logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.02.2001

(4757)

Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 9. 11. 2000, S. 7624, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26295 vom 3. 11. 2000. Kummler + Matter AG, in
Z ü r i c h , Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Zweigniederlassung neu:
St. Gallen [irrtümlich gestrichen].

23.02.2001

(4758)

Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1405 vom 22. 01. 2001. Domicilium AG, in  Z ü r i c h ,
Erwerb und Verkauf, Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wubben, Arie, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].

23.02.2001

(4759)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 673, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1545 vom 23. 01. 2001. VOGT AG Brillenmode Uhren-
Schmuck, 
in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 673). [Die Aktiven betragen CHF 433’316.66, nicht CHF
433’346.66]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bruno Vogt, Uhren
Optik Bijouterie, in Horgen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001
mit Aktiven von CHF 433’316.66 und Passiven von CHF 64’530.30, wo-
für 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 118’786.36
als Forderung gutgeschrieben werden.

23.02.2001

(4760)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597, publizierten
TB-Eintrag Nr. 29563 vom 12. 12. 2000. Oekoscience AG, in  Z ü r i c h ,
Erbringen wissenschaftlicher Auftragsarbeiten im Bereich Umwelt-
schutz und Ökologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dickenmann, Dora, von Schönholzerswilen, in Schaffhausen,
mit Einzelprokura.

23.02.2001

(4761)

Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5765, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19896 vom 18. 08. 2000. ALCA Marketing Aliquo
& Carfagno, 
in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Führen eines Dienstlei-
stungsbüros und Call-Centers, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5765). Firma neu: ALCA Marketing Aliquò & Car-
fagno. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aliquò, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [nicht: Aliquo, Antonio].

23.02.2001

(4762)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 25. 01. 2001, S. 21, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1872 vom 25. 01. 2001. TvT Compliance AG, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen im Bereich Sorgfaltspflichten von Finanzinter-
mediären, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 741).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Thiel, Mark Robert,
von Steinhausen, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Thiel, Mark Robert].

23.02.2001

(4764)

Bergo Invest AG, in  Z ü r i c h , Claridenstrasse 36, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck:
Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von Beteiligungen an und In-
vestitionen in Unternehmungen aller Art, insbesondere an Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im Ausland
sowie Finanzierung, Kontrolle und Beratung von Unternehmungen, an
denen die Gesellschaft beteiligt ist; kann Immobilien erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zoller, Dr. Jürg, von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4765)

E-P Investments Switzerland AG (E-P Investments Switzerland SA)
(E-P Investments Switzerland Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Invag Aktienge-
sellschaft, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Bezweckt in der Schweiz
Investitionen Dritter in alle Arten von Vermögenswerten zu verwalten,
selbst solche Investitionen zu tätigen, als Makler und Vermittler von Fi-
nanzdienstleistungen tätig zu sein und mit Fremdwährungen und Futu-
res & Commodities (Wertpapier- und Warenterminkontrakte) zu han-
deln; stellt in der Schweiz Wirtschaftsdaten für ihre Kunden bereit und
erbringt für sie Beratungsdienstleistungen in den genannten Bereichen;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke

erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Urs,
von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suen,
Suk Tak, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (Volksrepublik
China), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4766)

hc.solution AG, in W i n t e r t h u r , Pflanzschulstrasse 43, 8400 Win-
terthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 02. 2001. Zweck: Entwicklung von Informatik-Lösungen, Vertrieb
von eigenen und fremden Informatik-Produkten sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Weiterbildung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haltiner, Christoph, von
Altstätten, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haltiner,
Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4767)

Logotherm Wärmebehandlung AG, in F ä l l a n d e n , Industrie-
strasse 32, 8117 Fällanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Betrieb von Wärmebehandlungs- und
Oberflächenbeschichtungszentren, Entwicklung, Herstellung und Han-
del mit Produkten und Komponenten der mechanischen, metallurgi-
schen und elektronischen Technologie sowie technische und wirtschaft-
liche Beratung in diesen Fachgebieten; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–.Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
LOGOtherm AG, in Fällanden, nämlich den Geschäftsbereich "Härte-
reigeschäft", gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 8’744’016.48 und die übernommenen
Passiven CHF 2’103’303.99 betragen, wofür 24’997 Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben werden und CHF 6’390’742.49 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Hans, von
Escholzmatt, in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Hans, von Wittinsburg und Fällanden, in Fällanden, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer, Philipp, von Rei-
nach AG, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4768)

Maltech Holding AG, in R ü m l a n g , Ifangstrasse 111, 8153 Rümlang,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 02. 2001.

Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonde-
ren auf dem Gebiete der Vermietung von Hebebühnen; kann Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen durch Veröffentlichung im SHAB erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Marc, von Zürich und Hirschthal, in Zürich, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Abegg, Ernst, von Erlenbach
ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker,Armin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunziker, Eric, von Zürich und Hirschthal, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Ulrich,
von Zürich, in Marietta (Georgia/USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4769)

SAM Smart Energy AG (SAM Smart Energy SA) (SAM Smart Energy
Inc.), 
in  Z o l l i k o n , Zollikerstrasse 60, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2001. Zweck: Halten
und Verwalten von direkten oder indirekten Kapitalanlagen an Unter-
nehmen des Energiesektors und verwandter Branchen; kann Grundei-
gentum erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekannt-
machungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Publikation im SHAB. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 42 – 1537

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 1. März 2001

119e année

Jeudi 1er mars 2001

119a annata

Giovedì 1

o

marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1537 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1556 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Basel-Stadt,
St. Gallen, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

1559 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1560 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

1566 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481119–481218

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1572

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Er-
fordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwal-
tungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz
wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene
Personen: Bieri, Stephan Walter, von Schangnau, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Anton, von Welschen-
rohr, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4770)

Actebis AG, in  D i e t i k o n , Handel mit sowie Entwicklung und Pro-
duktion von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8868). [Neue] Geschäftsstelle: Grossmatte 30, 6014
Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
degger, Meieli genannt Mely, von Lützelflüh, in Nyon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschabuschnig, Massimiliano, von Wangen bei Olten, in Grand-Lancy,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

23.02.2001

(4771)

Adiva Computertechnologie AG, in  S c h l i e r e n , Grosshandel und
Einzelhandel mit elektrotechnischen Erzeugnissen wie Hard- und Soft-
ware sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7701). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Drescher, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberstammheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4772)

AKRO Freizeitmarkt AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Modell-
sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4580).

Statutenänderung:

9. 02. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
09.02.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.11.2000 und Inventarliste
vom 28.11.2000 Legobausteine, Modelleisenbahnen, Gesellschaftsspiele
und Plastikmodellbauartikel, wofür 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deu-
bel, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4773)

Alusuisse Road &amp; Rail AG, in  Z ü r i c h , Als Konzerngesellschaft der
Alusuisse-Lonza Holding AG Entwicklung, Produktion und Vermark-
tung von Konstruktionen, Bausystemen, Bausätzen, Bauteilen, Halb-
zeug und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschimann, Heinz, von Trachselwald, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgottspon,
Reinhard, von Staldenried, in Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(4774)

Aquastel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 889). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

23.02.2001

(4775)

Avcon AG, in K l o t e n , Handel mit und Vermittlung von Flugzeugen
und Zubehör auf eigene Rechnung und für Dritte sowie Beratung von
Gesellschaften im Bereich der Zivilluftfahrt,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Arabian, Sandro, von Genf, in Monte Carlo (Mo-
naco), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodaro, Ettore,
von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Alfred, von Bä-
retswil, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].

23.02.2001

(4776)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5383).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cescutti, Ste-
fan, von Thalwil, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Werner, von Zürich, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(4777)

BridgeCo AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6364). Statutenänderung: 7. 02. 2001, 20. 02. 2001. Sitz
neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf.
Aktienkapital neu: CHF 3’300’000.– [bisher: CHF 2’700’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’300’000.–. Aktien neu: 330’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 270’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

23.02.2001

(4778)

Carl Furrer AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme von Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer Linder,
Sonja Angelika, von Walenstadt, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oertle, Adrian, von Winterthur, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furrer, Carlo, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.02.2001

(4779)

Comelfex AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Vermietung, Herstellung
und Vertrieb von Gütern aller Art auf dem Sektor der Elektro- und
Elektronikindustrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom

20. 05. 1998, S. 3427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Urs E., von Dallenwil, in Jonen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Patrick, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Andrea, von Kreuz-
lingen, in Gottlieben, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4780)

DaimlerChrysler Capital Services (debis) AG, in  S c h l i e r e n , Be-
treiben von Leasinggeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Plath, Wilfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Beilstein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Christoph, von Jonen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiefer, Heinz W., deutscher Staatsangehöriger, in Remseck (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatzmann, Marco, von Win-
disch, in Birmenstorf AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2001

(4781)

Dalle Carbonare AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Reparatur-Cen-
ters für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geissbühler, Martin, von Lauperswil, in Dänikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.02.2001

(4782)

Delphi Securities Svenska AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung auf
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Fritz, von Brütten, in Greifensee, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

1538 – No 42

1. 3. 2001

23.02.2001

(4783)

Dr. J. Grob &amp; Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hajdin, Dr. Rade,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger].

23.02.2001

(4784)

Electric Unicorn - Music Production, in  Z ü r i c h , Übernahme und
Verwertung von Verlags- und Autorenrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,

S. 4404).

Statutenänderung:

20. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

23.02.2001

(4785)

F. Ernst, Ingenieur, Aktiengesellschaft, in  D i e t l i k o n , Herstellung,
Vertrieb und Unterhalt von sanitär-hygienischen Trocken-Urinanlagen
System Ernst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993,
S. 5919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renschler, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (BRD),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Hansuli, von Bern,
in Lengnau AG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Illi, Denise B., von Wilihof, in Wila, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4786)

Fujitsu Siemens Computers AG, in  K l o t e n , Fertigung, Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informations-
verarbeitungstechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom

23. 12. 1999, S. 8704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bringolf, Alexander, von Hallau, in Neuhausen am Rheinfall,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner, Ralph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zell ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Konrad, von Winkel und Zürich, in Winterthur,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semprini, Roger, von Frutigen, in
Unterlunkhofen, Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Stodden, Paul A.,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wich, Karl J., von Waldkirch, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Erwin, von Egnach, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Rota, Federico, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(4787)

Helsana Zusatzversicherungen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Vermitt-
lung einer Versicherung gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krank-
heit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Urs, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Aristau]; Bürli,Andrea, von Fischbach und Eischoll, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bayard, Andrea]; Stupp, Jürg,
von Grabs, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4788)

INVAR SA, in  Z ü r i c h , Patente, Erfindungen, Muster und Zeich-
nungen von Katalogen oder anderen Immaterialgüterrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rau Consulting und Wirt-
schaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.

23.02.2001

(4789)

Isonova AG, in  D ü b e n d o r f , Neu- und Weiterentwicklung von Ge-
räten in der Schüttguttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefele, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Blaustein (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engelmann, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Lauda-Kö-
nigshofen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4790)

Jaeger Partners AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Domizil neu: See-
strasse 160, 8002 Zürich.

23.02.2001

(4791)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brack, Yvonne, von Zürich und Effingen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunschwiler, Cornelia, von
Fischingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(4792)

Kanya AG, in R ü t i Z H , Herstellung der firmeneigenen Baukasten-
Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däppen,
Rolf, von Horgen und Riggisberg, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horlacher, Pe-
ter, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4793)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zanetti, Arno, von Mesocco,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ferguson, Henry B., britischer Staatsangehöriger, in Veyrier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Max, von Neftenbach, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Winterskov, Otto E.P., dänischer Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Consani, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maissen, Luis, von Sumvitg, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Smith, Philip, französischer Staatsangehöri-
ger, in Collonges-sous-Salève (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hoesch, Jan Lennart, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hug Müller, Brigitte, von Brugg
und Niederbüren, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Moullet, Irène, von Lovens, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Pe-
ter, von Sumiswald, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Beguin, Hélène, von Rochefort, in Belmont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Doerig, Beat, von Horw, in Collex-Bossy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grubenmann, Reto, von Ap-
penzell, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Herbst, Andreas, von Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marsteller, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; McFaddin, Mark, Bür-
ger der USA, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Nicholson, Keith, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Reisser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rütti-
mann, Dominik, von Abtwil, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Suppan, Manfred, von Langnau
am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Burkard, Roland, von Hohenrain und
Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Herth, Stefan, von Neuhausen am Rheinfall, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Holzinger, Joachim, von Pfäfers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kucka, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Laffler, Robert, Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lang, Tu’uyen, von
Baden, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Liberto, Mirko, von Langenbruck, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lierhaus, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lintner, Martin, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ruedin, Philippe, von Cressier NE, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Schwere, Franz Beat, von Leuggern, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Yin,
Ling, Bürgerin der Volksrepublik China, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann,Anton, von
Spreitenbach und Döttingen, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.02.2001

(4794)

Lenzlinger Söhne AG, in U s t e r , Verlegung von Parkett,Teppich- und
Bodenbelägen aller Art sowie deren Pflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Statutenänderung: 5. 02. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenzlinger Vandebroek,
Annette, von Uster, in Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hittnau].

23.02.2001

(4795)

Limmat Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung in allen Ver-
mögensangelegenheiten sowie Verwaltung von Vermögenswerten, ins-
besondere von Wertpapieren, nicht jedoch deren Verwahrung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Golychev, Igor, russischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Golycheva, Alla, russische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4796)

Logstor Schweiz AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Montage
von thermischen Isolierstoffen, Handel mit Isoliermaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Wittenbach].

23.02.2001

(4797)

MC Investors AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Riemsdijk,
Dirk Gerrit, von Uitikon, in Monaco (MC), Mitglied und Delegierter,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4798)

Mediacrypt AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
im Bereich der Kryptografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höring, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Peter, von Altstätten, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Richard, von Belp, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4799)

Optimas AG für Verkaufsoptimierung, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Beratung, Planung und Realisation im Gesamtbereich der Ver-
kaufsoptimierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aries, Lorenzo, von Sant’Antonino, in Wallisellen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolph, Andreas, von Bischofszell und Ermatingen, in
Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Peterlechner Müller, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fontana, Dr.
Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neidhardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4800)

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Statuten-
änderung: 29. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 825’000’000.– [bisher:
CHF 550’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

165’000’000.–. Aktien neu: 165’000 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bis-
her: 110’000 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fues, Marc, von Steffisburg, in Genève,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flatt, Andreas, von Basel und Männedorf, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor].

23.02.2001

(4801)

Plast-Team AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Verarbeitung von
und Handel mit Wandverputzen aller Arten, insbesondere von und mit
Plastic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Patrick, von
Kaufdorf, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Messerli, Lucie, von
Kaufdorf, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].

23.02.2001

(4802)

POLYDATA Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Statutenände-
rung: 19. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–.
Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 400’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

23.02.2001

(4803)

RecRec Medien AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb, Handel und
Verleih von Ton-, Bild- und Informationsträgern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erb, Andreas, von Basel und Metzerlen, in
Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hügi, Dr. Thomas, von Niederbipp, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Manfred, von Boltigen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Heimgärtner, Eva, von Zürich, in Fribourg, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

23.02.2001

(4804)

Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik und den damit im Zusammenhang ste-
henden Bereichen der Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Castelberg, Peter Andreas, von Castrisch, in
Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4805)

Rolf Wassner AG, in  R ü s c h l i k o n , Import, Export und Handel mit
Gold- und Silberwaren sowie Edelsteinen sowie Herstellung von
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wassner,
Rolf, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäu-
ble, Gabriele, von Sulz AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassner, An-
dreas Christian, von Zürich, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hong Kong, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2001

(4806)

S Air Logistics AG, in  K l o t e n , Beteiligungen in den Bereichen
Fracht und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruggisser, Philippe, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Eric, von Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4807)

Schoellkopf AG, in Z ü r i c h , Handel mit Kunststoffen und verwand-
ten Produkten sowie mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaeser, Jürg, von Bösingen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.2001

(4808)

Softwired AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung im Bereich der objektorien-
tierten Technologien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom

30. 11. 2000, S. 8160). Statutenänderung: 19. 02. 2001. Zweck neu: Ent-
wicklung, Verkauf, Beratung und Schulung im Bereich der objektorien-
tierten Technologien und des Network Computing; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lattmann, Massimo, von St. Gallen, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; King, Martin Cranston, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Henry, polni-
scher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Evans, George Alan, britischer Staatsangehöri-
ger, in St. Brelade (Jersey), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erzberger, Martin, von Schwerzenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kohli, Harry, von Guggisberg, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maffeis, Silvano,
von Männedorf, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

23.02.2001

(4809)

Steinwies-Treuhand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Wirtschaftliche
Beratungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4805). Die Vormundschaftsbehörde der Stadt Zürich hat
mit Verfügung vom 24.01.2000 Hans-Peter Kümin zum Beistand der
Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kü-
min, Hans-Peter, von Freienbach, in Zürich, Beistand, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(4810)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Roost, Ueli, von Er-
matingen, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

23.02.2001

(4811)

Swiss Firstup Finance AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Do-
mizil neu: Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burri, Erhard D., von Schüpfen, Oster-
mundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Traichel, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Wörth/Wifling (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rutschi, Walter,
von Heimiswil, in Freimettigen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Zürcher, Stefanie, von Frutigen, in Frei-
mettigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.

23.02.2001

(4812)

TDC Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von einem
oder mehreren Telekommunikationsnetzen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1243). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trüeb, Hans-Rudolf, von Zürich, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4813)

Thyssen Aufzüge AG, in R ü m l a n g , Aufzüge aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8126). Zweigniederlassung
neu: Bichwil, Gde. Oberuzwil.

23.02.2001

(4814)

Tradex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Fritz, von Glarus, in Wallisellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger Löhrli, Ruth, von
Freienstein-Teufen, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.02.2001

(4815)

Trafag AG, in  M ä n n e d o r f , Herstellung von und Handel mit tech-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7400). Domizil neu: Emil-Staub-Strasse 1, 8708 Männedorf.

23.02.2001

(4816)

Transtec Computer AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietiker, Peter, von Thalheim AG, in Widen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rubin-Schwarz,
Manfred Heinz Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ammerbuch
(Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bochtler, Franz, deutscher Staatsangehöriger,
in Tübingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hablützel, Markus,
von Winterthur, in Pfungen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

23.02.2001

(4817)

WF Finanz + Leasing AG, in  R e g e n s d o r f , Vermietung von Autos
sowie Tätigung von Kapitalanlagen und Finanztransaktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Graziella, von
Eriswil, in Wettingen, mit Einzelprokura.

1. 3. 2001

No 42 – 1539

23.02.2001

(4818)

Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Z ü r i c h , Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8477). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etter, Kaspar, von Zürich und Hombrechtikon, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frauenknecht, Walter, von Zuzwil SG, in Rüti
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Brigitte, von Schinz-
nach Dorf, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4819)

Jupiter Oil Verwaltungs AG, in  Z o l l i k o n , Organisation und Durch-
führung von Logistik-Funktionen wie Transport und Umschlag, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Firma neu: Jupi-
ter Oil Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.02.2001 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Jens Olaf,
deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fröse, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bremen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Walter, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

23.02.2001

(4820)

Arsa Treuhand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2696). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 17.05.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

23.02.2001

(4821)

Claxton Trust AG, in  K ü s n a c h t Z H , Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1910). Die Gesellschaft [neu: Claxton Consulting AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Davos (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1284) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.02.2001

(4822)

Go-Taxi AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2265). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.02.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.02.2001

(4823)

Jucker + Partner AG, in  A d l i s w i l , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5936). Firma neu: Jucker + Partner AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 29.11.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

23.02.2001

(4824)

Poptex AG, in Z ü r i c h , Engros- und Detailhandel mit Bekleidungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1032). Firma neu:
Poptex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.01.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.02.2001

(4825)

U-KEY SOFTWARE CONSULTING AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Firma neu: U-KEY
SOFTWARE CONSULTING AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
26.01.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.02.2001

(4826)

Di Rocco Informatik GmbH, in K l o t e n , Rätschengässli 49, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Entwicklung von EDV Programmen
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Informatik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Di Rocco Informatik, in Kloten, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 9’695.95 und Passi-
ven von CHF 3’273.65, wofür CHF 6’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 422.30 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Rocco, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Di Rocco-Ferrer, Marta, spanische Staatsangehörige, in
Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

23.02.2001

(4827)

dos santos GmbH, in S e u z a c h , Gotthelfstrasse 8, 8472 Seuzach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2001. Zweck: Unternehmens- und Informatik-Beratungen; Im-
port, Handel und Wiederverkauf von Computern und Zubehör; Erstel-
len von Homepages (Internet); Vermittlung von Geschäften (Internet,
Banking etc.); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: dos Santos, Bruno,
von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; dos San-
tos-Rohner, Béatrice, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

23.02.2001

(4828)

Green Pelican GmbH, in  Z u m i k o n , Dorfstrasse 17, 8126 Zumikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 02. 2001. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Textilien,
Wohnbedarf und Accessoires; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Rolf Robert, von Appenzell und Küsnacht ZH, in Zumi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann-Zinkl, Heidemarie
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Zumikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.02.2001

(4829)

Hasler Zügel - + Reinigungsteam GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o WD
Treuhand + Partner GmbH, Theaterstrasse 3, 8401 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Zügel- und Reinigungsunternehmens
für Objekte im Privat- und Industriebereich sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Has-
ler, Hans Werner, von Gachnang und Winterthur, in Neftenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hasler, Michael, von Winterthur, in Wiesen-
dangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dinten,Werner, von Schelten, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4830)

Jauch Informatik GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Halden 12, 8184 Ba-
chenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Informatikdienstlei-
stungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jauch, Günter, von Zuzwil SG, in Bachenbülach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jauch, Heidi Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
chenbülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.2001

(4831)

P.O.INT MANAGEMENT GmbH, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31a,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2001, 16. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen, insbesondere Personaldienstleistungen aller Art
für andere Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie als Vertreter anderer Unternehmen tätig werden. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Körting, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; P.O.INT Management GmbH, in Ulm (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; van Hees Häsler, Renate, von Lütschental, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4832)

S.W.I.F.T. Switzerland GmbH (S.W.I.F.T. Switzerland S.à.r.l.) (S.W.I.F.T.
Switzerland Ltd. Liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Suter Services AG, Stamp-
fenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Verkaufsförde-
rung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung und Datenübermittlung, insbeson-
dere für Banken und Finanzinstitute im internationalen Zahlungsver-
kehr und im Bereich der Übertragung von Finanzdaten; kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cou-
teaux Petre, Blanche, belgische Staatsangehörige, in Uccle (B), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Society for Worldwide Interbank Fi-
nancial Telecommunication, in La Hulpe (B), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Klein, Fritz Thomas, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Vanbever, Francis, belgischer Staatsangehöriger, in Lillois
(B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4833)

SCW GmbH, in Z ü r i c h , c/o Christoph Weyermann, Hohlstrasse 694,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Eigenständiges Ausführen von sa-
nitären Installations-Arbeiten an Neubauten, Ausbauten, Umbauten
und Renovationen; Betreiben von Handel mit sanitären Waren aller
Art, von Haustechnik / Anlagen / Baustoffen / Baumaterialien / Fertig-
elementen und vorfabrizierten Bauprodukten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weyermann, Christoph, von Kleindietwil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weyermann, Regula, von Klein-
dietwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.2001

(4834)

SilverStream Software Switzerland GmbH (SilverStream Software Swit-
zerland Ltd. Liab. Co.), 
in  Z ü r i c h , Stockerhof, Dreikönigstrasse 31A,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Software-
Produkten mit dazugehöriger Ausbildung und Beratung; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art im Inland beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SilverStream Software, Inc., in Bil-
lerica (Massachusetts, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dynes, Craig, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Billerica (Massachusetts, USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Geiger, Rudolf, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Fahrenzhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Goossens, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Braine-le-
Comte (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Peeters, Liliane, bel-
gische Staatsangehörige, in Hélécine (B), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.2001

(4835)

Arte Bau GmbH, in U s t e r , Betrieb eines Generalunternehmens im
Immobiliensektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6765). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iacovelli, Francesco, von Niederhasli, in Niederhasli, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.02.2001

(4836)

English Spares Centre West GmbH, in  S c h l a t t Z H , Handel mit
Ersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5429). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: West, Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Elsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egloff, Marianne, von Tägerwilen, in Schlatt
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in Schlatt, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Hux, Susanne, von Dägerlen, in
Schlatt ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in Schlatt, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].

23.02.2001

(4837)

Greenfee GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuburger, Paul, von Vechigen, in Bergdietikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuburger, Roger, von
Brunnadern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.02.2001

(4838)

MP 3 GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereiche der Compu-
tergraphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 743). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinle, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

23.02.2001

(4839)

PR.I.TI. GmbH, bisher in T h a l w i l , Erbringen von Dienstleistungen
im PR- und Marketing-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2397). Statutenänderung: 6. 02. 2001.
Sitz neu: O b e r w e n i n g e n . Domizil neu: Grundstrasse 23, 8165

Oberweningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Rea, von Zürich, in Montagnola, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Thalwil].

23.02.2001

(4840)

Müko Finance Investment GmbH in Liquidation, in  I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , Anlage und Verwaltung fremder Gelder, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6201). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.02.2001

(4841)

Schweizerische Effektenbörse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müri, Erwin, von
Schinznach Dorf, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henckel von Donners-
marck, Henri, von Baden, in Küsnacht ZH, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Henkel von Don-
nersmarck, Henri, Direktor]; Candolfi, Ettore, von Onsernone, in Zunz-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Hunziker-Ebneter, Antoinette, von
Häggenschwil und Moosleerau, in Kilchberg ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzende
der Geschäftsleitung]; Keller, Peter, von Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Berthoud, Marc, von Couvet, in
Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Born-
stein, Frances, deutsche Staatsangehörige und Bürgerin der USA, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gisler, Otta-
vio, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reuter, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Muriel, von
Wilderswil, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Jacque-
line, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Layda, Dr.
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Fabian, von Zürich und Gächlingen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niklaus, Corinne, von Müntschemier, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Risler, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spörri, Roland, von Wettingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Valsecchi, Giorgio, von Campo (Blenio), in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wilhelm, Franz J., von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(4842)

namics AG (namics SA) (namics Ltd), in  Z ü r i c h , Nüscheler-
strasse 32, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: namics AG (namics SA) (namics Ltd). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Telematikbereich, ins-
besondere konzeptionelle Beratung, Infrastrukturdienstleistungen so-
wie allgemeine Dienste im Bereich Neue Medien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Steiner, Hans H.,
von Neftenbach, in Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meli, Dr. Hans, von Mels, in Thal, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nicoulin, Jean-Paul, von Chevenez, in Echallens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Dr. Fritz,
von Basel, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dionisio, Claudio, von St. Gallen, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Urs, von Kerns, in Wädenswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Stuker, Jürg, von Zürich und Bowil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(4843)

Radianz Switzerland SA, in  Z ü r i c h , Hufgasse 10, 8008 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Radianz Swit-
zerland SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Col-
longe-Bellerive. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Förderung, Vermarktung und
Erbringen von Dienstleistungen im Sektor der elektronischen Telekom-
munikation, insbesondere im Finanzierungssektor, sowie andere Aktivi-
täten im Zusammenhang mit den genannten Dienstleistungen wie
Schulung, Beratung, Support, Unterhaltsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Smith, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Collonge-Belle-
rive, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4844)

VI VorsorgeInvest AG, Zweigniederlassung Rüschlikon, in  R ü s c h l i -
k o n , Bahnhofstrasse 49, 8803 Rüschlikon, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: VI VorsorgeInvest AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Haupt-
sitz: Beratung von institutionellen Anlegern und Verwaltung von Ver-
mögen institutioneller Kunden (Pensionskasse, Anlagefondsgesell-
schaften); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen: Schiller, Jürg, von Zürich, in Zürich, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4845)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechni-
sche Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5546), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: Atel
Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung Winterthur. 
Uebersetzungen
der Firma neu: (Atel Elektrosanitär SA, succursale de Winterthur) ( Atel
Elektrosanitär Ltd., Winterthur Branch). 
Firma Hauptsitz neu: Atel
Elektrosanitär AG (Atel Elektrosanitär SA) (Atel Elektrosanitär Ltd.).
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 11.12.2000. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und
sanitärtechnische Anlagen und Installationen, Führung von Ingenieur-
büros für Entwicklung und Projektierung von Anlagen und Komponen-
ten in Elektro-, Kommunikations-, Sicherheits- und Automationstech-
nik sowie Sanitärtechnik, Ausführung von Telekommunikationsanla-
gen, Erstellung von Sicherheitsanlagen gegen Brand und Kriminalität,
Gestaltung von Automations- und Steuerungssystemen, Bau von Ener-
gie-, Schalt- und Verteilanlagen, Verkauf von Elektro- und Sanitärappa-
raten und -artikeln sowie Führung von Verkaufsgeschäften; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doswald,
Meinrad, von Neuheim, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agosti, Bruno, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Christoph, von Mogelsberg, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.2001

(4846)

MultiLink SA, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betreibung von Telekom-
munikationsnetzen und -anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7217), mit Hauptsitz in: Vernier. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Peter, von Guggis-
berg, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

1540 – No 42

1. 3. 2001

23.02.2001

(4847)

Rothmayr Installationen Zürich AG, Zweigniederlassung Wald, in
W a l d

Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995,

S. 833), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egolf, Heinz, von Hinwil, in Hinwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4848)

Bernegger Consulting, in  M ä n n e d o r f , Herweg 25, 8708 Männe-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Online
Szenen- und Event-Marketing. Eingetragene Personen: Bernegger,
Marc P., von Sennwald, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4849)

Digital Pictures Factory, Pulver, in T h a l w i l , Im Reben 10, 8800 Thal-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von digitalen Fo-
torepotagen. Ausführen von digitalen Fotoretouchen. Eingetragene
Personen: Pulver, Peter Heinz, von Oberbalm, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4850)

MB Consulting Manuela Brechbühl, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 52,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung,
Suche nach Fach- und Führungskräften. Eingetragene Personen: Brech-
bühl, Manuela, von Pfäffikon, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(4851)

RASE Marco Raponi Software Entwicklung, in  M ä n n e d o r f , Alte
Landstrasse 392, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung von Software; Software Engineering. Eingetra-
gene Personen: Raponi, Marco, von Domat/Ems, in Männedorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Raponi, Nadja, von Schneisingen, in Männe-
dorf, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4852)

Sean Lynch, in Z ü r i c h , Nordstrasse 288, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: English Communications Consulting. Kreie-
ren und modifizieren von Kommunikationsmaterial aller Art. Eingetra-
gene Personen: Lynch, Sean, Bürger der USA, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4853)

Training &amp; Services Birgit Kouba, in W i n t e r t h u r , Landvogt Wa-
ser-Strasse 67, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Schulungen, Seminaren und Kursen, insbesondere
im Bereich der Hotellerie und Gastronomie. Eingetragene Personen:
Kouba, Birgit, von Versoix, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(4854)

Zheng Travel enterprise, in  U r d o r f , Bahnhofstrasse 57, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von chinesischen Touri-
sten in der Schweiz. Eingetragene Personen: Zheng, Wen Yong, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4855)

Cornu Lights, bisher in B ä r e t s w i l , Alle Aktivitäten im Bereich der
Veranstaltungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995,
S. 433). Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Industriestrasse 20, 8424
Embrach.

23.02.2001

(4856)

KRIZEK Golf-Sport Management, in W i n t e r t h u r , Erbringen von
Management-Dienstleistungen im Golf-Sport, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6499). Domizil neu: Wingertlistrasse 34,
8405 Winterthur.

23.02.2001

(4857)

Looser Transport Service, in  Z ü r i c h , Ausführung von Kleintrans-
porten (Sachen) als Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1991, S. 3099). Domizil neu: Badenerstrasse 623, 8048 Zürich.

23.02.2001

(4858)

Maximahl Party-Service, Heinz Frei, in  H i n w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Firma neu: MAXIMAHL Catering,
Heinz Frei. 
Zweck neu: Catering mit mobiler Profiküche.

23.02.2001

(4859)

Trans-Express Sandor Farkas, bisher in K ü s n a c h t Z H , Kurier-
und Kleintransportdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1040). Firma neu: Trans-Express International Courier-Service San-
dor Farkas. 
Sitz neu: E g g . Domizil neu: Grüningerstrasse 8, 8133 Ess-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farkas, Sandor, un-
garischer Staatsangehöriger, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH].

23.02.2001

(4860)

Zuhdija Reiz, bisher in S c h l i e r e n , Ausführung von Bodenbelägen
verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 20. 08. 1980,
S. 2797). Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Russackerweg 4, 8953
Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiz, Zuhdija,
bosnischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger]; Reiz, Katica, kroati-
sche Staatsangehörige, in Dietikon, mit Einzelunterschrift [bisher: jugo-
slawische Staatsangehörige].

23.02.2001

(4861)

Armin Zimmermann, Mech. Werkstätte, in N i e d e r g l a t t , Mecha-
nische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1989,
S. 3114). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

23.02.2001

(4862)

Bosshard Treuhand, in Z ü r i c h , Führung eines Treuhandbüros,
Steuer- und Unternehmensberatung, Buchhaltungen sowie Durchfüh-
rung von Finanzsanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(4863)

Carl Sax, in W i n t e r t h u r , Handel mit Hotelwäsche und Taschentü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 12. 04. 1965, S. 1150). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(4864)

Di Rocco Informatik, in K l o t e n , Entwicklung von Software-Lösun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585). Die Aktiven
und Passiven sind an die Di Rocco Informatik GmbH, in Kloten, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

23.02.2001

(4865)

Fuchs City Work Meilen, in M e i l e n , Zurverfügungstellung von Per-
sonal für temporäre Arbeit, insbesondere für Industrie-, Bau- und kauf-
männische Berufe, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1982, S. 701).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(4866)

GEM IMPORT by Agoglia, in  Z ü r i c h , Import und Export von so-
wie Handel mit Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3209). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(4867)

I. Cvetkovic, Export und Import, in  B a c h e n b ü l a c h , Export und
Import von und Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung von
Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3141). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(4868)

Inter-Dek H.P. Bosshard, in  Z ü r i c h , Führung eines Detektiv- und
Auskunftbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2376).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(4869)

Osterwalder Unternehmensberatung Personalentwicklung, in  G l a t t -
f e l d e n , Prozessberatung, Prozessbegleitung, Projektmanagement,
Organisationsentwicklung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom

10. 02. 1998, S. 996). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Waltenschwil (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1285) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(4870)

Perla Lanz-Schegg, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Allgemeine Lebens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(4871)

Peter Bamert, Restaurant Krone, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s ,

Speisewirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 26. 09. 1978,
S. 2965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(4872)

Davisol Villella &amp; D’Apolito, in  D ü b e n d o r f , Wangenstrasse 28,
8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2001.

Zweck:

Isolationsarbeiten.

Eingetragene Personen:

D’Apolito, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Villella, Franco Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(4873)

Steffen &amp; Iseli, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 128, 8037 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Konzept- und
Planungsoffice. Eingetragene Personen: Iseli, Rolf, von Adliswil, in
Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steffen, Phi-
lipp, von Lützelflüh, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(4874)

Schweizer + Co Gartenbau, in  K i l c h b e r g Z H , Führen eines Gar-
tenbau- und Gartenunterhaltsbetriebs, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8881). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Fenner Gärten AG, in Kilchberg ZH, übergegan-
gen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.02.2001

(1030)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 879 vom 15. 02. 2001. Raiffeisenbank Schwarzwas-
ser, 
in W a h l e r n , Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen täti-
gen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310).
[Zbinden, Kurt wurde irrtümlicherweise doppelt eingetragen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Kurt, von
Guggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.02.2001

(1031)

Galerie Haldemann AG, in B e r n , Brunngasse 14, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Kunstgalerie und Handel mit Kunstgegenständen; sie kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Verträgen vom 19.2.2001 und Bilanz per
1.1.2001: Aktiven von CHF 691’748.65 (inklusive Stockwerkeinheit
Bern-Grundbuchblatt Nr. 422-1, Kreis I) und Passiven von CHF
402’605.– der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Ga-
lerie Margit Haldemann", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
289’143.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 189’143.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegraphisch oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Haldemann, Margit, von Eggiwil und Kriens, in
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revag Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.

23.02.2001

(1032)

Yantex Textilien AG, in B e r n , Fellerstrasse 11, 3027 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Gross-
handel mit Textilien; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Vertrag vom 8.2.2001: Zaz-Konto Mehrwertsteuer von CHF
4’000.–, Debitoren gemäss Debitorenoffenpostenliste per 31.12.2000
CHF 92’137.75, abzüglich Delkredere per 31.12.2000 von CHF 7’630.–,
Warenlager per 31.12.2000 von CHF 131’988.70, abzüglich Darlehens-
schuld gegenüber dem Hauptlieferanten per 31.12.2000 von CHF
120’000.–, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 100’496.45, wofür
dem Sacheinleger 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 496.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rasiah,
Arulpragasam, von Appenzell, in Schönbühl, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rechsteiner, Lucia, von Schlatt-Haslen, in Schönbühl, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoph Oesch
Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

23.02.2001

(1033)

BE + P Consulting AG, in B e r n , Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4471). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieri, Peter, von Schangnau, in
Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(1034)

CEM-Floor-System AG, in Z ä z i w i l , Import und Export sowie Han-
del mit Bauchemikalien und Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emil Helbling dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Wohlen bei Bern, Revisionsstelle.

23.02.2001

(1035)

Cisalpino SA, in  M u r i b e i B e r n , Bereitstellung eines Angebotes
von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz und Führung die-
ses Geschäftes usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

25. 10. 2000, S. 7277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumenthal, Paul, von Eisten, in Wünnewil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Bruno, von Bösingen, in Kehr-
satz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ducrot, Vincent, von Montagny FR, in Echar-
lens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ascoli, Renato
Dr., von Italien, in Varese (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Hans, von Jenaz, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.2001

(1036)

Coatael AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit lichtemp-
findlichen und kunststoffbeschichteten Materialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Max Dr., von Veltheim AG,
in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1037)

DV Bern Holding AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Mana-
gementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Emanuel,
von Fribourg und Düdingen, in Düdingen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

23.02.2001

(1038)

DV Bern Management &amp; Beratungs AG, in B e r n , Erbringung von
Management- und Beratungsaufgaben und Übernahme von Treuhand-
funktionen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urfer, Roland, von Burgistein, in Uetendorf, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

23.02.2001

(1039)

DV Bern Systems AG, in B e r n , EDV-Beratung, Organisation, Sy-
stem- und Applikationsprogrammierung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fracella, Francesco, von Italien, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.02.2001

(1040)

DV-Bern AG, in B e r n , EDV-Beratung, -Organisation, -System- und
Applikationsprogrammierung, EDV-Schulung sowie Lösung von Auf-
gaben der elektronischen Datenerfassung und Datenverarbeitung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Martin, von
Herzogenbuchsee, in Steffisburg, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bader, Ingrid, von Holderbank SO, in Ins,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, Christoph, von Roggwil BE, in Burgdorf, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Jungo, Emanuel, von Freiburg und Düdingen, in Düdingen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Graf, Paul-André, von Rebstein, in Oberdiessbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1041)

Farmco AG, in  K ö n i z , Handel und Direktvermarktung von ge-
brauchsfertigen und qualitativ hochstehenden Frischprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krüttli, Jost, von Bern, in
Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut,
Urs, von Melchnau, in Boniswil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Melk, von Dallen-
wil, in Büren NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wendelspiess, Felix, von Wegenstetten, in Wegenstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(1042)

Fuss Auto AG, in B e r n , Handel mit und Reparatur von Motorfahr-
zeugen, Motoren, Ersatzteilen, Zubehör, Pneus usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoegger, August, von Wuppenau, in
Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Gi-
sela, von Weinfelden und Rüeggisberg, in Bern, Delegierte, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Wer-
ner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Fritz, von Weggis und Grep-
pen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer,
Rudolf, von Luzern und Basel, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohrbach, Bernhard, von Rüeggisberg, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Guggisberg, Hans, von Englisberg, in Sugiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Walter, von Rüeggisberg, in
Merzligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1043)

GGM Gesellschaft für Grundeigentum durch Miteigentum, in  B e r n ,
Die Gesellschaft bezweckt, privaten Anlegern eine Möglichkeit zum
Erwerb von Liegenschaften usw. zu verschaffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martz, Rolf, von Bremgarten bei Bern,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1044)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in B e r n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3824). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kretz,Thierry, von Frankreich, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläfli, Peter, von Luterbach, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.2001

(1045)

Lüscher Elektro Bern AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Ar-
beiten, die mit Elektroinstallationen und Telekommunikation in Zu-
sammenhang stehen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom

11. 05. 2000, S. 3182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mango, Mario, von Italien, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Markus,
von Guggisberg, in Krauchthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1046)

Safe + Legal AG für Datenschutz und Datensicherheit, in B e r n , Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Datenschutz, Datensi-
cherheit sowie anverwandten Gebieten durch Beratung, Schulung, Be-
gutachtungen, EDV-Revisionen sowie Vertrieb entsprechender... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200). Domizil neu:
Schwarztorstrasse 87, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Belser, Urs, von Olten und Niedergösgen, in Oberwil bei Büren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Glutz,
Franz, von Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

23.02.2001

(1047)

Schneider Electric (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Konstruktion, Fabrika-
tion und Verkauf von elektrischen, elektronischen und anderen Ener-
gieverteilungs- und Automationsapparaten sowie von Befehlsgeräten
hierzu, von vorgefertigten elektrischen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gruber, Erich, von Gampel, in Gampel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Szirnyi, Peter, von Österreich, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1048)

Schäfer Informatik AG, bisher in R u b i g e n , Entwicklung von Indi-
vidualsoftware und Software-Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,

S. 1778).

Statutenänderung:

18. 01. 2001. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Mohnstrasse 110, 3084
Wabern.

1. 3. 2001

No 42 – 1541

23.02.2001

(1049)

SHV Tourismus AG, in B e r n , Abwicklung von Tätigkeiten, nament-
lich auch das Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und Institu-
tionen, die der Zielsetzung des Schweizer Hotelier-Vereins (SHV) ent-
sprechen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sid-
ler, Herbert, von Hergiswil NW und Zürich, in Speicher, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Casanova, Claudio, von Basel, in Montana, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.02.2001

(1050)

SSD Swiss Scientific Developments AG, in B e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7928). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

23.02.2001

(1051)

Swisscom Mobile AG, in B e r n , Erbringung von Fernmeldedienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forword, Jeremy
David, von Südafrika, in Newbury (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von Kuczkowski, Jürgen, von Deutschland, Düsseldorf (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.02.2001

(1052)

Zimmermann Generalbauunternehmung AG, in B e r n , Betrieb einer
Generalbauunternehmung zur Planung und Ausführung von Bauten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 559). Zweigniederlassung: Freiburg.

23.02.2001

(1053)

Comet-Events GmbH, in  M ü n s i n g e n , Dorfmattweg 79, 3110 Mün-
singen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen gastronomischer Art mit Unterhaltungsattraktionen
im weitesten Sinne, insbesondere Durchführung von Bar- und Pubfesti-
vals sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bonaria, Claudio, von Häggenschwil, in Mün-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bonaria, Augusto, von Häggen-
schwil, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

23.02.2001

(1054)

DL Beratung D. Lisser, in B e r n , Beratung für und Handel mit Nah-
rungsergänzungs- und Körperpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5702). Die Aktiven und Passiven sind an die
"DL Beratung GmbH", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.02.2001

(1055)

DL Beratung GmbH, in B e r n , Ostring 10, 3000 Bern 16, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 02. 2001. Zweck: Beratung und Vertrieb von Nahrungsergänzungs-
und Körperpflegeprodukten; sie kann Grundstücke erwerben und sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 20.2.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 52’022.52
und Passiven von CHF 1’734.40 der erloschenen Einzelfirma "DL Be-
ratung D. Lisser", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 50’288.12,
wovon CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
10’288.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lisser, Doris, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Bürki, Antoinette, von Wohlen bei
Bern, in Stettlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.2001

(1056)

Tschopp + Kohler Ingenieure GmbH, in B e r n , Zinggstrasse 16, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2001, 22. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros für Hoch- und Tiefbau; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 30.1.2001: 1 PC Highscreen P II, 400, 1 Tintenstrahl-Drucker HP
deskjet 720 C, 1 Lizenz Software Cedrus-4, 1 Lizenz Software Statik-3,
1 Lizenz WIN 177 Software CUBUS, 1 Lizenz SBV Tarife 2000 und
1 Tisch USM, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 15’000.–, der
dem Sacheinleger an das Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 30.1.2001: 1 PC Dell Computer Dimension 4100
Value, 1 Laptop Dell Inspiron 7500, 2 Tische USM 200 cm und 1 Bücher-
gestell Interio, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 10’000.–, der
dem Sacheinleger an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Matthias Christof, von
Sumiswald, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Tschopp, Adrian, von Leukerbad, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

23.02.2001

(1057)

Intersport International Corporation GmbH, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Durchführung von Vermittlungsgeschäften mit Zentralregulie-
rung, Vermittlungsgeschäften, Import und Export in Sport-, Camping-
und Freizeitartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barbier, Lauric, von Boudry, in Säriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kiss, Alexander, von Freiburg, in Freiburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nilsson, Hakan, von Schweden, in Muntelier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1058)

Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw.
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koechlin, Dominik, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Losinger, Lars, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedweg, Walter, von Luzern, in Thörishaus, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rossier, Alain, von Lovens, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marx, Jürg, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derrer, Oskar,
von Oberglatt, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Pierre-André, von Finsterhennen, in Versoix, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Ven, Teun, von den Niederlanden, in Küs-
nacht, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, René, von Neuenhof, in Zufikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Jörg, von Schafisheim, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1059)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  M ü h l e b e r g , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kretz, Thierry, von Frankreich, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schläfli, Peter, von Luterbach, in See-
dorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1060)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  K ö n i z , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kretz, Thierry, von Frankreich, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schläfli, Peter, von Luterbach, in See-
dorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1061)

Honeywell AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Verkauf und Support von
Produkten der Sensorik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1655), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Hauptsitz neu: Diels-
dorf. Statuten Hauptsitz neu: 04.12.2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enderli, Bruno, von Illnau-Effretikon, in
Lyss, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laudenbacher, Roland,
von La Punt-Chamues-ch, in Kirchberg BE, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Salvini, Giancarlo, von Italien, in Riedt bei Neerach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1062)

Syseca (Suisse) SA, succursale de Berne, in B e r n , Forschung, Ent-
wicklung, Ausarbeitung von Konzepten, Erstellen von Studien usw. im
Bereich der Informatik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4328), mit Hauptsitz in: Genf. Firma neu: THALES Infor-
mation Systems SA, Succursale de Berne. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (THALES Information Systems AG, Zweigniederlassung Bern).
Domizil neu: Morgenstrasse 83b, 3018 Bern. Firma Hauptsitz neu:
THALES Information Systems SA (THALES Information Systems
AG). Statuten Hauptsitz neu: 16.01.2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reymond-Joubin, Jean-Claude, von Les
Bayards, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Créniault, Pierre, von Frank-
reich, in Mornex (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1063)

Pension Hochhaus Marianne Spreng, in B e r n , Pension für physisch
leicht behinderte Personen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 1991, S. 347). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1064)

Pension Hochhaus Karin Bigler + Roberto Nappey, in B e r n , Abend-
strasse 30, 3018 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2001. Zweck: Führen einer Pension. Eingetragene Personen: Big-
ler, Karin, von Basel und Worb, in Düdingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Nappey, Roberto, von Liestal, in Oberburg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.02.2001

(509)

Aare Seeland Mobil AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb von öffentlichen
Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young, in
Bern].

23.02.2001

(510)

IWM Holding AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom

14. 07. 1998, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BRH Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

23.02.2001

(511)

Schürch &amp; Co. A.G., Säge- und Hobelwerk, Autotransporte und Bau-
materialien, Huttwil, 
in H u t t w i l , Betrieb einer Sägerei mit Hobel-
werk, Handel mit Holz und Baumaterialien sowie Autotransporte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4316). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

23.02.2001

(512)

Seewer AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von und Handel mit Maschi-
nen und Fabrikationseinrichtungen, vorzugsweise für die Lebensmittel-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Thomas,
von Rothrist, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Martin, von Eggiwil, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Franz, von Landis-
wil, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(513)

Starep Staplerservice AG, in  K i r c h b e r g

B E , Ausführung von

Staplerreparatur und -servicearbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1856).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Simon, von Rüderswil, in Kirchberg
BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi-Blaser,Andrea Bar-
bara, von Rüderswil und Trub, in Aefligen, mit Einzelprokura; Dr. oec.
H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finger,
Karin, von Eriz, in Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Werner Joege, in Urtenen, Revisionsstelle.

23.02.2001

(514)

F.I.Z. Finanzinformations-Zentrum AG, in U r t e n e n , Finanzinfor-
mationen, Finanzananlyse, Finanzplanung, Vermögensaufbau und Ver-
mögensverwaltung sowie Beratungsdienstleistungen für den Gross-
und Kleinanleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4723). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356) im Handelsregister Emmental -
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: BD Bro-
ker services SA.

23.02.2001

(515)

Gästehaus Kreuz GmbH, in  D ü r r e n r o t h , Dorf, 3465 Dürrenroth,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 02. 2001. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes mit Ue-
bernachtungsmöglichkeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brogli, René, von Wittnau, in Seon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Brogli-Merkofer, Rita, von Wittnau, in Seon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

23.02.2001

(516)

ORTHO-TEAM Schuhtec GmbH, in  B u r g d o r f , Platanenstr. 2,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Herstellung und Abgabe
von orthopädischen Massschuhen, Schuhzurichtungen, Schuheinlagen
und diversen Hilfsmitteln sowie Handel mit orthopädischen Serien-
schuhen und Spezialschuhen. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Faur, Petru Pavel, von Bern, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Ortho-Team AG, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Rohrer, Patrick, von Grosshöchstetten, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(517)

A. Bertschi-Hurschler, in H u t t w i l , Restaurant Bären, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1991, S. 3101). Mit Verfügung der Konkurs-
richterin des Amtsgerichts Willisau vom 19.02.2001 ist das Konkursver-
fahren über die Inhaberin dieser Einzelfirma geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(518)

Lebensberatung Caflisch-Weltert, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Medi-
ale Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3292). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
22.02.2001 ist das Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Einzel-
firma geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(519)

music etc, Haas &amp; Carnal, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Musikalien-
handel und Meisterwerkstatt für Tasteninstrumente, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Domizil neu: Bern-
strasse 101, 3053 Münchenbuchsee.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21.02.2001

(472)

Physiotherapie Mühlebrücke, P. Schöchlin, in B i e l B E , Betrieb ei-
ner Physiotherapiepraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7217). Firma (neu "Physiotherapie, Pierre Schöchlin") infolge Sitz-
verlegung nach Pfäffikon (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1156) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

21.02.2001

(473)

Mme Serenella Joray, à  M o u t i e r , exploitation du café-restaurant à
l’enseigne "Le Tabou", raison individuelle (FOSC no 114 du
21. 05. 1986, p. 1957). La raison de commerce est radiée par suite de re-
mise de commerce.

22.02.2001

(474)

Bureautech Informatik AG, in B i e l B E , Beratung und Planung von
Informatik-Konzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Daniel, von Welschenrohr, in Arch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Erwin, von Welschenrohr, in Arch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.02.2001

(475)

Fordahl SA, in  B r ü g g , Handel mit, eigene Herstellung oder durch
Zulieferer von elektronischen Bauteilen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Walzer AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle.

22.02.2001

(476)

Roos Küchen AG, in L y s s , Handel und Montage von Küchen und
Küchenapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
melli, Michael, von Oberhof, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lyss].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.02.2001

(490)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 22. 2. 2001, S. 1355, publizierten
TB-Eintrags Nr. 451 vom 16. 2. 01. ALPMED Urs E. Reusser, in
Z w e i s i m m e n , Herstellung und Vertrieb von Naturheilmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355). Firma neu: ALP-
MED Dr. J. Reinhard + Co., Nachfolger Urs E. Reusser.

23.02.2001

(491)

Peter Dubach AG, in  U e t e n d o r f , Glütschbachzentrum, Halle 9,
3661 Uetendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2001. Zweck: Produktion von Zulieferteilen aller Art und aus al-
len Materialien, Handel mit Produkten im Bereich Zulieferer sowie Be-
ratung, Entwicklung, Realisierung und Einführung von solchen Produk-
ten. Kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder errichten und
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Dreh- und Fräszentrum TM-Maschine der Spinner AG, 9424
Rheineck, zum Preis von maximal CHF 430’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Dubach, Peter, von Eggiwil, in Faulensee (Spiez), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubach-Schild, Karin, von
Brienzwiler und Eggiwil, in Faulensee (Spiez), Sekretärin (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung; Bernhard Neuenschwander, in
Thun, Revisionsstelle.

23.02.2001

(492)

Autoverkehr Spiez-Krattigen-Aeschi AG, in  A e s c h i b e i S p i e z ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Spring, Markus, dipl. Bücherex-
perte, in Spiez].

23.02.2001

(493)

BAB-BELTEC, AG für Entsorgungstechnik, in  K a n d e r g r u n d ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl.Wirtschaftsprüfer, in
Spiez, Revisionsstelle [bisher: Spring Markus, in Spiez].

23.02.2001

(494)

Camping Schützenbach AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6209). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Spiez, Revisionsstelle [bisher: Markus Spring, dipl. Bücherexperte].

23.02.2001

(495)

Canale Technik AG, in  B r i e n z B E , Beratung, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen auf den Ge-
bieten des Maschinenbaus, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1993, S. 1023). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher:
Markus Spring, dipl. Bücherexperte, von Steffisburg, in Spiez].

23.02.2001

(496)

Dietrich Isol AG, in  S p i e z , Produktion, Handel und Vertrieb von Iso-
lierplatten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Markus Spring,
dipl. Bücherexperte, Spiez].

23.02.2001

(497)

Elektrohuus von Allmen AG, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Statutenände-
rung: 21. 02. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Post, Telefax oder E-mail. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.

23.02.2001

(498)

FEWA Reutigen AG, in R e u t i g e n , Erstellung und Betrieb einer
Fernheizanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Spring, Markus,
dipl. Bücherexperte, Oberlandstrasse 10, Spiez].

1542 – No 42

1. 3. 2001

23.02.2001

(499)

Franz Dietrich AG, in  S p i e z , Erwerb und die Verwaltung von Betei-
ligungen an kaufmännischen, Finanz- und Industrie-Gesellschaften und
Baukonsortien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Spring Markus,
dipl. Bücherexperte, Oberlandstrasse 10, 3700 Spiez].

23.02.2001

(500)

Frey + Messmer AG, in  S p i e z , Die Gesellschaft bezweckt die Verar-
beitung von Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1209). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher:
Markus Spring, dipl. Bücherexperte].

23.02.2001

(501)

Gasthof Alte Post AG, in D ä r s t e t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3321). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle
[bisher: Markus Spring, dipl. Bücherexperte].

23.02.2001

(502)

Held Sport AG, in S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher:
Markus Spring, dipl. Bücherexperte, Oberlandstrasse 10, 3700 Spiez].

23.02.2001

(503)

IFRO-Metaflex Isoliersysteme AG, in H i l t e r f i n g e n , Produktion,
Lieferung und Montage von Kühl- und Tiefkühlraum-Türen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bommer + Partner Treuhand-
gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

23.02.2001

(504)

Marty AG Spiez, in  S p i e z , Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Gipserei und Malerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6304). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher:
Markus Spring, dipl. Bücherexperte].

23.02.2001

(505)

Müller Gleisbau AG, Wilderswil, in W i l d e r s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5680). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglie-
der.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, René, von
Lauterbrunnen, in Thundorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Müller, Eugen, von Lauterbrunnen, in Steckborn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.02.2001

(506)

REGIONALE GEMEINSCHAFTSANTENNENANLAGE SPIEZ
AG REGAS, 
in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring
Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Mar-
kus Spring, dipl. Bücherexperte Seestrasse 11].

23.02.2001

(507)

Revag Regionale Entsorgungs- und Verwertungsanlage Spiez AG, in
S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3234).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Markus
Spring, dipl. Bücherexperte, Spiez].

23.02.2001

(508)

Riccom Informatik AG, in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in 3700 Spiez, Revisionsstelle
[bisher: Markus Spring, dipl. Bücherexperte, Seestrasse 11, 3700 Spiez].

23.02.2001

(509)

Rubin AG Spiez, in S p i e z , Handel mit Getränken, Brenn- und Treib-
stoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 20. 07. 1995, S. 3861).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Markus Spring, dipl. Bü-
cherexperte].

23.02.2001

(510)

S. Binoth AG, in S p i e z , Produktion und Verkauf von Konditorei- und
Bäckereiprodukten jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6907). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher:
Markus Spring, dipl. Bücherexperte, Spiez].

23.02.2001

(511)

SCHLEUNIGER HOLDING AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,

S. 8200).

Statutenänderung:

21. 02. 2001.Aktienkapital neu: CHF 535’000.– [bisher: CHF 150’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 535’000.–. Aktien neu: 5’350 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

23.02.2001

(512)

Tschabold Elektro AG, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher: Spring Markus, dipl. Bücherex-
perte].

23.02.2001

(513)

Urs Messerli AG, Blumenstein, in  B l u m e n s t e i n , Ausführung von
Tief- und Strassenbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl.Wirttschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle [bisher:
Spring Markus, dipl. Bücherexperte].

23.02.2001

(514)

Wiriehornbahnen AG, in D i e m t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5873). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle
[bisher: Markus Spring, dipl. Bücherexperte, Seestrasse 11, 3700 Spiez].

23.02.2001

(515)

Terraexplor AG Geological Consultants, bisher in B e r n , Prospektion
und Exploration von Rohstoff- und Energievorkommen (Beratung,
Durchführung und Forschung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1989, S. 1483). Statutenänderung: 11. 02. 2000. Sitz neu: T h u n .
Domizil neu: c/o Jürg Hofer, Lauenenweg 18, 3600 Thun. Postadresse
neu: Postfach 1428, 3601 Thun. Zweck neu: Prospektion und Explora-
tion von Rohstoff- und Energievorkommen im In- und Ausland: Bera-
tung, Durchführung, Beteiligung, Forschung und Photographie. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 130’000.–. Aktien: 260 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 3.3.1980 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 3.3.1980 über-
nimmt die Gesellschaft von Dr. Jean-Pierre Saheurs, von Zauggenried,
in Nassau (Bahamas), die Liegenschaft Bern Gbbl.Nr. 1012 Kreis V zum
Preis von CHF 605’000.– gegen Anrechnung von Grundpfandschulden
von CHF 350’000.–. Für die Uebernahmerestanz von CHF 255’000.– er-
hält der Sacheinleger 140 voll liberierte Namenaktien zu nom. CHF
500.– sowie eine Darlehensforderung von CHF 185’000.– gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder
E-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Jürg, von Biglen, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Saheurs, Jean-Pierre Dr., von Zauggenried, in Orle-
ans, Ontario (Can), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Saheurs-Gysin,
Eliane Mathilde, von Zauggenried, in Orleans, Ontario (Can), mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

23.02.2001

(516)

Wattohm AG Bern (Wattohm SA Berne), bisher in B e r n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1989, S. 1483). Statutenänderung:
11. 02. 2000. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: c/o Jürg Hofer, Lauenen-
weg 18, 3600 Thun. Postadresse neu: Postfach 1428, 3601 Thun. Zweck
neu: Beteiligung an Unternehmungen im Rohstoff- und Energiebereich
und im Bereich der Photographie im In- und Ausland, insbesondere Be-
ratung der Unternehmungen, an denen die Gesellschaft beteiligt ist.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 80’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 80’000.–. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief oder E-mail. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Jürg, von Biglen, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Saheurs, Jean Pierre, von
Zauggenried, in Orleans, Ontario (Can), mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Saheurs-Gysin, Eliane Mathilde, von Zauggenried, in Orleans, On-
tario (Can), mit Einzelunterschrift [wie bisher].

23.02.2001

(517)

Vermobau AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6760). Firma neu: Vermobau AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Romag Treuhand AG, Alleestrasse 20,
8590 Romanshorn. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.2.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Hans, von
Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niederer, Hans Dr.,
von Trogen, in Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gantner, Werner, von Kalten-
bach TG (Wagenhausen), in Romanshorn, Revisionsstelle; Romag Treu-
hand AG, in Romanshorn, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

23.02.2001

(518)

Bruno Sager GmbH, in  T h u n , Ausführung von Spezialtransporten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6120). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Marianne, von Sigris-
wil, in Interlaken, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager,
Bruno, von Gränichen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Interlaken, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Sager, Tom,
von Gränichen, in Bleiken bei Oberdiessbach, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Interlaken]; Gloor, Renate,
von Seon, in Thun, mit Einzelprokura.

23.02.2001

(519)

IATF Genossenschaft für gewerbliche Finanzierung und Wirtschafts-
kontakte, 
in  S c h w a n d e n

b e i

B r i e n z ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3632). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(520)

interbroc Wittwer Matthias, in  T h u n , Bernstrasse 7, 3600 Thun. Post-
adresse: Postfach, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Export von Gebrauchsgütern. Eingetragene Personen:
Wittwer, Matthias, von Trub, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(521)

Friedrich Rohrbach, in  T h u n , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1984, S. 2323). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.02.2001

(1035)

Intron AG, in L u z e r n , Habsburgerstrasse 37, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Agentur für Kommunikation im Bereich der klassischen und
interaktiven Medien, insbesondere Beratung, Konzeption, Projektlei-
tung, Design, Realisation, Content-Management und weitere ver-
wandte Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung,Veräusse-
rung, Miete und Vermietung sowie Verpachtung von Liegenschaften.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Krum-
menacher, Bruno, von Sachseln, in Sarnen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lingertat, Stephan, deutscher Staatsangehöriger,
in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Roger,
von Wengi b. Büren, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Everts, Daniel, von Tujetsch, in Adligenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions
AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.02.2001

(1036)

Ackermann Shops AG, in  E n t l e b u c h , Betrieb und Führung einer
Detailhandelskette für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Z’berg, Maurus, von Silenen, in Entlebuch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1037)

Frei’s Schulen AG Luzern, in L u z e r n , Betrieb einer Handels- und
einer Arztgehilfinnenschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stockmann, Ruedi, von Luzern und Sarnen, in Ruswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Hugo Dobler.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Hugo, von Sem-
pach, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Ruedi Stockmann].

23.02.2001

(1038)

Interbau AG Luzern, in L u z e r n , Vermögensanlage in Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rech, Jaennette,
von Attiswil, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuthold, lic.
iur. et lic. oec. Christopher, von Wädenswil, in Köniz, Revisionsstelle.

23.02.2001

(1039)

Zust &amp; Partner AG, in S u r s e e , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willimann, Theo, von
Kriens und Eich, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2001

(1040)

Allocare AG, bisher in Z u g , Im Bereich Finanzdienstleistungen Ent-
wicklung und Vertrieb von Software-Systemen für das gesamte Finanz-
wesen wie insbesondere für das Asset Management (d, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 787). Statutenänderung:
2. 02. 2001. Sitz neu: A l t i s h o f e n . Domizil neu: Kantonsstrasse 3,
6246 Altishofen. Zweck: Im Bereich Finanzdienstleistungen Entwick-
lung und Vertrieb von Software-Systemen für das gesamte Finanzwesen
wie insbesondere für das Asset Management (d.h. für die Wertschriften-
verwaltung, den Decision Support und das Risikomanagement), Con-
sulting im Finanzdienstleistungsbereich, insbesondere im Asset Ma-
nagement-Bereich für die IT-Strategie und das Process-Engineering so-
wie diesbezügliche Ausbildung im Portfolio Management; kann Toch-
tergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräusserung und verwalten.
Aktienkapital: CHF 2’055’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
2’055’000.–. Aktien: 20’550 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 4’924’648.42 und Passiven
von CHF 3’224’648.42 des Geschäftsbereichs "Finance" der Simultan
Holding AG, in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2000 und Sacheinlagever-
trag vom 19.06.2000 zum Preis von CHF 1’700’000.–, wofür 17’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Jakob, von Sursee, in Al-
tishofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stei-
ner, Pius, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Brun, Christian, von Entlebuch, in Willisau-Land, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dunand, Michel, von Vaulruz, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Theurer, Paul, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schliengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Riepl, Rainer-
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Seltisberg (D), Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seltisberg].

23.02.2001

(1041)

Hugo Müller Immobilien AG in Liquidation, in  N e u e n k i r c h , An-
und Verkauf von Liegenschaften und deren Ueberbauung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8118). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.02.2001

(1042)

NTM New Technology Management AG, in M e g g e n , Projektma-
nagement in den Bereichen Call Center-Implementierung, IT (Informa-
tion Technology) und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001,
S. 1119) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

23.02.2001

(1043)

Drechslerei Anton Bättig GmbH, in W i l l i s a u

L a n d , Grund,

Ostergau, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001. Zweck: Ausführung von
Drechsler- und Gravurarbeiten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 21.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesell-
schaft von Anton Bättig, von Willisau-Land, in Willisau-Land, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Drechslerei
Bättig Anton, in Willisau-Land, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen CHF 119’901.85 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 1’285.10 zum Preise von CHF 118’616.75, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF 68’616.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bättig, Anton, von Willisau-Land, in Willisau-
Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Bättig, Trudi, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.2001

(1044)

Pronto-Shop Montreux GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , Führung
und Betrieb des Pronto-Shops der OK Coop AG in Montreux, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8417). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel
AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil]; Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–]; Massmünster, Jean-Pierre, von München-
stein, in Collombey-Muraz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Laurent Chardonnens oder Peter
Weiss, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–.

23.02.2001

(1045)

INTER FOODWELL GMBH, in L u z e r n , Kreation, Produktion
und Handel von und mit Waren aller Art, insbesondere im Food-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7555). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug unter der Firma Foodwell Vertriebs GmbH (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2001, S. 1201) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(1046)

Hälg &amp; Co. AG, in L u z e r n , Erstellung von Heizungs- und Lüftungs-
anlagen aller Art, insbesondere Fabrikation, Installation und Handel
von heizungs-, kälte-, klima- und feuerungstechnischen Anlagen sowie
Planung solcher...

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom

23. 10. 2000, S. 7219), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Frank, von
Quarten, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1047)

Coop Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Universalbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.02.2001

(1048)

Urs Vogel Consulting, in L u z e r n , Pilatusstrasse 18, 6002 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung im Be-
reich Gesundheits- und Sozialwesen. Eingetragene Personen: Vogel,
Urs, von Luzern und Solothurn, in Kulmerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(1049)

CMS Consulting, Attalla, bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Inter-
nationales Inkasso- und Handelsunternehmen sowie Erbringen von
einschlägiger Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994,
S. 5498). Firma neu: SwissInn, Attalla. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu:
Haldenstrasse 57, 6002 Luzern. Zweck neu: Consulting und Schulung im
Hotelfach-Bereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Attalla, Silvia, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Attalla, Magdy, von Zürich, in Langnau am Albis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: ägyptischer Staatsangehöriger].

1. 3. 2001

No 42 – 1543

23.02.2001

(1050)

Peter Bachmann Sanitär und Heizung, in E m m e n , Sanitäre Anlagen
und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 321).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1051)

EM Baumanagement Beno Erculiani &amp; Robert Mainetti, in  L u z e r n ,
Bau-Ausführung, Bauleitung, Baumanagement, Generalunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1989, S. 3510).
Die Gesellschaft hat sich auf den 29.02.1996 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19.02.2001

(450)

Icon Medialab Switzerland AG, in  S c h w y z , Beratung in der Auswahl
und Anwendung von SAP-Modulen (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001,
S. 128). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1053) von Amtes wegen gelöscht.

19.02.2001

(451)

Medical-V-Beauty Line, François Broillet, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7116).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

19.02.2001

(452)

Medipro Holding AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr.
35 vom 19.02.1999, S. 1153). Die bisherige Revisionsstelle Zensor Revi-
sions AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Abona Treuhand
AG, in Unterägeri.

19.02.2001

(453)

B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG, bisher in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 231). Statuten-
änderung: 13.02.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Roos-
strasse 23, 8832 Wollerau (bei Hermann Rechsteiner). Revisionsstelle:
RST Treuhand AG in Basel.

19.02.2001

(454)

Keller Mechanik AG, in  R o t h e n t h u r m , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Maschinen, Komponenten und Baugruppen (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6741). Änderung: Paul Keller, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident) weiterhin mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Calcula Treuhand- und Revisions A.G., in
Altdorf UR.

19.02.2001

(455)

Garaventa AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Entwicklung, Planung,
Verkauf, Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsy-
stemen aller Art (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2701). Erloschene
Unterschriften: Hans Rudi Annen, Prokurist; Thomas Spiegelberg, Pro-
kurist, und Walter Wyrsch, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an: Hubert Leuthard, von Merenschwand, in Hildisrieden LU.

19.02.2001

(456)

Proleka Finanz-Treuhand AG in Liquidation, in A r t h (SHAB Nr. 132
vom 10.07.2000, S. 4689). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HregV.

19.02.2001

(457)

Glaettli, Mechanik und Montagen, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n
( S Z ) , Bahnhofstrasse 68B, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Reparaturen von mechanischen Gerä-
ten. Inhaber: Willy Glaettli, von Bauma ZH, in Siebnen, Gemeinde
Wangen SZ.

19.02.2001

(458)

TUI Customer Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Dienstleistungen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter
(SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, S. 6877). Statutenänderung: 09.02.2001.
Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

19.02.2001

(459)

TUI Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter (SHAB Nr.
195 vom 07.10.1999, S. 6877). Statutenänderung: 09.02.2001. Publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

19.02.2001

(460)

TUI Contracting AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Inter-
nationales Touristikgeschäft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2000, S. 1240).
Statutenänderung: 09.02.2001. Publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht betroffen.

19.02.2001

(461)

ARfinanz Holding AG, in L a c h e n , Hafenstrasse 4, 8853 Lachen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.02.2001. Zweck:
Finanzierung von und Beteiligung an Unternehmen; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000. Aktien: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Andreas Rihs, von Meinisberg BE, in Hombrechti-
kon, mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigter: Ernst Vogelsang,
von Gebenstorf AG, in Lachen, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

19.02.2001

(462)

INTERNATIONAL INSURANCE CONTACT AG, in Bäch, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8339). Sta-
tutenänderung: 16.02.2001. Firma neu: First Insurance Contact AG.
Zweck neu: Vermittlung von Mandaten für Internationale Versiche-
rungsprodukte; kann Liegenschaften und andere Kapitalanlagen erwer-
ben, veräussern, verwalten und vermitteln sowie sämtliche finanziellen
Transaktionen durchführen.

20.02.2001

(463)

Telepong Communication AG (Telepong Communication SA) (Tele-
pong Communication Ltd), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Bahnhofstrasse 13, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16.02.2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von mobilen Kommunikationsgeräten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.
Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ver-
waltungsratsmitglieder: Christoph Atzwanger, von Italien, in Bozen (I),
Präsident und Delegierter mit Einzelunterschrift; Dr. Markus Berni,
von Vals GR, in Zürich, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Dr. Marcel Giger, von Vals GR, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

20.02.2001

(464)

Bösch Kurt, Rest. Linde, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m

R i g i , Luzernerstrasse 210, 6402 Merlischachen, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Inhaber: Kurt Bösch,
von Weggis, in Luzern. Einzelprokura wird erteilt an: Anita Bösch-
Besmer, von Oberägeri, in Luzern.

20.02.2001

(465)

vision88 AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Jaistweg, 6403 Küssnacht
am Rigi,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12.02.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
aller Art sowie Entwicklung und Umsetzung von innovativen Vertriebs-
und Geschäftskonzepten in der Gastronomie und anderen Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie ferner Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre brieflich. Publiktionsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: André Keller, von
Luzern, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Kollektivprokura
wurde erteilt an: Verónica Keller-Coronel, von Luzern, in Küssnacht am
Rigi, und Rolf Keller, von Luzern, in Orselina. Revisionsstelle: Bucher
Treuhand AG, in Kriens.

20.02.2001

(466)

Yes Stop-Shop AG, bisher in B r u g g , Handel mit Sportartikeln
(SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2199). Bisherige Statuten: 22.12.1997
und 26.02.1999. Statutenänderung: 12.02.2001. Firma neu: WinOrg AG.
Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Friedhofstrasse 17, 6430 Schwyz.
Zweck neu: Realisierung von Lösungen in prozessorientierter Organi-
sation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und vermieten. Aktienkapital wie bisher:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. (bisher 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden
und erloschene Unterschriften: Antonio Ponte, Präsident des Verwal-
tungsrates, und Luigi Ponte, Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates neu: Roger Körner, von Zürich, in Uiti-
kon-Waldegg, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle FS
Fehr &amp; Schär Treuhand GmbH, in Wallisellen, ist ausgeschieden. Revi-
sionsstelle neu: Reviso AG, in Zürich.

20.02.2001

(467)

Maler Betschart, in  M u o t a t h a l , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 431). Weitere Betriebsstätte: Rosen-
gartenstrasse 22, 6440 Brunnen, (Gemeinde Ingenbohl).

20.02.2001

(468)

Armin Föllmi &amp; Co., in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Eggli-
rain 20, 8832 Wilen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.01.2001. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Übernimmt Aktiven
und Passiven der Einzelfirma Armin Föllmi, Gipsergeschäft, in Wilen,
Gemeinde Freienbach. Eingetragene Personen: Armin Föllmi, von Wol-
lerau, in Wilen, Gemeinde Freienbach, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Thalmann Norbert, von Jonschwil, in
Wilen, Gemeinde Freienbach, Kommanditär mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000, André Föllmi,
von Wollerau, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Kommanditär ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000;
Pirmin Föllmi, von Wollerau, in Lachen, Kommanditär ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000. Kol-
lektivprokura zu zweien wird erteilt an Marie-Louise Föllmi, von Wol-
lerau, in Wilen, Gemeinde Freienbach.

20.02.2001

(469)

Armin Föllmi, Gipsergeschäft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1993, S. 4946). Aktiven und Pas-
siven sind an die Armin Föllmi &amp; Co., in Wilen, Gemeinde Freienbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(470)

Sawaco AG, in G e r s a u , Herstellung von Textilprodukten (SHAB Nr.
219 vom 13.11.1997, S. 8262). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Vezia TI (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1127) von Amtes we-
gen gelöscht.

20.02.2001

(471)

Lettera, Baur, bisher in W e t t i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 08.11.1993, S. 5854). Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kirch-
strasse 6, 8807 Freienbach. Zweck: Förderung der beruflichen Vorsorge,
Schreibbüro, Werbung, Akquisition und Beteiligungen. Inhaber wie bis-
her: Viktor Baur, von Meilen, in Wettingen. Einzelunterschrift wie bis-
her: Andrea Baur, von Meilen, in Wettingen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.02.2001

(257)

Deschwanden und Partner AG, in  B u o c h s , Seebuchtstrasse 11, 6374
Buochs,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 02. 2001. Zweck: Planung und Ausführung aller Elektro-Arbeiten
und Dienstleistungen in diesem Bereich sowie Handel mit und Herstel-
lung von elektrischen und elektronischen Produkten aller Art; kann Ak-
tien und Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss noch zu erstellenden Aufteilungsbilanzen per 01.03.2001 einen
Teil der Aktiven der Deschwanden AG, in Buochs, nämlich Autos,Werk-
zeuge, Maschinen, Mobiliar, Einrichtungen und Ladeninventar, zum
Übernahmepreis von höchstens CHF 99’396.– sowie einen Teil der Ak-
tiven der Telcom AG Stansstad, in Stansstad, nämlich Mobiliar, Büro-
möbel, Werkzeuge, Autos und Warenlager, zum Übernahmepreis von
höchstens CHF 70’510.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: von Deschwanden, Albert, von Kerns, in Buochs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Alois, von Lungern, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.02.2001

(258)

abfallboerse schweiz.ch AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb und Be-
wirtschaftung eines elektronischen Marktplatzes, vorwiegend in der
Schweiz, um Reststoffe und Abfälle für Kreislaufstrategien zu koordi-
nieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3557).
Domizil neu: Obkirche 9, 6052 Hergiswil.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut, Leo, von Grosswangen und Horw, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muther, Kurt, von Erstfeld, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

23.02.2001

(259)

Delfacto AG, in H e r g i s w i l N W , Durchführung von Finanz- und
Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüschweiler, Michel, von Hefenhofen, in Stansstad, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegwart,
Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.02.2001

(260)

I.E.O. AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von nationalen und
internationalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baginski, Marian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
thold, Christopher, von Wädenswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

23.02.2001

(261)

INVENTIO AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb, Entwicklung, Ver-
waltung und Verwertung von Know-how, Erfindungs-Patenten und an-
deren Schutzrechten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

07. 07. 2000, S. 4636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nückel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

23.02.2001

(262)

Tax Consult Landolt AG, in  H e r g i s w i l N W , Unternehmungs-
und Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 432). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Firma neu: Landolt
Steuer- und Unternehmensberatung AG
.

23.02.2001

(263)

WEWO Holding AG, in S t a n s , Halten von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6726). Domizil
neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].

23.02.2001

(264)

Société Immobilière Moillebeau-Parc C, bisher in C o l o g n y , Kauf,
Vermietung, Bau und Wiederverkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6493). Statutenänderung:
20. 02. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Kauf, Vermie-
tung, Bau und Wiederverkauf von Immobilien, insbesondere von sol-
chen im Kanton Genf; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 54’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 54’000.–. Aktien: 108 Inhaberaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Viani, Giovanni F., von Zürich, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberhänsli, Walter, von Zezikon, in Steckborn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen, in Fruth-
wilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(265)

Küffer-Amstutz GmbH, in  W o l f e n s c h i e s s e n , c/o Roland Küf-
fer-Amstutz, Oberrickenbachstrasse 24, 6386 Wolfenschiessen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Kunden-
maurerarbeiten sowie sämtliche Unterhalts- und Renovationsarbeiten,
Gebäuderäumungen, Demontagen und Abbrucharbeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss de-
taillierten Inventarlisten vom 20.02.2001 Kleinwerkzeuge, technische
Geräte, Leitern, diverses Büromaterial, einen Land Rover 88, einen
Werkzeuganhänger, ein Materiallagerzelt, eine Schubkarre, eine Stich-
säge, eine Gasflasche mit Brenner, verschiedene Maschinen sowie wei-
tere Werkzeuge zum Preise von höchstens CHF 15’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küffer-Am-
stutz, Roland, von Obersteckholz, in Wolfenschiessen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Küffer-Amstutz, Bettina, von Obersteckholz und
Engelberg, in Wolfenschiessen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.2001

(266)

Baugenossenschaft Lohri in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 310). Die am 09.01.2001
gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöschte Genossenschaft
wird wieder in das Handelsregister eingetragen, nachdem der Einzel-
richter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden durch
Konkurserkenntnis vom 25.01.2001 über die Genossenschaft den Kon-
kurs eröffnet hat. Die Genossenschaft ist durch Konkurs aufgelöst. [ge-
strichen: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weingartner, Hugo, von
Luzern und Adligenswil, in Patong (Phuket, Thailand), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hergiswil NW, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift].

23.02.2001

(267)

Elektro-Wey AG Ingenieurbüro, Luzern, in  B u o c h s , Ausführung
von Ingenieurarbeiten auf dem Elektroinstallationssektor im Hoch-
und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 508), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wey, Heinrich, von Rickenbach LU, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherl, Walter, von
Buochs, in Buochs, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Husmann, Xaver, von Wolhusen, in Rain,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Abächerli, Werner, von Giswil, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(268)

Landolt Steuer- und Unternehmensberatung, in  H e r g i s w i l N W ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Nidwalden hinterlegt.

Glarus – Glaris – Glarona

23.02.2001

(132)

Passavant Maag AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen der Entwässerungs-
und Abscheidetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4972). Gründungsstatuten: 11.07.1975. Statutenände-
rung: 25. 01. 2001. Firma neu: ACO Passavant AG. Sitz neu: N e t s t a l .
Domizil neu: Industrie Kleinzaun, 8754 Netstal. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen der Entwässerungs- und
Abscheidetechnik; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle damit zusammenhängenden Finan-
zierungsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 189 Namenaktien zu CHF
1000.– und 1’110 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-

1544 – No 42

1. 3. 2001

näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reich, Waldburga, von Zürich, in Zürich, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Tapken, Gerd-Wilke, deutscher Staatsange-
höriger, in Königstein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderer, Rolf, von Wald AR, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Geering, Günther, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saredi, Peter,
von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lerf, Roger, von
Leibstadt, in Gerzensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Büdelsdorf (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hefti, Hansheinrich, von Schwanden GL, in Schwan-
den GL, mit Kollektivprokura zu zweien; Keusch, René, von Meren-
schwand, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sa-
redi, Rienzo, von Schänis, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winiger, Markus, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

23.02.2001

(133)

FaSoBa AG, in  N i e d e r u r n e n , Erstellung und Vertrieb von Fach-
software im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Econa Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

23.02.2001

(134)

Irène Suelzle, Personal- und Wirtschaftsberatung, in G l a r u s , Perso-
nal- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6769). Weiteres Geschäftslokal: Alpenblickstrasse 35,
8733 Eschenbach SG.

Zug – Zoug – Zugo

23.02.2001

(1692)

Lassalle-Institut, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Bad Schönbrunn, 6313
Edlibach, Verein (Neueintragung). Statutendatum 27.12.2000. Zweck:
Förderung von ethischem Bewusstsein in Wirtschaft und Politik; arbei-
tet partnerschaftlich mit dem Lassalle-Haus Bad Schönbrunn zusam-
men und richtet sich mit seinem Angebot an Kursen und Beratungen
speziell an Führungskräfte. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Ver-
eins: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen Dritter sowie Kurs- und Bera-
tungseinnahmen. Haftung: für die Verbindlichkeit haftet ausschliesslich
das Vereinsvermögen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
von drei Mitgliedern sowie Revisor/in. Eingetragene Personen: Jecklin,
Hans, Heimat: Schiers, in Autigny, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brantschen, Niklaus, Heimat: Randa, in Edlibach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Lukas, Heimat: Dallen-
wil, in Edlibach, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1693)

Rentaphone International GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Finanz-
Treuhand Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 19.01.2001. Zweck: Weltweite Vermietung sowie Handel
mit mobilen Telefonen, Telefax- und anderen elektronischen Geräten
sowie Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tan-
ner, Hans, Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000; Bagnoud, Beatrice, Hei-
mat: Chermignon, in Mies, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 26’000.

23.02.2001

(1694)

Donplast AG (Donplast SA) (Donplast Ltd), Sitz: Z u g , Uebernahme
von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26.08.1997, S. 6229). Eingetragene Personen Neu: Stern, Franz
Georg, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Stern, Stefan, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.02.2001

(1695)

Precoma AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und auslän-
dischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.1999, S. 8005). Domizil Gelöscht: [Altgasse 82, 6340 Baar]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ZIT Ziegler Immobilien &amp;
Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle].

23.02.2001

(1696)

ibis acam Zentrum, Institut für berufsbezogene Information und Schu-
lung AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Konzeption und
Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Eingetragene Personen Neu:
Bommer, Stefan, Heimat: Lommis, in Männedorf, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Kellenberger, Dr. Thomas, Heimat: Wal-
zenhausen, in St. Gallen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

23.02.2001

(1697)

Kongregation der Barmherzigen Brüder Zug, Sitz: Z u g , Betrieb der
"Psychiatrischen Klinik Oberwil", Verein (SHAB Nr. 155 vom
13.08.1996, S. 4829). Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Anton, Hei-
mat: Einsiedeln, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thome, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Markus-
Thomas, Heimat: Giswil, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lalli, Paul, Heimat: Sisikon, in Schwyz, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wüst, Karl, Heimat:
Oberriet, in Oberwil bei Zug, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Furrer, lic. iur. Fredy, Heimat: Bäretswil, Russikon, in Oberwil
bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Roos, Albert, Heimat: Flühli, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2001

(1698)

Fripack AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Herstellung und Vertrieb von
Verpackungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4638). Domizil Neu: Unter Altstadt 8, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [In-Treu Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG,
in Zug, Revisionsstelle].

23.02.2001

(1699)

Esemtag Aktien-Gesellschaft  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Verwaltung von
Beteiligungen, Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.1994, Seite 2876). Statutenänderung:
12.02.2001. Firma Neu: Esemtag Aktiengesellschaft. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: c/o von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, Cha-
merstrasse 15, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Verwaltung von Beteili-
gungen, Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Schuler-Werder, Werner, Heimat:
Alpthal, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Allmen &amp;
Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Sutro, Georg, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Bureva Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.02.2001

(1700)

P.I.C. Projekt Invest AG (P.I.C. Projekt Invest SA) (P.I.C. Projekt In-
vest Ltd)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Handel mit Waren aller Art
sowie Projektierung und Finanzierung von Bauvorhaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7011). Statutenänderung:
16.02.2001. Firma Neu: HomeFlow Technologies SA. Übersetzungen der
Firma Neu: (HomeFlow Technologies AG), (HomeFlow Technologies
Ltd.) 
Gelöscht: [(P.I.C. Projekt Invest SA), (P.I.C. Projekt Invest Ltd)].
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug. Zweck Neu: Ver-
trieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten einschliess-
lich Haushalt-Wasseraufbereitungssystemen sowie Abschluss von Li-
zenzverträgen über diesbezügliche Immaterialgüterrechte; kann Pa-
tente, Lizenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der
gleichen Art beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Be-
merkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Zumbühl, Thomas, Heimat:
Stans, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Shoshany, Gad, Heimat: Israel, in Tel-
Aviv (IL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet, Serge,
Heimat: Cronay, in Pully, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.02.2001

(1701)

Bantex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Statutenänderung: 20.02.2001. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 50’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

23.02.2001

(1702)

SHB Schmidlin Holding AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8647). Statutenänderung: 21.02.2001.
Zweck Neu: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf von Betei-
ligungen und Vermögenswerten jeder Art; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung
oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

23.02.2001

(1703)

eurogolfnet.com AG (eurogolfnet.com SA) (eurogolfnet.com Ltd), Sitz:
Z u g , Betreiben einer Website in Zusammenarbeit mit der European
Golf Association, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000,
S. 1689). Statutenänderung: 16.02.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
3’200’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 3’200’000 [bisher:
CHF 2’000’000], 64’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50].

23.02.2001

(1704)

Point of Sale AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2412). Eingetragene Personen
Neu: Hartmann, Heinz, Heimat: Bretzwil, in Liestal, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.02.2001

(1705)

Nef Dämm-Tech GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Technische Isolierun-
gen von Heizungen, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3923).
Statutenänderung: 19.02.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Sumpfstrasse 32, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Nef-Läuchli, Stefanie, Heimat: Urnäsch, in Hämikon, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Beinwil (Freiamt)]; Nef, Ernst, Heimat: Urnäsch, in Hä-
mikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: in Beinwil (Freiamt)].

23.02.2001

(1706)

Manitoba AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art oder
deren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000,
S. 6022). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Genève (SHAB vom 16.02.2001, Seite 1211); Firma neu: MANITOBA
AG.

23.02.2001

(1707)

Technophil AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Occasionsma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000,
S. 8555). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Walli-
sellen (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, Seite 1275); Firma neu:Technophil
AG.

23.02.2001

(1708)

Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit metal-
lischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1280). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Beat, Heimat:
Luzern, Emmen, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1709)

AMDC AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Kunstgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4312). Statutenänderung:
19.02.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Eingetragene Personen Neu: Palmer Consultants AG, in Stein-
hausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Refidar Treuhand-Gesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle].

23.02.2001

(1710)

namics AG (namics SA) (namics Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: Neuhof-
strasse 1, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: namics AG, Übersetzungen der Firma: (namics
SA), (namics Ltd). Rechtsnatur:Aktiengesellschaft. Sitz: St. Gallen. Ein-
tragungsdatum: 02.06.1955. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Telematikbereich, insbesondere konzeptionelle Beratung, Infra-
strukturdienstleistungen sowie allgemeine Dienste im Bereich Neue
Medien; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten.

Kapital:

CHF 20’725’000 Liberierung:

CHF

20’725’000 207’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Steiner, Hans
H., Heimat: Neftenbach, in Trélex, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nicoulin, Jean-Paul, Heimat: Chevenez, in Echallens, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Dr. Fritz, Hei-
mat: Basel, in Hochwald, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dionisio, Claudio, Heimat: St. Gallen, in Basel, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meli, Dr. Hans, Heimat: Mels, in Staad SG, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Collette, Heimat:
Baar, in Baar, Leiterin der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Bernardo, Heimat: Affoltern am Albis, in Steinhausen, Leiter der ZN
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1711)

Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA) (Alea Group
Holdings Ltd) (Alea Group Holdings Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000,
S. 6714). Eingetragene Personen Geändert: Judd, George, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Westport (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]. Neu: Al-Naqib, Loay, Heimat: Kuwait, in Hamilton
(UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Andrea, Heimat: Basel, Langnau im Emmental, in Basel,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretärin
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1712)

Avcon Air Charter AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Gewerbsmässige Be-
förderung von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26.05.1999, S. 3476). Eingetragene Personen Neu: Rodaro, Ettore,
Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

23.02.2001

(1713)

Potencia Medical AG (Potencia Medical SA) (Potencia Medical Ltd.),
Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.02.2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizin-technischen und multimedial-techni-
schen Produkten; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Küng &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle.

23.02.2001

(1714)

Quantus Group AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051).
Domizil Neu: c/o Herwal AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug.

23.02.2001

(1715)

Trisport AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export, vor allem auf
dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449). Domizil Neu: Bösch 67, 6331
Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Curia Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle].

23.02.2001

(1717)

Zugerische Werkstätte für Behinderte, Zuwebe, Sitz: B a a r , Schaffung
und Betrieb einer Dauerwerkstätte, Verein (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2838). Eingetragene Personen Gelöscht: [Elsener-Willi,
Astrid, Heimat: Mosen, Aeugst am Albis, Menzingen, in Aeugst am Al-
bis, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

23.02.2001

(1718)

Do-Lease AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Vermietung und Leasing von
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997,
S. 9186). Eingetragene Personen Neu: Vonlanthen, Léon, Heimat: Ros-
sens FR, Giffers, in Praroman, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Jürg, Heimat: Ringgenberg BE, in Biglen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Daniel, Heimat: Guggisberg, in
Bern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sigg, Dr. Hanspeter M., Heimat: Dörf-
lingen, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ortag, Orga-
nisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.02.2001

(1719)

Hans U. Benz, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 24, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Organisationsarbeiten,
insbesondere Dienstleistungen im Bereich der Betriebs- und Informa-
tikberatung, kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmen sowie Grundstücke erwerben und Gebäude einrichten. Anga-
ben betreffend Übernahme: der Aktiven und Passiven der "Benz &amp;
Benz Consultants AG in Liquidation", in Zug. Eingetragene Personen:
Benz, Hans Ulrich, Heimat: Dietlikon, in Unterägeri, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

23.02.2001

(1720)

Deloitte &amp; Touche Simformatik AG, Sitz: Z u g , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Einge-
tragene Personen Neu: Stadler, Peter, Heimat: Aadorf, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghazivakili, Sa-
lim, Heimat: Murgenthal, in Wallisellen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1722)

Transamerica Trailer Leasing AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Leasing und
Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Anhängern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Statutenänderung:
21.02.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH,
Haldenstrasse 5, 6342 Baar.

23.02.2001

(1724)

Erlin Immobilien AG, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1008). Eingetra-
gene Personen Neu: Leuenberger, Peter, Heimat: Walterswil BE, in Wi-
den, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hegglin-Casanova, Eugen, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2001

(1725)

BlueCap AG (BlueCap SA) (BlueCap Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Gott-
hardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 22.02.2001. Zweck: Vertrieb von Finanzprodukten, insbesondere
Vertrieb von Fonds, Fondskonten und Vorsorgeprodukten; kann Imma-
terialgüterrechte wie Marken, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und verwerten, sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, erstellen, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Luka, Tibor, Heimat: Genève, in Genève, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giersch, Knut, Heimat: Bernex, in Carouge GE, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidura Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.

23.02.2001

(1726)

E. Guggenheimer AG, Sitz: Z u g , Führung einer graphologischen Pra-
xis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.1994, S. 1976). Firma
Neu: E. Guggenheimer AG in Liquidation. Domizil Neu: Hertizentrum
14, 6303 Zug. Bemerkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom
22.02.2001. Eingetragene Personen Geändert: Guggenheimer, Ellen,
Heimat: Zug, in Zug, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Guggenheimer, Ludwig, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.02.2001

(1727)

BLG Beteiligungs- und Lizenzverwertungsgesellschaft mbH, Sitz:
B a a r , Haltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Firma Neu: BLG Beteiligungs-
und Lizenzverwertungsgesellschaft mbH in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 22.02.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Auckenthaler, Martin, Heimat: Pully, Zürich,
in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Stocker,
Dr. Peter, Heimat: Freienbach, in Wollerau, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Fuchs-Auckenthaler, Prisca, Heimat: Hochdorf,
Pully, Zürich, in Horgen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

1. 3. 2001

No 42 – 1545

23.02.2001

(1728)

Unilift AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermittlung, Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3747). Firma Neu: Unilift AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 21.02.2001. Eingetragene Personen Geändert: Meienberg, Max,
Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christens-
son, Hugo, Heimat: Schweden, in Malmö (SE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Troxler, Josef, Heimat: Willisau Stadt, in Gattikon, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogel,
Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln, Sekretär ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2001

(1729)

Veryfinance AG (Veryfinance SA) (Veryfinance Ltd), Sitz: Z u g , Fi-
nanzielle Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7646). Eingetragene Personen Neu:
Morgan, Christina, Heimat: Basel, in Au ZH, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wagner, Inga, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2001

(1730)

Ahold Global Commodity Trading AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Einkauf
und Verkauf von Lebensmitteln und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Domizil Neu: Unter-
müli 11, 6300 Zug.

23.02.2001

(1731)

AMS Coffee Trading AG, Sitz: Z u g , Erzielung von Synergieeffekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3933). Domizil
Neu: Untermüli 11, 6300 Zug.

23.02.2001

(1732)

André Schweiger, Sitz: [bisher: B a a r ], Schmuckatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2715). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 113, 6302 Zug.

23.02.2001

(1733)

On Duty GmbH, Sitz: Z u g , Events, Public Relation, Promotion, Con-
sulting und alle damit verbundenen Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 210 vom 27.10.2000, S. 7339). Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug.

23.02.2001

(1734)

Schwerzmann Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung,
Ueberbauung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf im Immobilien-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8084).
Domizil Neu: Sennweid, 6341 Baar.

23.02.2001

(1735)

Elektrizitätsgenossenschaft Allenwinden und Umgebung (EGA), Sitz:
B a a r , Erstellung und Unterhalt eines Verteilnetzes für elektrische
Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1989, S. 2689). Ein-
getragene Personen Neu: Bruderer, Rudolf, Heimat: Trogen, in Allen-
winden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hür-
limann, Albert, Heimat: Walchwil, in Allenwinden, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

23.02.2001

(1736)

Dermapharm AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Eingetragene Personen Geändert:
Beier, Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Euskirchen (DE)]; Martinoli, Sil-
via, Heimat: Schwyz, in Windlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederglatt].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

19.02.2001

(49)

Pythoud carrelage Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 14.02.2001. But: exploiter une entre-
prise de carrelage; participer à d’autres entreprises et faire toutes opé-
rations immobilières. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré, di-
visé en deux parts sociales de CHF 19’000 et de CHF 1’000. Associés:
Pascal Ramuz, de St-Aubin (FR), à Font, pour une part de CHF 19’000,
et Guy Pythoud, de Noréaz, à Estavayer-le-Lac, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: Pascal Ramuz avec signature individuelle. Convo-
cations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Adresse: ch. des Pert-
sets 9, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>District de la Gruyère

16.02.2001

(90)

Corelltech Service Sàrl, à L a T o u r - d e - T r ê m e . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 12.02.2001. But: l’analyse de
réseaux de gaz, la détection de fuites de gaz et d’eau et l’établissement
de plans (CAD), ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la représen-
tation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la so-
ciété, en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000, entièrement
libéré. Associés: Corelltech Holding SA, à La Tour-de-Trême pour une
part de CHF 10’000 et Michel Jolliet, de Montbovon, à Bulle pour une
part de CHF 10’000. Reprise de biens envisagée: l’achat de matériel
d’exploitation pour le prix maximal de CHF 50’000 à Serge Jolliet, à
Bulle. Publication: FOSC. Gérant: Serge Jolliet, de Montbovon, à Bulle,
avec signature individuelle. Adresse: 1635 La Tour-de-Trême, rue de la
Colline 5.

16.02.2001

(91)

Corelltech Technologie Sàrl, à L a T o u r - d e - T r ê m e . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 12.02.2001. But: l’analyse
de réseaux d’eau - Permalog, la détection de fuites d’eau, la vente de ma-
tériel de détection, tests d’étanchéité à l’air, la formation C.F.M.E. (Cen-
tre de formation de métiers de l’eau), ainsi que l’achat, la vente, l’exploi-
tation et la représentation de tous brevets, droits et licences se rappor-
tant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. Associés: Corelltech Holding SA, à La Tour-
de-Trême pour une part de CHF 10’000 et Frédéric Basse, de nationalité
française, à Pont de Cheruy (France). Reprise de biens envisagée: l’achat
de matériel d’exploitation pour le prix maximal de CHF 60’000 à Frédé-
ric Basse, à Pont de Cheruy (France). Gérants: Serge Jolliet, de Montbo-
von, à Bulle, avec signature individuelle et Frédéric Basse avec signature
collective à deux. Adresse: 1635 La Tour-de-Trême, rue de la Colline 5.

20.02.2001

(102)

Jean-Pierre Schenk, à L a T o u r - d e - T r ê m e , courtage immobilier
(FOSC du 26.08.1987, no 196, p. 3422). La raison est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

20.02.2001

(103)

Dominique Sébastiani, à Epagny, commune de G r u y è r e s , boulan-
gerie-épicerie (FOSC du 17.12.1971, no 295, p. 3036). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

20.02.2001

(104)

Ardopress Jacques O. Pelichet, à Moléson-sur-Gruyères, commune de
G r u y è r e s , rédaction de reportage et d’éditorial de la presse natio-
nale et internationale (FOSC du 04.09.1995, no 170, p. 4916). La raison
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

<i>Seebezirk

20.02.2001

(86)

Dionys Riedo AG, in M u r t e n , Handel mit, Vertrieb, Reinigung, Re-
vision und Sanierung von Tankanlagen usw. (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 7). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Sensia Treuhand AG,
in Freiburg. Eingetragene Revisionsstelle neu: Kramer + Isenring AG, in
Murten.

20.02.2001

(87)

SEEPARK-HOTEL MURTEN AG, à  M o r a t , prise de participations
à des sociétés de toute nature et de tout but etc. (FOSC du 19.02.2001,
no 34, p. 1249). Rectification: Gilbert Montani, de Salquenen, à Morat,
est nommé président, il continue à signer individuellement (non pas col-
lectivement à deux).

<i>Sensebezirk

20.02.2001

(68)

Ambulanz- &amp; Rettungsdienst Sense AG, in  W ü n n e w i l - F l a -
m a t t . Altschlossstrasse 19, 3184 Wünnewil. Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19.02.2001. Zweck: Die Sicherstellung der
Unfall- und Notfalltransporte im ganzen Sensebezirk sowie im angren-
zenden Teil des Amtes Laupen gemäss Vereinbarung mit den Gemein-
den des Sensebezirks vom 03.09.1999 und Konzession der Gesundheits-
direktion des Kantons Freiburg vom 24.03.1997. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital CHF
100’000: Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Boschung, in Wün-
newil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
225’120.20 und Passiven von CHF 4’009.50 zum Preis von CHF
221’110.70 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
121’110.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Vinkulierung: die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief. Eingetragene Personen: Boschung Peter, von Wünnewil, in
Tafers, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Boschung Jean-
Pierre, von Wünnewil, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Boschung Philipp, von Wünnewil, in Tafers, mit Kollektivprokura zu
zweien. Revicor AG, Freiburg, Revisionsstelle.

20.02.2001

(69)

Avanti Verlag AG, in  B ö s i n g e n . Das Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen direct marketing/direct selling jeglicher Produkte.
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5086). Einge-
tragene Revisionsstelle neu infolge Namensänderung: Ernst &amp; Young
AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.02.2001

(70)

Bouquet AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Betrieb einer Druckerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4868). Eingetra-
gene Revisionsstelle neu infolge Namensänderung: Ernst &amp; Young AG
(vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.02.2001

(71)

Golf and Country Club Blumisberg AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t .
Ausübung des Golfsports. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22.03.1996, S. 1656). Revisionsstelle neu infolge Namensänderung: Ernst
&amp; Young AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.02.2001

(72)

"Handel Heute" - Verlags AG, in  B ö s i n g e n . Verlag der Zeitschrift
"Handel Heute". Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000,
S. 2659) Revisionsstelle neu infolge Namensänderung: Ernst &amp; Young
AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.02.2001

(73)

ImmoScout24 AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Entwicklung und
Betrieb eines elektronischen Marktplatzes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 28.12.2000, S. 8881). Revisionsstelle neu infolge Namensän-
derung: Ernst &amp; Young AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.02.2001

(74)

Marcel Boschung AG, in  S c h m i t t e n . Herstellung und Vertrieb von
Maschinen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000,
S. 3590). Revisionsstelle neu infolge Namensänderung: Ernst &amp; Young
AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.02.2001

(75)

MP Media Press SA, in  B ö s i n g e n . Die Herausgabe eigener Me-
dienerzeugnisse, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1999, S. 5347). Revisionsstelle neu infolge Namensänderung: Ernst
&amp; Young AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.02.2001

(76)

Parabol Beratungen AG, in W ü n n e w i l - F l a m a t t . Zur Verfü-
gungstellung von Experten aller Gattungen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4432). Revisionsstelle neu infolge Na-
mensänderung: Ernst &amp; Young AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young
AG).

20.02.2001

(77)

Scout24 Schweiz Management AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Er-
bringung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3977). Revisionsstelle neu
infolge Namensänderung: Ernst &amp; Young AG (vormals ATAG Ernst &amp;
Young AG).

20.02.2001

(78)

Schweizerische Evangelische Verlags-Gesellschaft AG, in  B ö s i n -
g e n . Herausgabe der Zeitschrift "Leben und Glauben". Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5247). Revisionsstelle neu in-
folge Namensänderung: Ernst &amp; Young AG (vormals ATAG Ernst &amp;
Young AG).

20.02.2001

(79)

Sika Norm Aktiengesellschaft, in  D ü d i n g e n . Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14.07.1999, S. 4794). Revisionsstelle neu infolge Namensänderung:
Ernst &amp; Young AG (vormals ATAG Ernst &amp; Young AG).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.02.2001

(124)

EnDes Engineering Partner AG, in  K e s t e n h o l z , Industrie-
strasse 444, 4703 Kestenholz, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
22. 02. 2001. Zweck: Beratungs-, Entwicklungs-, Design- und Konstruk-
tionsdienstleistungen aller Art sowie damit verbundene Leasing-Ge-
schäfte, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Handel mit Metall- und Kunststoffprodukten sowie Ent-
wicklung von Verfahren für deren Verwertung; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen,
belasten, verkaufen und verwalten, ferner Rechte, Patente und Lizen-
zen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll libe-
riert. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB,
oder, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Loepfe, Dr. Arthur, von
Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gunnar,
Paul, von Deutschland, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.02.2001

(125)

Novodec AG in Konkurs, in  K e s t e n h o l z , Ausführung von Bau-
und Montagearbeiten an Um- und Neubauten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878). Firma infolge Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen erloschen.

23.02.2001

(126)

Kunsthandwerk - E. Stadtmann, bisher in T r ü b b a c h , Einzelhandel
mit Kerzen, Vasen, Deko-Bildern und Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 2000, S. 1385). Sitz neu: B a l s t h a l . Domi-
zil neu: Baslerstrasse 128, 4710 Balsthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadtmann, Erika, von Küsnacht ZH, in Balsthal, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

23.02.2001

(9)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7 vom 14. 02. 2001. H. Lenz, Drogerie, Papeterie, in
M e s s e n , Betrieb einer Drogerie und Papeterie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281). Domizil neu: Hauptstrasse 32, 3254
Messen.

<i>Büro Wasseramt

23.02.2001

(64)

Pneutronic AG, in L u t e r b a c h , Dienstleistungsbetrieb für Infor-
mationen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Rotkreuz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LEMAG Treu-
hand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.

23.02.2001

(65)

Naturabau Deitingen GmbH, bisher in D e i t i n g e n , Spezialisten-
firma für Lebendverbauungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6674). Statutenänderung:
20. 02. 2001. Firma neu: Hotel Post Luterbach GmbH. Sitz neu: L u -
t e r b a c h . Domizil neu: c/o Emch Peter, Lochzelgli 17, 4542 Luter-
bach. Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, die im Zu-
sammenhang mit der Führung eines Hotel-, Restaurant- und Barbetrie-
bes stehen sowie das Erbringen von Cateringdienstleistungen und das
Organisieren und Durchführen von Publikumsveranstaltungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flury, Ulrich, von Deitingen, in Deitingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch,
Peter, von Mühledorf SO, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

23.02.2001

(66)

Astrada AG, in  B i b e r i s t , eingeschriebene Briefe oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141
vom 21. 07. 2000, S. 5010), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil,
in Rüti bei Büren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

23.02.2001

(78)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Solothurn, in S o -
l o t h u r n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkohol-
freien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932), mit Hauptsitz in:
Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sibold-Frey, Walter, von Bolligen, Rheinfelden, in Bolligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zollikon, Rheinau, in Zol-
likon, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuber, Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf ZH, Günsberg,
Basel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Metzger, Thomas, von Bundesrepublik Deutschland, in Möhlin, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Heitz, Markus, von Basel, in Giebe-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bucher, Alfred J., von
Geuensee LU in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.02.2001

(1302)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011, publizierten
TB-Eintrag Nr. 922 vom 02. 02. 2001. Master Bau GmbH, in  B a s e l ,
Hoch- und Tiefbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011). Domizil neu: Gasstr. 36, 4056
Basel.

22.02.2001

(1303)

RCI River Cruise Ship Operators II AG, in B a s e l , Gerbergasse 13,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2001. Zweck: Betreiben der Schiffahrt, Vornahme von Charter-
Aktivitäten und Erbringung von damit zusammenhängenden Manage-
ment-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben,
zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Melikian,
Harry, Bürger der USA, in Shrewsbury (MA, USA), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Annka, von Gampelen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greuter, Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

22.02.2001

(1304)

River Explorer Ship Owners AG, in B a s e l , Gerbergasse 13, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2001.
Zweck: Halten, Verwalten und Finanzierung von Schiffen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist berech-
tigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Ein Passagier-Flussschiff zum Preis von NLG 18’435’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Melikian, Harry, Bürger
der USA, in Shrewsbury (MA, USA), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Dietrich, Annka, von Gampelen, in Basel, Mit-

1546 – No 42

1. 3. 2001

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greu-
ter, Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.

22.02.2001

(1305)

Babberger Brandschutz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Vera, von Roggwil BE und Riehen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giesel, René, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Küng, Pascal, von Stein AR, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien.

22.02.2001

(1306)

E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Hans, von Tägertschi, in Moosseedorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Elena, deutsche
Staatsangehörige, in Oberwil BL, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schneider, Markus, von Messen, in Messen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.02.2001

(1307)

Giromidas AG, in B a s e l , Besorgung des Zahlungsverkehrs der den
Aktionären nahestehenden Firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kägi, Rolf, von Zürich und Illnau-Effretikon, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Andreas W., von
Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.02.2001

(1308)

Gruner AG, in B a s e l , Betrieb einer Ingenieurunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 762). Zweignie-
derlassung neu: Chur (HR Chur).

22.02.2001

(1309)

Hermes Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 03. 04. 1997, S. 2209). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maillard, Pierre, von Vevey, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatte-
rer, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.02.2001

(1310)

Ibex Container Line AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3171). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt,Willy, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, An-
dreas W., von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.02.2001

(1311)

Jungbunzlauer AG, in B a s e l , Betriebsführung der Jungbunzlauer
Holding AG usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

22.02.2001

(1312)

Jungbunzlauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.02.2001

(1313)

Jungbunzlauer International AG, in B a s e l , Verkaufs- und Marke-
ting-Aktivitäten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom

24. 02. 1999, S. 1259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

22.02.2001

(1314)

Marti AG Basel, in B a s e l , Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lutz,Andreas, von Wolfhalden, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giambonini, Renato, von Gandria, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.02.2001

(1315)

MyoContract Pharmaceutical Research AG, in B a s e l , Erforschung
von Heilmitteln zur Bekämpfung von Krankheiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Statutenänderung:
22. 02. 2001.Aktienkapital neu: CHF 157’790.– [bisher: CHF 150’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 157’790.–. Aktien neu: 15’779 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

22.02.2001

(1316)

Natural Shipping AG, in B a s e l , Übernahme von Reederei-Agentu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Rolf,
von Zürich und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann,Andreas W., von Attelwil, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.02.2001

(1317)

UBS Financial Consulting AG, in B a s e l , Finanz- und Handelsge-
schäfte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torriani,
Marc, von Rancate, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Roger Henri, von Lausanne und Zürich, in
Singapur (SGP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hediger, Susanne, von Reinach AG, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trottmann, Renata, von Eggersriet und Aarau, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr,
Philipp, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler,
Cassandra, von Urnäsch, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.02.2001

(1318)

GWS Geschichtswerkstätte GmbH, in B a s e l , Thiersteinerallee 40,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Vermittlung und Erforschung von
Geschichte sowie Pflege und Erhalt historischer Quellen. Organisation
und Führung von Registraturen und Archiven öffentlich-rechtlicher
und privatrechtlicher Institutionen und von Privaten.Vermittlung histo-
risch relevanter Inhalte durch Exkursionen, Kulturreisen, Vorträge,
Stadtrundgänge, Tagungen, Ausstellungen, Festschriften, Dorfchroni-
ken etc.. Betreiben von Jugend- und Erwachsenenbildung und hierfür
Erarbeitung von Unterrichtshilfen, Lehrmitteln und Weiterbildungs-
kursen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Be-
teiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Be-
absichtigte Sachübernahme: Büromöbel, Bürogeräte, Fachliteratur und
EDV-Geräte von der Einzelfirma "Geschichtswerkstätte Christoph
Döbeli", in Basel, zum Preis von höchstens CHF 25’000.–, und Büromö-

bel, Bürogeräte und Fachliteratur von der Einzelfirma "Geschichts-
punkt, Rebekka Wuchner", in Basel, zum Preis von höchstens CHF
3’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Döbeli,
Christoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wuch-
ner, Rebekka, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

22.02.2001

(1319)

Maxim Night GmbH, in B a s e l , Laufenstr. 49, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2001. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Management und Be-
trieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung
von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsge-
werbe, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln,
Getränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vec-
cia, Michelina, italienische Staatsangehörige, in Hornussen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Catalano, Pietro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.02.2001

(1320)

Ipos Informatik GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4190). Domizil neu: Uten-
gasse 44, 4058 Basel.

22.02.2001

(1321)

Rudolf Steiner Schulverein Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilde, Felix, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.02.2001

(1322)

Ramon Jubert, in B a s e l , Führung des Restaurants Lehenmatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 1990, S. 3611). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.02.2001

(1124)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 985 vom 16. 02. 2001. GRAFFITI Entfernungsge-
schäft E. van der Veen, 
bisher in L i e s t a l , Graffiti entfernen, Fassa-
den reinigen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Sitz
neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Rämelstrasse 1, 4123 Allschwil.
[nicht: 4410 Liestal].

23.02.2001

(1125)

Elektro Gutzwiller AG, in  O b e r w i l B L , Planung und Errichtung
von Elektroanlagen und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,

S. 8169).

Statutenänderung:

21. 02. 2001. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist
weggefallen]. 
Zweck neu: Planung und Errichtung von Elektroanlagen
und Telefoninstallationen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung
oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per Post, Telefax,
e-mail oder durch Publikation im SHAB.

23.02.2001

(1126)

Elektro-Schmidlin AG, in M u t t e n z , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Statutenänderung:
21. 02. 2001. Zweck neu: Projektierung und Ausführung elektrischer
Stark-, Schwachstrom- und Telefonanlagen sowie Schalttafeln. Handel
mit elektrischen Artikeln, insbesondere Elektroapparaten für Haushalt
und Gewerbe. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhän-
derisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per Post, Telefax, e-mail oder
durch Publikation im SHAB.

23.02.2001

(1127)

Glenck Bischof AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Handelsgeschäftes mit
metallurgischen und sonstigen technischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

23.02.2001

(1128)

Grüen AG Garten- und Landschaftsbau, in O b e r w i l B L , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Garten- und Landschaftsbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Statuten-
änderung: 21. 02. 2001. Domizil neu: c/o Roland Bugmann und Irene
Keller, Stephan Gschwind-Strasse 16, 4104 Oberwil. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Irene, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(1129)

J.F. Grieder + Partner AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Inge-
nieurleistungen auf dem Gebiet der Prozessautomatisierung und der
Elektro-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Statutenänderung: 21. 02. 2001.
Zweck neu: Erbringung von Ingenieurleistungen auf dem Gebiet der
Prozessautomatisierung und der Elektro-, Mess-, Steuer- und Regel-
technik sowie Handel mit elektrischen Artikeln. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
per Post, Telefax, e-mail oder durch Publikation im SHAB.

23.02.2001

(1130)

Sartorius AG, in S i s s a c h , Handel, Vertrieb und Erbringen von
Dienstleistungen mit Produkten und Zubehör der Separationstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Jean-
Claude, von La Tour-de-Peilz und Muolen, in La Tour-de-Peilz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau-
scher, Ulrike, österreichische Staatsangehörige, in Baden (A), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bornemann, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Gleichen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1131)

Säurefabrik Schweizerhall, in P r a t t e l n , Fabrikation von Säuren
und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guex,
Dr. Matthias, von Basel und Saint-Légier-La Chiésaz, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Michael, von Andermatt, in Kaiserstuhl, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trippmacher, Hanspeter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1132)

Fernsehgenossenschaft Langenbruck, in  L a n g e n b r u c k , Ausbau
und Betrieb der im Eigentum der Genossenschaft stehenden Gemein-
schaftsantenne, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994,
S. 2319). Domizil neu: c/o Roland Grossmann, Schöntalstrasse 13, 4438
Langenbruck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vögelin, Martin, von Reigoldswil, in Langenbruck, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Anton,
von Ufhusen, in Langenbruck, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Roland, von Hölstein, in Langenbruck, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der
Verwaltung]; Plüss, Andreas, von Murgenthal, in Langenbruck, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Jaton, Florian, von Villars-Mendraz, in Langen-
bruck, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1133)

Carole Rohrer Unternehmensberatung, in  S c h ö n e n b u c h , Basel-
strasse 11 b, 4124 Schönenbuch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalberatung und -vermittlung sowie konzeptionelle Beratung für
Unternehmen in den Bereichen Personal, Schulung, Reorganisation
und Finanzen. Eingetragene Personen: Rohrer, Carole, von Arisdorf, in
Schönenbuch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(1134)

Landis Kane Consulting, in S i s s a c h , Hauptstrasse 118 A, 4450 Sis-
sach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beratungsun-
ternehmens für die Entwicklung und Registrierung von Pflanzenschutz-
produkten. Eingetragene Personen: Kane, David Francis, britischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(1135)

Manuel Oliveira Gartenpflege, in R o t h e n f l u h , Säge 155, 4467 Ro-
thenfluh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege, Garten-
gestaltung und damit verbundene Dienstleistungen sowie andere hand-
werkliche Arbeiten in Haus und Garten. Eingetragene Personen: Oli-
veira, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Rothenfluh, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(1136)

P.C.M.Trade Priska Matthusen-Christen, in P r a t t e l n , Matten-
weg 7, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wiederver-
kauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Matthusen-Christen,
Priska Yvonne, von Biel-Benken, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

23.02.2001

(1137)

Autospritzwerk Lazarevic, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Au-
tospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazarevic, Dusan, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Holderbank SO, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lausen].

23.02.2001

(1138)

Hedy Trüeb, in A e s c h B L , Handel mit Haushaltgeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 299 vom 24. 12. 1987, S. 4996). Zweck neu: Handel mit
Haushalt- und Geschenkartikel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trüeb, Hedy, von Aesch BL, Basel und Schupfart, in Aesch BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in Aesch BL].

23.02.2001

(1139)

Lotte Zemp, in L a u f e n , Bäckerei, Conditorei, Confiserie, Tea-
Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1989, S. 4411). Zweck
neu: Betrieb einer Bäckerei, einer Conditorei, einer Confiserie und ei-
nes Café-Restaurants.

23.02.2001

(1140)

Artas Alarmanlagen, E. Schwaier, in  B i n n i n g e n , Verkauf von
Alarmanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 25. 01. 1988, S. 300). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1141)

Clinical Research Consultant, Dr. med. Peter Radielovic-Raffaelli, in
A l l s c h w i l , Medizinische Beratung für pharmazeutische Medizin
und klinische Forschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1869). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1142)

Enzo Produkte Irene Hafner-Enzler, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von
und Handel mit flüssigen und festen Enzo-Waschmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2862). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1143)

Richard Tartari, in S i s s a c h , Tankstelle mit Kiosk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1986, S. 2708). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1144)

Rolf Strub, Versicherungsagentur Oberdorf, in  O b e r d o r f

B L ,

Führen der Agentur Oberdorf für die Winterthur-Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1145)

Paul Imhof, in L a u f e n , Herstellung und Verkauf von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Laufen vom 15.12.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Ur-
teil wurde durch Beschluss des Obergerichts des Kantons Basel-Land-
schaft vom 20.02.2001 bestätigt.

23.02.2001

(1146)

W + F Mechanik W. Wüst + E. Flury, in  T h e r w i l , Werkstatt für Me-
chanik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 07. 05. 1986, S. 1777).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury-Salomone, Edi, von
Niederwil SO, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel]; Wüst-Ryter, Werner, von Kienberg, in Binningen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Wüst-Ritter, Werner, in Basel].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.02.2001

(236)

Interplastic AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation, Import und Ex-
port von Plastikprodukten sowie von Maschinen und Formen für die
Herstellung von Plastikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder, Hans, von Thayngen, in Schaffhausen, mit Ein-
zelunterschrift.

22.02.2001

(237)

Black Hawk Pictures GmbH, bisher in S c h a f f h a u s e n , Planung,
Produktion, Nachbearbeitung und Vertrieb von Medienprodukten aller
Art mit kultureller oder kommerzieller Zielsetzung, insbesondere Bü-
cher, Fotos, Videos, Filme und Multimediaprodukte auf eigene wie auf
fremde Rechnung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Sitz
neu: S t e i n a m R h e i n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 8260 Stein
am Rhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob, Irmgard,
von Oesterreich, in Stein am Rhein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in
Bridport, Dorset (GB)]; Jacob, Alfons G., von Oesterreich, in Stein am
Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: in Bridport, Dorset
(GB)].

1. 3. 2001

No 42 – 1547

22.02.2001

(238)

Citrix Systems International GmbH,

in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Halten von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wendl, Michael, von Deutschland, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lane, Theresa, von Irland, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktorin].

22.02.2001

(239)

Milchproduzenten-Genossenschaft Hallau, in H a l l a u , Bestmögli-
che Verwertung der in Hallau produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1984, S. 3880). Firma neu: Milchproduzen-
ten-Genossenschaft Hallau in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10. März 2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger-Wyss,
Ernst, von Rüegsau, in Hallau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rahm, Richard, von Hallau, in Hallau, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Erwin, von Hallau, in Hallau, Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Roth-Gysel, Christian, von Hallau, in Hallau, Vizepräsident und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.02.2001

(240)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 22. 2. 2001, S. 1359, publizierten
TB-Eintrags Nr. 203 vom 15. 2. 2001. Kreuzplatz AG, in T h a y n g e n ,
Erstellung und Betrieb gemeinschaftlicher Wohn- und Geschäftshäuser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietschy, Martin,
von Lenzburg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietschy, Kurt, von Lenzburg, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsi-
dent].

23.02.2001

(241)

Grünzone AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Rheinfall-

strasse 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Gestaltung, Planung und
Kalkulation von Garten- und Freizeitanlagen, Aussen- und Freiflächen
von privaten, institutionellen und öffentlichen Auftraggebern sowie Be-
ratung und Leitung von Bauvorhaben im Umgebungs- und Aussenbe-
reich und Handel mit Produkten und Materialien für den Garten- und
Aussbenbereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, anson-
sten im SHAB. Eingetragene Personen: Meichelbeck-Staub, Ulrike, von
Medel (Lucmagn), in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

23.02.2001

(242)

Rahm Treuhand AG, in  W i l c h i n g e n , Unterneuhaus 200, 8217
Wilchingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2001. Zweck:Treuhand- und Unternehmensberatung.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen eingetragenen Einzelfirma
Rahm Treuhand, in Wilchingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. Fe-
bruar 2001 und Übernahmebilanz per 1. Januar 2001 Aktiven von CHF
157’861.45 und Passiven von CHF 61’861.45, wofür 96 Namenaktien zu
CHF 1000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rahm, Brigitte, von Wilchingen, in Wilchingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rahm, Walter, von Hallau, in Wil-
chingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gysel, Ruth, von Wilchingen,
in Freimettigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss Markus,
Treuhandbüro, in Koppigen, Revisionsstelle.

23.02.2001

(243)

3G Mobile AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Telekommuni-
kationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-Dienstleistungen, so-
wie Bereitstellung von damit verbundenen Produten und Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Netzle, Dr. Stephan, von Ober-
büren, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hayer, Roberto, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Dam de Lorenzo,
Luis López, von Spanien, in Madrid (E), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(244)

ASIA CYBER HOLIDAYS AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung, Ent-
wicklung, Organisierung, Vermittlung und Verkauf von Tourismus-
dienstleistungen aus dem asiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sola, Rodolfo, von Schaffhausen, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jury, Christian Jean, von Frankreich, in
Strasbourg (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(245)

Lempen AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Druckerei und
Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wächter, Walter, von Zürich, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.02.2001

(246)

Eltropa AG, in R a m s e n , Handel mit Küchengeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103). Firma neu: Eltropa AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riget, Paul, von Schänis, in Samstagern (Richterswil), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.02.2001

(247)

Solarsystem Ochsner + Partner AG, in  N e u n k i r c h , Planung und
Erstellung von Anlagen zur passiven und aktiven Nutzung der Sonnen-
energie, insbesondere von Wintergärten und von Immobilien jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275). Sta-
tutenänderung: 12. 01. 2001. Firma neu: Solarsystem Ochsner + Partner
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Chennerenweg 6, bei Manfred Ochs-
ner, 8213 Neunkirch. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12. Januar 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Manfred, von Schiers, in Neunkirch, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Düwel, Die-
ter, von Deutschland, in Hallau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Lutz, Roman, von Buch SH, in Münchwilen
TG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.02.2001

(248)

b.b.s. consulting gmbh, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , bei
Niedermann Treuhand AG, Bahnsteigstrasse 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung bei Mon-
tagen sowie Uebernahme von Montagen inkl. Inbetriebsetzungen von
technischen Anlagen und Anlagenteilen. Stammkapital: CHF 50’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bräm, Konrad, von
Höri, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Bräm, Edith, von
Höri, in Seuzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

23.02.2001

(249)

Stabile GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rosenberg-
strasse 30, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Füh-
rung von Betrieben der Gastronomie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stabile-Villano, An-
gelo, von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stabile, Nicola Mario, von Italien, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.2001

(250)

Roli Huber Bauservice, in  B e r i n g e n , Höhenweg 30, 8222 Berin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauservice, Um- und Anbau-
ten. Eingetragene Personen: Huber, Roland, von Schleitheim, in Berin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(251)

Treuhandbüro Karl Seiler, Betriebsökonom HWV, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Klettgauerstrasse 44, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Verwaltun-
gen, Steuerberatungen. Eingetragene Personen: Seiler, Karl, von Lenz-
burg, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(252)

Fleischmann Handytower, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von Han-
dyzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22.02.2001

(214)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in  W a l d s t a t t , Unternehmung für
elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Firma neu: Atel Elektrosanitär AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Atel Elektrosanitär SA) (Atel Elektrosanitär Ltd.). Firma Hauptsitz
neu:Atel Elektrosanitär AG (Atel Elektrosanitär SA) (Atel Elektrosani-
tär Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: 11.12.2000. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische
Anlagen und Installationen, Führung von Ingenieurbüros für Entwick-
lung und Projektierung von Anlagen und Komponenten in Elektro-,
Kommunikations-, Sicherheits- und Automationstechnik sowie Sanitär-
technik,Ausführung von Telekommunikationsanlagen, Erstellung von Si-
cherheitsanlagen gegen Brand und Kriminalität, Gestaltung von Auto-
mations- und Steuerungssystemen, Bau von Energie-, Schalt- und Verteil-
anlagen, Verkauf von Elektro- und Sanitärapparaten und -artikeln sowie
Führung von Verkaufsgeschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Doswald, Meinrad, von Neuheim, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agosti, Bruno, von Gossau SG,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mettler, Christoph, von Mogelsberg, in Mörsch-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.02.2001

(215)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in  H e r i s a u , Unternehmung für
elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Firma neu: Atel Elektrosanitär AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Atel Elektrosanitär SA) (Atel Elektrosanitär Ltd.). Firma
Hauptsitz neu: Atel Elektrosanitär AG (Atel Elektrosanitär SA) (Atel
Elektrosanitär Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: 11.12.2000. Zweck Haupt-
sitz neu: Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sani-
tärtechnische Anlagen und Installationen, Führung von Ingenieurbüros
für Entwicklung und Projektierung von Anlagen und Komponenten in
Elektro-, Kommunikations-, Sicherheits- und Automationstechnik so-
wie Sanitärtechnik, Ausführung von Telekommunikationsanlagen, Er-
stellung von Sicherheitsanlagen gegen Brand und Kriminalität, Gestal-
tung von Automations- und Steuerungssystemen, Bau von Energie-,
Schalt- und Verteilanlagen, Verkauf von Elektro- und Sanitärapparaten
und -artikeln sowie Führung von Verkaufsgeschäften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doswald, Meinrad,
von Neuheim, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agosti,
Bruno, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Chri-
stoph, von Mogelsberg, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.02.2001

(216)

Christian Eschler AG, in  B ü h l e r , Führung einer Tricotfabrik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8653). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

22.02.2001

(217)

Bims AG, in  H e r i s a u , Handel mit elektronischen Bauteilen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1419).
Firma neu: Bims AG in Liquidation. Mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 22.01.2001 wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rema Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Stephan, von
Herisau, in Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).

22.02.2001

(218)

Siebrecht Gartenbau AG, in T e u f e n A R , Betrieb eines Gartenbau-
geschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4759), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschopp, Thomas, von Schongau, in Romanshorn, mit Ein-
zelunterschrift.

23.02.2001

(220)

Agio Holding AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Beteiligung an in-
dustriellen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Bruno, von Wauwil, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(221)

Infodata AG, in S p e i c h e r , Erbringung von Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.02.2001 infolge Fusion mit der TAL AG, in Speicher. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die TAL AG über.

23.02.2001

(222)

TAL AG, in S p e i c h e r , Durchführung von Handelsgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Infodata AG, in Speicher. Aktiven von CHF
153’248.58 und Passiven von CHF 53’248.58 (Fremdkapital) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 09.02.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

23.02.2001

(223)

Hotel Restaurant Krone GmbH, in W o l f h a l d e n ,

Kronen-

strasse 63, 9427 Wolfhalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Raustaurations
und Gastbetrieb des Hotels Krone in Wolfhalden. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 26.01.2001 einen Personenwagen Nissan Micra 1.2 Jg.
1990 zum Preise von CHF 4’000 und einen Personenwagen Subaru Le-
gacy 2.2 Jg. 1992 zum Preise von CHF 6’000, wovon CHF 10’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bischoff, Charles, von Berg SG, in Wolfhalden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Sonderegger, Susanne, von Oberegg, in
Wolfhalden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

23.02.2001

(224)

Renovation, Yvonne Bussmann, Inhaber Erich Hardegger, in G r u b
A R , Renovation, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7007). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 18.10.2000 der
Konkurs erröffnet worden.

23.02.2001

(225)

Bruppacher &amp; Partner, in  H e r i s a u , Beratungsdienstleistungen usw.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6358). Do-
mizil neu: Höhenweg 25, 9102 Herisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.02.2001

(1314)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865, publizierten
TB-Eintrags Nr. 662 vom 30. 01. 2001. Heinrich Eggenberger &amp; Cie.
AG, 
in G r a b s , Handel, Verarbeitung und Entsorgung von Gegen-
ständen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 865). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Heinrich Eggenberger &amp; Cie., Alteisen u. Metalle, Grabs, in Grabs, ge-
mäss Vertrag vom 26.01.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von
CHF 3’856’800.58 und Passiven von CHF 2’059’216.15, wofür 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’097’584.43 als For-
derung gutgeschrieben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Heinrich Eggen-
berger &amp; Cie., Alteisen u. Metalle, Grabs, in Grabs, gemäss Vertrag vom
26.01.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 2’852’539.04
und Passiven von CHF 1’675’731.25, wofür 700 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 476’807.79 als Forderung gutgeschrieben
werden.].

23.02.2001

(1315)

Angi’s Modeboutique AG, in  B u c h s S G , Grünaustrasse 22, 9470
Buchs,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 02. 2001. Zweck: Betreiben einer Modeboutique. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hagger, Martin, von Altstätten, in
Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagger,
Hans Jörg, von Altstätten, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moreschi, Rolando, von Schwellbrunn, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Hans Ulrich, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagger, Angelina, von Oberriet SG, in Buchs SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.

23.02.2001

(1316)

Physiotherapie Frei AG, in A l t s t ä t t e n , Trogenerstrasse 44c, 9450
Altstätten,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Physiotherapie und Anbieten von
Verwaltungsdienstleistungen, die beim Betrieb eines Physiotherapiebe-
triebes anfallen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Frei,
Marc Pierre, von Diepoldsau und Altstätten, in Teufen AR, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frei, Daniela, von Diepoldsau,
Altstätten und Untereggen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Frei, Peter, von Diepoldsau und Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ARGUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

23.02.2001

(1317)

Fein-Elast Grabher AG, in  D i e p o l d s a u , Umspinnen von Elastik-
material usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräuer, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Pausa (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1318)

Heidiland Water Ltd., in M e l s , Produktion, Verkauf und Vermark-
tung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Statutenänderung:
12. 02. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 14’000’000.– [bisher:

CHF 12’375’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.–.
Aktien neu: 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 12’375 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Roger, von Bowil, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vanotti, Renato A., von Bilten,
in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in Mels, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.02.2001

(1319)

Kaizen Corporation Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Pro-
duktion, Erwerb und Verkauf von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WIK - Consulting - Steinbrink, in Widnau,
Revisionsstelle.

1548 – No 42

1. 3. 2001

23.02.2001

(1320)

Lista Office Holding AG, in  D e g e r s h e i m , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meili, Markus, von Wildberg, in
Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen].

23.02.2001

(1321)

TCI AG, in  B u c h s S G , Vertrieb von und Handel mit optischen In-
strumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
tossa, Rolf, von Wartau und Mollis, in Bad Ragaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.2001

(1323)

Final Fantasy Factor AG, bisher in Z u g , Handel mit Food und Non-
Food Artikeln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6102).

Gründungsstatuten:

29.04.1985.

Statutenänderung:

21. 02. 2001. Firma neu: Meta Management International AG. Sitz neu:
F l u m s . Domizil neu: Marktstrasse 17, 8890 Flums. Zweck neu: Be-
trieb eines internationalen Beratungs- und Verwaltungsunternehmens;
Schutzrechte aller Art, wie Patente und Lizenzen registrieren lassen;
Unternehmens-, Marketing und Verkaufsberatung, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserungen von Liegenschaften; Finanz-, Anlage-, Franchising
und Leasinggeschäfte; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
200.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Brief. Herabsetzung des Nennwertes der 500 In-
haberaktien von CHF 1’000.– auf CHF 200.– durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentiche Urkunde vom 31.05.1999 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig,Walter, von
Untervaz, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in
Buchs SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Hofmänner, Anita, von Buchs
SG, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(1324)

BFB Ballonfabrik Bronschhofen AG, in  B r o n s c h h o f e n , Herstel-
lung von und Handel mit Freiballonen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4799). Die Gesellschaft [neu: SWA
Swiss-Web Academy Aktiengesellschaft] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1284) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(1325)

Etag Consulting AG in Liquidation, in T ü b a c h , Beratungen aller
Art sowie An- und Verkauf von Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
197 vom 10.10.2000, S. 6930].

23.02.2001

(1326)

ITF Ingenieurbüro für wirtschaftliche Technik und angewandte For-
schung AG, 
in S t . G a l l e n , Führung eines Ingenieurbüros usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999,
S. 4919].

23.02.2001

(1327)

IVG Industrieanlagen- und Verwaltungs-AG, in S t . G a l l e n , Pla-
nung und Errichtung von Industrieanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4919].

23.02.2001

(1328)

Mäser AG, in A u S G , internationaler Handel mit Textil-Rohstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4555). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sulgen (SHAB Nr.
35 vom 20.02.2001, S. 1285) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(1329)

Lattmann Gastro GmbH, in B a d R a g a z , Am Platz 10, 7310 Bad
Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 02. 2001. Zweck: Betrieb des Hotels- und Gastrobetriebes
"Hotel Lattmann" in Bad Ragaz. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pfiffner, Theresia, von Quarten, in Bad Ragaz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pfiffner, Ulrich, von Quarten, in
Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.2001

(1331)

Protax Steuerberatungen GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung sämt-
licher Treuhand- und Administrationsarbeiten für natürliche und juristi-
sche Personen aller Branchen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Zweigniederlassung neu:
Heiden.

23.02.2001

(1332)

Dörig Strassen- und Tiefbau GmbH, in G a i s e r w a l d , Strassen- und
Tiefbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9112). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lindau (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1244) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(1333)

Scanhouse GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel und Er-
richtung von Niedrigenergiehäusern,Vermittlung von Bauland usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7829). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

23.02.2001

(1334)

Milchgenossenschaft Flums-Dorf, in F l u m s , Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 50). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmon, Urs, von Flums, in Flums, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, Alois, von Flums, in
Flums, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Marthy, Titus, von
Flums, in Flums, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reicherter, Jürg,
von Vorderthal, in Flums, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassner, Wendelin, von Flums, in Flums, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gubser, Kurt, von Quarten, in Flums, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(1335)

Coop Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Universalbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4334), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.02.2001

(1336)

Nadja Vetsch’s Nail and Make-up-Studio, in M e l s , Stadtergasse 2,
8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nailkosmetik und
Schminken mit Schminkschulung. Eingetragene Personen: Vetsch-Graf,
Nadja, von Rebstein und Grabs, in Mels, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2001

(1337)

TEMGO CLOTHING Daniel Rohrer, in W i t t e n b a c h , Höhen-
strasse 24, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen: Rohrer,
Daniel, von Buchs SG, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.2001

(1339)

Danese Sport, in S t . G a l l e n , Handel mit Sportartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Domizil neu: Multer-
gasse 26, 9000 St. Gallen.

23.02.2001

(1340)

Garage Blöchlinger, Inh. Fritz Koller, in Z u z w i l S G , Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Firma
neu: Garage Fritz Koller.

23.02.2001

(1341)

"SERA Reinigungsystem" Mehmet Sevgili, in S a r g a n s , Gebäude-
reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1342)

Anna Scheuber-Frei, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants Ster-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1343)

Createx Bommer, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit und Fabrikation
von Stickereiwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4352). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balterswil
(Bichelsee-Balterswil) (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1286) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(1344)

Foto Rhomberg, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet des Fotogewerbes usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1403). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1345)

Hugo Galliker-Gehrig, in T h a l , Handel mit Pneus und Batterien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1969, S. 157). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1346)

Laser Technic, Zoran Tokic, in  O b e r b ü r e n , Laserschweissen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1347)

Niklaus Roth, Bedachungen, in  E b n a t - K a p p e l , Dachdeckerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 08. 10. 1981, S. 3160). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Roth Bedachungen Fassaden AG, in Eb-
nat-Kappel, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.02.2001

(1348)

Parkel Productions, in J o n a , Vertonung und Bespielen von Tonträ-
gern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5560). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1349)

PIZZERIA IL PAVONE, Pathmanathan, in S t . G a l l e n , Betrieb
eines Restaurants mit italienischen Spezialitäten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Die Aktiven und Passiven
sind an die Pizzeria il Pavone, Sahathevan, in St. Gallen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

23.02.2001

(1350)

Simon Gabathuler, in W a r t a u , Sattlerei, Polsterei, Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 973). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1351)

Stellen Express Ursula Bösch, in  E g g e r s r i e t , Stellenvermittlung
sämtlicher Berufsgruppen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1994, S. 4506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2001

(1352)

Gnägi + Partner in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Führung und Be-
trieb von Hotel und Restaurant "Sonne" in Altstätten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.02.2001

(660)

AG Hotel Edelweiss, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Betrieb des
Hotels Edelweiss und angeschlossener gastgewerblicher oder touristi-
scher Einrichtungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

26. 10. 1995, S. 5898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ser-
met, Victor, von Lyss, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.02.2001

(661)

Al Ronc AG, in C a s t a n e d a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anselmi, Reindjen, von Castaneda, in Castaneda, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Futterknecht, Beat, von Warth-Weinin-
gen, in Castaneda, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brennwald, Alfred, von Männedorf, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(662)

Anovar AG, in  C h u r , Zurverfügungstellung von Büroräumlichkeiten
und Infrastrukturanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vieli, Dr. Georg, von Rhäzüns, in Domat/Ems, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

23.02.2001

(663)

Braista SA, in  C h u r , Unternehmensbeteiligung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1953). Domizil neu: c/o Anovar AG,
Vazerolgasse 2, 7002 Chur.

23.02.2001

(664)

Südostschweiz Radio / TV AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Domizil neu: Kasernenstrasse 1, 7000
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bearth, Alois, von
Sumvitg, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hendry,Tar-
cisi, von Tujetsch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melcher,
Marcel, von St. Moritz, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lebrument, Silvio, von Waldstatt, in Tamins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2001

(665)

Venzi &amp; Paganini AG, in S a m e d a n , Handel mit Lebensmitteln aller
Art en gros, im besonderen der Import von landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur].

23.02.2001

(666)

Alfred Barandun Holding AG, in F e l s b e r g , Tätigung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1801). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug, wo sie unter der neuen Firma "L &amp; N NICTA HOLDING
AG" eingetragen wurde (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, Seite 1120), im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

23.02.2001

(667)

Itamar Orta GmbH, in R o v e r e d o G R , c/o FB Consult di Balza-
rini Françoise, 6535 Roveredo, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2001. Zweck: Erbringung von
Marketing-Dienstleistungen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Balzarini, Françoise, von Cama, in Roveredo
GR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Rütsche, Judith, von Kirchberg SG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000; Rütsche, Othmar, von Kirchberg SG, in Melano,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(668)

Roge Verwaltungen GmbH in Liquidation, in  C h u r , Führung und
Beratung von Gastronomieunternehmungen und dergleichen mehr, zu-
dem Handel mit Waren aller Art, Durchführung von Finanz- und Han-
delsgeschäften jeder Art, für eigene und fremde Rechnung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 02.11.2000 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen erloschen.

23.02.2001

(669)

OBT Treuhand AG, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3266), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Twerenbold, Max W., von Luzern,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.2001

(670)

OBT Treuhand AG, in S a m e d a n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Twerenbold, Max
W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(671)

Camenisch Maurus, in C h u r , Loestrasse 6, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Kiosks. Eingetragene Perso-
nen: Camenisch, Maurus, von Ladir, in Churwalden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.2001

(672)

Rhein-Apotheke Bollinger, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 31, 7430 Thu-
sis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Apotheke. Ein-
getragene Personen: Bollinger, Katharina, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Thusis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(673)

ABART AG, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad altre società
commerciali, finanziarie o industriali, società anonima (FUSC no. 100
del 27. 05. 1999, pagina 3522). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(674)

ASSOVEST AG, in  C o i r a , la  partecipazione finanziaria ad altre
società commerciali, finanziarie o industriali, società anonima (FUSC
no. 75 del 20. 04. 1999, pagina 2558). Nuovo recapito: c/o Anovar AG,
Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(675)

Berbes AG, in C o i r a , la partecipazione ad imprese commerciali, in-
dustriali e società finanziarie, società anonima (FUSC no. 191 del
06. 10. 1997, pagina 7293). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(676)

Colana Industrial Consultants AG, in C o i r a , la commercializzazione
di servizi consultivi di supporto industriale, società anonima (FUSC
no. 149 del 07. 08. 1997, pagina 5639). Nuovo recapito: c/o Anovar AG,
Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(677)

Delphinia Società di Navigazione Marittima, in C o i r a , società ano-
nima (FUSC no. 106 del 31. 05. 2000, pagina 3712). Nuovo recapito: c/o
Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(678)

F.T.H. Finanz Trust Holding AG, in  C o i r a , la  partecipazione ad altre
società commerciali, finanziarie, immobiliari e industriali, società ano-
nima (FUSC no. 92 del 11. 05. 2000, pagina 3189). Nuovo recapito: c/o
Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(679)

Ferund AG, in C o i r a , immobili, società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 1994, pagina 5703). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(680)

Fimafa SA, in  C o i r a , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 178
del 14. 09. 1994, pagina 5106). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(681)

Findelbra SA, in C o i r a , la partecipazione ad imprese finanziarie, in-
dustriali e commerciali, società anonima (FUSC no. 150 del 04. 08. 2000,
pagina 5319). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002
Coira.

23.02.2001

(682)

Frapia, in  C o i r a , operazioni finanziarie, società anonima (FUSC
no. 106 del 02. 06. 1995, pagina 3100). Nuovo recapito: c/o Anovar AG,
Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(683)

Grundak Holding AG, in C o i r a , la compartecipazione a imprese in-
dustriali, commerciali e finanziarie, sotto forma di "Holding", sia in pro-
prio che per conto di terzi, in Svizzera e all’estero, società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 1994, pagina 5825). Nuovo recapito: c/o Ano-
var AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

1. 3. 2001

No 42 – 1549

23.02.2001

(684)

Ingerinvest AG, in  C o i r a , tutte le operazioni finanziarie, mobiliari ed
immobiliari e la partecipazione ad aziende nazionali ed estere similari,
società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9046). Nuovo
recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(685)

Investpart SA, in  C o i r a , prevalentemente la partecipazione ad altre
imprese industriali o commerciali nonchè l’eventuale trattazione
d’affari commerciali o finanziari ed immobiliari ecc, società anonima
(FUSC no. 213 del 02. 11. 1994, pagina 6004). Nuovo recapito: c/o Ano-
var AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(686)

Kristalpetrol AG, in  C o i r a , società anonima (FUSC no. 178 del
14. 09. 1994, pagina 5106). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(687)

Lakko AG, in  C o i r a , beni immobili, società anonima (FUSC no. 129
del 06. 07. 1994, pagina 3778). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(688)

LINDENBLÜTEN AG, in  C o i r a , la  società ha per scopo l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili all’estero, società anonima (FUSC
no. 128 del 04. 07. 2000, pagina 4520). Nuovo recapito: c/o Anovar AG,
Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(689)

Marcos Holding AG, in  C o i r a , la  partecipazione e investimenti ad
imprese commerciali e industriali estere, nonché l’acquisto e la vendita
di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 156 del
14. 08. 2000, pagina 5524). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(690)

Montanella SA, in  C o i r a , l’acquisto, la gestione e la vendita di
proprietà all’estero, la partecipazione ad altre società, tutte le attività fi-
nanziarie, commeriali e fiduciarie, società anonima (FUSC no. 74 del
19. 04. 1993, pagina 1861). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(691)

New Vacuum Forming NVF SA, in  C o i r a , prodotti termoplastici e
termoinduresi ecc. società anonima (FUSC no. 176 del 12. 09. 1995, pa-
gina 5076). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(692)

Oliden AG, in  C o i r a , la  partecipazione ad altre società, società ano-
nima (FUSC no. 52 del 17. 03. 1998, pagina 1854). Nuovo recapito: c/o
Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(693)

P.I. PANINVEST AG, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad
altre società commerciali, finanziarie o industriali, società anonima
(FUSC no. 233 del 01. 12. 1998, pagina 8206). Nuovo recapito: c/o Ano-
var AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(694)

Rolly Fly SA Holding, in  C o i r a , la  partecipazione ad altre società,
operazioni commerciali, fiduciarie e finanziarie, società anonima
(FUSC no. 141 del 25. 07. 1997, pagina 5320). Nuovo recapito: c/o Ano-
var AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(695)

Rosawir AG, in C o i r a , gestione affittuaria degli appartementi,
società anonima (FUSC no. 148 del 03. 08. 1993, pagina 4063). Nuovo
recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(696)

Sanitasworld SA, in C o i r a , la costituzione, gestione e amministra-
zione di società, società anonima (FUSC no. 36 del 24. 02. 1997, pagina
1233). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(697)

Santa Laura SA, in  C o i r a , l’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di immobili, società anonima (FUSC no. 126 del 04. 07. 1997, pagina
4693). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(698)

Shalini’ SA, in  C o i r a , la  compera, la vendita, la costruzione e loca-
zione di beni mobili ecc. società anonima (FUSC no. 149 del
07. 08. 1997, pagina 5639). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(699)

Sviluppo Partecipazioni SA, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 31
del 16. 02. 1998, pagina 1152). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerol-
gasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(700)

Talismano SA, in  C o i r a , finanziamento ecc. società anonima (FUSC
no. 178 del 14. 09. 1994, pagina 5106). Nuovo recapito: c/o Anovar AG,
Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(701)

VERDAR AG, in C o i r a , l’acquisto e la vendita di beni mobili ed im-
mobili, partecipazioni a società finanziarie, commerciali, industriali ed
immobiliari, società anonima (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagina
7015). Nuovo recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(702)

ZITRONENBAUM AG, in  C o i r a , la  società ha per scopo l’acquisto,
la vendita e l’amministrazione di proprietà immobiliari all’estero,
società anonima (FUSC no. 128 del 04. 07. 2000, pagina 4520). Nuovo
recapito: c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7002 Coira.

23.02.2001

(703)

Raselli R. &amp; D., Prodotti Biologici S.a.g.l. , in P o s c h i a v o , società a
garanzia limitata (FUSC no. 127 del 07. 07. 1997, pagina 4741). Statuti
modificati: 14. 02. 2001. Nuova ragione sociale: Raselli prodotti biologici
S.a.g.l. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Raselli, Daniele, da
Poschiavo, in Le Prese, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 20’000. Nuove persone iscritte o modifiche: Raselli,
Reto, da Poschiavo, in Le Prese, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 40’000 [finora: con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 20’000].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.02.2001

(669)

Credo AG, bisher in F r a u e n f e l d , Vermittlung von Arbeitskräften,
Durchführung von Treuhandgeschäften jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7075). Statutenänderung:
9. 02. 2001. Firma neu: CREDO Holding AG. Sitz neu:T ä g e r w i l e n .
Domizil neu: High-Tech-Center 2, Bahnhstrasse 1, 8374 Tägerwilen.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von sowie ge-
nerell Handel mit Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgü-
terrechten aller Art sowie im Rahmen von deren Beteiligungs- und
Handelstätigkeiten Erbringung von Beratungs-, Management- und Fi-
nanzierungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern und Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 30’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ge-
wöhnliche Post an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, sofern
das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 70, 8500 Frauenfeld. [Weiteres Geschäftslokal aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: High-Tech-Center 2, Bahn-
strasse 1, 8274 Tägerwilen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sacchetti, Marco, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Christoph, von Steckborn,
in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Staub, Andreas, von Bubikon, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

21.02.2001

(670)

Frauenfeld-Wil-Bahn AG, in F r a u e n f e l d , Betreibt aufgrund einer
eidgenössischen Konzession die schmalspurige Eisenbahnlinie von
Frauenfeld nach Wil SG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Roland, von Flums, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nef, Walter, von Urnäsch, in Münchwilen TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Dr. Ursula, von Stein AR, in St. Gallen, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Widmer, Ur-
sula, ohne eingetragene Funktion]; Götsch, Helen, von Bürglen TG und
Weinfelden, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreu-
tener, Martin, von Eggersriet, in Bussnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Signer, Rudolf, von Stein AR, in Berg TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lei, Dr. Hermann, von Berneck, in Weinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.02.2001

(671)

Inoflex AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von Stanzwerkzeugpake-
ten für Wellkarton und Karton sowie EDV-Support und -Softwareent-
wicklung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loder, Marcel, von Gross-
affoltern, in Oberhelfenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.02.2001

(672)

Jakob Brändle AG Sirnach, in S i r n a c h , Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes für Wohn- und Industriebauten; insbesondere auch Ausfüh-
rung von Fassaden, Steil- und Flachdächern. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6303). Domizil neu: Pumpwerkstrasse 6,
8370 Sirnach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, An-
dreas, von Mosnang, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.02.2001

(673)

PMS Präge- + Markier-Systeme AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung
von und Handel mit Präge- und Markiersystemen sowie anderen Ma-
schinen und Geräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haueter, Hans-
jörg, von Langnau im Emmental, in Gachnang, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kefikon (Gachnang)]; Sochor, Heinz, von
Eschenz, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

21.02.2001

(674)

Pumpbeton Thur AG, in  B ü r g l e n T G , Ausführung von Pumpar-
beiten für Fertigbeton, die Güteprüfung von Beton usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Au-
gust, deutscher Staatsangehöriger, in Binsingen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Belz, Otto, von Bürglen TG, in Leimbach
TG (Bürglen TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ita, Jörg, von Oberstamm-
heim, in Thundorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mettlen (Bussnang), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

21.02.2001

(675)

Chinderhus AG, in F r a u e n f e l d , Einkauf und Verkauf von Arti-
keln für Mutter und Kind (Umstandsmode, Baby- und Kinderkleider,
Hartware, Kinderwagen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
11. 04. 1979, S. 1153). Firma neu: Chinderhus AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringer, Ruth,
von Erlenbach ZH, in Frauenfeld, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.02.2001

(676)

Ebru AG, in  A m r i s w i l , Führung von Restaurationsbetrieben, Ho-
tels, Vergnügungsbetrieben und Nachtbetrieben. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1999, S. 2477). Firma neu: Ebru AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 12.02.2001.

21.02.2001

(677)

Holenstein Roland, in W i l e n T G , Hubstrasse 5, 9535 Wilen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Holenstein Roland.
Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Bronschhofen. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 09.01.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr.
9 vom 13.01.1995, S. 251]. Zweck Hauptsitz: Innenausbauten, Herstel-
lung von und Handel mit Küchen und Möbeln. Eingetragene Personen:
Holenstein, Roland, von Kirchberg SG, in Bronschhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21.02.2001

(678)

Restaurant Wiesental S. Gubler, in  H e f e n h o f e n , Romanshorner-
strasse 251, 8580 Hatswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Gubler, Sabine, von Affel-
trangen, in Hatswil (Hefenhofen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.02.2001

(679)

E. Kneubühl, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von technischen Bedarfsartikeln für Land- und Hauswirtschaft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7986). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kneubühl-Etter, Hilde, von
Aeschlen und Bussnang, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

21.02.2001

(680)

Hostettler &amp; Co., in  U t t w i l , Kesswilerstrasse 8, 8592 Uttwil, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 02. 2001. Zweck: Füh-
ren des Restaurants-Pizzeria La Dolce Vita. Eingetragene Personen:
Hostettler, Beat, von Guggisberg, in Amriswil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Eveline, von Guggisberg,
in Amriswil, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 50’000.–.

21.02.2001

(681)

M. + L. Model Consulting, in B e t t w i e s e n , Bahnhofstrasse 4, 9553
Bettwiesen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Unternehmensberatung; Dienstleistungen im Bereich Admini-
stration. Eingetragene Personen: Model, Martin, von Ermatingen, in
Bettwiesen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Model-Graf, Elisa-
beth (genannt Lisa), von Ermatingen, in Bettwiesen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

21.02.2001

(682)

Iezzi &amp; Raschle, Reisebüro am Hauptzoll, in  K r e u z l i n g e n , Ver-
mittlung von Reisen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1990, S. 2535). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iezzi, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Schmid-Raschle,
Bettina, von Mosnang, in Radolfzell (D), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Raschle, Bettina, in Kreuzlingen].

22.02.2001

(683)

Baumer Sensopress AG, in F r a u e n f e l d , Planung, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von elektronischen Messsystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

22.02.2001

(684)

P. Seiler AG, Feinmechanik und Entwicklungen, bisher in B a s a d i n -
g e n - S c h l a t t i n g e n , Entwicklung und Fertigung feinmechani-
scher Teile. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3003).
Statutenänderung: 30. 03. 1998. Firma neu: P. Seiler AG, Feinmechanik.
Sitz neu: S c h l a t t T G . Domizil neu: Gewerbehaus Mühlebach,
Frauenfelderstrasse 4, Neuparadies, 8252 Unterschlatt. Zweck neu: Fer-
tigung feinmechanischer Teile sowie Handel mit Waren jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und
Liegenschaften erwerben, mieten, vermieten, verwalten, unberbauen
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler-Herzog, Peter, von Merishausen, in Brüttisellen
(Wangen-Brüttisellen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Seiler-Ott,
Ruth, von Merishausen, in Truttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basadingen]; Seiler-Ott, Peter, von Merishausen, in Basadin-
gen (Basadingen-Schlattingen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Seiler, Peter, in Basadingen, Präsident]; Fiscon Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

22.02.2001

(685)

Paul Däpp Immobilien und Beteiligungen AG, in  S u l g e n , Halten
und Verwalten von Immobilien mit allen damit in Verbindung stehen-
den Geschäftsaktivitäten wie Kauf usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Statutenänderung: 19. 02. 2001. Firma
neu: Gehasu AG. Zweck neu: Halten und Verwalten von Immobilien
und Beteiligungen mit allen damit in Verbindung stehenden Geschäfts-
aktivitäten wie Kauf, Überbauung, Veräusserung oder Vermietung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten.

22.02.2001

(686)

Roman Bauernfeind Zentraleinkauf AG, in F r a u e n f e l d , Logisti-
sche Unterstützung und Beratung im Bereich Marketing von internatio-
nalen Handelsgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
nemann, Roland, von Opfertshofen SH, in Räterschen (Elsau), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.02.2001

(687)

Werner Fischer AG Stahlrohre, in  S i r n a c h , Handel mit sowie Im-
port und Export von Stahlrohren samt Zubehör. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seitz, Karl, von Berneck, in Gonten, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sirnach, Delegierter]; Schle-
gel, Heinz, von Sevelen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Grando, Loris, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberwangen TG (Fischingen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sezginer, Perihan, türkische Staatsangehörige, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle [bisher: Controlla Revisions- und Treuhand AG,
in Frauenfeld].

22.02.2001

(688)

EVENT (Frauenfeld) AG, in F r a u e n f e l d , Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere von Musik-
anlässen, Festival und Open Airs. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8746). Firma neu: EVENT (Frauenfeld) AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
10.01.2001.

22.02.2001

(691)

Abditec GmbH, bisher in W e i n f e l d e n , Technische Beratung, Ver-
mittlung, Handel mit und Produktion von Gütern aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6137).
Statutenänderung: 21. 02. 2001. Sitz neu:W ä n g i . Domizil neu: c/o Ca-
trina Wüest, Im Haufacker 4, 9546 Tuttwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Dieter, von Lengwil, in Weinfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Catrina, von Lupfig, in Tuttwil (Wängi), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Wüest, Iwan, von Lupfig, in Tuttwil (Wängi), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.02.2001

(692)

Autospritzwerk Barresi GmbH, in E g n a c h , Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich Autolackierungen sowie Handel mit branchenbe-
zogenen Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6233). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Firma
neu: Autospritzwerk Konak GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Barresi, Giacomo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Barresi, Maria, italie-
nische Staatsangehörige, in Egnach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Konak, Fikret, türkischer Staatsangehöriger, in
Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Konak-Damar,
Mine, türkische Staatsangehörige, in Romanshorn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

22.02.2001

(693)

Neuwi GmbH, in K e m m e n t a l , Betrieb und Leitung von Gaststät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8098). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Zweck neu: Be-
trieb und Leitung von Gaststätten sowie von anderen Unternehmen;
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Sektor Administration, Ver-
waltung und Consulting. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brüllmann, Catherine, von Amriswil, in Neuwilen

1550 – No 42

1. 3. 2001

(Kemmental), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brüllmann, Patrick,
von Amriswil, in Neuwilen (Kemmental), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klinkert, Max E., von Lütis-
burg, in Schwaderloh (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klimax
AG, in Kemmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.02.2001

(694)

Rohrleitungsmontagen Fuad Prusevic, in  K r e u z l i n g e n , Unter-
seestrasse 19, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Rohrmontagen; Brandschutz. Eingetragene Personen: Prusevic, Fuad,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ermatingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22.02.2001

(695)

PMR Rutishauser, in A a d o r f , Aus- und Weiterbildung für Manage-
ment und EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 688).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Marie-Anne,
von Frauenfeld, in Ettenhausen (Aadorf), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gerlikon (Frauenfeld)].

22.02.2001

(696)

Mode Brawo + Jeans, S. Schöpfer, in R i c k e n b a c h T G , An- und
Verkauf von Textilien, Leder usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1995, S. 3351). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

22.02.2001

(697)

Raphael Meier, in W ä n g i , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1418). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2001

(698)

Oribi AG, in G ü t t i n g e n , Moosburg 11, 8594 Güttingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Soft-
wareentwicklung für industrielle und kommerzielle Zwecke im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Forrer, Markus, von Lichtensteig, in Güttingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Forrer, Edith, von Lichtensteig, in
Güttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

23.02.2001

(699)

ZUMAC AG, in F r a u e n f e l d , Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 02. 2001.

Zweck: Ausführung von Carrosserie- und Spritzarbeiten für das Auto-
gewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
bauen, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Zumsteg + Maccarone,
Carrosserie und Spritzwerk, in Frauenfeld, gemäss Vertrag vom
23.02.2001 und Übernahmebilanz per 30.09.2000 mit Aktiven von CHF
268’272.65 und Passiven von CHF 17’268.05 zum Übernahmepreis von
CHF 251’004.60, wovon CHF 200’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 51’004.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zumsteg,
Rolf, von Wil AG, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mac-
carone, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Maccarone-Kurnazcan, Handan, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumsteg-Fiorani,
Eliane, von Wil AG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Helen Hartmann, TIP Treuhand- und Informatik-Praxis, in Neunforn,
Revisionsstelle.

23.02.2001

(700)

Baugeschäft Raas AG, Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

23.02.2001

(701)

Bär und Mettler AG, in  B ü r g l e n T G , Betrieb einer Werkstätte für
Maschinen-, Metall- und Werkzeugbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fey, Erwin, von Langrickenbach, in Ottoberg
(Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

23.02.2001

(702)

HKM Service AG, in  A a d o r f , Dienstleistungen im Bereich Admini-
stration sowie Handel im Elektrobereich. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

23.02.2001

(703)

ADVAPACK GmbH, in  A m r i s w i l , Lerchenbohlstrasse 53, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Handel mit sowie Produktion und Ver-
trieb von Verpackungs-, Apparate-, Maschinen und Systemen aller Art
sowie deren Service, Zubehör und Verbrauchsmaterial. Die Gesell-
schaft kann Immobilien mieten, vermieten, verwalten, kaufen und ver-
kaufen, Lizenzen erwerben und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Wertschriften an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.02.2001 von Stefano
Bagaloni, in Berikon, diverse Apparate und Maschinen zum Preis von
CHF 19’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bagaloni, Stefano, von
Dübendorf, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Patrik,
von Bünzen, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.2001

(705)

pre-IPO trading GmbH, in  A a d o r f , Erstellen von Analysen, Bera-
tung in Bezug auf sowie die private Plazierung von nicht kotierten Ak-
tien in- und ausländischer Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5393). Statutenände-
rung: 20. 02. 2001. Firma neu: BKK Invest GmbH. Domizil neu: Kirch-
platz 2, 8355 Aadorf. Zweck neu: Erstellen von Analysen und Beratung
in Bezug auf sowie Platzierung von Wertpapieren nicht kotierter in- und
ausländischer Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen.

23.02.2001

(706)

Projektentwicklung Falke GmbH, in F r a u e n f e l d , Aufbau eines
Handelsnetzes für Unternehmen und Selbständige. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5351). Statu-
tenänderung: 15. 12. 2000. Firma neu: Projektentwicklung AWR GmbH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauder-Vonarburg, Heidi,
von Lupsingen und Zürich, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Eckardt, Dr. Paul Dietrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(707)

ASF Thomas Industries (Schweiz) GmbH, bisher in B a s s e r s d o r f ,
Verkauf von Produkten der ASF Thomas Industries-Gruppe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 593). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Sitz neu: S i r n a c h . Domizil
neu: Frauenfelderstrasse 49, 8370 Sirnach. Zweck: Vornahme des Ver-
kaufs sowie des Marketings von Produkten der ASF Thomas Industries-
Gruppe vornehmlich in der Schweiz sowie im Fürstentum Liechten-
stein; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, gemäss einer per 31.01.2000 noch zu erstellenden Inven-
tarliste Waren des Geschäftsbereiches Druck- und Vakuumpumpen der
Intec Bassersdorf AG, in Bassersdorf, zum Preise von höchstens CHF
95’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bissinger, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; ASF Thomas Industries Holding Deutschland
GmbH, in Puchheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–]; Hausammann, Kurt, von Romans-
horn, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

23.02.2001

(708)

OBT Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2279), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Twerenbold, Max W., von Luzern,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.2001

(709)

OBT Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2279), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von
Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imthurn, Paul, von
Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2001

(710)

OBT Treuhand AG, in  R o m a n s h o r n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2279), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Twerenbold, Max W., von Luzern,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.2001

(711)

SIC Singer, bisher in U n t e r s t a m m h e i m , Büro zur Ausführung
von Buchhaltungs- und Büro-Organisationsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Firma neu: Singer Consul-
ting. 
Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Kirchgasse 4, 8501 Frau-
enfeld. Zweck neu: Personalberatung/Selektion; Vermittlung von Dau-
erstellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singer-Wyss, Ga-
brielle, von Unterstammheim, in Unterstammheim, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

23.02.2001

(712)

Contec Fluidsysteme Götz &amp; Co., in S t e c k b o r n , Seestrasse 161,
8266 Steckborn,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 11. 2000. Zweck: Löt- und Wärmetechnik, Schweisstechnik, Baugrup-
penfertigung. Eingetragene Personen: Götz, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Hagnau (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kleiner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.02.2001

(713)

Zumsteg + Maccarone, Carrosserie und Spritzwerk, in F r a u e n -
f e l d , Autocarrosserie-Reparaturen und Lackierarbeiten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7904). Die Aktiven und
Passiven sind an die ZUMAC AG, in Frauenfeld, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.02.2001

(170)

Bottega delle pietre ed essenze di Fehr Jolanda, in  B e l l i n z o n a ,
Viale Portone 9, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: acquisto e vendita di pietre dure, cristalli, essenze ed oggettistica
in genere. Persone iscritte: Fehr, Jolanda, da Buch am Irchel, in Gerra
(Verzasca), titolare, con firma individuale.

23.02.2001

(171)

Solecasa SA in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’acquisto, la
vendita, la mediazione, la locazione, la costruzione, il finaziamento di
immobili e terreni, Società anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pa-
gina 8018). Nuova ragione sociale: Solecasa SA. La situazione legale è
ristabilita quanto all’ufficio di revisione giusta l’art. 727 CO. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è sciolta
d’ufficio con decreto del 17.11.2000 della Pretura del Distretto di Bellin-
zona, in applicazione degli art. 625 e 738 CO.]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bosshard, Johann, da Steinmaur, in Zugo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Schöfflisdorf, amministratore
unico e liquidatore]; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.

23.02.2001

(172)

Garage Michetti di Giuliano Michetti, in  G i u b i a s c o , Autoripara-
zioni e vendita, Ditta individuale (FUSC no. 168 del 30. 8. 1990, pagina
3503). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

23.02.2001

(20)

Veroma Sagl, in M a l v a g l i a , 6713 Malvaglia, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 2. 2001. Scopo:
L’esercizio di ogni attività di falegnameria in genere; in particolare la co-
struzione e la posa di serramenti, cucine, scale e mobili; l’esecuzione di
isolazioni e rivestimenti interni ed esterni di ogni tipo, compresi i lavori
di parchettista; la società potrà partecipare ad altre ditte aventi scopi
analoghi ed assumere rappresentanze e licenze di vendita. Potrà da ul-
timo aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: il socio Ve-
ronese Ruben ha apportato un inventario (macchinari) per il valore
complessivo di CHF 23’800.–, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota di CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF
4’800.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto
di apporto: 27.01.2001. Organo di pubblicazione: FUCT o FUSC. Per-
sone iscritte: Veronese, Paola, da Malvaglia, in Malvaglia, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Veronese,
Ruben, da Malvaglia, in Malvaglia, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

23.02.2001

(241)

Ponte Vecchio Consult Sagl (Ponte Vecchio Consult GmbH) (Ponte
Vecchio Consult Sàgl), 
in M u r a l t o , Vicolo Ponte Vecchio 3, 6600
Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 02. 2001. Scopo: La consulenza di imprese nel campo del loro
risanamento e del loro sviluppo, la vendita e l’acquisto nonchè il finan-
ziamento di imprese, la consulenza nell’acquisto e nella vendita di beni
immobili. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o in-
direttamente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire parteci-
pazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Loosli, Hans-Peter, da Sumiswald, in Muralto,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Störmer, Oliver, cittadino germanico, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

23.02.2001

(242)

Angelo Catenazzi, in  A s c o n a , Via  Moscia 122, 6612 Ascona, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa generale, import-export.
Persone iscritte: Catenazzi, Angelo, da Ronco sopra Ascona, in Ascona,
titolare, con firma individuale.

23.02.2001

(243)

Distribuzione Steiger, in  M u r a l t o , Distribuzione di prodotto Kirby,
Ditta individuale (FUSC no. 160 del 18. 08. 2000, pagina 5637). Nuova
ditta: DSL Distribuzione Steiger Paul.

23.02.2001

(244)

Pini &amp; Santin, in L o c a r n o , Impresa generale di costruzioni, Società
in nome collettivo (FUSC no. 275 del 23. 11. 1979, pagina 3701). La
società è sciolta dal 31.12.2000. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

23.02.2001

(1227)

BACOS SA, in L u g a n o , Via Luvini 4, c/o Avv. Tino Inselmini, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2001. Scopo: La detenzione di partecipazioni in società svizzere ed
estere ed il loro finanziamento. L’esecuzione di operazioni finanziarie in
genere. L’acquisto, la vendita, il commercio e l’amministrazione di im-
mobili all’estero. Potrà effettuare ogni attività connessa al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Inselmini, Tino, da Cavergno, in Vezia, amministratore
unico, con firma individuale;Valuefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.02.2001

(1228)

Cencini Celestino, in  P r e g a s s o n a , garage, Ditta individuale
(FUSC no. 163 del 23. 8. 1990, pagina 3404). La ditta è cancellata per de-
cesso del titolare. Attivi e passivi sono assunti dalla nuova società ano-
nima Cencini SA, in Pregassona.

23.02.2001

(1229)

Cencini SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 2, 6963 Pregassona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 2. 2001.
Scopo: Il commercio e la manutenzione di autoveicoli, di loro compo-
nenti di ogni genere, pezzi di ricambio, come pure di ogni altro prodotto
industriale. L’esercizio di un’autorimessa per la riparazione di veicoli a
motore di ogni genere, la vendita e il montaggio di pezzi di ricambio,
l’esecuzione di servizi di manutenzione per automobili e veicoli a mo-
tore in genere e il servizio di parcheggio. L’assunzione di rappresen-
tanze nel ramo dei veicoli a motore. Può acquistare e vendere parteci-
pazioni in altre ditte; acquistare e vendere immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società ha ripreso, attivo e passivo della ditta individuale Cen-
cini Celestino, in Pregassona. Attivo: CHF 982’411.23. Passivo: CHF
333’953.17. Attivo netto: CHF 648’458.06, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, con-
tro rimessa di 100 azioni da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF
548’458.06 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bi-
lancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto: 22.02.2001. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono in forma scritta. Persone iscritte: Cencini, Vincenzo, da Lu-
gano, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Mi-
lani,America, da Onsernone, in Tesserete, con procura individuale;Ami-
fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.02.2001

(1230)

Garage Minerva di Carlo Giorzi, in L u g a n o , esercizio di un garage,
Ditta individuale (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9049). La ditta
è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
"GIORZI GARAGE MINERVA SA", in Lugano.

23.02.2001

(1231)

GIORZI GARAGE MINERVA SA, in L u g a n o , Via C. Maraini 14,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 2. 2001. Scopo: L’esercizio di un garage. La società può partecipare
ad altre imprese, nonchè acquistare o fondare imprese dello stesso ge-
nere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e pas-
sivo della cancellata ditta individuale "Garage Minerva di Carlo
Giorzi", in Lugano. Attivo: CHF 219’545.47. Passivo: CHF 119’695.90.
Attivo netto: CHF 99’849.57, accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 1’849.57 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto: 21.02.2001. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giorzi, Carlo, da Lugano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

1. 3. 2001

No 42 – 1551

23.02.2001

(1232)

INTERNATIONAL ROCK TOOLS SA, in L u g a n o , Corso Elve-
zia 16, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 2. 2001. Scopo: La commercializzazione a livello internazionale
di utensili e macchine utensili destinati a lavori di scavo e perforazioni;
la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl. ufficio di revisione.

23.02.2001

(1233)

Ormagest SA, in L u g a n o , Via Peri 6, c/o CO.AM.CO. Fidasud SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 2. 2001. Scopo: L’apertura e la gerenza di un’agenzia di consulenza
nel ramo assicurativo e previdenziale, la formulazione di proposte assi-
curative relative a persone, cose o commerci in rappresentanza di com-
pagnie d’assicurazione, la gestione di polizze d’assicurazione,
l’assunzione di mandati fiduciari e di rappresentanze nel ramo. La
società può partecipare a imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

23.02.2001

(1234)

PharmaPro SA, in L u g a n o , Via Nizzola 2, c/o Studio Legale Bloch,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 3. 2001. Scopo: La fornitura di prestazioni di servizi di consulenza
medica, farmaceutica e clinica con particolare riferimento al campo gi-
necologico e riproduttivo, a case farmaceutiche, istituti di ricerca ed al-
tri enti, nonchè l’organizzazione di trial clinici e convegni connessi a
questo settore, come pure la promozione, la rappresentanza ed il marke-
ting, così come ogni altra attività connessa in tale ambito. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bloch, Renato L., da Zurigo, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale; Studio commerciale
e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.

23.02.2001

(1235)

Via Massago Immo SA, in L u g a n o , Via Peri 9a, c/o Studio Legale
Item &amp; Jelmini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 2. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e la commercializzazione di beni e merci in generale,
l’intermediazione commerciale, la consulenza in campo commerciale.
Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e ban-
carie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la per-
muta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideius-
sioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in
società ed imprese; partecipazione a consorzi ed a raggruppamenti di
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare l’unità immobili-
are fondo PPP 1899, comproprietà di 50/1000 della part. 1522 RFD Lu-
gano-Castagnola, con diritto esclusivo sull’appartamento n. 19, per un
prezzo massimo di CHF 560’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Dübendorfer, Willy, da Rümlang, in Breno, pre-
sidente, con firma individuale; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in
Pura, membro, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

23.02.2001

(1236)

A.Z.Costruzioni SA, in B r e g a n z o n a , sviluppo progetti e dire-
zione lavori, Società anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina
6749). Recapito: [Il recapito in Via Crespera 78 è estinto]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Ri-
vera, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di recapito, am-
ministrazione e revisore].

23.02.2001

(1237)

Appel SA, in L u g a n o , commercializzazione dei prodotti Appel,
Società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Nuovo re-
capito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.

23.02.2001

(1238)

Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 135 del 13. 7. 2000, pagina 4793).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bizzocchi, Franco, cittadino
italiano, in Reggio Emilia (I), presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Corradi, Enrico, cittadino italiano,
in Reggio Emilia (I), presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Fraternali, Ennio, cittadino italiano, in Firenze (I), membro, con
firma collettiva a due.

23.02.2001

(1239)

D’Orisa SA, in L u g a n o , commercio di metalli preziosi, Società ano-
nima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). Nuove persone
iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ufficio di
revisione.

23.02.2001

(1240)

Duferco SA, in L u g a n o , commercio di prodotti di acciaio, Società
anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 823). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lombardi, Piersandro, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due con il presidente o un delegato.

23.02.2001

(1241)

EXCOFI SA, finora in B r e g a n z o n a , rappresentanze commerciali,
Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Statuti mo-
dificati: 19. 2. 2001, 23. 2. 2001. Nuova ragione sociale: ISFINHOL-
DING SA. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale 34
A, 6928 Manno. Nuovo scopo: La partecipazione ad altre società. Potrà
inoltre partecipare ad iniziative commerciali e immobiliari all’estero, as-
sumere rappresentanze commerciali e consulenze di marketing. La
società può concedere mutui e prestiti. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Candeloro,
Rosmarie, da Gettnau, in Porza, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

23.02.2001

(1242)

Golden Dragon Trading Corporation SA, in  P r e g a s s o n a , com-
mercializzazione di prodotti dell’industria leggera, Società anonima
(FUSC no. 35 del 19. 2. 1993, pagina 852). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, membro, con
firma individuale.

23.02.2001

(1243)

MCS Multimedia Car Systems SA, finora in L u g a n o , la produzione
di software applicativi e multimediali, Società anonima (FUSC no. 151
del 7. 8. 2000, pagina 5364). Statuti modificati: 21. 2. 2001. Nuova sede:
M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 3, 6928
Manno.

23.02.2001

(1244)

MIRABAUD &amp; BURKHARDT COMPAGNIE PRIVEE SA, in L u -
g a n o , consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2000, pagina 936). Nuovo recapito: Via Dogana Vecchia 2, c/o Stu-
dio Legale Gambazzi Berra, 6900 Lugano.

23.02.2001

(1245)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in L u g a n o , servizi di sorvegli-
anza, Società anonima (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina 7663).
Statuti modificati:

22. 2. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 1’850’000.– [finora: CHF 1’550’000.–]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 1’850’000.–. Azioni: 185 azioni al portatore da CHF
10’000.– [finora: 155 azioni al portatore da CHF 10’000.–].

23.02.2001

(1246)

Società Immobiliare Promozione Studi SA in liquidazione, in L u -
g a n o , acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 29
del 10. 2. 2000, pagina 936). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

23.02.2001

(1247)

Wire &amp; Wireless Group SA in P a z z a l l o , produzioni televisive,
Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 747). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mansi, Danilo, cittadino italiano, in Quartino
(Magadino), direttore, con firma collettiva a due con un membro.

23.02.2001

(1248)

Gigima SA, finora in M e n d r i s i o , la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 1994, pagina 5456). Statuti
originari: 16.09.1994. Statuti modificati: 22. 2. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Beauty Body Center SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo reca-
pito: Viale Cassarate 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di un
istituto di estetica, inclusa la possibilità di partecipare al finanziamento
ed alla creazione di imprese commerciali aventi attività similari. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaf-
furi, Giuliana, da Arzo, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma
individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Olender, Saskia, da Viganello, in Davesco-Soragno,
amministratrice unica, con firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.02.2001

(1249)

Blue Bird AB SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Nuova ra-
gione sociale: Blue Bird AB SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].

23.02.2001

(1250)

Centaurus SA, in L u g a n o , coordinamento di gruppi di società,
Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 695). Nuova ra-
gione sociale: Centaurus SA in liquidazione. In scioglimento: 22.02.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

23.02.2001

(1251)

Maurilla SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Nuova ragione sociale: Maurilla SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Trevano 49, c/o Fiduciaria Amcasa
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 23.02.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Capriasca, ammini-
stratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Fi-
duciaria Amcasa SA, in Lugano, liquidatrice.

23.02.2001

(1252)

AMMINISTRAZIONE SALICE Sagl, in B r e g a n z o n a , Via Biog-
gio 114, 6932 Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 2. 2001. Scopo: L’amministrazione di società e di
immobili, la consulenza e la rappresentanza nel campo immobiliare; la
società può partecipare ad altre imprese similari ed espletare tutte le
attività commerciali atte a perseguire lo scopo. E’ escluso l’acquisto di
immobili in Svizzera. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Cavadini nata Piazza, Eliane, da
Montagnola, in Magliaso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

23.02.2001

(1253)

BALTECH.ARCH Sagl, in B a r b e n g o , Via Cantonale 60, 6918 Fi-
gino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2001. Scopo: La conduzione di uno studio d’architettura, in parti-
colare quindi la progettazione, la stesura di piani, la direzione lavori,
l’allestimento di perizie, la determinazione di stime, ecc.. La società può
eseguire opere edili di ogni genere, svolgere ogni attività legata
all’informatica, quale l’utilizzo del computer grafico e CAD, la consu-
lenza EDV, ecc., nonchè effettuare il commercio con beni di ogni genere.
La società può acquistare e vendere immobili per conto proprio. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Baldauf, Hans Joe, da Zurigo, in Figino (Barbengo), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Baldauf,
Ursula, da Zurigo, in Figino (Barbengo), socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; Baldauf, Stephan, da Zu-
rigo, in Greifensee, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 5’000.–.

23.02.2001

(1254)

FASTEDIL Sagl, in M a n n o , Via Vedeggio 1, 6928 Manno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 2. 2001.
Scopo: L’esecuzione di tutti i lavori riguardanti l’edilizia, in particolare
impresa generale di costruzioni, di gessatura e pittura, ecc.. Potrà svol-
gere l’attività di amministrazione d’immobili così come la messa a di-
sposizione di manodopera a terzi. Potrà partecipare ad imprese similari
e svolgere attività di mediazione. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lanfranconi, Christian,
da Cureggia, in Manno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Flury, Samuel James, da Disentis/Mustér, in Pre-
gassona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

23.02.2001

(1255)

Fisioterapia Poma &amp; Delsman Sagl, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 27, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 2. 2001. Scopo: La conduzione di uno studio di fi-
sioterapia nell’ambito ortopedico reumatologico e della riabilitazione
post-traumatica nonchè nel settore delle cura naturali. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dels-
mann Botti, Madeline, cittadina olandese, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Poma nata
Bünzli, Cristina, da Küsnacht ZH e Mezzovico-Vira, in Torricella (Tor-
ricella-Taverne), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

23.02.2001

(1256)

Algi Sagl, in  P r e g a s s o n a , la  fornitura di servizi di ingegneria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 903). Sta-
tuti modificati: 22. 2. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Zaffa-
roni, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da
CHF 20’000.–]; Amico, Marco, cittadino italiano, in Garbagnate Mila-
nese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

23.02.2001

(1257)

Baltech-Fini Sagl, in B a r b e n g o ,

conduzione di uno studio

d’architettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del 6. 6. 1997,
pagina 3870). Statuti modificati: 21. 2. 2001. Nuovo scopo: Attività quale
impresa generale di costruzioni nonchè l’esecuzione di ogni altra com-
patibile con lo scopo principale. Può effettuare il commercio con beni di
ogni genere. Può acquistare, gestire, amministrare e vendere immobili.

23.02.2001

(1258)

Centro Gomme Obrist Sagl in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , com-
mercio di pneumatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del
10. 5. 2000, pagina 3150). Nuova ragione sociale: Centro Gomme Obrist
Sagl. 
Il fallimento è stato revocato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 22.02.2001. La situazione è ristabilita come in pre-
cedenza. [radiati: Con decreto del 27.04.2000 della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale di Appello di Lugano, la società è stata
dichiarata in fallimento.].

23.02.2001

(1259)

Colorpower Sagl, in L u g a n o , impresa di pittura, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5737). Statuti modificati:
22. 2. 2001. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura e gessa-
tura. Posa piastrelle, marmi, graniti, pavimenti in legno, moquettes, line-
leum e PVC. L’esercizio di un’impresa di pulizie generali, nonché
l’esecuzione di ogni lavoro edile affine con le rifiniture edili. Può occu-
parsi del commercio di materiale per l’edilizia, dell’assunzione di man-
dati di rappresentanza, dell’esecuzione di perizie e di consulenze nel set-
tore edile.

23.02.2001

(1260)

Finins AA Sagl, in L u g a n o , consulenze e promozioni nei settori fi-
nanziario e assicurativo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7163). Statuti modificati: 22. 2. 2001. Nuovo scopo:
Consulenze e promozioni nei settori finanziario e assicurativo, elabora-
zione elettronica di dati, promozione e consulenza per programmi infor-
matici di gestione patrimoniale; la società può partecipare ad altre
aventi analogo scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
tognini, Armando, da San Nazzaro, in Breganzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–]; Stocchetti, Roberto, da Zurigo, in Agno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

23.02.2001

(1261)

F. GLASS INVERSIONES S.L., Madrid, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 22B, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: F. GLASS INVERSIONES S.L.
Natura giuridica della sede principale: sociedad de responsabilidad limi-
tada. Sede principale: Madrid (E). Data degli statuti della sede princi-
pale: 27.12.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio di Madrid il 10.01.2001, Tomo 16054, Folio 33, Hoja M-271811.
Scopo della sede principale: Attività diretta al commercio ed alla forni-
tura di servizi di marketing, oltre che all’importazione e all’esportazione
su scala mondiale di prodotti e servizi dell’industria tessile e delle mate-
rie plastiche, con specifico riferimento all’industria dei materiali compo-
siti. Capitale sociale della sede principale: EUR 30’000.– diviso in 30’000
partecipazioni da EUR 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 a 12 membri. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 05.02.2001. Persone iscritte: Miera Puente, Jorge Vicente, citta-
dino spagnolo, in Madrid (E), membro; Fidelia Asesores S.L., in Madrid
(rappresentata da Pacheco Saez, Francisco José, cittadino spagnolo, in
Madrid (E)), membro; Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capri-
asca, direttore della succursale, con firma individuale.

23.02.2001

(1262)

KARTELL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Piazza della Riscossa 16, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: KARTELL SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 06.07.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: Registro di commercio di Lussem-
burgo il 25.08.2000, Sezione B, n° 77460. Scopo della sede principale:
L’acquisto e commercializzazione nei paesi extra-CEE di manufatti in
materia plastica ed affini, nonchè di qualsiasi altro prodotto anche di di-
verso materiale per l’arredamento, la casa, l’edilizia, il laboratorio,
l’industria e l’agricoltura e altresì la produzione e il commercio
d’attrezzature, stampi e macchine per la produzione di manufatti e pro-
dotti di cui sopra. Capitale sociale della sede principale: capitale autoriz-
zato: EUR 640’000.– diviso in 64’000 azioni da EUR 10.–. Capitale
emesso e liberato: EUR 32’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
14.12.2000. Persone iscritte: Luti, Claudio, cittadino italiano, in Milano
(I), membro; Sterzi, Marco, cittadino italiano, in Lussemburgo, membro;
Marques, Christina, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo, mem-
bro; Cappelli, Aldo, cittadino italiano, in Cassarate (Lugano), direttore
della succursale, con firma individuale.

23.02.2001

(1263)

AFINCO GROUP SA, succursale di Viganello, in V i g a n e l l o , ser-
vizi nell’ambito amministrativo e finanziario, Succursale (FUSC no. 221
del 12. 11. 1999, pagina 7712), con sede principale a: Ginevra. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: MEDCOR GROUP SA, succur-
sale di Viganello. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: MED-
COR GROUP SA. Data dei nuovi statuti della sede principale:
24.08.2000.

23.02.2001

(1264)

Alian International Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Lugano,
in L u g a n o , il commercio di viti, Succursale (FUSC no. 113 del
16. 6. 1998, pagina 4096), con sede principale a: Triesen FL. Nuovo reca-
pito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano.

23.02.2001

(1265)

COMEURO associazione, Busto Arsizio, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , programmi di marketing e comunicazione, Succursale (FUSC
no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221), con sede principale a: Busto Arsizio
(I). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: COMEURO associ-
azione, Varese, succursale di Lugano. 
Nuovo recapito: Via Maderno 18,
6900 Lugano. Nuova sede principale:Varese. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 12.07.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Meyer-Tomassini, Dott.Tiziana, da Basilea, in Viganello, rappresentante
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rauseo, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, responsabile
della succursale, con firma individuale.

23.02.2001

(1266)

Di Marco Sebastiano, in L u g a n o , negozio di alimentari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 976). Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decisione della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’Appello del 21.02.2001.

23.02.2001

(1267)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1868 del 6. 5. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 97 del 26. 5. 1997 p. 3512. Gipco Buildings Sagl, in  P r e -
g a s s o n a , lavori di architettura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364). Recapito esatto: Via Ceresio 6, c/o
Giuseppe Faoro, 6963 Pregassona. [e non c/o Giuseppe Foaro].

23.02.2001

(1268)

DML Systems SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializzazione
di tecnologia informatica, Società anonima (FUSC no. 234 del
30. 11. 2000, pagina 8173). Nuova ragione sociale: DML Systems SA.
Nuovo recapito: Riva V.Vela 12, c/o Avv. Marcello Quadri, 6900 Lugano.
La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione e al reca-
pito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo scioglimento è revocato gi-
usta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tar-
khan-Mouravi, Dimitri, cittadino georgiano, in Tbilisi (Georgia), presi-

1552 – No 42

1. 3. 2001

dente e liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Quadri, Marcello, da Balerna, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro e liquidatore, con firma
collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

23.02.2001

(288)

CSM Costruzione stampi SA, in R i v a S a n V i t a l e , l’esercizio di
un’officina meccanica per la progettazione e costruzione di stampi e la
lavorazione di materie naturali e sintetiche, Società anonima (FUSC
no. 211 del 30. 10. 1992, pagina 5078). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

23.02.2001

(289)

Delta Investement SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , investimenti pa-
trimoniali, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 1995, pagina 4709).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Ivan, da Castel San Pie-
tro, in Corteglia (Castel San Pietro), presidente, con firma individuale;
Caneva, Cesare, cittadino italiano, in Paradiso, membro, con firma indi-
viduale; Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, membro,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

23.02.2001

(290)

INTERTRANS SA, in  C h i a s s o , import-export, commercializza-
zione di ogni bene o merce, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001,
pagina 138). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario,
da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Boverat, Dott. Carlo, da Fiaugères
e Besencens, in Chiasso, presidente, con firma individuale; Stucki, Ma-
nuela, da Montagnola, in Pazzallo, membro, con firma individuale;
Frangi Stefanetti,Alessia, da Iseo, in Morbio Inferiore, con procura indi-
viduale.

23.02.2001

(291)

Montanstahl SA, in S t a b i o , la produzione, vendita e commercializ-
zazione di profilati in acciaio e prodotti similari, nonché di impianti in-
dustriali per il trattamento e la lavorazione di metalli, Società anonima
(FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7686). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Spiegelberg, Ursula nata Jung, da Aarburg, in Luvinate
(I), con procura collettiva a due con L. Zanoia; Zanoia, Luigi, cittadino
italiano, in Clivio (I), con procura collettiva a due con U. Spiegelberg.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stumm, Wolfgang, cittadino germa-
nico, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Vedano
al Lambro (I)].

23.02.2001

(292)

Pasi SA, in  C h i a s s o , impresa generale di gessatura, Società anonima
(FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina 7468). Nuove persone iscritte o
modifiche: Valsangiacomo, Massimiliano, da Mendrisio, in Genestrerio,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale].

23.02.2001

(293)

ARTEPLANT Sagl, in S t a b i o , Via Giulia 43, 6855 Stabio, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 2. 2001.
Scopo: il commercio, la vendita all’ingrosso ed al dettaglio di piante e
fiori veri, finti, secchi, artistici. Accessori per fioristi, vasi, ceramiche, ce-
steria.Articoli affini in genere. Import-export con partecipazioni in ditte
similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Frattini, Francesco, cittadino italiano, in
Varese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Ba, Franco, cittadino italiano, in Varese (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico
Morcote, gerente, con firma individuale.

23.02.2001

(294)

Atlantic Consulting Sagl, in  C h i a s s o , Via  Bossi 12c, 6830 Chiasso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 2. 2001. Scopo: la conduzione di agenzie di viaggi; l’organizzazione e
la gestione di operazioni turistiche, gruppi pre-costituiti ed "incentive".
La rappresentanza di organizzazioni alberghiere e turistiche, nonché di
compagnie aeree nazionali ed internazionali. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ebco
Fiduciaria SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

23.02.2001

(295)

Promoticino Sagl, in N o v a z z a n o , la produzione e il commercio di
articoli promozionali e pubblicitari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5085). Statuti modificati: 22. 2. 2001.
Nuovo scopo: la produzione, il commercio di articoli promozionali e
pubblicitari e la rappresentanza di altre ditte in genere. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rizzi, Matilde, da Balerna, in Novazzano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Untersee,
Alessandro, da Waldkirch, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Untersee, Vittorio, da Waldkirch, in Morbio Infe-
riore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.

23.02.2001

(296)

SCR Sistemi Chiusura Sagl, finora in S t a b i o , la fabbricazione,
l’acquisto, la vendita ed il montaggio di prodotti di ogni genere nel
campo dell’edilizia, segnatamente serramenti ed infissi, come pure nel
campo della meccanica, segnatamente di... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9378). Statuti modificati:
22. 2. 2001. Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo recapito: Via Lume-
lina 4, 6883 Novazzano. Nuovo scopo: la fabbricazione, l’acquisto, la ven-
dita ed il montaggio di prodotti tecnici, come pure nel campo della mec-
canica, segnatamente di componenti per meccanismi di chiusura. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in
Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Manuela, da Montagnola, in
Pazzallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

23.02.2001

(297)

Adecco risorse umane SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , for-
nire tutti i consigli e servizi nel campo della ricerca, selezione, promo-
zione, formazione, reclutamento e messa a disposizione di personale, a
titolo temporaneo o fisso, di fornire dei consigli... Succursale (FUSC
no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356), con sede principale a: Losanna.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Atzert, Manfred Gustav Karl,
cittadino germanico, in Amburgo (D), presidente, con firma collettiva a
due; Magnin, Raphaël, da Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, amministra-
tore, con firma collettiva a due; Reuter, Thomas, da Wallisellen, in Brüt-
ten, direttore, con firma collettiva a due; Pholi, Sandro Daniel, da Bä-
retswil, in Gollion, con procura collettiva a due; Arnold, Luca, da Basi-
lea, in Sala Capriasca, direttore della succursale, con firma collettiva a
due; Ronconi, Patrizia, da Brusino Arsizio, in Genestrerio, direttrice
della succursale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morel, Bernard, da Lentigny, in Cortaillod, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Neuchâtel, amministratore delegato];
Comment, Edouard, da Courgenay, in Lutry, delegato, con firma collet-
tiva a due [finora: direttore]; Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Losanna,
membro, con firma collettiva a due; Peirero, Antonio, cittadino spa-
gnolo, in Collombey-Muraz, direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Vallemaggia

23.02.2001

(10)

Montemari Consulting Sagl, in  P r a t o - S o r n i c o . Indirizzo postale:
6694 Prato-Sornico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 2. 2001. Scopo: La società ha per scopo lo sviluppo e la
consulenza nel campo dell’informatica e dell’elettronica, l’acquisto, la
vendita ed il commercio di prodotti informatici ed elettronici, la parte-
cipazione ad altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Monte-
mari, Mirko, da Giubiasco, in Prato-Sornico, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Montemari, Marco, da Giu-
biasco, in Prato-Sornico, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Montemari, Elena, da Giubiasco, in Prato-Sornico, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

Vaud – Waadt – Vaud

23.02.2001

(2342)

F1 Swiss Boutiques, Laurent Pasche, à J o n g n y (FOSC du 24.12.1999,
p. 8750). Siège transféré à C h a r d o n n e , chemin de la Bergère 4.
Nouvel objet de l’entreprise: représentation exclusive pour la Suisse de
diverses marques de vêtements et commercialisation de tout produit. Le
titulaire est maintenant à Chardonne.

23.02.2001

(2343)

Sanitaires-Secours, Laurent Pasche, à J o n g n y , installations sanitaires
(FOSC du 24.12.1999, p. 8750). Siège transféré à C h a r d o n n e , che-
min de la Bergère 4. Nouvel objet de l’entreprise: installations sanitai-
res, ferblanterie, chauffage et construction générale. Le titulaire est
maintenant à Chardonne.

23.02.2001

(2344)

Gassim, Tabacs, Journaux, à L a u s a n n e , commerce de tabacs, jour-
naux et articles de diverse nature (FOSC du 29.05.2000, p. 3643). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

23.02.2001

(2345)

HumanR, Pascal Vuadens, à P o m y , recherche, application, conseil et
développement en ingénierie des organisations et des compétences
(FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Le titulaire est actuellement à Pomy.

23.02.2001

(2346)

Jean-Louis Ducret, à O r g e s , constructions en bois, charpentes et fa-
brication de bois collé (FOSC du 29.06.1984, p. 2343). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

23.02.2001

(2347)

J.L.M. Jean-Pierre Marchal, à  E c h a l l e n s , agencements de cuisines
(FOSC du 30.08.1994, p. 4829). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

23.02.2001

(2348)

Management Development, X. Realini, à L u t r y , développement et
conseils dans le domaine de la formation et de la gestion du personnel
(FOSC du 26.06.1996, p. 3805). Siège transféré à B l o n a y , ruelle de
Pauget 2. Xavier Realini est actuellement à Blonay.

23.02.2001

(2349)

RCC conseils assurances, Ruben Contreras, à E p a l i n g e s , traite-
ment de l’offre et de la demande dans le domaine des assurances, vente
de contrats d’assurances (FOSC du 14.09.1998, p. 6351). Nouvel objet de
l’entreprise: mise en contact par divers moyens, notamment la télémati-
que, de divers acheteurs et vendeurs et, d’une manière générale, le trai-
tement de l’offre et de la demande dans le domaine des assurances;
vente de contrats d’assurances; gestion et management de coureurs et
équipes sportives dans le domaine du cyclisme, duathlon et triathlon.

23.02.2001

(2350)

SK - Power Transmission, E. Skrivervik Ing.dipl., à  B l o n a y , com-
merce de composants industriels (FOSC du 16.04.1981, p. 1199). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

23.02.2001

(2351)

Alimentation des Falaises, Mustapha Gassim, à L a u s a n n e , chemin
des Falaises 1. Exploitation d’un magasin de produits alimentaires. Titu-
laire: Mustapha Gassim, du Maroc, à La Tour-de-Peilz.

23.02.2001

(2352)

Brandi IT Services, Pierre Briand, à C u a r n y , Le Havre. Services,
conseils et formation dans le domaine informatique. Titulaire: Pierre
Briand, de Reverolle, à Cuarny.

23.02.2001

(2353)

Christian Cristina Services, à L a u s a n n e , chemin des Libellules 2.
Commerce de véhicules automobiles neufs et d’occasion; assurances et
financement dans tout domaine. Titulaire: Christian Cristina, de Ge-
nève, à Lausanne.

23.02.2001

(2354)

Jean-Pierre Nicolier, à  E c u b l e n s ( V D ) , chemin de la Forêt 20.
Plâtrerie-peinture. Titulaire: Jean-Pierre Nicolier, d’Oleyres, à Ecublens
(VD).

23.02.2001

(2355)

Laurence Marti Recherches Sociales, à  A u b o n n e , Route Neuve 12.
Travaux de recherche dans le domaine de l’emploi, du travail et de la
formation. Titulaire: Laurence Marti, de Ruppoldsried, à Aubonne.

23.02.2001

(2356)

Pierre Begle, à L a u s a n n e , avenue de Riant-Mont 5. Conseils dans
le domaine de la gestion d’entreprises et du développement de nouvel-
les technologies. Titulaire: Pierre Begle, de et à Lausanne.

23.02.2001

(2357)

ADT Faillettaz &amp; Lambert, à P u l l y , société en nom collectif, commerce
d’articles électroménagers (FOSC du 28.10.1999, p. 7367). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. Signa-
ture des deux associés: Sébastien Faillettaz  Stéphane Lambert 

23.02.2001

(2358)

Benoît et Laurence ROCH, à N o v i l l e , société en nom collectif, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 22.02.1999, p. 1202). L’asso-
ciée Laurence Roch s’étant retirée, la société est dissoute et radiée; l’as-
socié Benoît Roch continue les affaires sous la raison individuelle "Be-
noît ROCH", à Noville, conformément à l’art. 579 CO.

23.02.2001

(2359)

Benoît ROCH, à N o v i l l e . Exploitation d’un café-restaurant. Ensei-
gne: Restaurant de l’Etoile. Continuation des affaires de la société en
nom collectif "Benoît et Laurence ROCH", à Noville, conformément à
l’art. 579 CO. Titulaire: Benoît Roch, du Châtelard (FR), à Noville.

23.02.2001

(2360)

Repérage, Dongois &amp; Girardin, à N y o n , société en nom collectif, pose
d’enseignes publicitaires sur tout type de support, divers travaux artisti-
ques, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1359). L’associé Thierry Girardin
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Youri Dongois,
de Villeneuve (VD), actuellement à Genolier, continue les affaires sous
la raison individuelle "Repérage, Dongois", à Nyon, conformément à
l’article 579 CO.

23.02.2001

(2361)

Repérage, Dongois, à N y o n , Route de Divonne 48. Pose d’enseignes
publicitaires sur tout type de support; divers travaux artistiques; pose et
vente d’accessoires pour tout type de véhicule; vente de matériel élec-
tronique. Continuation des affaires de la société en nom collectif "Re-
pérage, Dongois &amp; Girardin", à Nyon, conformément à l’article 579 CO.
Titulaire: Youri Dongois, de Villeneuve (VD), actuellement à Lausanne.

23.02.2001

(2362)

A. Gauchat SA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , entreprise de
transports par camion (FOSC du 30.10.2000, p. 7382). Nouvelle adresse:
rue de Reculan 5.

23.02.2001

(2363)

APEX 88 S.A., à C r i s s i e r , commerce et transformation d’articles de
diverse nature (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Nouvelle adresse: rue du
Jura 14.

23.02.2001

(2364)

ARTEMEDIA S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15.11.1999, p. 7753).
Statuts modifiés le 14 février 2001. Nouvelle raison sociale: AM TECH-
NOLOGY S.A.
. Nouveau but: conception de technologies et exercice
de toute activité dans le domaine du marketing, de la publicité, de la
communication et du divertissement, en particulier la production d’ani-
mations, de "virtual reality" et de films industriels et publicitaires, de
même que des prestations associées dans les domaines du conseil, du de-
sign, du multimédia, notamment l’Internet et le commerce électronique,
ainsi que le développement, la production et le commerce de matériels
et de logiciels et de créations dont les droits sont intellectuellement pro-
tégés. Cary Bruce, Raoul Oberson ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Nicholas C. Denissen, des USA, à Berlin (D), président, Marcel
Hegglin, de Menzingen, à Oberägeri. Procuration collective à deux est
conférée à Patrick Ehemann, de Walenstadt, à Mex (VD).

23.02.2001

(2365)

Bernard Nicod S.A., à L a u s a n n e , construction et transformation
d’immeubles (FOSC du 24.04.1997, p. 2756). La procuration de Jean-
Marie Pichonnaz et Jean-Yves Rouilly est éteinte. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Cédric Jermini, de Cademario, à Crissier.

23.02.2001

(2366)

Café-restaurant du Stade-Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
28.12.1999, p. 8811).André Prahin n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

23.02.2001

(2367)

Chevimmo S.A., à  M o r g e s , opérations immobilières (FOSC du
26.04.1999, p. 2703). Roulin Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sareco S.A., à Châtel-Saint-Denis.

23.02.2001

(2368)

FININGEST SUISSE S.A., à  M o r g e s , gestion, administration et
commercialisation de contrats d’assurance (FOSC du 01.11.2000, p.
7437). Statuts modifiés le 22 février 2001. Les 800 actions nominatives de
CHF 500 formant l’entier du capital-actions ont été transformées en
40’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions porté de CHF
400’000 à CHF 900’000 par l’émission de 50’000 actions nominatives de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 900’000, divisé en
90’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

23.02.2001

(2369)

Grégoire Furrer Productions SA, à  M o n t r e u x

(FOSC du

22.12.2000, p. 8798). L’administrateur-délégué Grégoire Furrer est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Edouard Lambelet, de
Forel (Lavaux), à Rolle, secrétaire, Jörg Grabosch, d’Allemagne, à Co-
logne (D).

23.02.2001

(2370)

Intelcom FM S.A., à V e v e y (FOSC du 21.02.2001, p. 1319). Rectifica-
tion: Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.

23.02.2001

(2371)

Logistable S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières
et fiduciaires (FOSC du 14.08.2000, p. 5527). La signature d’André Bur-
ger est radiée. L’administrateur Pierre Lavie n’est plus délégué mais
reste président avec signature individuelle.

23.02.2001

(2372)

oqibo.com finance S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , service en matière fi-
nancière, économique et commerciale (FOSC du 04.01.2001, p. 0068).
Nicolas Clerc est actuellement à Saint-Sulpice (VD).

23.02.2001

(2373)

Qualité &amp; Santé (Suisse) S.A., à  M o n t r e u x , exploitation de clini-
ques et maisons de retraite (FOSC du 10.01.2001, p. 0207). Signature in-
dividuelle est conférée à Jeannette André, de Yens, à Lutry, directrice
générale.

23.02.2001

(2374)

Regent appareils d’éclairage S.A. Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
29.01.2001, p. 0691). Signature collective à deux est conférée à Daniel
Levy, de Bâle, à Saint-Sulpice (VD), directeur.

23.02.2001

(2375)

Sogea, société de gestion et d’administration S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 16.08.1999, p. 5595). François Carnet n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration de Bernard Chappuis et de
Charles Reybet-Degat est éteinte. Ofor Révision Bancaire SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

23.02.2001

(2376)

Ducret-Orges S.A., à O r g e s . Nouvelle société anonyme. Statuts du 15
février 2001. But: exploitation d’un atelier de constructions en bois, tra-
vaux de charpente, fabrication de bois collé et toute construction mixte.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée: matériel, machines, installations, mobilier,
véhicules, stocks, débiteurs et clientèle d’une raison individuelle pour
CHF 1’500’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateurs: Jean-Louis Ducret, de Char-
donne, à Villars-sous-Champvent, président, avec signature individuelle,
Jacqueline Ducret, de Chardonne, à Villars-sous-Champvent, et Jean-
Marc Ducret, de Chardonne, à Orges, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-
Bains.

23.02.2001

(2377)

HYPNOTICA LOOK Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ex-
ploitation d’un institut de beauté et de relookage; commercialisation de
tout produit y relatif (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). Rectification: asso-
ciée-gérante avec signature collective à deux: Libera Iafetti, d’Italie, à
Gorgier, pour une part de CHF 10’000 et non Libera Lafetti comme pu-
blié.

23.02.2001

(2378)

Sani Top S.à r.l., à C r i s s i e r (FOSC du 18.02.1998, p. 1217). Statuts
modifiés le 13 février 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin des
Mouettes 20. Antonio Corciulo n’est plus associé mais reste gérant avec
signature individuelle; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gé-
rante Letizia Giustino, dont la part est portée à CHF 20’000; ils sont tous
deux actuellement à Lausanne.

23.02.2001

(2379)

Technical Support Force T.S.F. S.à r.l., à N y o n , assistance commerciale
et de gestion (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Nyon le 19 mai 2000. La raison sociale devient Technical Support Force
T.S.F. S.à r.l. en liquidation
. La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1. 3. 2001

No 42 – 1553

23.02.2001

(2380)

A bon porc S.à r.l., à L a u s a n n e , 28, avenue Louis-Ruchonnet, chez
Laurent Dupuis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 oc-
tobre 2000 et 22 décembre 2000. But: exploitation d’une porcherie in-
dustrielle; commercialisation de produits carnés et de denrées alimen-
taires. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Laurent Dupuis, de Penthéréaz, à Lausanne, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de CHF 19’000, et Béatrice Klay, de
Rüegsau, à Colombier (VD), pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

23.02.2001

(2381)

Philip Morris ITSC Europe Sàrl (Philip Morris ITSC Europe GmbH)
(Philip Morris ITSC Europe Ltd liab Co)
, à R e n e n s ( V D ) , ave-
nue des Baumettes 17, chez Philip Morris Europe SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20 février 2001. But: prestation de
tout service, en particulier dans le domaine informatique et des réseaux
de communication. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. As-
sociés: Colin Harding, de Grande-Bretagne, à Belmont-sur-Lausanne,
pour une part de CHF 1’000, gérant avec signature collective à deux, et
Philip Morris Management Corporation, à New-York (USA), pour une
part de CHF 29’000. Gérants avec signature collective à deux: Claude
Cotting, de Tentlingen, à Colombier (NE), et Marc Peters, de Belgique,
à Bruxelles (B). Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

23.02.2001

(2382)

Pumpkin S.à r.l., à  B a s s i n s , rue du Pelaz, chez Charles Lopatka.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16 février 2001. But:
commerce, distribution et représentation de tout produit et matériel,
ainsi que fourniture de tout service et conseil dans le domaine informa-
tique et audiovisuel. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port selon convention du 16 février 2001 et bilan au 31 décembre 2000:
actifs (CHF 137’280.72) et passifs (CHF 48’648.85) de la raison indivi-
duelle "Pumpkin, Lopatka", à Bassins, soit un actif net de CHF
88’631.87, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital
social, le solde constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Associés: Charles Lopatka, de Belgique, à Bassins, pour une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Hélène Lopatka, de
France, à Bassins, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

23.02.2001

(2388)

Syseca (Suisse) SA, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , activité
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 21.11.2000, p. 7906). Siège
principal à Genève. Nouvelle raison sociale du siège principal:THALES
Information Systems SA (THALES Information Systems AG). Nou-
velle raison sociale de la succursale: THALES Information Systems SA,
succursale de Lausanne 
(THALES Information Systems AG, Zweignie-
derlassung Lausanne).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20.02.2001

(146)

Berichtigung  KW Ackersand I AG, S t a l d e n V S , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8887). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petrus, Hugo, von Eisten, in Eisten, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.02.2001

(147)

Ingenieurbüro Gertschen &amp; Cina AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7841). Statutenänderung: 19.02.2001.
Firma neu:Aletsch Bau AG. Domizil neu: Bammattenweg 4, 3904 Na-
ters. Zweck neu: Kauf , Verkauf, Handel und Erstellung von Immobilien
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gertschen, Fritz, von Naters, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Brouwer, Fedde-Menno, holländi-
scher Staatsangehöriger, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina, Raoul, von
Salgesch, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.02.2001

(148)

TFS Türen-Fenster-Service GmbH, in S t a l d e n V S , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5738).
Firma neu: TFS Türen-Fenster-Service GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 24.01.2001 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

20.02.2001

(149)

ATAG  Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in  B r i g - G l i s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6459), mit
Hauptsitz in: Basel. Die Firma wird infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

20.02.2001

(213)

MEGAVIANDE LTD, à Londres, succursale de Massongex, à  M a s -
s o n g e x , rue Quartéry 16, 1869 Massongex, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: MEGAVIANDE LTD. Nature juridique
du siège principal: company limited by shares. Siège principal: Londres
(GB), Brentmead House, Britannia Road, Londres N12 9RU. Date des
statuts du siège principal: 03.01.2001. Inscription au registre du com-
merce du Company Nr. 4135052. But du siège principal: commerce de
viande en gros et de produits alimentaires en général. Capital social du
siège principal: capital autorisé de £ 100’000 divisé en 100’000 actions de
£ 1 chacune. Capital libéré: £ 1’000 divisé en 1’000 actions nominatives
de £ 1. Organisation du siège principal: Leone, Gabriele, citoyen fran-
çais, à Amphion-les-Bains, directeur: Hollander, Colin, citoyen britanni-
que, à Londres (GB), secrétaire. Personne inscrite: Guinchard, Alexan-
dra, de Gorgier, à Le Landeron, directrice de la succursale, avec signa-
ture individuelle.

20.02.2001

(214)

Electricité d’Emosson SA, à M a r t i g n y , aménagement et exploita-
tion de forces hydrauliques, etc... (FOSC du 16.08.1999, no 157, p. 5595).
Personnes et signatures radiées: Siegrist, Patrick, de Meisterschwanden,
à Safenwil, avec procuration collective à deux; Lloret, Dominique, ci-
toyen français, à Martigny, avec signature collective à deux: Guichon,
Philippe, citoyen français, à Claix (F), membre avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Delacoux, Jean-Yves,
citoyen français, à Corenc (F), membre, sans droit de signature; Collin,
François, citoyen français, à Martigny, avec signature collective à deux.

20.02.2001

(215)

Crepisol Sàrl, à M a r t i g n y , entreprise de peinture, etc... (FOSC du
08.12.1999, no 239, p. 8318). Nouvelle adresse: rue du Châble Bet, 1920
Martigny. Personne et signature radiée: Pinho, José Antonio, citoyen
portugais, à Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 12’000. Inscription ou modification de
personne: Audemars, Alain, de Le Chenit, à Martigny-Combe, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
12’000.

20.02.2001

(216)

Biolaz &amp; Cie, à C h a m p é r y , Grand-Rue, 1874 Champéry, nouvelle
société en nom collectif. Début: 01.01.2001. But: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseinge "Café du Nord". Personnes inscrites: Biolaz,
Bernard, de Charrat, à Champéry, associé, avec signature individuelle;
Gumy, Eliane, de Puidoux et Chexbres, à Chamoson, associée, sans droit
de signature.

20.02.2001

(217)

Bureau d’architectes Rouiller &amp; Saudan SA en liquidation, à  M a r t i -
g n y (FOSC du 24.06.1999, no 120. p. 4241). La liquidation étant termi-
née, cette société est radiée.

<i>Bureau de Sion

20.02.2001

(257)

RectificationAlpgold, Coopérative de producteurs de fromage du Va-
lais
, à S i e r r e , en général, la sauvegarde des intérêts de ses membres,
ainsi que la promotion de la fabrication et de la vente de fromage valai-
san, etc., société coopérative (FOSC du 16.02.2001, no 33, p. 1210). Mou-
lin, Jean, de Vollèges, à Vollèges, membre, sans droit de signature (non
publié lors de la dernière écriture).

20.02.2001

(258)

Algeco SA, à  S i o n , achat, vente ou gérance de valeurs immobilières,
acquisition, aménagement, construction, exploitation, location, vente ou
gérance d’immeubles et de droits immobiliers, société anonyme (FOSC
du 27.10.1999, no 209, p. 7337). Modification des statuts: 16.02.2001.
Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000. [statuts modifiés en
conséquence].

20.02.2001

(259)

Galva Holding SA, à S i o n , achat, vente et gestion de titres émis par
des collectivités publiques ou des organismes ou des sociétés privées, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.11.1997, no 228, p. 8564). Inscription ou
modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe
de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

20.02.2001

(260)

Grichting &amp; Valterio SA, à S i o n , tous travaux d’installations électri-
ques, établissement de lignes à haute tension et de téléfériques, installa-
tion de lignes de téléphone et commerce d’appareils et d’installations
électriques, société anonyme (FOSC du 29.01.2001, no 19, p. 691). Ins-
cription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à
Sion, organe de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA,
à Sion].

20.02.2001

(261)

La Comterie SA, à L e n s , acquisition et vente d’immeubles, commerce
et exploitation d’immeubles, société anonyme (FOSC du 14.08.1997, no
154, p. 5849). Inscription ou modification de personnes: Lindner, Otto,
citoyen allemand, à Meerbusch D, directeur, avec signature individuelle;
Lindner, Jörg, citoyen allemand, à Meerbusch D, directeur adjoint, avec
signature individuelle; Lindner, Frank, citoyen allemand, à Meerbusch
D, directeur adjoint, avec signature individuelle; Kroekel, Andreas, ci-
toyen allemand, à Kaarst D, avec procuration collective à deux; Tux-
horn, Dieter, citoyen allemand, à Mönchengladbach D, avec procuration
collective à deux; Feldschen, Heinz Dieter, citoyen allemand, à Krefeld
D, avec procuration collective à deux; Neumann, Walter, citoyen alle-
mand, à Bochum D, avec procuration collective à deux; Stoll, Cornelia,
de Opfikon, à Riedt/Neerach, avec procuration collective à deux.

20.02.2001

(262)

Les Creusets SA, Ateliers de constructions électro-mécaniques, à
S i o n , fabrication et vente de tout matériel en rapport avec fourniture
d’énergie électrique, etc... Société anonyme (FOSC du 26.01.2001, no 18,
p. 646). Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Sion, organe de révision [précédemment: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, à Sion].

20.02.2001

(263)

Zinguerie, Sablage, Métallisation SA, à  S i o n , exploitation d’une
entreprise de zingage, de sablage, de métallisation, société anonyme
(FOSC du 26.11.1997, no 228, p. 8564). Inscription ou modification de
personnes: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision
[précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

20.02.2001

(264)

Les Cytises SA, en faillite, à  S i o n , achat, construction, exploitation et
gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC du 07.11.2000, no 217, p.
7563). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, ayant été clôtu-
rée, la raison sociale est radiée, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

20.02.2001

(265)

Préfaplan SA, en liquidation, à S i e r r e , elaboration et étude de
concepts de construction et de fabrication d’éléments de construction,
société anonyme (FOSC du 18.11.1998, no 224, p. 7888). Faillite clôturée,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 14.02.2001. Raison sociale ra-
diée.

20.02.2001

(266)

HONKA SWISS DESIGN CENTRE Sàrl, à N e n d a z , imm. le
Square, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 12.02.2001, 17.02.2001. But: conception et commercia-
lisation de maisons en bois en Suisse; entreprise générale de construc-
tion; achat et vente de biens immobiliers; toutes affaires convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Martignoni, Jean-Michel, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz)
, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000; Martignoni, Danielle, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nen-
daz), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
5’000. Capital social entièrement libéré.

20.02.2001

(267)

PRETEL Palumbo Sàrl, à  S i o n , 9, rue des Aubépines, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 12.02.2001. But: représenta-
tion et vente de tous produits en rapport avec la construction (carrela-
ges, cuisines, salles de bains) y compris les contrats d’assurances; toutes
opérations commerciales, financières et artisanales convergentes. Capi-
tal social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Palumbo, Antonio, citoyen italien, à Conthey, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000, Palumbo,
Elvira, citoyenne italienne, à Conthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000. Capital social libéré à concurrence
de 50%.

20.02.2001

(268)

FB. Production Sàrl, à S i e r r e , tous placements privés de musiciens et
d’artistes ou productions musicales en Suisse et à l’étranger, société à
responsabilité limitée (FOSC du 18.12.2000, no 246, p. 8613). Inscription
ou modification de personnes: Catalano-Brochoire, Béatrice, de Sierre,
à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
5’000 [précédemment: citoyenne française]; Catalano, Francesco, de
Sierre, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 15’000 [précédemment: citoyen italien].

20.02.2001

(269)

Vuignier Peinture Sàrl, à E v o l è n e , accomplissement de tous travaux
de peinture, de plâterie, d’entretien et de rénovation de bâtiment, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 14.09.1998, no 177, p. 6352). Ins-
cription ou modification de personne: Vuignier, Daniella, de Verna-
miège, aux Haudères, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 8’000 [précédemment: Bitz, Daniella, à Vernamiège].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23.02.2001

(467)

La Gourmandière Marcel Huguenin, précédemment à C o f f r a n e ,
commerce de fromage et spécialités valaisannes (FOSC du 22.09.1998,
p. 6530). Nouveau siège: B o u d e v i l l i e r s , Malvilliers 2b. Huguenin
Marcel est maintenant domicilié à Boudevilliers.

23.02.2001

(468)

Emilémail Emilio Piro, à G o r g i e r . Adresse: Chez-le-Bart, rue du
Port 1. Chef de la maison: Piro Emilio, de Saint-Prex, à Denges. Entre-
prise de rénovation, vitrification de surfaces céramiques; baignoires,
douches, lavabos, faïences; toutes teintes sanitaires et RAL; réparation
des écaillures.

23.02.2001

(469)

Restaurant "Relais des Mille-Pattes", Andrié et Jeanneret-Gris, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , société en nom collectif (FOSC du
22.02.2001, p. 1366). Müller Elisabeth n’est plus associée; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle raison de commerce: Restaurant "Relais des Mille-
Pattes", Andrié &amp; Léveillé
.

23.02.2001

(470)

Windspeed, Cordaz, Turuvani, Burkhalter, L e L a n d e r o n , chemin
des Vignolants 24. Société en nom collectif qui a commencé le
22.02.2001. Associés: Burkhalter Daniel, de Seeberg, à La Neuveville,
Cordaz Mauro, d’Italie, au Landeron, et Turuvani Thierry, de Fontenais,
au Landeron. Entreprise de transport aérien, location d’avions.

23.02.2001

(471)

La Bonbonnière - Voelin et Vuilleumier, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , avenue Léopold-Robert 5. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 23.02.2001. Associés: Voelin Raymond, de France, à La Chaux-
de-Fonds, et Vuilleumier Gérald, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds.
Commerce de vente au détail de confiserie fine et de bonbons de luxe.

23.02.2001

(472)

Bourquin SA, à  C o u v e t , fabrication, vente d’emballages en carton
ondulé, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 101). Procuration collective à deux
a été conférée à Bourquin Gérard, des Verrières, à Couvet.

23.02.2001

(473)

DuBois Matériaux SA, à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’une entre-
prise s’occupant du commerce de fer, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8892).
La société a des locaux d’exploitation aux adresses suivantes: a) Neu-
châtel, Espace de l’Europe 14. b) La Chaux-de-Fonds, rue des Champs
15 et allée du Quartz 3. c) Marin, Sous-le-Mousson 6. d) Yverdon, route
de Neuchâtel 49.

23.02.2001

(474)

EGS Sécurité S.A., à  B o u d r y , exploitation, l’entretien et la mainte-
nance d’organisation et d’équipements de sécurité et de contrôle, etc.
(FOSC du 02.02.2001, p. 826). Inscription de la succursale de La Chaux-
de-Fonds au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 22.02.2001,
page 1366).

23.02.2001

(475)

Fungus Engineering SA en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e N E , dé-
velopper et mettre au point jusqu’à la phase d’industrialisation des pro-
cessus de culture de champignons, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8283).
Par ordonnance du 19.01.2001, le Tribunal civil du district du Val-de-Tra-
vers a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant.

23.02.2001

(476)

HK Matériaux SA, à  C r e s s i e r ( N E ) , fabrication de produits en
ciment, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4942). La société a des locaux d’ex-
ploitation aux adresses suivantes: a) Fleurier, rue des Petits-Clos 19. b)
La Chaux-de-Fonds, rue des Champs 15 et allée du Quartz 3. c) Colom-
bier, avenue de Longueville 15b. d) Saint-Blaise, route de Soleure 14.

23.02.2001

(477)

PLD Private Label Development S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
vente et développement de produits ou composants de produits utilisés
dans l’industrie horlogère, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Les pou-
voirs de Fässler Robert sont radiés.

23.02.2001

(478)

S.I. Lehn S.A., L e L o c l e (FOSC du 13.07.1999, p. 4768). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district du Locle, en date du 15.02.2001. Par conséquent, sa raison
sociale devient: S.I. Lehn S.A. en liquidation.

23.02.2001

(479)

Société Technique S.A., à  N e u c h â t e l , entreprise générale de cons-
truction et de génie civil, etc. (FOSC du 26.06.1997, p. 4455). Pizzera Be-
noît n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Grisel Christian, de Travers, au Cerneux-Péquignot, président, Berney
Claude, maintenant domicilié à Peseux, jusqu’ici directeur adjoint, vice-
président, Sommer Paul, de Sumiswald, à Neuchâtel, secrétaire, et Hab-
egger Ernest, jusqu’ici vice-président et directeur, Lesquels signent col-
lectivement à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

23.02.2001

(480)

Stoco S.A., à V a u m a r c u s , assemblage de petites pièces en série sur
machines automatiques, etc. (FOSC du 21.02.2001, p. 1321). La publica-
tion de l’inscription n°388 du 15.02.2001 (FOSC du 21.02.2001, page
1321) est rectifiée en ce sens que l’administrateur et président Michel se
prénomme Jean (et non pas Georges).

23.02.2001

(481)

Straps &amp; Packaging SA, à N e u c h â t e l , fabrication et commercialisa-
tion d’articles d’horlogerie et de bijouterie, etc. (FOSC du 14.08.1998, p.
5639). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 5 février 2001.
Par conséquent sa raison sociale devient: Straps &amp; Packaging SA en li-
quidation
.

23.02.2001

(482)

Grandjean Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce de boîte de montres en or, etc. (FOSC du 26.09.2000, p. 6582). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 29.01.2001. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Grandjean Sàrl en liquidation.

23.02.2001

(483)

ORTECH Sàrl, à  N e u c h â t e l , organisation technique et coordina-
tion générale, etc. (FOSC du 21.02.2001, p. 1321). La publication de l’ins-
cription n°395 du 15.02.2001 (FOSC du 21.02.2001, page 1321) est com-
plétée en ce sens que les statuts ont été modifiés le 09.02.2001.

23.02.2001

(484)

Banque de Dépôts et de Gestion Succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Société anonyme ayant son
siège à Lausanne. L’inscription no 1216 du 18.10.1995 (FOSC du
27.10.1995, page 5926) est rectifiée en ce sens que Stierlin Jean-Pierre,
directeur-adjoint, signe collectivement à deux, mais pour les affaires de
la succursale. L’inscription no 1143 du 20.04.1999 (FOSC du 04.05.1999,
page 2930) est rectifiée en ce sens que Caboussat Georges, directeur,
signe collectivement à deux, mais pour les affaires de la succursale.

23.02.2001

(485)

SRC Société de revision SA, succursale à N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Berne (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Les pouvoirs de
Joder Martin sont radiés. Signature collective à deux de Feieraben Urs,
d’Engelberg, à Berne, membre du conseil d’administration. Jäggi Peter
est maintenant domicilié à Frauenkappelen.

1554 – No 42

1. 3. 2001

23.02.2001

(486)

Daniel Guilloud Sàrl, à  F l e u r i e r , Grand-Rue 11. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 14.02.2001. But: exploitation d’un com-
merce de radio-télévision. Capital: CHF 20’000. Associés: Guilloud Da-
niel François, de Champagne, avec une part sociale de CHF 1’000, et
Guilloud Elena Stela, de Roumanie, avec une part sociale de CHF
19’000, tous deux à Fleurier. Gérant: l’associé Guilloud Daniel François
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

21.02.2001

(2203)

CMi (Europe) SA, à  M e y r i n , société anonyme, inspection, conseil et
certification dans le domaine alimentaire en Europe, etc (FOSC du
04.07.2000, p. 4525). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Grant Thornton SA", à Genève. Statuts modifiés le
05.02.2001, ainsi que sur un point non soumis à publication.

23.02.2001

(2260)

Fiduciaire Comptapac, Monique Charrière, à G e n è v e (FOSC du
15.05.1996, p. 2820). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6.

23.02.2001

(2261)

De Carvalho Joaquim, à  C h ê n e - B o u r g , boulangerie, pâtisserie,
tea-room à l’enseigne "Parc Café". (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par "De Carvalho Joaquim &amp; Cie", à Chêne-Bourg.

23.02.2001

(2262)

Joaquim De Carvalho &amp; Cie, à  C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 32.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 20.02.2001. Bou-
langerie, pâtisserie, tea-room à l’enseigne "Parc Café". Reprise de l’ac-
tif et du passif de l’entreprise individuelle "De Carvalho Joaquim", à
Chêne-Bourg. Associés: De Carvalho Joaquim, du Portugal, à Chêne-
Bourg et De Oliveira E Silva Carvalho Laura, du Portugal, à Chêne-
Bourg.

23.02.2001

(2263)

Froidevaux Jean-François, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation
d’un piano-bar-restaurant à l’enseigne "Le Valentino". (FOSC du
03.01.2001, p. 0030). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.02.2001

(2264)

Mebrat Kuflom, à G e n è v e , exploitation d’une épicerie, tabac, jour-
naux. (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

23.02.2001

(2265)

Mechkouri Lydia, à G e n è v e , rue de Fribourg 3. Chef de la maison:
Mechkouri Lydia, d’Italie, à Vernier. Exploitation d’un restaurant à l’en-
seigne "LES GRILLADES". Procuration collective à deux a été confé-
rée à Velasco Francisco, d’Espagne, à Genève.

23.02.2001

(2266)

PINNACLE TXI, Mudbhary Muna, à  C h ê n e - B o u r g , distribution
de produits électroniques, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23.02.2001

(2267)

Atelier 42, A. Muino, à  M e y r i n , garage automobiles. (FOSC du
08.10.1998, p. 6925). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.02.2001

(2268)

Stambuli Marwan, Consultant, à  V e r s o i x , conseils dans les domaines
du marketing, etc. (FOSC du 02.12.1992, p. 5622). Nouveau siège et do-
micile du chef de la maison: L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin du
Pommier 30.

23.02.2001

(2269)

Piccoli et Torrenté, à S a t i g n y , entreprise peinture, papiers-peints et
décoration. (FOSC du 02.06.2000, p. 3757). Nouveau siège: G e n è v e ,
chemin des Sports 2.

23.02.2001

(2270)

Archives &amp; Plus SA, à G e n è v e , gestion et conservation, de données
et d’informations archivées sur papier, etc (FOSC du 22.12.2000, p.
8800). Signature individuelle a été conférée à Zereik Paul, du Locle, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur.

23.02.2001

(2271)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 31.10.2000, p. 7410).
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Finazzi David, de France, à Perly-Certoux, et Morrey Ri-
chard, de Grande-Bretagne, à Genève.

23.02.2001

(2272)

Boulangerie Industrielle SA (BISA), à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e
(FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Signature collective à deux a été confé-
rée à Fraudeau Jean-Michel, de France, à Ville-la-Grand, F, et Rosain
Patrick, de France, à Annecy, F, directeurs. Procuration collective à deux
a été conférée à Landriot Maurice, de France, à Reignier, F, et Moro Na-
thalie, de France, à Bons-en-Chablais, F.

23.02.2001

(2273)

Cabinet médical Jean-Claude Canavese SA, à G e n è v e , exploitation
d’un cabinet médical (FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Bochatay Bruno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Canavese Jean-
Claude, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.

23.02.2001

(2274)

CSS Conseils et Services SA, à  V e r n i e r , conseils et services dans les
domaines de l’assistance et de la conduite de projets, etc. (FOSC du
26.04.1999, p. 2704). "Horwath Fiduciaire et Révision SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "MB Fiduciaire SA", à Genève.

23.02.2001

(2275)

Entreprise François Cuénod SA, à G e n è v e , entreprise générale de
bâtiment; etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). Gulmini Gianni et Marti-
gnago Georges sont maintenant domiciliés à Chêne-Bougeries. Par
suite de changement d’état-civil, Cuénod Barbara, porte désormais le
nom de Buob Barbara et est maintenant domiciliée à Commugny.

23.02.2001

(2276)

Dolba SA, à G e n è v e , gestion par Clarisse et Jean Lebel et par leurs
descendants de leur patrimoine familial en Suisse. (FOSC du 27.09.1999,
p. 6603). Signature individuelle a été conférée à l’administrateur Turrian
Maurice.

23.02.2001

(2277)

DSS Systèmes et Services SA, à V e r n i e r , exploitation d’un bureau
de conseils et de services, etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5191). "Horwath
Fiduciaire &amp; Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "MB
Fiduciaire SA", à Genève.

23.02.2001

(2278)

"E" Expansion SA, à G e n è v e , étude, conseil, création, gestion, etc.
(FOSC du 04.07.2000, p. 4524). La procuration de Mex Michèle est ra-
diée.

23.02.2001

(2279)

Eurasian Portfolio Management SA, à G e n è v e , entreprendre, en
particulier en Europe et en Asie, des recherches et études, etc. (FOSC
du 23.11.2000, p. 7990). Les pouvoirs de Castellacci de Villanova Gian
Piero sont radiés.

23.02.2001

(2280)

Ilex Trust Services SA, à G e n è v e , activités et fonctions consultatives,
etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). La procuration de Boson Fabien est
radiée.

23.02.2001

(2281)

Société Immobilière Cité de la Jonction 7, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Domicile de liquida-
tion: Aire-la-Ville, chemin du Moulin-de-Vert 8, c/Barthélémy Roch.

23.02.2001

(2282)

JPP Services SA, à G e n è v e , exécution de mandat d’administrateur,
etc. (FOSC du 02.06.2000, p. 3757). Les pouvoirs de Vincent Annick sont
radiés.

23.02.2001

(2283)

MS Oil SA, à G e n è v e , courtage en matière de produits pétroliers.
(FOSC du 09.11.1999, p. 7627). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.02.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: MS Oil SA, en liquidation. Liquidateur: Roguet Jean-Char-
les, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Jean-Charles Roguet, avo-
cat.

23.02.2001

(2284)

Boucherie du Pont-Neuf SA, à G e n è v e (FOSC du 19.03.1996, p.
1573). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.02.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Boucherie du
Pont-Neuf SA, en liquidation
. Liquidateur: Mottaz Gilbert, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de
Curtillet Daniel sont radiés.

23.02.2001

(2285)

Prodhelv SA, à G e n è v e , développements et participations à toutes
opérations, etc. (FOSC du 13.02.1995, p. 845). Froidevaux Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fayet Michel, de Lutry, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

23.02.2001

(2286)

Sky Reps Aviation Services AG, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , mise à
disposition de services dans le domaine du transport aérien, etc. (FOSC
du 09.08.1996, p. 4766). Par suite du transfert de son siège à Opfikon, la
société a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
16.02.2001, p. 1195); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

23.02.2001

(2287)

Svir Investment SA, à G e n è v e , commercialisation de produits opti-
ques et de télécommunication, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Bau-
mer Benedikt dit Benoît Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Blauenstein Norbert Max, de Strengelbach, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Experau-
dit SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin 12.

23.02.2001

(2288)

Synchrony Asset Management SA, à G e n è v e , gestion, essentielle-
ment par des méthodes quantitatives, de patrimoines, etc (FOSC du
30.11.2000, p. 8174). Statuts modifiés le 18.01.2001 sur un point non sou-
mis à publication.

23.02.2001

(2289)

Synercom SA, à G e n è v e (FOSC du 25.08.1997, p. 6204). Adjonction
au but: location de services. Statuts modifiés le 21.02.2001.

23.02.2001

(2290)

THALENT SA, à S a t i g n y , étude, fabrication et commercialisation
d’équipements techniques, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). L’inscrip-
tion no 1753 du 09.02.2001 (FOSC du 15.02.2001 p. 1171) est rectifiée en
ce sens que le nom exact de l’administrateur président est Strübin Pierre
et non pas Stübin Pierre.

23.02.2001

(2291)

T.H.R. SA, à G e n è v e , activités d’entreprise générale, etc. (FOSC du
03.01.2001, p. 0031). Meylan Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, est administrateur
unique avec signature individuelle. "Fidalgo Sàrl" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "ACF Administration Comptabilité &amp; Fiscalité SA",
à Genève. Nouvelle adresse: rue des Délices 18, c/ECG Efficience,
Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé.

23.02.2001

(2292)

Villat et Associés SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un bureau
d’architecture et d’urbanisme. (FOSC du 12.12.1994, p. 6768). Nouvelle
adresse: rue Baylon 2bis.

23.02.2001

(2293)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 20.02.2001, p. 1290). Demole Guy et Pilly Daniel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Fues
Marc sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Del Ze-
nero Alexandre, maintenant domicilié à Veyrier, nommé membre de la
direction; sa procuration est radiée. Grobet Wellner Mariane, de Val-
lorbe, à Aire-la-Ville, et Kanaan Sami, de Bâle, à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Goetschin Blaise, de Riehen, Esserti-
nes-sur-Rolle, président de la direction générale. Procuration collective
à deux a été conférée à Torrent Catherine, de Sion, à Genève.

23.02.2001

(2294)

Fondation de la commune de Thônex pour le logement, à  T h ô n e x ,
entreprise de droit public (FOSC du 08.07.1997, p. 4783). Les pouvoirs
de Banderet Bernard, Corthesy Henri, De Bay Yves-Pierre, Mingard
Jean-Claude et Schneider Jacques-André, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Maunoir Henri-Louis, nommé secrétaire, Favre Olivier, jus-
qu’ici secrétaire, Graber Gisèle, Grandgirard Jean-Claude, Detruche
Claude, de Collonge-Bellerive, à Thônex, Michel Pierre E., de Villarsel-
le-Gibloux, à Thônex, Miffon Claude, de Genève, à Thônex, Pétroz Pas-
cal, de Lutry, à Thônex et Sommaruga Carlo, de Lugano, à Thônex, sont
membres du conseil; ils signent collectivement à deux avec le président
ou le vice-président.

23.02.2001

(2295)

TRIPORTEUR architectes Sàrl, à G e n è v e , prise en charge de man-
dats d’étude et de réalisation, etc (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Romer
Charles Claudine n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de 6’000 F a été cédée aux associés-gérants Giraud Marie-Hé-
lène et Grosjean Giraud Gilles à concurrence de 3’000 F chacun. La part
de Giraud Marie-Hélène est ainsi portée à 9’000 F et celle de Grosjean
Giraud Gilles à 11’000 F. Statuts modifiés le 12.02.2001.

23.02.2001

(2300)

Association d’aide chrétienne agricole, précédemment à E p a l i n -
g e s . (FOSC du 05.07.1971, p.1663). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Colombier 11, c/Annette Granier. Statuts originaires du: 04.11.1970, mo-
difiés en dernier lieu le 25.07.2000. But: contribuer aux efforts entrepris
en matière de développement rural en Tunisie. Ressources: cotisations
et droits d’inscription, recettes provenant de ses travaux, subventions,
legs et dons. Administration: comité de direction. Les pouvoirs de Gra-
nier Jane, jusqu’ici secrétaire du comité, et Bourgeois Olivier, jusqu’ici
secrétaire général hors conseil, sont radiés. Signature collective à deux
de Granier Abel, de France, à Tunis, TUN, président, et Granier Annette
(nouvelle), de France, à Genève, secrétaire, tous deux membres du co-
mité de direction.

23.02.2001

(2301)

Association Résidence Jura, à M e y r i n (FOSC du 28.07.1998, p.
5224). "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire de Rive SA"  

23.02.2001

(2302)

Village Suisse au Cameroun Centre Educatif et de promotion de Loisirs
pour l’enfance défavorisée ONG
, à L a n c y , asscoiation (FOSC du
12.12.2000, p. 8459). Les pouvoirs de Panzera Elvezia sont radiés.

23.02.2001

(2303)

Balzan et Immer SA, succursale à V e y r i e r , fabrication de chapes
flottantes, sols industriels, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 02.08.2000, p. 5264). Les pouvoirs de Hefti Eric sont radiés.
Zimmermann Urs, de Zurich, à Hünenberg, membre du conseil d’admi-
nistration, et Francescato Adriano, de Baulmes, à Baulmes, directeur, si-
gnent collectivement à deux.

23.02.2001

(2304)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.11.2000, p.
8175). Les pouvoirs de Banno Yasushi sont radiés. Kidokoro Yoshiya,
Kraft Roger, Oshima Akira, Ozawa Toru, Tscharner Harry, et Yamada
Keizo, signent collectivement à deux; leur procuration est radiée.
D’Huart Christian, de France, à Zurich, et Murai Mitsuko, du Japon, à
Zurich, signent collectivement à deux.

23.02.2001

(2305)

BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports SA, succursale à
L a n c y , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 07.07.2000, p.
4650). Stimpfling Jean-Paul, nommé sous-directeur, signe collective-
ment à deux; sa procuration est radiée.

23.02.2001

(2306)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale à M e y r i n , exécution de
revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.11.2000,
p. 8138). Les pouvoirs de Nefzger Peter B. et Challancin Ralph sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Colin Liza, de France, à Chamoson.

23.02.2001

(2307)

Ertec SA, succursale à S a t i g n y , étude, élaboration, mise en applica-
tion, contrôle et analyse de techniques, etc. entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Les pouvoirs de Sauty Jean-
Claude sont radiés. Beauverd Jean, jusqu’ici président et délégué, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. Bühler Tony,
de Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne, signe par procuration, collecti-
vement à deux, sauf avec un fondé de pouvoir.

23.02.2001

(2308)

Fischer et Rihs SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce de
vins et spiritueux, etc. entreprise ayant son siège à Bienne (FOSC du
12.08.1997, p. 5763). L’administrateur Fischer Roland, signe désormais
collectivement à deux. Eggenberger Ulrich, de Grabs, à Zoug, président
et délégué, Leinhäuser Urs, de Neuhausen am Rheinfall, à Unterstamm-
heim, vice-président, et Obrist Silvio, d’Urmein, à Wädenswil, membres
du conseil d’administration, signent collectivement à deux.

23.02.2001

(2309)

Gétaz Romang SA, succursale à G e n è v e , commerce et fabrication
de matér