logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.02.2001

(4237)

AIS Aquila Investment Services in Zürich AG, in  Z ü r i c h , Bahnhof-
strasse 28a, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2001, 12. 02. 2001. Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art
im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und
Vermögensverwaltung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Cotting, Max, von Tentlingen und St. Ursen, in Zer-
matt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Christian, von Emmen
und Basel, in New York (USA), Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Kämpf, Beatrice, von Gempen und Sigriswil, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4238)

ERA IT SOLUTIONS AG, in  Z ü r i c h , c/o Eddy Van Gelder, Flur-
strasse 30, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der IT Branche; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 5’000
Namenaktien zu CHF 20.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, soweit deren Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gubser, Aldo, von Zürich, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gubser, Riccardo, von Zürich, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Gelder, Eddy, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4239)

IGF Schlieren AG, in  S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 16, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 12. 2000,

16. 02. 2001. Zweck: Führen eines Gastrounternehmens; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 75’010.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.1.2001 und Inventarliste vom 7.8.2000 eine Kaffeemaschine,
eine Registrierkasse und eine Forderung, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 373.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktienbuch ver-
merkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Feusi-Gimsa, Ingrid, von Freienbach, in Ennetbaden, Delegierte,
mit Einzelunterschrift; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG,
in Dietikon, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4240)

Inter-Consulta Holding AG, in Z ü r i c h , c/o Treureva AG, Mühle-
bachstrasse 23, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen des In- und Aus-
landes und Erbringung von Hilfsdienstleistungen zugunsten dieser Un-
ternehmung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Han-
delsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
und Nutzniesser erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre und Nutzniesser bekannt
sind, mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Schaerer,
Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-
wip AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4241)

PFC Technology AG, in  Z ü r i c h , c/o Treureva AG, Mühlebach-
strasse 23, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 02. 2001. Zweck: Vermittlung von Transitgeschäften für che-
mische Produkte und von Industrieanlagen; kann sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheber-
rechte, Patente und Know-How erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre und Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebe-
nem Brief. Eingetragene Personen: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

20.02.2001

(4242)

sibersa AG, in U s t e r , Wilstrasse 11, 8612 Uster, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Verkauf, Bera-
tung, Konzeption, Evaluation, Planung und Projektierung von Anlagen
jeder Art, insbesondere von Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
Gebäudeleitsystemen und EDV-Netzwerken sowie Herstellung und
Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art;
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner
Form beteiligen sowie Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen,
welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammen-
hang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Eingetragene Personen: Caviezel,Tarzisius, von Vrin, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Edgar, von Zü-
rich und Otelfingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bregy, Jean-Claude, von Steg, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Urs, von Andwil SG, in Zell ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Kurt, von Schwändi,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4243)

Yamazaki Swiss Investment AG (Yamazaki Swiss Investment S.A.)
(Yamazaki Swiss Investment Ltd.), 
in  Z ü r i c h , c/o KPMG Private,
Badenerstrasse 172, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen vorwiegend an inländischen und an
ausländischen Unternehmen und eigene Vermögensverwaltung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 9’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 9’000’000.–. Aktien:
9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre können durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nakano, Kazuhide, japanischer Staatsangehöriger, in Aichi-
ken (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher,
Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4244)

Allbecon Industrie-Service Zürich AG, in Z ü r i c h , Personal- und
Unternehmensberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom

30. 01. 2001, S. 709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltmann, Maria Therese, von Zuzgen, in Dällikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4245)

Bang & Olufsen AG, in  B a s s e r s d o r f , Verkauf von Erzeugnissen
der Bang & Olufsen A/S, Struer/Dänemark, insbesondere von Fernseh-
und Radioapparaten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

03. 04. 2000, S. 2207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cristallo, Linda, von Wolfwil, in Zurzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.02.2001

(4246)

Business & Décision AG, bisher in Z ü r i c h , Informatik-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1887).
Statutenänderung: 24. 01. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu:
Seestrasse 21, 8702 Zollikon.

20.02.2001

(4247)

Christen-Waagen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christen, Peter, von Zürich, in
Bauma, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kiwic, Roman, von Dietikon,
in Geroldswil, mit Einzelunterschrift; AP Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Erwin, von Zürich und Freienbach SZ, in Widen AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Arnold, Franz Xaver, von Altdorf UR,
in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4248)

Condor Communications AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von audiovi-
suellen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hackl, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 39 – 1429

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 26. Februar 2001

119e année

Lundi 26 février 2001

119a annata

Lunedì 26 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1429 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1447 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Schaffhausen, St. Gallen,
Thurgau, Ticino, Genève.

1449 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1450 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Notifica di pubblicazione di testamento.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

1453 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480970–481045

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1458

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

20.02.2001

(4249)

Coordinator Verwaltungs-AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung, Ver-
mittlung,Vermietung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrepfer, Esther,
von Obstalden, in Wallisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schrepfer, Andreas, von Obstalden, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrepfer, Thomas, von Ob-
stalden, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4250)

Corby SA, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4891). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lötscher, Silvia, von Littau, in Kilchberg
ZH, mit Einzelprokura.

20.02.2001

(4251)

Cowero AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Projektleitung bei Computer-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1855). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Firma neu: IS Innovative Soft-
ware AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettler, Jürg, von Rheineck, in Volketswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Isenburg (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4252)

Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4215). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohn, Dr. Leo-
pold, von Riehen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4253)

Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in U r d o r f , Bezweckt hauptsäch-
lich auf dem Gebiet der Schweiz Sammlung von Wirtschaftsinformatio-
nen im In- und Ausland, Betrieb einer Auskunftei, Inkasso von Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder Fitze,
Katharina, von Herisau und Stein AR, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zwahlen, Urs, von Rüschegg, in Zufikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevrolet,
Jean-Pierre, von Lugnez, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Siegler, Frank, von Morges, in
Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Vaccaro, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

20.02.2001

(4254)

Elektrobär Immobilien AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläpfer, Maja, von Schwellbrunn, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Richard, von Rothrist, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Bär, Jeannette, von Rothrist, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4255)

Elreko AG, in  Z ü r i c h , Elektrorechnungskontrollen, Begutachtung
von Devis und Bauabrechnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Emil, von Zürich und Galgenen, in Opfikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Abt, Hans-Rudolf, von Zürich und
Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zika, Barbara,
von Zürich, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Heinz, von Rothrist, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Bär, Richard, von Rothrist, in Zü-
rich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bär, Jeannette, von Rothrist, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Abt AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.

20.02.2001

(4256)

Esmertec AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellen von Produkten und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8196). Sta-
tutenänderung: 15. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 144’430.– [bisher:
CHF 136’180.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 144’430.–. Aktien
neu: 14’443 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 13’618 Namenaktien zu
CHF 10.–].

20.02.2001

(4257)

F. Erni und Söhne AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Baden].

20.02.2001

(4258)

Fernbach-Software AG, bisher in Z ü r i c h , Softwarelösungen bei Un-
ternehmen im Finanzdienstleistungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7795). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz
neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Brokat Systeme AG, Richti-
strasse 15, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaspar, Bernhard, von Winterthur, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Bruno, von Ochlenberg, in Oberdorf SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4259)

Gruss Ehrler AG, in W e t z i k o n Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6962). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Zweck
neu: Reparatur sowie Ankauf und Verkauf von Automobilen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Firma "Peter Gruss, Ueber-
landgarage", in Hinwil, gemäss Bilanz per 1.7.1977 zum Preise von CHF
6 815.55, von dem CHF 6 000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

20.02.2001

(4260)

HAWAdoc, bisher in S e u z a c h , Dienstleistungs- und Kompetenz-
zentrum der Ärzteschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6397). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r . Domizil neu: Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur.

20.02.2001

(4261)

Hermes Immobilien- und Treuhand-AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von
Immobilien- und Hypothekargeschäften jeder Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2741). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Lorentz, Dr.
Hans Joachim, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Lorentz, Hans Joachim].

20.02.2001

(4262)

Immobiliengesellschaft Vorderberg-Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boitel, Dr. Raoul H., von
Neuchâtel, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boitel, Dr. Nicolas, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1430 – No 39

26. 2. 2001

20.02.2001

(4263)

IP Multimedia (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung elektroni-
scher Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5108). Neue Geschäftsstelle: 52 avenue des Boveresses, 1000 Lau-
sanne 21. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chollet, Cedric, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hegglin, Heidi, von Menzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lenherr, Gabriela, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhauser, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Köln (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kronberg (D)];
Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in Unterföhring (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Bühler, Bar-
bara, von Mogelsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Urs, von Langnau im Emmental, in Windisch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merkli, Urs Werner, von Wettingen, in Château-d’Oex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schlenker, Martin, von Zürich, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stricker, Jeannette, von Mels, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Marcel, von
Wahlern, Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(4264)

Jung AG Taxi- und Garagebetriebe, in Z ü r i c h , Betrieb eines Taxi-
unternehmens und einer Autoreparaturwerkstätte sowie Verkauf von
Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Urs,
von Basel und Arboldswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahn, Hans Werner, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhard Blatter
RB Treuhand, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4265)

Juvena (International) AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Dr. Klaus-Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gohla, Dr. Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollmuth, Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kiessling, Meike,
deutsche Staatsangehörige, in Hinteregg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Oberglatt]; Rot, Monika, von Casti-Wergenstein, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Sticher, Arno, von Hochdorf, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetter, Remo, von Ossingen,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(4266)

Künzli Papier AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Papier und Papier-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,
S. 5339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spies, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Düren (Deutschland),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rossel, Jean R., von Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kux, Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nörvenich (Deutschland), mit Einzelunter-
schrift; Lehmann, Urs-Peter, von Trimbach, in Seengen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spies, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Nideggen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber, Hans Jörg, von
Zollikon und Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Oesch, Felix, von Oberlangenegg, in
Trimbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Broch, Giuliano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Einzelprokura.

20.02.2001

(4267)

Lee Hecht Harrison AG, in  Z ü r i c h , Laufbahnberatung und Outpla-
cement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erny, Rolf,
von Winterthur, in Nürensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussy, Jacques, von
Crissier, in Gland, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4268)

Lux AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7923). Statutenände-
rung: 2. 02. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Dr.
Jürg Plattner, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.

20.02.2001

(4269)

Merz &amp; Partner AG, bisher in Z o l l i k o n , Werbeveranstaltungen im
Bereich von Verkaufsförderungs- und Werbemassnahmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 352). Statutenänderung:
25. 01. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Drehergasse 2, 8008 Zü-
rich.

20.02.2001

(4270)

Moore Stephens AG, in  O p f i k o n , Besorgung aller Geschäfte des
Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fellay, Bernard, von Chêne-Bourg, in Plan-les-Ouates,
mit Kollektivprokura zu zweien; von Willisen, Christoph, von Kilchberg
ZH, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mazzotti, Frédéric, von Satigny, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4271)

Mülag AG, in E g l i s a u , Uebernahme und Erwerb von überbauten
Grundstücken zur Bereitstellung und Vermietung von preisgünstigen
Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruocco, Giu-
seppe, von Kleinlützel, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4272)

Neumünster Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Armin,
von Rufi-Schänis, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4273)

OFF Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung, Realisation und
Dienstleistungen im Bereich Geschäftsausbauten/Raumlogistik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidoro Revisions AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marcel Schori, in Zug, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4274)

Polyterra Liegenschaften AG, bisher in Z ü r i c h , Ankauf, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 942). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Filippo Th. Beck, Seestrasse 39,
8700 Küsnacht.

20.02.2001

(4275)

Renovit AG, bisher in O p f i k o n , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Brand- und Wasserschadensanierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7863). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Sitz
neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Gewerbehallenstrasse 2, 8304 Wal-
lisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buholzer, Franz,
von Malters und Emmen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.02.2001

(4276)

Ricana AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Handel von
Spezialausführungen medizinischer Geräte für Allgemeine Medizin,
Chirurgie sowie Mikrochirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4277)

Rieter Automotive Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringen
von Management-Dienstleistungen für Unternehmen der Rieter-Kon-
zerngruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
meida, Luis, portugiesischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frohn-
hoff, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(4278)

Ruedlinger Management AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Pro-
jektmanagement, Personalausleihe, Stellenvermittlung und Kaderse-
lektion im Auftrag sowie Durchführung von Montage, Wartungs- und
Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4279)

Salvator Draco AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995,

S. 1920).

Statutenänderung:

19. 01. 2001. Firma neu: XIRIL AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Geräten, Instrumenten und Software
sowie Beratung im technischen, im kommerziellen und im Finanzbe-
reich; kann Beteiligungen erwerben oder veräussern, Kredite gewähren,
Kapitalien verwalten sowie Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dench, Clara, britische Staats-
angehörige, in Westfield, Woking (Surrey, GB), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; MCS Beratungs AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Heinz, von Zürich
und Meiringen, in Saint Barth (Französische Antillen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon, Mitglied]; Fink, Pius, von
Olten und Gersau, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Abplanalp, Fabian, von
Zürich und Meiringen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4280)

Sanford rotring (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Ver-
trieb von Schreibgeräten und Produkten für Grafiker, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Statutenänderung:
7. 11. 2000. Firma neu: Sanford (Schweiz) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Sanford (Suisse) SA) (Sanford (Svizzera) SA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf, von Berikon,
in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneuwly, Michel,
von Wünnewil-Flamatt, in Villars-sous-Mont, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.02.2001

(4281)

Sourire en Soie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung sowie Import und Ex-
port von und Detail- und Engroshandel mit Textil-, speziell Seiden-,
Baumwoll- und Wollgeweben, mit Bekleidungs- und modisch bedingten
Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Margrit, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi,
Thomas, von Riedholz, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Randegger, Dietrich, von Ossingen, in Horgen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Monika, von Win-
terthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

20.02.2001

(4282)

Stoxx AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung einer euro-
päischen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schanz, Michael, von Erlenbach im Simmental und La Neuve-
ville, in Hermetschwil-Staffeln, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ber-
thoud, Philipp H., von Bern und Couvet und Neuchâtel, in Pfyn, Vize-
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stark, Scott Douglas, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4283)

Sträuli Sport + Mode AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6117). Statutenänderung: 15. 12. 2000,
8. 02. 2001. Zweck neu: Handel und Verkauf von modischer Bekleidung,
hochwertigen Schuhen, Taschen, Accessoires und Sportartikeln aller
Art sowie Tätigkeit in allen Geschäften der Mode- und Sportbranche;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb das Geschäft der
erloschenen Firma "Sträuli-Sport", in Zürich, mit Aktiven und Passiven
laut Bilanz per 1. April 1958 zum Preise von CHF 40’000.– voll auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.02.2001

(4284)

The Berlitz Schools of Languages AG, in  Z ü r i c h , Unterricht in le-
benden Sprachen, insbesondere durch Errichtung, Betrieb,Ankauf,Ver-
kauf und Miete von Unterrichtsschulen für lebende Sprachen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8825). Zweigniederlas-
sung neu: Luzern.

20.02.2001

(4285)

Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in  B ü l a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mächler, Martin, von Vorderthal, in Bas-
sersdorf, mit Einzelprokura.

20.02.2001

(4286)

Tropimpex AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Statutenänderung:
7. 02. 2001. Firma neu: Allmacht AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Allmacht SA) (Allmacht Ltd). Domizil neu: Hornbachstrasse 50, 8008
Zürich.

20.02.2001

(4287)

Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, in Z ü r i c h , Fabrikation
von und Handel mit Drucksachen und Papieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 155). [Hohenberger, Hellmuth wurde
neu eingetragen statt mutiert (SHAB Nr. 221 vom 12.11.1999 S. 7703)
als Folge daraus erfolgt die Löschung seines Eintrages doppelt]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohenberger, Hell-
muth, von Zürich, in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hohenberger, Hellmuth, von Zürich, in Langnau
am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Peter, von Sigriswil, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Rudolf, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Wagner, Anton, von Läufelfingen, in Uezwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kraut, Heinrich Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4288)

Web-TV AG, in W i n t e r t h u r , Kommerzielle Verwertung compu-
terbasierter Technologien, womit bewegte Bild- und Tondaten durch
das Internet übertragen werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

20.02.2001

(4289)

International Services for Language Studies AG, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Sprachstudien auf internationaler
Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4295).
Firma neu: International Services for Language Studies AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (International Services for Lan-
guage Studies SA en liquidation) (International Services for Language
Studies Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 07.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sandberg, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.02.2001

(4290)

ATC Air + Travel Consultants AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Füh-
rung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1955). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.02.2001

(4291)

Chryssoluris Import AG, in O t t e n b a c h , Handel mit Lebensmittel-
spezialitäten und Weinen, insbesondere deren Import, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001,
S. 1010) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

20.02.2001

(4292)

Cony AG in Liquidation, in  W e t z i k o n Z H , Vermittlung von und
Handel mit Immobilien und Schuldbriefen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4293)

Heitmann AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Übersetzungen aller Spra-
chen auf Spezialgebieten der Wissenschaft,Technik,Werbung und ande-
rer Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5709). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.02.2001

(4294)

I.S.M. Integrierte System Modelle AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n ,
Handel, Beratung, Montage und Wartung im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung, der Unternehmensführung und der Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8509).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(4295)

Locher Handels AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Handel mit Apparaten und Einrichtungen jeder Art für Industrie und
Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5639).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(4296)

Sova AG in Liquidation, in Z o l l i k o n , Uebernahme von Vertretun-
gen und Agenturen sowie Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unter-
nehmens- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4717). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 12.10.2000 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

20.02.2001

(4297)

USP Consulting AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen sowie Beteiligung an Gesellschaften für Unternehmensbera-
tungen und Marktanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8801). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.02.2001

(4298)

ABS Consulting GmbH, in S e u z a c h , c/o Anton Bolliger, Herbst-
ackerstrasse 59a, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2001. Zweck: Erbringt Bera-
tungs- und andere Dienstleistungen wie Coaching, Projektleitung, Schu-
lung und Management auf Zeit für Industrie, Handel, Gewerbe und öf-
fentliche Verwaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bolliger, Anton, von Gontenschwil, in Seuzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Bolliger, Verena, von Gontenschwil, in Seuzach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.02.2001

(4299)

Beat Zbinden GmbH, in  W e t z i k o n Z H , Schönaustrasse 15, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Produktedokumentationen, Anbieten von Beratungen, insbe-
sondere im technischen Bereich sowie Handel, insbesondere mit techni-
schen Produkten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zbinden, Beat, von Dübendorf und Plaffeien, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Zbinden, Patrick, von Dübendorf und Plaf-
feien, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(4300)

DigiToys-Europe GmbH, in  S c h ö f f l i s d o r f , c/o Daniel Rufener,
Surbgasse 3, 8165 Schöfflisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck: Handel mit, Pro-
duktion von und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Modellei-
senbahnen und deren Zubehör, insbesondere Steuerungen sowie Be-
trieb eines Reparaturzentrums; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rufener, Daniel, von Blumenstein, in Schöfflisdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Fuhrer, Peter, von Schwanden bei Brienz, in Rubi-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.02.2001

(4301)

GM Consulting GmbH, in  B o n s t e t t e n , Herenholzweg 62, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungen auf
dem Gebiet der Drucktechnik, Vermittlung von Druckaufträgen, Bera-
tung bei EDV-Lösungen sowie Vermittlung von Personal; kann sich an
gleichartigen oder anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
liengeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Gebhard, von Zürich und
St. Gallenkappel, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mül-

26. 2. 2001

No 39 – 1431

ler, Mariella, von Zürich und St. Gallenkappel, in Bonstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.02.2001

(4302)

Kanebo (Europa) GmbH (Kanebo (Europe) S.à r.l.) (Kanebo (Europe)
Ltd liab. Co), 
in  O p f i k o n , Stelzenstrasse 6/8, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2001. Zweck: Handel in Europa mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten der Kanebo-Gruppe, sowie Beratung im Zusammen-
hang mit Handelsaktivitäten, insbesondere für die Kanebo-Gruppe;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yonogi, Yukio, japanischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kanebo (Europe) Limited, in London (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Yamashita, Yasuhiro, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4303)

Mathis Marketing Services GmbH, in W a l d Z H , Felseggstrasse 1,
8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2000, 15. 02. 2001. Zweck: Beratung von Marke-
ting-Dienstleistungen und Dienstleistungen sowie Handel im Bereich
Bürotechnik; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mathis, Peter, von Illnau-Effretikon, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Eberle-Mathis, Christine, von Illnau-Effreti-
kon und Mörschwil, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(4304)

MBA Vertriebs + Service GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im
Langhag 2, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Handel mit und
Vermietung von Produkten des Messe- und Innenausbaus, insbeson-
dere Wand-, Beleuchtungs- und Displaysystemen sowie Ausführung al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tenger, Kurt, von Schleitheim und
Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Huber,
Karin Susanne, von Wil AG, in Hittnau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.02.2001

(4305)

Net Competence Center GmbH, in  W e t z i k o n

Z H , Motoren-

strasse 137, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: An- und Verkauf
von Hard- und Software; Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dort, Marcel, von Flums, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Dort, Tina, von Flums, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.02.2001

(4306)

Schudel Partner Engineering GmbH, in W i n t e r t h u r , Endliker-
strasse 71, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Planung und Fach-
koordination von Haustechnikanlagen, industrielle- und gewerbliche
Kälteplanung sowie Haustechnikgeneralplanerleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schudel, Markus, von Beggin-
gen, in Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Schudel, Claudia, von Beg-
gingen und Escholzmatt, in Elgg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Studer, Daniel,
von Lengwil, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.02.2001

(4307)

WebnoTec GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , Birkenstrasse 54,
8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich des Internet und Electronic Commerce, insbeson-
dere im Bereich der Erstellung von Internetseiten sowie sämtlicher da-
mit zusammenhängender Tätigkeiten; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kop, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner, Lukas,
von Hemberg, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.02.2001

(4308)

ARTE Natursteine GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung von Naturstein-
produkten, Handel mit Natursteinprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Domizil
neu: Aemtlerstrasse 34, 8003 Zürich.

20.02.2001

(4309)

Freshwood Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Statutenände-
rung: 23. 01. 2001. Firma neu: Global Real Estate GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Global Real Estate Ltd liab. Co.). Zweck neu: Inve-
stitionen in Liegenschaften und Immobilien sowie allgemeine Finanz-,
Investitions- und Handelsaktivitäten mit Schwerpunkt im Ausland;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und kaufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zu-
mikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4310)

GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Erwerb,
Halten, Errichten, Betrieb, Verwaltung sowie Wartung von Telekommu-
nikations-Netzwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5833). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(4311)

Institut für Neues Lernen GmbH, bisher in Z ü r i c h , Beratung von
Unternehmen betr. neue Lernansätze, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301). Statutenänderung:
7. 12. 2000. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Bürglistrasse 6,
8304 Wallisellen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: De Boni, Michael, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper,

Esther, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.02.2001

(4312)

MMO GmbH, in  Z ü r i c h , Lebensmittelgeschäft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2349). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2000. Firma neu: ON&amp;KO GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nehir,Ali, von Zürich und Ba-
sel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Elmas-Simsek, Dilek, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 196’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kozakli, Kemal, von Zürich, in Köniz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 199’000.–; Onur, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(4313)

Saccon IT Services GmbH, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5286). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Im Zwinggarten 16, 8600 Dübendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saccon, Roberto, von Amriswil,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich];
Ribeiro Gonçalves, Rosemary, brasilianische Staatsangehörige, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

20.02.2001

(4314)

Suna Handel GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Handel mit Textilien,
Lederwaren, Geschenkartikeln, Musikkassetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 533). Statuten-
änderung: 9. 02. 2001. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Glattal-
strasse 196, 8153 Rümlang.

20.02.2001

(4315)

Sunny Dienstleistungen GmbH, in  W e t z i k o n Z H , Dienstleistun-
gen und Beratungen im Reinigungs- und im Malersektor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 961). Sta-
tutenänderung: 1. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbel, Marcel, von Boniswil, in Wetzikon, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Uznach, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.02.2001

(4316)

Swiss - ASIA Human Resources GmbH, in Z ü r i c h , Kader- und Per-
sonalvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1375). Domizil neu: Schützengasse 1, 8001 Zürich.
Postadresse neu: Swiss - ASIA Human Resources GmbH, Postfach
6075, 8023 Zürich.

20.02.2001

(4317)

UnitOne GmbH, in R ü t i Z H , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3545). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tedaldi, Marco, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller,
Luzius, von Flums und Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.02.2001

(4318)

VideoNews GmbH, in  S c h l i e r e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942). Statutenänderung:
15. 12. 2000. Firma neu: Contentpark GmbH. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich Internet, TV, Video und Mul-
timedia; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

20.02.2001

(4319)

Comboss GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Vermittlung und Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen, Handel sowie Import und
Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3071). Firma neu: Comboss GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Marcus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vetsch, Urs, von
Grabs, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4320)

Thum Industrie Marketing GmbH in Liquidation, in  H e r r l i b e r g ,
Erstellung, Lizenzierung und Vermarktung von Softwareprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6127). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.02.2001

(4321)

Baugenossenschaft Illeffi, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Bruno, von Win-
terthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Greter, Marco, von Zürich und Buchrain, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof, Viktor, von Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wepfer, Rudolf, von
Oberstammheim, in Densbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Max, von Ill-
nau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kuhn, Kurt, von Teufen AR, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sileno, Carmine, von Illnau-Effretikon, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.02.2001

(4322)

CLIMA-SUISSE, Verband Schweizerischer und Liechtensteinischer
Heizungs- und Lüftungsfirmen, 
in  Z ü r i c h , Durch seine Leistungen
und Aktivitäten die Mitglieder fördern und unterstützen, ihre Interes-
sen vertreten und Massnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedin-
gungen für die Branche zu treffen,... Verein (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 7999). Statutenänderung: 16. 06. 2000. Organisation neu:
Delegierterversammlung, Zentralvorstand von 3 bis 10 Mitgliedern,
Zentralsekretariat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosson, Roger, von Genf, in Lancy, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wintsch, Maya, von Frutigen, in Basel, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin und Kassiere-
rin]; Kistler, François, von Neuchâtel, in Boudry, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neeracher, Walter, von Zürich, in Langnau
am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied];Weber, Urs, von Jens, in Arbon, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4323)

BT Ignite Limited, London, Rümlang/Zurich branch, in  R ü m l a n g ,
Bäulerwisenstrasse 1, 8152 Glattbrugg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: BT Ignite Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Pri-
vate Limited Company. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz:
Das Memorandum of Association und die Articles of Association datie-
ren vom 18.12.2000. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaftszwecke, für wel-
che die Gesellschaft errichtet wird, sind folgende: Alle Handels- oder
Geschäftstätigkeiten, welche die Telekommunikation betreffen sowie
weitere im Memorandum of Association näher umschriebene Tätigkei-
ten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 1.– Liberierung: GBP 1.–
Aktien: 1 shares zu GBP 1.–. Eingetragene Personen: Jagusz, Christo-
pher, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarcher, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mallinder, Bernard, britischer Staats-
angehöriger, in Zollikerberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walker, Katherine, britische Staatsangehö-
rige, in Tunbridge Wells (Kent, GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Prior, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Palmer, Ray, britischer Staatsangehöriger, in
Reigate (Surrey, GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers, in London (GB), Revisionsstelle.

20.02.2001

(4324)

ATAG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgel-
der entgegenzunehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cominotto, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Miggiano, Mauro, von Rüti ZH, in Hagen-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(4325)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zürich/Zentral-
schweiz, 
in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diethelm, Bruno, von Vorderthal, in Lachen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Egger, Philippe, von Goldach, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Visp]; Egli, Jakob, von Alt
St. Johann, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming, Bruno,
von Lungern, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
René, von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung]; Woodtli, Ralph, von Strengelbach,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vol-
ketswil].

20.02.2001

(4326)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zürich/Zentralschweiz,
in  S c h l i e r e n ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom

29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diethelm, Bruno, von Vorderthal, in Lachen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Egger, Philippe, von Goldach, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Visp]; Egli, Jakob, von Alt
St. Johann, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming, Bruno,
von Lungern, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
René, von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung]; Woodtli, Ralph, von Strengelbach,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vol-
ketswil].

20.02.2001

(4327)

Caecilia, Agence de concerts et spectacles, Pedro Kranz &amp; Cie, in Z ü -
r i c h , Alle Tätigkeiten im Rahmen der Künstlervermittlung und der
Künstler-Agentur,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom

18. 12. 2000, S. 8598), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horak, Marian, von Bern, in Winkel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

20.02.2001

(4328)

Laboratoires La Prairie SA, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation/Herstel-
lung von und Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6424), mit
Hauptsitz in: Montreux. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gohla, Dr. Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rot, Monika, von Casti-Wergenstein, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetter, Remo, von Ossingen, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(4329)

Magirus Schweiz AG, in  U r d o r f , Handel mit EDV-Hardware und
Software in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 597), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barrho, Simone, deutsche Staatsangehörige, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(4330)

Marchand &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872), mit
Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Fuchsiastrasse 10, 8048 Zürich.

20.02.2001

(4331)

CHATO - Übersetzungen, Charlotte von Känel, in  H e t t l i n g e n ,
Alte Schaffhauserstrasse 120, 8442 Hettlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Büro für Uebersetzungen von spanischen und russischen
Texten ins Deutsche und umgekehrt sowie Anbieten von Dolmetscher-
diensten und Sprachkursen. Eingetragene Personen: von Känel, Char-
lotte, von Aeschi bei Spiez, in Hettlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

20.02.2001

(4332)

Dr. A. Müller Marketing Consulting, in  U i t i k o n , Stallikerstrasse 25,
8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting für Pharmamarketing sowie medizinisch-wissenschaftliche Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Andreas J., von Flurlin-
gen, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4333)

Fotohaus Prosser, in  P f ä f f i k o n , Seestrasse 32, 8330 Pfäffikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf Foto, Video; Portrait und
Passfotos und Techn.Aufnahmen; Reportagen aller Art. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Fotohaus Prosser", in Pfäffikon,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Prosser, Rosmarie,
von Pfäffikon, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Prosser,
Thomas, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4334)

ISBN International Security Bodyguard Network, Goodwyn, in W e t -
z i k o n Z H , Usterstrasse 71d, 8620 Wetzikon ZH. Postadresse: ISBN
International Security Bodyguard Network, Goodwyn, Postfach 104,
8621 Wetzikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von internationalen Sicherheitsdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Goodwyn, Stewart Lee, Bürger der USA, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Goodwyn, Mildred, von Hombrechtikon, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(4335)

JF Consulting Fortunato, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 404, 8004 Zü-
rich. Postadresse: JF Consulting Fortunato, Postfach 1814, 8040 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung aller Arten und Er-

1432 – No 39

26. 2. 2001

bringung von Dienstleistungen im Bereich der Treuhand und Dolmet-
scher Dienste. Eingetragene Personen: Fortunato, Joaquim Jorge, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4336)

T. Kazimir-Polyschaum, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Neugutstrasse 28,
8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von Isolier- und Verpackungsmaterial. Eingetragene Personen:
Kazimir, Tina, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4337)

Taxiunternehmen Fazli, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürich-
strasse 62, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Kurierdienst sowie Übernahme von in-
ternationalen Transporten, Export und Import von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Fazli, Irfan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(4338)

Doris Lautenschlager, bisher in W a l l i s e l l e n , Büro für Personalbe-
ratung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993,
S. 3556). Firma neu: Doris Lautenschlager, Personalmarketing Touris-
mus. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schipfe 29, 8001 Zürich. Zweck
neu: Büro für Personalberatung und -vermittlung im Tourismus-Be-
reich.

20.02.2001

(4339)

Hans J. von Lorentz, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Treuhandsachen
und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1973,
S. 109). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Lorentz, Dr.
Hans Joachim, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Lorentz, Hans Joachim].

20.02.2001

(4340)

Kilian Uhlmann, bisher in Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1989, S. 2887). Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Gumpisbüelstrasse 68, 8600 Dübendorf.

20.02.2001

(4341)

plant &amp; baut Enrico Kyburz, Arch. HTL, bisher in E r l e n b a c h
Z H , Architekturbüro, Generalunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Firma neu: KYBURZ, Design, Archi-
tektur, Siedlungsplanung. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schifflände
10, 8001 Zürich. Postadresse neu: KYBURZ, Design, Architektur, Sied-
lungsplanung, Postfach 465, 8001 Zürich. Zweck neu: Architekturbüro,
Siedlungsplanung und Design.

20.02.2001

(4342)

Uhlmann-Holthausen Ahnenforschung-Stammbäume, bisher in Z ü -
r i c h , Genealogische Forschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1995, S. 2743). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Gumpis-
büelstrasse 68, 8600 Dübendorf.

20.02.2001

(4343)

Architekturbüro Robert Swoboda, in N e e r a c h ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103). Der Firmeninhaber ist ge-
storben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 23.10.2000 die konkursamtliche
Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4344)

Architekturbüro, Erwin Thiessen, in  D i e t i k o n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4191). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 15.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 19.12.2000 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4345)

Bertschi Elektronik und Elektrotechnik, in  G o s s a u Z H , Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6269). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Hinwil vom 22.11.2000 der Konkurs erneut eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.02.2001

(4346)

Computer Grafik Dütsch, in  Z ü r i c h , Promotionsmaterial, Grafik
und Beratung für Handel und Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1302). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Berikon (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1126) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4347)

Ecofon Sprachlern-Center L. Müller, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3429). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
13.12.2000 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4348)

Emil Kunz, in Z ü r i c h , Gütertransport im In- und Ausland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1982, S. 110). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.02.2001

(4349)

Export &amp; Import Skender, in  Z ü r i c h , Export und Import von Occa-
sionsautomobilen und Autoteilen nach Osteuropa und Libanon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.02.2001

(4350)

Fasten seat belt, Sabina Zürcher, in  D i e l s d o r f , Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4042). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 21.11.2000 der Konkurs erneut eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 18.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4351)

Fotohaus Prosser, in  P f ä f f i k o n , Verkauf Foto, Video; Portrait und
Passfotos und Techn. Aufnahmen; Reportagen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8375). Der Inhaber ist gestorben.
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Fotohaus Prosser",
in Pfäffikon, übergegangen, die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(4352)

Lemi-Kurier M. Lemmenmeier, in W i n t e r t h u r , Ausführen von
Waren- und Personentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1152). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
14.11.2000 der Konkurs erneut eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4353)

Relation Ehe- und Partnervermittlung R. Marti, in  T h a l w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1989, S. 4639). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Horgen vom 02.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
18.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(4354)

Sorg Informatik Oberhasli, in N i e d e r h a s l i , Beratung und Orga-
nisation im Bereich der EDV sowie Verkauf und Installation von Hard-
und Software sowie Schulung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

20.02.2001

(4356)

Astrofuture R. Marti, in  K i l c h b e r g Z H , Erstellung von astrolo-
gischen Horoskopen mittels elektronischer Datenverarbeitung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1990, S. 1838). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Horgen vom 02.11.2000 der Konkurs eröffnet worden.

20.02.2001

(4357)

Wirtschaftsjournalisten Kälin &amp; Zulauf, in  Z ü r i c h , Ottikerstrasse 9,
8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001.
Zweck: Wirtschaftsberichterstattung und Erstellen von Beiträgen für
verschiedene Publikationen. Eingetragene Personen: Kälin, Andreas,
von Einsiedeln, in Schwyz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zu-
lauf, Daniel, von Feuerthalen und Brugg, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.02.2001

(932)

APV (Schweiz) AG, in W o r b , Betrieb einer Fabrik für Anlagen- und
Apparatebau und Handel mit Gegenständen der Maschinen- und Me-
tallindustrie, die damit verbundene Geschäftstätigkeit hauptsächlich
auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, Aktiengesellschaft, in Biel BE, Revisions-
stelle; Fenny, Richard, von Grossbritannien, in Berkshire (GB),Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sorterup, Donald genannt Don, von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in London (GB), Vizepräsident; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(933)

Arte cucina Manz-Ritz SA, in B e r n , Betrieb einer Kochschule,
Durchführung kulinarischer und gastronomischer Beratungen, Heraus-
gabe und Vertrieb von Koch- und Fachbüchern, Zeitschriften und Publi-
kationen im... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7910). Domizil neu: Falkenhöheweg 3, 3012 Bern.

20.02.2001

(934)

Ascom Finanz AG, in B e r n , Abwicklung von Finanzgeschäften aller
Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Audouard, Olivier, von Frank-
reich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher,
Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(936)

Baumag Baumanagement AG Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb einer Generalunternehmung, Führung von Bautreuhandschaften
sowie Durchführung von Bauberatungen aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stettler, Hansulrich, von Walkrin-
gen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inäbnit, Reto, von Grindelwald, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Heinrich, von Neuendorf, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(937)

Benteli Hallwag Druck AG, in  K ö n i z , Führung eines grafischen Be-
triebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wolf, Maili Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Marino, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Lo-
renz, von Trub, in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haldemann, Peter, von Eggiwil, in Uetendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kilchör, Pierre, von Kleinbösingen, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(938)

ECOVOS AG, in  K ö n i z , Vertrieb von und Handel mit biologischen
und natürlichen Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Heinz, von Trüllikon, in Schwarzenburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth,
Rolf, von Rütschelen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lotzwil, Mitglied]; Raymondaz, Jean-Dominique, von Provence, in
Kulmerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rütsche-
len].

20.02.2001

(939)

IMI Inc. Medical Innovations, in B e r n , Handel mit pharmazeuti-
schen und biotechnologischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Regina, von Lauperswil,
in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Thomas, von Ittigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Gümligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug, Präsident].

20.02.2001

(940)

Losinger Construction AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chauvet, Bruno, von Frank-
reich, in Vessy, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barrier, Peter, von Zürich, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desruelles, Martial, von
Frankreich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Muhr, Henri, von Frankreich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich und Villars-sur-Glâne [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schorderet, Ed-
gar, von Montévraz und Zénauva, in Marly, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Zürich und Villars-sur-Glâne ; Abdelatif, Karim, von Frank-
reich, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Pierre, von
Roggliswil, in Magglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich und Vil-
lars-sur-Glâne ; Perina, Franziska, von Büren an der Aare, in Sugiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(941)

Nutzfahrzeuge Gümligen AG, in M u r i b e i B e r n , Handel mit
Fahrzeugen aller Art, insbesondere Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

20.02.2001

(942)

Telma AG, in S e f t i g e n , Planung, Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von elektronischen Apparaten, Bestandteilen und Maschinen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André Bolla, in
Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle; Ernst, Kurt, von Aarwangen, in
Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

20.02.2001

(943)

APUI, Agentur für Public-Information, bisher in B u r g d o r f , Be-
trieb einer Agentur für Public-Information usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Gründungsstatuten:
07.11.1986. Statutenänderung: 31. 10. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil
neu: Sennweg 1, 3000 Bern 9. Zweck: Betrieb einer Agentur für Public-
Information, insbesondere für die Marketing- und Kommunikationsbe-
ratung sowie für die damit zusammenhängenden Aufgaben in den Be-
reichen Information, Medienberatung, Kommunikation, Werbung,
Sponsoring und Public Relations und anderen mehr. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bützer,
Hans-Peter, von Teuffenthal BE, in Joao Pessoa (BR), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bützer, Erhard Rolf, von Teuffenthal
BE, in Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Altra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bützer, Jan Michael, von
Teuffenthal BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bützer, Tessa Martina, von Teuffenthal BE, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(944)

Schnorr AG, in I t t i g e n , Handel mit Tellerfedern und anderen Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1000). Firma neu: Schnorr AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Dr.
Toni Stiffler, Chasseralstrasse 7, 3063 Ittigen. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 13.02.2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stiffler, Toni Dr., von Davos,
in Ittigen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

20.02.2001

(945)

Appa Seafood AG, in Liquidation, in  K i r c h l i n d a c h , Vertrieb von
und Handel mit Nahrungsmitteln, insbesondere Fisch- und anderen Co-
mestibles-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6429). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.02.2001

(946)

BIT-EDV-Technik AG in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n , Handel
mit Computer-Systemen und allen dazugehörenden Peripherie-Gerä-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(947)

Dové SA in Liq., in L a u p e n , Handel mit Papieren, Kartons, Folien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(948)

Gebinde Pool AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines nationalen
und internationalen Poolsystems für Transportgebinde usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

20.02.2001

(949)

Hammer AG Bern in Liquidation, in B e r n , Fabrikation von und Han-
del mit Berufskleidern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7181). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

20.02.2001

(950)

Investitium AG in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n , Erwerb, Überbau-
ung für eigene und fremde Rechnung, Verwaltung, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4518). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

20.02.2001

(951)

John Valentine Fitness Club Bern AG in Liquidation, in B e r n , Be-
trieb von Trainings- und Fitness-Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6466). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

20.02.2001

(952)

Walter + Urs Brönnimann Steinhauerei AG in Liquidation, in V e c h i -
g e n , Ausführung von Fassadenrenovationen und Steinhauerarbeiten
aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 926). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

20.02.2001

(953)

Tomec GmbH, in Z i m m e r w a l d , Winzenried, 3086 Zimmerwald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 2001. Zweck: Entwicklung, Anbietung und Erteilung von
Seminaren, Beratung und Schulung von Unternehmen sowie Über-
nahme von Betreuungsmandaten, speziell im Garagengewerbe; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stettler, Thomas, von Bolligen, in Zimmerwald, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Filliger, René, von Ennetmoos, in Hergiswil
NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

20.02.2001

(954)

Comrec GmbH, in B e r n , Wiederherstellung und das Recycling von
Telefonapparaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Domizil
neu: Ostermundigenstrasse 99 B, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schulthess-Lieb, Christa, von Sempach
und Busswil bei Melchnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schulthess, Theo, von Busswil bei Melch-
nau, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–]; Dahinden, Ernst, von Flühli, in Wattenwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Wälti, Beat, von Landiswil, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

26. 2. 2001

No 39 – 1433

20.02.2001

(955)

Thema Informatik GmbH in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 336). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 10.2.2001 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

20.02.2001

(956)

Vortex Technologie GmbH (Vortex Technology Ltd liab. Co) (Vortex
Technologie S.a.r.l.), 
bisher in B e t t l a c h , Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,

S. 1968).

Gründungsstatuten:

13.06.1997. Statutenänderung: 6. 01. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil:
Greyerzstrasse 85, 3013 Bern. Zweck neu: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen; Herstellung und Vertrieb von Qualitätsrichtlinien
und -grundsätzen, Büchern und Handel damit; Konzeption, Organisa-
tion und Durchführung von Vorträgen, Seminaren, Workshops und Bil-
dungswesen im In- und Ausland; Einkauf, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Waren aller Art; sie kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Büren, Marco, von Flumenthal, in Bettlach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher].

20.02.2001

(957)

Hymal GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3504). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Interlaken (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 860).

20.02.2001

(958)

Pfeil Transporte GmbH in Liquidation, in B e r n , Transport von Klein-
und Expressmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

20.02.2001

(959)

Käsereigenossenschaft Heubach, in  R ü s c h e g g , Sie bezweckt auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe: die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4786). Firma neu: Käsereigenossenschaft Heubach in Li-
quidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 12.12.2000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mohr, Günter, von Elgg, in Rüschegg Heubach, Mitglied, Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Berger, Fritz, von Linden, in Rüeggisberg, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gas-
ser, Heinz, von Rüschegg, in Rüschegg Heubach, Vizepräsident und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.02.2001

(960)

eventus, a. rothenfluh, in B e r n , Goumoensstrasse 41, 3007 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: eventus, a. ro-
thenfluh. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 18.11.1997 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 25 vom 6.2.2001 Seite 899]. Zweck Hauptsitz: Organisation und Ver-
anstaltung von Anlässen, Public Relations-Beratung, Künstler-Vermie-
tung, Werbe-Beratung und verwandte Tätigkeiten. Eingetragene Perso-
nen: Rothenfluh, Alexandra, von Rapperswil SG, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Ruch, Michael, von Dürrenroth, in Bern, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(961)

Citroën (Suisse) SA, in B e r n , Vertretung und Verkauf in der Schweiz
der Automobile Citroën, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5399), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dupaquier, Jean-Pierre, von Frankreich,
in Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pittet, Olivier, von Villars-le-Terroir, in
Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Chri-
stoph, von Auswil, in Saxon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(962)

Lee Hecht Harrison AG, in B e r n , Laufbahnberatung und Outplace-
ment, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4427),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erny, Rolf, von Winterthur, in Nürensdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Jost, von Reichenburg, in Hü-
nenberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussy, Jacques, von
Crissier, in Gland, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen,
Elisabeth, von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

20.02.2001

(963)

bluecafe Herbert Koch, in B e r n , Schauplatzgasse 1, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastwirtschatfsbetrie-
bes. Eingetragene Personen: Koch, Herbert, von Deutschland, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(964)

Dental-Labor Probst Marianne, in N e u e n e g g , Halestrasse 49, 3176
Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines zahn-
technischen Labors. Eingetragene Personen: Probst, Marianne, von Fin-
sterhennen, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(965)

Max König Erben, in B e r n , Handel mit Teppichen, Möbeln und Vor-
hangstoffen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1984,
S. 2998). Firma neu: Max König Erben Inhaber Patrick König. Rechts-
form neu: Einzelfirma.Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens
des Gesellschafters König, Daniel, von Zürich, in Bern. Die Firma ist er-
loschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem
Gesellschafter König, Patrick, von Zürich, in Bern, an, der das Geschäft
gemäss Art. 579 OR Abs. 1 OR unter der Firma "Max König Erben In-
haber Patrick König" als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: König, Daniel, von Zürich, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: König, Patrick, von Zürich, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

20.02.2001

(966)

Diggelmann &amp; Reber, DI Drum Import in Liquidation, in  K ö n i z ,
Vertrieb von Musikinstrumenten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6829). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

20.02.2001

(967)

HIB, Pavicic &amp; Sanchez, in B e r n , Industriereinigungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1990, S. 3399). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Bulle (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2001, S. 521).

20.02.2001

(968)

Waller &amp; Co. in Liquidation, in B e r n , Standbau und Schreinerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.02.2001

(479)

E. Seiler A.G., in  B u r g d o r f , Betrieb eines Handelsgeschäftes mit
Eisenwaren, Haushaltungsartikeln, Fensterglas und verwandten Arti-
keln, sowie Vornahme aller damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-
Seiler, Edith, von Frenkendorf und Signau, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Seiler, Edith, von Frenkendorf,
ohne Zeichnungsberechtigung].

20.02.2001

(480)

Merkur Druck AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer
Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf von Rohr, Otto, von Egerkingen, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

20.02.2001

(481)

Wartmann AG, in O b e r b i p p , Herstellung und Montage von Me-
tallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher Fachrichtung, ebenso Aus-
führung von Engineering-Aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 893). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher,Arthur, von Schlieren, in Orselina, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.02.2001

(482)

Würgler Auto AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Handel mit Autos und
Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4684). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(483)

F.I.Z. Finanz-Informations-Zentrum GmbH, in  L a n g e n t h a l ,
Bahnhofstrasse 26, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Finanzin-
formationen, Finanzanalyse, Finanzplanung, Vermögensaufbau und
Vermögensverwaltung sowie Beratungsdienstleistungen für den Gross-
und Kleinanleger. Die Gesellschaft kann Finanzierungen tätigen und
Kommissions- und andere Treuhandgeschäfte durchführen. Sie kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Ernst, von Thunstetten,
in Thunstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Brügger, Sonja, von
Thunstetten, in Thunstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

20.02.2001

(484)

blace-Bigler Lukas assesments coaching and empowerment, in
K i r c h b e r g B E , Hofmatte 14, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schulung und Beratung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen. Eingetragene Personen: Bigler, Lukas, von Worb, in Kirch-
berg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(485)

Brülhart Consulting, in  M o o s s e e d o r f , Tannackerstrasse 18, 3302
Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Brülhart, Oswald, von
Ueberstorf, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(486)

Fritz’s Car-Hi-Fi and Rep-Shop, Fritz Brechbühl, in  L a n g n a u i m
E m m e n t a l , Brennerstrasse 10 B, 3550 Langnau im Emmental, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Einbau und Verkauf von
Car-Hi-Fi-Geräten, sowie Reparaturen von Videogeräten, Hi-Fi-Deck’s
und Kleingeräten. Eingetragene Personen: Brechbühl, Fritz, von Trub-
schachen, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(487)

B. Riesen, Umwelt- und Gartengestaltung, in  O b e r b u r g , Umwelt-
und Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1991,
S. 868). Domizil neu: Emmentalstrasse 59, 3414 Oberburg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riesen, Benjamin, von Rüeggisberg, in
Alchenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberburg].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20.02.2001

(450)

Emekom Electronic AG, in L y s s , Entwicklung, Fabrikation sowie
Handel mit Produkten der Hochtech; ferner Erwerb, Entwicklung, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Firma
neu: LIWAB VERWALTUNGS AG.

20.02.2001

(451)

H. Finger AG, in L e n g n a u

B E , Herstellung und Verkauf von

Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2137). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cohen, Raphaël, von Lausanne, in Cologny, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Finger, Hansjörg, von Eriz, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Iso, Ramon, von Genf, in Hermance, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masip, Victor, von Genf, in Car-
tigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(452)

Spir-it AG, in B i e l B E , Entwicklung von, Produktion von und Han-
del mit Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spiralen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mock, Elmar, von La Chaux-de-
Fonds, in Salvan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Urs, von Dörflingen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Willy,
von Büren SO, in Fontaines NE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(453)

Wato-Soft AG, in L e n g n a u

B E , Beratung, Organisation und

Schulung im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Bruno, von Walliswil bei Wangen, in
Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Jean-Pierre, von Kernenried,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uzès (F)].

20.02.2001

(454)

Geburtshaus Luna Biel GmbH, in B i e l B E , Förderung einer selbst-
bestimmten Geburt und ganzheitlichen Hebammengeburtshilfe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2923). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Domizil neu: Brüggstrasse 111,
2503 Biel/Bienne.

Stammkapital neu:

CHF 60’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann
Hänni, Regula, von Schaffhausen und Thierachern, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Clauss, Susanne, von Zürich, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Schüpbach, Ursula, von Landiswil, in Biel BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].

20.02.2001

(455)

MANDRIS M. Ris, bisher in T ä u f f e l e n , Tagesbeschäftigungsstätte
für geistig behinderte Menschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2552). Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Schulgasse 1,
2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ris, Marc, von
Lyss, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Täuffelen].

20.02.2001

(456)

Hanowa, Hans Noll, in B i e l B E , Handel mit Uhren, Schmucksa-
chen und technischen Neuheiten (Feuerzeuge), Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 24. 09. 1985, S. 3614). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.02.2001

(457)

Flückiger &amp; Fils S.A., à S a i n t - I m i e r , fabrication et commerce de
tous produits dans le domaine de l’horlogerie, société anonyme (FOSC
no 118 du 22. 06. 1999, p. 4161). Personne et signature radiée: Weber,
Francis, de Brüttelen, à La Ferrière, avec procuration collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Cour, Vincent, de Les Breu-
leux, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux.

20.02.2001

(458)

Giorgio Vito, à S a i n t - I m i e r , rue des Jonchères 41, 2610 Saint-
Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Exploitation du bar "NATsy BAR". Personne inscrite: Vito, Giorgio,
ressortissant italien, à Saignelégier, titulaire, avec signature individuelle.

20.02.2001

(459)

Montanaro Antonio, à  M o u t i e r , avenue de la Liberté 16, 2740 Mou-
tier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du salon de jeux "Magic Park" et du bar "Tabou". Personne
inscrite: Montanaro, Antonio, ressortissant italien, à Eschert, titulaire,
avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20.02.2001

(465)

Prof. Dr. W. Kühnel, in  T h u n , Beratender Ingenieur für technische
Gebäudeausrüstungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7769). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curtins, Alfons,
von Siat, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

20.02.2001

(466)

W. Hägler und Partner, in  S p i e z , Installationstechnik. Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6419). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.02.2001

(955)

Schumacher Elektro AG, in M a l t e r s , Martinsgasse 1, 6102 Malters,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 02. 2001.

Zweck: Planung und Ausführung von elektrischen Installationen und
Anlagen; Handel mit elektrischen Geräten und Zubehör; Beteiligun-
gen; Vornahme von Finanzierungen; Handel mit Waren aller Art; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Schutzrech-
ten aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
16.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Hansruedi Schumacher, von Malters, in Malters, seine bisherige Einzel-
firma Hansruedi Schumacher, in Malters, mit sämtlichen Aktiven (inkl.
angefangene Arbeiten CHF 144’320.– und WIR-Konto CHF
14’898.80), deren Wert zusammen CHF 380’328.43 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 49’293.25 zum Preise von
CHF 331’035.18, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 231’035.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Schumacher,
Hansruedi, von Malters, in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schumacher, Elisabeth, von Malters, in Malters, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Erich, von Malters, in
Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher,
Kyrill, von Malters, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.

20.02.2001

(956)

Beutler Nova AG, in G e t t n a u , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Umformmaschinen und dazugehörigen Peripherie-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vatter, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Horgenzell (D), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Daiber, Stefan Dietmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Ettiswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

20.02.2001

(957)

Cooltrans AG, bisher in R o t h e n b u r g , Herstellung und Montage
von, Führung eines Servicedienstes für und Handel mit Transportkühl-
aggregaten, Kühl-, Gefrier- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,

S. 3480).

Statutenänderung:

15. 02. 2001. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Sedelstrasse 7, 6020 Em-
menbrücke.

20.02.2001

(958)

Estermann AG, in  S u r s e e , Führung einer Bauunternehmung im
Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom

25. 08. 2000, S. 5795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsler, Markus, von Neudorf, in Sursee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sinniger, Peter, von Niedererlinsbach, in Schinznach Dorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hecht, Hubert, von Beromünster, in Rickenbach LU, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

1434 – No 39

26. 2. 2001

20.02.2001

(959)

Henggeler, Schlegel, Birrer AG, in E m m e n , Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess-Odoni, Dr. Urs, von Luzern und Sursee, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

20.02.2001

(960)

Huob Allfinanz AG, in M e g g e n , Beratungen für die Finanzdienstlei-
stungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Puorger, Andri, von Ramosch und Tschlin, in Root, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiannaca, Antonino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Littau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puorger, Gian, von
Ramosch und Tschlin, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

20.02.2001

(961)

Hygiene Mikrobiologie Labor AG, in M e g g e n , Erbringung von
Dienstleistungen für hygienisch-mikrobiologische Untersuchungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3201). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Arnold,
von Emmetten, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.

20.02.2001

(962)

ICS Megatrade AG, in L u z e r n , Kauf und Verkauf sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8082). Domizil neu: c/o Dr. M. Kaeslin, Eichwaldstrasse 7, 6005 Lu-
zern.

20.02.2001

(963)

Information Computer Systems AG, in L u z e r n , Handel mit indu-
striellen Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit elektrischen und
elektronischen Maschinen und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Domizil neu: c/o Dr. M. Kaeslin, Eich-
waldstrasse 7, 6005 Luzern.

20.02.2001

(964)

Innosoft AG, in L u z e r n , Entwicklung, Produktion,Verkauf und Ver-
trieb von Computerprogrammen sowie Vertrieb von verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S. 4587).
Domizil neu: c/o Dr. M. Kaeslin, Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern.

20.02.2001

(965)

Iriba AG, in L u z e r n , Internationaler Warenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Domizil neu: c/o Dr.
M. Kaeslin, Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern.

20.02.2001

(966)

Kreienbühl AG Reprotechnik, in L u z e r n , Herstellung von und
Handel mit Reproduktionen für alle Druckverfahren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krummenacher, Aldo, von Escholzmatt und
Kriens, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.

20.02.2001

(967)

OK Cash AG, in L u z e r n , Handel mit industriellen Erzeugnissen al-
ler Art, insbesondere mit elektrischen und elektronischen Maschinen
und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5176). Domizil neu: c/o Dr. M. Kaeslin, Eichwaldstrasse 7, 6005 Lu-
zern.

20.02.2001

(968)

Ottiger &amp; Partner BSW AG, in L i t t a u , Betrieb einer Kommunika-
tionsagentur und Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Marketingkommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Theodor genannt Theo, von Jonen, in Sar-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen.

20.02.2001

(969)

Solarbahnhof AG, in L u z e r n , Erstellung und Betrieb von Photovol-
taik-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Paul, von Luzern und Wassen, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Lic. iur. Caroline, von Bern, in Lu-
zern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Stephan, von Alt-
dorf UR und Bürglen UR, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.02.2001

(970)

Swissimmo Invest AG, in M e g g e n , Vermittlung sowie Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8201). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Firma neu: Swisse-
state Invest AG.

20.02.2001

(971)

Birkenschloss AG in Liq., in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

20.02.2001

(972)

Mayora AG in Liquidation, in L u z e r n , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an und Finanzierung von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8481).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

20.02.2001

(973)

Hermes Reisen GmbH, in H o r w , Betrieb eines Reisebüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Silvia, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermetsch-
weiler, Peter, von Horw und Luzern, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.02.2001

(974)

K. Rüetschi GmbH, in  B ü r o n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des sozialen Marketings und der Werbeberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Beat, von Luzern
und Schwarzenberg, in Dierikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.02.2001

(975)

MB High Touch GmbH, in K r i e n s , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Bambusprodukten "High Touch", Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4679). Statu-
tenänderung: 19. 02. 2001. Firma neu: moebelle gmbh. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Bambusprodukten "High
Touch" und mit Möbeln; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum.

20.02.2001

(976)

Käsereigenossenschaft Ettiswil-Ausserdorf, in  E t t i s w i l , Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Edi, von Ettiswil,
in Ettiswil, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amberg, Peter, von Ettiswil, in Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier]; Ziswiler, Jakob, 1967, von Ettiswil, in Ettiswil, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hofstetter, Franz, von
Grosswangen, in Ettiswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Aktuar].

20.02.2001

(977)

Adamera in Liquidation, in M e g g e n , Organisation und Durchfüh-
rung von preisgünstigen und besinnlichen Ferien zur Entdeckung des
eigenen Ich in erster Linie und in gemeinsamer Selbsthilfe zu Gunsten
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5548). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

20.02.2001

(978)

Adavirra in Liquidation, in M e g g e n , Erlernung und Vermittlung
von Basiswissen in gemeinsamer Selbsthilfe für den Bau, Umbau, die
Sanierung, Modernisierung und Renovierung von Eigenheimen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(979)

Baugenossenschaft Arthos in Liquidation, in M e g g e n , Schaffung
von preisgünstigem Wohnraum für die Mitglieder und weitere Personen
sowie Förderung gemeinschaftlicher Wohn- und Lebensformen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(980)

Biofa Genossenschaft Pro Biofleisch in Liquidation, in  M e g g e n ,
An- und Verkauf von Tieren jeder Art sowie von Fleisch und Spezial-
stücken, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

20.02.2001

(981)

Datiwa in Liquidation, in M e g g e n , Aufbau, Pflege und Erweiterung
von Kontakten mit pensionierten, ehemaligen Führungskräften, um das
daraus gewonnene Wissen in erster Linie an die Genossenschafter in ge-
meinsamer... Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

20.02.2001

(982)

Nualca in Liquidation, in M e g g e n , Erwerb, Renovation und Unter-
halt von Wohnhäusern oder von Teilen davon für die Bereitstellung
preisgünstiger Wohnungen für die Mitglieder und weitere Personen in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5548). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(983)

Aero Club der Schweiz, in L u z e r n , Der Verein fördert die Luftfahrt
in allen ihren Sparten,Verein (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiser, Felix, von Sarnen, in
Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(984)

Hans Meier, in Z e l l L U , Bifigmatte 1, 6144 Zell, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Trading und Consulting im Nahrungsmittelbereich;
Beteiligungen; Errichtung, Erwerb oder Veräusserung von gleichartigen
oder verwandten Unternehmen; Abwicklung von internationalen Fi-
nanz- oder Anlage-Geschäften auf eigene und/oder fremde Rechnung;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Meier, Hans, von Menznau, in Zell LU, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

20.02.2001

(986)

Victoria Uhren &amp; Bijouterie Hofmann, in L u z e r n , Hirschmatt-
strasse 13, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Uhren- und Bijouteriegeschäfts. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Erika, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

20.02.2001

(987)

voga meyer, in W i l l i s a u S t a d t , Kreuzstrasse 3, 6130 Willisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Studios für Körper-
kultur und Schönheitspflege. Eingetragene Personen: Meyer, Rita, von
Willisau-Stadt, Willisau-Land und Horw, in Willisau-Stadt, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Meyer, Beat, von Willisau-Stadt und Willisau-
Land, in Willisau-Stadt, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(988)

Jürg Züst, Generalagent und Leiter des Regionalen Dienstleistungs-
zentrums Zentralschweiz der Rentenanstalt / Swiss Life., 
in L u z e r n ,
Verkauf von Lebensversicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 265). Firma neu: Jürg Züst, Generalagent und Leiter des
Regionalen Dienstleistungszentrums Zentralschweiz / Tessin der Ren-
tenanstalt / Swiss Life. 
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Via Nassa 5,
6901 Lugano.

20.02.2001

(989)

Language School Ranasinghe, in M a l t e r s , Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Sprachkursen und PC-Kursen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Basnayake, Brian, Bürger von Sri Lanka, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(990)

Romy Vetter Immobilien Eidg. dipl. Kauffrau des Detailhandels, bisher
in  A d l i g e n s w i l , Gewerbsmässige Vermittlung des Kaufes, Ver-
kaufes und Tausches von im Kanton Luzern gelegenen Grundstücken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2226). Sitz neu: L u -
z e r n . Domizil neu: Weinmarkt 17, 6000 Luzern 5.

20.02.2001

(991)

Dienstleistungen Service Lang, in  R i c k e n b a c h L U , Erbringung
von Dienstleistungen im Transportgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Die Firma wird infolge Nichtvorlie-
gens der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.

20.02.2001

(992)

Hansruedi Schumacher, in M a l t e r s , Elektrische Installationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1986, S. 1079). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Schumacher Elektro AG, in Malters, erloschen.

20.02.2001

(993)

Louis Fabel Buch- und Offsetdruckerei, in  K r i e n s , Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 05. 1984, S. 1763). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.02.2001

(994)

Maxi-Dorfladen Christine Traber, in R a i n , Betrieb eines Detailge-
schäftes für Lebensmittel, Weine und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5969). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

20.02.2001

(995)

Zoo-Koch, in L u z e r n , Betrieb einer Zoohandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4346). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit
Entscheid vom 03.01.2001 den Entscheid vom 15.11.2000 des Amtsge-
richtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den
Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.

20.02.2001

(996)

L. &amp; H. Wiget, in L u z e r n , Handel mit und Reparaturen von Uhren
sowie Fabrikation von und Handel mit Bijouteriewaren, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1977, S. 3425). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(997)

VirtualWeb Cilurzo &amp; Wallrapp, in L u z e r n , Software-Entwicklung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556). Die
Gesellschaft hat sich auf den 29.11.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13.02.2001

(392)

Web-Sign Schwyz Wipfli, bisher in S c h w y z , Vertrieb von Computer
und Bürozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5941).
Firma neu: Web-sign Wipfli. Sitz neu: S t e i n e n Domizil neu: Breiten-
strasse 13, 6422 Steinen. Erloschene Unterschrift: Patrik Hartmann,
Prokurist.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.02.2001

(236)

IQS Informationstechnologie und Softwareentwicklung AG,

in

S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1277). Domizil neu: Stanserstrasse 3, 6362 Stansstad.

20.02.2001

(237)

Port-Air AG, in  E n n e t b ü r g e n , gewerbsmässige Ausführung von
Lufttransporten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2882). Zweigniederlassung neu: Engelberg.

20.02.2001

(238)

B &amp; H Bedachungen GmbH, in E m m e t t e n , Hattig, 6376 Emmet-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 02. 2001. Zweck: Ausführen von Dachdecker-, Fassaden-, Iso-
lations- und Spenglerarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Würsch, Hubert, von Emmetten, in Emmetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Würsch, Bruno, von Emmetten, in Emmetten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

20.02.2001

(239)

NBK Neutrale Baukonzepte, Hans Müller, in  H e r g i s w i l

N W ,

Buolterlistrasse 43, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Baumanagement, neutralen Bauberatungen,
Expertisen, Bauprojekten und Projektleitungen. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Hans, von Safenwil, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

20.02.2001

(240)

Armin Wyrsch, Malerei, in  B u o c h s , Ausführung von allgemeinen
Malerarbeiten, Renovationen, Beschriftungen und Farbberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5357). Domizil neu:
Hofweg 8, 6374 Buochs.

20.02.2001

(241)

Monika Weber-Odermatt, bisher in S t a n s , Fachfotografie und Fach-
handel auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989,
S. 752). Sitz neu: B u o c h s . Domizil neu: Beckenriederstrasse 24, 6374
Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Odermatt,
Monika, von Bretzwil, in Buochs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stans]; Weber-Odermatt, Emil, von Bretzwil, in Buochs, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Stans].

20.02.2001

(242)

Crisco, TV-Konzepte und Werbung, Christen &amp; Co. , in  E n n e t b ü r -
g e n , Medienarbeit, Planung und Produktion sowie Vermittlung von
Werbeaufträgen und Objektwerbung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3158). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

20.02.2001

(123)

Inselhold AG, in N i e d e r u r n e n , Ausübung aller Finanzgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

20.02.2001

(124)

Mövenpick Foods Export Ltd, in G l a r u s , Handel mit Grund-, Halb-
fertig- und Fertigprodukten im Ice Cream-Bereich mit Kunden im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 560). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lau-
sanne VD (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1169) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Möven-
pick Foods Export Ltd, 60, avenue de Rhodanie, 1007 Lausanne.

Zug – Zoug – Zugo

20.02.2001

(1558)

NTG Technologie AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung von
neuen Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999,
S. 561). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.02.2001

(1559)

Human Soft AG in Liquidation (Human Soft SA in Liquidation) (Hu-
man Soft Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf von Softwareprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.02.2001

(1560)

Jogson Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7296). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26. 2. 2001

No 39 – 1435

20.02.2001

(1561)

Jowex Handels AG Zug in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Natur-
produkten, Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, S. 5705). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

20.02.2001

(1562)

Revilai Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.02.2001

(1563)

Test-Fuchs GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 232 vom 06.10.1982, S. 3190). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.02.2001

(1564)

Tranigo Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Gesellschaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24.09.1999, S. 6551). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

20.02.2001

(1565)

Parson Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handels- und Finanzge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.02.2001

(1566)

Monsperat AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und anderen Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1995, S. 3701). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

20.02.2001

(1567)

Etraco AG (Etraco SA) (Etraco Ltd) (Etraco Inc), Sitz: B a a r , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000,
S. 598). Firma Neu: Etraco AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Etraco SA en liquidation), (Etraco Ltd in liquidation), (Etraco
Inc in liquidation) 
Gelöscht: [(Etraco SA), (Etraco Ltd), (Etraco Inc)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Egli, Heinz, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

20.02.2001

(1568)

Two Rivers GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Firma Neu: Two Rivers GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Ber-
nardi, Joseph, Heimat: Engelberg, in Dierikon, Gesellschafter, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

20.02.2001

(1569)

EUROSWISS Holding AG (EUROSWISS Holding SA) (EURO-
SWISS Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 59). Firma Neu: EUROSWISS Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (EUROSWISS Holding SA en liquida-
tion), (EUROSWISS Holding Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(EURO-
SWISS Holding SA), (EUROSWISS Holding Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.02.2001

(1570)

EUROSWISS INVEST AG (EUROSWISS INVEST SA) (EURO-
SWISS INVEST Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 59). Firma Neu: EUROSWISS INVEST AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (EUROSWISS INVEST SA en li-
quidation), (EUROSWISS INVEST Ltd in liquidation) 
Gelöscht:
[(EUROSWISS INVEST SA), (EUROSWISS INVEST Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Morandi, Edoardo, Heimat:
Lugano, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.02.2001

(1571)

IVAG Internationale Vermögensverwaltung AG, Sitz: R i s c h , Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Finanz- und Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Firma
Neu: IVAG Internationale Vermögensverwaltung AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Morandi, Edoardo,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.02.2001

(1572)

Upeco Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8734). Firma Neu: Upeco Trading AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

20.02.2001

(1573)

Wannenwetsch AG, Sitz: Z u g , Bearbeitung, Sanierung und Entsor-
gung von Beton und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Firma Neu: Wannenwetsch AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

20.02.2001

(1574)

AKB Teleswitch AG, Sitz: Z u g , Kauf, Produktion, Zusammenstellung,
Vertrieb und Verkauf von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8012). Firma Neu: AKB Teleswitch
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

20.02.2001

(1575)

Axera Computer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung bzw. Assem-
blierung von Qualitäts-Personalcomputern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leu-
control GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

20.02.2001

(1576)

Fun-Trade GmbH, Handels- und Marketing-Gesellschaft, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Vertrieb von Souvenierartikeln, GmbH (SHAB Nr. 168
vom 31.08.1995, S. 4867). Domizil Gelöscht: [Bösch 35, 6331 Hünen-
berg].

20.02.2001

(1577)

Prema Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Emmetten (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, Seite 1200); Firma neu: IC Consulting AG.

20.02.2001

(1578)

Hypnotic Sportshop AG, Sitz: B a a r , Handel mit Sportartikeln und
Sportmode,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1996, S. 3405).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sulgen (SHAB
Nr. 33 vom 16.02.2001, Seite 1207); Firma neu: Pro Servitas AG.

20.02.2001

(1579)

Falcon Sporting Goods AG (Falcon Sporting Goods SA) (Falcon Spor-
ting Goods Inc) (Falcon Sporting Goods Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Bahnhofstrasse 27,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

15.02.2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Sportartikeln,
Uhren, Kleidern und Modeaccessoires aller Art sowie weltweite Lizenz-
verwertung; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisions-
stelle.

20.02.2001

(1580)

C.I.C., Abplanalp &amp; Partners, Corporate &amp; Investment Counselling,
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmens- und Finanzberatung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, Seite 3824). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. Beginn: 01.01.1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen Bisher:Abplanalp, Kurt, Heimat:
Zürich, in Wangen-Brüttisellen, unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift; Abplanalp-Varsanyi, Agnes, Heimat: Zürich,
Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Kommanditärin mit Ein-
zelunterschrift, Kommandite: CHF 10’000.

20.02.2001

(1581)

Ernst Lutz Training &amp; Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Arther-
strasse 23a, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulun-
gen und Beratung im Bereich Finanzen und Controlling. Eingetragene
Personen: Lutz, Ernst, Heimat: Wolfhalden, in Kriens, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

20.02.2001

(1582)

RG Kapital + Finanz AG, Zug, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7488). Statutenänderung: 16.02.2001. Firma Neu: RG Ka-
pital + Finanz AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 15, 6340
Baar.

20.02.2001

(1583)

Walter Brun, Sitz: Z u g , Elektromaschinenbau, Betrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 29.10.1984, S. 3827). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

20.02.2001

(1584)

LERPIN Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31.03.2000, S. 2168). Domizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Al-
penstrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg,
Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.02.2001

(1585)

GTE Engineering AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Konstruktionen
und dazugehörige Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Statutenänderung: 26.01.2001. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: In den Bereichen Engineering, Ingenieurwesen, Architektur und
Technik, Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Personal, Zur-
verfügungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen,
Übernahme und Management von Personal auf Auftrag, Lohnverarbei-
tung sowie alle Arbeiten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung
stehen; kann mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software,
handeln und sich an Unternehmungen der gleichen und verwandten Art
beteiligen bzw. solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern.Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1586)

Cotton Gastbetriebe AG, Sitz: Z u g , Führung von Gastbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Firma Neu: Cot-
ton Gastbetriebe AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 23.01.2001.

20.02.2001

(1587)

ChemTrans AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit sowie Lagerung und
Transport von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04.06.1997, S. 3790). Statutenänderung: 19.02.2001. Firma Neu:
ChemTrans Shipping AG. Zweck Neu: Transport von Produkten aller
Art, insbesondere der Chemie; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

20.02.2001

(1588)

ICA Industrial Consulting AG, Sitz: B a a r , Industrie- und Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5633).
Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6341 Baar.

20.02.2001

(1589)

Lemex International AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen, Halbfa-
brikaten, Maschinen, Ersatzteilen und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7628). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Tekman, Tamer, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

20.02.2001

(1590)

Martar AG (Martar SA) (Martar Ltd), Sitz: Z u g , Beratung von und
Erbringung von Dienstleistungen für Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998,
S. 3902). Domizil Neu: Eschenring 3, 6302 Zug.

20.02.2001

(1592)

Financial EXPERT AG (Financial EXPERT SA) (Financial EXPERT
SA) (Financial EXPERT Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.02.2001.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Vermögensver-
waltungs-, Allfinanz-, Versicherungs- und Vorsorgebereich in der
Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Finanzdienstleistungsge-
sellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wuermli, Richard, Heimat: Gommiswald, in
Pfäffikon SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busin,
Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Rüschlikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Costantini, Flavio, Heimat: Italien, in Jona,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1593)

Plus Endoprothetik AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23.10.2000, S. 7220). Eingetragene Personen Neu: Hirt, Marius
Christoph, Heimat: Birrhard, in Hinteregg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.02.2001

(1594)

Gatschet GmbH, Sitz: [bisher: B e t t l a c h ], Halten von Beteiligun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1995, Seite 494). Statutenände-
rung: 16.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6300
Zug. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Kauf und Verkauf von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Gatschet, Walter, Heimat: Ins, in
Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Gatschet-Sauser, Micheline, Heimat: Ins, Sig-
riswil, in Bettlach, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

20.02.2001

(1595)

Pro Sport Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit und Ver-
trieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7804). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

20.02.2001

(1596)

Berkshire Finance Ltd in Liquidation (Berkshire Finance AG in Liqui-
dation) (Berkshire Finance SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Verwaltung
und Betreuung von internationalen Geschäften für Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.02.2001

(1597)

Newtab AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5454). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.02.2001

(1598)

CLB Chemikalien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Grund-
stoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen
Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7967).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.02.2001

(1599)

CWL Rapid Fasteners GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwerfen,
Konstruktion von und Handel mit Gerätschaften, Maschinen und Bau-
materialien, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.02.2001

(1600)

York Business Associates GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Wertschrif-
ten für eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4638). Firma Neu: York Business Associates GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
24.01.2001. Eingetragene Personen Geändert: Zednik, Joseph R., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Highland Park (US), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Noyes, William E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Barring-
ton (US), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Mees Pierson
Trust (Schweiz) AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Olson, Christopher
A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Rodriguez, José-Luis, Heimat: Spanien, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

20.02.2001

(1601)

GF Group Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.02.2001.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Tätigung von Finanzgeschäften aller Art;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Dienstlei-
stungen technischer und administrativer Natur erbringen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Guido,
Heimat: Herbetswil, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Transcon-
tag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1602)

INTEMCO HOLDING AG (INTEMCO HOLDING SA) (IN-
TEMCO HOLDING LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S.
7967). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thurnherr, Jeannette B., Hei-
mat: Au SG, Zürich, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.02.2001

(1603)

Lanz &amp; Frey AG  Sitz: [bisher: N i e d e r h a s l i ], Handel mit metallur-
gischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000,
Seite 6668). Statutenänderung: 07.02.2001. Firma Neu: Lanz + Frey AG.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberdorfstrasse 6, 6342 Baar. Zweck:
Handel mit metallurgischen Produkten; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 402’000, Liberie-
rung: CHF 402’000, 402 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hauser, Leo, Heimat:
Full-Reuenthal, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: H.-P. Frey
Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

20.02.2001

(1604)

Scanchem Chartering AG, Sitz: Z u g , Befrachtung und Bereederung
von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000,
S. 4259). Eingetragene Personen Geändert: van Essen, Johannes Daniel
Christiaan genannt Jan, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bögli, Beat, Heimat: Seeberg, in Sins, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bührer, Dr. Alfred, Heimat: Schaffhausen, in Zumikon,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.02.2001

(1605)

FA Film- and Advertising AG, Sitz: Z u g , Produktion von Filmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S. 6432). Statutenände-
rung: 14.02.2001. Firma Neu: Rebell - Concepts AG.

20.02.2001

(1606)

Flower Casinò SA  Sitz: [bisher: C h i a s s o ], Betrieb eines Spielcasi-
nos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, Seite 1081). Sta-
tutenänderung: 06.12.2000. Firma Neu: FC Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (FC Holding SA), (FC Holding Ltd). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Intec Gelaric AG, Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Zweck
Neu: Verwaltung von Liegenschaften, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art; kann diese Un-
ternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermit-
teln oder in ihrem Namen und für sie Rechnungen abschliessen, mit Wa-
ren aller Art handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts-
und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen vermitteln und er-
teilen,Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immate-
rielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Solcà, Corrado, Heimat:
Coldrerio, in Coldrerio, Revisionsstelle. Neu: Morandi, Edoardo, Hei-
mat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:

1436 – No 39

26. 2. 2001

[Ostinelli, Giovanni, Heimat: Vacallo, in Vacallo, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Bellini, Francesco, Heimat: Chiasso, in
Chiasso, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pagani, Gian-
carlo, Heimat: Caneggio, in Rancate, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

20.02.2001

(1607)

AFT Multi Invest AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bissig Treuhand AG,
Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.02.2001. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen und Wert-
papieren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Aktiven von CHF 16’597’066.60
und Passiven von CHF 573’814.50 der "Aktiengesellschaft für Textilfa-
brikate", in Zug, gemäss Uebernahmebilanz und Sachübernahmever-
trag vom 01.02.2001, zum Preis von CHF 0.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Dr. Reinhard, Heimat: Rheineck,
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Vollenweider, Richard J., Heimat: Geroldswil, in Zufikon,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1608)

TALVIM AG in Liq. Sitz: [bisher: M u r t e n ], An- und Verkauf, Druck
und Ausgabe von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03.03.2000, Seite 1482). Statutenänderung: 13.02.2001. Firma Neu: TAL-
VIM AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Stenham Gestinor Services
AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug. Zweck: An- und Verkauf, Druck und
Ausgabe von Büchern und Zeitschriften, Intensivseminare für Vitalität,
Kreativität und Erfolg. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 13.02.2001 wurde der Auflösungsbeschluss vom
09.02.2000 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung
vom 09.02.2000]. Eingetragene Personen Neu: Huber-Stössel, Susanne,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cotting, Heinrich, Heimat: Tentlingen,
in Düdingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Beverag AG, in
Düdingen, Liquidatorin].

20.02.2001

(1609)

MASUNION INVESTMENTS AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000,
S. 5179). Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: SYGMA Unternehmensberatung
Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hotz, Ro-
land, Heimat: Zug, Baar, in Unterägeri, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fusco, Evelyn P., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.02.2001

(1610)

Wilden Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Einge-
tragene Personen Geändert: Wilden, Bert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Regensburg (DE), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Dalcher, lic. iur. Stephan,
Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

09.02.2001

(37)

TUBOREX Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication et commerce
de produits en métal, plastic, etc. (FOSC du 17.06.1998, no 114, p. 4127).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale et séance
de la gérance du 05.02.2001, la société a ratifié un contrat de fusion passé
le 30.01.2001 entre ladite société et la société BEPSA FINANCIERE
S.à.r.l., société à responsabilité à Estavayer-le-Lac (FOSC du
15.12.2000, no 245, p. 8556) aux termes duquel la société TUBOREX
Sàrl reprend l’actif et le passif, à titre universel, de la société BEPSA FI-
NANCIERE S.à.r.l., par analogie aux dispositions de l’art. 748 CO et se-
lon bilan arrêté au 31.12.2000, accusant un actif de CHF 50’000 et un
passif de CHF 15’631.25, soit un actif net de CHF 34’368.75. Le capital
social est porté de CHF 50’000 à CHF 100’000 par l’augmentation de la
part sociale de Roland Masson de CHF 50’000 à CHF 100’000. Le mon-
tant de l’augmentation, soit CHF 50’000, est entièrement libéré par ap-
port des actifs et passifs ensuite de la fusion avec la société BEPSA FI-
NANCIERE S.à.r.l. et par apport en espèces de l’associé unique de
CHF 15’631.25. Capital social actuel: CHF 100’000, divisé en une part
sociale de CHF 100’000, entièrement libérée. Statuts modifiés en consé-
quence le 05.02.2001.

09.02.2001

(38)

BEPSA FINANCIERE S.à.r.l., à E s t a v a y e r - l e - L a c , courtage
de fonds de placement et tous autres produits financiers et toutes opé-
rations mobilières et immobilières (FOSC du 15.12.2000, no 245,
p. 8556). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 05.02.2001, la société a décidé de fusionner avec la société TUBO-
REX Sàrl, société à responsabilité limitée à Estavayer-le-Lac (FOSC no
137 du 19.07.1999, p. 4901) sur la base d’un contrat de fusion dressé le
30.01.2001 aux termes duquel la société TUBOREX Sàrl reprend, à ti-
tre universel, l’actif et le passif de la société BEPSA FINANCIERE
S.à.r.l. par analogie aux dispositions de l’art. 748 CO et selon bilan au
31.12.2000. La société BEPSA FINANCIERE S.à.r.l. est dissoute.

09.02.2001

(39)

TUBOREX Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication et commerce
de produits en métal, plastic, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4901). La so-
ciété est transformée en une société anonyme, conformément au bilanz
de transformation du 31.12.2000, bilan dûment révisé. Par conséquent,
la raison social devient: TUBOREX SA. Le capital social de CHF
100’000, entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000 chacune. Nouveaux statuts du 05.02.2001. Administra-
tion: l’associé Roland Masson, jusqu’ici gérant, est nommé administra-
teur; il continue à signer individuellement. Organe de révision: DPC Re-
visions GmbH, à Wabern.

<i>District de la Glâne

12.02.2001

(29)

A.M.I. Sàrl Assistance &amp; Maintenance Informatique, à  C h a p e l l e
( G l â n e ) . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 2 fé-
vrier 2001. But: l’achat, la vente, l’installation et le dépannage de maté-
riel informatique, la distribution de logiciels de schémas électriques, -
l’installation de réseaux, le consulting en électrotechnique et en infor-
matique. La société peut effectuer toutes opérations immobilières se
rapportant à son but. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré.

Apports en nature et reprise de biens: il a été fait apport à la société de
l’ensemble des actifs et passifs de la raison individuelle "A.M.I. Assis-
tance &amp; Maintenance Informatique, Fabrice Nery", à Chapelle (Glâne),
selon bilan au 31 décembre 2000, lequel présente un actif de CHF
74’560.38 et un passif de CHF 53’634.46, soit un actif net de CHF
20’925.92, dont CHF 20’000 sont imputés sur le capital social. Associés:
Fabrice Nery, de nationalité française, à Chapelle (Glâne), pour une part
de CHF 19’000, et Irène Pomel, de nationalité française, à Renens, pour
une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Fabrice Nery et Irène Po-
mel, tous deux avec signature individuelle. Publications: FOSC.Adresse:
p.a. M. Fabrice Nery, Fin de Notre-Dame, 1608 Chapelle (Glâne).

12.02.2001

(30)

NETT Sàrl, à R o m o n t , rénovation de bâtiments et tout ce qui touche
au bâtiment, etc. (FOSC du 22.11.1999, no 227, p. 7913). Nouvelle raison
sociale: AA Nett Sàrl. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 5
février 2001.

<i>District de la Gruyère

15.02.2001

(83)

Lydie Menoud, à M a r s e n s , épicerie, mercerie, débit de pain et de
vins (FOSC du 25.09.1952, no 225, p. 2375). La raison est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

15.02.2001

(84)

Benoît Cuennet, à  B u l l e , commerce de fromage (FOSC du 3.05.1995,
no 85, p. 2439). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse
actuelle est rue de Vevey 15.

15.02.2001

(85)

Henri Clément, à B u l l e , horlogerie-bijouterie (FOSC du 10.05.1972,
no 109, p. 1199). La raison est radiée d’office en application de l’art. 68
de l’ORC.

15.02.2001

(86)

Buchs et Cie, Albert Risse successeur, à B u l l e , en faillite, fournitures
générales pour ameublements etc. (FOSC du 11.02.1999, no 29, p. 972).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

15.02.2001

(87)

Eisa S.A., à  N e i r i v u e , fabrication, vente et commerce de meubles
(FOSC du 20.1.2000, no 226, p. 7869). Administration: Helmut Hillen a
démissionné; sa signature est radiée. Pierre Buyssens, de Chêne-Bouge-
ries, à La Tour-de-Trême, inscrit, devient administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

<i>District de la Sarine

19.02.2001

(602)

Cinédia, précédemment à F r i b o u r g , promotion, réalisation, diffu-
sion de produits audio-visuels etc., Association. (FOSC du 18.05.1990, p.
1999). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin Cardinal-
Journet 3. Statuts modifiés le 29.11.2000. Administration: Stern Yvan,
Bassin Raymond, et Poloni Mario ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Pétremand Françoise, de Le Locle (NE), à Le Pâ-
quier (NE), est nommée présidente, Miquel Bruno, de Neuchâtel et Ge-
nève, à Genève, est nommé secrétaire, et Bielmann Joël, de Treyvaux, à
Bonnefontaine, est nommé trésorier, tous trois avec signature indivi-
duelle.

20.02.2001

(605)

Dubet SA en liquidation, à  F r i b o u r g , négocier, traiter et effectuer
la médiation d’affaires commerciales internationales, etc. (FOSC du
09.04.1998, p. 2451). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

20.02.2001

(606)

F.Wyssmüller, Transports Internationaux S.A., à  E s s e r t ( F R ) , l’ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du 25.07.1995,
p. 4186). Direction: Wyssmüller Frédéric, directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

20.02.2001

(607)

IB International Brands SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, création, dif-
fusion, etc. (FOSC du 12.08.1999, p. 5519). Maillard Pierre n’est plus ré-
viseur.

20.02.2001

(608)

Krisor SA, à  F r i b o u r g , la  prise de participations à toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 729). Capital-actions porté de CHF
50’000.– à CHF 100’000.– par l’augmentation de la valeur nominale des
50 actions de CHF 1’000.–, au porteur à CHF 2’000.–, au porteur, sans li-
bération. Statuts entièrement révisés le 15.02.2001. Capital-actions ac-
tuel: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 50
actions de CHF 2’000.–, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. DPS SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.

20.02.2001

(609)

L’Atmeo S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 04.02.2000, p. 786). Administration: Oberson Pierre-Alain,
administrateur inscrit, a maintenant la signature individuelle.

20.02.2001

(610)

Multifiduciaire Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , prestation de tous servi-
ces entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
08.01.2001, p. 0131). Administration: Giunta-Pasquier Brigitte, sous-di-
rectrice inscrite, maintenant originaire de Le Pâquier et Courgevaux, est
nommée administratrice, avec signature collective à deux.

20.02.2001

(611)

Prim Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 29.12.1993, p. 6910). La société
n’est plus domiciliée à Rue St-Pierre 10. Administration: de Faria e Cas-
tro Dimitri, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Audit 2000 SA n’est plus réviseur.

20.02.2001

(612)

Quadriga Suisse SA, à G r a n g e s - P a c c o t , location, leasing ou
toute autre forme de mise à disposition de technologies interactives et
multimédia, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). Administration: Mena-
hem Jean-Marc n’est plus président, sa signature est radiée. Sunderland
Neil, de Pfeffingen (BL), à Uitikon, est nommé président, avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Bechet
Jean-Claude, de France, à Mulhouse (FR). Duerrmeir Marc, inscrit, est
maintenant domicilié à Misery.

20.02.2001

(613)

WINPHARM SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , développement et pro-
duction de prestations de services dans le domaine du marketing, etc.
(FOSC du 21.07.2000, p. 5010). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Berne,
sous la nouvelle raison sociale Winconcept AG, (FOSC du 13.02.2001,
p. 1080).

20.02.2001

(614)

SPORTINO CYCLES ET SCOOTERS R.MENOUD SARL, à  F r i -
b o u r g , importation, exportation, construction, etc. (FOSC du
24.09.1998, p. 6588). Nouvelle raison sociale: MENOUD-BIKE S.à r.l.
Cycles et Scooters
. Statuts modifiés le 14.02.2001.

20.02.2001

(615)

Coopacabana, société coopérative pour l’achat, la construction et la lo-
cation de logement de vacances, en liquidation
, à  F r i b o u r g , acqué-
rir, construire et louer, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 419). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20.02.2001

(616)

Hälg &amp; Co AG, à  F r i b o u r g , aménagement de chauffages et aéra-
tions de tous genres, etc. Succursale. (FOSC du 21.11.2000, p. 7899).
Siège principal à St-Gall. Signature collective à deux est conférée à Bau-
mer Roger, de Bâle et Schaffhausen, à Will (SG).

20.02.2001

(618)

Jam and Mc.Cormick consulting S.A., à M a r l y , Route de Fribourg 15,
c/o Fidurevision S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.02.2001.
But: édition, diffusion, achat, vente et commerce dans le domaine de la
librairie, du livre et d’Internet; commerce d’art, représentation d’artis-
tes, gestion et conseil dans le domaine de l’hôtellerie et la restauration.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administra-
tion: Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Marly.

20.02.2001

(619)

SC Finance &amp; Trading SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et
exportation, etc. (FOSC du 17.07.1995, p. 4010). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30 janvier 2001. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: SC Finance &amp; Trading SA en liquida-
tion
, par Fiduconsult SA, à Fribourg, nommé liquidatrice. Administra-
tion: Vez Michel, Brügger Hans, et Ribi Bertrand, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Boule-
vard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA, à Fribourg.

<i>Seebezirk

13.02.2001

(72)

Turnaround Management Dr. Roland Wyler &amp; Partner GmbH, in
G r e n g , De Castellaweg 35, 3280 Greng, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintrag). Statutendatum: 10.02.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Management Consulting und In-
dustrieberatung, sowie in der Durchführung von operativem Manage-
ment im Turnaround-Prozess. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Dr. Roland Wyler, von Zürich und Frauenfeld,
in Greng, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 12’000 und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Baudenba-
cher, von Murten, in Greng, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000 und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(74)

Hotel Restaurant Enge AG, in M u r t e n , Bernstrasse 7, 3280 Murten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14.02.2001.

Zweck: Führen des Hotels Enge mit dem Restaurationsbetrieb. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
im Weiteren Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag (Sachübernahmever-
trag) vom 14.02.2001 und Übernahmebilanz per 31.10.2000 Aktiven von
CHF 4’056’234.29 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’591’241.93
der Einzelfirma "Bl. Ehrsam", Inhaber Blasius Ehrsam, in Murten, wo-
für 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 ausgegeben, demnach CHF
200’000 an das Aktienkapital angerechnet werden und der Saldo CHF
264’992.36 dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben werden.
Unter den eingebrachten Aktiven befindet sich das Grundstück Art.
5421 des Grundbuches der Gemeinde Murten, das mit einem Wert von
CHF 3’233’440.71 bilanziert ist. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Blasius Ehrsam, von Gempen, in Muntelier, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Elisabeth Ehrsam, von Gempen, in Muntelier, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle.

15.02.2001

(75)

Bl. Ehrsam, in  M u r t e n , Einzelfirma, Betrieb des Hotels-Restaurants
Enge (SHAB Nr. 101 vom 02.05.1984, S. 1543). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die Hotel Restaurant Enge AG, in Murten,
übergegangen. Firma erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20.02.2001

(111)

Bici Sport AG in Liq., in O e n s i n g e n , Handel mit Sportgeräten,
Sportgetränken und Sporttextilien sowie Sportberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433). Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.

20.02.2001

(112)

Römerbad Betriebs GmbH, in  O b e r b u c h s i t e n ,

Industrie-

strasse 592, 4625 Oberbuchsiten, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Führen eines Hotels und
von Restaurants mit Showbetrieb; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern oder verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Curti, Peter, von Rapperswil SG, in Hauenstein SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Curti, Rolf, von Rapperswil SG, in Walliswil
bei Niederbipp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(113)

Melitta GmbH, in  E g e r k i n g e n , Handelsgeschäfte aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Popp, Karl, von Österreich, in Bergheim (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Dr. Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Salzburg (AT),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(114)

Pieters Malerei GmbH, in H ä r k i n g e n , Ausführungen von Maler-,
Gipser- und Maurerarbeiten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5268). Firma neu: Pieters Ma-
lerei GmbH in Liquidation. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Peter Bertschi,
Feldheim 15, 6260 Reiden LU. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 88a in
Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 und 3 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen

26. 2. 2001

No 39 – 1437

Zustandes inbezug auf die Domizilverhältnisse angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bert-
schi, Peter, von Dürrenäsch, in Härkingen, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

20.02.2001

(115)

Möbel-KIMA GmbH in Liq., in  E g e r k i n g e n , Handel mit Möbeln
und Inneneinrichtungsgegenständen usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7462). Firma gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.

20.02.2001

(116)

Venture Architects Willi Jost, in  E g e r k i n g e n , Tannackerstrasse
637, 4622 Egerkingen, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Ver-
waltungsrats- und Geschäftsleitungsmandaten im Bereiche von Wachs-
tumsunternehmen. Eingetragene Personen: Jost, Willi, von Langnau
i. E., in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

17.02.2001

(146)

Atel Elektroanlagen AG, in O l t e n , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich Entwicklung und Herstel-
lung von dazu benötigten Komponenten sowie Handel mit solchen Er-
zeugnissen und Erbringen von damit verbundenen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Zweignie-
derlassung: [Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung in Basel
und Rothrist] [gestrichen: Basel] [gestrichen: Rothrist].

17.02.2001

(147)

Mimato Holding AG, bisher in O b e r g ö s g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,

S. 2217).

Statutenänderung:

24. 01. 2001. Sitz neu: W a n g e n

b e i

O l t e n . Domizil neu: bei

Grütter Treuhand, Gallusstrasse 5, 4612 Wangen bei Olten. Zweck neu:
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen sowie Finanzierung von an-
deren Unternehmungen. Kann Wertschriften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stenger, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinheim am Main (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Grütter, Hans, von Wangen bei Olten
und Kappel SO, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stenger, Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Hanau-Steinheim (D), mit Einzelunterschrift; Herrmann,
Markus, von Rohrbach, in Hägendorf, Revisionsstelle.

17.02.2001

(148)

Mimato Immobilien AG, bisher in O b e r g ö s g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Statutenänderung:
24. 01. 2001. Sitz neu: W a n g e n

b e i

O l t e n . Domizil neu: bei

Grütter Treuhand, Gallusstrasse 5, 4612 Wangen bei Olten. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräus-
sern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 24.01.2001 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
vernichtet. Gleichzeitig werden 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stenger, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinheim am Main (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Grütter, Hans, von Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wan-
gen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herrmann, Markus, von Rohrbach, in Hägendorf, Revisionsstelle.

17.02.2001

(149)

Personal Sigma Olten, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7253). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Firma neu:
Job &amp; Jobs AG. Zweck neu: Personalberatung, Kaderselektion, Zurver-
fügungsstellung von Personal für Temporäreinsatze sowie Erbringung
von Dienstleistungen und Schaffung von Produkten zur Förderung und
Entwicklung des Menschen am Arbeitsplatz. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder er-richten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Immobilien erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baltermia, Alex, von Salouf, in Schenkon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waeber, Gilbert C., von
Schmitten FR, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer].

17.02.2001

(150)

Rychard AG, Früchte-Gemüse, in G r e t z e n b a c h , Anbau von und
Handel mit Früchten und Gemüsen en gros und Handel mit allen Gü-
tern der Konsumbranche sowie Ausführung von Gütertransporten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3150). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand und Steuerbe-
ratung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisions-
stelle.

17.02.2001

(151)

Sabag Hägendorf AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Baumateriea-
lien, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Kücheneinrichtungen,
Wand und Bodenplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Jürg, von Welschenrohr, in Grenchen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Thomas, von Dintikon, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hess, Hans, von Huttwil, in Holderbank SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.02.2001

(152)

Wyss Elektro AG, elektrische Unternehmung, in K a p p e l S O , Be-
trieb eines Geschäftes für elektrische Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4705). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: City-Treuhand Hugo Wey, in Olten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle; Studer, Bruno, von Här-
kingen, in Neuendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Egerkingen].

17.02.2001

(153)

Raplan AG in Liquidation, in O l t e n , Betrieb eines Treuhandbüros,
Durchführung von Dienstleistungsaufträgen auf fiduziarischem und un-
ternehmensberaterischem Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

17.02.2001

(154)

Bolero Betriebs GmbH, in H a u e n s t e i n - I f e n t h a l , Haupt-
strasse 73, 4633 Hauenstein-Ifenthal, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Führen eines Hotels,
Restaurants mit Showbetrieb. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Curti, Peter, von Rapperswil SG, in
Hauenstein (Hauenstein-Ifenthal), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Curti, Rolf, von Rapperswil SG, in Walliswil bei Niederbipp, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.02.2001

(155)

Welfarework Assistance GmbH, in O l t e n , Rötzmattweg 5, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
2. 02. 2001. Zweck: Erbringt Dienstleistungen im Sozialbereich. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmen gründen, übernehmen oder sich
daran beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen errichten sowie
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klarer, Pia, von Mörsch-
wil, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Breu,
Bruno, von Oberegg, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.02.2001

(156)

R &amp; R Pneutechnik GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit und
Montage von Reifen, Autozubehör und Car Hi-Fi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553). Statuten-
änderung: 14. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reinle, Roland, von Stein AG, in Rombach, Gemeinde Küt-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Roman, von Thalheim AG, in Schönenwerd,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

17.02.2001

(157)

COLORS Shop N. Glatt, in O l t e n , Handel mit Bastel- und Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3150).
Domizil neu: Baslerstrasse 60, 4600 Olten.

17.02.2001

(158)

Prima Vista Edith Emmenegger, in O l t e n , Betrieb eines Coiffeursa-
lons für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3748). Firma neu: HAAR GALERIE Edith Emmen-
egger. 
Domizil neu: Ringstrasse 7, 4600 Olten.

20.02.2001

(159)

Agotech Immobilien AG, in  S c h ö n e n w e r d , Halten, Erwerben,
Nutzen und Veräussern von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7248). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Otto Sprecher, Treuhand- und Revisionsbüro, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

20.02.2001

(160)

Elektro Büttiker AG, in F u l e n b a c h , Führung einer Elektrounter-
nehmung, Telefon-, Kabel- und Freileitungsbau sowie Installationen
von SAT-Empfangsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5045). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal].

20.02.2001

(161)

Mosip AG, in O l t e n , Ankauf, Verkauf, Erstellung, Umbau und Ver-
waltung von Liegenschaften zu Wohn- und Geschäftszwecken sowie
Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Domizil neu: bei Sudan Partner AG,
Baslerstrasse 30, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubler-Hoffmann, Odette, von Frauenfeld, in Olten,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Peter, von Frauenfeld, in Lostorf,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].

20.02.2001

(162)

Pizza Hut Rickenbach AG, in R i c k e n b a c h S O , Kauf, Verkauf,
Betrieb und Führung von Restaurants, insbesondere Betrieb eines Re-
staurants in Rickenbach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gharehchian, Heraj, von Corcelles-le-Jorat, in Saint-Cergue,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho,
Mai, von Dombresson, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ameri, Khosrow, Bürger der USA, in Los
Angeles (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehri,
Massoud, französischer Staatsangehöriger, in Divonne-les-Bains (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: iranischer Staatsangehöriger, in Nizza (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bocion, Eric-Yves, von Bournens, in La Tour-de-Peilz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shah-
bakti, M. Wahid, von Villars-sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(163)

Sioplan AG für Metallbau- und Fassadenplanung, in O l t e n , Ausfüh-
rung von Planungs- und Projektierungsarbeiten im Metallbaubereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 605). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eschelbach, André, von Rouge-
mont, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(164)

Sunvest AG, in O l t e n , Tätigen von Börseninvestitionen jeglicher
Art, insbesondere Anlage im internationalen Börsen-Index-Handel und
Devisenhandel usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom

31. 10. 2000, S. 7405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Karl, von Oberegg, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(165)

Usafa AG, in O l t e n , Uebernahme von in- und ausländischen Vertre-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5074). Domizil neu: bei Sudan Partner AG, Baslerstrasse 30, 4600 Ol-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler-
Hoffmann, Odette, von Frauenfeld, in Olten, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gubler, Peter, von Frauenfeld, in Lostorf, Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].

20.02.2001

(166)

Karpf Medizintechnik AG in Liquidation, bisher in H o l d e r b a n k
S O , Entwicklung medizinischer Instrumente und Geräte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 908). Statutenänderung:
9. 02. 2001. Firma neu: Koller Building Systems AG. Sitz neu: O l t e n .
Domizil neu: bei Gribi Treuhand AG, Leberngasse 7, 4600 Olten. Zweck
neu: Entwicklung, Gestaltung und Ausführung von Bausystemen im in-
neren und äusseren Bereich der Bauten, insbesondere für Wohn-, Bil-
dungs-, kleinere Gewerbe- und Industriebauten. Kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhän-
gen oder diesen zu fördern geeignet sind.Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Aufhebung der statutarischen Bestimmungen betref-
fend die Sacheinlage [bisher: Sacheinlage und -übernahme: von Kurt
Karpf, Holderbank, 1 Personenwagen, 1 Demonstrationsausrüstung
und Mobilien zum Preise von CHF 27’000.–, welcher Betrag voll auf das
Grundkapital angerechnet wird.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Widerruf der durch die Generalversammlung
vom 28.01.1999 beschlossenen Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 09.02.2001. [gestrichen: Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 28.01.1999.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karpf, Kurt, von Jonen, in
Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gribi, Eugen, von Büren an der Aare, in Trimbach, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Kainz, Ar-
min, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein-Märkt (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kasapidis, Christoph, von Thun, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ahl, Stephan, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blaschka, Oskar, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsche, Albert, von Basel und Ap-
penzell, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karababa, Hüseyin, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.02.2001

(167)

Laesser Holding AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , dauernde Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5732). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(168)

Beracon AG in Liquidation, in  H ä g e n d o r f , Beratung, Entwick-
lung, Gestaltung und Ausführung von Arbeiten im Bereich des Innen-
ausbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7870). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen.

20.02.2001

(169)

DataShop GmbH, in  E p p e n b e r g - W ö s c h n a u , Hauptstrasse 9,
5012 Eppenberg-Wöschnau, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 18. 05. 1999, 23. 08. 2000. Zweck: Führung eines
Handelsbetriebes, insbesondere im Bereich der Datenverarbeitung.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rusconi, Augusto, italienischer Staats-
angehöriger, in Campione (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Rusconi,
Daniele, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

20.02.2001

(170)

Gipsergeschäft Walter De Donatis GmbH, in  N i e d e r g ö s g e n , Er-
linsbacherstrasse 2, 5013 Niedergösgen, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 19.02.2001 einen Lieferwagen Marke Ford Transit 120
und einen Personenwagen Marke VW T4 zum Preis von total CHF
21’500.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Donatis-Zollino, Roberta, italieni-
sche Staatsangehörige, in Niedergösgen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; De Donatis, Wal-
ter, italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(171)

PRIMUS Solutions GmbH, in O l t e n , bei Urs Robert Kellerhals, Bu-
chenweg 6, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck: Vertrieb, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen bei der Einführung, dem Einsatz und der Er-
stellung von Software; Vertrieb, Konzeption und Betreiben von Daten-
verarbeitungssystemen; betriebswirtschaftliche Beratung und Schulung.
Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: PRIMUS Solutions AG, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Kellerhals, Urs Robert, von Hägendorf, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

20.02.2001

(172)

JCEM GmbH, bisher in B a l s t h a l , Entwicklung und Fertigung von
Falt- und Sondermaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,

S. 4223).

Statutenänderung:

14. 02. 2001. Sitz neu: F u l e n b a c h . Domizil neu: Färchstrasse 12,
4629 Fulenbach. Zweck: Entwicklung und Fertigung von Falt- und Son-
dermaschinen sowie Import und Export. Kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck

1438 – No 39

26. 2. 2001

der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christakos, Joannis, griechischer
Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [wie
bisher]; Christakos, Constantinos, griechischer Staatsangehöriger, in
Oensingen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher].

20.02.2001

(173)

Rapp AG, in  H ä g e n d o r f , Betrieb eines Ingenieur- und Planungs-
büros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4757),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zürcher, Heinz, von Kilchberg ZH, in Ettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Traub, Dieter, von Basel, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kausch, Arnold, von Vicosoprano, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Suter, Dieter, von Basel, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Huesmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Max, von Kriens und Wildberg,
in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(174)

SCHMID BODENBELÄGE, in L o s t o r f , Güterstrasse 5, 4654 Los-
torf, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Bodenbelägen, inkl.
Verlegen von Parkettböden, Linoleum und Teppichen. Eingetragene
Personen: Schmid, Marius, von Beinwil SO, in Obergösgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.02.2001

(175)

Gipsergeschäft De Donatis, in  W i n z n a u , Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1992,
S. 5855). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.02.2001

(176)

Ingenieurbüro Borner, in W a n g e n b e i O l t e n , Betrieb eines In-
genieurbüros für Planung von Heizungs- und Kälteanlagen sowie Bera-
tung in Energiefragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7699). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

20.02.2001

(58)

Rohn Elektroinstallationstechnik AG, in  S u b i n g e n , Ausführung
von Elektro-Hausinstallationen, Telefon- und Schwachstromanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 372). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

20.02.2001

(59)

Rohn Kabel- und Freileitungsbau AG, in  S u b i n g e n , Ausführung
sämtlicher Arbeiten für die Elektrizitätsversorgungen der Gemeinden,
der Oeffentlichkeit und der Industrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 372). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20.02.2001

(60)

BATIGROUP AG, in  B i b e r i s t , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7313),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000.

20.02.2001

(61)

Power-fit Inh. Hartwig Mäser, in L u t e r b a c h , Blumenweg 5, 4542
Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fitness-
studios. Eingetragene Personen: Mäser, Hartwig, von Hard (A), in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(62)

Emofit Eva Abplanalp, bisher in S o l o t h u r n , Gesprächsstudio, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Firma neu: Emofit
Eva Zbinden. 
Sitz neu: G e r l a f i n g e n . Domizil neu: Eichholz-
strasse 40, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: EDV-, Büro- und allgemeine
Prozessoptimierungen durch Beratung, Schulung und Einführung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Eva, von Schatten-
halb und Rüschegg, in Gerlafingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Abplanalp, Eva, von Schattenhalb, in Biberist]; Zbinden, Phi-
lipp, von Rüschegg, in Gerlafingen, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

20.02.2001

(45)

Städtische Werke Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Beliefert ihr Versor-
gungsgebiet ausreichend, wirtschaftlich und sicher mit elektrischer
Energie, Gas und Wasser usw., Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 46 vom
09.03.1998, S. 1658). Eingetragene Personen Gelöscht: [Notz, Jean-Mi-
chel, Heimat: Bussy-Chardonney, in Grenchen, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.02.2001

(46)

Grafik-Team + Design GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Biel-
strasse 103, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 16.02.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Grafik, Kommunikation,
Public Relations, Konzepte, Import und Export sowie der Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter:
eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Jäggi, Martin, Heimat:
Aeschi SO, in Grenchen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Roth-Frasnetti, Manuela, Heimat:
Buchholterberg, in Grenchen, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Frasnetti, Fred, Heimat: Gel-
terkinden, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000.

<i>Büro Solothurn

20.02.2001

(72)

Dr. Schleuniger Pharmatron AG, in  S o l o t h u r n , Pharmazeutisch-
chemische Industrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom

24. 05. 1994, S. 2849). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bra-
cher, Martin, von Wynigen, in Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaiser, Donat, von Biberist, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil),
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(73)

Air-Sea Holiday GmbH, in  S o l o t h u r n , Personalplanung usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5633). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Domizil neu: Dornacher-
platz 3, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegsegger, Otto, von Röthenbach im Emmental, in Lyss,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Friedli-Guldimann, Iris, von Hasle bei
Burgdorf, in Oberbuchsiten, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage

von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groth,
Kirstin, von Bundesrepublik Deutschland, in Solothurn, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; AIDA Cruises Ltd., in Rostock (D), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Thamm, Michael, von Bundesrepublik Deutschland, in Rostock (D),
mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(74)

Raiffeisenbank Solothurn, in  S o l o t h u r n , Bankgeschäfte, usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jeker, Karl, von Solo-
thurn, in Solothurn, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin-Steiner, Claudia, von Flumenthal, in Flumenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

20.02.2001

(75)

BATIGROUP AG, in  S o l o t h u r n , Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baune-
bengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7313), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000.

<i>Büro Thierstein

20.02.2001

(30)

PME Pat Machines &amp; Engineering GmbH, Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Entwicklung und wirtschaftliche Verwertung von Anlagen in der Pa-
pierindustrie und in verwandten Branchen, usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8492). Löschung:
Firma infolge Sitzverlegung nach Brittnau (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1207) im Handelsregister Thierstein von Amtes wegen ge-
löscht. Firma nun: IBB-PME Engineering GmbH.

20.02.2001

(31)

Lissag AG, Sitz: B ü s s e r a c h , Produktion und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere von Metallteilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1011). Berichtigung: Eingetragene Personen
Geändert: Lisser, Markus, Heimat: Günsberg, in Büsserach, Präsident,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: Büsse-
rach].

<i>Büro Dorneck

20.02.2001

(47)

Helfer Klinik AG, Sitz: M e t z e r l e n , Betrieb einer Privatklinik, For-
schungsinstitut für Energie &amp; Präventive Medizin, Zentrum für Biophy-
sikalische Therapie, Ausbildungszentrum für leitende Akademiker,
Aerzte und Wissenschaftler auf dem Gebiet der Zellbiologie,Anatomie,
Coputertechnologie und Quantenphysik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 970). Berichtigung: Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [nicht: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].

20.02.2001

(48)

Nikles Inter AG, Sitz: B ä t t w i l , Herstellung von Sanitärartikeln und
Armaturen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000,
S. 2959). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Ettingen BL
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1204) in Handelsregister Dorneck von
Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.02.2001

(1226)

Capitol Kinobetriebe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Firma
neu: KITAG Kino-Theater Basel AG. Zweck neu: Betrieb von Licht-
spieltheatern vorwiegend im Raum Basel. Die Gesellschaft kann Film-
rechte,Waren und Konsumgüter an- und verkaufen, Grundeigentum er-
werben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen, welche glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen und solche Unterneh-
mungen übernehmen.

19.02.2001

(1227)

Hupfer AG, in B a s e l , Abbau von Sand- und Kiesvorkommen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Statuten-
änderung: 19. 02. 2001. Zweck neu:Aufbereitung von Beton, Handel mit
und Vertrieb von Sand und Beton sowie Transport der genannten und
weiterer Materialien. Vermietung von Umschlagsgeräten, Betonanla-
gen und ähnlichen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen und sich insbesondere an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, bebauen und verwalten sowie sich an solchen
Unternehmungen beteiligen.

19.02.2001

(1228)

I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wermelinger, Dr. Amédéo, von
Schötz, in Rothenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.02.2001

(1229)

Karl Schlecht AG, in B a s e l , Betrieb einer Blumengärtnerei usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5121). Statutenän-
derung: 30. 01. 2001. Domizil neu: c/o Max Schlecht, In den Klostermat-
ten 15, 4052 Basel. Zweck neu: Erwerb, Bewirtschaftung und Verwal-
tung von Liegenschaften und Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. [Sacheinlage und -übernahme: Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 25.02.1955 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tappi, Kurt, von
Basel, in Fahrweid, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kurth, Georges, von Attiswil, in Binningen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreoli, Mario, von Ba-
sel, in Arlesheim, Revisionsstelle.

19.02.2001

(1230)

Sopamed SA, in B a s e l , Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1087). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mellstig, Sören,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma (S), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reitz, Carl, von Riehen,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

19.02.2001

(1231)

Tivona AG, in B a s e l , Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8557). Statutenänderung:
16. 02. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 50’000’000.– [bisher:

CHF 30’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.–.
Aktien neu: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 3’000’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Sacheinlage: 47’826 börsenkotierte Inhaber-
aktien zu CHF 50.– der "Jelmoli Holding AG", in Zürich, gemäss Ver-

trag vom 16.02.2001 zum Preis von CHF 110’000’000.–, wofür 2’000’000
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Banholzer, Silvia, deutsche Staats-
angehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter,
von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Chêne-Bourg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wecken, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.02.2001

(1232)

Exobois AG, in B a s e l , Beteiligungen an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7914). Firma
neu: Exobois AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 16.02.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

19.02.2001

(1233)

Initag Finanzinformatik AG, in B a s e l , Übernahme von Generalun-
ternehmungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Neuenhof (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1206) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

19.02.2001

(1234)

Rheingasse 15 GmbH, in B a s e l , Führung eines Restaurants mit Bar,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2960). Statutenänderung: 14. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sahin, Fikriye, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karaca, Bilal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.02.2001

(1020)

ALLSOFT AG, in R e i n a c h B L , Hauptstrasse 64, 4153 Reinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 02. 2001.

Zweck: Durchführung von Handelsgeschäften in den Bereichen Multi-
media und neue Medien und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, per Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schneiter, Kurt, von Fahrni, in Gempen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ries, Mario, von Basel und
Ziefen, in Niederdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1021)

Auto Profit AG, in  T h e r w i l , Entwicklung von Konzepten für Ver-
kaufsförderungs- und Rabattsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borer, Dieter, von Erschwil, in Erschwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Hansjörg, von Heimiswil,
in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maissen, Stefan, von Sursee, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menozzi,
Daniele Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1022)

BRO Finanz AG, in  T h e r w i l , Abwicklung und Koordination von
Zahlungsflüssen zwischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borer, Dieter, von Erschwil, in Erschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adrian, von
Unterbözberg, in Lausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menozzi, Daniele
Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1024)

Endress + Hauser Process Solutions AG, in R e i n a c h B L , Herstel-
lung von und Handel mit elektronischen, mechanischen und elektrome-
chanischen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8649). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kraft, Felix, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Einzelprokura [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Prokuristen oder dem Ge-
schäftsführer].

20.02.2001

(1025)

FAVO CORPORATE COMMUNICATIONS BSW, in  A r l e s -
h e i m ,

Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Canonica, Maria genannt Maya, von Corticiasca,
in Corticiasca, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörfler, Gregory, von Ziefen, in Sisseln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedlin, Petra, von Maienfeld, in Steinen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Gabriella, von Wyssachen
und Mumpf, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1026)

GWC Swiss Treuhand AG, in  H ö l s t e i n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Planung, Projektierung und Ausführung von Bau-
vorhaben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Jakob, von Nie-
derurnen, in Wallbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

20.02.2001

(1027)

Multi Satz Factory AG, in A r l e s h e i m , Herstellung und Ausarbei-
tung von typographischen Lösungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Canonica, Maria genannt Maya, von
Corticiasca, in Corticiasca, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dörfler, Gregory, von Ziefen, in Sisseln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedlin, Petra, von Maienfeld, in Stei-
nen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Gabriella,
von Wyssachen und Mumpf, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. 2. 2001

No 39 – 1439

20.02.2001

(1028)

Paul Pfirter &amp; Co. AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Maler- und Kor-
rosionsschutz-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Walter, von Riggenberg, in Pratteln, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurter, Annemarie, von Zürich,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(1029)

Rohner AG Pratteln, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen und pharmazeuti-
schen Erzeugnissen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom

26. 06. 2000, S. 4304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollinger, Dr. Peter, von Zürich, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Dr. Urs, von Wahlern, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bund, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanjean, Xavier, französischer
Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Guido, von Einsiedeln, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stenuf, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(1030)

Scheibler AG, in  H ö l s t e i n , Handel mit Fleischereimaschinen und
Hilfsstoffen aller Art der Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fahrni, Dr. Peter, von Eriz, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheibler-Kugler, Regina, von Oftringen, in Hölstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leymonie,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Etienne (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Paul, von Sempach, in
Kappel am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hornsteiner, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(1031)

Schuster Mechanik AG, in  A l l s c h w i l , Erbringen von mechani-
schen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuster, Michael, von Reinach BL, in Allschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Roth, Heinrich, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Urs Baumann +
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1032)

Systrade Opengate AG, in R e i n a c h B L , Im- und Export sowie
Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Misdorf, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kol-
denbüttel (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1033)

Wärmeversorgung Reigoldswil AG, in  R e i g o l d s w i l , Möglichst
umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zentralen Energiever-
sorgung für öffentliche und private Gebäude in Reigoldswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogt-Minder, Heinz, von Reigoldswil, in
Reigoldswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

20.02.2001

(1034)

Infexpert AG Institut für Expertsysteme, bisher in Z ü r i c h , Entwick-
lung und Vertrieb von Expertsystemen und allgemein von Software ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997,
S. 1979). Statutenänderung: 19. 02. 2001. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .
Domizil neu: Bächliackerstrasse 2, 4402 Frenkendorf. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Expertsystemen und allgemein von Software ver-
schiedenster Art sowie Organisations- und Unternehmensberatung;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen und
Grundstücke, immaterielle Rechte und Know-how erwerben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch genannten Adressen oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burt, Frank Newton,
Bürger der USA, in La Jolla (Californien, USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprenger, Dr. Werner,
von Winterthur und Neftenbach, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hollenstein, Daniel, von Seltisberg, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Guggisberg, Dr. Ulrich, von Zürich und Belp,
in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Belp].

20.02.2001

(1035)

Prime Contact GmbH, in S i s s a c h , c/o Martin Buser, Gerbegäss-
lein 2, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Beratung und Vermittlung
von Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Martin, von Basel
und Ziefen, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Buser, Stefan,
von Basel und Ziefen, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.02.2001

(1036)

UNB Unabhängige Neutrale Beratung GmbH, in S i s s a c h , c/o John
Brodmann, Sonnhaldenweg 20, 4450 Sissach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Vermittlung und zum Ab-
schluss von Geschäften in Krankenkassen-, Versicherungs-, Vorsorge-
und Finanzfragen. Übernahme von Buchführungen und kaufmänni-
schen Dienstleistungen aller Art; Betrieb von Schulen und Schulungs-
zentren im kaufmännischen, medizinischen und komplementärmedizi-
nischen Bereich, Organisation von Kaderkursen und Seminaren. Die
Gesellschaft kann Kommissionsgeschäfte tätigen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gewerbliche Rechte erwerben und verwerten so-
wie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brodmann, John, von Ettingen, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Münster, Maya, von Basel, in Seewen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Schmitt, Jürgen, von Littau, in Seewen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

20.02.2001

(1037)

katex GmbH, in  W i n t e r s i n g e n , Entwicklung und Umsetzung
von Synthesestrategien in Auftragssynthesen im Bereich der angewand-
ten Forschung und Entwicklung (aFuE), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Statutenänderung:
15. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütler, Hansrudolf, von Schongau, in Wintersingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Gygax, Dr. Daniel, von Thunstetten,
in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Mahrer, Fortunat A., von Möh-
lin, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Spies, Peter,
von Ederswiler, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

20.02.2001

(1038)

MAHO GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisation-
und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993,

S. 6759).

Statutenänderung:

16. 02. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Lettenweg 118, 4123
Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettler, Frank, von Urnäsch, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Binningen]; Hofmann, Nelia, russische Staatsangehörige, in Liestal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

20.02.2001

(1039)

CRB Curlingzentrum Region Basel, in  A r l e s h e i m , Erwerb und
Betrieb der Curlinghalle in Arlesheim, Genossenschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3750). Domizil neu: Schwimmbadweg 4, 4144 Arles-
heim.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Alfred, von Basel und Wohlen AG, in Arlesheim, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chabloz, Didier, von Vaugondry, in Arlesheim, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salz, Michael,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1040)

Albin Borer AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993,
S. 2924), mit Hauptsitz in: Erschwil. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

20.02.2001

(1041)

Fritz Hess, Rest. Rössli, in  T h ü r n e n , Hauptstrasse 44, 4441 Thürnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Hess, Fritz, von Huttwil, in Thürnen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.02.2001

(1042)

H.-R. Klossner, in R e i n a c h

B L , Ausführung von keramischen

Wand- und Bodenbelägen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom

08. 12. 1970, S. 2790). Domizil neu: Stockackerstrasse 81, 4153 Reinach.

20.02.2001

(1043)

Harmoush Autohandel, in  T h ü r n e n , Import und Export von sowie
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harmoush, Fadi,
von Zunzgen, in Böckten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zunzgen].

20.02.2001

(1044)

Schreinerei Weber, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4748). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt, von Grüningen, in Reinach
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

20.02.2001

(1045)

Car-Tech Gratzer, in  Z w i n g e n , Handel mit technischen Artikeln
und Fahrzeugartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8691). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Laufen vom 16.01.2001 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

20.02.2001

(1046)

WIB Wirtschafts-Informatik Beratung Nägele &amp; Schneider, in A l l -
s c h w i l , EDV-Beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1415). Firma neu: Wirtschafts-Informatik Beratung Syl-
via Nägele. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens von Beatrice Schneider aufgelöst. Firma erloschen.
Das Geschäft wird von der bisherigen Gesellschafterin Sylvia Nägele im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 9.10.1989]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schneider, Beatrice, von Basel, in Pfeffingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägele-Vebr, Sylvia, liechtensteinische Staatsangehö-
rige, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.02.2001

(217)

Güterhof Beizli GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Saisonaler Restauran-
tionsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7323). Firma neu: Güterhof Beizli GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 7. Februar 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossmann, Bernhard, von Schaffhausen, in Feuerthalen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Grossmann, Regula, von Schaffhausen, in Feuertha-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

20.02.2001

(218)

Wohnbaugenossenschaft Talberg Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Erstellung, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4826). Domizil neu:
Pfarrweg 1, bei Frau E. Brandenberger, c/o GBI Gewerkschaft Bau &amp;
Industrie, Postfach 572, 8201 Schaffhausen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.02.2001

(219)

Honegger Reinigungen AG, Zweigniederlassung Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , Spendtrottengut 1, 8203 Schaffhausen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Honegger Reinigungen
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muri bei
Bern. Statuten Hauptsitz: 15.12.1992. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.03.1979. Zweck Hauptsitz: Organisation und Durchfüh-
rung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und
verwandten Gebieten. Eingetragene Personen: Honegger, Daniel, von
Rüti ZH, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bunkofer, Max, von Wangen SZ, in Adlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Stefan, von Rüti
ZH, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rotta, Gianfranco, von Torricella-Taverne, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Giannoccari,
Vincenzo, von Italien, in Châtillon FR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marchon, Heribert, von Vuisternens-en-Ogoz, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Begero, Jürgen, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20.02.2001

(207)

TwD - Travel with a Difference AG, in  H e r i s a u , Melonenstrasse 13,
9102 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2001. Zweck: Vermittlung von Dienstleistungen an die ange-
schlossenen Reisebüros und Veranstalter sowie allgemeine Tourismus-
Angelegenheiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
irgendwelcher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müllener,
Helmut, von Saanen, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Markus, von Mettau, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zgraggen, Andreas, von Erstfeld, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Elmar, von
Bütschwil, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.

20.02.2001

(208)

Albert Köppel AG, in T e u f e n A R , Ausführung von Strassen-,
Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5635), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Gilgian, von Glarus,
Netstal und Mollis, in Bühler, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldburger,
Ernst, von Bühler, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.02.2001

(1190)

HSK AG Kälte-, Klima- und Energietechnik, in  O b e r b ü r e n , Him-
melrich 8, 9203 Niederwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen und Einrichtungen für die Kälte-, Klima- und Energietechnik. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung teilweise Aktiven der Hämmerli &amp; Stadelmann Kälte- &amp; Kli-
matechnik AG, in Oberbüren, zum Höchstpreise von CHF 100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hämmerli, Jakob, von Weesen und
Gams, in Niederwil SG (Oberbüren), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Graf, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Daniel, von Altendorf, in Ettenhausen (Aa-
dorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Control-Hohl AG,
in Uzwil, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1191)

Kuster Sport AG, in  S c h m e r i k o n , St. Gallerstrasse 72, 8716
Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Sportgeschäftes sowie Erbringung al-
ler Dienstleistungen die zum Tätigkeitsgebiet dieses Erwerbes gehören.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben, sich in belie-
biger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Kuster-Sport, in Schmerikon, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 860’400.61 und Passiven von CHF 637’803.77, wofür
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 22’596.84 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Otto, von Eschenbach SG, in
Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuster, Peter, von
Eschenbach SG, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ku-
ster, Reto, von Eschenbach SG, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kuster-Büchli, Ruth, von Eschenbach SG, in Schmerikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost &amp; Partner, Treuhand,
Beratung, Revision, in Gossau SG, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1192)

MBZ Unternehmensberatung AG, in G a i s e r w a l d ,

Höhen-

strasse 24, 9032 Engelburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Beratung und Schulung von Unterneh-
mungen und Führungskräften aller Stufen mit Schwergewicht in den
Bereichen Compensation Management, Organisation und Unterneh-
mensplanung, Management-Training und Kaderselektion in allen Bran-
chen der Wirtschaft und in öffentlich-rechtlichen Organisationen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zumstein,
Dr. Peter, von Brienzwiler, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

1440 – No 39

26. 2. 2001

20.02.2001

(1193)

"Holderbank" Management und Beratung Jona AG, in J o n a , Bera-
tung in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Kaspar, von Zumikon und Winterthur, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hässig, Christof, von Rieden, in Rieden
SG (Rieden), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon, in
Seuzach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fuchs, Bernhard, von Meggen und
Wängi, in Opfikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, André, von Gontenschwil, in Rabat (Marokko), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin, Peter, von Zürich und Feu-
sisberg, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Karl Andreas, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dogwiler, Dr. Urs, von Cham, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Radowitz, Clemens, von Basel, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Redl, Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(1194)

Asa Arbeitsgruppe für Siedlungsplanung und Architektur AG, in
R a p p e r s w i l

S G , Führung eines Architektur-, Ingenieur- und

Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntensperger,
Felix, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Heuberger, Urs, von
Jonschwil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jona, ohne Zeichnungsberechtigung]; Horlacher,
Heinrich, von Umiken, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rapperswil SG, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bara-
hona, Jeronimo, von Einsiedeln, in Trachslau (Einsiedeln), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Wenk Lüönd, Patricia, von Schmerikon und Rothenthurm und Jona, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wenzel, Jan, von Salmsach, in Rapperswil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1195)

Benninger Holding AG, in  U z w i l , Verwaltung von Vermögenswer-
ten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bähren, Dr. Henning Fritz Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Dörndorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.02.2001

(1196)

Bühler AG, in  U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Urs, von Altstät-
ten und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1197)

Bühler Holding AG, in  U z w i l , Übernahme, Halten, Verwaltung und
Zusammenfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Urs, von
Altstätten und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len].

20.02.2001

(1198)

Folos AG in Liquidation, in  W i d n a u , Entwicklung, Fabrikation so-
wie Vertrieb von und Handel mit Organisationsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1052].

20.02.2001

(1199)

Immobiliengesellschaft Aebi &amp; Cie. AG, in  S e n n w a l d , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebi-Brunner, Richard, von Seeberg, in Senn-
wald, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritschi, Werner, von Teufenthal (AG), in Stettlen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Aebi, Hanspeter, von Seeberg, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Andreas, von
St. Gallen und St. Antönien, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruster-
holz, Werner, von Wädenswil, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

20.02.2001

(1200)

Jäger Chemie AG in Liquidation, in L i c h t e n s t e i g , Fabrikation
von und Handel mit chemischen und branchenverwandten Artikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 6
vom 10.01.2000, S. 178].

20.02.2001

(1201)

Krämer AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6576). Zweigniederlassung neu: Arbon, Romanshorn.

20.02.2001

(1202)

Lignoform Benken AG, in B e n k e n S G , Herstellung, Verkauf und
Handel von Holzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Dr. Benno, von Vilters, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilson, W. Stephen, kanadischer Staatsangehöriger, in Ontario
(Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajan, Björn,
von Prêles, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldi, Dr. Peter, von Zürich und Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1203)

Lignoform Produktions- und Vertriebs AG, in B e n k e n S G , Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit Holzprodukten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Benno, von
Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wilson, W. Stephen, kanadischer
Staatsangehöriger, in Ontario (Kanada), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bajan, Björn, von Prêles, in Grüningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baldi, Dr. Peter, von Zürich und Muo-
tathal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1204)

Rüthi Electronic AG, in R ü t h i S G , Entwicklung, industrielle Ferti-
gung und Vertrieb von Elektronikkomponenten usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ra-
vensburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Thomas, von
Oberriet SG und Kirchberg SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Futterer,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

20.02.2001

(1205)

Stephanshorn Treuhand AG, in S t . G a l l e n , im In- und Ausland
Ankauf und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung sowie Erstellung von
Liegenschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom

16. 10. 2000, S. 7059). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
vallo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

20.02.2001

(1206)

Walter Böhler AG, in J o n a , Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
St. Gallen].

20.02.2001

(1207)

Piero Zurino AG, bisher in M ü n c h w i l e n T G , Handel mit Waren,
insbesondere mit Radsportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6526). Gründungsstatuten: 09.10.1996. Statutenän-
derung: 15. 02. 2001. Sitz neu: W i l

S G . Domizil neu: Flawiler-

strasse 3a, 9500 Wil. Zweck: Handel mit Waren, insbesondere mit Rad-
sportartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Peter Zurschmiede, in Wil SG, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.09.1992 und Übernahmebilanz per 31.05.1992, mit Aktiven von
CHF 1’391’940.88 und Passiven von CHF 735’590.40, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurschmiede, Peter, von Wil-
derswil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Riediker, Robert, von Rorbas, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Studer, Alfred, von Vilters-
Wangs, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstelle [wie bisher].

20.02.2001

(1208)

Sapag Treuhand AG, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Treuhand- und Informatiksektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,

S. 1097).

Gründungsstatuten:

26.03.1992. Statutenänderung: 29. 01. 2001. Firma neu: SAPAG Treu-
hand AG. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Grand &amp; Nisple,
Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Treuhand- und Informatiksektor. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie an-
dere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardegger, Rudolf Martin, von Basel
und Gams, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hardegger, Heidi genannt Heidy, von Basel und Gams, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vontron Verwaltungen AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

20.02.2001

(1209)

Creditlex GmbH, in F l a w i l , Weideggstrasse 16, 9230 Flawil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2001. Zweck: Produktion und Verkauf von Wirtschaftsauskünf-
ten aller Art sowie Ausübung aller Funktionen auf dem Treuhandgebiet
und des Inkassos; Kauf, EDV-Beratung, -Organisation, -Analyse, Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Verkauf von Soft- und Hardware.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wis-
mer, Franz, von Dürrenroth und Flawil, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zürcher, Rudolf, von Wolfhalden, in Flawil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.02.2001

(1210)

Food Factory GmbH, in L i c h t e n s t e i g , Hauptstrasse 2, 9620 Lich-
tensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Pizzaverkauf, Ausschank von Geträn-
ken und Verpflegung (Essen). Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im Inland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern, nutzen sowie
den Handel mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.01.2001 Teller, Besteck,
einen Pizzaofen sowie eine Kasse zum Preise von CHF 8’000.– wovon
CHF 8’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Thavathurai, Jeyanthi, Bürgerin
von Sri Lanka, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tha-

<i>Adressänderung?

<i>Sie wünschen eine lückenlose Zustellung des Schweizerischen
Handelsamtsblattes!
Wir benötigen 3 Tage vor Ihrem Umzug folgende Angaben:

<i>Alte Adresse

<i>Name:

<i>Vorname:

<i>Strasse:

<i>Postfach:

<i>PLZ/Ort:

<i>Neue Adresse

<i>Name:

<i>Vorname:

<i>Strasse:

<i>Postfach:

<i>PLZ/Ort:

<i>Adressänderung ab:

Ȭ

vathurai, Kanaku Manokarathasan, Bürger von Sri Lanka, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.02.2001

(1211)

freimmo GmbH, in  W i d n a u , Übrigstrasse 1615, 9443 Widnau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2001. Zweck: Vermittlung, Verwaltung, Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften; Überbauung von Grundstücken und Finanzierung von
Immobiliengeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Lizenzen und
Patente erwerben, verwerten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Patrick Frei, in Wid-
nau, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.2000 mit Aktiven von CHF
40’013.15 und Passiven von CHF 0.–, zum Preise von CHF 40’013.15,
wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
13.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Patrick, von Widnau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Frei, Alexandra, österreichische Staatsange-
hörige, in Widnau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

20.02.2001

(1212)

Moser Gipser GmbH, in  G o s s a u

S G , Bischofszellerstrasse 69,

9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 05.02.2001 Warenvorräte, Maschinen,
Apparate, Mobiliar, Einrichtungen, Büromaschinen und Fahrzeuge zum
Preise von CHF 29’601.– wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9’601.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Rico, von
Bronschhofen, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Moser,
Bruno, von Bronschhofen, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

20.02.2001

(1213)

ZERADO GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Bahnhofstrasse 12, 9430
St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Führen von Hotel- und Re-
staurantbetrieben sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
ähnlichen und ergänzenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen und
verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dodaj, Zef, von Untersiggenthal, in
Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dodaj, Doris, von Untersig-
genthal, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(1214)

Endes Management Holding GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Dienstleisungen für Unternehmungen, andere Organisationen sowie
Privatpersonen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Statutenänderung: 14. 02. 2001.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und Zweigniederlassungen gründen. Stammkapital neu:
CHF 230’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
14.02.2001 Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten zum Preise von CHF 200’000.–, welcher vollständig auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paul, Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 225’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].

20.02.2001

(1215)

Lüber System GmbH, in W i l S G , Fertigung und Verkauf von Ent-
kalkungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Statutenänderung: 15. 02. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 80’000.– [bisher: CHF 40’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüber-Müller, Bernadette, von
Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Rolle, Pierre-
André, von Farvagny, in Neyruz FR, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rolle-Lüber,
Susanne, von Kirchberg SG und Farvagny, in Neyruz FR, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Wal-
ter August, von Bronschhofen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 40’000.–; Lüber, Michel, von Kirchberg SG, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

20.02.2001

(1216)

Uni-Böden GmbH, in  S e n n w a l d , Erstellung von Unterlags- und
Isolierböden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Beatrice,
von Heiden, in Schaanwald (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badalli, Parim, Bürger von
Ex-Jugoslawien, in Salez (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

20.02.2001

(1217)

Prago GmbH, in  G o l d a c h , Handel mit Waren jeder Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993,
S. 4722). Firma neu: Prago GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.02.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junkert, Rudolf, von
Halden, in Goldach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Junkert, Renata, von Halden, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.02.2001

(1218)

Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim, Zweigniederlassung
Gossau, 
in  G o s s a u S G , Versandhandel mit Textilien aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8640), mit
Hauptsitz in: Pforzheim (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janetzky, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26. 2. 2001

No 39 – 1441

20.02.2001

(1219)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in B u c h s S G , Wirt-
schaftsprüfung usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom

22. 09. 1999, S. 6482), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

20.02.2001

(1220)

Walter Böhler AG Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6413), mit Hauptsitz in: Jona. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

20.02.2001

(1221)

"Konzept by Tosio" R. Diethelm, in L i c h t e n s t e i g , Graben-
gasse 25, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
delsgeschäfte aller Art sowie Dienstleistungen im Bereich EDV, Bera-
tungen und Verwaltungen. Eingetragene Personen: Diethelm, Renato,
von Innerthal, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(1222)

BMB BAUAKKORD MESSMER BALGACH, in  B a l g a c h , Wie-
senstrasse 15a, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauakkordleistungen, Handel mit Waren aller Art, Baudienstleistungen
sowie akustische Bauberatungen. Eingetragene Personen: Messmer,
Andreas, von Thal, in Altenrhein (Thal), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Häusermann, Rudolf genannt Ruedi, von Poschiavo, in Balgach,
mit Einzelprokura.

20.02.2001

(1223)

Provita - Trading, Kurt Stadelmann, in S t . G a l l e n , Kräzernstras-
se 51, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Beratungen im Bereiche des Liegen-
schaftenverwaltungssektors. Handel mit Waren aller Art; kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind die Entwicklung der Firma zu för-
dern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Sta-
delmann, Kurt, von Arbon, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.02.2001

(1224)

RAMADANI BESIMI REISEN, in  F l u m s , Bahnhofstrasse 33, 8890
Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vertrieb von
Flugbilletten aller Art, Musikkassetten, CD’s, Souvenirs und Geschenk-
artikeln. Eingetragene Personen: Ramadani, Bisim genannt Besimi, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Flums, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.02.2001

(1225)

Restaurant Rössli, Fischbach, in  U z w i l , Felseggstrasse 3, 9427 He-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurantionsbetrieb.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma August
Fischbach, in Henau. Eingetragene Personen: Fischbach, Christophorus
Johann genannt Christof, von Kirchberg SG, in Henau (Uzwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(1226)

August Fischbach, in  U z w i l , Betrieb des Restaurants Rössli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1984, S. 289). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird unter der Firma Restau-
rant Rössli, Fischbach, in Henau, fortgesetzt.

20.02.2001

(1227)

D.O. Ljungberg, in S t . G a l l e n , Beratung von Industrie und Ge-
werbe in Fragen des Umweltschutzes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8884). Die Aktiven und Passiven sind an die "D.O.
Ljungberg &amp; Co.", in St. Gallen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(1228)

Kuster-Sport, in  S c h m e r i k o n , Führung eines Sportgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5952). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kuster Sport AG, in Schmerikon, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(1229)

Romuald Maier, in D i e p o l d s a u , Vergnügungsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Die Aktiven und Passiven sind
an die Romuald Maier u. Sohn, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

20.02.2001

(1230)

D.O. Ljungberg &amp; Co. , in  S t . G a l l e n , Oberer Graben 22, 9000
St. Gallen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Beratung von Industrie und Gewerbe in Fragen des Umwelt-
schutzes, Handel mit Anlagen, Erwerb von Liegenschaften. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "D.O. Ljungberg", in
St. Gallen. Eingetragene Personen: Ljungberg, Dan Olle, schwedischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Ljungberg, Kristin, von Winterthur und
Schwellbrunn, in Winterthur, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(1231)

Romuald Maier u. Sohn, in S t . G a l l e n , Tigerbergstrasse 32, 9000
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 7. 01. 2001.
Zweck: Karussellbetriebe. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Romuald Maier, in Diepoldsau. Eingetragene Per-
sonen: Maier, Romuald Axel, von Bettenhausen, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Maier-Kuster, Romuald, von Bettenhausen,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Maier-Kuster, Bri-
gitta, von Bettenhausen, in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.02.2001

(556)

ACR Labor AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Chur].

20.02.2001

(557)

Albert Maier AG, in M a l a n s , Ausführung sämtlicher Architekturar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(558)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  S t . M o r i t z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(559)

Anlagegesellschaft Centralhof Davos AG in Liquidation, in  D a v o s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(560)

Anlagegesellschaft Roteg AG, in D a v o s , Verwaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(561)

Arosa Bergbahnen AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(562)

Bäckerei Attenhofer AG, in  T h u s i s , Übernahme der Einzelfirma
"Albert Attenhofer", Bäckerei, samt Inventar und Liegenschaften und
deren Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].

20.02.2001

(563)

Calanda Haldengut Brauereien, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(564)

Control-Commerce AG, in  C h u r , Vornahme von Handels-, Finanz-
und Rechtsgeschäften aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(565)

Du Midi AG, in D a v o s , Führung des Club Hotels Davos. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(566)

Dunlop International AG, in R o v e r e d o G R , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, hauptsächlich ausserhalb der Schweiz und der
Länder der europäischen Gemeinschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1589). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(567)

Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair, in  M ü s t a i r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5990). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(568)

Frigemo Produktion Chur AG, in  C h u r , Herstellung von Tiefkühl-
produkten sowie anderen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern].

20.02.2001

(569)

Gasthaus Bahnhof AG, in T r i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(570)

Gebr. Kunz Metzgereien AG in Nachlassliquidation, in C h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(571)

Glas Trösch AG Malans, in M a l a n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag, Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern].

20.02.2001

(572)

Guyan &amp; Christ AG, in D a v o s , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(573)

Guyan + Co. AG, in D a v o s , Führung von Immobilientreuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(574)

Hay &amp; Robertson International Licensing AG, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Handel in den Bereichen Freizeit- und Sportbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(575)

Hotelbetriebs-Holding AG Davos, in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(576)

Klosterfrau AG, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). [Weiteres Geschäftslokal aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Falkensteinerstrasse 2, 4132
Muttenz BL].

20.02.2001

(577)

Kruschel, Frischknecht + Partner AG in Nachlassliquidation, in  C h u r ,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 1999, S. 6232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Chur].

20.02.2001

(578)

Lagrischa SA, in I g i s , Detailhandel mit einem sämtliche Artikel des
täglichen Bedarfs umfassenden Warensortiment sowie Einrichtung und
Betrieb von Detailverkaufsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(579)

MJZ Vermögensverwaltungs AG, in  C h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(580)

Modimex AG, in C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Grosshandel mit Schuhen, Lederwaren und Sportartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(581)

Passugger Heilquellen AG, in  C h u r w a l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(582)

Personal Sigma Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4403). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Chur].

20.02.2001

(583)

Phaor AG, in  C h u r , Herstellung, Verarbeitung und Verwertung che-
mischer, pharmazeutischer und verwandter Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].

20.02.2001

(584)

Posthotel Arosa, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young, in
Chur].

20.02.2001

(585)

Rentaski AG, in D a v o s , Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(586)

Ring - Wohnungen Arosa AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(587)

Securiana AG, in  C h u r , Beteiligung für eigene und fremde Rechnung
an andern Unternehmungen, Finanzierung und Abschluss von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA,
in Lugano, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young SA, in Lu-
gano].

20.02.2001

(588)

Smeraldo Davos AG, in D a v o s , Führung von Immobilientreuhand-
geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6373). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(589)

Spanplattenwerk Fideris AG, in F i d e r i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel].

20.02.2001

(590)

Streif Brandschutz AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7059). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Lugano].

20.02.2001

(591)

Torag Immobilien Aktiengesellschaft, in  S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(592)

Travel-Service AG Davos, in D a v o s , Anbieten und Vermitteln von
Reisearrangements, von Flug- und Seereisen sowie Realisierung von
Touristikprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1993, S. 6533). Domizil neu: Promenade 57, 7270 Davos Platz.

20.02.2001

(593)

Truns AG in Nachlassliquidation, in  T r u n , Produktion und Verkauf
von Textilien, Konfektion und Masskonfektion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur].

20.02.2001

(594)

Ughini Söhne AG in Konkursliquidation, in I g i s , Betrieb eines Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitärgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3741). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, ausseramtliche Konkursverwalte-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Chur].

20.02.2001

(595)

Valorfides AG, in  C h u r , Entwicklung neuer Patente und Verfahren,
insbesondere auf chemischem und pharmazeutischem Gebiet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

20.02.2001

(596)

Valoriana AG, in  C h u r , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(597)

Valser Mineralquellen AG, in V a l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 367). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern].

20.02.2001

(598)

Weitnauer Samnaun Handelsgesellschaft AG, in S a m n a u n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].

20.02.2001

(599)

Wrapid AG, in  C h u r , Systemplanung, Beratung und Projektierung
von Klein-, Mittel- und Grossbetrieben jeglicher Art, insbesondere der
graphischen Industrie sowie Beratung, Beschaffung und Schulung von
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug].

20.02.2001

(600)

Zwieback Laim AG, in  S u r a v a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8347). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].

20.02.2001

(601)

Digiland AG in Liquidation, in C h u r , Vermittlung, Abwicklung und
Durchführung von Handelstransaktionen, Erstellung und Vermittlung
von Computer-Know-How, Finanzierungen und Kompensationsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

20.02.2001

(602)

Parco Systemtechnic AG, in I g i s , Entwicklung, Planung, Herstellung
und Verkauf von Sondermaschinen, Vertrieb von Metallbausystemen,
Handlinggeräten und Förderanlagen, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Schulung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3926). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

1442 – No 39

26. 2. 2001

20.02.2001

(603)

Hirschen-Küblis Betriebs GmbH, in  K ü b l i s , Betrieb, Führung und
Verpachtung von Restaurations- und Beherbergungsbetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vetsch, Hans, von Grabs, in Küblis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Dauwalder, Peter, von Beatenberg, in
Bonaduz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferati, Avije, Staatsangehörige von Mazedonien, in Küblis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Mustafi, Burim, Staatsange-
höriger von Mazedonien, in Küblis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

20.02.2001

(604)

Mikrowellen-Systeme MWS GmbH, in  K ü b l i s , Planung, Herstel-
lung und Entwicklung sowie Vertrieb von Geräten und Verbrauchsma-
terialien für die analytische Chemie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lautenschläger, Jens Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leutkirch (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lautenschläger, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Leutkirch (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Geschäftsführer].

20.02.2001

(605)

Johann Csögl, in C h u r , Malergeschäft, Gipser- und Renovationsar-
beiten sowie Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1206). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 31.01.2001 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.

20.02.2001

(606)

Elektro Schmid, in D a v o s ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom

14. 01. 1982, S. 126). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.02.2001

(607)

Kipinvest von Köppel Markus, in R o v e r e d o G R , Vermittlung
von Kunden an diverse Firmen für Kassa- und Devisengeschäfte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Die Gesellschaft ist
infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 31 vom
14.2.2001, S. 1116) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.

20.02.2001

(608)

RIKEX SA, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Roveredo, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 02. 2001. Scopo:
Rappresentanze commerciali, consulenze marketing, importazione-
esportazione, commercio di ogni genere di merci, intermediazioni,
gestioni di esercizi pubblici; la società può concedere mutui e prestiti.
Capitale azionario:

CHF 100’000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della socità agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti
fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Puddi,
Ezio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale; Texso SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione.

20.02.2001

(609)

Building 54 SA, in R o v e r e d o G R , La partecipazione ad imprese
commerciali, industriali o finanziarie, Società anonima (FUSC no. 136
del 14. 07. 2000, pagina 4827). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst
&amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp;
Young, in Lugano].

20.02.2001

(610)

Iges SA in liquidazione, in  S i l v a p l a n a , L’esercizio di un’impresa
di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili in genere, Società anonima
(FUSC no. 33 del 16. 02. 2001, pagina 1206). Succursale radiata: [radiati:
Lugano].

20.02.2001

(611)

Oleodotto del Reno SA, in C o i r a , La progettazione, la costruzione e
l’esercizio di condotte per il trasporto di idrocarburi liquidi e gassosi e
della loro consegna, Società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000,
pagina 6950). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young, in Chur].

20.02.2001

(612)

Suabag, in  C o i r a , La  compra-vendita di titoli per conto proprio e di
terzi, l’esecuzione di operazioni commerciali in genere, Società anonima
(FUSC no. 23 del 02. 02. 2001, pagina 822). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Losanna, ufficio di revisione [finora:
ATAG Ernst &amp; Young, in Losanna].

20.02.2001

(613)

Big Air AG in liquidazione, in  C o i r a , La  compera, la vendita, la loca-
zione di aeroplani per il traffico delle persone e delle merci e le parteci-
pazioni finanziarie nell’ambito aeronautico, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 1999, pagina 8428). Liquidazione terminata. La
società è cancellata avendo la conferma del revisore del 15.11.2000,
prima che sia trascorso il termine.

20.02.2001

(614)

Finline Holding SA in liquidazione, in M e s o c c o , L’acquisto e la
vendita di beni mobili e di beni immobili all’estero, titoli ed effetti,
l’acquisto di partecipazioni in società ed azienda anche a titolo fiducia-
rio. Società anonima (FUSC no. 113 del 13. 06. 2000, pagina 3979). Li-
quidazione terminata. La società è cancellata avendo la conferma del re-
visore del 7.08.2000, prima che sia trascorso il termine.

20.02.2001

(615)

GFK Treuhand AG in liquidazione concordataria, in  G r o n o ,
L’esercizio di attività nel campo dell’amministrazione patrimoniale e
del commercio interbanca di divise, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 1999, pagina 8428). La procedura di liquidazione concordataria è
terminata. La società è cancellata.

20.02.2001

(616)

Nimisella SA, in liquidazione concordataria, in  G r o n o , Compra e
vendita di elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 249 del
22. 12. 1994, pagina 7001). La società è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

20.02.2001

(617)

LAIO Sagl, in R o v e r e d o G R , Strada cantonale, 6535 Roveredo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 02. 2001. Scopo: Scuola di musica, riparazione e accordature stru-
menti musicali, acquisto-vendita e noleggio strumenti musicali, consu-
lenza e compra-vendita di software; la società potrà inoltre intrapren-
dere ogni altro tipo di attività, compresa l’importazione e l’esportazione
di prodotti e merci, atta a promuovere lo scopo sociale, compresi
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili e la partecipa-
zione ad altre società, come pure la costituzione di filiali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Conferimento in natura e as-
sunzione di beni: La società assume in occasione della costituzione
come al bilancio del 31.07.2000 della ditta individuale iscritta nel regi-
stro di commercio Picun Ruben, maestro di musica, in Roveredo GR, at-
tivi di CHF 36’750.38 e passivi di CHF 26’455.70 al prezzo di CHF
10’294.68. di cui CHF 10’000 vengono conteggiati al capitale sociale e

CHF 294.68 vengono bonificati nella contabilità della società. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Picun, Ruben, da Castaneda,
in Roveredo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000; Picun, Silvana, da Castaneda, in Roveredo GR, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.

20.02.2001

(618)

Picun Ruben, maestro di musica, in R o v e r e d o G R , Ditta indivi-
duale (FUSC no. 103 del 31. 05. 1991, pagina 2357). Questa ditta è can-
cellata in seguito al trapasso. Attivi e passivi vengono assunti dalla
nuova società LAIO Sagl, in Roveredo GR.

Aargau – Argovie – Argovia

20.02.2001

(1333)

Ciphergen Biosystems AG, in V o r d e m w a l d , Chratzernstrasse 31,
4803 Vordemwald,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 02. 2001. Zweck: Verkauf von Produkten im Bereich der Biotechno-
logie, sowie Erbringung von entsprechenden Beratungen und Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann sämtliche Vermittlungs-, Brokerage-,
Agentur-, Kommissions- und Provisionsgeschäfte durchführen und ge-
werbliche Schutzrechte, Patente und Know-how erwerben und verwer-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, erfolgen die Mitteilungen an die Aktionäre brieflich oder
per Telefax. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen: Gautschi, Dr. Peter, von Reinach AG, in
Vordemwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1334)

Granarium AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Röthlerstrasse 19, 5616
Meisterschwanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 02. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an andern Unternehmungen sowie von Liegenschaften,
ferner Anlage und Verwaltung des sonstigen Vermögens; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 2’946 Namenaktien zu CHF 100.– der "Graneco
AG", in Gränichen, gemäss Vertrag vom 15.02.2001, wofür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 194’600.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, Hans-Peter,
von Gränichen, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Rita, von Gränichen, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1335)

MIWO A/V-Systems AG, in  R e m e t s c h w i l , Rugghölzli 2, Busslin-
gen, 5453 Remetschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 02. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung von und Handel
mit elektrotechnischen Anlagen, Apparaten und deren Zubehörteilen
aller Art, insbesondere im Bereich der Telelkommunikation sowie Er-
bringung der dazugehörigen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Zelzer, Wolf-
gang, von Neuenhof, in Hendschiken, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fausch, Peter, von Seewis im Prättigau, in Remetschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; MBO Trust Martin
Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1336)

alisol AG, Metallbausysteme, in M e n z i k e n , industrielle Entwick-
lung von Metallbausystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruggmann, Peter, von Degersheim, in Buchs ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Markus,
von Winterthur und Luzern, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucheli, Peter, von Malters und Ruswil, in Eschenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Balz, von Winterthur, in Dänikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Richard A., von Oftrin-
gen, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1337)

Alu Menziken Industrie AG, in M e n z i k e n , Industrielle Verarbei-
tung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7406). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Peter, von Hinwil, in Fislisbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pfändler,
Peter, von Schwanden GL, in Veltheim AG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bisang, Thomas, von Beromünster und Buchs
LU, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(1338)

Alu Menziken Management AG, in  M e n z i k e n , EDV-Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7256). Domizil neu: Hauptstrasse 35, 5737 Menziken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Dr. Dieter, von
Strengelbach, in Breitenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1339)

Calder AG, in  E g l i s w i l , Apparate und Apparatebestandteile, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interrevi AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.

20.02.2001

(1340)

Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in B a d e n , Revision der Buchfüh-
rung von Klein- und Mittelbetrieben, Unternehmens- und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brack, Margrit, von Suhr und Ef-
fingen, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Döbeli, Cornelia,
von Fahrwangen, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(1341)

Silvera Management AG, in  L e n z b u r g , Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1994, S. 2321). Domizil neu: c/o Sylvia Bürgi, Wilstrasse 21, 5600
Lenzburg, [behördliche Änderung].

20.02.2001

(1342)

Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, bisher in W a u w i l , Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Statutenänderung:
6. 02. 2001. Sitz neu: R u p p e r s w i l . Domizil neu: Obermatt 6, 5102
Rupperswil. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Artikeln des Bau-
sektors, Ausführung spezieller Baudienstleistungen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Partner Treuhand AG Sursee, in Sursee, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Schmidlin, Franz, von Wauwil und Schlierbach,
in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wauwil und
Schlierbach, in Wauwil]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Rupperswil].

20.02.2001

(1343)

Lousantec GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Titlisstrasse 19, 5035 Un-
terentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Verkauf, Lagerung, Produktion,
Transport, Inbetriebnahme, Service, Projektierung und Handel mit In-
dustrieanlagen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung, gem. Vertrag vom 26.01.2001, eine Model 19E1-High
Vacuum Coating Unit zum Preis von CHF 60’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 40’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cavegn, Giusep Aluis, von Tujetsch, in Unterentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cavegn, Laura Alice, von Tujetsch, in
Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(1344)

InformatiX GmbH, in  H a l l w i l , Informatik-Beratung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6526). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nie-
derglatt (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1079) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(1345)

STOCKO Contact GmbH in Liquidation, in R o t h r i s t , Fabrikation
und Handel mit Bestandteilen der Elektrobranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 15.02.2001 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.02.2001

(1346)

Fernsehgenossenschaft Schinznach-Bad (FGS), in  S c h i n z n a c h
B a d , Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459). Do-
mizil neu: c/o Dieter Baur, Ringstrasse 33, 5116 Schinznach Bad. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Gerhard,
von Reisiswil, in Schinznach-Bad, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Demuth, Bernhard, von Winterthur, in Schinz-
nach Bad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur, Dieter, von Rafz, in Schinznach
Bad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Brigitte,
von Sumiswald, in Brugg, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.02.2001

(1347)

Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in  B e i n w i l

( F r e i -

a m t ) , Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buck, Paul, von Retschwil und Hochdorf, in Bos-
wil, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hermann, Roger, von Neuenkirch und
Stansstad, in Neuenkirch, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Marcel, von Muhen, in Rothenburg, Vorsit-
zender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bankleiter-Stellvertreter].

20.02.2001

(1349)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in B r e m g a r t e n A G , elektrotechni-
sche Anlagen und Installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
Elektro Winkler &amp; Cie AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Elektro
Winkler &amp; Cie AG in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Konkurseröff-
nung.

20.02.2001

(1350)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Brugg,

in

B r u g g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Max,
von Zürich und Wallisellen, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Walter, von Bülach, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Henggart, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(1351)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in A a r a u , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joder, Martin, von
Steffisburg, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ponti, Franco, von Gebenstorf, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Daniel, von Schaffhausen, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frey, Andreas, von Wangen bei Olten, in Starr-
kirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feierabend, Urs, von Engelberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Peter, von Madiswil, in Frauen-
kappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mattstetten]; Christen, Raymond, von Wynau, in Oftringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reh-
mann, Dominik, von Laufenburg und Kaisten, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

20.02.2001

(1352)

Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, Zweigniederlassung Rupperswil,
in  R u p p e r s w i l ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom

19. 05. 1999, S. 3316), mit Hauptsitz in: Wauwil. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Verlegung des Hauptsitzes an
den Sitz der Zweigniederlassung.

20.02.2001

(1353)

Clivio &amp; Riniker AG in Liquidation, in G e b e n s t o r f , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2107), mit Hauptsitz in: Windisch. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung des Hauptsitzes
durch Konkurs.

26. 2. 2001

No 39 – 1443

20.02.2001

(1354)

Adrian Klausner Elektroservice + Installationen, in  B e n z e n -
s c h w i l , Oberdorf 8, 5636 Benzenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparatur und Unterhalt an elektrischen Anlagen, Aus-
führung von Neuinstallationen sowie Handel und Verkauf von Elektro-
geräten. Eingetragene Personen: Klausner, Adrian, von Benzenschwil,
in Benzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Klausner, Sybilla, von
Benzenschwil, in Benzenschwil, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(1355)

Bäckerei / Konditorei "BROTLAUBE", C. Dennler, in M a g d e n ,
Schulstrasse 2, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei und Konditorei. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Bäckerei / Konditorei ’BROTLALUBE’,
C. Dennler &amp; G. Lovato", in Magden, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Dennler, Christoph, von Langenthal, in Mag-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(1356)

N. Gjini, Gartenbau, in N i e d e r l e n z , Zielweg 4, 5702 Niederlenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäume fällen, Sträucher schnei-
den, Natursteine, Verbundsteine und Platten aller Art verlegen, Teiche,
Biotope und Schwimmbäder bauen. Eingetragene Personen: Gjini, Ni-
koll, von Niederlenz, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(1357)

Philip Dössegger, Informatik-Systeme, in S e o n , Talstrasse 14, 5703
Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer installieren und
reparieren, Web Sites erstellen. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Ein-
tragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber der elterlichen Ge-
walt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Per-
sonen: Dössegger, Philip, von Seon, in Seon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.02.2001

(1358)

Reiner Sehmer, in K ü t t i g e n , Bibersteinerstrasse 9, 5022 Rombach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- und Boden-
beläge. Eingetragene Personen: Sehmer, Reiner Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sehmer,
Marianne, von Küttigen, in Küttigen, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(1359)

Aerni Schuhfabrik, in U n t e r k u l m , Herstellung und Verkauf von
Schuhen, Gamaschen, Puppenartikeln und Leder-waren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 08. 04. 1986, S. 1306). Domizil neu: Böhlerstrasse 6,
5726 Unterkulm. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Schuhen,
Gamaschen, Puppenartikeln, Lederwaren und Brandschutzbekleidung,
Handel mit Leder, Betrieb einer Lohnnäherei.

20.02.2001

(1360)

C’est chic R. Baumgartner, in A a r a u , Handel mit Gold- und Silber-
schmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093).
Firma neu: ANNEHOUSE, R. Baumgartner. Domizil neu: Rathaus-
gasse 12, 5000 Aarau.

20.02.2001

(1361)

Prinz Helga, bisher in B a a r , Atelier für Kunsthandwerk usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3260). Sitz neu: A r i s t a u .
Domizil neu: Niederfeld 79, 5628 Aristau. Zweck: Atelier für Kunst-
handwerk und damit verbundene Kurse. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prinz, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Aristau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

20.02.2001

(1362)

Atelier nuovo secolo Franca Stutz-Negri, in  U n t e r k u l m , Ausfüh-
rung von Näharbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 199). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.02.2001

(1363)

DTM-Electronic N. Bilgerig, in  W ü r e n l i n g e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 03.04.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.02.2001

(1364)

Hans Wegmann Zofingen, in Z o f i n g e n , Gebäudereinigungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1535). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 18.11.1997 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

20.02.2001

(1365)

K. Blaser Carrosserie, in M ä g e n w i l , Carrosseriewerkstätte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.02.2001

(1366)

Marlis Schriever, Gold- und Silberschmiede, in O b e r f l a c h s , Her-
stellung und Verkauf von Gold- und Silberschmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 06. 1987, S. 2479). Firma auf Begehren der In-
haberin erloschen da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

20.02.2001

(1367)

ERWIN HLADIK &amp; Co, in  N i e d e r r o h r d o r f , Rigistrasse 24,
5443 Niederrohrdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2001. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Hladik, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Niederrohrdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Boch, Siegfried, von Jonen, in Jonen, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 1’000.–.

20.02.2001

(1368)

Bäckerei / Konditorei "BROTLAUBE", C. Dennler &amp; G. Lovato, in
M a g d e n , Betrieb einer Bäckerei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Giordano Lovato aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Christoph Dennler führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Bäckerei / Konditorei ’BROTLAUBE’, C. Dennler", in Mag-
den, fort.

20.02.2001

(1369)

Marchi &amp; Co Restaurant Reuss-Stübli, in G e b e n s t o r f , Restau-
rant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erlo-
schen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.02.2001

(640)

ABC AG, in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 50, 8280 Kreuzlingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 01. 2001.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich Stellenvermittlung von Temporär- und Dauerstellen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ABC-Job S. Foti, in Kreuzlingen, gemäss Ver-
trag vom 04.01.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF

192’606.66 und Passiven von CHF 89’177.80 zum Preis von CHF
103’428.86, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 3’428.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Foti, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Aus der Au, Heinz, von Erlen, in Altnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thomas-Keller, Anita, von Uitikon, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; blue office treuhand + informatik ag, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

20.02.2001

(641)

InFoScore Call AG (InFoScore Call SA) (InFoScore Call Ltd.), in
F r a u e n f e l d , Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen und Produkten auf den Gebieten
Telefonmarketing, Voice Processing, d.h. Unterstützung von Unterneh-
men in der Telefonkommunikation und Technologie bei eingehender
und ausgehender Kommunikation, Unternehmensberatungen und Ma-
nagementberatungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Lizenzen
und Patente, Handelsmarken und technische, administrative und treu-
händerische Kenntnisse erwerben und verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Blöchlinger, Erwin, von
Goldingen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Rosser, Liliane, von Frutigen, in Uitikon, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Sigmund,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ordo AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.02.2001

(642)

Baumann + Cellere AG, in A m r i s w i l , Führung eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brack, Werner, von Bischofszell und Neunforn, in Romans-
horn, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohermuth, Kurt, von Erlen, in Eschenz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bernhard, von Wetzikon, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(643)

Bifag AG, in  A a d o r f , An- und Verkauf von Liegenschaften, Erstel-
len von solchen im Generalbau und auf eigene Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Statutenänderung:
7. 02. 2001. Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften und Über-
bauungen von Grundstücken, Übernahme und Ausführung von Gene-
ralbau-Aufträgen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen oder auch bestehende übernehmen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse oder durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupert
Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

20.02.2001

(644)

Lawson Mardon Neher AG, in  K r e u z l i n g e n , Bau bzw. Erwerb
von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien und Verpak-
kungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4365). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Richard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Witzstrock, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosch, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buschmann, Hans-Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gaienhofen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Späth, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bantle, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Oschwald, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.02.2001

(645)

Natura Güggeli AG, in A f f e l t r a n g e n , Vertrieb von Geflügel-
fleisch sowie weiteren Lebensmitteln in einem Franchisesystem, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8135). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hertel, Kerstin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Weinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(646)

RAE Regionalantenne Ermatingen AG, in E r m a t i n g e n , Die Ge-
sellschaft bezweckt den Bau und den Betrieb einer integrierten Infor-
mationsvermittlungsanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 1996, S. 4449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kreis-Frischknecht, Ernst, von Ermatingen, in Ermatin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hausammann, Heinz, von Romanshorn, in Er-
matingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.02.2001

(647)

Jakob Keller AG, in  A m r i s w i l , Erbringung von Bauleistungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8972).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

20.02.2001

(648)

Kaimag AG, in M ü l l h e i m , Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8972). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(649)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in A m r i s w i l , Erbringung
von Bauleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7436). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(650)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.02.2001

(651)

Piccinini Textile Services GmbH, in H ü t t w i l e n , Hauptstrasse 37,
8536 Hüttwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Textilmaschinen samt Zubehör und Ersatzteilen sowie Handel mit
Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pic-
cinini, Livio, italienischer Staatsangehöriger, in Hüttwilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Piccinini-Pfäffli, Doris, von Zürich, in Hüttwilen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.02.2001

(652)

WIMOTECH GmbH, in  W u p p e n a u , Grubstrasse 11, 9515 Hosen-
ruck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 2001. Zweck: Montagearbeiten, insbesondere von
Liftmontagen sowie Service an Liftmontagen. Die Gesellschaft sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Widmer, René, von Mosnang, in Hosenruck
(Wuppenau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schellenbaum, Da-
niela, von Kirchberg SG, in Hosenruck (Wuppenau), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

20.02.2001

(653)

Bauer &amp; Partner Human Resources and Services GmbH, in  K r e u z -
l i n g e n , Beratung sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Personalbeschaffung, Aus- und Weiterbildung, Integration usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1126). Statutenänderung: 19. 02. 2001. Firma neu: Bauer &amp; Partner
Top-Logic GmbH. 
Zweck neu: Unternehmensberatung unter qualifi-
zierter Anwendung von Informationstechnologien sowie Produkteent-
wicklung und Vertrieb von Informations- und Kommunikations-Syste-
men im Bereich e-Business. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten und gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern.

20.02.2001

(654)

Wohnbaugenossenschaft "Schönehof" Frauenfeld, in  F r a u e n f e l d ,
Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern gesunde Wohnungen
zu günstigen Mietzinsen zu vermitteln. Sie sucht ihren Zweck zu errei-
chen durch Beschaffung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1060). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Domizil neu: c/o
Walter Geiger, Eibenstrasse 25, 8500 Frauenfeld. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zuberbühler, Max, von
Urnäsch, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sägesser, Viktor, von Thunstetten, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lekic,
Milenko, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Geiger, Walter, von Wigoltingen, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kesselring, Rolf, von
Märstetten, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zu-
berbühler, Max jun., von Urnäsch, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.02.2001

(655)

city job ag, in R o g g w i l T G , Rütistrasse 12a, 9325 Roggwil TG,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: city job ag.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rorschach. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 01.02.1999 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2591]. Zweck Hauptsitz: Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Bereich Temporär- und Dauerstellen sowie Aus-
führung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Personalschu-
lung. Eingetragene Personen: Duschletta, Beat, von Zernez, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(656)

Fiela Aktiengesellschaft, Vaduz,

Zweigniederlassung Wäldi,

in

W ä l d i , Büelweg 4, 8564 Wäldi, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Fiela Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten Hauptsitz:
14.12.1988. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.12.1988. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art. Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von mobilen
und immobilen Vermögenswerten, Beteiligung an anderen Unterneh-
men sowie die Vornahme aller Rechtsgeschäfte, die diesem Firmen-
zweck dienen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000.–; Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–; Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Eingetragene Personen: Flammer, Nicole, von Zuzwil SG, in
Münchwilen TG, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Mayer, Dr. Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift;Trefima AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.

20.02.2001

(657)

Baumann + Cellere AG, in  R o m a n s h o r n , Führung eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5349), mit Hauptsitz in: Amriswil. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 3, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brack, Werner, von Bischofszell und Neun-
forn, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohermuth, Kurt, von Erlen, in Eschenz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bernhard, von Wetzikon, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.02.2001

(658)

Baumann + Cellere AG, in  A r b o n , Führung eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5349), mit Hauptsitz in:Amriswil.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brack,Werner, von Bischofszell und
Neunforn, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohermuth, Kurt, von Er-
len, in Eschenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Bernhard, von Wetzikon, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.02.2001

(659)

Lipton-Sais, in  H o r n , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und Getränken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christophersen, Martin, niederländischer Staatsangehöriger,
in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Chri-
stoph, von Egnach, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Schirinzi, Maurizio, von Turben-
thal, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Schulze, Reto, von Schleitheim, in Horn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

20.02.2001

(660)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  R o m a n s h o r n , Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung
von Kies- und Betonwerken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1535), mit Hauptsitz in: Amriswil. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes
durch Fusion wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

20.02.2001

(661)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  S u l g e n , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau sowie Far-
brikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies-
und Betonwerken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5321), mit Hauptsitz in: Amriswil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fu-
sion wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

1444 – No 39

26. 2. 2001

20.02.2001

(662)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  B i s c h o f s z e l l , Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Stassen- und Tiefbau,
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6435), mit
Hauptsitz in: Amriswil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.02.2001

(663)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  A r b o n , Erbringung von
Bauleistung aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und
Betonwerken usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom

18. 08. 1998, S. 5711), mit Hauptsitz in: Amriswil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fu-
sion wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.02.2001

(664)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in E g n a c h , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fa-
brikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies-
und Betonwerken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1996, S. 6435), mit Hauptsitz in: Amriswil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fu-
sion wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.02.2001

(665)

Deecaf Marktbistro D. Yildirim, in W e i n f e l d e n , Marktstrasse 6,
8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Bistros. Eingetragene Personen: Yildirim, Devlet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.02.2001

(666)

ABC-Job S. Foti, in K r e u z l i n g e n , Stellenvermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7685). Die Aktiven und Passiven sind an die ABC AG, in Kreuzlingen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.02.2001

(667)

Louis Rutishauser, in R i c k e n b a c h T G , Handeln und Verarbei-
ten von Bodenbelägen und Vorhängen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 04. 05. 1988, S. 1802). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.02.2001

(157)

Saldotec Sagl, in  G i u b i a s c o , Via  al  Ticino 22a, 6512 Giubiasco,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 2. 2001. Scopo: l’importazione e il commercio di macchine, attrezza-
ture, utensili, accessori e prodotti di consumo per la saldatura e in ge-
nere del settore della metallurgia, nonché la consulenza sugli articoli
trattati. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indi-
rettamente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipa-
zioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Giosia, Ferruccio, cittadino italiano,
in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Giosia, Ida, da Bellinzona, in Giubiasco, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

20.02.2001

(158)

TDS di Edoardo Sommer, in  B e l l i n z o n a , Via  Lucomagno 5, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la progetta-
zione, la consulenza, la fabbricazione e la vendita al minuto e al detta-
glio di prodotti e attrezzature per il settore della pulizia in genere. La
ditta può inoltre commercializzare mediante importazione ed esporta-
zione di prodotti di ogni genere. Persone iscritte: Sommer, Edoardo, da
Sumiswald, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

20.02.2001

(159)

Ecotechnology &amp; Financing B.V. Amsterdam, succursale di Preonzo, in
P r e o n z o , Svolgere in qualsiasi parte del mondo ogni attività indu-
striale nel campo delle materie plastiche, Succursale (FUSC no. 220 del
14. 11. 1997, pagina 8293), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Nuove disposizioni per la succursale: Nuovo nome commerciale: "Eco-
technology".

20.02.2001

(160)

ROBY TRADING SA, in  B e l l i n z o n a , La  produzione di beni da
sviluppare all’estero, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pa-
gina 487). Nuovo recapito: Via Lugano 35, 6500 Bellinzona. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Faggi, Franco, in Lugano, ufficio di revisione.

20.02.2001

(161)

Alimentaria Sagl, in  B e l l i n z o n a , Importazione e il commercio di
formaggi, salumi e vini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
1. 2. 1999, pagina 711). Statuti modificati: 16. 2. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Alimentaria Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: Viale S. Fran-
scini 43, 6500 Bellinzona. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 16.02.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rupp, Carla, da Bellinzona, in Bellinzona, socia e gerente, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: con firma indivi-
duale]; Rupp, Walter, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e
gerente].

20.02.2001

(162)

WECOM96 Communication Consulting di Nobile, Guarneri e Fovini,
in G i u b i a s c o , Consulenza in materia di problematiche di comuni-
cazione e sfruttamento di nuove tecnologie, Società in nome collettivo
(FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2930). La liquidazione essendo ter-
minata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Blenio

20.02.2001

(18)

Cima Alessandro Sagl, in D o n g i o , 6721 Motto (Blenio), Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 2. 2001.
Scopo: L’attività in relazione alla fornitura, esecuzione e posa di im-
pianti sanitari, idraulici e di riscaldamento, ivi compresa l’assunzione di
rappresentanze. La società potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che
sia in relazione con lo scopo principale e operare da lattoniere. La
società potrà aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cima,
Marina, da Aquila, in Dongio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Cima, Alessandro, da Aquila, in Dongio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

20.02.2001

(19)

Banca Raiffeisen di Olivone, in O l i v o n e , svolgere operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 823).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maestrani, Nivardo, da Aquila, in
Aquila, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

20.02.2001

(228)

Love Butterfly Sagl, in  G e r r a

( G a m b a r o g n o ) , Import-ex-

port, vendita di prodotti per la salute, prodotti di cartoleria, quadri, og-
getti d’arte, prodotti aromatici e simili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 58 del 22. 03. 2000, pagina 1924). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Sant’Antonino (FUSC del 15.02.2001 no. 32 pag. 1166).

20.02.2001

(229)

Unione Svizzera dei Fiduciari, Sezione Ticino, in L o c a r n o , Riunire
i fiduciari diplomati e indipendenti, Associazione (FUSC no. 76 del
22. 04. 1998, pagina 2706). L’associazione è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 14.02.2001 no. 31 pag. 1127).

<i>Ufficio di Lugano

20.02.2001

(1147)

Acerbis Faustino, in B e d a n o , manutenzione giardini, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 22 del 2. 2. 1993, pagina 531). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
anonima "ACERBIS PAESAGGISTICA SA", in Bedano.

20.02.2001

(1148)

ACERBIS PAESAGGISTICA SA, in  C a d e m p i n o , Via  al  Loco
15, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 2. 2001. Scopo: La manutenzione del verde, ossia di giardini,
parchi, terrazzi, campi sportivi e del verde di interni; la progettazione e
costruzione di giardini, pavimentazioni decorative, laghetti, piscine eco-
logiche, biotopi, giochi d’acqua, fontane, gazebi, pergole, verande, opere
di muratura, arredi, oggetti per l’esterno, impianti di irrigazione e illumi-
nazione esterna; l’allestimento di perizie, capitolati d’offerta, preventivi
di costo e la consulenza tecnica connessa con tali attività. La società
potrà partecipare ad altre società similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta indivi-
duale "Acerbis Faustino", in Bedano. Attivo: CHF 588’823.70. Passivo:
CHF 129’093.60. Attivo netto: CHF 459’730.10, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. La rimanenza di CHF 359’730.10 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di ap-
porto: 19.02.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Via Bel-
lavista, 6930 Bedano. Persone iscritte: Acerbis, Faustino detto Fausto, da
Bedano, in Bedano, amministratore unico, con firma individuale; Fideco
Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.

20.02.2001

(1149)

KTC VENTURA TELECOM SA, in L u g a n o , Viale Carlo Catta-
neo 1-3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 2. 2001. Scopo: Lo sviluppo e l’uso di sistemi EED e reti di
comunicazione e relativi apparecchi di hard e software, nonchè la con-
sulenza nell’ambito summenzionato e la consulenza mediale. La società
può partecipare a società aventi lo stesso scopo o stesso genere di
attività. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteg-
gio, in Monteggio, presidente, con firma collettiva a due; Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura collettiva a due;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1150)

LCMD COMMUNICATION SA, in L u g a n o , Viale Carlo Catta-
neo 1-3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 2. 2001. Scopo: Lo sviluppo e l’uso di sistemi EED e reti di
comunicazione e relativi apparecchi di hard e software, nonchè la con-
sulenza nell’ambito summenzionato e la consulenza mediale. La società
può partecipare a società aventi lo stesso scopo o stesso genere di
attività. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteg-
gio, in Monteggio, presidente, con firma collettiva a due; Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura collettiva a due;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1151)

MM MASTERMIND SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1-3,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 2. 2001. Scopo: Lo sviluppo e l’uso di sistemi EED e reti di comuni-
cazione e relativi apparecchi di hard e software, nonchè la consulenza
nell’ambito summenzionato e la consulenza mediale. La società può
partecipare a società aventi lo stesso scopo o stesso genere di attività.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteg-
gio, in Monteggio, presidente, con firma collettiva a due; Dotti, Marzio,
da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura collettiva a due;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1152)

VEZZOLI GAS SA, in B e d a n o , Via Industrie, 6930 Bedano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 2001.
Scopo: Il commercio, l’installazione, la pulizia e la manutenzione di: bru-
ciatori, caldaie, termopompe, bollitori, impianti solari, tubazioni e ci-
sterne; l’acquisto e la vendita di apparecchiature elettriche ed elettroni-
che, nonché ogni altra attività inerente ad impianti di riscaldamento e
sanitari. Può partecipare ad altre imprese nonché acquistare o fondare
imprese dello stesso genere. Può esercitare attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vezzoli, Giorgio, da Rossa, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Vezzoli, Alfio, da
Rossa, in Manno, con procura individuale; Della Chiesa Meinrado, in
Paradiso, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1153)

Amaranto SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 26
del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o GE-
STORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1154)

Aston Bond SA, in L u g a n o , negoziazione di valori mobiliari e dei
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pa-
gina 8841). Statuti modificati: 18. 1. 2001. Nuovo scopo: L’esercizio di
attività nell’ambito della negoziazione di valori mobiliari e dei servizi fi-
nanziari. Per valori quotati in borsa essa opera per il tramite di banche
corrispondenti, broker od operatori specializzati. La compravendita di
titoli, divise, metalli preziosi, ivi compresi gli strumenti finanziari deri-
vati; la custodia di titoli e valori; la negoziazione di prestiti obbligazio-

nari e azioni in emissione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
scioni, Sandra, da Brusio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fabiani, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale]; Zannier, Matteo, da Breganzona, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due.

20.02.2001

(1155)

Bally Schuhfabriken AG, in C a s l a n o , fabbricazione e vendita di
scarpe, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579).
Statuti modificati: 22. 12. 2000. Statuto modificato su un punto non sog-
getto a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Taafee,
Paul, cittadino irlandese, in Schönenwerd, con firma collettiva a due;
Schaufelberger, Jörg, da Dürnten, in Spreitenbach, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzalovo, Gérald, cittadino
francese ed italiano, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata]; Meier, Robert, da Reiden e
Root, in Wohlen AG, membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Münch, Alfred, da Basilea, in Zollikon, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata]; Dall’Oglio, Cristina, da
Sorengo, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo]; Kay,
Michael, cittadino britannico, in Londra (GB), con firma collettiva a
due; Gutsatz, Michel, cittadino francese, in Paradiso, con firma collettiva
a due; Peel, David, cittadino britannico, in Bottighofen, con firma collet-
tiva a due; Egli, Bettina, da Bäretswil, in Oberdorf BL, con firma collet-
tiva a due; Furter, Walter, da Dottikon, in Schönenwerd, con firma col-
lettiva a due.

20.02.2001

(1156)

COUNT-NET.COM SA, in L u g a n o , la consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1253). Statuti mo-
dificati: 9. 2. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 2’580’000.– [finora:
CHF 280’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’580’000.–.
Azioni: 25’800 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 2’800 azioni al
portatore da CHF 100.–].

20.02.2001

(1157)

Duomo Construction SA, in L u g a n o , gestione di un’impresa gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6238). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco,
in Lumino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frei, Kurt, da Dübendorf, in Paradiso, amministra-
tore unico, con firma individuale.

20.02.2001

(1158)

Edilstrada SA, in L u g a n o , progettazione ed esecuzione di costru-
zioni stradali, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina
2121). Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Dante, da Lugano, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Sciarini, Marco, da Laver-
tezzo, in Cademario, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due con un membro
o con un procuratore].

20.02.2001

(1159)

Efedra SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuovo recapito: Corso Elvezia
13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1160)

IMC SA, in L u g a n o , consulenza nel campo del restauro di edifici
monumentali, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pagina
5594). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martini, Sauro, citta-
dino italiano, in Firenze (I), con procura individuale.

20.02.2001

(1161)

Immobiliare Ginestra SA, in L u g a n o , beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate:Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1162)

Kampiag AG, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 26
del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o GE-
STORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

20.02.2001

(1163)

Manchica SA in liquidazione, in L u g a n o , compera di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

20.02.2001

(1164)

Pagani Wullschleger Martinenghi Gestioni Patrimoniali SA, in L u -
g a n o , l’amministrazione di beni mobili, Società anonima (FUSC
no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Salotto, Gianluca, da Sessa, in Magliaso, con procura collettiva a
due.

20.02.2001

(1165)

Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, direttore, con firma
individuale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due].

20.02.2001

(1166)

Salc Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 109 del 7. 6. 1996, pagina 3362). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martelli, Marisa, da Lugano, in Breganzona, membro e
segretaria, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ventura,Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma indi-
viduale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale.

26. 2. 2001

No 39 – 1445

20.02.2001

(1167)

Saxafid Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina 3368). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martelli, Maria Louise detta Marisa, da Lugano, in
Breganzona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con
firma individuale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale.

20.02.2001

(1168)

SCF Società di Consulenza Finanziaria SA, in L u g a n o , qualsiasi
attività di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Villa,Alfredo Maria, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Laczko, Dott. Gabor, da
Weinfelden, in Origlio, membro, con firma collettiva a due.

20.02.2001

(1169)

Nate SA in liquidazione, in L u g a n o , gestioni e amministrazioni,
Società anonima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

20.02.2001

(1170)

Arcofid SA, in A g n o , l’analisi e la consulenza economica per privati
ed imprese, Società anonima (FUSC no. 56 del 20. 3. 2000, pagina 1866).
Nuova ragione sociale: Arcofid SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 19.02.2001.

20.02.2001

(1171)

PIZZA BELLA Sagl, in L u g a n o , Via Maraini 12, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 2. 2001. Scopo: La gestione e la commercializzazione di esercizi pub-
blici, la commercializzazione di prodotti alimentari, l’assunzione di rap-
presentanze riferita ad ogni genere necessario per la conduzione di eser-
cizi pubblici, nonchè ogni altro atto necessario al raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bello nata Manzoni, Michèle Monique, cittadina
francese, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Bello, Pasquale, cittadino italiano, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

20.02.2001

(1172)

Nautica’s Sagl, finora in M u z z a n o , gestione di un cantiere nautico,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937).
Statuti modificati: 13. 2. 2001. Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo reca-
pito: Via Industria, 6934 Bioggio.

20.02.2001

(1173)

Banca Raiffeisen Alto Vedeggio, in R i v e r a , operazioni bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Antonio, da Frasco, in
Agno, direttore, con firma collettiva a due.

20.02.2001

(1174)

Banque CIAL (Suisse), in L u g a n o , conduzione di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina 7664), con sede princi-
pale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Ettlin, Peter, da
Kerns, in Hölstein, direttore, con firma collettiva a due.

20.02.2001

(1175)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o , attività di una banca, Succursale (FUSC no. 95 del
16. 5. 2000, pagina 3299), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Herzog, Heinz, da Zurigo e Wilderswil, in Arni BE,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Nolè, Nicola, da Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, con procura collettiva a due;
Moser-Fischer, Sandra, da Jonen, in Oberlunkhofen, con procura collet-
tiva a due.

20.02.2001

(1177)

Green Communications Ltd, Tortola, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prodotti del settore cinematografico, Succursale (FUSC no. 188
del 27. 9. 2000, pagina 6610), con sede principale a: Tortola (B.V.I.).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.02.2001

(270)

CM Computer Media SA, in  C h i a s s o , commercio di accessori EDP,
Società anonima (FUSC no. 4 del 7. 1. 1999, pagina 84). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
cosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20.02.2001

(271)

Adolfo Melegoni, in S t a b i o , Via Dogana 19c, 6854 San Pietro di Sta-
bio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: studio tecnico e dire-
zione lavori nel campo dell’edilizia. Persone iscritte: Melegoni, Adolfo,
da Stabio, in Stabio, titolare, con firma individuale.

20.02.2001

(272)

Massimo Tognola, in  C h i a s s o , Amministrazioni, consulenze fiscali
ed aziendali, revisioni, contabilità e organizzazioni, Ditta individuale
(FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8202). Nuovo recapito: Via Val-
dani 9, 6830 Chiasso.

<i>Ufficio di Riviera

20.02.2001

(26)

Ivano Massera, DeLaval servizio Ticino, in B i a s c a , Via P. Marconi
13, 6710 Biasca. Indirizzo postale: Via P. Marconi 13, 6710 Biasca, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita e assistenza tecnica per
prodotti DeLaval in Ticino. Persone iscritte: Massera, Ivano, da Biasca,
in Biasca, titolare, con firma individuale.

20.02.2001

(27)

Idrobülga Sagl, in B i a s c a , Via Quinta 46, 6710 Biasca. Indirizzo po-
stale: Via Quinta 46, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 2. 2001. Scopo: L’esercizio di una ditta
di impianti sanitari e di riscaldamento, nonchè la vendita e la commer-
cializzazione di prodotti del settore e affini. Essa può inoltre svolgere
qualsiasi attività atta a conseguire lo scopo sociale. La società può aprire
succursali in Svizzera. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bulgheroni, Davide, da Iragna, in
Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Bulgheroni, Cinzia, da Locarno e Iragna, in Biasca, socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

15.02.2001

(253)

SOVALSAT SA, à  S i o n , Pratifori 10, 1950 Sion, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 05.02.2001. But: commercialisation de matériel
de réception télévisé (satellite) et tout autre matériel en Suisse et à
l’étranger; activités de négoce ou de commercialisation de produits di-

vers; toutes acitivités financières, commerciales, industrielles, mobilières
ou immobilières en relation avec son but et participation, en Suisse et à
l’étranger, à toutes entreprises ayant un rapport directe ou indirect avec
son but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique,
avec signature individuelle; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe de
révision.

15.02.2001

(254)

EMonkey SA, à S i e r r e , développement d’une plate-forme internet
pour les petites et moyennes entreprises leur permettant d’organiser
leurs activités non-essentielles (hors production), société anonyme
(FOSC du 12.02.2001, no 29, p. 1059). Modification des statuts:
14.02.2001. Nouveau capital-actions: CHF 108’090 [précédemment:
CHF 104’290], entièrement libéré. Actions: 10’000 actions nominatives
de CHF 10 de type A libérées à 50% et 809 actions nominatives de CHF
10 de type B entièrement libérées, toutes liées selon statuts [précédem-
ment: 10’000 actions nominatives de CHF 10 de type A libérées à 50%
et 429 actions nominatives de CHF 10 de type B entièrement libérées,
toutes liées selon statuts]. [statuts modifiés sur un autre point non sou-
mis à publication].

15.02.2001

(255)

Société Immobilière Garage du Pont-de-la-Morge SA, à  C o n t h e y ,
achat, administration, location, construction et revente d’immeubles sis
en Suisse, en particulier l’administration et la location de l’immeuble de
l’atelier de réparations Garage Saurer à Conthey, société anonyme
(FOSC du 21.09.2000, no 184, p. 6477). Fusion: en assemblée générale
extraordinaire du 15.12.2000, la société a décidé de fusionner avec la so-
ciété "Saurer Sticksystem AG", à Arbon, sur la base d’un contrat de fu-
sion du 15.12.2000, aux termes duquel la société "Saurer Sticksystem
SA" reprend, à titre universel, au sens de l’art. 748 CO, les actifs et pas-
sifs de la société. La société Immobilière Garage du Pont-de-la-Morge
SA est dissoute.

15.02.2001

(256)

INFOCONSEILS Sàrl, à  R a n d o g n e , imm. Le Feuillu, 3975 Bluche,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29.01.2001.
But: commercialisation de tout produit dans le domaine de l’assurance
et de la publicité, gestion de portefeuilles mobiliers. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Du-
riez, Martine, citoyenne française, à Lausanne, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Reichen-
bach, Madeleine, de Lauenen, à Echandens, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement li-
béré.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20.02.2001

(430)

Veronica’s High Heel Palace, Gladden, à N e u c h â t e l , vente par cor-
respondance sur internet de chaussures pour femmes. (FOSC du
20.06.1996, p. 3677). Nouvelle adresse: rue des Sablons 39.

20.02.2001

(431)

Phamec, Herminjard, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de méca-
nique. (FOSC du 02.02.1990, p. 427). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

20.02.2001

(432)

Larochelle-Soria, à L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-
bert 100. Chef de la maison: Larochelle-Soria Maria Antonietta, d’Italie,
à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un magasin de vidéo.

20.02.2001

(433)

CONFISERIE MIRABEAU, PETER ROTHENBÜHLER, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Neuve 7. Chef de la maison: Rothenbüh-
ler Peter, de Lützelflüh, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une confi-
serie, pâtisserie, tea-room, à l’enseigne "Mirabeau". Reprise des actifs et
passifs, au sens de l’article 181 CO, de la raison individuelle "Heinz Ro-
thenbühler", à La Chaux-de-Fonds.

20.02.2001

(434)

Heinz Rothenbühler, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , commerce de

confiserie, pâtisserie et tea-room à l’enseigne "Mirabeau". (FOSC du
28.03.1969, p. 693). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs et passifs repris au sens de l’article 181 CO, par Peter
Rothenbühler, sous la raison individuelle "CONFISERIE MIRA-
BEAU, PETER ROTHENBÜHLER", à La Chaux-de-Fonds.

20.02.2001

(435)

Bracelets Union G. Rais &amp; Fils, en liquidation par suite de faillite, à  P e -
s e u x (FOSC du 14.02.1997, p. 1016). La société est réinscrite à la de-
mande de l’office des faillites, après clôture de la faillite, en raison de la
découverte d’un actif. Par conséquent sa raison sociale devient: Brace-
lets Union G. Rais &amp; Fils, en liquidation.

20.02.2001

(436)

Château de Vaumarcus S.A., à V a u m a r c u s , exploitation et mise à
disposition de tiers du Château de Vaumarcus, etc. (FOSC du
17.12.1999, p. 8573). Michel Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que la procuration de Müller Kurt, Schmider Jean-Paul et
Schweizer Heinrich, sont radiée. Thalmann Hedwig, de Neuchâtel, à
Vaumarcus, est membre et secrétaire du conseil d’administration, avec
signature collective à deux.

20.02.2001

(437)

CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 07.02.2001, p.
941). La procuration de Moret Jean-Marc et Zumsteg Alphonse est ra-
diée.

20.02.2001

(438)

Electrocom E+G S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, exploitation et
maintenance d’installations électriques à courant fort et faible, etc.
(FOSC du 26.05.1999, p. 3484). Leemann Matthias n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Graf Klaus, d’Allemagne, à Feusisberg et
Leemann Doris, de Meilen, à Appenzell, sont membres du conseil d’ad-
ministration, et signent individuellement. Inscription de la mention de la
succursale de Luterbach, ainsi que radiation de la mention de la succur-
sale de Soleure, au registre du commerce de Neuchâtel.

20.02.2001

(439)

S.I. Prés-Verts S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ré-
alisation d’opérations immobilières, etc. (FOSC du 27.02.1997, p. 1341).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.02.2001

(440)

Ubrinaz S.A., à N e u c h â t e l , administration et éventuellement la
vente de l’immeuble Saars 16, à Neuchâtel. (FOSC du 28.08.1995, p.
4805). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Ubrinaz S.A. en liquidation. Liquidateur: Roulet Patrice, lequel
signe désormais individuellement; sa procuration est radiée. Roulet Jo-
hanna-Lina (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Schläppi Lucette, sont radiés. Nouvelle adresse:
rue des Saars 12.

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

20.02.2001

(441)

BOS Informatique Sàrl, à  C o l o m b i e r ( N E ) , prestation de servi-
ces en informatique, etc. (FOSC du 02.09.1999, p. 6028). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: BOS Informa-
tique Sàrl en liquidation
. Liquidateurs: les associés gérants Bangerter
Pascal, Oliveri Carmelo et Oliveri Emanuele. Domicile de liquidation:
Neuchâtel, rue des Acacias 3, c/Carmelo Oliveri.

20.02.2001

(442)

Sivatech Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, développe-
ment, commercialisation, achat, vente et représentation de machines,
etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). Nouvelle adresse: rue Jardinière 123.

20.02.2001

(443)

HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs
, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s , société coopéra-
tive ayant son siège à Zurich, commerce de matériaux de construction,
etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Stadelmann Franz est maintenant
domicilié à Ftan.

20.02.2001

(444)

HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs
, succursale à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , société
coopérative ayant son siège à Zurich, commerce de matériaux de cons-
truction, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Stadelmann Franz est main-
tenant domicilié à Ftan.

Genève – Genf – Ginevra

20.02.2001

(2085)

José Antonio, à G e n è v e , rue de la Poterie 3. Chef de la maison: An-
tonio José, du Portugal, à Genève. Entreprise du bâtiment et génie civil  

20.02.2001

(2086)

Maria Albertina Castillo, à G e n è v e , rue de Vermont 7. Chef de la
maison: Castillo Maria Albertina, du Portugal, à Genève. Exploitation
d’un institut de beauté  

20.02.2001

(2087)

Da Conceicao Navalho Agostinho, à G e n è v e , exploitation d’un pres-
sing à l’enseigne "Pressing Voltaire". (FOSC du 22.05.2000, p. 3455).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.02.2001

(2088)

Madame El Koutit, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Al Atlal". (FOSC du 06.09.1999, p. 6108). La procuration de
Uriot Thomas est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Dumuid Valentin, de Monnaz, à Genève.

20.02.2001

(2089)

Chantal Fornerod, à G e n è v e , café-bar avec petite restauration à l’en-
seigne "Le Welcome". (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.02.2001

(2090)

Lobato Navalho Maria da Graca, à G e n è v e , rue Voltaire 31. Chef de
la maison: Lobato Navalho Maria da Graca, du Portugal, à Genève. Ex-
ploitation d’un pressing à l’enseigne "Pressing Voltaire".

20.02.2001

(2091)

José Otero, à G e n è v e , rue Benjamin-Franklin 8. Chef de la maison:
Otero José, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un bar à café à l’ensei-
gne "Laracha Bar".

20.02.2001

(2092)

Feeling’s Café, Paziewska, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont
2. Chef de la maison: Paziewska Izabella, de France, à Chêne-Bourg.
Café bar avec petite restauration. Procuration collective à deux a été
conférée à Kuhn Richard, de et à Genève.

20.02.2001

(2093)

La Grotte aux Fées, Nicolette Peiser Walther, à  M e y r i n , Commerce
de vêtements prêt-à-porter, et (FOSC du 07.09.1994, p. 4986). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.02.2001

(2094)

Semulla, Perreten, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce, import-export,
etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3526). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

20.02.2001

(2095)

Garage R. Zahno, à  V e r s o i x , chemin Louis-Degallier 10. Chef de la
maison: Zahno Raymond, de Düdingen, à Givrins. Réparation, vente
d’automobiles et accessoires.

20.02.2001

(2096)

PHILOGIX, Schaller &amp; Cie, à L a n c y , avenue des Communes-Ré-
unies 78. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
19.02.2001. Conseil et réalisation de solutions informatiques. Associés:
Mugnier-Bajat Sylvie, et Schaller Philippe, tous deux de Bösingen, à
Nangy, F.

20.02.2001

(2097)

Yagchi, Partners &amp; Cie, à G e n è v e (FOSC du 14.02.2001, p. 1129).
L’inscription no 934 du 08.02.2001 (FOSC du 14.02.2001) est complétée
en ce sens que la nouvelle adresse de la société est: rue de la Tour-de-
l’Ile 4.

20.02.2001

(2098)

SI Barbolet-Soleil, à O n e x , société anonyme (FOSC du 08.10.1998, p.
6925). Nouvelle adresse: chemin du Barbolet 10, c/Rosalba Casarella.

20.02.2001

(2099)

COVADIS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, exploitation et
commercialisation d’un système de lecture de monnaie COVADIS, etc.
(FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Choffat Paul n’est plus administrateur.
Joory Marc, de et à Genève, et Vogel Bernard, de et à Cully, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.

20.02.2001

(2100)

Dynagest SA, à G e n è v e , gestion et administration de patrimoines
mobiliers, etc. (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). Cornioley Claude, direc-
teur, et Benheddi Abdallah, de France, à Veyrier, sont membres du
conseil d’administration, ils signent collectivement à deux avec les admi-
nistrateurs Sieber René ou Kuhn Alessandro. "Rhône-Audit Société Fi-
duciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

20.02.2001

(2101)

Handelsfinanz-CCF Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.01.2001, p. 691). Les pouvoirs de Imholz Henri sont radiés.

20.02.2001

(2102)

HFC Holding Financier de la Cité SA, à G e n è v e (FOSC du
13.12.1999, p. 8432). Gritti-Bottacco Carlo M. n’est plus administrateur;
en revanche, il est nommé secrétaire hors conseil et continue à signer
collectivement à deux. Ferrero Menut Caroline, maintenant domiciliée
à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration et conti-
nue à signer collectivement à deux. L’administrateur Hintermann An-
dré est maintenant domicilié à Gibraltar, GIB. Nouvelle adresse: route
de Florissant 100, c/Bourquin, Briner et Bradley, avocats.

1446 – No 39

26. 2. 2001

20.02.2001

(2103)

Idom SA, à  M e y r i n , participations dans toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Flanagan Thomas Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wallinger Trevor John, de
Grande-Bretagne, à Prague, CZE, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

20.02.2001

(2104)

King Radio SA, à M e y r i n (FOSC du 22.12.2000, p. 8800). But modi-
fié: représentation, vente, promotion et support technique de produits
électroniques aéronautiques du groupe HONEYWELL. Statuts modi-
fiés le 15.01.2001. L’inscription n°8409 du 06-12-1983 est rectifiée en ce
sens que l’administrateur Kroo Michael est originaire de Vernier et non
de Verbier.

20.02.2001

(2105)

NORINVEST HOLDING SA, à G e n è v e , prise de participations et
investissements dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8587).
Bory Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Théve-
naz Charles-François, de Bullet, à Epalinges, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle.

20.02.2001

(2106)

Société Immobilière Les Ondes, à G e n è v e , société anonyme, achat,
vente et location d’immeubles. (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.02.2001. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Les Ondes,
en liquidation
. Liquidateur: Aeby Paul P., jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

20.02.2001

(2107)

ONYX GESTION SA, à G e n è v e , exploitation d’une société fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). Administration: Croce Franco
N., nommé président, lequel continue à signer individuellement, de
Werra Michel, de Sion, à Monaco, MC, vice-président, et Rivara Pierre-
Laurent, de Genève, à Veyrier, lesquels signent collectivement à deux.

20.02.2001

(2108)

Presse Publicité Rep SA, à G e n è v e , toutes activités dans le domaine
de la publicité, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4984). Signature collective à
deux a été conférée à Chevailler Yannick, de l’Abergement, à Pully,
sous-directeur.

20.02.2001

(2109)

Socona Holding SA, à G e n è v e , participation dans des sociétés com-
merciales, etc. (FOSC du 11.12.1995, p. 6734). Admninistration: Alber
Romain, nommé président, Schwank Isabelle, directrice, et Cordoni Ma-
rio, d’Italie, à Madrid, E. Signature individuelle de Alber Romain et
Cordoni Mario ou collective à deux de Schwank Isabelle.

20.02.2001

(2110)

Société Financière Sofinca SA, à G e n è v e , investissement et courtage
d’entreprises commerciales, etc (FOSC du 30.01.1998, p. 730). Azra Da-
niel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Moreau Isabelle,
de Poschiavo, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle.

20.02.2001

(2111)

Vevy Europe Continental Unit SA, à G e n è v e , commerce de matiè-
res premières, etc (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). Nouvelle adresse: rue
de l’Athénée 3,c/BFGB SA.

20.02.2001

(2112)

AT&amp;T GLOBAL NETWORK SERVICES SWITZERLAND SARL,
à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fournir au bénéfice des sociétés consti-
tuant le groupe de sociétés dont elle fait partie, conseils et services scien-
tifiques, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Par suite du transfert de son
siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich (FOSC du 13.02.2001, p. 1079); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

20.02.2001

(2113)

ATAG Asset Management SA, succursale à G e n è v e , conseils en ma-
tières de placements et gérance de fortune, etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Kaderli Christoph,
de Koppigen, à Cartigny.

20.02.2001

(2114)

Société Fiduciaire Suisse, succursale à M e y r i n , société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). La procuration de
Pedroletti Janine est radiée.

20.02.2001

(2115)

Honeywell AG, succursale à G e n è v e , vente et support de produits
sensoriels, etc. entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du
27.11.2000, p. 8067). Nouveau siège principal: Dielsdorf. Beck Alexan-
der, sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée.

20.02.2001

(2116)

SRC Société de revision SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 25.02.1997, p. 1268). Les pouvoirs de Joder
Martin, Murray Leo Kevin, Picci Cosimo et Savigny Fernand sont ra-
diés. Jäggi Peter est maintenant domicilié à Frauenkappelen. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Madoery Thomas, Praz Antoine et Thompson Catherine; leur procura-
tion est radiée. Feierabend Urs, d’Engelberg, à Berne, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux.

20.02.2001

(2117)

SESAMON SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , rue
de Hesse 16, c/TMF Services SA. Succursale de SESAMON SA, société
anonyme, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre du commerce et des
sociétés de Luxembourg, LUX, sous le n°78.446. Statuts originaires du:
13.10.2000. But et objet particulier de la succursale: toute activité com-
merciale en relation avec le café. Capital-actions: 31’000 EUR, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 31 EUR. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Dorier Olivier, de France, à Luxembourg, LUX,
Fernandes Da Costa Rui, du Portugal, à Luxembourg, LUX, et Kohl-
Birget Maggy, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, tous avec signa-
ture collective à deux. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, directeur de la
succursale.

20.02.2001

(2118)

BANQUE CAI (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC du 08.11.2000, p.
7605). De Cnop Gaston (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Groppi Giovanni Battista, et la procuration de Va-
lizadeh Ali-Reza sont radiés.

20.02.2001

(2119)

BeFutur (Suisse) SA, à G e n è v e , acquérir, détenir, gérer des partici-
pations, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Porro Ernesto n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Burki Roland, de Genève, à Mon-
tana, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux a été conférée à Cordemans Jean-François, de Belgi-
que, à Genève, et Damiano Georges, de France, à Monaco, MC, direc-
teurs. Procuration collective à deux a été conférée à Clergeau Max, de
France, à Divonne-les-Bains, F.

20.02.2001

(2120)

Bouddha Club SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 2, c/Pierre Ochs-
ner, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.02.2001. But: créa-
tion et gestion d’établissements publics, notamment de restaurants, bars,
dancings, ainsi qu’activités s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, en-

tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Ochsner Pierre, d’Illnau-Effretikon, à Veyrier, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "MB Fidu-
ciaire SA", à Genève.

20.02.2001

(2121)

CC &amp; T SA Corporate Consulting &amp; Technology, à G e n è v e , services
de consultants et autres semblables à la direction de sociétés, etc. (FOSC
du 18.08.1997, p. 5945). Conversion des 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire,
en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 12.02.2001.

20.02.2001

(2122)

CEDAM SA Centre d’Examens et de Diagnostic des Affections de la
Ménopause
, à G e n è v e (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Capital-ac-
tions porté de 500’000 F à 700’000 F par l’émission de 2’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 700’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 7’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 15.02.2001.

20.02.2001

(2123)

Dunoyer Construction SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 22.01.1998, p. 497).
Falciola Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schou-
chana André, de et à Genève est administrateur unique avec signature
individuelle.

20.02.2001

(2124)

TEMER SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 19.07.1999, p.
4902). Nouveau siège: G e n è v e , route des Jeunes 9. Nouvelle raison
sociale: MTC GROUP SA. Statuts originaires du 26.05.1999; nouveaux
statuts du 16.02.2001. But modifié: activités dans le domaine du tou-
risme et des loisirs. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Giger Christian, de Genève, à Anières, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Fireco S.A. Fiscalité, révision et
conseils", à Fribourg.

20.02.2001

(2125)

Denis Naville SA, à  V e r s o i x , fabrication, importation, commerce de
vêtements, etc (FOSC du 21.03.1995, p. 1570). Naville Denis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ochsenbein Bertholet Monika,
de Rougemont, à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève.

20.02.2001

(2126)

PSA International SA, à G e n è v e , exécution de toutes transactions et
opérations financières, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4651). Arnaud
Hanane et Champion Bertrand, jusqu’ici sous-directeurs, nommés
directeurs adjoints, continuent à signer collectivement à deux. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Croci Stéphane, de Rancate, à
Boêge, F.

20.02.2001

(2127)

SMJ Service Médical - Jonction SA, à G e n è v e (FOSC du 14.07.1999,
p. 4803). But modifié: conception, organisation et réalisation de toute in-
frastructure administrative, informatique et scientifique nécessaire au
développement des professions médicales et paramédicales; mise à dis-
position de locaux dans le quartier de la Jonction, de personnel et de
matériel en tout genre et toutes activités dans le domaine médical et pa-
ramédical. Statuts modifiés le 14.02.2001. Administration: Chamaa Taw-
fik, nommé président, et Tajeddin Mohamed, de Frutigen, à Cologny;
tous deux avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée à Cognet Yvette, de France, à Sciez, F, directrice.

20.02.2001

(2128)

TAIGA SERVICES SA, à G e n è v e , rue Thalberg 2, c/Finova Asso-
ciés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.02.2001. But: services
et conseils dans le domaine du commerce de bois; prise de participations
dans des entreprises industrielles, commerciales et financières, ainsi
qu’opérations y relatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux a été
conférée à Baumann David, de Belgique, à Genève, directeur. Réviseur:
"Audiconsult SA", à Genève.

20.02.2001

(2129)

Union Service SA, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 12.02.2001. But: exécution de mandats fidu-
ciaires, d’opérations de révision, de comptabilité et de services en matiè-
res de gestion et d’administration d’entreprises; fourniture de conseils et
de services en matière commerciale et financière; acquisition, adminis-
tration et aliénation de biens mobiliers; acquisition et exploitation de
brevets, licences, marques, connaissances techniques et autres valeurs
intellectuelles; étude et prospection de marchés ainsi que prise de parti-
cipations. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Guggenheim Révi-
sion SA", à Genève.

20.02.2001

(2130)

VIZYO SA, à G e n è v e , Cours des Bastions 3bis, c/Synergiplus
SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.02.2001. But: dévelop-
per et commercialiser des systèmes d’information et des services pour la
gestion de développement de nouveaux produits, notamment dans le
domaine pharmaceutique. Capital-actions: 200’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 20’000 actions de 10 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Chevallaz Joël, de Montherod, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux de Rose
Alistair, de Grande-Bretagne, à Englefield Green, GB, directeur. Révi-
seur: "Fiduciaire REVITAG SA", à Fribourg.

20.02.2001

(2131)

WEB FILM FINANCE SA, à G e n è v e , services, conseils, etc. (FOSC
du 13.07.1999, p. 4770). Nouvelle adresse: route de Frontenex 62.

20.02.2001

(2132)

ARTSMILE SARL, à G e n è v e , rue des Bains 43. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15.02.2001. But: commerce ou fabrica-
tion dans le domaine dentaire, prestations de biens ou de services aux
cabinets dentaires. Capital: 21’000 F. Associés: Di Salvo Giancarlo, d’Ita-
lie, à Cologny, Morand Denis, de la Tour-de-Trême, à Nyon, et Schifferli
Patrick, de et à Genève, pour une part de 7’000 F chacun. Gérants: les
associés Di Salvo Giancarlo, Morand Denis et Schifferli Patrick avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.02.2001

(2133)

Jostan Sàrl, à G e n è v e , parc des Eaux-Vives (sn), c/Tennis Club du
Parc des Eaux-Vives. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15.02.2001. But: gérance de restaurants, bars et autres établissements
publics Capital: 21’000 F. Reprise de biens envisagée: matériel d’exploi-
tation, verrerie, vaisselle et matériel de cuisine pour le prix maximum de
22’000 F. Associés: Finetti Angelo, de Genève, à Meyrin, Gaille Sté-
phane, de Provence, à Meinier, et Ischia Joël, de France, à Thônex, pour
une part de 7’000 F chacun. Gérants: les associés Finetti Angelo, Gaille
Stéphane et Ischia Joël avec signature collective à deux. Organe de pu-
blicité: FOSC.

20.02.2001

(2134)

PEINTURE TADEC SARL, à  C h ê n e - B o u r g , avenue A.-M. Mi-
rany 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.02.2001.
But: exploitation d’une entreprise de peinture, tapisserie et décoration.
Capital: 20’000 F. Associés: Salihu Ali et Salihu Hava, tous deux de la ré-
publique fédérale de Yougoslavie, à Chêne-Bourg, pour une part de
19’000 F et de 1’000 F respectivement. Gérant: l’associé Salihu Ali avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.02.2001

(2135)

SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION RUE DE ZURICH-
COTTAGE, GENEVE
, à G e n è v e , rue Massot 4, c/Fiduciaire René
Gillieron SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 10.11.2000. But:
amélioration des conditions de logement de la population et principale-
ment de ses membres; favoriser les intérêts économiques de ses mem-
bres en leur procurant des logements de qualité à des conditions avan-
tageuses. Reprise de biens: parcelle 3562, feuille 63 de la commune de
Genève, pour le prix de 825’000 F. Prestation des associés: souscription
d’au moins une part sociale de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Si-
gnature collective à deux de Gillieron Marc, de et à Genève, président,
Simonin Gérard, de Genève, à Corsier, secrétaire, et Gallay André, de et
à Genève; tous membres du conseil d’administration. Réviseur: "2C2F,
Cabinet de Conseil Fiscal et Fiduciaire Sàrl", à Genève.

20.02.2001

(2137)

STG Asset Management SA, succursale à M e y r i n , négoce de titres
pour le compte de la clientèle, etc. entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Hemmi Grégoire; sa procura-
tion est radiée.

20.02.2001

(2138)

CEECOR SA INC., Wilmington, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue du Rhône 118. Succursale de CEECOR SA INC., Corporation, à
Wilmington, Delaware, USA, inscrite au Delaware, USA. Statuts du:
28.11.2000. But et objet particulier de la succursale: développement
d’opérations et d’actions soutenant le pouvoir d’achat des consomma-
teurs. Capital émis et versé: 100’000 US$, divisé en 1’000 actions de 100
US$. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wenger Pierre-An-
dré, de Längenbühl, à Bienne, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Themo Miami, du Congo, à Carouge (GE), directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

20.02.2001

(216)

Arches 2000 S.A., à D e l é m o n t , Exploitation d’un bureau d’archi-
tecture et d’urbanisme, Société anonyme (FOSC no 3 du 07. 01. 1998,
p. 77). Modification des statuts: 31. 01. 2001. Nouveau capital-actions li-
béré: CHF 100’000.–. Capital-actions entièrement libéré par apports en
espèces.

20.02.2001

(217)

IHR Elektronik AG, précédemment à L y s s , Commerce, développe-
ment, construction, production, montage, distribution et maniement
d’installations dans le domaine mécanique et électronique, Société ano-
nyme (FOSC no 193 du 04. 10. 1996, p. 6033). Modification des statuts:
19. 02. 2001. Nouvelle traduction de la raison: (IHR Elektronik SA). Nou-
veau siège: L a j o u x J U . Nouvelle adresse: Crât des Oiseaux 186, 2718
Lajoux. But: Commerce, développement, construction, production, mon-
tage, distribution et maniement d’installations dans le domaine mécani-
que et électronique. La société peut constituer des succursales en Suisse
et à l’étranger, s’associer à des entreprises ou acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, faire toutes les opérations et conclure
tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s’y rapportant
directement ou indirectement. Elle peut aussi acquérir, gérer, grever et
aliéner de la propriété foncière en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions selon statuts. Inscription ou modification de per-
sonnes: COT Treuhand AG, à Lyss, organe de révision [comme précédem-
ment]; Haslebacher, Roland, de Sumiswald, à Lajoux JU, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Rüti bei Büren].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.02.2001

(4358)

BVG-Pensionskasse der PKZ-Gruppe, in  U r d o r f , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma "PKZ Burger-Kehl &amp; Co Aktiengesell-
schaft", in Urdorf, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7464).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4359)

Fürsorgefonds der Firma Hertsch &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 608). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Än-
derung der Verordnung über das Stiftungswesen am 9.12.1998].

20.02.2001

(4360)

Fürsorgestiftung der Heggli &amp; Co AG, in  O p f i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 0). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der
Verordnung über das Stiftungswesen am 9.12.1998].

20.02.2001

(4361)

Fürsorgestiftung Peter &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Firma Peter &amp; Co AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1986, S. 4875). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.02.2001

(4362)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Carl Geisser AG, in F ä l -
l a n d e n , Sicherung des Personals der Stifterfirma "Carl Geisser
AG", in Fällanden, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2708).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4363)

Patronaler Personalvorsorgefonds der Esso Schweiz GmbH, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Esso Schweiz
GmbH, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

26. 2. 2001

No 39 – 1447

20.02.2001

(4364)

Patronaler Vorsorgefonds der Precisa Instruments AG, in  D i e t i -
k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Precisa Instruments
AG, in Dietikon, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9279).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4365)

Pawi-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Ergänzung der Personalvorsorge
für die nachstehend bezeichneten Begünstigten gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5462). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4366)

Pensionskasse der BBH Baubedarf-Gruppe, in Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der BBH Baubedarf Holding AG, in Niederur-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7879).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Esther, von Her-
metschwil-Staffeln, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simon, Michèle Françoise, von
Schmitten FR und Luthern, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.02.2001

(4367)

Pensionskasse der Philips AG Zürich, in Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der "Philips AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7412). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4369)

Personal-Fürsorgestiftung der Plasti-Pac Zürich AG, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten von Arbeitnehmern der Firma "Plasti-Pac Zürich
AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6605). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4370)

Personalfürsorgefonds der Firma Kurt Herzog AG Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7440). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [infolge Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am
9.12.1998].

20.02.2001

(4371)

Personalfürsorgestiftung der Angestellten der Firma Photo-Scan AG, in
Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Photo-
Scan AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1985, S. 2117).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4372)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hefti, Aktiengesellschaft, Chemi-
sche Fabrik, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6130). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der Verordnung über
das Stiftungswesen am 9.12.1998].

20.02.2001

(4373)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hensel + Co, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1988, S. 3908). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge
Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am 9.12.1998].

20.02.2001

(4374)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hetzel GmbH, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4684). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [in-
folge Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am 9.12.1998].

20.02.2001

(4375)

Personalfürsorgestiftung der Firma Personal Plus AG, in  Z ü r i c h ,
Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Personal Plus AG,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3085). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.02.2001

(4377)

Personalfürsorgestiftung der Heraeus AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1886). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge
Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am 9.12.1998].

20.02.2001

(4378)

Personalfürsorgestiftung der Peter Winterthur Fahrzeugbau AG, in
W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Peter
Winterthur Fahrzeugbau AG", in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1990, S. 1673). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4379)

Personalfürsorgestiftung Hemmi &amp; Baur AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2124). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge
Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am 9.12.1998].

20.02.2001

(4380)

Personalfürsorgestiftung PIV Antriebstechnik AG, in  R ü m l a n g ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "PIV Antriebstechnik
AG", in Rümlang, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8389).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4381)

Personalstiftung der Alfredo Piatti AG, in Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma "Alfredo Piatti AG Bauunternehmung", in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 648). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.02.2001

(4383)

Personalvorsorge der Pawi Verpackungen, in W i n t e r t h u r , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma "Pawi Verpackungen", in Win-
terthur, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2028). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.02.2001

(4384)

Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola Beverages AG, in D i e t l i -
k o n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Coca-Cola Beverages
AG, in Dietlikon, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8465).

Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.02.2001

(4385)

Personalvorsorgestiftung der Elpag Elektro Peter AG, in W i n t e r -
t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Elpag Elektro Pe-
ter AG", in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2931). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
V