logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

14.02.2001

(3717)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 855, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2208 vom 30. 01. 2001. Polaroid AG, in  Z ü r i c h , Ver-
tretung, Handel, Kauf, Verkauf, Reparatur und Unterhalt von beliebi-
gen Produkten, namentlich von optischen Apparaturen und Fotoappa-
raten, Filmen, Zubehör, losen oder halbfabrizierten Teilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 855). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stampanoni, Erwin, von Sala Ca-
priasca, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.02.2001

(3845)

BURKHARD ANLAGENBAU AG, in R ü t i

Z H , Joweid Zen-

trum 1, 8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des in-
dustriellen Anlagenbaus; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder solche finanzieren sowie Liegenschaften und Rechte erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Burk-
hard, Daniel, von Lützelflüh, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Enrich, Anna, von Freienbach, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mannhart, Werner, von Flums, in Vilters, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; T & F Revisionen GmbH, in Winkel,
Revisionsstelle.

15.02.2001

(3846)

exedra ag Zürich, in  Z ü r i c h , Lindenbachstrasse 35, 8006 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2001. Zweck:
Vermittlung und Verleih von Personal, Übernahme von Mandaten für
die Personaladministration, Betreuung und Management von Unter-
nehmungen, Errichtung oder Erwerb gleichartiger Unternehmen und
Gesellschaften sowie Beteiligung an solchen; kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern sowie Obligationenanleihen und Darle-
hen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen:Alampi, Daniele, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Alampi, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Boss, Franziska, von Mei-
ringen, in Ettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lotus
Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3847)

neue holzarchitektur ag, in  K l o t e n , Kalchengasse 9, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 02. 2001,

14. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Raumge-
staltung und Innenausbau sowie Ausführung aller branchenmässigen
und branchenverwandten Arbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stäbler-Lüthi, Sylvia, von Kloten und
Oberbüren, in Kloten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Mar-
kus, von Kloten, in Kloten, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Stäbler,
Kurt, von Oberbüren, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3848)

Aeberli Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsgebiet einer Treuhand-, Revisions- und Steuerbe-
ratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberli-Ryf, Jakob, von Männedorf, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aeberli-Hasler, Jakob, von Männedorf, in Egg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Max, von Attelwil, in Bubikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bettoja, Dr. Luca, von Solo-
thurn, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hurt, Andreas,
von Thalwil und Mumpf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(3849)

analysix-trade.com ag, in K l o t e n , Durchführung von Vermittlungs-,
Provisions- und Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zoller, Martin, von Au SG, in Au SG, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischkopf, Xaver, von Eschenbach LU, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

15.02.2001

(3850)

ATR Aviation & Tourism Representations AG, in  K l o t e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6667). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Confidana Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Aesch BL, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3851)

AWE-Technik AG, in  S c h l i e r e n , Handel und Konfektionierung
von technischen Erzeugnissen, vorwiegend der Bau- und Lüftungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2003). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schriber, Josef A., von Genf, in
Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterengstringen, mit
Einzelunterschrift]; Wyser, Max, von Niedergösgen, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon].

15.02.2001

(3852)

Axicom AG, in W ä d e n s w i l , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel von elektronischen und elektromechanischen Komponen-
ten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5099). Statutenänderung: 10. 01. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Heer, Christoph, von Wetzikon, in Mönchaltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Stefan, von Bleienbach, in
Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilbert, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Kälin,
Werner, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Peier, Rudolf, von Lostorf, in Neuheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schlatter, Heinz, von Otelfin-
gen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Sprenger, Walter E., von Wängi, in Stetten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vaselai, Heinz, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3853)

Bogar AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Erwerb, Weiterentwicklung,
Verwaltung und Übertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8868). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Latscha, Dr. Thierry, von Mümliswil-Ramiswil, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(3854)

CHM Centrum Garage AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Park-Garagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Statuten-
änderung: 5. 01. 2001. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

15.02.2001

(3855)

Comicro-Netsys AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Planung, Ver-
kauf und Installation von Computer-Netzwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- & Revisionsgesell-
schaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3856)

Cosmorex AG, in  T h a l w i l , Maklertätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Plunkett, Stephen David, britischer Staatsan-
gehöriger, in Brentwood (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.02.2001

(3857)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akre, Ole, norwegischer Staatsangehöriger, in Feusis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berlinger, Roland, von De-
gersheim, in Niederteufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bie-
gajlo, André, französischer Staatsangehöriger, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischof, Michel Viktor, von Eggersriet, in Ennet-
baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Urban, von
Oberegg, in Tuttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Werner,
von Schwyz, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bod-
mer, Georges, von La Tour-de-Peilz, in Crissier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borer, Urs, von Basel, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Briguet, Pierre-Paul, von Lens, in Cugy VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Marcel, von Zürich, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conod, Claude, von Les Clées,
Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cropt, Dominique, von
Ollon, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daepp, Peter, von
Oppligen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deelen,
Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Buchberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Demuth, Holger G.E., von Flawil, in Kilchberg

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 36 – 1305

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 21. Februar 2001

119e année

Mercredi 21 février 2001

119a annata

Mercoledì 21 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1305 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appen-
zell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

1321 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais.

1322 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

1331 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1332 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Mitteilung an die Destinatäre.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

1335 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480867–480888

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1343

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1344

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.
Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.
Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle con-
tribuzioni.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutoit, Olivier, von Moudon,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Sibylle, von Ebikon,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Grüter, Sibylle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fähn-
drich, Urs, von Rain, in Gentilino, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fassora, Arnaldo, von Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Daniel, von Unterentfelden, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hansjörg, von Zürich,
in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,Alain B., von
Wängi, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Ivo,
von Luzern, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gäh-
ler, Herbert, von Urnäsch, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gieringer, Walter Albert, von Zürich, in Untereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Dr. Jean-Lucien,
von Mézières VD, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, François, von Rickenbach SO, in Genolier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Pascal, von Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Thomas, von Fislisbach,
in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenberger,
Alex, von Gossau SG, in Muolen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heri, Erwin, von Biberist, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsig, Gérald, von Amsoldingen, in Romanel-sur-Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Itschner, Partrick, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Andreas, von
Härkingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler,
Anna-Marie, von Klingnau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kesselring, Robert, von Salenstein, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knöbel, Dr. Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Jürg, von
Neuheim, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krattinger,
Hubert, von Düdingen, in Lengnau BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Krieg, Beat, von Altendorf, in Walchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kübler, Marcel, von Glovelier, in Porrentruy, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Bernhard, von Grabs, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Sibylle, von Niederwil AG,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Andreas, von
Wildberg, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Peter, von
Aarau, in Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Peter,
von Wolfenschiessen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Matthias, von Wallisellen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Dr. Walter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meylan, François, von Le Lieu,
in Yvonand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Matthias, von
Biglen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Erich,
von Zürich, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Theder, von Egg, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Reinhart, Beat, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riccio, Marcel, von Conthey, in Avusy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruffieux, Michel, von Charmey, in Uerikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Peter, von Wyssachen, in Sutz-
Lattrigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schär, Hans Rudolf, von
Dürrenroth, in Egliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Roger Eric, von Thörigen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schätti, Guido, von Galgenen, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläpfer, Dr. Peter, von Rehetobel, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Sölch, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Eduard Walter, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Daniel, von Oberegg, in Ror-
bas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Markus, von Gösche-
nen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vetsch,
Matthias, von Grabs, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonesch, Christian, von Schötz, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waeber, Christine, von Schmitten FR, in Wittnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wellauer, Dr. Thomas, von Zürich, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Daniel,
von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wild, Thomas, von Holderbank AG, in Bremgarten bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Chris Beat, von Seeberg, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Elsbeth, von
Zuzwil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Alberti, Ema-
nuele, von Melide, in Melide, mit Kollektivprokura zu zweien; Alle-
mann, Barbara, von Welschenrohr, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Allemann, Peter, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Allimann, Louis, von Seehof, in Fribourg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Allmen, Barbara, von Näfels, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Thomas, von Neunforn, in Seu-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien;Amy, Gilbert, von Ogens, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Angermeier, Richard, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Antille, Joseph, von
Sierre, in Montana, mit Kollektivprokura zu zweien; Auf der Maur,
Alois, von Schwyz, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Baer, Ga-
briela, von Hausen am Albis, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Auf der Maur-Baer, Gabriela, in Aeugst am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Balzli, Phi-
lippe, von Vechigen, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bannwart, Olivier, von Kirchberg SG, in Meyrin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Barbey, René, von Porsel, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Barth, Yael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Basler, Christine, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bassi, Dr. Mario A., von Oberlunkhofen, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Battaglia, Martin, von Scheid, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Umberto, von Wileroltigen,
in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Luzius, von
Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Benoit, Andreas, von
Köniz, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Fausto,
von Coldrerio, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernold, Heinz, von Mels, in Grossaffoltern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berti, Patrizia, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Besnard, Pascal, von Genf, in Carouge GE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Besson, Sylvie, von Bofflens, in Onnens VD, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bickel, Daniel, von Adliswil, in Coppet, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bieri, Jürg, von Schangnau, in Ringgenberg
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitschnau, Philippe, von Sion, in
Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc, Jean-
Luc, von Puidoux und Chexbres, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Boiani, Ernestino, von Cadenazzo, in Gordola,
mit Kollektivprokura zu zweien; Born Pezzoli, Madeleine, von Bern, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch, Monika, von
Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Boz, Marcel,
von Neftenbach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bragu-
glia, Lorena, von Losone, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brahier, Pascal, von Coeuve, in Tolochenaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brändlin, Marc, von Basel, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brauchli, Heinz, von Bern, in Twann, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bressoud, David, von Vionnaz, in Port-Valais, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brugnoli, Sergio, von Cadempino, in Pre-
gassona, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Sandra, von Eisten,

1306 – No 36

21. 2. 2001

in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgmann, Fred, von Zolli-
kon, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütikofer, Jürg, von Er-
sigen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Caffi, Isabel, von Zü-
rich, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Casartelli, Michele,
von Cureggia, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Casti-
glione, Enzo, von Hünenberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ceratti, Ivan, von Lausanne, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cerutti, Fiorenzo, von Lugano, in Sorengo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chiaradia, Isabelle, von Roche VD, in Crissier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cona, Donato, von Medeglia, in Medeglia, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cottet, Georges, von Bossonnens, in Remaufens,
mit Kollektivprokura zu zweien; De Martin Bär, Cinzia, von Birwinken,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Débaz, Eliane, von Ros-
senges, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Della Vedova, Mauri-
zio, von Monteggio, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; De-
mierre, Christine, von Lausanne, in Crissier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Di Domenico, Ezio, italienischer Staatsangehöriger, in Lamone,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dick, Rolf, von Grossaffoltern, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dousse, Christophe, von Treyvaux, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürig, Richard, von
Krauchthal, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger,
Gisela, von Goldingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Thomas, von St. Ursen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehr-
bar, Albert, von Urnäsch, in Tramelan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eichenberger, Urs, von Birr, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Estermann, Urs, von Hildisrieden, in Hildisrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Favez, Gérard, von Servion, in Pully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fiechter, Heinz, von Dürrenroth, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flück, Patrik, von Escholzmatt, in Trim-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fournier, Jean-Yves, von Nendaz,
in Avully, mit Kollektivprokura zu zweien; Frech, Robert, von Gach-
nang, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Kurt, von Hemberg,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Susanne, von Die-
poldsau, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Frisch-
knecht, Denise, von Wängi, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frischknecht, Oriana, von Herisau, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fuchs, Thomas, von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gammenthaler, Daniel, von Sumiswald, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Ulrich, von Zürich, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gattlen, Joachim, von Bürchen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Genoud, Manuela, von Bourg-Saint-
Pierre, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gertsch, René, von
Lütschental, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ginier, Oli-
vier, von Ormont-Dessous, in Les Avants, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glinz, Paul, von St. Gallen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Götschi, Roland, von Matzendorf, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gounakis, Elena, von Zürich, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Graf, Christoph, von Bern, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grob, Peter, von Sevelen, in Abtwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gygax, Silvia, von Seeberg, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Halter, Hanni, von Lungern, in Dietwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häni, Bruno, von Mühledorf SO, in Wim-
mis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hass, Thorsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauri, Donald, von Hirschthal, in Boswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Isabel, von Aesch LU und Schongau, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hirschi, Eric, von Schangnau, in Estavayer-le-
Lac, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Markus, von Biglen, in Ue-
tendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl, Arthur, von Hinwil, in
Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Holenstein, Regula,
von Wildhaus, in Züberwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Dr. Roger, von Besenbüren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Jörg-Michael, von Grosswangen, in Balerna, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, René, von Bonstetten, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jacquier, François, von Dardagny, in Lancy, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Janiak Metevelis, Janina, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenal, Patrick, von Samnaun, in Rorschach-
erberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Junker, Markus, von Jegenstorf,
in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Juri, Francesco, von Quinto, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaderli, Bernhard D., von
Walterswil BE, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Harry, von Volken, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kilchher, Dr. Hans-Christian, von Riehen, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kläger, Paul, von Rüschlikon, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Knopp, Rémy, deutsche Staatsangehörige, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krist, Marcel, von Winterthur, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kruegel, Nicolas, von Escholz-
matt, in Auvernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Marco, von
Mogelsberg, in Oberweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lam-
orte, Karin, von Mosnang, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lana, Christian, von Chalais, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Längle, Andreas, von Untervaz, in Unterehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lauper, Gabriel, von Giffers, in Tentlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lavanchy, Claude, von Neuchâtel, in Neuchâtel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lecoultre, Jean-Daniel, von Le Chenit,
in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Lemmens, Johan, belgischer
Staatsangehöriger, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Lemp,
Urs, von Schlieren, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leng-
wiler, Georg, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lianos, Georgios, von Embrach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Linder, Bruno, von Reichenbach im Kandertal, in Seon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lindner, Reinhard, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenzetti, Carlo, von Bedigliora,
in Banco, mit Kollektivprokura zu zweien; Luchsinger, Rolf, von
Schwanden GL, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Ur-
sula, von Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Gérald, von Linden, in Jouxtens-Mézery, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lütolf, Beata, von Dagmersellen, in Dagmer-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Julie, von Einsiedeln, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Urs, von Wolfhalden, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Macherel, Marcel, von Fribourg,
in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Magnin, Gérald, von Estavan-
nens, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Manzocchi, Sergio, von
Valcolla, in Melano, mit Kollektivprokura zu zweien; Marbach, Stefan,
von Oberwichtrach, in Walliswil bei Niederbipp, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marra, David, von Zürich, in Pregassona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Martin, André, von Basel, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Martini, Mario, von Indemini, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mattenberger, Georg, von Birr, in Neuen-
hof, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Yves Alain, von Spiez, in
La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayor, Valentin,
von Montreux, in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Da-
niel, von Bülach, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Paul, von Reinach BL, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Messerli, Daniel, von Kaufdorf, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Robert, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer, Ueli, von Langenthal, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meylan, André Marc, von Cologny, in Schnottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Micheli, Eugenio, von Balerna, in Balerna,
mit Kollektivprokura zu zweien; Milanesi, Claudio, von Wangen-Brütti-
sellen, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, He-
lene, von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Ma-
nuela, von Ebnat-Kappel, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Kuhn, Manuela, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Moix, Pascal, von Saint-Martin VS, in Vevey, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Monn, Edith, von Würenlos, in Niederweningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moore, Denise, von Yvonand, in Diet-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mora, Marco, von Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser,
Franz, von Biglen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Mozzetti,
Fabio, von Vogorno, in Vogorno, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Annemarie, von Wartau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Daniel, von Sigriswil, in Emmenbrücke, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Harald, von Koblenz, in Lausanne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Susi, von Buchholterberg, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nef, Marco, von Urnäsch, in Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niemeyer, Françoise, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Daniel, von
Wattenwil, in Magliaso, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer,
Walter, von Goldingen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oertle, Martin, von Appenzell, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Patterson, Stephen T., neuseeländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pellaton, Alain, von Travers, in
Fontainemelon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pellet, Jean-Robert,
von Saint-Livres, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter,
Liselotte, von Thalwil, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
trak, Andreas, von Basel, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfäf-
fli, Bruno, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Po-
stizzi, Valentino, von Croglio, in Breno, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prater, Martin, von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Premoli, Claudio, von Rancate, in Rancate, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Python, Patrick, von Arconciel, in Yens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Raemy, Hugo, von Plaffeien, in Gurmels, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Räss, Liselotte, von Benken ZH, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ray, Anne, von Champvent, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Realini, Achille, von Coldrerio, in Vacallo,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reding, Cornelia, von Arth, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Regez, Ursula, von Oberwil im Simmental,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Reist, André, von Sumis-
wald, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Matthias,
von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Albert,
von Zénauva, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rigert, Karl
Albert, von Buchrain, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rihner Baumgartner, Claudia, von Villnachern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rindisbacher Hösli, Dr. Sabine, von Diesbach GL, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rindlisbacher, Erich, von
Walkringen, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Romano,
Andrea, von Chiasso, in Pedrinate, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rösch, Regina, von Schaffhausen, in Oberägeri, mit Kollektivprokura
zu zweien; Röthlisberger, Urs, von Lauperswil, in Gland, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüegg, Othmar, von Uznach, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruepp, Kurt, von Horw, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rupp, Beatrice R., von Signau, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rusch, René, von Appenzell, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf, Beat, von Attiswil, in Attis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryter, Markus, von Kandergrund,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Sbrizzai, Enrico, von
Brusio, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Peter, von
Buus, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Ga-
briela, von Trachselwald, in Halten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherrer, Anna Maria, von Häggenschwil, in Kronbühl, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Denise, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Petra, von Zufikon, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Daniel, von Rubigen, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnell, Christoph, von Zürich, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulze, Katja, deutsche
Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüm-
perli, René, von Uitikon, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuster, Wilma, von Winterthur, in Morbio Inferiore, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scotti, Giovanni, von Balerna, in Balerna, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Signer, Urs, von Appenzell, in Rümikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sonderegger, Werner, von Oberegg, in Oberglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Daniel, von Magden, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Rudolf, von Bellach, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Staudenmann, Christian, von
Guggisberg, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Tho-
mas, von Rüti bei Büren, in Oberwil bei Büren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steck, Armin, von Walkringen, in Blonay, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sterchi, Michel, von Walkringen, in Prilly, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stocker, Guido, von Olten, in Hägendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stucki, Stephan, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Zäziwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüdli, Johann, von Zürich, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Evelyne, von Zürich,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sublet, Jean-Pierre, von Perly-
Certoux, in Perly-Certoux, mit Kollektivprokura zu zweien; Suhr, Aldo,
von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Man-
fred Herbert, von Affoltern am Albis, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sutter, Paul, von Zürich, in Henggart, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Taddei, Gabriele, von Lugano, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tamborini, Adriano, von Gentilino, in Cureglia, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Walter, von Dintikon, in Boswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thellung, Thomas, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;Thönen, Silvia, von Reu-
tigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;Tissot, Marlène, von Cer-
niat FR, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Tönz, Daniel, von
Vals, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Truffer, Kurt, von
Randa, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tsalkitsis, Nicolaos,
von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tzaut,
Pierre, von Bottens, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich,
Markus, von Waltalingen, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Villiger, Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vodola, Gerardo, von Savosa, in Breganzona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogt, Thomas, von Wangen SZ, in Mönchaltorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vögtlin, Hans Peter, von Grellingen, in Rö-
schenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuistiner, Nadine, von Grône,
in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Waidmann, Diana,
deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Waldner, Urs, von Zürich, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wälti, Martin, von Rüderswil, in Herzogenbuchsee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Watts, Sonja, von Bäretswil, in Lindau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wessel-Saue, Peter Rolv, von Kilchberg ZH, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Bernard, von Vex, in
Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Bruno, von Emmen, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuillemin, Françis, von
Courgevaux, in Studen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, Si-
bylle, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zemp, Daniel, von Flühli, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zoller, Theodor, von Au SG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zuber, Peter, von Niederwil SO, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zulian, Urs, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zürcher, Heinz, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zwahlen, Remo, von Gondiswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(3858)

Cytos Biotechnology AG, in  S c h l i e r e n , Forschung, Herstellung
und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 921). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Dr. Martin, von Winterthur und Matzingen,
in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bachmann, Martin, ohne eingetragene Funktion]; Germeroth, Dr. Lo-

thar, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schlap-
bach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.02.2001

(3859)

Eberhart Auktionen AG, in  Z o l l i k o n , Durchführung von Auktio-
nen mit Antiquitäten und Kunstgegenständen aller Art sowie Handel
mit denselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luxen, Harald Johann Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
ursel (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal-
liard, Gregor, von Salgesch, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.02.2001

(3860)

Eigenwohnungen-AG "Mon Repos", in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäubli, Paul Martin, von Horgen, in Horgen, Revi-
sionsstelle.

15.02.2001

(3861)

Fides Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungsun-
ternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Gisela, von Kaltbrunn, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Battiston, Antonio, von Zug, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Katschnig, Silvia, von Suhr und Oberkulm, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Stefan, von Bäretswil,
in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Habegger-Rahm, Corinne, von Trub und Zürich, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Jacqueline
Michèle, von Zürich und Zollikon, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pettola-Quaroni, Lorenza, italienische Staatsangehö-
rige und von Massagno, in Pura, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Regula Erika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrupkowski, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vetsch,Verena, von Grabs, in Ober-
glatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(3862)

Finanzfachmarkt AG, in  Z ü r i c h , Online-Finanzfachmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8087). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martig, René, von Steg, in Nendaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Helmuth, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(3863)

G. Kunz &amp; Söhne AG, in  Z ü r i c h , Kaminfeger- und Dachdecker- so-
wie Kaminbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1996, S. 472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Roberto, von Zürich, in Rümlang, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kunz, Gotthard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Adriana, von Zürich und Hergiswil bei Willisau, in Bonstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3864)

Globopharm AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Fabrikation und Vertrieb

pharmazeutischer, chemischer und kosmetischer Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Monika, von Altendorf, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser-Busenhart, Anne-
Käthi, von Gossau ZH, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mit-
termayer, Frans, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oberholzer, Roland, von Goldingen, in Bäretswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(3865)

Helsana, in  Z ü r i c h , Erwerb, Errichtung, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2457). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Dr. Thomas, von Mels, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Yves, von Langnau im Em-
mental, in Vevey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galliker, Do-
minik, von Gunzwil, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grandini, Giorgio, von Gentilino, in Viganello, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herzog, René, von Homburg, in Vechigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlemann, Verena, von
Herisau, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Pe-
ter, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Küng, Urs, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Willy,
von Burgdorf und Köniz, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stalder, Franz, von Sumiswald, in Döttingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thévoz, Jean-François, von Missy, in Crissier,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beusch, Christian, von Buchs
SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürli, Andrea, von
Fischbach und Eischoll, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gattiker, Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pachlatko, Martin, von Kloten und Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacher,
Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Anton, von Walterswil SO, in Staufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strupp, Jürg, von Grabs, in Greifensee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(3866)

IL Immobilien-Leasing AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Nutzung, Promo-
tion, Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften sowie von
Rechten an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeltner, Jürg, von Dornach, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Heidi, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schlieren].

15.02.2001

(3867)

Imoseda Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Tätigung von Vermögensan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3868)

Industrade AG, in R ü m l a n g , Handel mit Produkten der Elektronik,
Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.02.2001

(3869)

ING Baring Private Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeiffer,
Alex, von Luzern, in Collex-Bossy, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärtner, Heinz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Prien, Roland, von Obersiggen-
thal, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Carcaterra, Stefano, von Bosco Luganese, in Bosco Lu-

21. 2. 2001

No 36 – 1307

ganese, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gay-Balmaz Bachmann, Claudine, von Zürich und Schönenberg ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Giacobone Negri, Manuela, von Neuchâtel, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roberts, Mark Jeffrey,
britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Szöcsik, Edina, ungarische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wyder, Judith Elisabeth, von Zürich und Emmen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.02.2001

(3870)

Ingeno Wolf Computer AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Handel, Beratung und Service im Bereich von EDV-Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Sta-
tutenänderung: 29. 01. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu:
Brandbachstrasse 8, 8305 Dietlikon.

15.02.2001

(3871)

Isopublic AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Markt- und Meinungsfor-
schung in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1346). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kappeler, Robert, von Rekingen AG und Zürich, in Greifensee,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rekingen und Zürich, in
Greifensee ZH, Mitglied]; Kappeler, Matthias, von Greifensee und Zü-
rich, in Greifensee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stebler, Tobias, von Nunningen und Zürich, in Greifensee, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
tandon, Esther, von Montreux, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(3872)

Kalwi AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2619).
Domizil neu: Tödistrasse 48, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild, Dr. Hermann, von Holderbank
AG, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Portmann, Rosa,
von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renfer, Robert, von Lengnau BE, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Claudia, von Rüti GL, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3873)

Krämer AG Volketswil, in  V o l k e t s w i l , Ausführung von Bauarbei-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146). Zweig-
niederlassung neu: Küsnacht ZH.

15.02.2001

(3874)

Lasergraph AG für Laserbeschriftung, in  D i e t l i k o n , Durchfüh-
rung von Beschriftungen mittels Laser, Herstellung von Industrieauto-
maten sowie Handel mit Warten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pamer, René, von Basel und Sommentier, in Niederweningen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(3875)

Litax AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Fotolithos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revi-
sionsstelle.

15.02.2001

(3876)

Marty + Partner Ingenieurbüro AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im allgemeinen Ingenieur-, Planungs- und Verkehrs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.

15.02.2001

(3877)

media-streams.com ag, bisher in R e g e n s d o r f , Entwicklung eines
eigenen Kommunikationssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5037). Statutenänderung: 11. 01. 2001. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder per E-Mail an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach,
Jean-Philippe, von Zürich und Salenstein, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giger, Dr. Ernst, von Gontenschwil, in Li-
gerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gebhardt, Erich, von Zü-
rich, in Stadel, Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Christian,
von Kemmental, in Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Fitzlaff, Frank, von Baden, in Adliswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kerle, Michael, von
Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Meier, André, von
Dietwil, in Risch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.02.2001

(3878)

Medien Z Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, insbesondere im Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hünig, Dr. Markus, von
Dietikon und Langenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.02.2001

(3879)

Mobag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Generalunternehmer-
Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen, Planung und Realisierung
von Renovationen und Umbauten im Hochbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Zweigniederlassung neu:
Chur [bisher: Igis].

15.02.2001

(3880)

Novo Nordisk Health Care AG, in  K ü s n a c h t Z H , Patente und an-
dere Rechte an geistigem Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6800). Statutenänderung: 2. 02. 2001. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

15.02.2001

(3881)

Parfumerie Schüder AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Parfumerie-
und Toilettenartikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom

10. 01. 2000, S. 155). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nell,
Marco, von Göschenen, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wallisellen].

15.02.2001

(3882)

Power Network Access S.A. , in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597). Domizil neu: c/o Dr. Stephan C. Roh,
Ritter Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 26, 8001 Zürich.

15.02.2001

(3883)

Tewe AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Projekten im Bereich Haus-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3463).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finasan
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tull Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.02.2001

(3884)

Textora Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6128). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäubli, Paul Martin, von Horgen, in Horgen, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3885)

Vanoli Hoch- und Tiefbau AG, in  T h a l w i l , Erbringen von Baulei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänggi, Thomas, von Meltingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Peter, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(3886)

Vigido AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Nahrungs-, Ge-
nuss- und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8664). [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 9, 8264
Eschenz.

15.02.2001

(3887)

Visopta Ganz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertretungen von Ap-
paraten und Zubehör für Audiovision, Projektion, Elektronik und In-
formations-Technologie sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom

19. 01. 2001, S. 410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Delley, Gabriel, von Delley, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(3888)

Vudcom AG, in  Z ü r i c h , Verkauf, Organisation im Touristiksektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Statuten-
änderung: 25. 01. 2001. Firma neu: BEOGRAD TOURS AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pavlovic-Davidovic, Danka, von
Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Davido-
vic, Danka].

15.02.2001

(3889)

Weka-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb
von Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keates, Gerd, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bern-
hard, Stephan, von Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zihlmann, Lukas, von Luzern, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

15.02.2001

(3890)

Wimex AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Uebernahme von Vertretungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marqués,
Irene, von Genf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung,
René, von Niederhelfenschwil, in Rorschacherberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsan-
ger, Karin, von Zumikon und Winterthur, in Zumikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marti-Rohr, Silvia, von Brügglen
und Zürich, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.02.2001

(3891)

TIPU Finanz AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Gründungsstatuten: 08.09.2000. Sta-
tutenänderung: 8. 02. 2001. Firma neu: Dr. Jens Ehrhardt Finanz AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 84, 8001 Zürich. Zweck:
Finanzberatung, Anlageberatung sowie Finanzverwaltung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die von der
Gesellschaft ausgehenden Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jean Claude Diener Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil und
Innerthal, in Alt St. Johann, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zuzwil SG].

15.02.2001

(3892)

Datatype Zürich AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vermittlung von
Film- und Fotosatz sowie Herstellung von und Handel mit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3966). Firma neu: Datatype Zürich AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.01.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Roger,
von Escholzmatt, in Lausanne, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

15.02.2001

(3893)

Lorenzo Coli AG, Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Firma neu: Lorenzo Coli AG,
Bauunternehmung in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Coli-Bendotti, Giuseppina, von Bottenwil, in
Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Coli, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.02.2001

(3894)

CAPS Corporate Architecture + Project Management Services Ltd, in
Z ü r i c h , Planung, Beratung, Projektleitung,Architektur und Ausfüh-
rung von Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5311). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 863) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2001

(3895)

Cinerent Technik AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , film- und fern-
sehtechnische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5482). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 16.10.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

15.02.2001

(3896)

DKF System AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb spezialisier-
ter Branchensoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6200). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rebstein (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1013) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2001

(3897)

H. + A. Egli AG in Liquidation, in S t ä f a , Übernahme von Vertretun-
gen von in- und ausländischen Maschinenfabriken und Herstellern von
Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1887). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 10.07.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

15.02.2001

(3898)

Nipa-Print AG in Liquidation, in W i e s e n d a n g e n , Herstellung
und Handel mit Selbstklebebuchstaben und anderen Beschriftungssy-
stemen sowie Erbringen von industriellen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.02.2001

(3900)

SAS System and Software AG in Liquidation, in Z e l l Z H , Beratung
von Unternehmungen, Herstellung von und Handel mit elektronischen
Geräten und Komponenten sowie Entwicklung von und Handel mit
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.02.2001

(3901)

SIR Schmidhauser Industrial Representations AG in Liquidation, in
O t e l f i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
des Industrie-Marketings, Uebernahme von Industrievertretungen so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6591). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

15.02.2001

(3902)

Sitag Verwaltungs AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Kauf, Erstel-
lung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien aller Art, insbeson-
dere Gewerbeimmobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 187). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

15.02.2001

(3903)

Unternehmensberatung Dominique A. Seiler AG, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8683). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2001

(3904)

Catey Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Anwendungen von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4894). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Firma neu: Catey
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Catey SA) (Catey Ltd). Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Beratung in finanziellen An-
gelegenheiten, Identifikation von potentiellen Investitionsgelegenhei-
ten und Beratung betreffend Markteinführung neuer Produkte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 270’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 270’000.–. Aktien
neu: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafter-
versammlung vom 05.02.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.– auf CHF 270’000.– und die Umwandlung der Catey Zü-
rich GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2000 ohne Li-
quidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oe-
zen, Aydin, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vischer, Bernhard, von Bern und
Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder,
Christoph, von Einsiedeln, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3905)

Athletics Asset Management GmbH, in W i n t e r t h u r , Zürcher-
strasse 46, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Vermögensver-
waltung vorwiegend für Sportler; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuchs, Jörg, von Winterthur, in Brütten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Frauenfelder, Thomas, von Henggart, in Elgg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

15.02.2001

(3906)

Gremminger Consulting GmbH, in S t ä f a , Kreuzstrasse 32, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Übernahme und Durchführung von Bera-
tungsmandaten und Dienstleistungen im Bereich Management, Marke-
ting, Vertrieb und Logistik; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gremminger, Walter, von Zürich
und Bussnang, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gremminger,
Susanne, von Zürich und Bussnang, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(3907)

HIGH Quality PC GmbH, in  Z ü r i c h , Roswiesenstrasse 154, 8051
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 2001, 14. 02. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb von
elektronischen Datenträgern aller Art; kann sämtliche Dienstleistungen
im Bereiche von EDV- und Unternehmensberatung erbringen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.01.2001 EDV-Ge-
räte, Mobiliar und Scanner, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Plain-Nobel, Jeannine, von Richterswil und Baden, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Plain, Dominique,
von Richterswil und Baden, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

15.02.2001

(3909)

MONTAFEN GmbH, in  B u b i k o n , Kirchacherstrasse 7, 8608 Bubi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Schreiner- und Glaserar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schluep, Eugen, von Nennigkofen, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Moser, Marcel, von Stein SG, in Ulisbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(3910)

Paraqual GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Zugerstrasse 5, 8805 Richters-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 02. 2001. Zweck: Führung und Betrieb eines Verlages und Er-
bringung von Informations-Dienstleistungen, insbesondere Konzep-
tion, Entwicklung und Realisierung von Internet-Projekten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bosshard, Bruno, von Pfäffikon, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Herzog,Andrea Brigitte, von Zürich, in Adliswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(3911)

ReBe Catering GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürich-
strasse 44, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Betreiben von Re-
staurationsbetrieben, Gaststätten, Unterhaltungsbetrieben und -appa-
raten; kann mit Produkten in diesem Bereich handeln, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere immate-
rielle Güterrechte und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gisler, Gilbert, von Bürglen UR, in Baar, Gesellschafter

1308 – No 36

21. 2. 2001

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Meier, Daniel, von Dottikon, in Dietlikon, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

15.02.2001

(3912)

Valentino Gastronomia GmbH, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 21,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Management von Restau-
rants und Take Away Geschäften unter dem Namen Valentino sowie
Handel mit italienischen Lebensmitteln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scattina, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Biondi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

15.02.2001

(3913)

ADV Network GmbH, in  S c h l i e r e n , Handel mit Bürobedarf,
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3165). Statuten-
änderung: 24. 01. 2001. Firma neu: ADV Paper GmbH.

15.02.2001

(3914)

BC Winterthur GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Statu-
tenänderung: 31. 01. 2001. Firma neu: Sales Connect GmbH. Sitz neu:
I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Hackenbergstrasse 4, 8307
Effretikon. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Erwachsenenbildung und Unternehmensschulung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern.

15.02.2001

(3915)

BENEfit COACHING SYSTEMS GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Ver-
trieb von Softwareprodukten und Methoden zur Unternehmensent-
wicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6553). Statutenänderung: 11. 01. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Erwin, von Zürich und
Sargans, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dervey, Hans-Rudolf, von
Kloten, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

15.02.2001

(3916)

Brain Connection GmbH, bisher in Z ü r i c h , Transfer von Technolo-
gie- und Management-Wissen zur Förderung von Innovationen in Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5137). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Sitz neu: K l o -
t e n . Domizil neu: Schauffhauserstrasse 146, 8302 Kloten. Stammkapi-
tal neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blauenstein, Oliver, von Basel, in Bottmingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sannemann, Erich, von Win-
kel und Zürich, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].

15.02.2001

(3917)

CardiacAssist GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung von ärztlichen Gerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8240). Statutenänderung: 15. 01. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli Zingg, Therese, von
Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TAC Assist, Inc., in Wilmington (DE/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–; Zingg, Hans Peter, von Zürich, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–]; Revitrag
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.02.2001

(3918)

Heinz Schartel Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schartel, Ida Maria, von
Koblenz, in Glattfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

15.02.2001

(3919)

Hirschi + Partner GmbH, bisher in P f ä f f i k o n , Neu- und Umbau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4890). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Austrasse 28A, 8604 Volketswil.

15.02.2001

(3920)

ITZ GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel von Waren aller
Art, internationale Finanzdienstleistungen aller Art wie Inkasso von
und Handel mit in- und ausländischen Forderungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kähr, Hans, von
Rüderswil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3921)

outerspace gmbh, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Computer-Technologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,

S. 8195).

Statutenänderung:

26. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pajarola, Umberto, von Schlans, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach, Michael, von Zürich
und Leutwil, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Ro-
doni, Matteo, von Biasca, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Aesch-
bach, Stefan, von Zürich und Leutwil, in Weiningen ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Lopes, Mario, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

15.02.2001

(3922)

PM IT-Consulting GmbH, in  D i e t i k o n , Entwicklung von Software,
Vertrieb von Hard- und Software und Beratung im EDV-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996,
S. 2319). Domizil neu: Schürlistrasse 21, 8953 Dietikon.

15.02.2001

(3923)

W. Kunz, Inkassobüro Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführen von In-
kassodienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kähr, Hans, von Rüderswil, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3924)

World Point GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich des
Reiseverkehrs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5483). Statutenänderung: 9. 01. 2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kotwal, Jehangir, von Hochwald, in Zol-
likon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Luongo, Nicola, von Hermetschwil-
Staffeln, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Dintikon,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Dehmer, Patrick Urs, von
Obersiggenthal, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(3925)

Do it right GmbH, bisher in Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im
Informatikbereich, insbesondere Beratung, Entwicklung, Organisation
und Projektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6907). Gründungsstatuten: 05.05. und
20.06.1997. Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz neu: P f ä f f i k o n . Do-
mizil neu: Russikerstrasse 19, 8330 Pfäffikon. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere Beratung, Ent-
wicklung, Organisation und Projektmanagement; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosch, Markus, von Zürich,
in Brail, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Thalmann, Laura, von Jonschwil, in
Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich].

15.02.2001

(3926)

W.E.B. Division GmbH, bisher in S p r e i t e n b a c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5489).
Gründungsstatuten:

05.07.1995.

Statutenänderung:

10. 10. 2000,

28. 11. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Glattalstrasse 37, 8052
Zürich. Zweck neu: Personalvermittlungen und Beratungen im Infor-
matik- sowie im allgemeinen Personalberatungsbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verkaufen,
verwalten, neu- oder umbauen, treuhänderische Tätigkeiten ausüben
sowie Handel und Vermittlungen mit Waren aller Art betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Lotti, von Gon-
tenschwil, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, René, von Kaltbrunn, in Berikon, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Weiss, Elsbeth, von Elsau, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; ISOS Infor-
matik AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meier, Jürg, von Tägerig, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3927)

GSD Genossenschaft Selbständiger Detaillisten, in  V o l k e t s w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3823). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sauer, Manfred, von Zü-
rich, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffel, Pe-
ter, von Vals, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Christoph, von St. Gallen
und Erlinsbach, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Barbara, von Niederweningen, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laue, Lars, von Conthey und Vétroz, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(3928)

Fédération Internationale de Football Association, in  Z ü r i c h , För-
derung des Association Football, Verein (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8009). Statutenänderung: 5. 08. 2000. Name neu:
Fédération Internationale de Football Association (FIFA).

15.02.2001

(3929)

Regionales Ausbildungszentrum Au, in  W ä d e n s w i l , Aus- und Wei-
terbildungsstätte für die Berufsbildung von Jugendlichen und Erwach-
senen, Verein (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4594). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Titze, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treina, Marcel,
von Genf, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.02.2001

(3930)

IT Vision AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen, Ent-
wicklung und Vertrieb von Produkten, Erwerb und Vertretung von Ur-
heberrechten aller Art und Handel mit Hard- und Software im Bereich
der Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2013), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dobler, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Büs-
serach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böttcher, Harald, von Ober-
rieden, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(3931)

Alpave SA, Filiale Dietikon, in  D i e t i k o n , Handel von Computer-
material (Hardware und Software), technische Assistenz und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090), mit Hauptsitz in:
Manno. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.02.2001

(3932)

APC-Pro SA, Filiale Dietikon, in  D i e t i k o n , An- und Verkauf, Ein-
und Ausfuhr, Lieferung, technische Assistenz und Handel von Material
im Bereich des Computerwesens (Hardware und Software), Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090), mit Hauptsitz in:
Manno. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.02.2001

(3933)

GENICOM GmbH, Bad Soden/Taunus, Zweigniederlassung Düben-
dorf, 
in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Im- und Export, An- und Ver-
kauf, Leasing und Kommissionshandel in Computern, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394), mit Hauptsitz in: Bad
Soden/Taunus (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.02.2001

(3934)

ZTH AG, Immobilien- &amp; Treuhandbüro, Rapperswil, Filiale Tann, in
D ü r n t e n , Betrieb eines Immobilien- und Treuhandbüros mit allen
in diese beiden Gebiete fallenden Sparten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4655), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.02.2001

(3935)

A4 Art, Cedraschi, Büro Styling, in  Z ü r i c h , Pfingstweidstrasse 30,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Büro-Styling mit Pflanzen, Kunst und Farbe im Arbeitsbereich. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "A4 Art, Cedraschi
&amp; Mossner, Büro Styling", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Cedraschi, Diana, von Zürich, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3936)

Büro Heinz Hüsser Immobilienberatung, in  E l s a u , C.F. Meyer-
Strasse 6, Rümikon, 8352 Räterschen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Bewertung von Immobilien sowie Beratung in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Hüsser, Heinz, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Elsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3937)

Cafeteria ASSULTAN, Janoudi, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 88, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Cafeteria;
Verkauf von Lebensmitteln, Haushalt- und Geschenkartikeln; Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Janoudi, Sa-
mir, syrischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.02.2001

(3938)

ddd marcom, Daniela De Donno, in  Z ü r i c h , Fröhlichstrasse 28, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung auf den Gebie-
ten Marketing und Kommunikation, insbesondere Gestaltung, Produk-
tion und Versand von Direct-Mails; Eventorganisation und -Admini-
stration; Pressearbeit und Adressmanagement. Eingetragene Personen:
De Donno, Daniela, von Escholzmatt und Altbüron, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3939)

ENERGEIA, Katharina Gattiker, in  Z ü r i c h , Falkenstrasse 26, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Institut für Fortbildungs-
kurse in Kinesiologie und Energiearbeit. Eingetragene Personen: Gatti-
ker, Katharina, von Zürich, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.02.2001

(3940)

Erwin Grob Beratungen, in E g g , Eichackerstrasse 27, 8132 Egg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Bauberatungen; Beratun-
gen im Bereich der beruflichen Vorsorge. Eingetragene Personen: Grob,
Erwin, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grob-Eigen-
mann, Erwin, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3941)

fitness projects, E. Wegmann, in R ü t i Z H , Kühweidstrasse. 9, 8630
Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf Umsetzung
und Begleitung von gesundheitsfördernden Aktionen, Aktivitäten und
Massnahmen im gesamten Gesundheits-Bereich in der Fitness Branche,
sowie in allen anverwandten Gebieten. Eingetragene Personen: Weg-
mann, Evelin, von Zürich, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3942)

Garage Maurhofer, in N e f t e n b a c h , Seuzachstrasse, 8413 Neften-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage;
Handel mit sowie Service und Reparaturen von Automobilen und
Kleingeräten; Ausführung von Elektroarbeiten. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft Garage Maurhofer &amp; Demuth, in
Neftenbach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Maurhofer, René, von Krauchthal, in Eschlikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.02.2001

(3943)

Heinz Herzele Consulting, in  Z ü r i c h , Bäulistrasse 22a, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf industriel-
ler Güter, Projektleitung und Schulung im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: Herzele, Heinz, von Uster, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.02.2001

(3944)

Kieferorthopädie Labor Franziska Stalder, in U s t e r , Freiestrasse 3,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Zahn-
technischen Labors mit Spezialgebiet Kieferorthopädie, insbesondere
Erstellen von Zahnspangen und Zahnregulierungsapparaturen. Einge-
tragene Personen: Stalder, Franziska, von Rüegsau, in Wettingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3945)

Michael Ritschard, Project Management, in  Z ü r i c h , Carl Spitteler-
Strasse 64, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
management, Dienstleistungen, Telecom/Medien/IT. Eingetragene Per-
sonen: Ritschart, Michael, von Oberhofen am Thunersee, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3946)

Ponticello S. Fassadenisolationen, in W i n t e r t h u r ,

Tösstal-

strasse 176, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Iso-
lationen, Maler- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Ponti-
cello, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3947)

Ristorante Bardolino, Arcidiacono Agostino, in  Z ü r i c h , Leimbach-
strasse 25, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Ristorante Bardolino. Eingetragene Personen: Agostino, Arcidia-
cono, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.02.2001

(3948)

Schaub Filmproduktion, in Z ü r i c h , Staffelstrasse 8, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Fil-
men und audiovisionen Produkten. Eingetragene Personen: Schaub,
Christoph, von Ettingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3949)

VIP Consulting Markus Kretz, in  U i t i k o n , Langwiesstrasse 38,
8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Firmen und Personen in Sach-, Personal- und Finanzfragen, Ver-
kauf sowie Import und Export von Waren aller Art, Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Verlagsservice sowie Organisation von
Events. Eingetragene Personen: Kretz, Markus, von Meggen und
Kriens, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3950)

Wychäller Oerlike, Hansruedi Stäuble, in  Z ü r i c h , Schulstrasse 38,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Wein-
handels. Eingetragene Personen: Stäuble, Hans-Rudolf genannt Hans-
ruedi, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3951)

Chäshütte Dietlikon, U. Meier, in  D i e t l i k o n , Käsefachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Liselotte Ruth, von
Aarberg und Zürich, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(3952)

Manfred Schachenmann, bisher in U s t e r , Planung und Beratung für
Multimedia in Versammlungsstätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8414). Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Indu-
striestrasse 13, 8625 Gossau.

15.02.2001

(3953)

Primo Lebensmittel, Stüssi’s Quartierlade, in  Z ü r i c h , Detailhandel
mit Lebensmitteln, Getränken und Artikeln des täglichen Bedarfes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1842). Firma neu: Quar-
tierlade, Inh. Ch. Stüssi. Domizil neu: Niederhofenrain 2, 8008 Zürich.

15.02.2001

(3954)

UBV Fritz Lanz, in Z o l l i k o n , Vermitteln von Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925). Domizil neu: Alte
Landstrasse 128, 8702 Zollikon.

21. 2. 2001

No 36 – 1309

15.02.2001

(3955)

VL EDV Lardori, Support und Schulung, in  W i n t e r t h u r , EDV-
Support und Schulung für Private, Firmen und Schulen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Domizil neu: Bahnhofplatz 1,
8400 Winterthur. Postadresse neu: VL EDV Lardori, Support und Schu-
lung, Bahnhofplatz 1, Postfach 361, 8401 Winterthur.

15.02.2001

(3956)

A &amp; M Shoes, Andrea Bryner, in U s t e r , Handelsvertretung für das
Schuhgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.02.2001

(3957)

Jakob Schwarz SWB, Werbung, Raumgestaltung, in Z ü r i c h , Werbe-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1987, S. 2046). Diese
Firma wird auf Begehren des Inhabers im Handelsregister gelöscht, weil
sie nicht zur Eintragung verpflichtet ist (Art. 54 in Verbindung mit Art.
53 HRV).

15.02.2001

(3958)

NBH, Nettis Brisk Handling, in  D ü b e n d o r f , Import von und Han-
del mit Zündkerzen sowie deren Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6077). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.02.2001

(3959)

Restaurant Elisaburg Rolf Köhler, in Z ü r i c h , Betrieb des Restau-
rants Elisaburg, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 633).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.02.2001

(3960)

Cavigelli, Keller, in  B ü l a c h , Feldstrasse 60, 8180 Bülach. Post-
adresse: Cavigelli, Keller, Feldstrasse 60, Postfach, 8180 Bülach, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Beratung
von Unternehmen in Betriebswirtschaft und Software-Entwicklung;
Unterstützung im Bereich von Software-Entwicklung durch ausländi-
sche Fachspezialisten. Eingetragene Personen: Cavigelli, Zeno, von Siat,
in Pfungen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Roland, von Waldkirch, in Bülach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.02.2001

(3961)

Cholihof-Brocki R. Kummli &amp; B. Bordon, in Z e l l Z H , Tösstal-
strasse 79, 8483 Kollbrunn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb von Brockenhäusern sowie Durchfüh-
rung von Räumungen, Umzügen und Reinigungen sowie alle damit zu-
sammenhängende Geschäfte. Eingetragene Personen: Bordon, Bert-
rand, von Ollon, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kummli, Remo, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

15.02.2001

(3962)

A4 Art, Cedraschi &amp; Mossner, Büro Styling, in  Z ü r i c h , Erbringen
von Büro-Styling mit Pflanzen, Kunst und Farbe im Arbeitsbereich, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 908). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mossner, An-
dreas aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Cedra-
schi, Diana führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "A4 Art, Cedraschi, Büro Styling", in Zürich, fort.

15.02.2001

(3963)

Autohandel El Taki El Homsi &amp; Partner, in  O p f i k o n , Handel mit
Autos aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8375). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

15.02.2001

(3964)

Garage Maurhofer &amp; Demuth, in N e f t e n b a c h , Batrieb einer
Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995,
S. 3696). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Demuth, Paul, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Maurhofer, René, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma Garage Maurhofer, in Neftenbach,
fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.02.2001

(857)

GlaxoSmithKline Investments (Switzerland) GmbH, in  N e u e n e g g ,
Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Von der
Schweiz aus Beteiligungen von Gesellschaften im Inland und insbeson-
dere im Ausland erwerben, halten, verwalten, abtreten und veräussern;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 1’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: GlaxoSmithKline International (Switzerland)
GmbH, in Neuenegg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 999’000.–; Bischof, Martin, von Deutschland, in Meyriez, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(858)

Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 719 vom 08. 02. 2001. Stäfa Wirz Ventilator AG in
Bern, 
in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Maschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung vom 14.12.2000
gemäss Vertrag vom 31.10.2000: Geschäftsbereich "Industrie-Ventilato-
ren" der "Laubis AG", in Stäfa, mit Aktiven von CHF 4’477’000.– und
Passiven von CHF 414’000.–, zum Übernahmepreis von CHF
4’063’000.–. [bisher: Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung vom
14.12.2000 gemäss Vertrag vom 31.10.2000: Geschäftsbereich "Indu-
strie-Ventilatoren" der "Laubis AG", in Stäfa, mit Aktiven von CHF
4’063’000.– und Passiven von CHF 414’000.–, zum Übernahmepreis von
CHF 4’063’000.–.].

15.02.2001

(859)

Swissvac AG, in I t t i g e n , Papiermühlestrasse 145, 3063 Ittigen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck:
Kauf, Verkauf, Handel und Installation von Zentralstaubsauganlagen in
der Schweiz; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Pfulg, Valentin, von Flühli, in Peseux, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stucki, Roger, von Konolfingen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfulg, Bernard, von
Flühli, in Savagnier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tha-
les Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

15.02.2001

(860)

Aarproject AG, in B e r n , Durchführung von Arbeiten und Beratun-
gen sowie die Übernahme von EDV-Dienstleistungen und Projektma-
nagements im Bereich Architektur, Raumplanung und damit verbunde-
nen weiteren Fachgebieten wie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4110). Domizil neu: Nelkenweg 17, 3006 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann-
Aellen, Liselotte, von Seeberg, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.02.2001

(861)

BEP Ingenieure + Planer AG, in B e r n , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten, die mit der Aufgabe eines modernen Ingenieur- und Planungsbüros
im In- und Ausland anfallen, usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Bruno, von Sumiswald, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(862)

Gurten Bier AG, in  K ö n i z , Verkauf von Bier und anderen alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zuber, Christof Alexander Dr., von Bir-
mensdorf ZH, Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in
Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in
Feldmeilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeinin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von
Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Metzger, Thomas, von Deutschland,
in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

15.02.2001

(863)

IT-Logix AG, in B e r n , Erstellen von Software, Entwicklung von
EDV-Systemen und Handel mit Soft- und Hardware usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 783). Domizil neu: Quartier-
gasse 16, 3013 Bern.

15.02.2001

(864)

Jaeger AG Bern, in B e r n , Fabrikation von und Handel mti elektroni-
schen Bauteilen, Fernsehantennen und verwandten Produkten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Domizil neu:
Murtenstrasse 350, 3027 Bern.

15.02.2001

(865)

MLG Generalunternehmung AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Planen,
Erstellen und Verkauf von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zehnder, Urs, von Köniz, in Niederwangen bei Bern, mit Ein-
zelprokura.

15.02.2001

(866)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Werner, von Eggi-
wil, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meroni, Massimo, von Novazzano, in Rubigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Hans Dr., von
Aarau, in Zollikon, Präsident des Direktoriums und Vorsteher des I.
Departementes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Jean-Pierre Dr., von Saxon, in Muri
bei Bern, Präsident des Direktoriums und Vorstehers des I. Departe-
mentes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Direktoriums und Vorstehers des II. Departementes]; Gehrig, Bruno
Prof. Dr., von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Vizepräsident des Direkto-
riums und Vorsteher des III. Departementes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Ebnat -Kappel, Mitglied des Direktoriums und
Vorsteher des III. Departementes]; Blattner, Niklaus Prof. Dr., von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Direktoriums und Vorsteher des II. Departe-
ments, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Markus, von Lau-
perswil, in Einigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Chammartin, Jean-Claude, von Villorsonnens, in Granges-
Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fragnière, Pierre, von Gumefens, in Travers, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nydegger, Roland, von Guggis-
berg, in St. Ursen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Thahabi, Carim, von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Utiger, Martin, von Wig-
giswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zurbrügg, Martin, von Kandergrund, in Oberhofen am Thu-
nersee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.02.2001

(867)

Seniorenresidenz Tertianum Ittigen AG, in I t t i g e n , Errichtung, Be-
trieb, Verwaltung und Vermietung von Wohneinheiten für ältere Perso-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann,
Beat Dr., von Bern, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Waser,
Marie-Louise, von Engelberg, in Ittigen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.02.2001

(868)

Smart Media Group AG, in B e r n , Kommerzielle Auswertung von Li-
zenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4633). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

15.02.2001

(869)

Softcad, bisher in L a u p e n , Lösung von EDV-Problemen, Analyse,
Realisierung und Vertrieb der nötigen Programme usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2072). Statutenänderung:
4. 01. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Dählhölzliweg 18, 3005 Bern.

15.02.2001

(870)

Swisscom Network Services Rechte AG, in I t t i g e n , Bewirtschaf-
tung und Abschluss von Vereinbarungen von im Grundbuch eingetrage-
nen oder nicht eingetragenen Leitungsbaurechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baer, Bernhard, von Deutsch-
land, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meili, Rudolf, von Buch am Ir-
chel und Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.02.2001

(871)

von Graffenried AG Treuhand, in B e r n , Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehö-
ren, insbesondere Revisionen, Kontrollstellmandate, Überwachungs-
mandate, Gründung, Verwaltung und Leitung... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1275). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi-Burri, Marianne, von Madiswil und Rapperswil
BE, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rieben, Daniel, von Niederwichtrach, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Degiacomi, Martin, von Lantsch/Lenz, Cazis und Rossa GR,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rüttimann, Patrick, von Aesch LU, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kummer, Daniel, von Aarwangen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Portner, Rita, von
Wahlern, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktorin]; Geissbühler, Peter Bernhard, von Sumiswald, in
Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].

15.02.2001

(872)

Wullehus-Mode AG, in  K o n o l f i n g e n , Handel (Verkauf und Ver-
sand) mit Bekleidungsartikeln, Garnen, Stoffwaren und Teppichen aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2805). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Andreas, von
Trubschachen, in Konolfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Rothenbühler, Werner jun., von Trub-
schachen, in Konolfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rothenbühler, Peter, von Trubschachen, in
Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

15.02.2001

(873)

Z &amp; G Hotel Management AG, in B e r n , Übernahme von Manage-
ments der Hotel- und Wirtebranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Statutenänderung: 30. 01. 2001. Firma
neu: HBS Hotel Management AG. Zweck neu: Übernahme von Ma-
nagements der Hotel- und Wirtebranche im In- und Ausland, insbeson-
dere die Pacht des Betriebes ’Hotel des Bains de Saillon’, in Saillon; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften in
der Hotel- und Wirtebranche erwerben. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

15.02.2001

(874)

Inteca GmbH, in  O b e r w i c h t r a c h , Gantrischweg 1, 3114 Ober-
wichtrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Hard- und Softwarebereich, Beratung und Entwicklung von Software-
produkten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmutz, Walter, von Worb, in
Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmutz-Kayyal,
Nuha, von Worb, in Oberwichtrach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(875)

Mezo GmbH, in B e r n , Wylerringstrasse 1, 3014 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2001.
Zweck: Beratung, Verkauf und Verlegen von Holz-, Kunststoff- und
Teppichböden; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Polat, Zafer, von der Türkei, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Babacic, Enis, von Jugoslawien,
in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Serin, Mustafa, von der Tür-
kei, in Niederscherli, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ugur, Özkan, von der
Türkei, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.02.2001

(876)

Shanti Enterprises GmbH, bisher in W a h l e r n , Anbieten, Organisie-
ren und Durchführen von Kursen und Sitzungen auf dem Gebiet der
körperlichen und geistigen Entwicklung, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839). Statuten-
änderung: 20. 12. 2000. Sitz neu: R ü s c h e g g . Domizil neu: Bunds-
acker, 3154 Rüschegg-Heubach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Roland, von Vechigen, in Rüschegg Heubach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schwarzenburg]; Zimmer-
mann-Gerber, Renata, von Vechigen, in Rüschegg Heubach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schwarzenburg].

15.02.2001

(877)

Käsereigenossenschaft Kirchlindach, in  K i r c h l i n d a c h , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1662). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Andreas, von
Lützelflüh, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Walther, Peter, von Kirch-
lindach und Wohlen bei Bern, in Kirchlindach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Gros-
senbacher, Heinz, von Trachselwald, in Kirchlindach, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enkerli,
Fritz, von Dully, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Walther, Otto, von Kirchlindach und Wohlen
bei Bern, in Kirchlindach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Walther, Markus, von
Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Kirchlindach, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier [bisher: von Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Walther, Urs, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Kirchlin-
dach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: von Kirchlindach].

15.02.2001

(878)

Nationales Pferdezentrum Bern (NPZB), in B e r n , Erbringung von
qualitativ hochstehenden Dienstleistungen für Ausbildner, Auszubil-
dende und Züchter von Pferden, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1995, S. 4765). Statutenänderung: 2. 11. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Peter, von
Trub, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sut-
ter, Hans Ulrich Dr., von Büren an der Aare, in Genolier, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Klaus Dr., von Rü-
derswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg,
Ueli, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moilliet, Guy, von Bern und Genf, in Sorengo, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brand, Oliver, von Rüegsau, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Bernhard Dr., von
Lauperswil, in Tschugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwab, Heinz, von Radelfin-
gen, in Lobsigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Hans, von Heimiswil und Suhr,
in Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösti, Albert Dr.,
von Frutigen, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürki, Karl, von Oberegg, in Hondrich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bienz, Hans, von Rüderswil, in Neuenegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohli, Elisabeth, von Guggisberg, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vögeli, Ernst, von Grafenried, in Unterseen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(879)

Raiffeisenbank Schwarzwasser, in W a h l e r n , Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zbinden, Kurt 1951, von Guggisberg, in Schwarzenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer, Paul, von Gsteigwiler,
in Niederscherli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwahlen,
Hannes, von Wahlern, in Oberbalm, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller, Alfred, von Rüschegg, in Mittelhäusern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stettler, Paul, von Landiswil, in Lanzenhäu-
sern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

1310 – No 36

21. 2. 2001

15.02.2001

(880)

Genossenschaft Altersbauten der Gemeinde Köniz in Liquidation, in
K ö n i z , Erwerb von Bauland oder Baurechten und Erstellung, eigene
Führung und Verwaltung oder Verpachtung von Altersbauten, usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6724). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

15.02.2001

(881)

Zimmer- + Schreiner-Genossenschaft Bern in Liq., in B e r n , Förde-
rung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1995, S. 4961). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

15.02.2001

(882)

Atag Asset Management AG, in B e r n , Effektenhandel mit Schwer-
gewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder ent-
gegenzunehmen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8599), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Christoph, von Niederösch, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(883)

Mercedes-Benz Automobil AG, in B e r n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwab, Otto, von Kallnach, in Kallnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(884)

cocon Entwicklungs- und Unternehmensberatung Hebeisen Moser, in
B o l l i g e n , Tieracker 24, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Human Ressources Management,
Coaching, Schulung, Entwicklung von Berufsstrategien. Eingetragene
Personen: Hebeisen Moser, Magdalena, von Biglen, in Bolligen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(885)

M. Thiel Informatik, in F e r e n b a l m , Biberen 163, 3206 Rizenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse, Design, Entwicklung
von allgemeiner, finanzieller und technischer Software; Internet und In-
tranet Applikationen; Verkauf von Software und Hardware; Beratung
für neue Technologien. Eingetragene Personen: Thiel, Marcel, von See-
berg, in Rizenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(886)

TIERAMBULANZ PALMIERI, in B e r n , Gewerbestrasse 34, 3000
Bern 9, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Notfalltransport verletz-
ter Tiere. Eingetragene Personen: Palmieri, Lucio, von Italien, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(887)

Musik Beratung Kultur Daniel Schneider, in B e r n , Musikkurse, Psy-
chologische Beratungen, Teamentwicklungen, Instrumentenverkauf,
Kulturprojekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2602).
Firma neu: Musikkurse.com Schneider. Domizil neu: Scheibenstrasse 58,
3014 Bern.

15.02.2001

(888)

Riviera Business Services, Erika Handschin, bisher in M o n t r e u x ,
Services de secrétariat multilingue, tous travaux de bureau et admini-
stration, mise à disposition de bureaux équipés et d’une infrastructure y
relative, représentation de entreprises, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 7003). Firma neu: RIVIERA BUSINESS SERVICES
Erika L. Handschin. 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil: Hesstrasse 27a, 3097
Liebefeld. Zweck neu: Mehrsprachiger Sekretariatsdienst, Büro- und
Administrationsarbeiten, Firmenrepräsentanz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Handschin, Erika, von Rickenbach BL, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villeneuve VD].

15.02.2001

(889)

F. Wünsch-Käser, in  K ö n i z , Handel mit Milch und Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1970, S. 2778). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.02.2001

(890)

Haarschopf Nobs und Co, in  K i r c h l i n d a c h , Bernstrasse 27, 3037
Herrenschwanden, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
31. 05. 1999. Zweck: Betreiben eines Coiffeursalon. Eingetragene Per-
sonen: Nobs, Heidi, von Seedorf BE, in Bern, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Moser, Beatrice, von Zäziwil, in
Wichtrach, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 100.–.

15.02.2001

(891)

Agrasol Bill + Motzler, in B e r n , Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von
Früchten, Gemüsen und anderen landwirtschaftlichen Produkten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991, S. 1319). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.02.2001

(350)

AC Profil AG, in R o h r b a c h , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffprofilen und Formkörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Fankhauser, in Huttwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

15.02.2001

(351)

Bernhard Bedachungen AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb für Beda-
chungen und Garagenbau sowie Handel mit Bauteilen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5271). Domizil neu:
Gaswerkstr. 63, 4900 Langenthal.

15.02.2001

(352)

Bernhard Logista AG, in L a n g e n t h a l , An- und Verkauf und Re-
novation von Liegenschaften, Durchführung von Unternehmensbera-
tungen und Uebernahme von Geschäftsführungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4981). Domizil neu: Gaswerkstr. 63, 4900 Langenthal.

15.02.2001

(353)

EZ Landmaschinenvertriebs AG, in  A a r w a n g e n , Gross- und Ein-
zelhandel mit Landmaschinen sowie Ausführung von Reparaturarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5272).
Statutenänderung: 13. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.]. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 13.02.2001 von der "Ernst Andres AG, Land- und Industrie-
maschinen in Liquidation", in Aarwangen, gemäss Sachübernahmever-
trag vom 13.02.2001 und zugehöriger Inventarliste das Grundstück Aar-
wangen-GBBl. Nr. 1220 zum Preis von CHF 1’100’000 und diverse Ge-
genstände (Maschinen, Mobilien, Fahrzeuge, Werkzeuge und Geräte) ge-
mäss Inventarliste zum Preis von CHF 90’000.

15.02.2001

(354)

Geocom Informatik AG, in  B u r g d o r f , Beratung und Unterstüt-
zung in den Bereichen Systemevaluation, Konzept, Offertvergleich,
Benchmark usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der, Marcel, von Gunzgen, in Riken AG (Gemeinde Murgenthal), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(355)

Hanback AG, in  S u m i s w a l d , Investitions- und Finanzierungsge-
schäfte aller Art, Beratung in und Ausführung von Handelsgeschäften
sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treuhand Fankhau-
ser, in Huttwil, Einzelfirma, Inhaber: Fankhauser, Andreas, von Trub, in
Seeberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.

15.02.2001

(356)

Jaberg Fugen AG, in L a n g e n t h a l , Ausführung von speziellen
Dämmungen und Dichtungen auf dem gesamten Bausektor, insbeson-
dere durch Abdichtung von Fugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7487). Domizil neu: Gaswerkstr. 63, 4900 Langen-
thal.

15.02.2001

(357)

Kurth und Partner Architekten AG, in  B u r g d o r f , Führung eines
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1995, S. 1358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michetti, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Herzo-
genbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusler, Michael, von Unterägeri, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.02.2001

(358)

MB Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen
sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

22. 12. 1992, S. 5953). Domizil neu: Gaswerkstr. 63, 4900 Langenthal.

15.02.2001

(359)

Fair-Job GmbH, in L a n g e n t h a l , Farbgasse 22, 4900 Langenthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2001. Zweck: Arbeitsvermittlung und Personalverleih.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ballmoos-Rüt-
schi, Karin, von Rohrbachgraben und Winterthur, in Rohrbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; von Ballmoos, Urs, von Rohrbachgra-
ben, in Rohrbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

15.02.2001

(360)

Knobel Gartenpflege GmbH, in R o g g w i l B E , Hintergasse 5, 4914
Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Garten-
anlagen und Holzbauten, Unterhalt und Pflege von Gärten, An- und
Verkauf von Pflanzen, Dünge- und Pflanzenschutzmitteln und Bauma-
terialien, Verkauf von Pflanzen aus eigener Produktion. Kann kleinere
Sanierungen, Renovationen und Umbauten an Gebäuden und Belägen
ausführen, kann Generalunternehmertätigkeit ausüben. Kann Grundei-
gentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Knobel, Peter, in Roggwil BE, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag und Inventarlisten vom 22.01.2001: Bankgut-
haben, Debitoren, Fahrzeuge, Maschinen, Betriebseinrichtungen zum
Preis von CHF 160’253, wovon CHF 50’00 auf die beiden Stammeinla-
gen angerechnet werden und dem Sacheinleger CHF 110’253 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knobel, Peter, von
Schwändi, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Knobel-Mar-
quardt, Angela, von Schwändi, in Roggwil BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.

15.02.2001

(361)

Kartoffelzentrale Amt Burgdorf, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,
Verwertung von landwirtschaftlichen Produkten, insbesondere Kartof-
feln, und Vertretung der Interessen der Produzenten gegenüber dem
Handel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308).
Domizil neu: Jurastrasse 12, 3422 Kirchberg-Alchenflüh. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Andres, von
Hasle bei Burgdorf, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Beat, von Kernen-
ried, in Kernenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Danz, Pe-
ter, von Grossaffoltern, in Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gfeller, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchenmann, Urs, von Ober-
ösch, in Oberösch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Arni BE, in Aef-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Wyss, Werner, von Alchenstorf, in Bütikofen (Gemeinde Kirch-
berg BE),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer,
Rudolf, von Kernenried, in Kernenried, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nadenbousch,Werner, von Neuenburg, in Hettiswil bei Hin-
delbank (Gemeinde Krauchthal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niklaus, Beat, von Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aeberhardt, Matthias, von Kirchberg BE, in
Kirchberg BE, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.02.2001

(362)

Martin Zbinden, in B ä t t e r k i n d e n , Alpenweg 11, 3315 Kräiligen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetra-
gene Personen: Zbinden, Martin, von Guggisberg, in Kräiligen (Ge-
meinde Bätterkinden), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(363)

Claudia Flückiger, c-Text-Faserreinigungstechnik, in  S u m i s w a l d ,
Vorführung von c-Tex-Putzfasern, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1743). Firma neu: Flückiger Umzugs- und Reinigungsser-
vice. 
Zweck neu: Umzugs- und Reinigungsservice.

15.02.2001

(364)

F. Tobler, Festwirtschaften, in  R o h r b a c h , Betrieb von Festwirt-
schaften und Festhallenvermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
28. 04. 1977, S. 1361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tob-
ler, Christoph, von Zollikon, in Altishofen, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15.02.2001

(409)

STATO Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un atelier de plâ-
trerie et peinture, etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 237 du
07. 12. 1998, p. 8340). Nouvelle adresse: rue Montagu 30, 2520 La Neu-
veville.

15.02.2001

(410)

BATIGROUP SA, à L a N e u v e v i l l e , exécution de travaux de
construction et de prestation de services afférents dans le secteur prin-
cipal et secondaire de la construction, succursale (FOSC no 31 du
14. 02. 2001, p. 1118), avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux
statuts du siège principal: 15.12.2000.

15.02.2001

(411)

BATIGROUP SA, à M o u t i e r , exécution de travaux de construc-
tion et de prestation de services afférents dans le secteur principal et se-
condaire de la construction, succursale (FOSC no 31 du 14. 02. 2001,
p. 1117), avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 15.12.2000.

15.02.2001

(412)

Leuzinger Yves, Natura, à T r a m e l a n , étude en biologie appliquée,
raison individuelle (FOSC no 15 du 23. 01. 2001, p. 518). Nouvelle suc-
cursale: Le Noirmont.

15.02.2001

(413)

Claudio Ruggiero et Mario Fragnoli, à  R e c o n v i l i e r , gysperie et
peinture, société en nom collectif (FOSC no 112 du 17. 05. 1988,
p. 2018). Liquidation terminée. Raison sociale radiée.

15.02.2001

(414)

Atem S.A., in  B ü r e n a n d e r A a r e , Fabrikation von und Han-
del mit Präzisionsmaschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,

S. 6782).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 07.07.1965 ist aus
den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Gerhard,
von Trub, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riechsteiner, Bernhard,
von Schötz, in Büren an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erlacher, Fred, von Herbetswil, in Orvin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Münger, Rudolf, von Wohlen bei
Bern, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(415)

Eicher + Söhne AG, in  S c h ü p f e n , Ausführung von Maler-, Gipser-
und Renovationsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4842). Zweigniederlassung neu: Messen.

15.02.2001

(416)

Schmied Cosmetic-Vertriebs AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Ver-
trieb von kosmetischen Präparaten und Einrichtungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3259). Statuten-
änderung: 14. 02. 2001. Firma neu: Schmied AG für Kosmetik und Podo-
logie
.

15.02.2001

(418)

Waldmeier &amp; Wüthrich Kommunikationsgeräte, in B i e l B E , Ver-
kauf und Beratung von Natel C und D usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind auf die "Mobilecenter GmbH", in
Biel BE, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

15.02.2001

(419)

Mobilecenter GmbH, in B i e l B E , Waffengasse 20, 2502 Biel/Bien-
ne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 02. 2001. Zweck: Handel, Vermietung, Montage und Repara-
tur von Kommunikationsgeräten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Waldmeier &amp; Wüthrich Kommunikationsgeräte", in Biel
BE, Aktiven von CHF 308’887.73 und Passiven von CHF 185’473.62
zum Preis von CHF 123’414.11, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 103’414.11 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Waldmeier,
Ralph, von Basel, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wüth-
rich, Urs, von Trub, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.02.2001

(420)

Comar Import &amp; Operating M. Murè, in B i e l B E , Längfeldweg 3,
2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Ver-
kauf und Operating von Automaten. Eingetragene Personen: Murè,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15.02.2001

(421)

iTeach Markus Wohler, in  L ü s c h e r z , Mühlegasse 2, 2576 Lüscherz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung für Infor-
matik. Eingetragene Personen: Wohler, Markus, von Wohlen AG, in Lü-
scherz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(422)

Restaurant Hirschen Marianne und Wolfgang Selzer, in  S e e d o r f
B E , Frienisberg 265, 3267 Seedorf BE, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 02. 2001. Zweck: Führung eines Gastgewerbebe-
triebes. Eingetragene Personen: Selzer-Zurbriggen, Marianne, von Hei-
ligenschwendi, in Frienisberg (Seedorf BE), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Selzer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Frie-
nisberg (Seedorf BE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(423)

Marmedis S.à r.l. , à B i e l B E , achat, vente, importation, exportation,
représentation, distribution et fabrication de matériel informatique etc.,
société à responsabilité limitée (FOSC no 108 du 07. 06. 1994, p. 3177).
Nouvelle raison sociale: Marmedis S.à r.l. en liquidation. Nouvelle
adresse: Domicile de liquidation: c/o Ralf Maximilien Juillerat, rue Bu-
benberg 44, 2502 Biel/Bienne. La societé est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 06.02.2001. Inscription ou modification de
personne: Juillerat, Ralf Maximilien, de Châtelat, à Bienne, associé, gé-
rant et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 2’000.– [précédemment: associé et gérant].

15.02.2001

(424)

Interclub SA Ltd Wilmington succursale de Bienne, à  B i e l

B E ,

vente par correspondance, succursale (FOSC no 76 du 17. 04. 2000,
p. 2585), avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA). Nouvelle
raison sociale: Interclub SA Ltd Wilmington succursale de Bienne en li-
quidation. 
Nouvelles dispositions pour la succursale: La succursale est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Président du
tribunal 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau du
16.01.2001. La procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs en
date du 29.01.2001.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15.02.2001

(439)

HUTMAC - AG, in I n t e r l a k e n , Betriebe des Gastwirtschaftsge-
werbes zu erwerben, zu erstellen, zu überbauen, zu verwalten oder zu
veräussern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87).
Domizil neu: Suleggstrasse 4, 3800 Interlaken.

15.02.2001

(440)

Blum + Feller GmbH, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Dach-
decker- und Gerüstarbeiten, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6653). Ausgeschiedene Personen

21. 2. 2001

No 36 – 1311

und erloschene Unterschriften: Feller, Rudolf, von Thun-Strättligen, in
Erlenbach im Simmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blum-Wenger, Regina, von Erlen-
bach im Simmental, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

15.02.2001

(441)

Blum + Feller GmbH Thun, in  T h u n , Dachdecker- und Gerüstarbei-
ten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feller, Rudolf, von Thun-Strättligen, in Erlenbach im Simmen-
tal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum-Wenger, Regina, von Erlenbach im Simmental, in Er-
lenbach im Simmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.02.2001

(889)

Camelon AG, in H o r w , Allwinden 10, 6047 Kastanienbaum, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Software im Finanzbereich; Vornahme von
Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Gehrlein, Olivier, von Muttenz, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

15.02.2001

(890)

Acorus-Treuhand AG, in M e g g e n , Betrieb eines Revisions- und
Treuhandunternehmens, insbesondere Durchführung von Bücherrevi-
sionen und Expertisen, Betriebsorganisationen, Gesellschaftsgründun-
gen und Umwandlungen, Erbteilungen und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.02.2001

(891)

Durolit Verbundstein AG, in R i c k e n b a c h L U , Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen und Baustoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4066). Statutenänderung:
13. 02. 2001. Firma neu: Creabeton Logistik AG. Zweck neu: Erbringung
von Logistik- und Transportleistungen; Ausübung jeder mit Logistik zu-
sammenhängender Tätigkeit; Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung,Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitaler-
höhung von der Sebastian Müller AG, in Rickenbach LU, Transport-
fahrzeuge auf Grund einer noch zu erstellenden Liste zum Preise von
höchstens CHF 700’000.– zu übernehmen. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Erwin, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käslin, Reinhold,
von Beckenried, in Stans, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frank, Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehriger, Urs, von Attis-
wil, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.02.2001

(892)

Gärtnerei Luthiger AG, in V i t z n a u , Betrieb einer Handelsgärtne-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind,
Heidy, von Weggis, Meggen, Risch und Zug, in Vitznau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Luthiger, Stefan,
von Risch, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luthiger, Bruno, von Risch und Zug, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luthiger, Urs, von Risch, in Vitznau, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.02.2001

(893)

Haus-Form AG, Haforag, in L u z e r n , Projektierung, Erstellung und
Verkauf von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8731). Statutenänderung: 14. 02. 2001. Firma neu:
AFS Facility Services AG. Domizil neu: St. Anna-Strasse 47, 6006 Lu-
zern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Büroreinigung, allgemeine Gebäudereinigung, Haustechnik-Reinigung
und -Wartung, Malerarbeiten, Umgebungsarbeiten, allgemeiner Haus-
dienst; Beteiligungen; Erwerb, Neu- und Umbau von Grundstücken.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krummenacher, Pius, von Entlebuch, in Entle-
buch, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Philipp, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Thomas, von
Röthenbach im Emmental, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacob, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Ernst,
von Engelberg, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.

15.02.2001

(894)

Immovit A.G. Luzern, in L u z e r n , Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugentob-
ler, Rudolf Hans, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Richard, von Moos-
leerau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(895)

Lawil Gerüste AG, in L i t t a u , An- und Verkauf, Montagen, Verleih
von Baugeräten und sonstige Geschäfte in der gleichen Fachrichtung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düggelin, Dr. iur.
Hans, von Wolhusen und Wangen SZ, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Josef,
von Littau und Ruswil, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(896)

Luegisland Immobilien AG, in L u z e r n , Erwerb, Besitz und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-

vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

15.02.2001

(897)

Bernold Bauingenieurbüro AG, in L u z e r n , Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1329). Firma neu: Bernold Bauingenieurbüro AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung
der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 12.02.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Susanne Bernold, Rosenberghalde 4, 6004 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernold,
Hans, von Mels, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernold, Susanne, von Luzern und Mels, in Lu-
zern, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mels, Mitglied];
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.02.2001

(898)

Lüscher &amp; Studhalter AG, in L i t t a u , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5274). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 863) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2001

(899)

OK Coop Tankstelle Bad Ragaz GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6257). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Firma
neu: Shop-Tankstelle Bad Ragaz GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw.
Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Bad Ragaz; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: OK Coop AG, in Allschwil].

15.02.2001

(900)

OK Coop Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Zürich-Höngg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4983). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Firma
neu: Shop-Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw.
Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Zürich-Höngg; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal dieser Tankstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Bruno, von Ruswil, in Root, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.– [bisher: in Arth]; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in Allschwil];
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil].

15.02.2001

(901)

Telos Bioinformatik GmbH in Liq., in M e g g e n , Handel mit bioin-
formatischen Produkten sowie mit bioinformatischen Datenverarbei-
tungsverfahren auf eigene oder fremde Rechnung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

15.02.2001

(902)

Dream Factory GmbH, in  D i e r i k o n , Beratung, Planung, Herstel-
lung, Verkauf, Vermietung, Installation und Service von Dekorationsar-
tikeln aller Art sowie pyrotechnischen Gegenständen, Spezialeffekten,
Beleuchtungs- und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Firma neu: Dream Factory GmbH in
Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 11.01.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.

15.02.2001

(903)

Peter Muff GmbH, in  S c h e n k o n , Ausführung von Gipser- und
Stukkaturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4755). Firma neu: Peter Muff GmbH in Li-
quidation. 
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid
vom 22.01.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.

15.02.2001

(904)

Grastrocknungsgenossenschaft Malters und Umgebung, in  M a l t e r s ,
Förderung der Futterproduktion auf betriebseigener Basis und im be-
sonderen die Trocknung landwirtschaftlicher Produkte sowie die Auf-
klärung der Landwirte über die Technik des Futterbaues und... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6844). Statutenänderung:
22. 04. 1999. Domizil neu: Zeughausstrasse 5, 6102 Malters. Zweck neu:
Förderung der Futterproduktion auf betriebseigener Basis und im be-
sondern die Trocknung landwirtschaftlicher Produkte; Betrieb der re-
gionalen Tierkörpersammelstelle Luzern und Umgebung im Malters.
[gestrichen: Vorstand: 7 - 11 Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri-Schuler, Werner, von Malters,
in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurtenber-
ger, Hans, von Malters, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aregger, Hermann, von Schwarzenberg, in Schwar-
zenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas, Josef, von
Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wipfli, Ru-
dolf, von Seedorf UR, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilchmann, Josef,
von Malters, in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Anton, von
Malters, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burri, Werner, von
Schwarzenberg und Malters, in Schwarzenberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Franz, von Kriens, in Littau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.02.2001

(905)

Käsereigenossenschaft Ebersecken-Dorf, in  E b e r s e c k e n , Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haften die Mitglieder persönlich bis zum Betrage von CHF
10’000.–. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften
die Mitglieder persönlich, unbeschränkt und solidarisch.] [gestrichen:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse zu decken.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

15.02.2001

(906)

Käsereigenossenschaft Gunzwil-Dorf, in G u n z w i l , Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom

05. 07. 1995, S. 3766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Pius, von Dagmersellen, in Gunzwil, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kottmann, Toni, von Gunzwil und Schongau,
in Rickenbach LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

15.02.2001

(907)

Sportplatz-Genossenschaft Farbschachen, Entlebuch/Hasle, in E n t -
l e b u c h , Bau und Betrieb von geeigneten Sportanlagen, insbeson-
dere auf dem Areal Farbschachen (GB Nrn, Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 03. 10. 1984, S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dängeli, Dr. Jakob, von Schüpfheim, in Entle-
buch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten;Althaus, Hans, von Rüeggisberg, in Entlebuch,Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Meyer, Manfred, von Wohlen AG, in Entlebuch, Beisit-
zer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Roth, Heini, von Entlebuch, in Entlebuch, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Josef,
von Ruswil, in Hasle LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: in Hasle, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten]; Roth,
Marcel, von Entlebuch, in Entlebuch,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Schmidlin, Vreni, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entle-
buch, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Riedweg, Peter, von Schüpfheim, in Ent-
lebuch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Schüpfheim, Beisitzer]; Reng-
gli, Josef, von Entlebuch, in Entlebuch, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Schnider, Gregor, von Flühli, in Hasle LU, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Fel-
der, Richard, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.

15.02.2001

(908)

Steffen, in P f a f f n a u , Bourbakiweg, 4915 St. Urban, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung von Lastwagen sowie Vermitt-
lung von Chauffeuren; Ausführung von Mechanikerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Steffen, Martin, von Wyssachen, in Pfaffnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(909)

Aeschlimann Storen &amp; Rolladen, bisher in Z e l l L U , Montage und
Reparaturen von Storen &amp; Rolladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4264). Sitz neu: F i s c h b a c h . Domizil neu: Birken-
weg 11b, 6145 Fischbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Hans-Rudolf, von Gondiswil, in Fischbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zell LU].

15.02.2001

(910)

Argus Ondrasik, in L u z e r n , Import und Export von diversen Kar-
ten, insbesondere von Glückwunschkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 760). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 24.01.2001 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

15.02.2001

(911)

Au Trianon Evelyne Bader, in L u z e r n , Verkauf von Tischwäsche je-
der Art und Spitzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3085). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid
vom 18.01.2001 über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.

Uri – Uri – Uri

15.02.2001

(51)

Medici &amp; Sprecher AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Beratungs-
firma in allen Fragen des normativen, strategischen und operativen Per-
sonalmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3201). Zweigniederlassung neu: Kriens.

15.02.2001

(52)

Sicher Bau AG, in G u r t n e l l e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus sowie auf ver-
wandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Abegg, Max, von Zürich und Wallisellen, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Henggart,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(53)

Schuhhaus Aschwanden AG in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Han-
del mit Schuhen, Sportartikeln und Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2001

(54)

Achermann &amp; Würsch AG Emmetten, in S e e l i s b e r g , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130), mit
Hauptsitz in: Emmetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käslin, Paul, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Murer, Walter, von Beckenried, in Beckenried, mit
Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Sach-
seln, mit Kollektivprokura zu zweien; Slongo-Albrecht, Willy, von Win-
terthur, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12.02.2001

(386)

BRAWASS GmbH, in  E i n s i e d e l n , Zürichstrasse 13, 8840 Einsie-
deln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06.02.2001. Zweck: Sanierung von Brand- und Wasserschä-
den und Erbringen von Dienstleistungen rund um den Bau; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, Finanzge-
schäfte jeglicher Art tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marcel Strüby, von Ingenbohl, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Reto Ulrich, von
Muotathal, in Gross (SZ), Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

12.02.2001

(387)

SOS-Vermittlungen Kälin GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Wilenstrasse 88, 8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 08.02.2001. Zweck: Vermittlung
sämtlicher Arbeiten im und ums Haus und Koordination und Überwa-

1312 – No 36

21. 2. 2001

chung dieser Arbeiten sowie Durchführung von Kleintransporten und
Handel mit Waren jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben, neu errichten sowie Liegenschaften kaufen,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Felix Kälin, von Einsiedeln, in Wilen,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Ruth Kälin-
Vigorelli, von Einsiedeln, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

12.02.2001

(388)

Stamatech AG, bisher in B i e l - B e n k e n (SHAB Nr. 44 vom
2.3.2000, S. 1450). Ursprüngliche Statuten: 21.05.1986/Revision:
03.07.1998. Statutenänderung: 06.02.2001. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m
R i g i . Domizil neu: Erlistrasse 8, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Ent-
wicklung und Herstellung von Maschinen und Apparaten sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Immobilien erwerben, verwalten und verwer-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital wie bis-
her: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000.
Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates wie bisher: Jörg Stauffer-Hufschmid, von Basel, in Küssnacht
am Rigi, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Chada Con-
trol-Treuhand AG, in Chur.

12.02.2001

(390)

Fritz Bähler AG Elektro-Ingenieurbüro, Küssnacht, in  K ü s s n a c h t
a m R i g i (SHAB Nr. 170 vom 3.9.1998, S. 6092). Eingetragene Per-
son neu: Christian Bähler-Eggenschwiler, von Buchholterberg (BE), in
Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(391)

Metzler IT GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807 Freien-
bach (bei Georg Stäheli, Treuhand- und Revisionsbüro), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.02.2001.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik, Organisationsbera-
tung und Softwareherstellung sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern; kann Darlehensge-
berin wie auch Darlehensnehmerin sein. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felix Metzler, von Nesslau
(SG), in Zollikerberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Philipp
Höhn, von Horgen und Zürich, in Küsnacht (ZH), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.02.2001

(204)

Art Pro Studios, Design + Promotion AG, in S t a n s , Unternehmens-
beratung, insbesondere in den Bereichen Design und Promotion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3886). Domizil neu:
c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].

15.02.2001

(205)

Bio-Terra AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Durchführung
von Massnahmen im Bereiche des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesell-
schaft Baden, in Baden, Revisionsstelle.

15.02.2001

(206)

Delphinium AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an finanziellen, kommerziellen und industriellen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2624).
Domizil neu: c/o Josef Zumbühl, Achereggstrasse 6, 6362 Stansstad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ste-
phane, von Siblingen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyhurst, Roger, von Beurnevésin, in Aesch BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Bernhard, von
Rorschach und Thal, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.02.2001

(207)

Ensyco Energy Systems &amp; Components AG, in S t a n s , Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen vornehmlich im Bereich der Ener-
gietechnik und innovativer Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7732). Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere
Spichermatt 12, 6370 Stans.

15.02.2001

(208)

GP Heizungs-, Kälte- und Lüftungsmontage/-service GmbH, in
S t a n s , Aemättlihof 115 b, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Montage- und Servicediensten an Heizungs-, Kälte- und Lüf-
tungsanlagen; kann Finanzierungen, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an gleichen oder ähnlichen Unternehmen sowie Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung, Verwaltung, Überbauung von Grundeigentum
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Guldimann, Peter, von Lostorf, in Stans, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bösch-Barmettler, Brigitte, von Stans, in Ennetbür-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(209)

Shadow GmbH, in H e r g i s w i l N W , Landweg 1, 6052 Hergiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2001. Zweck: Führung und Beratung von Gastronomiebe-
trieben; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Imfeld, Jürg, von Emmen und Lungern, in Emmen-
brücke (Emmen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.02.2001

(210)

Solista GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Erbringen von Ingenieurarbei-
ten für Haustechnik, ganzheitliche Gebäudesanierung und Bewirtschaf-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 213). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horw (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1083) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

15.02.2001

(108)

Martin Bowald AG, in G l a r u s , Buchholzstrasse 58, 8750 Glarus, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2001. Zweck:
Führung und Betrieb eines Muldenservice; Durchführung von diversen
Transporten; Ausführung von Abbruch- und Aushubarbeiten, Hausräu-
mungen sowie Recycling aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen in-
und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Martin Bowald, Muldenservice", in Glarus, gemäss Vertrag vom
15.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’789’020.39
und Passiven von CHF 1’546’320.05 zum Preise von CHF 242’700.34,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
142’700.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bowald-Knecht, Martin,
von Glarus und Thalwil, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bowald-Knecht, Astrid, von Glarus und Thalwil, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

15.02.2001

(109)

Gugelmann Bau AG, in  N i e d e r u r n e n , Windeggstrasse 3, 8867
Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller
Art sowie Kauf und Verkauf von Baumaterialien. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an
anderen in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese
erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Bauunternehmung Hans Gugelmann", in Niederurnen, gemäss
Vertrag vom 15.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
255’075.– und Passiven von CHF 63’762.– zum Preise von CHF
191’313.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 91’313.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gugelmann-Frick,
Hans, von Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gugelmann-Frick, Lydia, von Niederurnen, in Niederurnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gugelmann-Inglin, Hans, von Niederur-
nen, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jereva AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

15.02.2001

(110)

Seidendruckerei Mitlödi A.G., in  M i t l ö d i , Insbesondere Bedrucken
und Veredeln von Seidenstoffen und sonstigen Textilien mit Einschluss
jeglicher Verarbeitung, ferner Handel mit Produkten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Hans, von Mit-
lödi und Gommiswald, in Mitlödi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Kühnis, Thomas Karl, von Näfels und Oberriet SG, in Schänis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blesi, Hans, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Knöpfel, Willi, von Herisau, in Bilten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Noser, Rudolf, von
Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Montini, Francesco, von Lugano, in Mitlödi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.02.2001

(111)

simplymybrand Ltd., in N ä f e l s , Global Leadership, Konflikt-Lösun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

15.02.2001

(112)

Martin Bowald, Muldenservice, in G l a r u s , Ausführung von Mulden-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7145). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Martin Bowald AG", in Glarus über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

15.02.2001

(1471)

Batliner &amp; Co. Fine Arts, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 15, 6300
Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2001.
Zweck: Betrieb eines Kunsthandelsgeschäfts sowie Aufbau und Bewirt-
schaftung einer Kunstsammlung. Eingetragene Personen: Batliner, Prof.
Dr. Dr. Herbert, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz (LI), unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Batliner, Rita, Heimat:
Liechtenstein, in Vaduz (LI), unbeschränkt haftende Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift; Moosleithner-Batliner,Angelika, Heimat: Liech-
tenstein, in Vaduz (LI), unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Batliner, Thomas, Heimat: Liechten-
stein, in Mauren (LI), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Batliner Art Administration Ltd., in Road
Town (UK), Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung, Komman-
dite: CHF 400’000; Egger-Batliner, Caroline, Heimat: Liechtenstein, in
Vaduz (LI), unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Batliner, Alexander, Heimat: Liechtenstein, in
Mauren (LI), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmayer, Kurt Helmut, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fässler, Silvan, Heimat: Zug, Alpthal, in Oberwil
bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(1472)

Calza Pit AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen sowie Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 27.01.1997, S. 559). Domizil Gelöscht: [c/o Treureva AG, Graben-
strasse 32, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schaerer,
Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.02.2001

(1473)

CowParade Holdings AG (CowParade Holdings SA) (CowParade Hol-
dings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von Be-
teiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07.04.2000, S. 2353). Eingetragene Personen Gelöscht: [Seeberger, Beat,
Heimat: Lupfig, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.02.2001

(1474)

Value Investments AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 14.07.2000, S. 4822). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Dr.
Philippe, Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1475)

Klaus Galliker Frischmarkt, Sitz: R i s c h , Domizil: Luzernerstrasse 11,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit
Lebensmitteln, Wein und Spirituosen. Eingetragene Personen: Galliker,
Klaus, Heimat: Gunzwil, Risch, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

15.02.2001

(1476)

advantage medical network AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von EDV-Informationssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle].

15.02.2001

(1477)

Käsereigenossenschaft Wilen, Sitz: M e n z i n g e n , Verwertung der in
Wilen produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
21.04.1988, S. 1577). Eingetragene Personen Neu: Moos, Markus, Hei-
mat: Zug, in Finstersee, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Staub, Josef, Heimat: Menzingen, in Finstersee, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien,Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.02.2001

(1478)

Weetec Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gründung und Ueber-
nahme von sowie Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

15.02.2001

(1479)

H + T Rent AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Kauf, Vermietung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22.10.1993, Seite 5538). Statutenänderung: 12.02.2001. Firma Neu:
Gastro Italia Management AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Do-
manda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Zweck Neu:
Vertrieb und Aufbau von Gesellschaften für den Vertrieb von italieni-
schen Landesprodukten, vorwiegend im Gastronomiebereich, Durch-
führung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Beteili-
gung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen, Uebernahme
von Vertretungen, Schulungen sowie Durchführung von Kommissions-
und Provisionsgeschäften; kann Immobilien, Patente, Lizenzen und an-
dere Schutzrechte erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, von Hermann
Schwarz, von Triboltingen TG, in Greifensee, das Stockwerkeigentum
Nr. 6’241, Grundbuch Luzern, linkes Ufer, 102/1’000 Miteigentum an
der Liegenschaft Blatt 1’695, mit Kellerabteil 13, zum Preise von CHF
490’000.00 zu erwerben]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Lecce, Patrizia, Heimat:Turbenthal, in Tur-
benthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Raponi, Mauro, Heimat: Ita-
lien, in Hellbühl, Direktor mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions-
und Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwarz,
Heidi, Heimat: Zürich, in Luzern, Präsidentin mit Einzelunterschrift];
[Schwarz, Theophil, Heimat: Zürich, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle].

15.02.2001

(1480)

WANST GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Schuhen, Lederwaren, Texti-
lien und Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212).
Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Isabelle, Heimat: Zürich,
Trachselwald, in Adliswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Neu: Steiner, Walter O., Heimat: Zürich, Trachselwald, in Bursins, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1481)

Schorno Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7565). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2001, Seite 1084).

15.02.2001

(1482)

AMC FASHION PRODUCTS AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Beklei-
dungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1999, S. 5618). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, Seite 1004).

15.02.2001

(1483)

Permatec Technologie AG (Permatec Technologie SA) (Permatec
Technologie Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten und anderen
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 787). Statutenänderung: 06.02.2001. Firma Neu: Antares
Pharma IPL AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Antares Pharma IPL
SA), (Antares Pharma IPL Ltd) 
Gelöscht: [(Permatec Technologie
SA), (Permatec Technologie Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu: Car-
rara, Dario, Heimat: Argentinien, in Oberwil BL, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Samayoa, Carlos, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Muttenz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann,
René, Heimat: Egliswil, in Seewen SO, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.02.2001

(1484)

Süsse Intracon, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Spiegelbergstrasse 14, 6318
Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Bera-
tungs-, Finanz- und Verwaltungsdienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Süsse, Klaus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Süsse,
Sigrid, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokuristin
mit Einzelprokura.

15.02.2001

(1485)

TSG The Sourcing Group AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen und -Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25.05.1999, S. 3437). Statutenänderung: 12.02.2001. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000]. Eingetragene Personen Neu: Baer, Damian, Heimat: Menziken,
in Aristau, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Mat-
thias, Heimat: Attiswil, in Kloten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loretz, Markus, Heimat: Vals, in Buttwil, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zollinger, Beate, Heimat: Gossau ZH, Wä-
denswil, in Wädenswil, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Yvonne, Heimat: Kyburg-Buchegg, Zürich, in Neerach,
Prokuristin mit Einzelprokura.

15.02.2001

(1486)

Huwyler &amp; Steinle, Sitz: Z u g , Domizil: Schönbühl 10, 6300 Zug, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14.02.2001. Zweck: Produk-
tion und Handel von Sportartikel. Eingetragene Personen: Huwyler,
Mathias, Heimat: Steinhausen, in Arth, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Steinle, Judith, Heimat: Basel, in Zug, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift.

21. 2. 2001

No 36 – 1313

15.02.2001

(1487)

Dillier Handels AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit Verpackungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, S. 1003).
Statutenänderung: 12.02.2001. Firma Neu: Cave Veritas AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Moosbachweg 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel
mit Getränken aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Weber-von Holzen, Rita,
Heimat: Schwyz, in Gersau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Dillier, Werner, Heimat: Sarnen, in Rüfenacht BE, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

15.02.2001

(1488)

LS Trade Invest AG (LS Trade Invest Ltd) (LS Trade Invest SA), Sitz:
[bisher: C h a m ], Vornahme und Vermittlung von Dienstleistungen im
Bereiche der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2000, S. 1065). Statutenänderung: 13.02.2001. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Moulin &amp; Cie. AG, Bergliweg 15, 6304 Zug. Zweck
Neu: Vornahme und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung, der Anlageberatung, der kaufmännischen Ver-
waltung und des Inkasso; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen Neu: OM Management &amp; Services, Olivier-
J. Moulin, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [AFW Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle].

15.02.2001

(1489)

Pharmaren AG, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.02.2001. Zweck:
Handel mit sowie Import, Export und Vertrieb von pharmazeutischen,
biotechnologischen, wellness und anderen gesundheitsfördernden Pro-
dukten oder ähnlichen Komponenten; kann Marketing- und Manage-
mentberatungen durchführen, pharmazeutische Produkte in eigenem
oder fremden Namen registrieren, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1490)

CPH Isotopes AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von angerei-
cherten chemischen Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27.11.2000, S. 8057). Statutenänderung: 14.02.2001. Firma Neu: CPI
Chemie Pharmacie Isotopes AG
. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb
von angereicherten chemischen Substanzen, basierend auf isotopischen
Formen sowie von Chemikalien, Pharmacie-Produkten und Rohstoffen
aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Finanz- und
Handelsgeschäfte aller Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern.

15.02.2001

(1491)

SWISSVILLE CENTERS, Sitz: Z u g , Domizil: Löberenstrasse 19,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

14.02.2001. Zweck: Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sie-
grist, Fred, Heimat:Vordemwald, in Uster, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in
Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1492)

Physiotherapie Annette Schmid Roth, Sitz: B a a r , Domizil: Dorf-
strasse 16, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Physiotherapie-Praxis. Eingetragene Personen: Schmid Roth, An-
nette, Heimat: Grindelwald, Basadingen, in Menzingen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1493)

Amanda Media &amp; Marketing AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fidfinvest
Treuhand Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 12.02.2001. Zweck: Produktion,
Vermarktung, Verkauf und Vertrieb von Sachbüchern und Belletristik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; SYGMA Unternehmensberatung Remo
Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1494)

V+H Beteiligungen GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Hagli-
strasse 17b, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.02.2001. Zweck: Erbringung von Consulting- und Management
Dienstleistungen im Bereich Finanzierung sowie Erwerb und Verkauf
von diversen Beteiligungen; kann Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: van Messel, Jake, Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Heinrich, René, Heimat: Unterägeri, in
Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

15.02.2001

(1495)

Testatoris AG (Testatoris SA) (Testatoris Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969). Eingetragene Personen Geändert:
Laubscher, Jean-Pierre, Heimat: Täuffelen, in Zürich, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Howald, Fritz, Heimat: Thörigen, in
Vésenaz, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.02.2001

(1496)

RPGM Ventures AG (RPGM Ventures SA) (RPGM Ventures Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.02.2001. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften; kann andere Gruppengesellschaften finanzieren,
Sicherheiten für Verbindlichkeiten solcher Gruppengesellschaften ge-
währen, Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
110’000, Liberierung: CHF 110’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei
Willisau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1497)

Adtcom Network Computing AG, Sitz: C h a m , Vertrieb von und Han-
del mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen Neu: Doyle, Christopher,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldring, Timothy, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.02.2001

(1498)

Paul Grob Bauspenglerei GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Cha-
merstrasse 27, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 14.02.2001. Zweck: Herstellung und Montage von Bauspenglerei-
Produkten, Blitzschutzanlagen und Reparaturen jeglicher Art sowie
Beratung auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grob, Paul, Heimat: Cham, in Hünenberg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Grob, Rita, Heimat: Cham, in Hünenberg, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

15.02.2001

(1499)

GMN Management Switzerland GmbH (GMN Management Switzer-
land S.à.r.l.) (GMN Management Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: [bis-
her: C h a m ], Erbringung von Consulting- und Management-Dienst-
leistungen, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Statutenände-
rung: 13.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 22, 6300
Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

12.02.2001

(42)

GODEL PEINTURE SA, à  D o m d i d i e r . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 8.02.2001. But: l’exploitation d’une entreprise générale
de peinture, plâtrerie, tapisserie, décoration d’intérieur, revêtement de
murs de tous genres et isolation périphérique ainsi que tous travaux en
relation avec son objet; l’achat, la vente, l’import, l’export et la commer-
cialisation de tout matériel de peinture et d’objets mobiliers de tous
genres en relation directe ou indirecte avec son objet. Elle peut partici-
per à d’autres entreprises et effectuer toutes opérations immobilières.
Capital: fr. 100’000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1’000 cha-
cune, entièrement libérées, avec restriction de la transmissibilité des ac-
tions. Apports en nature: actifs et passifs de la raison individuelle Mar-
cel Godel, entreprise de peinture, à Domdidier, à savoir des actifs de fr.
226’634.31 et des passifs de fr. 40’977.20, soit une valeur nette de fr.
185’657.11 acceptée pour ce prix, dont fr. 100’000 imputés sur le capital-
actions. Le solde de fr. 85’657.11 constitue une dette envers Marcel Go-
del. Roan Godel, de et à Domdidier, est président, Marcel Godel, de et
à Domdidier, est vice-président, et Sandrine Godel, de et à Domdidier,
est secrétaire; ils engagent la société par leur signature individuelle. Or-
gane de révision: BELFAGESTION SARL, à Belfaux. Convocations:
par lettre recommandée. Publications: FOSC. Adresse: route de St-Au-
bin, 1564 Domdidier.

12.02.2001

(43)

BOITE A VOILES Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 8.02.2001. But: importer, exporter,
acheter, vendre, distribuer, louer, réparer et confectionner des voiles,
des bâches, des stores et tout matériel nautique; participer à d’autres en-
treprises et faire toutes opérations immobilières. Capital social: fr.
20’000 entièrement libéré, divisé en une part sociale de fr. 19’000 et une
part sociale de fr. 1’000.Apport et reprise de biens: la société acquiert de
Maurice Veluzat, à Estavayer-le-Lac, selon contrat d’apport et de re-
prise de biens de ce jour, l’ensemble des actifs et passifs de son entre-
prise exploitée jusqu’ici sous forme de raison individuelle, sur la base du
bilan arrêté au 1er janvier 2001, avec tous les droits et obligations nés
après cette date, y compris toutes relations commerciales et affaires en
cours. Ce bilan accuse un actif de fr. 71’774.80 et un passif de fr.
56’155.60, donc un solde actif de fr. 15’619.20, arrondi à fr. 15’600. En
paiement de cet apport, il est délivré aux fondateurs de la société les
deux parts sociales de fr. 19’000 et de fr. 1’000, entièrement libérées par
l’apport des biens ci-dessus pour un montant de fr. 15’600 et en espèces
pour le solde de fr. 4’400. Convocations: par lettre recommandée. Publi-
cations: FOSC. Associés: Maurice Veluzat, de St-Blaise, à Estavayer-le-
Lac, pour une part de fr. 19’000, et Carlo Fasola, de nationalité italienne,
à Estavayer-le-Lac, pour une part de fr. 1’000. Gérant: Maurice Veluzat
avec signature individuelle. Adresse: rue de l’Hôtel de Ville 12, 1470 Es-
tavayer-le-Lac.

<i>District de la Gruyère

12.02.2001

(65)

Vittorio Pambianchi, à L a T o u r - d e - T r ê m e , entreprise de ma-
çonnerie (FOSC du 22.10.1984, no 247, p. 3739). Le titulaire Vittorio
Pambianchi, à La Tour-de-Trême, est maintenant de nationalité suisse,
ressortissant de la commune de La Tour-de-Trême.

12.02.2001

(66)

A la Cigogne G. Gachet, à  B u l l e , mercerie, bonneterie, laines et arti-
cles pour bébés (FOSC du 17.11.1977, no 270, p. 3688). Nouveau but:
mercerie, laine et broderie. Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est rue du Marché 20.

12.02.2001

(67)

Interpneus réparations, Patrice Fahrni, à  B u l l e , achat, vente pneus,
accessoires et réparations (FOSC du 8.11.1993, no 217, p. 5849). Cette
raison sociale est radiée par suite de remise de commerce à Interpneus
Réparations Sàrl, à Bulle, inscrit.

<i>District de la Sarine

15.02.2001

(473)

IOP Service d’aide administratif, Isabelle Roulin, à  G r a n g e s - P a c -
c o t , Impasse des Ecureuils 12. Chef de la maison: Roulin Isabelle, de
Treyvaux, à Montévraz. But: comptabilité financière et analytique, ges-
tion administrative, fiscalité, TVA, mandats fixes et temporaires.

15.02.2001

(474)

JOMA - Consulting Martin Jost, à  P o s i e u x , consulting, communica-
tion et marketing. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.09.1999, p.
6552). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecu-
villens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Posieux, Route de la
Ria 66.

15.02.2001

(475)

Mme Sauteur Marie-Madeleine, Alimentation Vis-à-Vis, à  V u i s t e r -
n e n s - e n - O g o z , Route de Villarlod 32. Chef de la maison: Sauteur
Marie-Madeleine, de Fiaugères et Besencens, à Vuisternens-en-Ogoz.
But: exploitation d’un magasin d’alimentation Vis-à-Vis.

15.02.2001

(476)

P. Berger, à P o s i e u x , commerce de porcs. Entreprise individuelle.
(FOSC du 05.06.1967, p. 1912). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du
17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) .
Adresse: Posieux, Route de Matran 43.

15.02.2001

(477)

A. Prin Publicité SA, à  E c u v i l l e n s , la  publicité, le graphisme, la dé-
coration et la sérigraphie, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4727). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, se-
lon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u -
t e r i v e ( F R ) .Adresse: Ecuvillens, Rue du Triolet 3, p.a.André Prin.

15.02.2001

(478)

Air-Fribourg Services SA, à  E c u v i l l e n s , exploitation, commerce,
représentation, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2275). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Dé-
cret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e -
r i v e ( F R ) . Adresse: Ecuvillens, Aérodrome.

15.02.2001

(479)

Allfast S.A., à  E c u v i l l e n s , commerce des éléments de fixations de
tous genres, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1850). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et
Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e
( F R ) . Adresse: Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 243. Fidinter AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Treuhand Cotting AG, Zweignie-
derlassung in Bern, à Berne.

15.02.2001

(480)

Armand Waeber Assurances SA, à  F r i b o u r g , l’exploitation d’une
agence d’assurance, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 131). Nouvelle raison
sociale: BONAMO SA. Nouveau but: effectuer, tant pour son compte
que pour le compte de tiers, des opérations de représentation, d’achat,
de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de gérance, de finance-
ment, de mises en valeur et de constructions immobilières, tant en Suisse
qu’à l’étranger; réaliser tous plans, projets et plans financiers pour l’exé-
cution de travaux de construction; exécuter ou faire exécuter et sur-
veiller tous travaux de construction; importer, exporter et distribuer,
tant pour son compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des
éléments de construction, d’installations, y compris tous accessoires et
objets annexes; créer des succursales, participer à d’autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobi-
lières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Statuts entièrement ré-
visés le 06.02.2001. Restriction de transmissibilité des actions. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée.

15.02.2001

(481)

Bureau d’architectes Y. Baechler et F. Pasquier S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , exploitation d’un bureau d’architecte. (FOSC du 08.03.1989,
p. 947).Administration: Pasquier François, administrateur, est décédé, sa
signature est radiée. Baechler Yvan, président inscrit, devient adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Offidass S.A., à
Fribourg.

15.02.2001

(482)

Champ-Montant Immobilien A.G. Marly en liquidation, à  F r i -
b o u r g , l’achat, et la vente d’immeubles, etc. (FOSC du 21.12.1998,
p. 8692). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

15.02.2001

(483)

Fermco SA, à  E c u v i l l e n s , exploitation d’une quincaillerie spéciali-
sée, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8451). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du
17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) .
Adresse: Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 243.

15.02.2001

(484)

Gysi Pumpen AG, à F a r v a g n y , fabrication et commerce de pompes.
(FOSC du 30.01.2001, p. 717). Procuration individuelle est conférée à
Gysi Daniel Peter, inscrit.

15.02.2001

(485)

JC BUREAUTIQUE SA, à  F r i b o u r g , achat, distribution et vente
d’équipements bureautiques, etc. (FOSC du 03.11.1998, p. 7489). Nou-
velle adresse: Route des Arsenaux 9.

15.02.2001

(486)

Plastoform S.A., à  E c u v i l l e n s , production, commerce et vente de
produits en matière synthétique, etc. (FOSC du 02.02.2001, p. 815). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Po-
sieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du
siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Ecuvillens, Route de l’Aéro-
drome 243. Fidinter AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Treuhand
Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, à Berne.

15.02.2001

(487)

Promofinance S.A., à  F r i b o u r g , contructions immobilières de toute
nature, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6497). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A..

15.02.2001

(488)

Rograve SA, à  P o s i e u x , préparation et vente de sables et graviers,
etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5112). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du
17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) .
Adresse: Posieux, Invua.

15.02.2001

(489)

SAIDEF, à  P o s i e u x , construction et exploitation d’une usine d’inci-
nération des déchets. Société anonyme. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et
Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du
siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Posieux, Châtillon.

15.02.2001

(490)

Sports Management SA, à  F r i b o u r g , commerce national et interna-
tional de produits divers, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8379). Adminis-
tration: Stoyanov Kaloyan, Dumas Daniel, et Stäubli Jürg ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée.

15.02.2001

(491)

UNI-SCHRAUBEN AG, à  E c u v i l l e n s , production, commerce et
distribution d’objet de fixation de toutes sortes, etc. (FOSC du
11.01.2001, p. 234). Inscription d’office par suite de la fusion des commu-
nes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle
dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Ecuvillens,
Route de l’Aérodrome 243. Fidinter SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, à Berne.

15.02.2001

(492)

Zbinden Posieux S.A., à P o s i e u x , fabrication et distribution de ma-
chines et de véhicules, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, se-
lon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u -
t e r i v e ( F R ) . Adresse: Posieux, Route de Fribourg 96.

15.02.2001

(493)

CamaCash Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat et vente de matériel
de seconde main. (FOSC du 21.07.1998, p. 5049). Par ordonnance du
20.09.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: CamaCash Sàrl en liqui-
dation
. Par ordonnance du 14.11.2000, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

1314 – No 36

21. 2. 2001

15.02.2001

(494)

FREUDCO Sàrl, à E c u v i l l e n s , achat, vente de machines, etc.
(FOSC du 16.08.1999, p. 5589). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du
17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) .
Adresse: Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 243.

15.02.2001

(495)

JLV HAIRSTYLE Sàrl, à  P o s i e u x , exploiter un salon de coiffure
pour dames et messieurs. (FOSC du 20.03.1998, p. 1936). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, se-
lon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u -
t e r i v e ( F R ) . Adresse: Posieux, Champ de l’Abbaye 11, c/o Alain
Cousinou.

15.02.2001

(496)

One Pizza Sàrl, à  N o r é a z , exploitation d’un commerce de vente de
pizzas à domicile. (FOSC du 04.09.1997, p. 6520). Par ordonnance du
14.12.1998, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: One Pizza Sàrl en liqui-
dation
. Par ordonnance du 29.01.1999, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

15.02.2001

(497)

Schwimmschule Düdingen, Freiburg und Umgebung GmbH, à  P o -
s i e u x , organisation de cours de tous genres, etc. (FOSC du 03.02.1998,
p. 809). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecu-
villens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Posieux, Impasse de
l’Onlion 1, c/o Lottaz Hofstetter Anita et Hofstetter Werner.

15.02.2001

(498)

Coopérative de constructions rurales (CCR), à  E c u v i l l e n s , assis-
tance mutuelle de ses membres par une action commune sous forme de
prestations de travail lors de la construction, etc. (FOSC du 13.06.2000,
p. 3977). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecu-
villens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Ecuvillens, Route de
l’Aérodrome 1. Prestations des associés: Parts sociales de CHF 400.–.
Statuts modifiés le 29.06.2000. Administration: Demierre Frédéric, sans
signature inscrit, n’est plus administrateur.

15.02.2001

(499)

Syndicat des sélectionneurs de la Sarine, à P o s i e u x , l’amélioration
de toute culture par la propagation de semences de premier choix, etc.
Société coopérative. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Dé-
cret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e -
r i v e ( F R ) .Adresse: Posieux, Institut Agricole de l’Etat de Fribourg,
Grangeneuve.

15.02.2001

(502)

Ordre du Temple, Grand Prieuré National de la Terre d’Helvétie, à  P o -
s i e u x , pratiquer des oeuvres de bienfaisance, etc. Association. (FOSC
du 22.12.1994, p. 6996). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000,
nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Po-
sieux, c/o Muller Alexandre, Grand Prieur.

15.02.2001

(503)

KPMG Fides, à G r a n g e s - P a c c o t , fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 29.09.2000, p. 6674). Siège prioncipal à Zürich.
Honegger Claude, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Smith Philip, et Urech Rolf, est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Zwicker Stefan, de
Waldkirch, à Zürich, administrateur-délégué, et à Herzog Peter, de
Homburg (TG), à Zürich, administrateur. Signature collective à deux
est conférée à Girod Alfred, de Genève, à Carouge (GE), Longchamp
Claude, de Malapalud (VD), à Avry-sur-Matran, Masson Stéphane,
d’Ecublens (VD), à Ecublens (VD), et à Pillay-Mottier Ariane, d’Or-
mont-Dessous (VD), à Carouge (GE).

15.02.2001

(504)

Trefida Société Fiduciaire S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toutes
opérations fiduciaires, etc. Succursale. (FOSC du 15.06.1998, p. 4054).
Siège principal à Montreux. Direction: Jobin Xavier, de Les Bois (JU),
à Neuchâtel, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

15.02.2001

(505)

KMD Holding SA, à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.02.2001. But:
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse
qu’à l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opérations et as-
sumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.

15.02.2001

(506)

Solidere Holding SA, à  F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.02.2001. But:
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse
qu’à l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opérations et as-
sumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.

<i>Seebezirk

12.02.2001

(67)

RC Royal Consulting SA en liquidation, à  M o r a t , le  conseil en ges-
tion d’entreprises, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1178). Cette raison so-
ciale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

12.02.2001

(68)

Séraphin Folly SA en liq, à S u g i e z , l’exploitation d’une entreprise de
carrelage, etc. (FOSC du 04.11.1996, p. 6736). Liquidation terminée. Rai-
son radiée.

12.02.2001

(69)

Pédicure-Podologue Hang, à  C o u r t e p i n , Le  centre 10, 1784 Cour-
tepin, raison individuelle (nouvelle inscription). But: Soins des pieds pa-
ramédicaux. Titulaire: Phuong-Anh Hang, de Fribourg, à Courtepin,
avec signature individuelle.

<i>Sensebezirk

12.02.2001

(54)

Bestattungsinstitut Doris Passalaqua, in  B ö s i n g e n , Haalastrasse 5,
3178 Bösingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Be-
stattungsinstitutes. Eingetragene Personen: Passalaqua Doris, von Lüt-
zelflüh (BE), in Bösingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(55)

Romag Invest AG, in  D ü d i n g e n ,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14.11.1997, S. 8288). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Fankhauser Daniel, von Trub (BE), in Küssnacht (ZH), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Nussbaumer &amp; Partner AG,
Zürich, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Gloor Kurt, von
Boniswil (AG), in Meyriez, Präsident (bisher Vizepräsident), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Zumwald Hubert, von Düdin-
gen, in Schmitten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Treu-
hand Cotting AG, in Düdingen, Revisionsstelle.

12.02.2001

(56)

Gipserei, Wand und Deckenbau, Urs Riedo, in U e b e r s t o r f , Weid-
strasse 11, 3182 Ueberstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gip-
serei, Wand und Deckenbau. Eingetragene Personen: Riedo Urs, von
Zumholz, in Ueberstorf.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

15.02.2001

(99)

Erna von Burg-Edimo, in B a l s t h a l , Herrengasse 15, 4710 Balsthal,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Bügel- und Nähateliers sowie
Verkauf von Taschen, Schuhen und Textilien. Eingetragene Personen:
von Burg, Ernestine, von Balsthal, in Balsthal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

15.02.2001

(100)

Modellbau Klaus Werner, in B a l s t h a l , Modell- und Formbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 10. 09. 1984, S. 3233). Firma laut Art. 68
Abs.1 HRegV von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

15.02.2001

(8)

Mario Schnider, in  L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Projekt- und
Bauleitungen, Baumanagement, Bauberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3552). Aktiven und Passiven sind auf die
MSM GmbH, in Solothurn, übergangen. Firma erloschen.

<i>Büro Wasseramt

15.02.2001

(51)

GriNet AG (GriNet Ltd), in L u t e r b a c h , Mühleweg 24, 4542 Luter-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001.
Zweck: Managing und Dienstleistungen im Bereich Outsourcing sowie
Veredelung und Entwicklung technischer Produkte; kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grichting, Thomas, von Leuker-
bad, in Luterbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Grichting-Schläpfer, Adrienne, von Leukerbad, in Luterbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schläpfer-Wini-
ger, Käthy, von Wald AR, in Hochdorf, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle.

15.02.2001

(52)

Banholzer Hotelbedarf AG, in  D e r e n d i n g e n , Handel mit Hotel-
bedarfsartikeln usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Wälchli + Stei-
ner AG, in Langenthal].

15.02.2001

(53)

Transstein AG, in  B i b e r i s t , Transport von Gütern aller Art.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6901). Statutenände-
rung: 5. 02. 2001. Zweck neu: Transport von Gütern aller Art sowie Ver-
mietung von Kleinbussen; kann Liegenschaften erwerben und verkau-
fen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinhauser, Rolf, von Bern, in
Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fistra
Révisions SA (Fistra Revisions AG) (Fistra Auditing Ltd), in Genève,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Strasser AG, in Grenchen, Revisionsstelle; Steinhauser, Daniel, von
Bern, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinhauser-Stalder, Doris, von Bern, in Biberist, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

15.02.2001

(54)

Uwaplast AG, in  B i b e r i s t , Kunststoffartikel und Waren aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fey, Bernhard,
von Riehen, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurzweg, Thomas
Manfred, von Kerzers, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

15.02.2001

(55)

Nemrut GmbH, in D e r e n d i n g e n , Lebensmittel- und Geschenk-
artikelgeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1967). Firma neu: Nemrut GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
30.01.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilgic, Sait, tür-
kische Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

<i>Büro Lebern

15.02.2001

(23)

Eurocryl AG, bisher in B a l s t h a l , Herstellung von und Handel mit
Kunststoffen, insbesondere Acryl usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5179). Statutenänderung: 30. 01. 2001. Sitz
neu: S e l z a c h . Domizil neu: Eichholzstrasse 50, 2545 Selzach. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Kunststoffen, insbesondere Acryl;
kann Verträge abschliessen, Darlehen gewähren, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussen. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 8000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
1000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilung an Aktionäre: durch Publikation im SHAB, oder,
falls die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohnacker, Dr. Arnulf, von Bundesrepublik Deutschland, in Oberdorf
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Obrist, Daniel, von Riniken, in Ohmstal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vogler, Bruno, von Lungern, in
Diessbach bei Büren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].

15.02.2001

(24)

Jäggi Engineering, in B e l l a c h , Grederstrasse 44, 4512 Bellach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von elektrischen Ein-
richtungen für die Bereiche Industriemaschinen, Robotern und Nutz-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Jäggi, Hansjörg, von Fulenbach, in
Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.02.2001

(1171)

Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1003 vom 06. 02. 2001. Löwen Verwaltungen, in
B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küpfer, Elisabeth, von Gretzenbach, in Binningen, mit Einzel-
prokura.

14.02.2001

(1172)

Edomat Service AG, in B a s e l , Mittlere Str. 14, 4056 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Bera-
tende Tätigkeiten aller Art, insbesondere im Bereich der internationa-
len Logistik. Die Gesellschaft beteiligt sich an Handelsgeschäften und
übernimmt die Verwaltung von Vermögenswerten. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen errichten so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 200
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200.– und 80 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Odemann, Dr. Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

14.02.2001

(1173)

Avestum AG, in B a s e l , Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schotten, Rolf, von Basel,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kröpfli, Marcel, von Basel und Sul-
gen, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

14.02.2001

(1174)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Delhaise, Pierre, belgischer Staatsange-
höriger, in Basel, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heyer, Simon, französischer Staatsangehöriger, in
Bruebach (F), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Süss, Kurt, von Ruswil, in Cham,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cantoni, Arturo, von Poschiavo, in Oberer-
linsbach AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Geiger, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Zimmersheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Küttel, Alberto, von Basel, in
Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Trachsel, Florentin, von Rüeggisberg, in Weiach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Unold, Joseph, von Mastrils, in Bubendorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Alm,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Lutterbach (F), mit Kol-
lektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vi-
zedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Boeglin, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Logelheim (F), mit Kollektivprokura mit ei-
nem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt
auf den Hauptsitz; Erhart, Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Magstatt-le-Haut (F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stell-
vertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz;
Gerny, Michael, von Olten, in Basel, mit Kollektivprokura mit einem Di-
rektor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf
den Hauptsitz; Guggisberg, Franz, von Englisberg, in Blauen, mit Kol-
lektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vi-
zedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Hess, Moira, von Zürich, in
Village-Neuf (F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz;
Juchli, Peter, von Zürich und Zufikon, in Berikon, mit Kollektivprokura
mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Juncker, Danielle, französische Staatsange-
hörige, in Reiningue (F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor,
stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den
Hauptsitz; Locher, Hans-Rudolf genannt Hans, von Hasle bei Burgdorf,
in Wabern, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden
Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Moulin,
Agnès, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
prokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirek-
tor, beschränkt auf den Hauptsitz; Schaller, François, französischer
Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura mit einem Di-
rektor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf
den Hauptsitz; Skopnick, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz;
Springmann, Andreas, von Horw, in Mühlethal, mit Kollektivprokura
mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, be-
schränkt auf den Hauptsitz.

14.02.2001

(1175)

CM Concept Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6558). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Jürg, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

14.02.2001

(1176)

CM Concept Management Hauser AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4305). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Jürg, von Zürich und Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

14.02.2001

(1177)

La-Ma, Grundstückverwaltungs-Aktiengesellschaft, in R i e h e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neubad Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
pusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1178)

Malergeschäft Achermann AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5108). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Achermann, Karl, von Basel und Mauensee, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Achermann, Max, von Basel und Mauensee, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].

14.02.2001

(1179)

No Time AG, in B a s e l , Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Domizil neu: Hardstr. 43, 4020 Basel.

21. 2. 2001

No 36 – 1315

14.02.2001

(1180)

Oloid AG, in B a s e l , inversionskinematische Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8524). Domizil neu:
Jurastr. 50, 4053 Basel.

14.02.2001

(1181)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel als Kunden-
händler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5903). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Roger,
von Basel und Linden, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Märki, Ri-
chard, von Zürich und Mandach, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frauchiger, Peter, von Eriswil,
in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Hänggi, Patricia, von Nunnin-
gen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz; Hunziker, Andreas, von Basel, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten, beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Michèle, von Breiten-
bach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz.

14.02.2001

(1182)

Serficont AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Beratung in allen Fragen
der Finanzplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2650). Statutenänderung: 9. 02. 2001. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: St.Alban-Ring 162, 4052 Basel. Zweck: Beratung in allen
Fragen der Finanzplanung, des Vermögens-Controlling, der Betreuung
sowie treuhänderische Verwaltung von Vermögenswerten wie Geldkon-
ten, Wertpapierdepots u.ä.; ferner Vermittlung von Verträgen über
Grundstücke, grundstückähnliche Rechte, Darlehen, Anteilscheinen
aus Kapitalgesellschaften, in- und ausländischen Investmentanteilen
und sonstigen Vermögensanlagen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Peyer, Dr. Hans-Konrad, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Peyer, Dr. Hans Konrad]; Hüwel, Philipp, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

14.02.2001

(1183)

Immoteam AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2001, S. 1122) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

14.02.2001

(1184)

Techdata AG, in B a s e l , Entwicklungs- und Forschungsarbeit usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 926) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(1185)

Southeast Capital GmbH (Southeast Capital Ltd liab. Co.) (Southeast
Capital SàrL), 
in B a s e l , Spalentorweg 20, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2001.
Zweck: Immobilienhandel und Beratung. Die Gesellschaft kann auch
Investitionen und Anlagen aller Art tätigen, ferner sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hasler, Michael, von Madiswil, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(1186)

C/S-Consult GmbH, in B a s e l , Erbringung von Dienstleistung und
Beratung in den Bereichen Organisation, Organisationsmangement
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2810). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schelling, René, von Basel und
Berneck, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

14.02.2001

(1187)

Techdata AG (Techdata SA), in B a s e l , Hochstr. 48, 4002 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Techdata AG
(Techdata SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz: 31.08.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 01.02.2001. Zweck Hauptsitz: Leistung von Entwick-
lungs- und Forschungsarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen
im Projekt-, Bau- und Facilitymanagement sowie in der automatischen
Datenverarbeitung auf den Gebieten der Organisation, Planung, Pro-
jektierung, Administration und Informationsverarbeitung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Eingetragene Personen: Schillinger, Rudolf, von Basel, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuppiger, Josef, von Jona, in Hilterfingen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budry, Christian,
von Ecoteaux und Vernier, in Chesalles-sur-Oron, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Peter, von
Fehraltorf, in Muttenz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Edwin, von Menznau, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Lorenz, von Flühli, in Ober-
dorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Andreas, von Die-
merswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Jürg, von Pully und Kleinandelfingen, in Pully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; aye, Stéphane, von Genf und Chamoson, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1188)

Black Lady Boutique, Kasser, in B a s e l , Greifengasse 36, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Pe-
rücken. Eingetragene Personen: Kasser, Annise, von Niederbipp, in Wit-
terswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1189)

Erasmus-Lädeli, Zübeyir Sahin, in B a s e l , Feldbergstr. 32, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und
Getränken. Eingetragene Personen: Sahin, Zübeyir, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1190)

Lädeli zum Jakobsberg, Sahin, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

14.02.2001

(1191)

Peter Pflugi, in B a s e l , Immobilien- und Bauberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001,
S. 1122) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(1192)

Pick Pay Partner Räbgass Roland Tschan, in B a s e l , Lebensmittel-
Detailhandelsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2440). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.02.2001

(1193)

Lädeli zum Jakobsberg, Sahin &amp; Agbaba, in B a s e l , Zur Gempen-
fluh 36, 4059 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2001. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Haushaltsartikeln.
Eingetragene Personen: Sahin, Zübeyir, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Agbaba, Nermin, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1194)

Ankli &amp; Furer Immobilien, in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Domizil neu: Kirschgartenstr. 7, 4010
Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.02.2001

(956)

swissfitting systems AG, in A e s c h B L , Industriestrasse 121, 4147
Aesch,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 02. 2001. Zweck: Herstellung, Produktion und Verkauf von tech-
nisch gefertigten Produkten und Maschinen. Durchführung von Perso-
nalschulungen und Erbringung von Managementaufgaben. Die Gesell-
schaft kann Lizenzen, Know-how und Patente erwerben, veräussern
und verwalten, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beyeler,
Heinz, von Wahlern, Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Häner-Stebler, Klara, von Nunningen, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Thela
AG, in Dornach, Revisionsstelle.

15.02.2001

(957)

Hasler + Reinle AG, in G e l t e r k i n d e n , Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994,
S. 1631). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Domizil neu: Ergolzstrasse 6,
4460 Gelterkinden. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme vom 21.11.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Fusion: Übernahme von Aktiven und Passiven der
"E. Gysin AG", in Gelterkinden, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brogli-Müller, Thomas, von Hellikon, in Helli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(958)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blanc, Michel, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degel, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.02.2001

(959)

KMU-Online AG, in  A l l s c h w i l , Erschliessung und Nutzung neuer
Märkte über Internet sowie Unterstützung von Unternehmen aller
Branchen im internationalen Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Göldi, Dr. Hans-Peter, von Rüthi SG, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Messmer, Manfred, von Niederdorf, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudmann, Philipp, von Basel, in Ar-
lesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].

15.02.2001

(960)

Lehner + Tomaselli AG, in  Z u n z g e n , Ausführung von Architektur-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomaselli, Angelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lehner-Schenker, Martin, von Gränichen, in Zunz-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wenslingen].

15.02.2001

(961)

Oekoskop, in  G e l t e r k i n d e n , In  Form der Mitarbeiter-Aktienge-
sellschaft Dienstleistungen, Planung und deren Ausführung im Bereich
Natur-  und  Umweltschutz, Landschaftspflege, Umwelterziehung  und
-forschung zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8421). [Der generelle Hinweis betreffend Zeichnungsbe-
rechtigungen wird gestrichen]. [gestrichen: Die Gesellschaft hat die Ein-
zelunterschrift für alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Rahmen
ihrer Aufgabenbereiche eingeführt. Von wenigen Ausnahmen abgese-
hen, werden keine Unterschriftsberechtigten im Handelsregister einge-
tragen.].

15.02.2001

(962)

Schneider &amp; Partner Informatik AG, bisher in N i e d e r d o r f , Bera-
tung für und Handel mit Computern und Software aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Statutenänderung:
14. 02. 2001. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Zurlindenstrasse 29,
4133 Pratteln.

15.02.2001

(963)

Schönenberger Schokoladenspezialitäten AG, in  F r e n k e n d o r f ,
Herstellung und Vertrieb von Schokoladenspezialitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Walter, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(964)

Tourline AG, in M u t t e n z , Vermarktung von Aktivitäten von Musik-
gruppen und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, René C., von
Aeschi SO, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dittus, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

15.02.2001

(965)

Webasto (Schweiz) AG, in  A l l s c h w i l , Vorwiegend beschränkt auf
die Schweiz Vertrieb, Handel mit, Einbau und Unterhalt in erster Linie
von Webasto Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeile, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(966)

Brunner Mulden Gmbh, in  M ü n c h e n s t e i n , Pumpwerkstrasse 39,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Transport-
dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner-Nägelin, Walter, von
Münchenstein und Reigoldswil, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brunner-Hof, Peter, von Münchenstein und Reigoldswil,
in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner-Heid, Wal-
ter, von Münchenstein und Reigoldswil, in Münchenstein, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

15.02.2001

(967)

Lenherr Innovationen GmbH, in A e s c h

B L ,

Arlesheimer-

strasse 30, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Förderung des Innova-
tionsgedankens in Unternehmen; Unternehmensberatung in der Pla-
nung und Realisierung von Managementführungssystemen und Unter-
stützung Dritter für die Vermarktung von Produkten und Dienstleistun-
gen; Aufbau von Prozessmanagement und ISO-Systemen; Reenginee-
ring von Unternehmensstrukturen; Erstellung von Marketing- und
Markteinführungskonzepten, Ausarbeitung von Schulungsunterlagen
und Hilfsmitteln für das Management sowie die Durchführung von
Schulungen, Seminaren und Kursen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenherr, Markus, von
Gams, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lenherr, Char-
lotte, von Gams und Ettingen, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.02.2001

(968)

observatory.ch GmbH, in A u g s t , c/o Gerold Bielser, Im Baumgar-
ten 6, 4302 Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2001. Zweck: Handel mit Observatorien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bielser, Gerold, von Pratteln, in Augst, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(969)

WiperTech Hard- &amp; Software GmbH, in  S i s s a c h , Kleine All-
mend 3, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 02. 2001. Zweck: Entwickeln und Warten
von Computersoftware, Support bei PC-Problemen verschiedenster Art
sowie Vertrieb von Hard- &amp; Software Produkten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.02.2001 einen Personenwagen Mitsubishi Galant Wagon 2.0 16V
GLX Business zum Preis von CHF 18’654.– ein, wovon CHF 15’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’654.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Perner, Anton, von Matzendorf, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Wirz, Christoph, von Wangen bei Olten, in Wangen bei
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.02.2001

(970)

Intergenerika, in P r a t t e l n , c/o Hans Rudolf Gysin, Vogelmatt-
strasse 20, 4133 Pratteln, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2001. Zweck: Förderung der Akzeptanz von Generika durch
Aufklärung von Aerzten, Medizinalpersonen, Fachverbänden, Kran-
kenkassen, Patienten und Verwendern von Medikamenten. Förderung
der Verbreitung von Generika als qualitativ mindestens gleichwertige,
jedoch preiswertere Arzneimittel. Planung und Koordination für die
Schweiz von Generika-Förderungsmassnahmen und Kontakt zu Me-
dien, Behörden und Vereinigungen im Bereiche von Medizinalpersonen
und des Gesundheitswesens.Angemessene Repräsentanz von Generika
in Arzneimittelmarkt und Gesundheitswesen. Mittel: Erlös aus Aktio-
nen und Veranstaltungen, Zuwendungen von öffentlichen Stellen, Zu-
wendungen Privater sowie Beiträge von Mitgliedern. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mindestens drei Mitgliedern und min-
destens einem Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen: Gysin, Hans
Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaub, Dieter, von Muttenz, in Binningen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(971)

BKS System, Urs Schmutz, in O r m a l i n g e n , Projektierung von
Biogas- und Kompostieranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5951). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15.02.2001

(196)

Skilift Urnäsch AG, in  U r n ä s c h , Bau und Betrieb eines Skiliftes in
Urnäsch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Paul, von Wolfenschiessen, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Blaas, Hanspeter, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zellweger, Peter, von Urnäsch, in Urnäsch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roduner, Roland,
von Sennwald, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Werner, von
Urnäsch, in Urnäsch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Nessensohn, Hans-
ueli, von Sennwald, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Robert, von Baden, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bregenzer,Werner, von Ingenbohl, in Urnäsch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(197)

Vinzenz Rothmund AG, in T e u f e n A R , Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3713). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Firma neu: Roth-
mund AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

1316 – No 36

21. 2. 2001

Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.02.2001

(198)

Wohnbau AG Herisau, in  H e r i s a u , Bautätigkeit und Wohnbauför-
derung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6784).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
ser, Dr. Hans Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Longoni, Roland, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Leh-
mann, Charles, von Gaiserwald, in Waldstatt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Kobler,
Rolf, von Rüthi SG, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).

15.02.2001

(199)

Protax Steuerberatungen GmbH, in H e i d e n , Badstrasse 9b, 9410
Heiden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Protax
Steuerberatungen GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz:
18.12.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.10.1996 (letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 900). Zweck Hauptsitz: Aus-
führung sämtlicher Treuhand- und Administrationsarbeiten für natürli-
che und juristische Personen aller Branchen, insbesondere Steuerbera-
tung. Ausserdem betätigt sich die Gesellschaft als Liegenschaftenhänd-
lerin, Wohnungs- und Liegenschaftsvermittlerin sowie als Liegen-
schaftsverwalterin. Die Gesellschaft kann sich ausserdem an anderen
Unternehmen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Eingetragene Personen: Rohner, Reto, von Rehetobel, in Hei-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Roh-
ner, Margreth, von Altstätten, in Heiden, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.02.2001

(1095)

A. Furrer AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Maschinen, Instru-
menten, Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürer, August, von Rapperswil SG und Walenstadt, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1096)

Arnold Fehr A.G., in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer Zimmerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller Buchhal-
tungs- und Revisions AG, in Lichtensteig, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller Buchhaltungen, in Lichtensteig,
Revisionsstelle.

15.02.2001

(1097)

BBS AG Wil, in W i l S G , Beratung in sowie Planung, Projektierung,
Ausführung von sowie Handel mit Bank-, Büro- und Sicherheitseinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6477).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göschl, Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Stephan Ernst, von Eggiwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(1098)

Eisenbergwerk Gonzen AG, in S a r g a n s , Betrieb des Eisenbergwer-
kes am Gonzen bei Sargans, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoll Benjamin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nutz, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Flurlingen, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1099)

Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanolari, Gian Marco, von
Poschiavo, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.02.2001

(1100)

Häusle &amp; Koller, Hoch- und Tiefbau A.G., in  G o s s a u S G , Betrieb
eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Andwil SG].

15.02.2001

(1101)

Rudolf Senn AG, Mühle, in B u c h s S G , Betrieb einer Futterwaren-,
Handels- und Kundenmühle usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Roland, von Buchs SG, in Grabs, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschauer, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura].

15.02.2001

(1102)

St.Galler Kantonalbank, in S t . G a l l e n , gewinnorientierter Be-
trieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürklin, Peter, von St. Gallen, und
Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg-
ler, Alfred, von Wollerau, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Josef, von Waldkirch, in Wattwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischbacher, Hanspeter, von Mosnang, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Kurt, von Wit-
tenbach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Peter,
von Rüthi SG, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinzmann, Rolf, von Visperterminen, in Goldach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Hans-Peter, von Wittenbach, in Seve-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Robert, von Geltwil,
in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Beat,
von Aadorf, in Lengwil-Oberhofen (Illighausen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kramer, Hans, von Gams, in Gams, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Rudolf, von Walkringen, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malacarne, Rolf, von Hüttwilen, in
Eichberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, von Stei-
nach, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef
C., von Trimbach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ret-
tenbacher, Fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprechter, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnetzer, Andreas, von Jonschwil, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Bruno, von Oberegg, in Staad (Thal), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spitz, Werner, von St. Gallen, in Niederteufen
(Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Benedikt, von
Hasle LU, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder,
Bruno, von Diepoldsau, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipfli, Jörg, von Wassen, in Istighofen (Bürglen TG), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanettin, Otmar, von Cumbel, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Jürg, von

Herisau und Zürich, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benz, René, von Winterthur, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Breu, Thomas, von Oberegg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ebneter, Margaretha, von Appenzell, in Goldach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egli, Bruno, von Bäretswil, in Lütisburg Station
(Lütisburg), mit Kollektivprokura zu zweien; Fröhlich, Walter, von Af-
feltrangen und Raperswilen, in Braunau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gähwiler, Markus, von Kirchberg SG, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hanselmann, Martin, von Sennwald, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzle, Jörg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Koblach (A), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hungerbühler, Michael, von Sommeri, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Inauen, Kurt, von Appenzell, in Schänis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jilecek, Martin, von Krummenau, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jung, Karl, von Niederhelfenschwil, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Keel, Elmar, von Rebstein,
in Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirch-
berg SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Andreas, von
Stettfurt, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Mannss, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mathys, Heinz, von Rohrbachgraben, in Rheineck,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Karin, von Rorbas und Weiach,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meile, Werner, von Mos-
nang, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mösli, Willy, von
Gais, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef, Jürg, von Zü-
rich und Urnäsch, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niedermann, Urs, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Osterwalder, Rolf, von Gaiserwald und Waldkirch,
in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Paulitti, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Urs, von St. Gallenkappel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schefer, David, von Bühler, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scherrer, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Nesslau,
in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Martin E., von
Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schillig, Ste-
fan, von Bürglen UR, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sieber, Ivo, von Widnau, in Heerbrugg (Widnau), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stadler, Peter, von Aadorf, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stieger, Werner, von Oberriet SG, in Widnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wirth, Thomas, von Seeberg, in Rehetobel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüstiner, Urs, von Altstätten, in Oberriet
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Eugster, Gilbert, von Bühler, in Ar-
negg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Beat, von
Linden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brasey, Claude,
von Font, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivprokura zu
zweien; Dastur, Malcolm, von Schönholzerswilen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ribler, Martin, von Arbon, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüegg,
Thomas, von Fischenthal, in Schottikon (Elsau), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weder, Daniel, von Au SG und Winterthur, in Rhein-
eck, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Baumgartner, Brigitte, von Niederhelfenschwil und Mörsch-
wil, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Blei-
ker, Rolf, von Hemberg, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boari, Mario, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Daub, Katrin, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Di Palma, Anna, von Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Edinger, John, deutscher Staatsangehöriger, in Watt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer, Michael genannt Mischa,
von Adelboden, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Götti, Bruno,
von Alt St. Johann, in Wildhaus, mit Kollektivprokura zu zweien; Gün-
tensperger, Simone, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hägi, Othmar, von Ermensee, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; König, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lanter, Werner, von Steinach, in Kirchberg
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, Urs, von Andwil SG
und Oberbüren, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
schnig, Marcel, von Speicher, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Melidis, Christa, von Speicher, in Speicher, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Leo, von Muri AG, in Altstätten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nadig, Thomas, von Flums, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Portmann, Markus, von Escholzmatt, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenast, Judith, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Selva, Anton M., von
Oberegg und Gaiserwald, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Oberegg]; Spadacini, Claudia, von Zürich und
Widnau, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinemann,
Carole, von Hagenbuch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sturzenegger, Andreas, von Reute AR, in Schachen bei Reute (Reute
AR), mit Kollektivprokura zu zweien; Susewind-Fehr,Yvonne, von Jona
und Egnach, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Raphael,
von Wildhaus, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Martin,
von Uzwil, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Reto, von
Eggiwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(1103)

UNISERV AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Dr. Andreas, von Baden, in
Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter J.,
von Basadingen-Schlattingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(1104)

R. Möhl AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2081). Firma neu: R. Möhl AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.02.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhl, Rolf, von
Stein AR, in Rorschach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

15.02.2001

(1105)

Karl Nüesch-Kuster AG in Liquidation, in B a l g a c h , Fabrikation
und Vertrieb von Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5110). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

15.02.2001

(1106)

solutionfactory leutenegger ag, in W a t t w i l , Anbieten von Dienstlei-
stungen und Produkten im Informatikumfeld usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Die Gesellschaft [neu: Profes-
sional Network AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1047) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2001

(1107)

Solid Group GmbH, in  G o s s a u S G , St. Gallerstrasse 219, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2001. Zweck: Planung, Realisation und Gesamtorgani-
sation von Bewachungs- und Sicherheitskonzepten, insbesondere im
Veranstaltungsbereich sowie im Personen-, Gebäude- und Werkschutz.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen

Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: show &amp; event ma-
nagement GmbH, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ariu, Carlo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Styger,
Remo, von Rothenthurm, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1109)

MEOSAG GmbH, in J o n a , Vertrieb von Waren etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Statu-
tenänderung: 13. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Infanger, Peter, von Isenthal, in Jona, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurfürst,
Yves, von Kirchberg SG, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

15.02.2001

(1110)

Speer Concept GmbH, in  E b n a t - K a p p e l , Planung, Realisation,
Einführung und Betreuung von Informatikprojekten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607).
Domizil neu: Kapplerstrasse 75, 9642 Ebnat-Kappel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Elisabetha, von Roth-
rist, in Ebnat-Kappel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braun, Erwin, von Rothrist, in
Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura].

15.02.2001

(1111)

WebTempel GmbH, in  W i d n a u , Entwicklung und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Zweig-
niederlassung neu: Neuenhof.

15.02.2001

(1112)

Restaurationsbetriebe Post Ricken GmbH, in W a t t w i l , Führung
von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Firma neu: Restaurationsbe-
triebe Post Ricken GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 03.04.2000 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 18.05.2000.

15.02.2001

(1113)

Grant Thornton SA, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Auf-
träge, die in die Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen usw, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610), mit Hauptsitz
in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanolari, Gian Marco, von
Poschiavo, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.02.2001

(1114)

Häusle &amp; Koller, Hoch- und Tiefbau A.G., in A n d w i l S G , Betrieb
eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384), mit Hauptsitz in: Gossau SG.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.02.2001

(1115)

"Handglenk-mol-Phy" Köppel, in W i d n a u , Böschachstrasse 75,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel. Ein-
getragene Personen: Köppel, Marco, von Widnau, in Widnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1116)

All-In Dienstleistungen Sovric, in  R o r s c h a c h , Löwengarten-
strasse 21, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Waren aller Art und Erbringung damit verbundener
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Sovric, Zeljko, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.02.2001

(1117)

Bortolin Gabi, in S t . G a l l e n , Langgasse 168, 9008 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Bortolin-Thürlemann, Luzia Gabriela genannt Gabi,
von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.02.2001

(1118)

Hope Claudia Hofer, in W i d n a u , Parkettböden sowie Teppich- und
Bodenbeläge aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2790). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.02.2001

(508)

Blue Fan Wärmetechnik AG, in M a l a n s , Handel und Vertrieb von
Produkten jeglicher Art, insbesondere jedoch im Bereich der Verbren-
nungstechnik und Heizungstechnologie und aller damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
mini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle; Schorta, Dr.
Roman A., von Zernez, in Tamins, Präsident, mit Einzelunterschrift. [zur
Zeit verfügt der Verwaltungsrat dieser Gesellschaft über keinen Präsi-
denten und ist auch ohne eingetragene Revisionsstelle].

15.02.2001

(509)

Cedes Holding AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7901). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 2’100’000 [bisher: CHF 1 500 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’100’000. Aktien neu: 210’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bis-
her: 150’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

15.02.2001

(510)

Pharao Trust &amp; Consulting SA, in D a v o s , Handel mit Waren aller
Art auf eigene oder fremde Rechnung und Vermittlung und Durchfüh-
rung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland
sowie Vermittlung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Markutt Treuhand AG, in Davos, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

15.02.2001

(511)

WPG Wirtschaftsprüfung Treuhand Klosters AG, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Durchführung von Wirtschaftsprüfungs-, Treuhand-, Ver-
waltungs- und Beratungsaufträgen sowie das Tätigen aller in diesem
Zusammenhang stehender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, Seite 1009), wo
sie unter der neuen Firma WPG Wirtschaftsprüfung Treuhand AG ein-
getragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Am-
tes wegen gelöscht.

21. 2. 2001

No 36 – 1317

15.02.2001

(512)

Alpina Holzbau GmbH, in V a l s , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Statutenänderung:
7. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anders Partner AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wellenzohn, Renato, von Diessenhofen, in
Vals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000; Züllig, Peter, von Romanshorn, in
Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

15.02.2001

(513)

Alvier Sport- und Kulturcenter GmbH, bisher in W a r t a u , Weiterbil-
dung im sportlichen und therapeutischen Bereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1820). Statu-
tenänderung: 14. 02. 2001. Firma neu: Ernst Jan Rolloos Consultancy
GmbH. 
Sitz neu: T r i m m i s . Domizil neu: Rüfiwisweg 12, 7203 Trim-
mis. Zweck neu: Beratung und Weiterbildung, insbesondere im Bereich
der Informationstechnologie; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.03.2000 110 Judo-Matten im Wert und zum Preise von CHF 9 400,
wovon CHF 9 400 auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst Jan Rolloos Alliances B.V., in Rotterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Rolloos-
Diem, Maya, von Zürich und Oetwil an der Limmat, in Trimmis, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberschan (Wartau), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000]; Rolloos,
Ernst Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Trimmis, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(514)

Elektro MM AG, in  C h u r , Aspermontstrasse 24, 7000 Chur, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elektro MM AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arosa. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 23.10.1981 [letzte Publikation: SHAB Nr. 73 vom
18.04.1997, S. 2604]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Elektrofachgeschäf-
tes; die Gesellschaft führt Arbeitsleistungen für Stark-, Schwachstrom-
und Telefonanlagen sowie Projektierungsarbeiten aus, ferner führt sie
den Verkauf von elektrischen Apparaten, von Radio- und Fernsehein-
richtungen sowie von ähnlichen Fabrikaten. Eingetragene Personen:
Meier, Jörg, von Altstätten, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier, Michael, von Altstätten, in Arosa, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

15.02.2001

(515)

Cindarella - Agentur - Dermon, in I g i s , Fleischengasse 7, 7206 Igis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermittlung von Artisten und Ar-
tistinnen sowie Vermittlung von Künstlern. Eingetragene Personen:
Dermon, Theodor genannt Theo, von Rueun, in Igis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.02.2001

(516)

Brot Wolfgang, in C a z i s ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom

03. 06. 1993, S. 2852). Die Aktiven und Passiven sind an die Wolfi
GmbH, in Cazis, übergegangen. Firma erloschen.

15.02.2001

(517)

INDUWEST SA, in C o i r a , La partecipazione a imprese e a società
finanziarie e commerciali, nazionali e estere, l’esecuzione di operazioni
commerciali e finanziarie di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC
no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Renato, da
Riva San Vitale, in Riva San Vitale, membro, con firma individuale.

15.02.2001

(518)

Mariquita SA, in R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto, la vendita,

l’amministrazione e la costruzione di beni immobili in Svizzera ed
all’estero, Società anonima (FUSC no. 26 del 07. 02. 2001, pagina 935).
Nuovo recapito: c/o Avv. Andrea Toschini, Casa Moesa, 6535 Roveredo.

15.02.2001

(519)

Outlander Holding SA, in  S t . M o r i t z , La  partecipazione finanzia-
ria ad altre società, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari di
società, nonché attività commerciali di qualsiasi genere in Svizzera e
all’estero. Società anonima (FUSC no. 32 del 16. 02. 1999, pagina 1073).
Nuove persone iscritte o modifiche: Akbas Casartelli, Sibel, da Dürren-
roth e Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale [finora:
Akbas, Sibel, da Mendrisio].

15.02.2001

(520)

Starci SA, in R o v e r e d o

G R , partecipazioni, Società anonima

(FUSC no. 176 del 12. 09. 1995, pagina 5076). Nuovo recapito: c/o Avv.
Andrea Toschini, Casa Moesa, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lucchinetti, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Carlo, cit-
tadino italiano, in Novazzano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

15.02.2001

(1234)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 435, publizierten
TB-Eintrags Nr. 465 vom 13. 01. 2000. GS Gastroservice AG, in
R h e i n f e l d e n , Unterhalt von Getränke- und Ausschankanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Der
Eintrag von Marco Giuoco als Geschäftsführer wurde irrtümlich nicht
gelöscht. Er bleibt aber weiterhin als VR-Mitglied mit Kollektivunter-
schrift eingetragen.

15.02.2001

(1235)

Froelich &amp; Hsu Architekten AG, in  B r u g g , Stahlrain 8, 5200 Brugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2001.

Zweck: Führung eines Architekturbüros, Planung und Realisierung von
Bauprojekten sowie Beratung im Baubereich; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 828’677.80 und Passiven von CHF
61’831.45 der erloschenen Einzelfirma "Adrian Froelich &amp; Martin Hsu,
Dipl. Architekten ETH/SIA", in Brugg, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
wofür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 566’846.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ei-
nen Abschnitt von ca 1’196 m

2

des Grundstückes Grundbuch Ennetba-

den Parzelle Nr. 220, zum Preise von CHF 693’680.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Froelich, Adrian, von Brugg, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hsu, Martin, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATN Audit and Tax Network AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1236)

Twintel AG, in B r e m g a r t e n A G , Wohlerstrasse 41, 5620 Brem-
garten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 02. 2001. Zweck: Wiederverkauf von Telefongesprächsminuten sowie
Entwicklung und Vertrieb von Zusatzdienstleistungen in diesem Be-
reich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Kaufmann, Dario, von Bellikon, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bizaj, Roger, von Wohlen AG, in Beri-
kon, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1237)

Aaraucar, in A a r a u , Handel mit Fahrzeugen und Fördermitteln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koenig-Steiger, Alice, von Basel
und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Koenig, Mireille, von Basel und Aarau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(1238)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8171). Domizil neu: c/o ABB (Schweiz) AG, Haaselstrasse 16, 5400
Baden.

15.02.2001

(1239)

Billerbeck International AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Beteili-
gung an andern Unternehmen, insbesondere solchen der Billerbeck-
Rheumalind-Gruppe, in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 23). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1240)

Billerbeck Schweiz AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Verarbei-
tung von Bettfedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.02.2001

(1241)

Control Techniques AG, in B i r m e n s t o r f A G , Handel mit elek-
tronischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KMPG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

15.02.2001

(1242)

Keusch Tisch- und Stuhlfabrik AG, in  B o s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4331). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breisacher, Theo, von Maur, in Stans-
stad, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulrich-Breisacher, Walter, von Küssnacht am Rigi, in Bos-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz, Mitglied].

15.02.2001

(1243)

Swex AG, in A a r a u , Erbringen von Dienstleistungen (Gutachten,
Projekte) im Bereiche der Schadensermittlung und -regulierung sowie
Handel mit diesbezüglichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5320). Zweigniederlassung neu: Cham (HR
Zug).

15.02.2001

(1244)

WAP Reinigungssysteme (Schweiz) AG, bisher in H i r s c h t h a l ,
Vertrieb von Reinigungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Firma
neu: ALTO Schweiz AG. Sitz neu: V i l l m e r g e n . Domizil neu: All-
mendstrasse 14, 5612 Villmergen.

15.02.2001

(1245)

Metal Design AG, in B a d e n , Raumgestaltungssysteme und Möbel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7774).
Firma neu: Metal Design AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu:
(Metal Design Ltd in Liq.). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Au-
gust Hoegger, Hoegger von Ins Wyder RA, Bollwerk 21, 3001 Bern. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.02.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diehl, Hans, von
Allschwil, in Oberrohrdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Diehl, Marc, von Allschwil, in Baden,
Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hoegger, August, von Wuppenau, in Meikirch, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1246)

Relsab GmbH, in B i r r w i l , Hübelrebenweg 528, 5708 Birrwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 31.1.2001, Fahr-
zeuge, Büromöbel und Büromaterial zum Preis von CHF 21’764.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1764.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Basler, Thomas, von Bottenwil, in Hallwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Basler-Chalverat, Michèle, von Bottenwil
und Courroux, in Hallwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.02.2001

(1247)

Garage Attilio Di Lascia GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4199). Domizil neu: Studacherstrasse 15, 5416 Kirchdorf.

15.02.2001

(1248)

KJsoft GmbH, in  B i r r , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6889). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Milosavljevic, Zoran,
von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kinkela, Milka, jugoslawische Staatsangehöriger, in Birr,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–].

15.02.2001

(1249)

Wegas Armaturen GmbH, in K l i n g n a u , Beratung, Produktion von
und Handel mit Komponenten von technischen Produkten, Teilen, Ar-
maturen, Baugruppen und Unterbaugruppen, insbesondere im Berei-
che der Gas-, Wasser, und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubelmann, Heidi, von Eschenbach SG, in Klingnau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

15.02.2001

(1250)

Soziale Wohnbaugenossenschaft in Liquidation, in  A a r b u r g , Schaf-
fung gesunder und würdiger Wohngelegenheiten für die Mitglieder
durch Ankauf von Bauland, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4002). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 15.01.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

15.02.2001

(1251)

Confida Generalunternehmung AG, in S p r e i t e n b a c h , Grab-
äckerstrasse 27, 8957 Spreitenbach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Confida Generalunternehmung AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 16.01.1996 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB
Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4218]. Zweck Hauptsitz: Erstellung von
schlüsselfertigen Bauwerken als Generalunternehmerin, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Ausführung von Architekturarbeiten,
Erstellung von Expertisen und Verkehrsgutachten sowie Erbringung al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen und Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Niklaus, Hans, von Zauggenried,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bumbacher, Peter, von Sprei-
tenbach, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus, Adrian, von Zauggenried, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.02.2001

(1252)

ATAG Asset Management AG, in A a r a u , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Christoph, von Niederösch, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(1253)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in S t e i n A G ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusermann-Rudin, Clau-
dine, von Lauwil und Egliswil, in Seewen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.02.2001

(1254)

Bella vita, E. Bron, in E g l i s w i l , Suppentalstrasse 529, 5704 Egliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumendekorationen und Innen-
einrichtungen. Eingetragene Personen: Bron-Fischer, Esther Irma
Irene, von Genève, Saint-Saphorin (Lavaux) und Dietikon, in Egliswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rohr, Jacqueline Caroline, von Hun-
zenschwil und Rüschegg, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1255)

Bistro Bar Schlüssel, C. Schmid, in R h e i n f e l d e n , Geissgasse 19,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Bistros und einer Bar. Eingetragene Personen: Schmid, Carmen, von
Herznach, in Frick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1256)

British Bike Doktor Hans Hartmann, in  D o t t i k o n , Wohler-
strasse 104, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen, Revisionen, Restaurationen usw. von vorwiegend britischen
Motorrädern. Eingetragene Personen: Hartmann, Hans, von Gebens-
torf, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hartmann-Erni, Do-
ris, von Gebenstorf, in Dottikon, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1257)

Daniela Frommelt, Bastel- &amp; Nähatelier, in  B e i n w i l

( F r e i -

a m t ) , Mitteldorf 5d, 5637 Beinwil (Freiamt), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art in den Bereichen Hobby, Handarbeit und Dekoration. Ein-
getragene Personen: Frommelt, Daniela, Staatsangehörige des Fürsten-
tums Liechtenstein, in Beinwil (Freiamt), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Küng, René, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), mit
Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1258)

Valserwasser Depot Peter Buser, in R h e i n f e l d e n ,

Basler-

strasse 57, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ver-
kauf Valserwasser und Valsersüsswasser. Eingetragene Personen: Peter,
Buser, von Sissach, in Thürnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1260)

Silvio Stocker, in B ö t t s t e i n , Aushubarbeiten und Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 06. 1987, S. 2198). Firma neu:
STOCKER Tiefbau. Zweck neu: Tiefbauarbeiten und Muldendienst.

15.02.2001

(1261)

W. Gloor Verlagswerbung, in Z o f i n g e n , Durchführung von Wer-
bungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4708).
Firma neu: W. Gloor Verlagsmarketing. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bögli, Monika, von Gontenschwil und See-
berg, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(1262)

Hansruedi und Hanspeter Märki, Villigen, in V i l l i g e n , Remiger-
strasse 8, 5234 Villigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Landwirtschaft, Feldbau, Anbau und Veredelung
von landwirtschaftlichen Produkten sowie deren Vermarktung. Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven und Passiven der nicht
eingetragenen Einzelfirma "Hansruedi Märki", in Villigen. Eingetra-
gene Personen: Märki, Hansruedi, von Villigen, in Villigen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Märki, Hanspeter, von Villigen, in Villigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Märki-Märki, Marianne, von Vil-
ligen, in Villigen, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(1263)

Adrian Froelich &amp; Martin Hsu, Dipl. Architekten ETH/SIA, in
B r u g g , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1993, S. 5542). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Froelich &amp; Hsu Architekten
AG", in Brugg, beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.02.2001

(585)

G &amp; M capital ag (G &amp; M capital sa) (G &amp; M capital Inc.), in  A m r i s -
w i l , Weinfelderstrasse 72, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
auswerten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Sie ist befugt, Tochtergesellschaften
zu gründen sowie Zweigniederlassungen und Vertretungen in der
Schweiz und im Ausland zu errichten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Martucci,
Michele, von Amriswil, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

1318 – No 36

21. 2. 2001

15.02.2001

(586)

EPH Electronic-Print-Handels AG, in  D i e s s e n h o f e n , Handel
mit Artikeln und Erzeugnissen der Elektro- und Elektronikindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7944). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forster, Kurt, von Basadingen-
Schlattingen, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Forster, Urs, von Basadingen-Schlattingen, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schulthess, Erich
K., von Wallisellen, in Dubai (VAE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(587)

Micromass AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Vertrieb von La-
bor- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
der Laan, Gerard, niederländischer Staatsangehöriger, in Voozthuizen
(NL), mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(588)

Larsika Invest AG, bisher in B a d e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1485). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Firma neu: iclear
(Schweiz) AG. 
Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: c/o PRIME HELVE-
TIA FINANZ-, DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühlstrasse 70, 8583 Sul-
gen. Zweck neu: Erbringung und Verkauf von Internetdienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihrin-
ger, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lie-
genschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

15.02.2001

(589)

V-Finanz AG, bisher in G l a r u s , Finanzierung von und Handel mit
Fahrzeugen aller Art sowie deren Im- und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Statutenänderung: 18. 01. 2001.
Firma neu: Immo Invest AG. Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: c/o
PRIME HELVETIA FINANZ-, DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühl-
strasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu: Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Un-
ternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Libe-
rierung von CHF 20’000.– auf CHF 50’000.– vom 02.10.1996, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.10.1996, drei Fahrzeuge, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–, welche bisher mit CHF 400.– liberiert waren,
nun als voll liberiert gelten [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.10.1996, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 02.10.1996, drei Fahrzeuge, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Werner, von Uster, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von
Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG
Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

15.02.2001

(590)

Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s -
w i l , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6920). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giarrusso, Giuseppa, italienische Staatsangehörige, in Sirnach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2001

(591)

"AYURCARE" George Madassery, in F r a u e n f e l d , Kehlhof-
strasse 30e, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Vertrieb von Kräuter-Präparaten und ergänzenden Nahrungs-
mitteln. Eingetragene Personen: Madassery, George, indischer Staatsan-
gehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2001

(592)

ABC-Management, H. Ausderau, in K r e u z l i n g e n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Elektronikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3713). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.02.2001

(593)

Signer Warenbörse, E. Signer, in  K r e u z l i n g e n , Kauf und Verkauf
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7392). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

15.02.2001

(16)

Tenconi SA, in  A i r o l o , la  lavorazione in genere del ferro, Società
anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7011). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lucchini, Franco, da Frasco, in Airolo, vice-
direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

15.02.2001

(213)

ALEX INFANTI Sagl, in  C o n t o n e , Via  Cantonale, 6594 Contone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 02. 2001. Scopo: La gestione di un’officina per la riparazione di veicoli
a motore di ogni genere, con annessa carrozzeria; la compravendita di
autoveicoli in genere, di pezzi di ricambio e di accessori; l’assunzione di
rappresentanze; la società può partecipare ad altre società aventi scopo
analogo in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura e assunzioni di beni: apporto inventario (macchinari,
attrezzi, ecc.) per il valore complessivo di CHF 25’400.–, accettato per
tale importo, di cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale e CHF
6’400.– un credito. Contratto di apporto: 27.01.2001. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Infanti, Alessandro detto Alex, citta-
dino italiano, in Contone, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Scossa-Lodovico, Manuela, da Malvaglia, in
Contone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

15.02.2001

(214)

Gescogest Sagl, in C a v i g l i a n o , Bar Centro, 6654 Cavigliano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 02. 2001. Scopo: L’amministrazione, la locazione e gestione di eser-
cizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni,
discoteche ed ogni altra attività connessa con la ristorazione.
L’importazione e la distribuzione di caffé. La società potrà inoltre svol-
gere ogni operazione volta al raggiungimento diretto o indiretto dello

scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cornacchia, Celestino, da Losone, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Dos Santos Gomes Paredes, Maria Joao, cittadina portoghese, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

15.02.2001

(215)

Biogensa Cosmetics SA, in B r i s s a g o , La produzione e il commer-
cio di prodotti di bellezza e ogni altra attività atta a conseguire lo scopo
sociale, Società anonima (FUSC no. 27 del 08. 02. 2001, pagina 975).
Nuove persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di
revisione.

15.02.2001

(216)

Ristorally SA, in L o c a r n o , La compra-vendita, la locazione e la
gestione di bar, ristoranti e alberghi, Società anonima (FUSC no. 155 del
15. 08. 1997, pagina 5883). Nuove persone iscritte o modifiche: Gaja e
Ferrazzini SA, in Locarno, ufficio di revisione.

15.02.2001

(217)

Snider Tessuti e Sartoria SA, in L o c a r n o , Commercio di stoffe e tes-
suti in genere, nonchè la fabbricazione ed il commercio di ogni e qual-
siasi prodotto tessile, in particolare capi d’abbigliamento e uniformi,
Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6906). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

15.02.2001

(218)

Soriva SA, in S a n N a z z a r o , La compera e vendita di immobili,
l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili, l’esplicazione di
transazioni commerciali in genere e la partecipazione a società similari,
Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 08. 1997, pagina 6241). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

15.02.2001

(219)

Taglio SA, in L o c a r n o , Lo svolgimento di tutte le attività nel campo
degli impianti ed istallazioni elettriche a corrente forte e debole, in par-
ticolare la progettazione e l’esecuzione di impianti elettrici, telefonici,
di... Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1995, pagina 7025).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

15.02.2001

(220)

OGAM Sagl, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o , L’acquisto, la

gestione, l’amministrazione, l’organizzazione di osterie, grotti, ristoranti,
alberghi ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, nonché la promozione
di attività turistiche e del tempo... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 82 del 29. 04. 1999, pagina 2813). Nuova ragione sociale: OGAM
Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del 15.02.2001.

15.02.2001

(221)

Posa, in L o c a r n o , Via Nessi 13, 6600 Locarno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Costrruzione e servizi per macchine indu-
striali e metalcostruzione. Persone iscritte: Posa, Stefano, cittadino cro-
ato, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

15.02.2001

(997)

Chaswi SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 78, 6932 Breganzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2001.
Scopo: Consulenze commerciali, finanziarie e per investimenti, interme-
diazioni. Compravendita e mediazione di beni immobili all’estero. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Torri-
ani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

15.02.2001

(998)

HCP Health Care Products Ltd, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 2. 2001. Scopo: L’importazione, la produzione, la commercializza-
zione, la distribuzione e la promozione di prodotti per la salute ed il be-
nessere della persona. La società potrà assumere partecipazioni in altre
società commerciali, finanziarie ed industriali ed eseguire operazioni
commerciali e finanziarie ritenute utili o connesse allo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marcoli, Paolo, da Croglio, in
Camorino, amministratore unico, con firma individuale; Lardi &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.02.2001

(999)

PHARMALEADER SA, in V i g a n e l l o , Via alla Roggia 28, c/o
WTS Consulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 2. 2001. Scopo: La gestione di farmacie, la-
boratori d’analisi e attività parasanitarie; il commercio di prodotti far-
maceutici, parasanitari e altri prodotti; assunzione di rappresentanze;
partecipazioni in società e associazioni; operazioni finanziarie indu-
striali e immobiliari; consulenze tecniche aziendali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da So-
meo, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale; PLURI-
SPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.02.2001

(1000)

Tinext SA, in M a n n o , Via Violino 1, 6928 Manno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2001. Scopo: Lo sviluppo di
software per Internet e per reti elettroniche in genere. In particolare, la
società offre consulenza e realizza applicazioni per Internet, siti web,
strategie di comunicazione, e soluzioni di commercio elettronico, sicu-
rezza e business-to-business. Inoltre la società fornisce servizi e solu-
zioni complete per il business online così come il commercio,
l’assistenza, la consulenza e la formazione nell’ambito dell’Information
Technology e della comunicazione. Può esercitare tutte le attività in re-
lazione con lo scopo sociale e partecipare ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 20’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: De-Lorenzi, Alberto, da Miglieglia, in
Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Giussani, Bruno, da
Faido, in Faido, vice-presidente, con firma collettiva a due; Cattaneo,
Paolo, da Mendrisio, in Mendrisio, delegato, con firma collettiva a due;
Evers, Bo, da Pura, in Pura, vice-direttore, con firma collettiva a due; Or-
telli, Paola, da Cabbio, in Viganello, con procura collettiva a due; Giu-
lietti, Raffaello, da Lugano e Niederweningen, in Zurigo, con procura
collettiva a due; Fiduciaria Gianoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.02.2001

(1001)

TOPPRINT SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , 6805 Mezzovico-Vira,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2001.
Scopo: La produzione, la rappresentanza, la personalizzazione, la com-
mercializzazione, l’import-export di articoli pubblicitari. Potrà fornire
servizi vari relativi all’assembaggio di parti di prodotti pubblicitari e
non, come pure prestare servizi di confezionamento di articoli di qual-
siasi genere nonchè ogni e qualsiasi connessa attività nel campo pubbli-
citario. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo

di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fon-
tana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Pagani, Luciano, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, diret-
tore, con firma collettiva a due; Mendicino, Marisa, cittadina italiana, in
Cadegliano Viconago (I), direttrice, con firma collettiva a due; Sanzogni,
Daniele, cittadino italiano, in Breganzona, con procura collettiva a due;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione con-
tabile, in Agno, ufficio di revisione.

15.02.2001

(1002)

A.I.M. ATLANTIC INTERNATIONAL MOSAICS SA, in L u -
g a n o , commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 223
del 15. 11. 2000, pagina 7767). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27,
6900 Lugano.

15.02.2001

(1003)

Art Decoration SA, in L u g a n o , pianificazione nel settore degli arre-
damenti, Società anonima (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7017).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pinazza, Mario, da Biasca, in Riva
San Vitale, direttore, con firma collettiva a due con l’amministratore
unico.

15.02.2001

(1004)

Capitalgest SA, in L u g a n o , attività fiduciarie, Società anonima
(FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8844). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 7, 6900 Lugano.

15.02.2001

(1005)

DOWNTOWN TRADING SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi
e consulenze, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
490). Statuti modificati: 14. 2. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

15.02.2001

(1006)

Filton Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

15.02.2001

(1007)

Gapod SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di mense, Società
anonima (FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6774). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 26.10.2000.

15.02.2001

(1008)

IHCF Consulting SA, in L u g a n o , onsulenza fiscale e societaria,
Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo re-
capito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due; Grandi, Loredana, da Breno, in Vezio, con procura col-
lettiva a due.

15.02.2001

(1009)

Koyo Corporation Ltd, in  M o n t a g n o l a , commercio di macchinari
per l’industria, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina
937). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

15.02.2001

(1010)

L.G.M. Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , lo sfruttamento di
programmi informatici, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001,
pagina 902). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

15.02.2001

(1011)

PROMOFIN GESTIONI SA, in  P a r a d i s o , la  gestione patrimoni-
ale, Società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7062). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Incamm SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

15.02.2001

(1012)

Propizia SA, in L u g a n o , supermercati di apparecchi sanitari,
Società anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Statuti
modificati: 9. 2. 2001. Nuova ragione sociale: Studio Fiduciario Pianca
SA. 
Nuovo scopo: L’assunzione e lo svolgimento di mandati fiduciari,
l’amministrazione, la compravendira e l’intermediazione immobiliare,
la consulenza aziendale e ogni attività collegata all’abilitazione canto-
nale quale società fiduciaria immobiliare. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giorgio Della Santa, in Lugano, ufficio di
revisione.

15.02.2001

(1013)

Scout Servizi Editoriali SA, in M o n t a g n o l a , commercio di pelli-
cole cinematografiche, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pa-
gina 938). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario
Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

15.02.2001

(1014)

STS Studio Tributario Societario SA, in L u g a n o , lo svolgimento di
mandati di consulenza in materia fiscale e legale, Società anonima
(FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5364). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 27, 6900 Lugano.

15.02.2001

(1015)

Bruno Tajana SA in liquidazione, in M a g l i a s o , impresa costruzioni
edili, Società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8044). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 14.02.2001. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.

15.02.2001

(1016)

TRIMIL SA, in L u g a n o , il commercio di prodotti tessili, Società
anonima (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Mendrisio (FUSC del 12.02.2001 no. 29 pag. 1058).

15.02.2001

(1017)

MERCANTI D’ORO Sagl, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, c/o
IHCF Consulting SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2001. Scopo: Il commercio,
l’importazione e l’esportazione, la lavorazione e trasformazione di og-
getti preziosi, semipreziosi, oro e altri metalli preziosi, orologeria, bi-
giotteria, articoli fantasia e di regalo, antichità e prodotti affini
all’attività tipica del ramo merceologico indicato; come pure il commer-
cio di opere d’arte. La società potrà svolgere qualunque attività con-
nessa e compiere ogni operazione commerciali, mobiliare ed immobili-
are, finanziaria ed in genere ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento
con istituti di credito, banche, società e privati concedendo garanzie re-
ali e/o personali, può inoltre assumere partecipazioni ed interessenze in
altre società od imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Danzi nata Lepori, Simona, da Prato (Leventina) e Lo-
pagno, in Bioggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.

21. 2. 2001

No 36 – 1319

15.02.2001

(1018)

Bitrans Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , L’esecuzione di trasporti
di merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pa-
gina 1360). Nuove persone iscritte o modifiche: Frey, Daniela, da Buss-
nang, in Vairano (San Nazzaro), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Torricella-Taverne].

15.02.2001

(1019)

Dema Autoriparazioni Sagl, in M a g l i a s o , gestione di un garage,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 97). Nuove
persone iscritte o modifiche: Casellini, Giordana, da Cureglia, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
in Melide].

15.02.2001

(1020)

Franco Nasini Sagl Tecnica Dentaria, finora in B r e g a n z o n a , la
gestione di un laboratorio di tecnica dentaria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Statuti modificati:
13. 2. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Peri 17, 6900
Lugano.

15.02.2001

(1021)

New Construction Sagl, in L u g a n o , commercio di materiale edile,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dellasanta, Patrizia, da Lugano e
Cadempino, in Cimo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: Carmine, Patrizia, da Cadempino, in Lugano].

15.02.2001

(1022)

FMR Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina 4523). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Genestrerio (FUSC del 12.02.2001 no. 29 pag. 1058).

15.02.2001

(1023)

Alco Chemicals Limited, Guernsey, succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pa-
gina 4595), con sede principale a: Guernsey. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schamberger Maggi, Claudine, da Balerna, in Balerna, rap-
presentante della succursale, con firma individuale.

15.02.2001

(1024)

Casanova SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’esecuzione di co-
struzioni edili, Succursale (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
lardi, Dante, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

15.02.2001

(1025)

STAINLESS LIMITED, Londra, Succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , commercio di prodotti in acciaio, Succursale (FUSC no. 133 del
11. 7. 2000, pagina 4730), con sede principale a: Londra. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lepori, Cinzia, da Lopagno, in Oggio (Lo-
pagno), direttrice della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Selhorst, Ralf, cittadino germanico, in Montagnola,
direttore della succursale, con firma individuale.

15.02.2001

(1026)

Brajkovic Mara, in M a s s a g n o , Via Nosedo 1, 6900 Massagno, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in
particolare del "Ristorante Osteria Moderna", in Massagno. Persone
iscritte: Brajkovic, Mara, cittadina iugoslava, in Lugano, titolare, con
firma individuale.

15.02.2001

(1027)

Michèle Importazione Vini di Moser M., in N o v a g g i o , Casa Ca-
muna, 6986 Novaggio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Im-
portazione e vendita di vini. La ditta continua l’attività della cancellata
società in nome collettivo "Amedeo &amp; Michèle Importazione Vini di
Ducoli A. e Moser M.", in Novaggio, giusta l’art. 579 CO. Persone
iscritte: Moser, Michèle, da Oberegg, in Novaggio, titolare, con firma
individuale.

15.02.2001

(1028)

Asilo Nido i Puffi di Anita Neri e Maria Franco, in  P r e g a s s o n a , la
gestione di un asilo nido, Società in nome collettivo (FUSC no. 76 del
21. 4. 1999, pagina 2587). Nuova ditta: Asilo Nido i Puffi di Anita Neri e
Simona Prezioso. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Franco, Ma-
ria, cittadina italiana, in Vacallo, socia, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Prezioso, Simona, da Poschiavo, in Viganello,
socia, con firma individuale.

15.02.2001

(1029)

Amedeo &amp; Michèle Importazione Vini di Ducoli A. e Moser M., in N o -
v a g g i o , importazione e vendita di vini, Società in nome collettivo
(FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438). Il socio Amedeo Ducoli non
fa più parte della società dal 15.01.2001. La società è cancellata. La socia
Michèle Moser continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta indivi-
duale "Michèle Importazione Vini di Moser M.", in Novaggio .

<i>Ufficio di Mendrisio

15.02.2001

(234)

Furtrans SA, in C h i a s s o , L’importazione, l’esportazione, l’esercizio
di una casa di spedizioni e trasporti internazionali, l’assunzione di rap-
presentanze, nonché l’effettuazione di operazioni commerciali e finan-
ziarie... Società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528).
Nuova ragione sociale: Furtrans SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 14.02.2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida, in Chiasso, liquidatrice.

15.02.2001

(235)

Lymington Financial SA, in  M e n d r i s i o , La  partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliai,
Società anonima (FUSC no. 97 del 19. 5. 1995, pagina 2816). Nuova ra-
gione sociale: Lymington Financial SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o avv. Sebastiano Pellegrini, Via Noseda 2, 6850 Mendrisio. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 09.02.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Pierluigi, da Arzo, in Mendri-
sio, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

<i>Ufficio di Vallemaggia

15.02.2001

(8)

POLETTI Sagl, in S o m e o . Indirizzo postale: 6674 Someo, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 2. 2001.
Scopo: La progettazione, l’esecuzione, la direzione, per conto proprio
e/o di terzi, di ogni lavoro nell’ambito dell’edilizia, della carpenteria e
del genio civile ed in particolare l’attività di impresa di costruzioni di im-
presa generale, nonché la progettazione, per conto proprio e/o di terzi
nel ramo dell’ingegneria civile e dell’architettura. La società può inoltre
espletare ogni operazione commerciale e finanziaria direttamente o in-
direttamente in relazione con il conseguimento dello scopo sociale; può
assumere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi scopo ana-
logo o affine al proprio. La società può aprire succursali in Svizzera o
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventario (compressore, betoniera ecc.) per il valore complessivo
di CHF 19’000.–, accettato dalla società per tale importo e interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota
sociale di CHF 19’000.–. Contratto di apporto: 13.02.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Poletti, Brenno, da So-
meo, in Someo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Mazzoni, Romina, da Tenero-Contra, in Locarno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

Vaud – Waadt – Vaud

15.02.2001

(1965)

Dante Herrera, à L a u s a n n e , chemin du Levant 24. Importation de
vin d’Espagne de la région de Navarre et de divers produits alimentai-
res. Titulaire: Dante Herrera, du Pérou, à Lausanne.

15.02.2001

(1966)

Martin Velasco conseiller d’entreprises, à  B o g i s - B o s s e y (FOSC
du 19.03.1998, p. 1916). L’entreprise ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 13.02.2001, p. 1093), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.

15.02.2001

(1967)

Odile Rochat, à T r é l e x , entraineur de gymnastique (FOSC du
03.04.1998, p. 2306). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

15.02.2001

(1968)

Sageco, A. Aviles, à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , administration
et gestion d’entreprises (FOSC du 06.05.1997, p. 3063). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

15.02.2001

(1969)

Scooter Multi-Services, Jean-Christian Ducret, à L u l l y ( V D ) , che-
min des Salines 19. Transport rapide de courrier, colis et matériel pou-
vant être pris en charge par un scooter et services en découlant; service
mini-taxi avec scooter. Titulaire: Jean-Christian Ducret, de Lausanne, à
Lully (VD).

15.02.2001

(1970)

L. Egger, successeurs D. Marmet et J. Colombara, à P r i l l y , société en
nom collectif, commerce, réparation et pose de stores (FOSC du
13.08.1996, p. 4842). L’associé Daniel Marmet s’étant retiré, la société
est dissoute et radiée; l’associé Joseph Colombara continue les affaires
sous la raison individuelle "Colombara STORES", à Prilly, conformé-
ment à l’art. 579 CO.

15.02.2001

(1971)

Colombara STORES, à  P r i l l y , avenue Chantegrive 5. Commerce, ré-
paration et pose de stores. Continuation des affaires de la société en
nom collectif "L. Egger, successeurs D. Marmet et J. Colombara", à
Prilly, conformément à l’article 579 CO. Titulaire: Joseph Colombara, de
Château-d’Oex, à Prilly.

15.02.2001

(1972)

ABC+E Communications S.A. en liquidation, à  B o r e x , étude et ser-
vice pour l’amélioration de la communication entre les hommes (FOSC
du 31.05.1999, p. 3616). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

15.02.2001

(1973)

Arco-Architecture et Conseils S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 28.10.1997, p. 7840). Jean-Paul Forax n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

15.02.2001

(1974)

AV annonces vidéo S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r (FOSC du
22.06.1998, p. 4248). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

15.02.2001

(1975)

Bimotrade S.A., à L a u s a n n e , négoce, courtage, services dans le do-
maine des produits alimentaires, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3893).
Fadwa Nammar n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

15.02.2001

(1976)

Bio-Gestion S.A., à T r é l e x (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Statuts
modifiés le 24 janvier 2001. Nouveau but: recherche, fabrication, impor-
tation, exportation et commerce de produits naturels, biologiques, cos-
métiques et chimico-techniques, diffusion d’articles de sport et de pro-
duits en rapport avec la santé; management de joueurs de tennis profes-
sionnels; achat, vente, location et exploitation de yachts de plaisance en
mer. Signature individuelle est conférée à Marcel Claude Oehrli, de Ge-
nève, à Trélex, directeur général.

15.02.2001

(1977)

DDesign S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x , services et conseils à des
sociétés commerciales ou financières (FOSC du 01.04.1998, p. 2241). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15.02.2001

(1978)

Dénériaz S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale de construction
(FOSC du 21.03.2000, p. 1898). CM conseils et management S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

15.02.2001

(1979)

Eco Roseau Swiss S.A., à L u c e n s , fabrication, production et com-
mercialisatin de produits manufacturés, principalement biodégradables,
fabriqués à partir de roseaux de Chine notamment (FOSC du
15.07.1999, p. 4836). Jean-Claude Pingoud et Laurent Chappuis ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Brigitte Marchal, d’Ardon, à Lu-
cens, secrétaire, et Kurt Müller, d’ Unterkulm, à Plan-les-Ouates.

15.02.2001

(1980)

Editions Novos S.A., à V e v e y , édition et commerce de livres (FOSC
du 01.12.1994, p. 6579). Willy Vogel n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Société Fiduciaire Suisse - Coopers &amp; Lybrand S.A., suc-
cursale de Pully n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.

15.02.2001

(1981)

Espace Professionnel S.A., en liquidation, à  E c h a l l e n s , diffusion,
achat, vente et représentation de tout matériel informatique (FOSC du
08.04.1998, p. 2419). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

15.02.2001

(1982)

Fidexpert S.A., à V e v e y , exécution de tous mandats fiduciaires
(FOSC du 10.11.1999, p. 7651). La signature de John Chevallaz, qui reste
administrateur, est radiée. Nouvel administrateur: Jacques André Gillié-
ron, qui n’est plus directeur, président avec signature individuelle.

15.02.2001

(1983)

Gravière de Sergey S.A., à S e r g e y (FOSC du 29.09.2000, p. 6681). Fi-
duciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.

15.02.2001

(1984)

Intelcom FM S.A., à V e v e y , activités dans les domaines de la télécom-
munication, électriques, électroniques et informatiques (FOSC du
28.11.2000, p. 8102). Jacques Gamboni est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Elie Raya n’est plus président; il reste
administrateur-délégué et continue à signer individuellement. AMV
Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur. Inscription d’une succur-
sale à Genève.

15.02.2001

(1985)

Intervoyages Villeneuve S.A., à V i l l e n e u v e ( V D ) (FOSC du
29.03.1995, p. 1733). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire Ri-
viera S.A. a été modifiée en Multifiduciaire Léman S.A.

15.02.2001

(1986)

ITECOR Suisse S.A., à  V e v e y , services, conseils et formation en tech-
nologie de l’information (FOSC du 04.08.2000, p. 5322). Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Laurent Cuénoud, de Riex, à Vevey.

15.02.2001

(1987)

Jean Guignard, installations électriques et téléphoniques S.A. en liqui-
dation
, à  C o s s o n a y , commerce et montage d’installations télépho-
niques (FOSC du 17.09.1996, p. 5633). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

15.02.2001

(1988)

Lémo S.A., à  E c u b l e n s ( V D ) , fabrication et vente de connec-
teurs électriques (FOSC du 21.08.1997, p. 6091). José Pesci-Mouttet,
Alexandre Pesci et Marcello Pesci sont maintenant à Saint-Sulpice
(VD). Fernand Moret est maintenant à Echandens.

15.02.2001

(1989)

Les Colverts S.A., en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 19.09.2000,
p. 6409). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15.02.2001

(1990)

Mapology S.A., à E p a l i n g e s , exploitation d’un ou plusieurs sites In-
ternet (FOSC du 10.08.2000, p. 5458). Statuts modifiés le 09.02.2001. Les
100 actions nominatives formant le capital-actions de CHF 100’000 ont
été divisées en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

15.02.2001

(1991)

OUTILOC S.A.,

à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x

(FOSC du

01.02.1999, p. 713). La signature de Guy Perret et René Imboden est ra-
diée. La procuration de Marie-Anne Charvet est éteinte.

15.02.2001

(1992)

SDM Société de Développement Médical SA, à  M o r g e s , Place Saint-
Louis 1, chez Roland de Goumoëns. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 28.09.2000 et du 22.01.2001. But: conception et réalisation de projets
d’implantation de structures médicales, publiques ou privées, dans tout
pays, notamment dans les pays en voie de développement. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Biagio Greco, d’Italie, à
Tavannes, président, Pierre-Olivier Wellauer, de Nyon, à Lausanne, se-
crétaire, Roland de Goumoëns, de Lonay, à Saint-Saphorin-sur-Morges,
Phung Tang Greco, de Lausanne, à Tavannes, Robert Nguyen, du Viet-
nam, à Paris (F). Réviseur: Fiduciaire François Guédon, à Lausanne.

15.02.2001

(1993)

S.I. Chemin du Chêne No 10, Renens en liquidation, à  R e n e n s
( V D ) , société anonyme (FOSC du 22.10.1999, p. 7247). Par décision
du 21 décembre 2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la société.

15.02.2001

(1994)

S.I. Palrose S.A. en liquidation, à  O l l o n (FOSC du 19.05.2000, p.
3403). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15.02.2001

(1995)

Simatic S.A. en liquidation, à V e v e y , fabrication et commerce de mé-
dailles (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

15.02.2001

(1996)

Société Foncière de Freide Fontannaz S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19.07.2000, p. 4941). Victor Blanchard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

15.02.2001

(1997)

Société Immobilière de Jolimont, à R o l l e (FOSC du 13.07.1998, p.
4847). La signature de Jean-Pierre Chollet est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Philippe Schenk, de Gilly, au Mont-sur-
Rolle.

15.02.2001

(1998)

Société immobilière de la Grotte, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 01.05.1998, p. 2961). Réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta
S.A., à Lausanne.

15.02.2001

(1999)

Société immobilière La Béthusette A, à L a u s a n n e (FOSC du
19.07.2000, p. 4941). Victor Blanchard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

15.02.2001

(2000)

Société Immobilière Mont Charmant D., à L a u s a n n e (FOSC du
19.07.2000, p. 4941). Victor Blanchard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

15.02.2001

(2001)

Sofitra S.A., à  M o n t r e u x , participation à des entreprises et adminis-
tration de celles-ci (FOSC du 18.09.2000, p. 6376). Dissolution: 7 février
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Sofitra S.A. en li-
quidation
. Pierre Zürcher, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Mon-
treux, rue du Théâtre 3, chez Etude des notaires Pascal Pittet et Jana
Rossier.

15.02.2001

(2002)

Sovetra S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x , commerce de tous pro-
duits (FOSC du 18.03.1998, p. 1884). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

15.02.2001

(2003)

Sterling software (Switzerland) II S.A., à L a u s a n n e , avis et conseils
dans le domaine de l’automatisation et du traitement des données
(FOSC du 06.04.2000, p. 2322). Claude Roggo n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Ira Zar, des USA, à
New-York (USA), président avec signature individuelle, Doris Schoch,
de Fischingen, à Stallikon, vice-présidente avec signature individuelle, et
Reto Thomas Ruoss, de Schübelbach, à Zurich, sans signature. Signature
individuelle est conférée à Michael A. McElroy et Steven M. Woghin,
tous deux des USA, à New-York (USA).

15.02.2001

(2004)

TCM Montreux SA, à M o n t r e u x , exploitation et financement d’un
centre pour le développement de la médecine traditionnelle chinoise
(FOSC du 13.10.1999, p. 7012). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Yves Meton, de France, à Montreux.

15.02.2001

(2005)

UNISEMO S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , marketing et fourni-
ture de prestations de service dans le domaine médical (FOSC du
12.07.1999, p. 4734). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

15.02.2001

(2006)

Vins de la Régence S.A., à C u l l y (FOSC du 06.06.1997, p. 3871). Beat
Koch et Walter Gut ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Isi-
doro Celentano, de Pfäffikon (ZH), à Berikon, président, Urs Cueni, qui
n’est plus directeur, secrétaire, et Georg Würmli, dont la procuration est
éteinte. Revisuisse Price Waterhouse A.G. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Lucerne.

15.02.2001

(2007)

AAZ Production S. à r.l., à V e v e y , conseil et toutes activités de pro-
duction dans le domaine de l’audio-visuel (FOSC du 24.11.1999, p.
7973). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 18 janvier
2001 par le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est Vaudois.
Nouvelle raison sociale: AAZ Production S.à r.l. en liquidation.

15.02.2001

(2008)

Bouge ! Sàrl, à L a u s a n n e , production, distribution et mise en appli-
cation de l’art de métier des médias (FOSC du 03.01.2001, p. 28). Nico-
las Hesslein et Philippe Berclaz ne sont plus gérants; leur signature est
radiée.

15.02.2001

(2009)

Globalloon S.à r.l. en liquidation, à  C o p p e t , organisation d’expédi-
tions aéronautiques (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

1320 – No 36

21. 2. 2001

15.02.2001

(2010)

Objectif Immo Executive S.à r.l., à L u t r y , affaires immobilières
(FOSC du 22.02.2000, p. 1219). Statuts modifiés le 2 février 2001. Siège
transféré à C h a r d o n n e , chemin Rouge 4B, chez Pierre et Gene-
viève Girardet. Pierre Girardet et Geneviève Girardet, nommée gé-
rante avec signature individuelle, sont actuellement à Chardonne.

15.02.2001

(2011)

Caisse d’épargne du district de Vevey, à V e v e y , société coopérative
(FOSC du 25.06.1998, p. 4358). Procuration collective à deux est confé-
rée à Pierre-Alain Ladine, de La Tour-de-Peilz, à Blonay.

15.02.2001

(2012)

Caisse Raiffeisen de Gollion, à  G o l l i o n , société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec la Caisse Raiffeisen de la Sarraz (FOSC
du 04.02.1991, p. 485). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
reçu des sûretés, la raison sociale est radiée.

15.02.2001

(2013)

IQ &amp; FLOW AG, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
05.02.2001, p. 0870). Siège principal à Zuzwil (SG). Rectificatif: adresse
de la succursale: avenue Jomini 8.

15.02.2001

(2014)

Ensemble Hospitalier de La Côte, à  M o r g e s , Chemin du Crêt 2. Nou-
velle association. Statuts du 06.07.2000. But: l’association a pour but
l’exploitation commune des hôpitaux de Morges, d’Aubonne et de La
Côte, le maintien de leur caractère hospitalier, ainsi que l’exploitation
des établissements médico-sociaux, de l’école de soins infirmiers s’y rat-
tachant et, le cas échéant, d’autres hôpitaux ou établissements médico-
sociaux; l’utilisation optimale des ressources disponibles de ces établis-
sements; l’offre de soins coordonnés à la population. L’association peut
adhérer à tout dispositif de coopération volontaire réunissant des pres-
tataires de soins et conclure tout acte juridique en rapport avec son but.
Ressources: produit de la facturation de ses prestations; subventions des
collectivités publiques; revenus de son patrimoine; cotisations versées
par les membres; dons et legs. Organisation: assemblée générale, conseil
d’administration de 5 à 9 membres, réviseur. L’association est engagée
par la signature collective à deux des membres du conseil d’administra-
tion Jean-Luc Chenaux, de Ecuvillens, à Saint-Sulpice (VD), président,
Nelly de Tscharner, de Rolle, à Aubonne, vice-présidente, Pierre Prior,
de Gollion, à Tartegnin, secrétaire, Albert Cornaz, de Faoug, à Nyon,
Anne Ormond, de La Tour-de-Peilz, à Denens, Jacques Brossard, des
Pommerats, à Saint-Prex, Jean-Pierre Jotterand, de Saint-Livres, à Au-
bonne, Robert Fuchs, de Remigen, à Morges, Yves Rattaz, de Morges, à
Buchillon, et des directeurs François Chapuisat, de Aclens, à Lonay,
François Jacot, du Locle, à Morges, et Jean-Daniel Pochon, de Dom-
pierre (FR), à Saint-Prex. Procuration collective à deux, toutefois pas
entre eux, est conférée à François Clerc, de Rossens (FR), à Lutry, et
Sylvain Badey, de France, à Bois d’Amont (F).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12.02.2001

(127)

Ingenieurbüro TEYSSEIRE und CANDOLFI AG, dipl. ing. ETH/SIA,
in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 691).
Zweigniederlassung neu: Sierre.

12.02.2001

(128)

Fitness Alpin-Gym, Noti René, in S a a s F e e , Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 26.07.1994, S. 4201). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

12.02.2001

(155)

Sanaro SA, à V o u v r y , fabrication et vente d’édulcorants, de produits
diététiques, etc... (FOSC du 23.11.1999, no 228, p. 7945). Personnes et si-
gnatures radiées: Hurni, Rudolf, de Flühli, à La Tour-de-Peilz, adminis-
trateur et directeur, avec signature collective à deux; Kettner, Arnim, ci-
toyen allemand, à Paris (F), directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Rimann, Roland, de Ober-
rohrdorf, à Birr, directeur, avec signature collective à deux.

12.02.2001

(156)

Valkey SA, à  M o n t h e y , produits sidérurgiques, équipements indus-
triels, etc... (FOSC du 04.03.1998, no 43, p. 1561). Nouvelle adresse: c/o
Fiduciaire Daniel Marmillod SA, avenue de la Gare 8, 1870 Monthey.
Personne et signature radiée: Fiduciaire J.-F. Curdy, à Monthey, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Daniel
Marmillod SA, à Monthey, organe de révision.

12.02.2001

(157)

Coopérative Textura Valais, à  M o n t h e y , aide en faveur des chô-
meurs, etc... société coopérative (FOSC du 05.05.1997, no 84, p. 3026).
Modification des statuts: 14.11.2000. Nouvelle raison sociale: Centre Ré-
gional TEXTURA OROP
. Nouveau but: favoriser la réinsertion voir
l’insertion professionnelle et sociale des personnes sans emploi en déve-
loppement et exploitant différents secteurs d’activités indépendants et
complémentaires, ainsi que toute opération financière, commerciale,
mobilière et immobilière convergente. Conseil d’administration: 9
membres au moins. [biffé: conseil de 5 à 9 membres]. [Statuts également
modifiés sur des points non soumis à publication].

12.02.2001

(158)

Agence de location J.S.T., Michaud &amp; Cie, précédemment Alfred Mi-
chaud
, à B a g n e s , Centre commercial Alpina, 1936 Verbier, nouvelle
société en nom collectif. Début: 01.06.2000. But: bureau d’agent d’affai-
res et de location d’immeubles. Personnes inscrites: Michaud,Thierry, de
Bagnes, à Bagnes, associé, avec signature collective à deux; Morard née
Michaud, Sarah, de Bagnes et Ayent, à Bagnes, associée, avec signature
collective à deux; Bruchez née Michaud, Janick, de Bagnes, à Bagnes, as-
sociée, avec signature collective à deux. La société continue l’activité dé-
ployée jusqu’ici par la raison individuelle "Alfred Michaud", à Bagnes,
radiée.

12.02.2001

(159)

TOP Editions Sàrl, à M a r t i g n y , exploitation d’un journal sportif,
etc... (FOSC du 23.09.1997, no 182, p. 6990). Radiation d’office par suite
de transfert du siège social à Prilly (FOSC du 05.12.2000, p. 8281).

12.02.2001

(160)

Ecologico Holding S.A. en liquidation, à M a r t i g n y , prise de partici-
pations, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 25.09.2000,
no 186, p. 6551). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées,
cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.

12.02.2001

(161)

Valmi Martigny SA en liquidation, à M a r t i g n y , machines et instru-
ments mécaniques, hydrauliques, électriques, etc..., en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC du 17.03.2000, no 55, p. 1823). Les prescriptions de
l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office par
le préposé.

<i>Bureau de Sion

12.02.2001

(223)

ECOPLANET SA, à H é r é m e n c e , exploitation, gérance, adminis-
tration de cafés, restaurants, hôtels et tous autres établissements publics,
société anonyme (FOSC du 04.02.2000, no 25, p. 793). Raison radiée
d’office en application de l’art. 89 ORC.

12.02.2001

(224)

Jadeb Sàrl, à S a v i è s e , ch. des Golettes, 1965 Ormones/Savièse.
Adresse postale: diolly, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 08.02.2001. But: exploitation d’un salon de coiffure
et toutes activités en relation avec la coiffure; toutes opérations mobiliè-
res et immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Faits qua-
lifiés: selon contrat du 08.02.2001, Marie-Gabrielle Jacquier Debons ap-
porte des meubles et du matériel de coiffure d’une valeur de CHF
22’500, accepté pour ce prix et dont CHF 20’000 sont imputés sur le ca-
pital, le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: bulletin Officiel du Canton du Valais, et quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Jacquier Debons, Marie-Gabrielle, de Sa-
vièse, à Ormône/Savièse, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Debons, Gérard, de Sa-
vièse, à Ormône-Savièse, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.

12.02.2001

(225)

Neurohr Management Sàrl, à  G r ô n e , rue de la Piscine, 3979 Grône,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 08.02.2001.
But: gestion de ressources humaines avec bureau de placement de per-
sonnel fixe et temporaire; tous services y relatifs. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Neurohr,
Gilles, de Grône, à Grône, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 18’000; Neurohr, Marie-France, de Grône,
à Grône, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
2’000. Libération du capital social: 50%.

12.02.2001

(226)

Perrier Vitrerie-Miroiterie Sàrl, à  S i o n , rue de l’Avenir 15, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 05.02.2001.
But: exploitation d’une entreprise de vitrerie, miroiterie, plexiglas, ver-
res spéciaux et toutes activités accessoires liées à la profession; toutes
activités financières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bitz &amp; Savoye SA Construc-
tions Métalliques, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000; Perrier, Bernard, de Sion, à Aproz (Nendaz), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000; Bitz,
Raymond, de Nax, à Sierre, gérant, avec signature individuelle; Savoye,
Dominique, de Aigle, à Granges VS (Sierre), gérant, avec signature in-
dividuelle. Capital social entièrement libéré.

12.02.2001

(227)

Cave des Trois Collines Sàrl, à H é r é m e n c e , exploitation d’un com-
merce de vins en vrac et en bouteilles, exploitation de vignes et exercice
de toute activité dans la domaine viticole et vinicole, société à responsa-
bilité limitée (FOSC du 12.02.1997, no 28, p. 952). Modification des sta-
tuts: 06.02.2001. Inscription ou modification de personnes: Balet, Alain,
de Saint-Léonard, à Conthey, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 11’000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 15’000]; Dayer, Jean-Pierre, de Hérémence, à Hérémence, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11’000 [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 15’000]; Dayer, Antoine, de Héré-
mence, à Hérémence, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 15’000]; Germanier, Stéphane, de Conthey, à Conthey, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 21’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 30’000];
Evéquoz, Bertrand, de Conthey, à Conthey, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 22’000. [statuts mo-
difiés en conséquence et sur d’autres points non soumis à publication].

12.02.2001

(228)

Association de bienfaisance Sainte Claire, à S i e r r e , c/o Gérard Théo-
doloz, rue de la Plaine 10, 3960 Sierre, nouvelle association. Date des sta-
tuts: 07.02.2001. But: aide aux personnes défavorisées, conseils et soutien
financier dans les domaines de la formation, de la santé et du logement.
Ressources: cotisations, dons, legs, intérêts de la fortune, contributions et
subventions privées et publiques. Organisation: assemblée générale, co-
mité. Personnes inscrites: Nanchen, Fernand, de Lens, à Lens, président,
avec signature collective à deux avec le vice-président; Houdenot, Gi-
nette, citoyenne française, à Gevrey Chambertin (F), vice-présidente,
avec signature collective à deux; Théodoloz, Gérard, de Grône, à Sierre,
secrétaire, avec signature collective à deux avec la vice-présidente.

12.02.2001

(229)

BATIGROUP SA, à S i e r r e , exécution de travaux de construction et
de tous services dans le secteur principal et secondaire de la construc-
tion, succursale (FOSC du 18.12.2000, no 246, p. 8614), avec siège prin-
cipal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège principal: 15.12.2000.

12.02.2001

(230)

BATIGROUP SA, à  S i o n , exécution de travaux de construction et de
tous services dans le secteur principal et secondaire de la construction,
succursale (FOSC du 18.12.2000, no 246, p. 8614), avec siège principal à:
Bâle. Date des nouveaux statuts du siège principal: 15.12.2000.

12.02.2001

(231)

BATIGROUP SA, à N e n d a z , exécution de travaux de construction
et de tous services dans le secteur principal et secondaire de la construc-
tion, succursale (FOSC du 27.12.2000, no 251, p. 8845), avec siège prin-
cipal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège principal: 15.12.2000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15.02.2001

(376)

G.C.B. Guy Besson, précédemment à M o n t m o l l i n (FOSC du
29.01.1998, p. 698). Nouveau siège: L e s G e n e v e y s - s u r - C o f -
f r a n e , Le  Vanel 29. Objet actuel: consultant indépendant pour négoce
tous matériaux de construction; courtage en immobilier. Besson Guy est
maintenant domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane.

15.02.2001

(377)

Publicsoftware Donzé, à B e v a i x , revente de logiciels, etc. (FOSC du
29.08.1988, p. 3556). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

15.02.2001

(378)

Automobiles Alfio SA, à B e v a i x , exploitation d’un garage automo-
biles. (FOSC du 13.05.1998, p. 3245). "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti
SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS", société en nom collectif, à Neuchâtel.

15.02.2001

(379)

La Canasta S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de caba-
rets, dancings et night clubs, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1667). "BRS,
Bureau de Recouvrements et de Services, J. Tripet" n’est plus réviseur.
Réviseur: "DUPRAZ GESTION", à La Chaux-de-Fonds.

15.02.2001

(380)

Chalon, boîtes de montres et micromécanique S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 30.08.1996, p. 5325). "Exafid S.A." n’est plus réviseur. Révi-
seur: "ADM Audit S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

15.02.2001

(381)

Cylindre S.A., en liquidation, à  L e L o c l e , fabrication d’assortiments
cylindres, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

15.02.2001

(382)

Devmac S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
toutes machines, machines-outils, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1018). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Dev-

mac S.A. en liquidation. Liquidateur: Sonderegger Raynald, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.Adresse de li-
quidation: rue Numa-Droz 158.

15.02.2001

(383)

MF Martins Finances SA, précédemment à N e u c h â t e l , conseil en
gestion de fortune. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 66. Statuts modifiés
le 12.02.2001.

15.02.2001

(384)

MCM Offshore Racing and Nautical Events SA, en liquidation, à  N e u -
c h â t e l , activité d’étude, liée au domaine des courses de bateaux, etc.
(FOSC du 19.01.1998, p. 382). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

15.02.2001

(385)

Multiform S.A., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , achat, gérance, cour-
tage, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 203). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant re-
çus des sûretés, la société est radiée.

15.02.2001

(386)

NSSC AG, précédemment à N e u c h â t e l , production et commercia-
lisation de silicium, etc. (FOSC du 13.01.1997, p. 193). Nouveau siège:
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e . Adresse: Cormondrèche, En
Rueta 7. Statuts modifiés le 12.02.2001.

15.02.2001

(387)

Primcom Components S.A., à  N e u c h â t e l , production et commer-
cialisation d’accumulateurs d’énergie, etc. (FOSC du 18.07.1997, p.
5119). Gammenthaler Mohsen n’est plus administrateur; en revanche il
est nommé directeur et il continue à signer individuellement. Gammen-
thaler Paul-Armand, jusqu’ici président, reste administrateur unique, et
il continue à signer individuellement.

15.02.2001

(388)

Stoco S.A., à V a u m a r c u s , assemblage de petites pièces en série sur
machines automatiques, etc. (FOSC du 17.12.1999, p. 8573). Thalmann
Claude Bernard (décédé), Stocker Hans et Stocker Myrta ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Michel Georges, de Léchel-
les, à Neuchâtel, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

15.02.2001

(389)

Tout Sud S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et
vente, construction, transformation, exploitation et gérance de tous im-
meubles sur le territoire de La Chaux-de-Fonds. (FOSC du 22.01.1999,
p. 494). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15.02.2001

(390)

Valcena S.A. No 1 en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, construction
et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

15.02.2001

(391)

Vibreurs et Applications S.A., au  L o c l e , développement, production
et commercialisation de machines et appareils d’automation électroni-
que et micromécanique, notamment de vibreurs. (FOSC du 27.08.1997,
p. 6284). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la so-
ciété est radiée.

15.02.2001

(392)

abilityInformatics Sàrl, à  N e u c h â t e l , développement et vente d’ou-
tils informatiques ainsi que de services de hautes technologies, etc.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Nouvelle raison sociale: ecarre Sàrl. Sta-
tuts modifiés le 13.02.2001.

15.02.2001

(393)

Brévi Porcs S.à.r.l., à L a B r é v i n e , élevage et engraissement d’ani-
maux. (FOSC du 07.05.1996, p. 2615). La société est dissoute. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Brévi Porcs S.à.r.l. en liquidation.
Liquidateur: l’associé Aeby André, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. L’associé Buhler André, n’est plus gérant, ses
pouvoirs sont radiés.

15.02.2001

(394)

ELECTROVOLT Sàrl, à P e s e u x , pose et réparation d’installations
électriques et téléphoniques, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8023). Nou-
velle raison sociale: Untersee Electricité Sàrl. Statuts modifiés le
12.02.2001.

15.02.2001

(395)

ORTECH Sàrl, précédemment à M a r i n - E p a g n i e r , organisation
technique et coordination générale, etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3129).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Fontaine-André 36.

15.02.2001

(396)

Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à  S a i n t - S u l p i c e N E , so-
ciété coopérative (FOSC du 07.02.2001, p. 942). Les pouvoirs de Moret
Pascal, ainsi que la procuration de Flury Vincent, sont radiés. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Etter Michel, de Ried bei Kerzers,
à Fleurier, et Tuller Nicole, de Zweisimmen, à Buttes.

15.02.2001

(397)

Interiman S.A. succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , placement de personnel temporaire ou fixe (FOSC du
07.02.2001, p. 942). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Signature
collective à deux de Jacquier Thierry, de France, à Lausanne, directeur.

15.02.2001

(398)

PSINet Europe B.V., Amsterdam, La Chaux-de-Fonds Branch, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 28.06.1999, p. 4323). Société à res-
ponsabilité limitée ayant son siège à Amsterdam. Kunkel David N. n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Horne Kathleen B., des Etats-Unis, à Leesburg VA, USA, gérante.

15.02.2001

(399)

COLIBRYS S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente et distribution de pro-
duits microtechniques, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 646). Capital-actions
porté de 100’000 CHF à 8’282’380 CHF par l’émission de 818’238 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
8’282’380, entièrement libéré, divisé en 828’238 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Apports en nature: de "CSEM Centre
Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Déve-
loppement", à Neuchâtel, des actifs provenant du patrimoine de la Di-
vision C Microsystems de CSEM, soit: équipements de production, ma-
chines et outillages, substrats - wafers bruts, produits chimiques, selon
inventaires du 01.01.2001, d’une valeur de CHF 8’182’380, montant im-
puté sur le capital-actions à concurrence de ce montant, en échange de
818’238 actions de CHF 10. Reprise de biens: de "CSEM Centre Suisse
d’Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développe-
ment", à Neuchâtel, un stock de produits semi-finis, selon inventaire du
01.01.2001, pour un montant de CHF 2’016’267. Statuts modifiés le
05.02.2001.

15.02.2001

(400)

Horatec SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Collège 92. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.02.2001. But: fabrication de compo-
sants horlogers et de pièces de mécanique, notamment des aiguilles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Colard André, de France, à Genève, président, Berdat Nicolas, de Cour-
roux, à Genève, et Saenger Olivier J., de Mauraz, au Grand-Saconnex,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Figestinfo S.A.", à La
Chaux-de-Fonds.

21. 2. 2001

No 36 – 1321

Jura – Jura – Giura

14.02.2001

(201)

Centre Ajoie SA, à A l l e , Route de Miécourt 1, 2942 Alle, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 14. 02. 2001. But:Achat et vente de pro-
duits agricoles en Ajoie; production et commercialisation d’agents de
production; exploitation d’un centre collecteur et de conditionnement
des céréales, exploitation d’un atelier mécanique; exploitation d’une vi-
gne et commercialisation de ses produits. La société pourra en outre
prendre des participations et octroyer des financements, effectuer tou-
tes opérations commerciales, financières et d’import-export de toutes
marchandises. Capital-actions: CHF 2’800’000.–, entièrement libéré.Ac-
tions: 28’000 actions nominatives de CHF 100.–. La société envisage de
reprendre de la "Coopérative agricole Centre Ajoie", à Alle, différents
actifs (actifs circulants (caisse, CCP, banque, créances avec ducroire,
stocks, etc.), actifs immobilisés (titres, immeubles, véhicules)) représen-
tant provisoirement une somme de CHF 21’136’410.– et différents pas-
sifs (fonds étrangers à long terme (prêts divers et crédits hypothécaires)
ainsi qu’un capital ) représentant au total CHF 21’136’410.–. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par courrier or-
dinaire. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Romanens, Dominique, de Sorens, à Lenti-
gny (La Brillaz), président, avec signature collective à deux; Hiltbrand,
Hansjürg, de Därstetten, à Uttigen, membre, avec signature collective à
deux; Tschudin, Christian, de Lausen, à Lausen, membre, avec signature
collective à deux; KPMG Fides Peat, à Zürich, organe de révision.

15.02.2001

(210)

Hevron S.A., à  C o u r t é t e l l e , Réalisation de bâtiments industriels,
constructions métalliques, etc. Société anonyme (FOSC no 150 du
04. 08. 2000, p. 5324). Inscription ou modification de personne: Froehly,
Dominique, de France, à Oberlarg (France), avec procuration collective
à deux.

15.02.2001

(211)

Gérald Fady Sàrl, Atelier de polissage, à  C o u r t e m a î c h e , Route
Principale 140, 2923 Courtemaîche, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14. 02. 2001. But: Polissage d’éléments de mon-
tres ainsi que d’autres objets. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat
du 14.2.2001, il a été fait apport à la société de divers biens (machines,
tours, tourets, etc.), acceptés pour le prix de CHF 20’000.– contre remise
de 2 parts sociales de CHF 10’000.– chacune. Organe de publication:
FOSC. Convocation à l’assemblée générale: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Fady, Gérald, de Miécourt, à Courtemaîche, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Fady-Calabria, Joëlle, de Miécourt, à Courtemaîche, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.02.2001

(3965)

Guyer-Fonds, in Z ü r i c h , Ausrichtung von Unterstützungen an be-
dürftige Familien in Bauma, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5690). Urkundenänderung: 25. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

15.02.2001

(3966)

Personalfürsorgestiftung der Akad-Gruppe, in Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5298). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[infolge Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am
09.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gall, Margrit, von Schöftland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.02.2001

(3967)

Personalvorsorgestiftung der Zürcher Oberland Medien AG, in W e t -
z i k o n Z H , Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5094). Ur-
kundenänderung: 15. 12. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Zürcher Oberland Medien AG, in Wetzikon, und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, sowie
für die Angehörigen und Hinterlassenen dieser Personen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Invalidität; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [in-
folge Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am
09.12.1998].

15.02.2001

(3968)

Stiftung der Schweizer Werbung für die Lauterkeit in der kommerziel-
len Kommunikation, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt durch geeignete Vorkeh-
ren, insbesondere durch die Anwendung der schweizerischen Vorschrif-
ten unter Berücksichtigung der Richtlinien der Internationalen Han-
delskammer, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8105). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marti, Dr. Hanspeter, von Sumis-
wald, in Zürich, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: GF und S];
Luck Nyffeler, Monika, von Zürich, Chur und St. Antönien, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.02.2001

(892)

BVG Stiftung der H. + I. Schumacher AG, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8213). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Name neu: BVG
Stiftung der Schumacher AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und
Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit erbringen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann sie Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei die selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

15.02.2001

(893)

Personalfürsorgestiftung der Firma Prolith AG, in  K ö n i z , Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre
überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt die
Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2270). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Name neu: Perso-
nalvorsorgestiftung der Prolith AG. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für

die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützun-
gen oder Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist. Die Beiträge des Arbeitgebers können
gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die
Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeein-
richtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.

15.02.2001

(894)

Personalfürsorgestiftung der Hans Bracher-Unternehmungen, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen an die ständigen Angestell-
ten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7948). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Name neu: Perso-
nalvorsorgestiftung Bächler+Güttinger AG. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma sowie Unternehmun-
gen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbun-
den sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist.
Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

15.02.2001

(895)

Stanley Thomas Johnson-Stiftung, in B e r n , Förderung der wissen-
schaftlichen Forschung usw. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spühler, Hugo, von Wasterkingen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
bacher, Martin, von Bern, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit H. Spühler]; Schnyder, Josef, von
Schüpfheim, in Lyssach, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer und Sekre-
tär].

15.02.2001

(896)

Stiftung Humanus-Haus, in  R u b i g e n , Sicherung und Führung der
individuellen Entfaltung, der sozialen und wirtschaftlichen Eingliede-
rung von seelenpflegebedürftigen Kindern, Jugendlichen und Erwach-
senen mit allen dazu geeigneten Mitteln, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8430). Urkundenänderung: 14. 11. 2000. Zweck neu: Be-
treuung und Führung von seelenpflege-bedürftigen Kindern, Jugendli-
chen und Erwachsenen, ihre individuelle Entfaltung, soziale und wirt-
schaftliche Eingliederung mit allen dazu geeigneten Mitteln u.a. durch:
Schaffung von Stätten - hauptsächlich im Kanton Bern - die eine fami-
liengemässe Lebensgemeinschaft bieten, wie Heimschulen mit Kinder-
gärten, Werkstätten der sozial-therapeutischen und beruflichen Ausbil-
dung, geschützte Arbeitsplätze und Wohnstätten, in denen die Behin-
derten mit anderen Menschen zusammen ein möglichst normales und
ihren Möglichkeiten angepasstes Leben führen können; Schaffung und
Führung von biologisch-dynamischen Betrieben wie Landwirtschafts-
betriebe, Gärtnereien etc.; Ausbildung und Förderung von Frauen und
Männern in Heilpädagogik, Erziehung, Betreuung, Werkstattleitung,
Sozialtherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, insbesondere
durch Abhaltung von Studienlehrgängen, Seminarien, durch Austausch
von Lehrkräften und durch Erfahrungsaustausch mit anderen Institu-
tionen;Ausbildung, Förderung und Vertiefung neuer Methoden und Er-
kenntnisse im Dienste der Behinderten; Förderung des Verständnisses
für Behinderte und deren Probleme in der Öffentlichkeit; Koordina-
tion, Beratung und Zusammenarbeit mit anderen Institutionen zur Lö-
sung gemeinsamer Probleme; nachgehende Beratung und Betreuung
Ehemaliger; es sollen vorzugsweise die in den Einrichtungen der Cam-
phill-Bewegung erprobten und von Dr. Karl König auf der Grundlage
der Geisteswissenschaft Rudolf Steiners entwickelten Methoden zur
Anwendung kommen; es werden jedoch auch andere, erprobte Metho-
den angewandt, insofern sie den Behinderten nützlich sein können. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, geschäftsleitender Ausschuss, Fachkommis-
sionen und Leitung der Institution.

15.02.2001

(897)

Vorsorge Regionalbanken, in  O s t e r m u n d i g e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Rolf, von Rüschegg, in Sumiswald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift mit Vizepräsident, Sekretär, Geschäftsführer oder
Geschäftsführer-Stellvertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutzwiller, Jürg Dr., von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift mit Vizepräsident, Sekretär, Geschäftsführer
oder Geschäftsführer-Stellvertreterin [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident, Sekretär, Geschäftsführer oder Ge-
schäftsführer-Stellvertreter]; Hauert, Daniel, von Grossaffoltern, in
Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift mit Präsident,
Sekretär, Geschäftsführer oder Geschäftsführer-Stellvertreterin; Ried-
wyl, Thomas, von Kehrsatz, in Schliern bei Köniz, Sekretär (Nichtmit-
glied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident, Vizepräsident oder Geschäftsführer-Stellvertreterin [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Bieri, Sandra, von Schangnau, in Burgdorf, Stellvertretende
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift mit Präsident, Vizepräsi-
dent, Sekretär oder Geschäftsführer.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.02.2001

(365)

Personalvorsorgestiftung der Tenta AG, in  H a s l e

b e i

B u r g -

d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6243). Ur-
kundenänderung: 21. 11. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität. Kann über BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unter-
stützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
erbringen. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13.02.2001

(384)

Home et colonie d’habitation Les Lovières, à T r a m e l a n , construc-
tion d’un home et de colonies d’habitation pour personnes âgées, fonda-
tion (FOSC no 74 du 13. 04. 2000, p. 2511). Modification de l’acte de
fondation: 19. 12. 2000. Nouveau nom: HOME ET COLONIE D’HA-
BITATION LES LOVIERES. 
Nouveau but: Créer, développer et ex-
ploiter un home pour personnes âgées, une colonie d’habitation et une
maison du personnel qui devront satisfaire aux exigences suivantes: a)
maintenir le plus largement possible l’autonomie du pensionnaire; b)
maintenir et encourager les relations sociales à l’intérieur comme à l’ex-
térieur; c) maintenir chez les aînés le sentiment de leur valeur propre; d)
assurer une densité suffisante à l’expérience vécue, afin d’empêcher au-
tant que possible la diminution des facultés mentales; e) servir de point
d’appui pour les personnes âgées vivant à Tramelan, notamment pour
les repas à domicile et l’animation; f) s’intégrer dans la communauté lo-
cale. La fondation peut en outre, s’intéresser à d’autres activités tou-
chant aux problèmes des personnes âgées; elle peut également favoriser
la construction, l’acquisition et la location d’immeubles et s’intéresser à
tous genres de constructions destinées à des habitants de condition mo-
deste. Nouvelle organisation: Organisation: Conseil de fondation de 11
membres au minimum.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.02.2001

(912)

Darchey Noam-Stiftung, in L u z e r n , Förderung gemeinnütziger,
wohltätiger und sozialer, erzieherischer und bildender, wissenschaftli-
cher sowie kultureller und künstlerischer Zwecke, Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 762). Domizil neu: c/o Dr. Margrit Meyer,
Hirschengraben 7, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Dr. Hans-Rudolf, von Luzern, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Green, Pincus, von Walchwil, in Walchwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: spanischer Staatsan-
gehöriger]; Green, Libby, von Walchwil, in Walchwil, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: amerikanische Staatsange-
hörige]; Meyer, Dr. Margrit, von Luzern,Aristau und Malters, in Luzern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Green, Alan, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
amerikanischer Staatsangehöriger].

15.02.2001

(913)

Humanatura-Stiftung, in E g o l z w i l , Der Zweck der Stiftung ist aus-
schliesslich gemeinnützig und besteht in der Hilfe an Menschen und an
der bedrohten Natur, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6413). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Beat, von
Knutwil, in Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(914)

Pensionskasse der Konkordia Schweizerische Kranken- und Unfallver-
sicherung, 
in L u z e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität für die im Reglement festgehaltenen
Arbeitnehmer der Firma... Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8678). Urkundenänderung: 4. 01. 2001. Name neu: Pensionskasse der
CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung. 
Do-
mizil neu: c/o CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfallver-
sicherung, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15.02.2001

(915)

Vorsorgekasse der Konkordia Schweizerische Kranken- und Unfallver-
sicherung, 
in L u z e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität für die im Reglement festgehaltenen
Arbeitnehmer der Firma... Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8678). Urkundenänderung: 4. 01. 2001. Name neu: Vorsorgekasse der
CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung. 
Do-
mizil neu: c/o CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfallver-
sicherung, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Glarus – Glaris – Glarona

15.02.2001

(113)

Fürsorgestiftung der Seidendruckerei Mitlödi A.G., in  M i t l ö d i ,
Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in
besonderen Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991,
S. 3062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Hans, von Mitlödi und Gommiswald, in Mitlödi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Willi, von Herisau und Bilten,
in Bilten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

15.02.2001

(500)

Fondation de la Maison Catholique Polonaise, à M a r l y , exercer tou-
tes activités destinées à la construction, etc. (FOSC du 05.03.1999, p.
1476). Nouveau nom: Fondation J.M. Bochenski en faveur de la Maison
Catholique Polonaise
. Nouveau but: exercer toutes activités destinées à
la construction, à l’acquisition, aux aménagements et à l’administration
d’immeubles, lesquels doivent servir: 1) de logement pour les prêtres ca-
tholiques polonais exerçant leur ministère auprès de leurs compatriotes
en Suisse; de lieu de culte et de bureaux des Missions Catholiques Polo-
naises en Suisse; aux autres besoins du ministère; 2) de logement pour
d’autres ecclésiastiques catholiques polonais séjournant en Suisse; 3) de
logement pour étudiants, en premier lieu pour des Polonais qui fréquen-
tent l’Université de Fribourg ou d’autres établissements d’enseigne-
ments en Suisse. Statuts modifiés le 26.08.2000. Conseil de fondation:
Sygnarski Jacek, administrateur sans signature, a démissionné. Ski-
binski-Koprowski Elzbieta, administratrice inscrite, est maintenant ori-
ginaire de Oberrohtdorf. Jonczy Jan (et non Jonckz Jan), administrateur
inscrit, est maintenant originaire de Morat. Zajac Ewa, de Pologne, à
Brent (VD), est nommée administratrice, sans signature.

15.02.2001

(501)

Fondation St-Jacques, à  F r i b o u r g , subvenir aux frais d’éducations,
d’établissement, d’assistance, de traitement en cas de maladie, etc.
(FOSC du 25.01.1986, p. 304). La fondation est considérée comme une
fondation de famille. Conformément à l’art. 52 al. 2 CC, elle est radiée
du Registre du commerce. La fondation continue son activité.

1322 – No 36

21. 2. 2001

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.02.2001

(1195)

Personalfürsorgefonds der Glas Felber AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hainke, Waldemar, von Niedergösgen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ruth, von
Hundwil, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.02.2001

(1196)

Personalwohlfahrtsstiftung der A. Schwarz AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5168). Domizil neu: c/o Aldeba
Treuhand und Revisions AG, Steinenring 46, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Jakob, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.02.2001

(972)

Hans Beutler Stiftung, in  B u b e n d o r f , Erhaltung einer Sammlung
von Krippen, Bilderbüchern und Spielzeug, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger-Vogt, Heidi, von Steinhof und Reigoldswil, in Bu-
bendorf, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wessner-Rubin,
Béatrice, von Stein AG, in Bubendorf, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2001

(973)

Zeitungsfonds "Der Fourier" Fachzeitschrift und offizielles Organ des
Schweizerischen Fourierverbandes (Stiftung), 
in M u t t e n z , Finan-
zierung der Herausgabe der Zeitschrift "Der Fourier", Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 04. 05. 1985, S. 1727). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.02.2001

(1119)

Stiftung der Pensionierten der Max Bersinger AG, St. Gallen, in
S t . G a l l e n , c/o Max Bersinger AG, Zürcherstrasse 505, 9015 St.
Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 02. 2001.
Zweck: Unterstützung der Pensionierten der Max Bersinger AG, insbe-
sondere finanziert sie jedes Jahr ein gemeinsames Weihnachtsessen.
Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von min-
destens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Ber-
singer, Elisabeth, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Dürlewanger, Hedy, von Kradolf-Schönenberg, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Günther, von
Appenzell, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

14.02.2001

(1231)

agriss, in  S c h ö f t l a n d , Picardiestrasse 3, 5040 Schöftland, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Beratung,
Schulung und Kontrolle zur Erhöhung und Förderung der Arbeitssi-
cherheit und des Gesundheitsschutzes in der schweizerischen Landwirt-
schaft, insbesondere im Rahmen des Vollzugs des Bundesgesetzes über
die Unfallversicherung (UVG) sowie des Bundesgesetzes über die Si-
cherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG); kann
Projekte durchführen und Aufgaben aus verwandten Gebieten über-
nehmen. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 5 bis 9 Mitgliedern, Ausschuss von 3 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Hans, von Brau-
nau, in Rossrüti, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc,
Francis, von Forel (Lavaux), in Grandcour,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schober, Fritz, von Wattenwil, in Hägglingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgherr, Ruedei, von
Schmiedrued, in Reitnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Thomas, von Bottenwil, in Bottenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

15.02.2001

(1030)

FONDAZIONE BYOUNG, in L u g a n o , favorire l’integrazione cul-
turale ed imprenditoriale tra i giovani, Fondazione (FUSC no. 10 del
16. 1. 2001, pagina 349). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, c/o
STS Studio Tributario Societario SA, 6900 Lugano.

Vaud – Waadt – Vaud

15.02.2001

(2015)

Caisse de retraite de de Rham Holding, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 21.01.2000, p. 475). Martine Joss, qui s’appelle maintenant
Martine Jaques, est actuellement de Lutry, à Lausanne.

15.02.2001

(2016)

Fondation "Les enfants de l’Arc-en-ciel", à L a u s a n n e (FOSC du
22.01.2001, p. 498). Rectification: membre avec signature collective à
deux Bernard Lonchampt et non Bernard Longchampt comme publié.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12.02.2001

(162)

E.V.A.T. / Europa pour la Vie et Aide pour Tous, à  O r s i è r e s , venir
en aide à des personnes dans le besoin, etc... fondation (FOSC du
03.01.2001, no 1, p. 33). Autorité de surveillance: Chef du Département
de la Sécurité et des Institutions, Sion.

12.02.2001

(163)

Fondation pour la promotion des produits valaisans, à  P o r t - V a -
l a i s , promotion des biens naturels issus du sol valaisan, etc... (FOSC
du 21.12.2000, no 249, p. 8746). Autorité de surveillance: Chef du Dépar-
tement de la Sécurité et des Institutions, Sion.


Document Outline

1305 Zuerich - Zurich - Zurigo

1309 Bern - Berne - Berna

1309 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1310 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1310 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1311 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1311 Luzern - Lucerne - Lucerna

1312 Uri - Uri - Uri

1312 Schwyz - Schwyz - Svitto

1312 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1312 Glarus - Glaris - Glarona

1312 Zug - Zoug - Zugo

1313 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1313 District de la Broye

1313 District de la Gruyere

1313 District de la Sarine

1314 Seebezirk

1314 Sensebezirk

1314 Solothurn - Soleure - Soletta

1314 Buero Thal-Gaeu

1314 Buero Bucheggberg

1314 Buero Wasseramt

1314 Buero Lebern

1315 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1315 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1316 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1316 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1317 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1317 Aargau - Argovie - Argovia

1318 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1318 Ticino - Tessin - Tessin

1318 Ufficio di Leventina

1318 Ufficio di Locarno

1318 Ufficio di Lugano

1319 Ufficio di Mendrisio

1319 Ufficio di Vallemaggia

1319 Vaud - Waadt - Vaud

1320 Valais - Wallis - Vallese

1320 Buero Brig

1320 Bureau de St-Maurice

1320 Bureau de Sion

1320 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1321 Jura - Jura - Giura

1321 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1321 Zuerich - Zurich - Zurigo

1321 Bern - Berne - Berna

1321 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1321 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1322 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1322 Luzern - Lucerne - Lucerna

1322 Glarus - Glaris - Glarona

1322 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1322 District de la Sarine

1322 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1322 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1322 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1322 Aargau - Argovie - Argovia

1322 Ticino - Tessin - Tessin

1322 Ufficio di Lugano

1322 Vaud - Waadt - Vaud

1322 Valais - Wallis - Vallese

1322 Bureau de St-Maurice