02.2001

(1530)

Airofom SA, in R o t h r i s t , Fabrikation von Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8793). Statutenände-
rung: 22. 01. 2001. Firma neu: Fagerdala Airofom AG. Zweck neu: Fabri-
kation, Verteilung, Vertretung, Exportation und Verkauf von Produkten
und Waren der Verpackungsindustrie, insbesondere von Produkten der
Marke "AIROFOM"; die Gesellschaft kann finanzielle, geschäftliche
und industrielle Waren- und Immobilientransaktionen vornehmen, sich
auf dem Wege der Einbringung, Fusion, Zeichnung, Beteiligung oder
auf andere Weise an bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften
und Unternehmen mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteililgen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Beabsichtigte Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 13.10.1983 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
CHF 805 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.

28.02.2001

(1531)

AnTeq AG, in S t e i n A G , Forschung, Entwicklung und Produktion
von genetischen Modellen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6678). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 525’000.– [bisher: CHF 375’000.–]. Liberierung Aktienkapital

1672 – No 45

6. 3. 2001

neu: CHF 525’000.–. Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 5’700 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher:
12’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 5’100 Na-
menaktien zu CHF 50.–].

28.02.2001

(1532)

Autohaus System AG, in L u p f i g , Konzept- und Betriebsberatung
für Autohäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7537). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Utzinger, Peter, von Bülach, in Bülach, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.02.2001

(1533)

Derendinger + Felix Planungs AG, bisher in W e t t i n g e n , Planung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,

S. 2205).

Statutenänderung:

19. 02. 2001. Firma neu: Derendinger Beratungs AG. Sitz neu: U n t e r -
s i g g e n t h a l . Domizil neu: c/o Bruno Derendinger, Nussgasse 17,
5301 Station Siggenthal. Zweck neu: Beratung und Planung im Bereich
der Haustechnik, Herstellung und Vertrieb von Kunstgegenständen und
Büchern sowie Datenträgern, Organisation von Veranstaltungen, psy-
chologische Beratung, Unterstützung und Forschung; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen und sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix-
Meier, Peter, von Braunau, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Felix-Meier, Alice, von Braunau, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Felix, Frank, von Braunau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derendin-
ger, Bruno, von Lüterkofen-Ichertswil, in Untersiggenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Derendinger, Gabriele, von Lüterkofen-Icherts-
wil, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1534)

Jestor AG, in S e o n , Herstellung und Vertrieb von Schulwandtafeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4097). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sternad, Benno, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Seon, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Sternad, Thomas, von Ermensee, in Seon, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.02.2001

(1535)

Pro Clean Technik AG, bisher in U e k e n , chemisch-technische Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6730).
Statutenänderung: 22. 02. 2001. Firma neu: Pro Clean AG. Sitz neu:
L e n z b u r g . Domizil neu: Industriestrasse 23, 5600 Lenzburg.

28.02.2001

(1536)

Schlossgarage Brunegg AG, in  B r u n e g g , Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Fahrzeugen,Ausführung von Fahrzeugreparaturen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchli, Paul, von Bözen, in Lupfig, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stephani, Dr. Rolf, von
Aarau, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr,
Eliane, von Buchs ZH, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(1537)

Arbau, Generalunternehmung AG in Liq., in W e t t i n g e n , Ueber-
nahme und Durchführung von Bauaufträgen als Generalunternehme-
rin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

28.02.2001

(1538)

Buchdruckerei AG Baden in Nachlassliquidation, in B a d e n , Betrieb
eines graphischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1041). Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

28.02.2001

(1539)

Pflegedienst Cerny AG in Liquidation, in A a r a u , Erbringung von
Dienstleistungen im Sozial- und Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
12.02.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

28.02.2001

(1540)

Tecenet Handels AG, in B a d e n , Uebernahme von Vertretungen so-
wie Handel mit Produkten für das Kabelfernsehen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3709). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingegangen. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

28.02.2001

(1541)

Schlegel + Partner GmbH, bisher in E r l i n s b a c h , Immobilienhan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999,

S. 3125).

Statutenänderung:

22. 02. 2001.

Sitz neu:

A a r a u . Domizil neu: Tellstrasse 19, 5000 Aarau.

28.02.2001

(1542)

Möbelring GmbH, in R e i n a c h A G , Gemeinsamer Einkauf von
Möbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2000, S. 1070). Firma neu: Möbelring GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Alfred, von Schmiedrued, in Reinach AG, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].

28.02.2001

(1543)

Hanf-Shop HS GmbH in Liquidation, in Z o f i n g e n , Produktion,
Verkauf und Vertrieb von Natur-Hanfprodukten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 23.01.2001 mangels Aktiven eingestellt.

28.02.2001

(1544)

Oculus Security Sicherheitssysteme GmbH, in B r u g g , Sicherheitsbe-
ratung, Projektierung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4696). Firma neu: Oculus Security
Sicherheitssysteme GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 16.02.2001.

28.02.2001

(1545)

Topp Brass GmbH in Liquidation, in A a r a u , Handel mit und Verle-
gen von Musikalien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 12.02.2001
über die bereits aufgelöste Gesellschaft.

28.02.2001

(1546)

Felix Oeschger, in W e t t i n g e n , Zentralstrasse 182, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export-Consulting und -Control-
ling. Eingetragene Personen: Oeschger, Felix, von Wil AG, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1547)

Hans Stamm Elektroinstallationen, in  O b e r l u n k h o f e n , Schmid-
tenbaumgarten 33, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Elektroinstallationen. Eingetragene Personen:
Stamm, Hans, von Zürich und Schleitheim, in Oberlunkhofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Stamm-Rütimann, Rosmarie, von Zürich und
Schleitheim, in Oberlunkhofen, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1548)

Long Qualities Schläppi, in  H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse 11,
5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kochdienst-
leistungen und Gastro-Beratungen. Eingetragene Personen: Schläppi,
Reto, von Lenk, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1549)

O. Piotrowski OPC-Systems, in S p r e i t e n b a c h ,

Boostock-

strasse 16, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Support-Arbeiten an Computern und Zusammenbau von Computern
für Privat-Anwender. Eingetragene Personen: Piotrowski, Octavian,
polnischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.02.2001

(1550)

Rolf Schlegel, Finanzberatungen, in A a r a u , Tellstrasse 19, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatungen. Einge-
tragene Personen: Schlegel, Rolf, von Wahlern, in Erlinsbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1551)

Rustolli Agush, Fenstermontage, in K a i s e r a u g s t , Rosenweg 8,
4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Fenstermontagen. Uebernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "M. Blum Rustoli", in Kaiseraugst. Eingetragene Per-
sonen: Rustolli, Agush, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kaiser-
augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blum Rustoli, Marija, von Rog-
gliswil, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(1552)

Wulli’s 2Rad-Werkstatt, Wullschleger, in V i l l m e r g e n , Bahnhof-
strasse 36, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Zweirädern aller Art: Fahrräder und Motorräder, Verkauf von
Fahrrad- und Motorradbekleidungen und diversen Markenbeklei-
dungsartikeln. Eingetragene Personen: Wullschleger, Harry Daniel, von
Wynau, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Ernst,
von Zernez und Guggisberg, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(1553)

Café Rex A. El Akab, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb eines Cafés
mit Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2813).
Firma neu: El Akab - Transport. Domizil neu: Bibenlosstrasse 3, 5620
Bremgarten. Zweck neu: Transportunternehmen.

28.02.2001

(1554)

Rudolf Nerozzi Möbel und Innenausbau, in  W o h l e n A G , Betrieb
einer Möbelschreinerei, Ausführung von Innenausbauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1975, S. 3280). Firma neu: Rudolf Nerozzi
Möbel. 
Zweck neu: Handel mit Möbel.

28.02.2001

(1555)

MD-Fashion Ernst, bisher in L a n g n a u b e i R e i d e n , Handel
mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313). Sitz
neu: S t r e n g e l b a c h . Domizil neu: Sägetstrasse 33, 4802 Strengel-
bach. Zweck neu: Verkauf von Textilien (Bekleidung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst, Edith, österreichische Staatsange-
hörige, in Vordemwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

28.02.2001

(1556)

A. Frischknecht, in  W o h l e n A G , Herstellung von und Handel mit
Vorhängen und Polstermöbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
30. 08. 1965, S. 2691). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(1557)

Georges Schenker, in  O b e r l u n k h o f e n , Ausführung von Archi-
tekturarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1989,
S. 736). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(1558)

Gerber Plattenbeläge, in  G r ä n i c h e n , Handel mit keramischen
Plattenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3939). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
09.02.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

28.02.2001

(1559)

Ingenieurbüro Hannes Meier, in  B e i n w i l a m S e e , Ingenieur-
büro für Raumplanung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
03. 05. 1988, S. 1773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(1560)

M. Blum Rustoli, in K a i s e r a u g s t , Ausführung von Fenstermonta-
gen. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1486). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Rustolli Agush, Fenstermontage", in Kaiser-
augst, übergegangen. Firma erloschen.

28.02.2001

(1561)

Schörkhuber Alfred, in S c h ö f t l a n d , Transportunternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5489). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(1562)

Stocker-Trekking, in  W o h l e n A G , Durchführung und Vermittlung
von Trekking-Touren usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom

10. 08. 1992, S. 3761). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.02.2001

(1563)

Transporte Kurt Riesen, in B ö t t s t e i n , Ausführung von Güter-
transporten aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8042). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 15.02.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.

28.02.2001

(1564)

Hans und Willi Hartmann, in  V i l l n a c h e r n , Sonnehof, 5213 Villna-
chern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Landwirtschaft: Feldbau, Anbau und Veredlung von landwirt-
schaftlichen Produkten sowie deren Vermarktung. Übernimmt Aktiven
und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma "Hans Hartmann", in
Villnachern. Eingetragene Personen: Hartmann-Langenegger, Hans,
von Villnachern, in Villnachern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hartmann, Willi, von Villnachern, in Villnachern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hartmann-Langenegger, Erika, von Villnachern, in
Villnachern, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.02.2001

(767)

Bacchus-Weine AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung von und Handel
mit Getränken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5806). Statutenänderung: 26. 02. 2001. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Getränken aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder neu errichten und Grundbesitz erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) 100 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
07.07.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Einzelfirma Bacchus-
Kellerei Peter Bach, in Frauenfeld, käuflich zu übernehmen.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder,

sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, telegra-
fisch an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

28.02.2001

(768)

H. Wellauer AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Bauunternehmung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4482). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Ivo, von Wil SG und
Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Lukas, von
Oberembrach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.02.2001

(769)

Häuptli AG, in B e r g T G , Planung und Erstellung elektrischer An-
lagen, elektrischer Installationen, sowie Reparaturen aller Art, Handel
mit elektrischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

28.02.2001

(770)

HSB Beton-Bau AG in Liquidation, in L o m m i s , Ausführung von
Betonbauten, insbesondere Herstellung von Jauchegruben. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 899). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.02.2001

(772)

Tornado Trend GmbH, in  B u s s n a n g , Märwilerstrasse 3, 9565 Ro-
thenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Detailhandelsgeschäfte, insbeson-
dere mit Textilien, Trend- und Fanartikeln sowie mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.01.2001 von Christian
Bingesser, in Sommeri, 1 Fahrzeug, 1 Laptop und 1 Warenlager gemäss
Inventarlisten vom 02.02.2001 zum Preis von CHF 14’000.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bingesser, Christian, von Muolen, in Sommeri, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Bingesser, Daniel, von Muolen, in
Bürglen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

28.02.2001

(773)

DeKa Treuhand &amp; Revisions GmbH, in F r a u e n f e l d , Ausführung
von Treuhandmandaten aller Art sowie Revisionen, Steuerberatungen,
Expertisen und Wirtschaftsprüfungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842). Statutenänderung:
23. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krähenmann, Susanna, von Tobel, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutscher,
Karin, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

28.02.2001

(774)

Tandem GmbH, bisher in R o m a n s h o r n , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen und
Vermittlungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1994, S. 2135). Statutenänderung: 4. 12. 2000. Firma neu:
Redbox GmbH. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Freiestrasse 45,
8580 Amriswil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und Pro-
duktverkauf sowie Know-How-Transfer im Design-Bereich und Wirt-
schaftsinformatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brugger, Carmen, von Birwinken, in
Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofmänner, Guido,
von Buchs SG, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hardegger, Lorenz, von Gams, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kengelbacher, Lutz, von
Thalwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Kengelbacher,
Stefanie, von Thalwil, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

28.02.2001

(775)

DESTILLE Frauenfeld Dora Forrer, in F r a u e n f e l d , Passage,
Bahnhofstrasse, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit offenen Spirituosen, Weine, verschiedene Sorten Essig und
Öl. Eingetragene Personen: Forrer, Dora, von Wildhaus, in Niederur-
nen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Forrer, Johann, von Wildhaus, in
Niederurnen, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(776)

DESTILLE Kreuzlingen Hans Forrer, in K r e u z l i n g e n , EKZ-
Seepark, Bleichestrasse 15, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit offenen Spirituosen, Weine, verschiedene
Sorten Essig und Öl. Eingetragene Personen: Forrer, Johann, von Wild-
haus, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Forrer, Dora, von
Wildhaus, in Niederurnen, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(777)

F. Sonderegger Montagen/Holzbau, Nachfolger Roland Meier, in
M a t z i n g e n , Lauchefeld 14, 9548 Matzingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Montage von Saunen und Whirlpools,
Gartenhäuser sowie Garagentoröffner. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma F. Sonderegger Montagen/Holzbau, in
Matzingen. Eingetragene Personen: Meier, Roland, von Zürich, in Mat-
zingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.02.2001

(778)

Wolfgang Meyer, Quali Bau, in S a l e n s t e i n , Ingenieurbüro für Qa-
litäts-Management und Qualitäts-Sicherung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4357). Firma neu: Wolfgang Meyer, Quali-
Bau. 
Zweck neu: Unternehmensberatung für Managementsysteme,
Qualitätssicherung im Bauwesen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Margrith, von Schaffhausen, in Salenstein, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Wolfgang, von Schaffhausen, in Salenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berlingen].

28.02.2001

(779)

Charly Giger, bisher in L u t z e n b e r g , Kälteservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984). Sitz neu: B i s c h o f s z e l l .
Domizil neu:Turnerweg 11, 9220 Bischofszell. Zweck: Kälteservice. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giger, Charly, von Quarten, in
Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lutzenberg].

28.02.2001

(780)

Brigitta Rigling, in W a g e n h a u s e n , Betrieb des Restaurants Chä-
mihütte, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. 3. 2001

No 45 – 1673

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.02.2001

(183)

DAMA COMMUNICATION SA, in C a m o r i n o , contratti pubbli-
citari, consulenza pubblicitaria e commerciale in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1475). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pellanda, Davide, da Osogna, in Bellinzona, direttore, con
firma individuale; Egger, Manuelle, da Aarwangen, in Quartino (Maga-
dino), direttrice, con firma individuale.

28.02.2001

(184)

Garage Golena SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di un garage, la ri-
parazione di autovetture, l’acquisto e la vendita di auto nuove e
d’occasione, di pezzi di ricambio ed ogni altra attività collegata, Società
anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Nuovo recapito: Via
Zorzi 40, 6500 Bellinzona.

28.02.2001

(185)

General Montage Sagl in liquidazione, in  G i u b i a s c o , Il  montaggio
nel campo dell’edilizia di opere da metalcostruttore, di serramenti e ar-
redamenti e la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di
prodotti e materiali per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 27.02.2001.

28.02.2001

(186)

Nol-edil SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’assunzione in ap-
palto di lavori edili e immobiliari, Società anonima (FUSC no. 237 del
7. 12. 1998, pagina 8349). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

<i>Ufficio di Lugano

28.02.2001

(1340)

ELFE SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o Seam SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 2. 2001.
Scopo: L’offerta, la consulenza e l’esecuzione di servizi finanziari, eco-
nomici e commerciali, la detenzione e gestione di partecipazioni e di im-
mobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balerna, Andrea, da
Lamone, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; TS
Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.02.2001

(1341)

G.I.A. Gestioni immobiliari e alberghiere SA, in L u g a n o , Via Pioda
6, c/o avv. Pier Mario Creazzo, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 2. 2001. Scopo: La partecipazione in
società nel campo della ristorazione, il commercio di alimenti e be-
vande, la gestione di esercizi pubblici, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili ed ogni altra attività com-
merciale e industriale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Cre-
azzo, Pier Mario, da Lugano, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.02.2001

(1342)

Floppy SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 222
del 14. 11. 2000, pagina 7734). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Intzes, Christos, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.

28.02.2001

(1343)

Sogim SA in liquidazione in P a z z a l l o , immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 11.12.2000.

28.02.2001

(1344)

Ipiemme SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , promozione e distribu-
zione di servizi amministrativi, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 490). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

28.02.2001

(1345)

Lavanderia Pegaso Sagl, in L a m o n e , Via Cantonale, Stabile Benefi-
cio Ferrari, 6814 Lamone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 2. 2001, 26. 2. 2001. Scopo: La gestione di lavan-
derie industriali, nonchè di tutte le attività connesse. L’import-export.
La società potrà eseguire qualsiasi attività legata con lo scopo sociale.
Può partecipare ad imprese aventi analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto in-
ventario (arredamento e macchinari per lavanderia) per il valore com-
plessivo di CHF 177’790.–, accettato dalla società per CHF 177’000.– di
cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.–. La rimanenza di
CHF 158’000.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 15.02.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Tamburini, Raoul, da Barbengo, in Cadro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Fontana, Lorena,
da Grancia, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

28.02.2001

(1346)

A.A.G. Consulting Sagl, in S a v o s a , consulenza assicurativa e finan-
ziaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina
4355). Persone dimissionarie e firme cancellate: Forni, Renzo, da Polle-
gio, in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Raduazzo, Nicola, da
Paradiso, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–.

28.02.2001

(1347)

C.M.T. SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , il com-
mercio in generale di metalli ferrosi, Succursale (FUSC no. 45 del
5. 3. 1999, pagina 1481), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile
della succursale, con firma individuale.

28.02.2001

(1348)

Top Services International Company Limited, Vaduz, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , amministrazione e negoziazione di titoli, Succur-
sale (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3982), con sede principale a:
Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

28.02.2001

(1349)

Impresa di pittura Federico Luzzani, in L u g a n o , impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 49 del 10. 3. 1994, pagina 1340). Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 27.02.2001.

28.02.2001

(1350)

T &amp; P Torri e Pascoli, in  P r e g a s s o n a , Via  Industria 6B, 6963 Pre-
gassona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 3. 2001.
Scopo: gestione di esercizi pubblici. Persone iscritte: Torri, Raffaella, da
Lugano, in Pregassona, socia, con firma collettiva a due; Pascoli, Ales-
sandro, da Bissone, in Bissone, socio, con firma collettiva a due.

28.02.2001

(1351)

Bizzini e Benicchio, in L a m o n e , trattamento compostaggio legnami,
cascami di giardino, Società in nome collettivo (FUSC no. 37 del
15. 2. 1988, pagina 599). La società è sciolta dal 31.12.1999. La liquida-
zione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

28.02.2001

(1352)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3400 del 10. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 117 del 22. 6. 1998 p. 4246. Union Bancaire Privée, UBP,
in L u g a n o , Gestione di una banca così come l’esercizio di un’attività
di negoziatore in valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 201 del
16. 10. 2000, pagina 7062), con sede principale a: Ginevra. Ragione so-
ciale esatta della succursale: UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP [e
non Union Bancaire Privée, UBP]. 
Traduzione esatta della ragione so-
ciale: (UNITED PRIVATE BANK, UBP) [e non (United Private Bank,
UBP)]. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: UNION BAN-
CAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP).

<i>Ufficio di Mendrisio

28.02.2001

(387)

Erkafin SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanzia-
ria in altre società ed in particolare l’acquisto, la gestione e la vendita di
titoli azionari e quote sociali di società nazionali ed estere, Società ano-
nima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

28.02.2001

(388)

BM Elettromeccanica SAGL, in  M e n d r i s i o , Via  Laveggio 1, zona
industriale, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 2. 2001. Scopo: la riparazione e la vendita
di motori elettrici C.A./C.C. ed elettropompe, il servizio di assistenza, la
vendita di azionamenti C.C-Inverter-PLC e programmatori vari per ci-
cli di lavorazione, la progettazione e l’assistenza di impianti di processo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Baj, Erminio, cittadino italiano, in Cantello (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Marinoni, Giacomino
Luigi, cittadino italiano, in Arcisate (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.–; Camponovo, Stefano, da Mendrisio, in Men-
drisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

Vaud – Waadt – Vaud

28.02.2001

(2497)

G. Fritsche, à S e r v i o n , commerce de fourrures (FOSC du
18.02.1994, p. 966). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

28.02.2001

(2498)

Grancy mode, Max Graf, à L a u s a n n e (FOSC du 21.07.1998,
p. 5055). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

28.02.2001

(2499)

Jean-Pierre Sauthier, à  M o n t r e u x , boulangerie-pâtisserie (FOSC
du 15.02.1996, p. 910). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

28.02.2001

(2500)

Pro Koban immobilier, à L a u s a n n e (FOSC du 08.01.1997, p. 79).
Nouvelle adresse: place de la Cathédrale 5 A.

28.02.2001

(2501)

Rocco Attina, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 22.07.1991, p. 3177). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

28.02.2001

(2502)

Zanoli Design, à L a u s a n n e , activité dans le domaine du design, du
graphisme et de la communication (FOSC du 23.01.2001, p. 0524). Rec-
tification: le siège de l’entreprise est à Lausanne et non à Vevey comme
publié.

28.02.2001

(2503)

AJMP Conseils, Mara Perrino, à L a u s a n n e , route de Chavan-
nes 203. Conseils dans le domaine économique budgétaire. Titulaire:
Mara Perrino, d’Italie, à Lausanne.

28.02.2001

(2504)

AMS Motorcycles, Eric Zefferer, à B e g n i n s , route de Gland 4. Ate-
lier mécanique pour motos. Titulaire: Eric Zefferer, du Locle, à Duillier.

28.02.2001

(2505)

Claude-Alain Bürgi, agent général de la Rentenanstalt/Swiss Life,
Agence générale de Payerne
, à P a y e r n e , Route d’Yverdon 19. Titu-
laire: Claude-Alain Bürgi, de Magden, à Echallens. Gestion et conduite
de l’agence générale de Payerne.

28.02.2001

(2506)

Mariages &amp; Evènements, Claudia Bonvin, à V e v e y , boulevard Saint-
Martin 15. Organisation de mariages et évènements. Titulaire: Claudia
Bonvin, d’Allemagne, à Vevey.

28.02.2001

(2507)

Bernard Steiner et Eric Pache, PS Publicité, à  P r é v e r e n g e s , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 04.05.1987, p. 1747). La société est dis-
soute et radiée, les actifs et les passifs ayant été apportés à la société PS
publicité SA, à Préverenges.

28.02.2001

(2508)

Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n (FOSC du 07.02.2001,
p. 0938). Signature collective à deux est conférée à Willem Bastiaan
Rijke, des Pays-Bas, à Versoix, directeur.

28.02.2001

(2509)

Cytion S.A., à  E p a l i n g e s , développement, fabrication et commer-
cialisation d’appareils techniques pour la recherche biologique et phar-
maceutique (FOSC du 07.02.2001, p. 0938). Rectification: le nom exact
de l’administrateur est Jacques R. Essinger et non Jacques R. Essingeer
comme publié.

28.02.2001

(2510)

De Cérenville géotechnique S.A., à  E c u b l e n s ( V D ) (FOSC du
07.12.1999, p. 8282). L’administrateur Hervé Detrey est nommé prési-
dent; René Chappuis, qui n’est plus président, reste administrateur; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Christian Taruffi, Mi-
chel Baud et Pascal Menoud, tous dont la procuration est éteinte, sont
nommés administrateurs avec signature collective à deux.

28.02.2001

(2511)

Domaine de Sarraux-Dessous S.A., à  B e g n i n s

(FOSC du

23.01.2001, p. 0524). Complément: Filippo de Simone est maintenant de
Lausanne.

28.02.2001

(2512)

GS Gestion &amp; Services S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , gestion, admi-
nistration et services, notamment dans le domaine de l’immobilier et la
construction (FOSC du 18.03.1999, p. 1794). Daniel Dufaux, nommé se-
crétaire, signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs: George Stam, des Pays-Bas, à La Tour-de-Peilz, président, avec si-
gnature individuelle, et René Mury, de Montreux, à Blonay, avec signa-
ture collective à deux.

28.02.2001

(2513)

Habitations pour tous (Vaud) S.A. en liquidation, à  P u l l y (FOSC du
31.03.2000, p. 2176). Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

28.02.2001

(2514)

Interforex Asset Management S.A., à N y o n , services dans le domaine
de la gestion de fortune (FOSC du 25.04.2000, p. 2757). Pascal Perreaud
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Thomas Spycher, de Köniz, à Saubraz. Si-
gnature individuelle est conférée à Monique Spycher, de Köniz, à Sau-
braz, directrice.

28.02.2001

(2515)

IRIDIAN TECHNOLOGIES SA, à L a u s a n n e , développement et
commercialisation de systèmes et de technologie permettant l’identifi-
cation de personnes (FOSC du 19.10.2000, p. 7163). Statuts modifiés le
14 février 2001. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , Le  Trési 6C. La rai-
son sociale du réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. est modifiée en Ernst
&amp; Young AG (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd).

28.02.2001

(2516)

Jal holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13.09.1999, p. 6278). Urs
Siegenthaler n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

28.02.2001

(2517)

La Mèbre S.A., en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
11.10.2000, p. 6953). L’opposition à la radiation ayant été retirée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

28.02.2001

(2518)

Plastimpress S.A., à S u c h y , travaux d’impression et de gravure sur
plastique (FOSC du 09.09.1997, p. 6651). Statuts modifiés le 15 février
2001. Nouvelle raison sociale: GRM TRADING SA. Nouveau but: com-
merce et entretien de machines pour l’industrie du cartonnage et des
arts graphiques. Somotel S.A. Société d’investissement hôtelier n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Wiliam H. Weber, de Genève, à Avully.

28.02.2001

(2519)

Lansaplast SA, à  E c u b l e n s ( V D ) , fabrication de moules, d’objets
en plastique et d’accessoires, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Statuts
modifiés le 22 février 2001. Nouvelle raison sociale: Plastimpress SA.

28.02.2001

(2520)

Optique Knoll S.A., à  B u c h i l l o n (FOSC du 07.02.2001, p. 0939).
Complément: Carlos Hoyas Dominguez est de La Chaux-de-Fonds.

28.02.2001

(2521)

Pompes Funèbres Blanchet &amp; Wiesmann SA, à  R e n e n s

( V D )

(FOSC du 22.02.2001, p. 1365). Radiation de la succursale de Vevey.

28.02.2001

(2522)

SFB Société Financière S.A., à  P u l l y (FOSC du 30.07.1999, p. 5221).
CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDSWISS S.A., à Pully.

28.02.2001

(2523)

Sidmod S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de vêtements et accessoires (FOSC du 15.06.1998, p. 4062). Nou-
velle adresse: chemin de Maillefer 36.

28.02.2001

(2524)

Société des Forces Motrices de l’Avançon, à B e x , société anonyme
(FOSC du 04.12.1998, p. 8308). Charly Cornu, sans signature, n’est plus
administrateur. Jacques Martin est maintenant à Jongny. Nouvel admi-
nistrateur: Henri Rollier, de La Sarraz, à Lausanne, sans signature.

28.02.2001

(2525)

Société immobilière Lausanne Chauderon C en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 21.07.1999, p. 4975). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

28.02.2001

(2526)

SQF International SA, à N y o n , services d’audit, de certification, de
conseil et de formation (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Nouvelle
adresse: rue de la Combe 4, chez Tony Lerch, Bureau fiduciaire.

28.02.2001

(2527)

Thélin Frères S.A., précédemment à G r a n d s o n , articles électroni-
ques et d’éclairage (FOSC du 30.07.1997, p. 5458). Statuts modifiés le 19
février 2001. Siège transféré à V u i t e b o e u f , Les Charrières, Centre
artisanal de Vuiteboeuf. Yves Thélin est actuellement à Yverdon-les-
Bains. Société Anonyme Fiduciaire Avondo n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Welney Finance S.A., à Villarsel-le-Gibloux.

28.02.2001

(2528)

Tisslan S.A., à  D u l l y , société radiée d’office en application de l’art. 89
ORC (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). La société ayant des actifs réalisa-
bles, elle est réinscrite en tant que société en liquidation. Nouvelle rai-
son sociale: Tisslan S.A. en liquidation. L’administrateur Werner Gut, de
Zurich, à Dully, est liquidateur avec signature individuelle.

28.02.2001

(2529)

Triangle d’Azur S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobiliè-
res (FOSC du 15.02.2001, p. 1169). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 février 2001.

28.02.2001

(2530)

Ubik S.A., à N y o n , transformation, adaptation et commerce d’outils
et matériel du domaine de l’infoprmatique (FOSC du 23.01.2001,
p. 0524). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
val S.A., à Pully.

28.02.2001

(2531)

Westvaco Graphics S.A., à D e n g e s , tous services en relation avec le
graphisme des emballages de papier et de cartons (FOSC du 03.06.1996,
p. 3225). Révisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

28.02.2001

(2532)

Deepgate S.A., à L a u s a n n e , Avenue de Valmont 18, chez Temitope
Ola. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 février 2001. But: activité
dans le domaine de la technologie de l’information, notamment déve-
loppement, conseil, maintenance et commerce de diverses fournitures
s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Temitope Ola, du Nigeria,
président, France Ola, de Rechthalten, secrétaire, tous deux à Lausanne,
Benedikt Brönnimann, de Zimmerwald, à Penthaz, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

28.02.2001

(2533)

BBE Consulting Sàrl, à L a u s a n n e , prestation de services dans le do-
maine informatique et le développement de solutions Internet (FOSC
du 28.11.2000, p. 8100). Le capital social de CHF 20’000 est actuellement
entièrement libéré.

1674 – No 45

6. 3. 2001

28.02.2001

(2534)

COMPAGNIE de NECKER S.à r.l., à D u l l y , prise de participations
financières dans des affaires commerciales et immobilières (FOSC du
15.10.1998, p. 7077). DF Direct Factory S.A. qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 10’000.– à l’associé Albert de Vries, des Pays-Bas, à
Dully. Eric Morel, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 10’000.– à
l’associé Paul Fichot, de Lausanne, à La Rippe.

28.02.2001

(2535)

Esentia S.à r.l., à  A r z i e r , services en relation notamment avec l’ac-
quisition, le traitement, la commercialisation et la diffusion de données
informatiques (FOSC du 16.04.1999, p. 2480). Dissolution: 15 février
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Esentia S.à r.l. en
liquidation 
par le gérant Alexandre Houcke, liquidateur avec signature
individuelle. Inal Uygur n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: passage des Aigles.

28.02.2001

(2536)

SEM MULTI-SERVICES S.à r.l., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , commerce et service après-vente en électronique audiovisuelle,
télécommunication, électroménager (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La
liquidation est opérée sous la raison sociale: SEM MULTI-SERVICES
S.à r.l. EN LIQUIDATION
. Juan Barca, qui n’est plus gérant, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Frédéric Galaret n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Bussigny-près-
Lausanne, chemin de Primerose 2, chez Juan Barca.

28.02.2001

(2537)

Servass S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce de machines, appareils et ou-
tillage liés à l’industrie alimentaire (FOSC du 30.12.1999, p. 8886). Aris-
tide Roibu qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 15’000.– à l’asso-
ciée Monica Roibu, de Roumanie, à Paris (F).

28.02.2001

(2538)

Seven Cycles Sàrl, à L e y s i n (FOSC du 27.02.1998, p. 1456). Dissolu-
tion: 16 février 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Se-
ven Cycles Sàrl en liquidation, par l’associé-gérant William Goodman, li-
quidateur avec signature individuelle. La signature de Sarah Goodman
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Flot de Crette, chez
William Goodman.

28.02.2001

(2539)

Distillerie de Bassins Sàrl, à B a s s i n s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 21 février 2001. But: exploitation d’une distillerie
pour la production, la vente et la commercialisation d’huiles essentiel-
les; exploitation de terrains agricoles. Capital social entièrement libéré:
CHF 40’000. Apport selon contrat du 21 février 2001: un immeuble sis à
Bassins (CHF 95’000) et des huiles essentielles (CHF 89’980) pour un
total de CHF 184’980, acceptés pour ce prix, dont CHF 40’000 imputés
sur le capital social, le solde constituant une créance des apporteurs en-
vers la société. Associés: Jean-Marc Genevay, de et à Bassins, gérant
avec signature collective à deux, et Karl Velan, de et à Bassins, chacun
pour une part de CHF 20’000. Signature collective à deux est conférée à
Frédéric Guenin, de Tramelan, à Bassins, gérant. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

28.02.2001

(2540)

Garage de Préfaully Sàrl, à R e n e n s ( V D ) , avenue de Préfaully 28.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 février 2001. But:
commerce et réparation de véhicules automobiles et utilitaires. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 16’000. Apport selon
contrat du 2 février 2001 et bilan au 31.12.2000: actifs (CHF 85’300.40)
et passifs (CHF 68’916) de la raison individuelle Garage de Préfaully,
Radisa Nikolic, à Renens (VD), soit un actif net de CHF 16’384.40, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 16’000 imputés sur le capital, le solde cons-
tituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants
avec signature individuelle: Radisa Nikolic, pour une part de CHF
19’000, Sladjana Nikolic, pour une part de CHF 1’000, tous deux de You-
goslavie, à Ecublens (VD). Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

28.02.2001

(2541)

Sangel Sàrl, à V i l l e n e u v e ( V D ) , Centre commercial Fox Town.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22 février 2001. But:
commercialisation de tout produit dans le domaine de l’horlogerie, de la
bijouterie et de la joaillerie; services s’y rapportant. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Manuel da Encarnaçao dos Santos, du Portugal, à La Tour-de-
Peilz, et Manuel Martins dos Santos, du Portugal, à Vevey, chacun pour
une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

28.02.2001

(2542)

SCHNEIDER LOCATION &amp; VAISSELLE DE FETE S.à r.l., à  C o r -
c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , En Bitternaz 9, chez Bureau Conseil,
M.-C. Allemann. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14
février 2001. But: commerce, location et mise à disposition de tout ma-
tériel et infrastructure nécessaires à l’organisation de manifestations pu-
bliques ou privées. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Henri Aigroz, de Combremont-le-Petit, à Payerne, pour une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Roger Schneider, de
Wädenswil, à Dompierre (FR), pour une part de CHF 19’000; procura-
tion individuelle lui est conférée. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

28.02.2001

(2543)

Société Coopérative Migros Vaud, à  E c u b l e n s ( V D ) (FOSC du
04.10.2000, p. 6776). La signature de Guy Pignat et Robert Deutsch est
radiée. La procuration de Claude Livet, Louis Burdet et Marc-Olivier
Barraud est éteinte. Daniel Cerf, actuellement à Echandens, et Marc
Schaefer, dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs
avec signature collective à deux avec le président, le vice-président ou le
directeur. Philippe Burki est actuellement à Cortaillod, Alexis Grandgi-
rard à Cugy (FR) et Antoine Chappot à Préverenges. Bernard Pérusset
n’est plus administrateur sans signature; procuration collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur lui est conférée. Pro-
curation collective à deux avec le président, le vice-président ou le direc-
teur est conférée à Daniela Perale, d’Italie, à Blonay, Philippe Gremaud,
de Vuippens, à Bavois, René Schaefer, de Zäziwil, à Lutry, et Serban Ba-
dic, de Lutry, à Crissier.

28.02.2001

(2544)

Association internationale du drainage lymphatique manuel, original-
methode Dr Vodder
, à L a u s a n n e , promouvoir la coopération inter-
nationale entre les disciples du Dr. Emil Vodder (FOSC du 02.06.1993,
p. 2819). Statuts modifiés le 09.10.1999. Organes: assemblée générale;
comité international de 5 membres au moins; comités de sections de 5
membres au moins chacun; contrôleurs. La signature d’Elisabeth Szila-
gyi est radiée. L’association est également engagée par la signature col-
lective à deux d’Anita Conus, de Rue, à Lonay, secrétaire, Irène Liechti,
de Landiswil, à Lausanne, trésorière, Christine Paeschke, de Fribourg, à
Zurich, Margrit Vogt, de Remigen, à Ittigen, Olivier Baumann, de Her-
bligen, à Genève.

28.02.2001

(2545)

Helvecit S.A., succursale de Payerne, à P a y e r n e , fabrication, achat,
vente et revision de citernes (FOSC du 28.07.1997, p. 5375). Siège prin-
cipal: Bulle. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23.02.2001

(160)

NHC Imob AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998, S. 8733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalbermatten, Therese, von Saas Almagell, in Saas Balen, Vi-
zepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kalbermatter, Christoph, von Nie-
dergesteln, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kaffenberger, Albrecht,
deutscher Staatsangehöriger, in Lautertal/D, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.02.2001

(161)

Walter Eyer, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997,
S. 3130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

21.02.2001

(221)

Energie Ouest Suisse (EOS), à M a r t i g n y , succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Lausanne, livrer, en toute circonstance puis-
sance et énergie électrique, etc... (FOSC du 25.07.2000, no 143, p. 5091).
Personnes et signatures radiées: Verburgh, Philippe, citoyen belge, à
Lausanne, sous-directeur, avec signature collective à deux; Borra, Da-
nilo, citoyen italien, à Lausanne, fondé de procuration, avec procuration
collective à deux; Trachsel, Hans-Ulrich, de Noflen, à Cugy (VD), fondé
de procuration, avec procuration collective à deux; Makowka, Michel,
de Prilly, à Corsier-sur-Vevey, avec procuration collective à deux.

23.02.2001

(227)

RSO Services S.A. (RSO Services AG) (RSO Services Ltd), à  C o l -
l o m b e y - M u r a z , prestations de services, conseils dans le domaine
financier, juridique, commercial, etc... (FOSC du 08.01.1999, no 5,
p. 117). Inscription ou modification de personne: Ishuayed, Sadek, ci-
toyen libyen, à Bellevue, membre, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Pregny-Chambésy].

23.02.2001

(228)

François Jud, Audio-Vidéo, Electronique et Electricité, à  C h a m -
p é r y , importation, commerce d’appareils et de matériel électroniques
et électriques (FOSC du 05.12.1994, no 236, p. 6632). Radiation à la de-
mande du titulaire qui n’a pas exercé d’activité sous cette raison indivi-
duelle.

23.02.2001

(229)

FiJitechnic Sàrl, à C h a m p é r y , Chalet Les Astères, 1874 Champéry,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 13.02.2001.
But: achat, vente, distribution, réparation et import de matériel électri-
que, électronique, électroménager et horloger. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Jud, François, de Maur, à Champéry, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000,
Ecoeur, Claudine, de Val-d’Illiez, à Champéry, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 9’000.

23.02.2001

(230)

SPORTS MOTORISES MARTIGNY SARL, à M a r t i g n y , promo-
tion des sports motorisés, etc... (FOSC du 10.02.1999, no 28, p. 943). Per-
sonne et signature radiée: Jonneret, François, de Châtel-Saint-Denis, à
Martigny, associé, avec signature collective à deux avec l’un des gérants,
pour une part sociale de CHF 8’000. Inscription ou modification de per-
sonne: Indivision "Robert Kalbermatten, Claudy Perraudin, Guy-Da-
niel Bender, Christiane Bessard" représentée par Robert Kalbermat-
ten, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 8’000.

23.02.2001

(231)

La Marque Bleue, Métral, à  T r o i s t o r r e n t s , Les Neys, 1872 Trois-
torrents, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conceptions
et réalisations graphiques. Personne inscrite: Métral, Alain, de Nax, à
Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle.

23.02.2001

(232)

Le "St-Laurent", café, tea-room, A. Roduit et consorts, à  S a i l l o n ,
société en nom collectif (FOSC du 17.01.1995, no 11, p. 312). Personne
et signature radiée: Roduit, Daniel, de Saillon, à Martigny, associé, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Roduit, Pascal, de Saillon, à Martigny, associé, avec signature collective
à deux.

<i>Bureau de Sion

23.02.2001

(322)

Le Hameau B SA, à  R a n d o g n e , c/o Montan’Agence, 3962 Mon-
tana, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10.11.2000. But: achat,
vente, location, construction d’immeubles; toutes opérations immobiliè-
res. Capital-actions: CHF 108’000, entièrement libéré. Actions: 108 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Faits qualifiés: ap-
port: par convention authentique du 10.11.2000, il est fait apport à la so-
ciété de la parcelle No 1784, commune de Randogne, d’une valeur de
CHF 600’000, acceptée pour ce prix et dont CHF 108’000 sont imputés
sur le capital-actions, le solde constituant une créance envers la société,
reprise de bien envisagée: parcelle No 1783 de 918 m2, commune de
Randogne pour le prix de CHF 250/m2. Organe de publication: bulletin
Officiel du Canton du Valais et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Berclaz, Serge, de Mollens VS, à Montana, président, avec si-
gnature collective à deux; Cordonier, Denis, de Montana, à Montana, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Clivaz, Michel, de Randogne,
à Bluche (Randogne), administrateur, sans droit de signature; Berclaz,
René, de Mollens VS, à Montana, administrateur, sans droit de signa-
ture; Rossier, François, de Venthône, à Bluche (Randogne), administra-
teur, sans droit de signature; Albrecht, Léon, de Miège, à Miège, organe
de révision.

23.02.2001

(323)

Fiduciaire Segic SA, à M o n t a n a , société anonyme (FOSC du
24.01.2001, no 16, p. 574). Inscription ou modification de personne:
Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Conthey].

23.02.2001

(324)

Fralumar SA, à  R a n d o g n e , immobilier, société anonyme (FOSC du
15.09.2000, no 180, p. 6333). Inscription ou modification de personnes:
Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de ré-
vision [précédemment: Fiduciaire Emery SA, à Crans (Lens)] 

23.02.2001

(325)

Grand Hôtel du Golf Management SA, à M o n t a n a , exploitation de
l’Hôtel du Golf, société anonyme (FOSC du 14.09.1999, no 178, p. 6305).
Inscription ou modification de personne: Dayen, Raphaël, de Conthey,
à Randogne, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Conthey].

23.02.2001

(326)

Hôtel du Golf et des Sports SA, à  C h e r m i g n o n , exploitation de
l’Hôtel du Golf et des Sports à Crans-sur-Sierre, société anonyme
(FOSC du 14.09.1999, no 178, p. 6305). Inscription ou modification de
personne: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: à Conthey].

23.02.2001

(327)

Le Prado Sierre SA, à L e n s , L’exploitation d’un bar restaurant, so-
ciété anonyme (FOSC du 08.06.1999, no 108, p. 3836). Inscription ou
modification de personne: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: à
Conthey].

23.02.2001

(328)

Promotion Crans-Montana SA, à L e n s , immobilier, société anonyme
(FOSC du 10.08.1999, no 153, p. 5462). Inscription ou modification de
personnes: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: à Conthey].

23.02.2001

(329)

Pétrole-Distribution SA, à  C o n t h e y , achat, vente, courtage, trans-
port, entreposage et distribution de produits pétroliers, société anonyme
(FOSC du 23.09.1997, no 182, p. 6991). Inscription ou modification de
personne: Ishuayed, Sadek, citoyen libyen, à Bellevue, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Genève].

23.02.2001

(330)

Société Immobilière La Croisée B Holidays No 71 SA, à  M o n t a n a ,
immobilier, société anonyme (FOSC du 15.09.2000, no 180, p. 6333). Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA succursale de
Crans-Montana, à Lens, organe de révision [précédemment: Fiduciaire
Emery SA, à Crans (Lens)].

23.02.2001

(331)

Solalp Promotion SA, à  M o n t a n a , achat, vente et location de tous
biens immobiliers et de sociétés immobilières en Suisse, société ano-
nyme (FOSC du 24.01.2001, no 16, p. 574). Inscription ou modification
de personne: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: à Conthey].

23.02.2001

(332)

Solalp SA, à  M o n t a n a , immobilier, société anonyme (FOSC du
10.11.1999, no 219, p. 7651). Inscription ou modification de personne:
Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Conthey].

23.02.2001

(333)

Créations Regard SA, à S i e r r e , achat, vente, location de tous objets
mobiliers et de décoration, société anonyme (FOSC du 27.09.1999, no
187, p. 6603). Nouvelle raison sociale: Créations Regard SA en liquida-
tion
. Nouvelle adresse: c/o Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz et Sala-
min SA, avenue Général-Guisan 11, 3960 Sierre. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 31.01.2001. Inscription ou mo-
dification de personne: Berthod, François, de Sierre, Saint-Luc, à Sierre,
administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].

23.02.2001

(334)

OES Optical Engineering Services Sàrl, à S i o n , recherche, développe-
ment, conseil et transfert de technologie dans le domaine de l’optique et
du traitement d’image, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
09.09.1998, no 174, p. 6244). Nouvelle adresse: Rue St-Théodule 12, 1950
Sion.

23.02.2001

(335)

Betosan AG, à S i o n , réparation de dommages aux ouvrages de cons-
truction de toutes sortes, succursale (FOSC du 16.11.2000, no 224,
p. 7808), avec siège principal à: Berne. Personne et signature radiée:
Truffer, Gilbert, de Grächen, à Grächen, directeur de la succursale, avec
procuration individuelle limitée à la succursale. Inscription ou modifica-
tion de personne: Bossel, Jean-Luc, de Saint-Martin, à Granges-Paccot,
avec procuration individuelle limitée à la succursale.

23.02.2001

(336)

Feldschlösschen Boissons SA, succursale de Sion, à  S i o n , commerce
et distribution de boissons alcooliques et non alcooliques de toutes sor-
tes, essentiellement en Suisse et continuation des activités de Boissons
Interval SA, à Sion, dissoute par suite de... Succursale (FOSC du
13.06.2000, no 113, p. 3986), avec siège principal à: Rheinfelden. Person-
nes et signatures radiées: Merk, Philippe, de Zollikon et Rheinau, à Zol-
likon, membre et délégué du CA, avec signature collective à deux; Zu-
ber, Dr Christof Alexander, de Birmensdorf ZH et Günsberg et Bâle, à
Zurich, président, avec signature collective à deux; Sibold, Walter, de
Bolligen, à Bolligen avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Flückiger, Erwin, de Wynigen, à Meilen, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre du CA];
Metzger,Thomas, citoyen allemand, à Möhlin, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite];
Giuoco, Marco, de Möhlin, à Zeiningen, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Heitz, Markus,
de Bâle, à Giebenach, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite]; Bucher, Alfred J., de Geuensee,
à Rheinfelden, administrateur, avec signature collective à deux.

23.02.2001

(337)

Sweet, Christophe Rey, à S i o n , distribution de produits suisses (cho-
colats, objets typiques) sur Internet, raison individuelle (FOSC du
24.01.2001, no 16, p. 574). Faillite suspendue faute d’actifs, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 24.11.2000.

23.02.2001

(338)

Carrosserie Claude et Bernard Gaspoz, à V e x , exploitation d’une car-
rosserie, société en nom collectif (FOSC du 05.06.1986, no 127, p. 2192).
Société dissoute dès le 30 septembre 2000, la liquidation étant terminée,
elle est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26.02.2001

(495)

Luxury Timepieces International SA, à  N e u c h â t e l , fabrication et
commercialisation de montres, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Re-
prise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société "LMB
- Les Montres Boucheron SA", à Plan-les-Ouates, dont elle est proprié-
taire de toutes les actions, selon bilan au 31.12.2000, présentant des ac-
tifs pour CHF 15’135’427 et des passifs envers les tiers pour 13’800’473,
soit un actif net de CHF 1’334’954.

28.02.2001

(497)

J.-L. BOISSEAU Consulting, L e

L o c l e , route Jambe-Ducom-

mun 6a. Chef de la maison: Boisseau Jean-Louis, de France, au Locle.
Conseil en automatisation.

28.02.2001

(498)

LE CAMEE Facenda-Haddouche, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

commerce de journaux, tabacs, chocolats. (FOSC du 01.03.2000, p. 1420).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28.02.2001

(499)

www.webauto.ch, Gaisch, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , rue
de la Pistoule 68. Chef de la maison: Gaisch Robert, d’Autriche, à Cor-
celles-Cormondrèche. Site internet pour annonces voitures d’occasion
et publicité.

28.02.2001

(500)

VFC Voie ferrée consultant LODA Jean-Michel, à  S a i n t - B l a i s e ,
La Maladière. Chef de la maison: Loda Jean-Michel, de Casima, à Au-
vernier. Bureau de projets de voie ferrée sur ballast et béton; chemin de
grue; surveillance de chantier; placement de personnel aux CFF.

6. 3. 2001

No 45 – 1675

28.02.2001

(501)

Electra, Paul Robert, précédemment à N e u c h â t e l (FOSC du
05.11.1991, p. 4745). Nouveau siège: F e n i n - V i l a r s - S a u l e s .
Adresse: Vilars, rue du Tilleul 1. Robert Paul Albert est maintenant do-
micilié à Fenin-Vilars-Saules. Objet actuel: commerce et installations de
téléphones, radio et télévision, installations électriques, informatique et
bureau d’ingénieur conseil.

28.02.2001

(502)

DIPROJ’SERVICES Jean-Daniel Rothen, L e s

P o n t s - d e -

M a r t e l , Rue de la Combe 3. Chef de la maison: Rothen Jean-Daniel,
de la Chaux-de-Fonds, aux Ponts-de-Martel. Editions et diffusion du
Journal du Haut et de toutes publications, réalisation de document par
PAO; rédaction d’articles professionnels dans le domaine de la santé,
des sciences, de la culture, de l’art et de l’information en général.

28.02.2001

(503)

Etik-Autoc, Vaucher Jean-François, à N e u c h â t e l , créations graphi-
ques, imprimerie, etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9018). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation.

28.02.2001

(504)

apps4biz.com SA, à N e u c h â t e l , conseil et prestation de services
dans les domaines de l’informatique et de l’organisation d’entreprise,
etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 967). "Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

28.02.2001

(505)

Ares Trading S.A., à  V a u m a r c u s , importation, exploitation, com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 15.06.2000, p. 4053). Bertarelli
Ernesto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Theurillat Jacques, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Baumann Roland, nommé membre du conseil d’admi-
nistration, signe désormais collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Latrille Franck, de France, à Chavannes-de-Bogis, est membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux.

28.02.2001

(506)

Bertolucci Distribution SA, à  N e u c h â t e l , commerce de montres et
d’articles de bijouterie et de luxe, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8645).
Bertolucci Remo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bertolucci Mirko et Bertolucci-Michelotti Pierrette ne sont plus admi-
nistrateurs, leurs pouvoirs sont radiés; en revanche, procuration collec-
tive à deux leur a été conférée. Administration: Gembler Andreas, d’Al-
lemagne, à Buchillon, président, Gaillard Jean-Paul, d’Ardon, à Pully,
délégué, et Roch Jean-Claude, de Château-d’Oex, à Pully. Signature in-
dividuelle du délégué ou collective à deux des deux autres membres du
conseil d’administration.

28.02.2001

(507)

Newcastle Finance and Trading Ltd, à  N e u c h â t e l , transactions fi-
nancières internationales, etc (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). "Marcel
Hürzeler AG" n’est plus réviseur. Réviseur: "TAGEMO TREUHAND
AG", à Zug.

28.02.2001

(508)

Paragadir SA en liquidation, à S a i n t - B l a i s e , administration et
vente de participations, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6721). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

28.02.2001

(509)

Secosa SA en liquidation, à F o n t a i n e s N E , exécution des encais-
sements et contrôle intermédiaire effectué à l’étranger pour des pièces
de construction électroniques, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

28.02.2001

(510)

Telepix International S.A., à N e u c h â t e l , développement et acqui-
sition de biens mobiliers, etc. (FOSC du 03.01.2000, p. 11). Adresse: ave-
nue de la Gare 6 c/GTB Consulting Sàrl.

28.02.2001

(511)

Lucia Belmonte Sàrl, à  M o n t m o l l i n , exploitation d’une entreprise
de maçonnerie, etc. (FOSC du 14.06.2000, p. 4017). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Lucia Belmonte
Sàrl en liquidation
. Liquidatrice: l’associée-gérante Belmonte Lucia, la-
quelle continue à signer individuellement.

28.02.2001

(512)

Société Coopérative ouvrière de production Joli Mas en liquidation,
L e s V e r r i è r e s , exploitation du domaine de Joli Mas, etc. (FOSC
du 19.12.1994, p. 6912). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

28.02.2001

(513)

Adecco ressources humaines S.A., succursale à N e u c h â t e l , mise à
disposition de personnel à titre intérimaire, etc. (FOSC du 21.03.2000,
p. 1899). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Atzert
Manfred Gustav Karl, Magnin Raphaël, Reuter Thomas, et Morel Béa-
trice, ainsi que la procuration de Pohli Sandro Daniel, sont radiés. L’ad-
ministrateur Morel Bernard, maintenant domicilié à Cortaillod, jus-
qu’ici délégué, nommé président, et Comment Edouard, jusqu’ici direc-
teur nommé administrateur délégué, continuent à signer collectivement
à deux. Signatures collective à deux de Jaccoud Daniel, de Puidoux, à
Lausanne, membre du conseil d’administration et Keller Marcel, de et à
Wettswil am Albis, et Pereiro Antonio, d’Espagne, à Collombey-Muraz,
directeurs.

28.02.2001

(514)

Adecco ressources humaines S.A., succursale à L a

C h a u x - d e -

F o n d s , mise à disposition de personnel à titre intérimaire, etc. (FOSC
du 07.05.1997, p. 3094). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pou-
voirs de Atzert Manfred Gustav Karl, Magnin Raphäel, et Reuter Tho-
mas, ainsi que la procuration de Pohli Sandro Daniel, sont radiés. L’ad-
ministrateur Morel Bernard, maintenant domicilié à Cortaillod jusqu’ici
délégué, nommé président, et Comment Edouard, jusqu’ici directeur
nommé administrateur délégué, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux de Jaccoud Daniel, de Puidoux, à Lau-
sanne, membre du conseil d’administration, et Pereiro Placido Antonio,
d’Espagne, à Collombey-Muraz, directeur.

28.02.2001

(515)

Blanc &amp; Paiche-Garages SA, succursale à L a

C h a u x - d e -

F o n d s , entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 16.08.2000,
p. 5581). Les pouvoirs de Cottier Jacques et Brun Bernard sont radiés.
Signature collective à deux de Tamisier Christian, de Genève, à Anières,
membre et secrétaire du conseil d’administration. Blanc Marc-André
porte maintenant le nom Blanc Forbes, Marc-André.

28.02.2001

(516)

Blanc &amp; Paiche-Garages SA, succursale à H a u t e r i v e , entreprise
ayant son siège à Genève (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). Les pouvoirs
de Cottier Jacques et Brun Bernard sont radiés. Signature collective à
deux de Tamisier Christian, de Genève, à Anières, membre et secrétaire
du conseil d’administration. Blanc Marc-André porte maintenant le
nom Blanc Forbes, Marc-André.

28.02.2001

(517)

Feldschlösschen Boissons SA, succursale La Chaux-de-Fonds, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , entreprise ayant son siège à Rheinfelden
(FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Les pouvoirs de Zuber Christof Ale-
xander, Merk Philippe et Sibold Walter, sont radiés. L’administrateur
Flückiger Erwin, maintenant président, continue à signer collective-
ment à deux. Giuoco Marco, Heitz Markus et Metzger Thomas, sont
maintenant membres du conseil d’administration et ils continuent à si-

gner collectivement à deux. Signature collective à deux de Bucher Al-
fred J., de Geuensee, à Rheinfelden, membre du conseil d’administra-
tion.

28.02.2001

(518)

Feldschlösschen Boissons SA, succursale Marin, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , entreprise ayant son siège à Rheinfelden (FOSC du 11.07.2000,
p. 4732). Les pouvoirs de Zuber Christof Alexander, Merk Philippe et
Sibold Walter, sont radiés. L’administrateur Flückiger Erwin, mainte-
nant président, continue à signer collectivement à deux. Giuoco Marco,
Heitz Markus et Metzger Thomas, sont maintenant membres du conseil
d’administration et ils continuent à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux de Bucher Alfred J., de Geuensee, à Rheinfelden,
membre du conseil d’administration.

28.02.2001

(519)

Emil Frey S.A., Genève, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , traiter les affaires se rapportant à l’automobi-
lisme, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). Entreprise ayant son siège à
Genève. Büchler Adrian, maintenant directeur, signe collectivement à
deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Langel Jacques, de Courte-
lary, à La Sagne.

28.02.2001

(520)

PricewaterhouseCoopers SA, succursale à N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Zurich, acceptation et exécution de mandats de révi-
sion comptable, etc. (FOSC du 05.09.2000, p. 6065). Les pouvoirs de
Haas Anton sont radiés. Signature collective à deux de Rieder Wolfgang
Wilhelm, d’Allemagne, à Kilchberg (ZH), membre du conseil d’admi-
nistration.

28.02.2001

(521)

EMKA Informatique Sàrl, à  N e u c h â t e l , avenue des Portes-Rou-
ges 143, c/Jean-François Vaucher. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 08.02.2001. But: achat et vente de matériels et logiciels in-
formatiques; préparation de cours informatiques; prestations en infor-
matique, notamment des programmes, la production et la vente de pro-
duits sérigraphiques ou d’imprimerie. Capital: 20’000 CHF. Apports en
nature: computer, caisse enregistreuse, copieur, projecteur, machine à
plastifier avec chargeur, apsirateur et mémoire pour ordinateur, selon
inventaire du 08.02.2001, pour CHF 10’000, montant entièrement im-
puté sur le capital. Associés: Vaucher Jean-François, de Vauderens, à
Neuchâtel, et Aegerter Kurt, d’Oberwil, à Corcelles-Cormondrèche,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé
Vaucher Jean-François, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

27.02.2001

(2412)

Bastra AG, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Les pouvoirs de Jucker Peter sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Tschumper Pierre-Alain, de
Nesslau, à Zofingen, et Walder Roland, de Dietikon, à Oetwil an der
Limmat.

27.02.2001

(2422)

Invectio AG, en liquidation, à  V e r s o i x , service intermédiaire pour
créer des sociétés, etc (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

28.02.2001

(2466)

L’Escalier, Abegg Patrick, à G e n è v e , exploitation d’une crêperie-
restaurant, etc (FOSC du 13.02.2001, p. 1093). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

28.02.2001

(2467)

Nathalie Bitard, à G e n è v e , commerce de tabacs, journaux, papeterie,
jouets et divers articles (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par "Nathalie et Jean-Jacques Bitard", à Genève.

28.02.2001

(2468)

Joao Luis Dos Reis, à O n e x , rue du Comte-Géraud 5. Chef de la mai-
son: Dos Reis Joao Luis, du Portugal, à Onex. Location de machines de
chantier; terrassements, piscines, fouilles, etc.

28.02.2001

(2469)

Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Genève,
René Magnin
, à G e n è v e (FOSC du 27.02.2001, p. 1477). L’inscription
no 2142 du 21.02.2001 (FOSC du 27.02.2001 p.1477)) est complétée en
ce sens que le chef de la maison est maintenant domicilié à Trélex.

28.02.2001

(2470)

Smartfood, Rüdisühli, à G e n è v e , service de livraisons à domicile, etc.
(FOSC du 07.05.1999, p. 3040). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

28.02.2001

(2471)

Nathalie et Jean-Jacques Bitard, à G e n è v e , place du Petit-Sacon-
nex 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 04.01.2001.
Commerce de tabacs, journaux, papeterie et librairie. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle "Nathalie Bitard", à Genève.As-
sociés: Bitard Nathalie et Jean-Jacques, tous deux de Provence, à Mar-
cellaz-Faucigny, F, lesquels signent collectivement à deux.

28.02.2001

(2472)

ADSI Fonti SA, à G e n è v e , exploitation d’un central d’alarme et
d’une agence de sécurité, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). Réviseur:
"JPP Services SA", à Genève.

28.02.2001

(2473)

AKODI SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , activités dans le domaine
de l’informatique, etc (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). "Fiduciaire Nico-
las Berdat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à
Genève.

28.02.2001

(2474)

Banque Baring-Brothers (Suisse) SA, à G e n è v e

(FOSC du

03.10.2000, p. 6750). Signature collective à deux a été conférée à Gut-
mans Georges-L., de Bâle, à Corsier (GE). Procuration collective à deux
a été conférée à Honegger Philippe, de Rüti (ZH), à Crissier, Orth Do-
minique, de Genève, à Perly-Certoux, et Pazmandy Yves, de Genève, à
Chêne-Bourg.

28.02.2001

(2475)

Blue International SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation et
distribution de produits manufacturés, etc (FOSC du 20.06.2000,
p. 4155). Les pouvoirs de Ophir Yarom sont radiés.

28.02.2001

(2476)

Cartier International SA Genève, à G e n è v e , offrir des prestations de
service, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6334). Kanoui Joseph et Bennett
Michael ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lepeu
Richard, de France, à Genève, président, et Zwerner Olivier, de Genève,
à Pregny-Chambésy, sont membres du conseil d’admnistration avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 8.

28.02.2001

(2477)

CB Capital Management SA, à G e n è v e , conseils en gestion et en
opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du 29.08.2000,
p. 5877). Magnin Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

28.02.2001

(2478)

Cogitas SA, à G e n è v e , gestion d’entreprise et traitement de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Par suite du transfert de son
siège à Chavannes-des-Bois, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 22.12.2000, p. 8798); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

28.02.2001

(2479)

Société Immobilière La nouvelle Contamine, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.06.1991, p. 2548). Nouvelle adresse: rue De-Can-
dolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

28.02.2001

(2480)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). Signature collective à
deux a été conférée à Delattre Philippe, de Vechigen, à Thonon-les-
Bains, F, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Collomb Chantal, de Portalban, à Saint-Cergues, F, Marie Jean-Damien,
de France, à Genève, et Mattatia Rachel, de et à Genève.

28.02.2001

(2481)

ENR Eastern Natural Resources SA, à G e n è v e , acquérir, vendre et
gérer des investissements, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5324). Pestalozzi
Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.02.2001

(2482)

Ermefer SA, à G e n è v e , exploitation de wagons-citernes, etc. (FOSC
du 13.12.2000, p. 8493). Signature collective à deux a été conférée à Sa-
pin Françoise, de Montagny-les-Monts, à Meyrin. Procuration collective
à deux a été conférée à Amrein Paul, de Winterthur, à Genève.

28.02.2001

(2483)

SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à G e n è v e , activité de négo-
ciant en valeurs mobilières; etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Capital-
actions porté de 12’870’300 F à 13’435’200 F par l’émission de 5’649 ac-
tions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 13’435’200 F, entièrement li-
béré, divisé en 415’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts, à
droit de vote privilégié et 92’852 actions de 100 F, au porteur. Statuts
modifiés le 08.02.2001.

28.02.2001

(2484)

Inkom Holding SA, à G e n è v e , prise de participations dans des socié-
tés, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Collet Bernard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse route de Malagnou 26,
c/Nova-Atlantis SA est radiée.

28.02.2001

(2485)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e , exploitation de minoteries,
commerce de grains, etc (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Dupré Jean-Michel, de Villargiroud, à
Vuisternens-devant-Romont, Lambert Jean-Daniel, de Châtillon (FR),
à Praratoud, Rey Pascal, de Massonnens, à Donatyre, et Wyssbrod
Christophe, de Bienne, à Lully (FR).

28.02.2001

(2486)

Polylabo SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation d’articles
de laboratoires, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). Ouvrard Hervé n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Castandet Caroline, de
France, à Paris, F, et Langlitz Werner, d’Allemagne, à Nogent-sur-Marne,
F, sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux, sauf entre eux.

28.02.2001

(2487)

SI Puplinge Résidence V, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

28.02.2001

(2488)

RDCD SA, à  C a r o u g e ( G E ) , représentation, diffusion et déve-
loppement de produits horlogers, etc, société dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 06.09.1999, p. 6110). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

28.02.2001

(2489)

SEbeCOM SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , toutes activités dans le
domaine de l’informatique, etc (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). "Fidu-
ciaire Nicolas Berdat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audicon-
sult SA", à Genève.

28.02.2001

(2490)

Sport 59 Holding SA, à G e n è v e , acquisition, vente de participations,
etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Coquoz Yvan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

28.02.2001

(2491)

LE SUD SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants et bars.
(FOSC du 23.01.2001, p. 527). Procuration collective à trois a été confé-
rée à Costa Vidreiro José, du Portugal, à Chêne-Bourg.

28.02.2001

(2492)

COIFF’AIR Sàrl, à L a n c y , chemin des Palettes 25. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 14.02.2001. But: exploitation d’un sa-
lon de coiffure et vente d’objets divers. Capital: 20’000 F. Associés: Bon-
net Pascale, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, pour une part de
19’000 F, et Gardet Pierre, de Bellevue, à Grand-Saconnex, pour une
part de 1’000 F. Gérants: les associés Bonnet Pascale et Gardet Pierre
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

28.02.2001

(2493)

Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). La procuration de
Duart Gilbert est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Freudiger Roland, de Niederbipp,
à Bougy-Villars, sous-directeur.

28.02.2001

(2494)

BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à G e n è v e , société en comman-
dite par actions ayant son siège à Bâle (FOSC du 22.12.2000, p. 8800).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Agustoni Maria-Luisa, de Morbio Inferiore, à Meyrin, et Pel-
lissier Bernard, de Grimisuat, à Meinier.

28.02.2001

(2495)

Flughafen-Restaurant AG [Airport-Restaurant Ltd], à  M e y r i n ,
route de l’Aéroport 15. Succursale de "Flughafen-Restaurant AG [Air-
port-Restaurant Ltd]", à Kloten, inscrite au registre du commerce de
Zurich (FOSC du 07.06.2000, p. 3852). But et objet particulier de la suc-
cursale: exploitation d’un snack bar dans la zone de transit, dans l’aéro-
port de Genève, à l’enseigne "L’Arc-En-Ciel". Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Leutke Michael, de
Sainte-Croix, au Grand-Saconnex.

28.02.2001

(2496)

Nuvest SA, succursale à G e n è v e , participer à des entreprises indus-
trielles, etc. entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 16.07.1996,
p. 4269). Les pouvoirs de Hayoz Franz et Camilleri Pierre sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, et Widmer Jean-Marc, d’Ober-
siggenthal, à Pregny-Chambésy, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux.

28.02.2001

(2497)

SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Genf, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.03.2000, p. 1789). Les pou-
voirs de Bellivier Patrick, Puig Bernard, Descollaz Claude, Parisch Gior-
gio, ainsi que la procuration de Aimee Françoise, Diogo Manuel, Hull
Sylvie, Martin Orlando, Mesritz Axelle, Nagy Jean-Marc, et Reymond
Catalina sont radiés.

1676 – No 45

6. 3. 2001

28.02.2001

(2498)

Tristar Technologie AG, à S a t i g n y , rue des Sablières 5. Succursale de
Tristar Technologie AG, société anonyme, à Spreitenbach, inscrite au re-
gistre du commerce d’Argovie (FOSC du 19.10.1998, p.7143). But et ob-
jet particulier de la succursale: vente de systèmes informatiques et tou-
tes affaires en relation avec ce but. Signature individuelle de Lüthi Mar-
tin, de Zurich, à Bergdietikon, administrateur président, nommé direc-
teur de la succursale.

28.02.2001

(2499)

Bank of America, National Association, Charlotte, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Les pouvoirs de Per-
kowsky Rudi et Paganal Bruno sont radiés.

28.02.2001

(2500)

BFAS, Blondeau Fine Art Services SA, à G e n è v e (FOSC du
08.11.1999, p. 7594). But modifié: expertise, conseil, négoce, expositions
et prestations de services à l’achat et à la vente dans les domaines admi-
nistratifs et commerciaux ayant trait à l’estimation, la conservation, la
restauration l’encadrement, l’évaluation pour l’assurance, le gardien-
nage, l’importation et l’exportation d’oeuvres d’art, peintures, dessins,
sculptures et objets précieux. Statuts modifiés le 21.02.2001. L’adminis-
trateur Blondeau Marc, maintenant domicilié à Genève, lequel signe
maintenant individuellement. Bagattini Monique est maintenant domi-
ciliée à Genève.

28.02.2001

(2502)

Gesminor SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 27.07.1999, p. 5120).
But modifié: prestations dans les domaines commerciaux, des assuran-
ces et de la finance; courtage en assurances, administration et gestion
dans ces domaines. Transformation des 350 actions de 1’000 F, jusqu’ici
au porteur, en 7’000 actons de 50 F, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté de 350’000 F à 400’000 F par l’émission de 1’000 ac-
tions de 50 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 400’000 F,
entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de 50 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 09.02.2001. L’administratrice Borstcher Emma, est
maintenant domiciliée à Saint-Laurent du Var, F. L’administrateur Me-
sey Robert est nommé secrétaire. L’administrateur Ney Jean-Marc, jus-
qu’ici secrétaire, nommé en outre directeur, maintenant domicilié à
Neydens, F, signe désormais individuellement. Decaillet Suzanne-Ma-
ria, de Beinwil am See, à Cartigny, et Lüthy Cédric, de Schöftland, à
Coppet, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux de Brunel Pierre, de Perly-
Certoux, à Commugny, et Charbonnel Philippe, de Lauterbrunnen, à
Widen, tous deux directeur.

28.02.2001

(2503)

HOTEL DE MONS SA, à  C a r o u g e ( G E ) , acquisition et gestion
d’hôtels, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Signature individuelle a été
conférée à Assan Paul, de France, à Entraigues, F, directeur.

28.02.2001

(2504)

LS Art Overseas SA, à G e n è v e , boulevard Emile-Jaques-Dalcroze 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.02.2001. But: commerce, exper-
tise et évaluation d’oeuvres d’art et d’objets précieux; prestations de
services y relatives, notamment organisation d’expositions et de mani-
festations culturelles et artistiques, recherches de provenance ou biblio-
graphiques, publication, édition et diffusion d’ouvrages et de catalogues;
la société déploiera son activité principalement à l’étranger. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Studer Simon, de
Grafenried, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Ca-
rouge.

28.02.2001

(2505)

Sécheron Holding SA, à G e n è v e , participations dans toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Kemper Gérard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lasserre André, de Ge-
nève, à Lausanne, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

28.02.2001

(2506)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Kemper Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lasserre André, de
Genève, à Lausanne, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

28.02.2001

(2507)

SENEF SA, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 29, Bâtiment WTC II, c/Fi-
dustar SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.02.2001. But: dé-
sense des intérêts du joueur de football professionnel Ousmane Dabo,
dont elle est propriétaire des droits au nom, à l’image et aux marques;
assistance, mise en place de recrutement et aide de tous joueurs de foot-
ball professionnel dans tout domaine; activité de sous-agent et recruteur
de joueur de football professionnel, ainsi que mise en place d’écoles de
football dans tout pays. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Reynaud Patrice, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Asfida SA", à Genève.

28.02.2001

(2508)

William Elliot SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.03.2001. But: activités liées à la recherche, à la
sélection et au placement de personnel, fixe et temporaire, à l’organisa-
tion de cours, séminaires et formations, ainsi qu’au conseil d’entreprise.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Gueissaz Pascal, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à de
Dardel Philippe, de Neuchâtel, à Genève, directeur, et Heyd-Schlosser
Suzanne, de Troinex, à Plan-les-Ouates, directrice. Réviseur: "Dominik
Spiess SA - Conseil et Révision", à Genève.

28.02.2001

(2509)

BESTCOATING Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Encyclopédie 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.02.2001. But: conception,
fabrication et distribution d’équipements et de services, conseil et étu-
des en technique, qualité, marketing et propriété industrielle, gestion de
propriété industrielle dans le domaine des traitements de surface; acti-
vités financières et prises de participations y relatives. Capital: 20’000 F.
Associés: Bergmann Arthur, de Bienne, à Genève, pour une part de
1’000 F, et Bergmann Erich, de Mels, à Genève, pour une part de 19’000
F. Gérants: les associés Bergmann Arthur et Bergmann Erich avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28.02.2001

(2510)

Computer Business Compass Sàrl, à L a n c y , activités dans le domaine
informatique, etc (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Nouveau siège: S a t i -
g n y , rue du Pré-de-la Fontaine 15. Statuts modifiés le 23.02.2001. Von
Känel Ursula, d’Aeschi bei Spiez, à Genève, est nommée gérante avec
signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

27.02.2001

(248)

Brunovska-Frésard Sàrl, à  C o u r t é t e l l e , rue du Cornat 34a, 2852
Courtételle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
8. 02. 2001. But: Exploitation d’un atelier de menuiserie, ébénisterie et
agencements, importation et exportation de tous produits. La société
peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–.
Selon contrat du 08.02.2001, il a été fait apport à la société des actifs et
passifs de la raison individuelle non inscrite Brunovska-Frésard Anna,
menuiserie-ébénisterie, à Mervelier, selon bilan au 31.12.2000, soit des
actifs de CHF 30’579.90 et des passifs de CHF 5’874.40, soit un actif net
de CHF 24’707.50, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont impu-
tés sur le capital social, le solde, par CHF 4’707.50, représentant une
créance de l’apporteuse envers la société. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Brunovska Frésard, Anna, de Slovaquie, à Merve-
lier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Boesch, Christian, de Stein SG, à Courfaivre, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

27.02.2001

(249)

Centec S.A. Ingénieurs-Conseils, à D e l é m o n t , Exécution de man-
dats d’ingénieurs, Société anonyme (FOSC no 171 du 04. 09. 1996,
p. 5338). Inscription ou modification de personne: Pricewaterhouse-
Coopers AG, à Bâle, organe de révision [précédemment: Société Fidu-
ciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand, Delémont].

27.02.2001

(250)

Adecco ressources humaines S.A., à P o r r e n t r u y , Recrutement et
mise à disposition de personnel, etc... Succursale (FOSC no 28 du
09. 02. 2001, p. 1020), avec siège principal à: Lausanne. Personnes et si-
gnatures radiées: Magnin, Raphaël, de Cottens FR, à Villars-sur-Glâne,
administrateur, avec signature collective à deux; Aztzert, Manfred Gus-
tav Karl, d’Allemagne, à Hamburg (Allemagne), président, avec signa-
ture collective à deux; Reuter, Thomas, de Wallisellen, à Brütten, direc-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Morel, Bernard, de Lentigny, à Cortaillod, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Neuchâtel, administrateur-
délégué]; Comment, Edouard, de Courgenay, à Lutry, administrateur-
délégué, avec signature collective à deux [précédemment: directeur];
Wicky, Michel, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges, directeur de la succur-
sale, avec signature collective à deux [précédemment: à Lausanne]; Jac-
coud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne, membre, avec signature collec-
tive à deux; Pereiro, Antonio, d’Espagne, à Collombey VS, directeur,
avec signature collective à deux; Tschan, Daniel, de Sigriswil, à Trame-
lan, avec signature collective à deux limitée à la succursale.

27.02.2001

(251)

Adecco ressources humaines S.A., à D e l é m o n t , Recrutement et
mise à disposition de personnel, etc. Succursale (FOSC no 28 du
09. 02. 2001, p. 1020), avec siège principal à: Lausanne. Personnes et si-
gnatures radiées: Atzert, Manfred Gustav Karl, d’Allemagne, à Ham-
burg (Allemagne), président, avec signature collective à deux; Magnin,
Raphaël, de Cottens FR, à Villars-sur-Glâne, membre, avec signature
collective à deux; Reuter,Thomas, de Wallisellen, à Lutry, directeur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Morel, Bernard, de Lentigny, à Cortaillod, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur-délégué]; Comment,
Edouard, de Courgenay, à La Conversion (Lutry), administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment: directeur]; Jac-
coud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne, membre, avec signature collec-
tive à deux; Pereiro, Antonio, d’Espagne, à Collombey VS, directeur,
avec signature collective à deux; Tschan, Daniel, de Sigriswil, à Trame-
lan, avec signature collective à deux limitée à la succursale.

27.02.2001

(252)

Decotex S.A., à D e l é m o n t , Importation, achat, vente, application
de produits pour le bâtiment, Société anonyme (FOSC no 33 du
16. 02. 1994, p. 924). Raison radiée d’office (art. 89 ORC).

27.02.2001

(253)

Losinger Delémont S.A., à D e l é m o n t , Exécution de travaux de
construction, Société anonyme (FOSC no 124 du 01. 07. 1998, p. 4534).
Raison radiée, les prescriptions de l’art. 748 CO ayant été respectées.

27.02.2001

(254)

Forme et Ligne S. à r.l. en liquidation, à  P o r r e n t r u y , Produits cos-
métiques, pharmaceutiques et diététiques, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 205 du 21. 10. 1999, p. 7214). Raison radiée d’office (art.
89 ORC).

27.02.2001

(255)

Gérémo S.à r.l., en liquidation, à D e l é m o n t , Cordonneries, fabrica-
tion et commercialisation de chaussures, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 219 du 10. 11. 1999, p. 7653). Raison radiée d’office (art. 89
ORC).

28.02.2001

(256)

Electricité Tabourat SA, à  B a s s e c o u r t , rue de l’Abbé-Monnin 15,
2854 Bassecourt, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 02. 2001. But: Exploitation d’une entreprise générale d’électricité.
Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré. Actions: 250 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Par contrat du 26.02.2001 et selon bilan au
31.12.200, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de la rai-
son individuelle "Electricité-Téléphone Marcel Tabourat", à Basse-
court, accusant un actif de CHF 423’563.74 et un passif de CHF
77’758.80, soit un actif net de CHF 345’804.94, accepté pour ce prix,
contre remise de 250 actions nominatives de CHF 1’000.–, le solde par
CHF 95’804.94 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: lettre recommandée. Restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Person-
nes inscrites: Tabourat, Marcel, de Séprais (Boécourt), à Bassecourt,
président, avec signature individuelle; Tabourat-Lauber, Raymonde, de
Séprais (Boécourt), à Bassecourt, secrétaire, avec signature individuelle;
W. Wannier SA, à Delémont, organe de révision.

28.02.2001

(257)

Siess S.A., à  V e n d l i n c o u r t , 2943 Vendlincourt, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 26. 02. 2001. But: Exploitation d’une entre-
prise d’installation de chauffage et sanitaire. La société peut ouvrir des
succursales en Suisse et à l’étranger, fonder des entreprises poursuivant
un but semblable ou analogue ou y participer, entreprendre toute opé-
ration financière, commerciale, industrielle et immobilière, et conclure
tout contrat conforme à son but ou s’y rapportant directement ou indi-
rectement. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Par contrat du 26.01.2001 et se-
lon bilan au 1.1.2001, il a été fait apport à la société de l’actif et du pas-
sif de la raison individuelle "André Siess", à Vendlincourt, accusant un
actif de CHF 171’329.55 et un passif de CHF 73’329.55, soit un actif net
de CHF 98’000.–, accepté pour ce prix, contre remise à l’apporteur de 98
actions nominatives de 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Person-
nes inscrites: Siess, André, de Vendlincourt, à Vendlincourt, président,
avec signature individuelle; Siess-Piller, Christiane, de Vendlincourt, à
Vendlincourt, secrétaire, avec signature collective à deux; Siess, Jean-
Michel, de Vendlincourt, à Vendlincourt, membre, avec signature collec-
tive à deux; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révi-
sion.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

28.02.2001

(258)

Auto Vénus S.A., à D e v e l i e r , Exploitation d’un garage de mécani-
que automobile, Société anonyme (FOSC no 72 du 12. 04. 1995,
p. 2025). Modification des statuts: 20. 02. 2001, 26. 02. 2001. Nouvelle
raison sociale: THAL-GARAGE DEVELIER SA. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 200’000.– [précédemment: CHF 100’000.–], entièrement li-
béré. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–]. Personnes et signatures ra-
diées: Monaco-Lachat, Claudine, de Develier, à Courfaivre, administra-
trice unique, avec signature individuelle; Monaco, Salvatore, de Italie, à
Courfaivre, directeur, avec signature individuelle; Fiduciaire Jean-
Claude Courtet, de Epiquerez, à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Frey, Heinz, de Niederbipp, à Aeder-
mannsdorf, président, avec signature individuelle; Frey-Wüthrich, Elisa-
beth, de Trub et Niederbipp, à Aedermannsdorf, secrétaire, avec signa-
ture individuelle; Dällenbach, Marc, de Linden, à Develier, directeur,
avec signature individuelle; FIGAS Fiduciaire de la branche automobile
suisse, à Köniz (Oberwangen bei Bern), organe de révision.

28.02.2001

(259)

Franar Holding SA, à D e l é m o n t , Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 197 du 12. 10. 1998, p. 7000).
Modification des statuts: 20. 02. 2001. Nouveau capital-actions:
CHF 1’800’000.– [précédemment: CHF 700’000.–], entièrement libéré.
Nouvelles actions: 18’000 actions au porteur de CHF 100.–. Augmenta-
tion du capital-actions par compensation d’une créance de CHF
1’100’000.– contre la société. Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont,
organe de révision.

28.02.2001

(260)

Rest-Hôtel SA, à S a i g n e l é g i e r , Exploitation, gérance de tous im-
meubles et plus particulièrement d’hôtels, Société anonyme (FOSC no
192 du 03. 10. 2000, p. 6751). Modification des statuts: 24. 02. 2001. Nou-
velle raison sociale: Bellavista Saignelégier S.A. Actions: 500 actions no-
minatives de CHF 1’000.– [précédemment: 1120 actions nominatives à
droit de vote privilégié de CHF 100.– chacune et 388 actions nominati-
ves de CHF 1’000.–].

28.02.2001

(261)

Live Technologies SA, à D e l é m o n t , Production, commercialisation
et entretien d’installations de loisirs, Société anonyme (FOSC no 221 du
17. 11. 1997, p. 8339). Nouvelle raison sociale: Live Technologies SA en
liquidation. 
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
23.11.2000 par le Président du Tribunal du district de Delémont et
confirmé par arrêt du 23.2.2001 de la Cour civile du Tribunal cantonal.

28.02.2001

(262)

Meuret Transports Sàrl, à D e l é m o n t , rue St-Sébastien 20, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 02. 2001. But: Exploitation d’une entreprise de transports en tout
genre et de déneigement. Capital social: CHF 20’000.–. Par contrat du
26.02.2001 et selon bilan au 31.12.2000, il a été fait apport à la société de
l’actif et du passif de la raison individuelle "Transports, Yvan Meuret",
à Delémont, accusant un actif de CHF 55’433.58 et un passif de CHF
31’747.20, soit un actif net de CHF 23’686.38, accepté pour ce prix, dont
CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Meuret, Yvan, de Miécourt, à Delémont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Studer, Monique, de Miécourt, à Delémont, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

28.02.2001

(263)

Société coopérative du dojo Eric Hänni, à D e l é m o n t , exploitation
d’un dojo, Société coopérative (FOSC no 152, du 04. 07. 1985, p. 2584).
Nouvelle adresse: Blancherie 2, 2800 Delémont. Personnes et signatures
radiées: Seuret, Henri, de Châtillon JU, à Delémont, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Rais, Jean-Marc, de Delé-
mont, à Delémont, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Seuret, Antoine, de Châtillon JU, à Rossemaison, membre, avec
signature collective à deux avec le président. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Chèvre, Roger, de Mettembert, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux avec le président [précédemment: pré-
sident, avec signature collective à deux]; Crevoisier, André, de Montfa-
vergier, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Fähndrich, Francis, de Liesberg, à Châtillon JU, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Domont, Pascal, de Cour-
chavon, à Delémont, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Jobin, Vincent, de Saignelégier, à Delémont, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Cortat, Joseph, de Châtillon
JU, à Courrendlin, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Delémont, vice-président, avec signature collective à deux
avec le président].

28.02.2001

(264)

André Siess, à  V e n d l i n c o u r t , Chauffage et sanitaire, Raison indi-
viduelle (FOSC no 236 du 10. 10. 1985, p. 3828). Raison radiée par suite
de reprise de l’actif et du passif par "Siess S.A.", à Vendlincourt.

28.02.2001

(265)

Electricité-Téléphone Marcel Tabourat, à  B a s s e c o u r t , Installa-
tions électriques et téléphoniques, Raison individuelle (FOSC no 233 du
05. 10. 1984, p. 3555). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du
passif par "Electricité Tabourat SA", à Bassecourt.

28.02.2001

(266)

Transports, Yvan Meuret, à D e l é m o n t , Transport et déneigement,
Raison individuelle (FOSC no 23 du 02. 02. 2000, p. 736). Raison radiée
par suite de reprise de l’actif et du passif par "Meuret Transports Sàrl",
à Delémont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.02.2001

(5357)

Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4236 vom 19. 02. 2001. Wohlfahrtsstiftung der Has-
ler Unternehmungen, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1402). [Das SHAB-Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 271
vom 19.11.1988, S. 4712 (nicht: SHAB Nr. 227 vom 22.11.1993, S. 0).].

28.02.2001

(5359)

Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4217 vom 19. 02. 2001. Personalfürsorge der Firma
L. Hartmann-Unfallverhütung, Aktiengesellschaft, Winterthur, 
in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402).
[Das SHAB-Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 206 vom 23.10.1989, S. 4298
(nicht: SHAB Nr. 207 vom 25.10.1993, S. 0).].

28.02.2001

(5453)

Alberto Giacometti-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

6. 3. 2001

No 45 – 1677

28.02.2001

(5454)

BVG-Stiftung der Firma Arag Allgemeine Rechtsschutz-Versiche-
rungs-Aktiengesellschaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1993, S. 1381). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5455)

C.G. Jung-Institut Zürich, Küsnacht, in  K ü s n a c h t Z H , Stiftung
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7606). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5456)

Conrad Ferdinand Meyer-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1132). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5457)

Dr. A. Hedri Stiftung für Exopsychologie und Epipsychologie, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5429). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

28.02.2001

(5458)

Dr. Georg und Josi Guggenheim-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 163 vom 18. 07. 1987, S. 2898). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5459)

Dr. Markus Guggenheim-Schnurr-Stiftung für Geschichte der Medizin
und der Naturwissenschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4695). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5460)

Dr. Max Husmann-Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt, begabte und der
Unterstützung würdigen Jugendlichen eine akademische oder künstle-
rische Ausbildung zu ermöglichen oder zu erleichtern, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2325). Domizil neu: Dufourstrasse 147, 8008
Zürich. Postadresse neu: Dr. Max Husmann-Stiftung, Postfach 510, 8034
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
her, Dr. Peter, von Zürich und St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber-Davi, Karolina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5461)

Ernst Hadorn-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 981).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5462)

Ernst und Hanna Hauenstein-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6527). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5463)

Esther Matossi-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 238).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5464)

Fanny und Albert Kägi-Rutishauser Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7496). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5465)

Friedrich und Amalie Meyer-Baumann-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3871). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5466)

Fürsorgestiftung der Arnet &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 22. 06. 1985, S. 2414). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5467)

Fürsorgestiftung der Arova Schaffhausen AG, in  F l u r l i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

28.02.2001

(5468)

Graduate School of Business Administration Zurich "Oekreal Founda-
tion", 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6618).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5469)

Heinrich-Huber-Stiftung für Ueberseer, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7755). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5470)

Hermann Klaus-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5285). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5471)

Hermann Kurz-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2409). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5472)

Hermann Maeder-Stiftung in Liquidation, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2533). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5473)

Heubergstiftung,

in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 192 vom

04. 10. 1999, S. 6782). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5474)

Huber-Graf- und Billeter-Graf-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5475)

Humanitas, Stiftung zur Förderung geistig Behinderter, Horgen, in
H o r g e n , Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4434). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5476)

Hydrobiologie-Limnologie-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 253 vom 31. 10. 1987, S. 4247). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5477)

Häusermann-Courvoisier-Stiftung,

in U s t e r ,

Stiftung (SHAB

Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7527). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5478)

In Memoriam, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996,
S. 2893). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5479)

Institut für Angewandte Psychologie Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4986). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5480)

Institut für Bauwissenschaftliche Forschung Stiftung Kollbrunner/Ro-
dio, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8097).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5481)

Institut für Psychoanalyse, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7889). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5482)

J. + M. Kunz-Bollini Stiftung, in  D i e l s d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3759). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5483)

Josef und Hildegard Hirt Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7889). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5484)

Kammerschule Zürich Höhere Fachschule der Treuhand-Kammer, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2183).Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

28.02.2001

(5485)

Klinik am Zürichberg, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5539). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5486)

Konrad Hitz Stiftung, in H i r z e l , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5597). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5487)

Kulturama-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8778). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5488)

Landolt-Stiftung, in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 155 vom

14. 08. 1995, S. 4552). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5489)

Legat Paul Zuber, in  S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 547).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5490)

Lydia Hochstrasser-Stiftung zur Unterstützung der Krebsforschung, in
B a c h e n b ü l a c h , Förderung und Unterstützung der Forschung auf
dem Gebiet der Krebsbekämpfung, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6411). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5491)

Marianne und René Lang-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5296). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5492)

Martin-Stiftung Erlenbach, in  E r l e n b a c h Z H , Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2705). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5493)

Max Laufer-Gedächtnis-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 636). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5494)

Meilihof, in  H a u s e n a m A l b i s , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3757). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5495)

Mlle. Marie Gretler Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6423). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5496)

Otto Honegger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1908). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5497)

Otto und Régine Heim-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5882). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5498)

Pensionskasse der AROVA Schaffhausen AG, in  F l u r l i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

28.02.2001

(5499)

Pensionskasse der ICL-Gruppe, in W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5319). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintragung von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick, Markus,
von Sennwald, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dieterle, Daniel,
von Kaltbrunn, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(5500)

Pensionskasse der Pestalozzi-Gruppe, in  D i e t i k o n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4534). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf,
von Löhningen, in Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Die-
ter, von Basel, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Pestalozzi, Dietrich, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zwick,
Reto, von Salenstein, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.02.2001

(5501)

Pensionskasse der TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der TA-Media AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hammele, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(5502)

Personalfürsorgestiftung der Architekturbüro Hans Koella AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 391). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

28.02.2001

(5503)

Personalfürsorgestiftung der Firma ARAG Allgemeine Rechtsschutz-
Versicherungs-Aktiengesellschaft, 
in Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB

Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5578). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5504)

Personalfürsorgestiftung des Arbeitgeberverbandes der schweizeri-
schen Textilveredlungs-Industrie, Zürich, 
in  Z ü r i c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5898). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5505)

Personalfürsorgestiftung des Architekturbüros Ernst Schindler, Zürich,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 716). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5506)

Personalvorsorgestiftung II der Arab Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4054). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

28.02.2001

(5507)

Personalfürsorgestiftung der Firma Arzi Bank AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1528). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

28.02.2001

(5508)

Philipp Knoch Stiftung für neuzeitliche Pädagogik, in  A d l i s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6174). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

28.02.2001

(5509)

Seline Güttinger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 439).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5510)

Sophie Menzel und Schwestern Lili und Selma Steinberg- Stiftung, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3881). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5511)

Stiftung Chrischona-Heime, in  Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt, aus-
gehend vom Gedanken tätigen Christentums, die Errichtung und den
Betrieb von Jugendwohnheimen und Erholungsheimen auf gemeinnüt-
ziger Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7420). Ur-
kundenänderung: 24. 01. 2001. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, aus-
gehend vom Gedanken tätigen Christentums, die Errichtung und den
Betrieb von Jugendwohnheimen, Erholungsheimen, Alters- und Pflege-
heimen auf gemeinnütziger Grundlage. Organisation neu: Stiftungsrat
von einem oder mehreren Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balliet, Daniel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albietz,
Karl Urs, von Schaffhausen, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Cibien, Attilio, von Ebnat-Kappel,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dösseg-
ger, Hans, von Seon, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(5512)

Stiftung Glattal und Unterland - Werkstätten und Wohnheime für Be-
hinderte, 
in  B ü l a c h , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7464). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

1678 – No 45

6. 3. 2001

28.02.2001

(5513)

Stiftung Hirslanden, Sozialpädagogisches Zentrum für junge Frauen, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5596). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5514)

Theodor und Ida Herzog-Egli - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 172). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5515)

Versicherungskasse für die Arbeitnehmer der Maschinenfabrik Schult-
hess AG, 
in  B u b i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5906). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5516)

Vorsorgestiftung der Züblin-Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1330). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5517)

Wilhelmine Manz Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1992, S. 5579). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5518)

Wohlfahrtsfonds der Armag Büromaschinen AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6722). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

28.02.2001

(5519)

Wohlfahrtsstiftung des ASM, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2269). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

28.02.2001

(5520)

Zusatzvorsorge-Stiftung der Mövenpick-Unternehmungen, in  A d l i s -
w i l , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Mövenpick AG Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5882). Urkundenän-
derung: 10. 01. 2001. Name neu: Zusatzvorsorge-Stiftung der Mövenpick
Unternehmungen. 
Zweck neu: Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen über die berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Mövenpick Holding, in Zürich, sowie
für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vor-
sorgenehmers oder seiner Angehörigen und Hinterlassenen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall und Invalidität. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.02.2001

(1149)

Patronale Vorsorgestiftung der Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer
Rinderzüchter (ASR), 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meli, Heinrich, von Mels, in Landquart, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zemp, Markus Dr., von Romoos, in Schafisheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1150)

Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Radio- und Fernsehge-
sellschaft, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3899). Urkundenänderung:
13. 09. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die nicht bei der Pensionskasse
des Bundes versicherten Arbeitnehmer/innen der SRG, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann eine über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus gehende Vorsorge betreiben.

28.02.2001

(1151)

Stiftung Alterssiedlung Worb, in W o r b , Erstellung von Alterssiedlun-
gen und Vermietung von Alterswohnungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6569). Domizil neu: c/o Gertrud Fröhlich,
Präsidentin, Enggisteinstrasse 7, 3076 Worb. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti, Marianne, von Rüderswil, in
Worb, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butler-We-
der, Johanna, von Diepoldsau, in Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frei, Lilli, von Winterthur, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ueltschi, Rosmarie, von Därstetten, in Rüfe-
nacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zgraggen, Gertrud,
von Schattdorf, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach-Schnellmann,Andrea, von Steffisburg und
Wangen SZ, in Worb, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frank, Heinrich, von Langnau im Emmental, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Werner, von Röthenbach
im Emmental, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwicker-
Kunz, Therese, von Schaffhausen, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hofmann-Schmutz, Marianne, von Worb, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Toni, von Rubigen, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.02.2001

(1152)

Walter und Bertha Gerber-Stiftung, in B e r n , Förderung und Unter-
stützung von schweizerischen gemeinnützigen Institutionen und Pro-
jekten, usw, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7261). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casanova, Claudio,
von Basel, in Montana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.02.2001

(1153)

Bürgschaftsfonds der Ersparniskasse des Amtsbezirkes Laupen, in
L a u p e n , Die Verbürgung von Darlehen und Krediten, die von der
Ersparniskasse des Amtsbezirkes Laupen gewährt werden, Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8371). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 19.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28.02.2001

(551)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lemann &amp; Cie, Käseexport, Lang-
nau i.E. , 
in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Fürsorge und Gewäh-
rung von Unterstützungen und Beiträgen an die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterfirma und deren Angehörigen im Falle von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst usw., Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 07. 02. 1987, S. 498). Domizil neu: c/o Lemann &amp; Co. AG,
Hohgantweg 2, 3550 Langnau im Emmental. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Anton, von Luzern, in Langnau
im Emmental, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lemann, Ernst jun., von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift.

28.02.2001

(552)

Personalfürsorgestiftung Elag Verpackungen AG, in  K i r c h b e r g
B E , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eg-
ger, Markus, von Adelboden, in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni,
Peter, von Homberg, in Halten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.02.2001

(553)

Personalfürsorgestiftung Tanklager Oberbipp AG, in  O b e r b i p p ,
Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militär-
dienst oder Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers selbst, Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 223). Urkundenänderung: 19. 12. 2000. Domi-
zil neu: c/o Tanklager Oberbipp AG, Industriestrasse 23, 4538 Oberbipp.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Tanklager
Oberbipp AG durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen
an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im
übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

28.02.2001

(554)

Wohlfahrtsstiftung der Geiser Holding AG, in  L a n g e n t h a l , Un-
terstützung sozialer und vorsorgerischer Anliegen der Mitarbeiter der
Stifterfirmen sowie weiterer Tochter- und Beteiligungsgesellschaften
der Aktiengesellschaft Ernst Geiser, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6745). Urkundenänderung: 3. 10. 2000. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma sowie weitere angeschlossene Firmen durch Gewährung von Un-
terstützungen und Leistungen. Weiteres vgl. Stiftungsurkunde. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern, Kontrollstelle
und BVG-Experte.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28.02.2001

(528)

OGB-Stiftung (Stiftung zu Gunsten der Orchestergesellschaft Biel), in
B i e l B E , Finanzielle Unterstützung eines Symphonie- und Begleit-
orchesters in Biel, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 700). Do-
mizil neu: c/o Christine Zbären, Höheweg 43, 2502 Biel/Bienne. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baehni-Schindler,
Anne-Marie, von Bolligen, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Eduard, von Geroldswil, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zbären, Christine, von Lenk, in Biel BE, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Botteron, Jeannine, von
Nods, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23.02.2001

(503)

Wohlfahrtsfonds der Schuler-Unternehmungen, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1995, S. 981). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Franz-Anton Schuler-Angstmann,
Präsident des Stiftungsrates. Neu eingetragen: Robert Schuler-Jakober,
von und in Schwyz, Präsident des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Lilly Schuler-Bolfing, von Schwyz, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz, Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2001

(504)

Personalvorsorgestiftung der Schuler-Unternehmungen, in Seewen,
Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 98 vom 24.05.1993, S. 2634). Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Franz-Anton Schuler-Angst-
mann, Präsident des Stiftungsrates, und François Annen, Mitglied des
Stiftungsrates. Neu eingetragen: Robert Schuler-Jakober, von und in
Schwyz, Präsident des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Franz Peter Gianella, von Prato Leventina, in Gross, Ge-
meinde Einsiedeln, Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.2001

(505)

Wolfgang Fichtner Stiftung, in G e r s a u , Rathausgasse 3, 6442 Gersau,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20.12.2000. Zweck: Auf-
deckung und der breiten Öffentlichkeit publik machen von Fällen des
Amtsmissbrauchs, der Korruption, der Vetternwirtschaft und von Miss-
ständen in Altenpflegeeinrichtungen. Organisation der Stiftung: Stif-
tungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Wolfgang Fichtner, von Deutschland, in Gersau, Präsident mit
Einzelunterschrift; Emma Kern-Schwegler, von Berlingen, in Stein am
Rhein, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hetty
Thiele, von Deutschland, in Gersau, Rechnungsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Brigitte Martignano, von Italien, in Urdorf,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.02.2001

(1324)

Pensionskasse Novartis, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6307). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 05.12.2000 des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern die "Pensionskasse der Wander AG", in
Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF 731’035’604.34 und Passiven von
CHF 7’984’238.54 der "Pensionskasse der Wander AG", in Bern, gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 04.09.2000 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.02.2001

(1243)

Stiftung Balkan Bridge, in A e s c h B L , c/o Dieter von Blarer, Anton
von Blarerweg 2, 4147 Aesch, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 26. 02. 2001. Zweck: Die Stiftung ist tätig im Zentralbalkan na-
mentlich in der Jugoslawischen Volksrepublik inkl. Montenegro und
Kosovo, Bosnien, Mazedonien und Albanien sowie angrenzende Ge-
biete. Förderung der lokalen Bevölkerung, insbesondere Rückkeh-
rende aus westlichen Ländern, in den wesentlichen wirtschaftlichen
Sektoren der Region: insbesondere Bauwesen, Gewerbe und Landwirt-
schaft sowie verwandte und ergänzende Sektoren. Die Unterstützung
wird über lokale Stiftungen mit Schwerpunkt in (einem oder mehreren
der) folgenden Tätigkeitsbereiche ausgerichtet: Vernetzung von Unter-
nehmen, Bildung von Assoziationen (z.B. Arbeitsgemeinschaften) und
Berufsverbänden; Vermittlung von Aufträgen an angeschlossene Be-
triebe sowie von Ausrüstungen und Erleichterung des Zugangs zu Inve-
stitionskrediten; Aus- und Weiterbildung, berufsbegleitend und/oder in-
stitutionell im nationelen und internationalen Rahmen; Vermittlung
neuer Verfahrenstechniken und von Arbeits- und Managementmetho-
den. Sie fördert den Austausch von Wissen und die Anwendung von Me-
thoden in all diesen Bereichen und in alle Richtungen. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Melzer, Dr. Alexander, von Laufen-
burg, in Laufenburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wyss, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; von Blarer, Dieter, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Jaha, Kadri, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnabel, Burkhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zeder, Alexan-
der, von Grosswangen, in Hégenheim (F), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1244)

Amans-Madeux-Stiftung, in  A l l s c h w i l , Führung eines Hauses für
Frauen aller Generationen, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lög-
ler, Margareta Elisabeta genannt Schwester Pia Rita, von Winterthur, in
Ingenbohl, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uhr, Annamarie genannt Schwester Edelina, von Menzingen, in
Ingenbohl, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Paulina
Bertha genannt Schwester Paula Maria, von Wislikofen, in Ingenbohl,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
ler, Annelies genannt Schwester Aniceta, von Lachen, in Ingenbohl,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.02.2001

(1245)

Stiftung Dorfmuseum Ettingen, in E t t i n g e n , Ankauf der Liegen-
schaft Schanzgasse 1, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1983,
S. 3479). Domizil neu: c/o Markus Christen, Guntenstrasse 11, 4107 Et-
tingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz-
Gutzwiller, Dr. Erich, von Reinach BL, in Ettingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dehm, Hans, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Ettingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöcklin-Jäggi, Armin, von Ettingen, in Ettingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates und Aktuar]; Grünblatt, Aldo, von Reigoldswil, in Mut-
tenz, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Markus, von Heimiswil, in Ettingen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.02.2001

(781)

Kulisa Personalvorsorgestiftung, in  A r b o n , Vorsorge für die nachste-
hend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen.
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8211). Mit Entscheid des
Departementes für Finanzen und Soziales vom 19.02.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

28.02.2001

(2548)

FONDATION RUDOLF ET MONIQUE HAAS, à V e v e y , avenue
de la Gare 2, chez Musée JENISCH. Nouvelle fondation. Statuts: 13 dé-
cembre 2000. But: assurer la pérennité et la conservation de l’oeuvre de
Rudolf Haas; la fondation veillera en particulier à ce que les oeuvres fai-
sant l’objet de la dotation initiale soient déposées dans les locaux adé-
quats mis à disposition ou choisis d’entente avec le Musée JENISCH, où
elles seront conservées et entretenues; faire rayonner son oeuvre en or-
ganisant des expositions collectives et personnelles, tant sur le plan na-
tional qu’international, etc. Conseil: trois à neuf membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux des membres du conseil
Hans Christoph Von Tavel, de Vevey, à Yens, président, et Rudolf Haas,
d’Autriche, à Coppet.

Genève – Genf – Ginevra

28.02.2001

(2511)

Fondation pour la Recherche en Gastroentérologie et en Hépatologie -
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 27.10.2000, p. 7349). Benhamou Jean-
Pierre, de France, à Paris, F, Mühlemann Max, d’Alchenstorf, à Baar,
Orci Lelio, d’Italie, à Genève, et Rubbia Carlo, d’Italie, à Genève, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux.

28.02.2001

(2512)

UNDL FOUNDATION, à G e n è v e , chemin Kermely 5, c/Etude
Mottu Comte van Berchem, notaires. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du: 17.01.2001. But: poursuivre la recherche et le développement
dans le domaine informatique et particulièrement d’un système de com-
munication interlinguistique appelé "Universal Networking Digital
Language" (UNDL) et ses applications dans tous les domaines de la
connaissance et les activités humaines, système développé jusqu’à pré-
sent dans le cadre et sous la direction de "l’Institute of Advanced Stu-
dies" de l’université des Nations Unies. Administration: Conseil de fon-
dation. Signature collective à deux de Della Senta Tarcisio Guido, du
Brésil, à Tokyo, JPN, président, Thorens Justin, de Collonge-Bellerive, à
Corsier, vice-président, et Menon Mambillikalathil Govind Kumar,
d’Inde, à Delhi, IND, secrétaire, et signature collective à deux avec le
président, le vice-président ou le secrétaire de Al-Hamad Abdlatif You-
sef, du Koweït, à Safat, KWT, Contzen Jean-Pierre, de Belgique, à
Bruxelles, BEL, Mottu Pierre, de Genève, à Carouge (GE), Nishi Kazu-
hiko, du Japon, à Tokyo, JPN, Uchida Hiroshi, du Japon, à Kanagawa,
JPN, et Vargas José Israel, du Brésil, à Paris, F; tous membres du conseil
de Fondation.

6. 3. 2001

No 45 – 1679


Document Outline

1661 Zuerich - Zurich - Zurigo

1663 Bern - Berne - Berna

1663 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1664 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1664 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1665 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1665 Luzern - Lucerne - Lucerna

1665 Schwyz - Schwyz - Svitto

1666 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1666 Glarus - Glaris - Glarona

1666 Zug - Zoug - Zugo

1667 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1667 District de la Broye

1668 District de la Gruyere

1668 District de la Sarine

1668 Seebezirk

1668 Sensebezirk

1668 Solothurn - Soleure - Soletta

1668 Buero Thal-Gaeu

1668 Buero Wasseramt

1668 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1669 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1670 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1670 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1670 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1672 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1672 Aargau - Argovie - Argovia

1672 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1673 Ticino - Tessin - Tessin

1673 Ufficio di Bellinzona

1673 Ufficio di Lugano

1673 Ufficio di Mendrisio

1673 Vaud - Waadt - Vaud

1674 Valais - Wallis - Vallese

1674 Buero Brig

1674 Bureau de St-Maurice

1674 Bureau de Sion

1675 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1675 Geneve - Genf - Ginevra

1676 Jura - Jura - Giura

1677 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1677 Zuerich - Zurich - Zurigo

1678 Bern - Berne - Berna

1678 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1678 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1678 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1678 Schwyz - Schwyz - Svitto

1678 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1679 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1679 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1679 Vaud - Waadt - Vaud

1679 Geneve - Genf - Ginevra