logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

14.02.2001

(3719)

21i.net Service AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcherstrasse 70,
8102 Oberengstringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 2001, 9. 02. 2001. Zweck: Betrieb des Kundendienstes,
Vermarktung und technischer Support im Zusammenhang mit Internet-
dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Diezi, Heinz, von Ber-
lingen, in Ernetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nigg, Roland, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3720)

Activita Care Management AG (Activita Care Management SA), in
Z o l l i k o n , c/o Christoph Heiz,, Rechtsanwälte BBLP Meyer Lu-
stenberger, Forchstrasse 452, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Umfassende Rehabili-
tation von verunfallten Personen insbesondere nach Halswirbelsäulen-
und leichten Hirnverletzungen, unter Berücksichtigung der Grundsätze
von Neutralität und Unabhängigkeit; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

300’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’400.– und 100 Namen-
aktien zu CHF 600.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmidt, Hans-Rudolf, von Basel, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Daniel, von Basel, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohny, Dr. Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rued-
linger, Christa, von Zürich und Spreitenbach, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Dr. Felix, von Zürich, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sasso, Ma-
rio, von Pfungen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Peter, von Büron, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wipf, Dr. Rudolf, von Luzern und St. Gallen, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cofis Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3721)

Cabastro Betriebe AG, in D i e t i k o n , Windeggstrasse 7, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2001.
Zweck: Führung und Verwaltung von Restaurants, Bars, Clubs und an-
deren Geschäften; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 51’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.01.2001 einen Mercedes
Benz 600SE, Jahrgang 1992, wofür 48 zu 62,50% liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.01.2001 zudem ein
dreiteiliges vollautomatisches Stäger-Computer-Kassensystem Typ
Gastrotouch, Jahrgang 1999, wofür 47 zu 42,55% liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rodriguez, Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ra-
fouk, Aicha, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Strobel, Jacqueline, von Basel, in Eiken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TI Consulting GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3722)

ESSL Event & Sport Sponsoring Ltd. , in  O p f i k o n , Kanalstrasse 29,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2001. Zweck: Organisation von Anlässen aller Art, Sportmarke-
ting und Sponsoring, Vermarktung von kulturellen und sportlichen An-
lässen sowie Einzelpersonen oder Mannschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-

tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
in jedem Fall schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Christoph, von
Regensdorf, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi &
Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3723)

Madison Management AG, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 14, 8050
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kapi-
talbeteiligungs-Management und Controlling betreffend: Investitionen,
Desinvestitionen und Controlling von Investitionsobjekten; kann Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Post
oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schnorf, Werner Rudolf, von Uetikon am See, in Eich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lebrecht, André E., von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
ner, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetsch Treuhand, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3724)

PROD AG, Projekt- und Datenbank-Ressourcen, in  Z ü r i c h , Ried-
hofstrasse 354, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Vermittlung von internen und externen
Spezialisten; Durchführung von Projekten (Entwicklung und Projekt-
management); Einstellung von EDV-Spezialisten und Überlassung an
Dritte (Schwerpunkt DBA) im EDV-Bereich (speziell Projektleitung
und DB-Design und -Administration; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wehrli, Martin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hofstetter, Erich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hofstetter, Peter, von Winterthur, in Zürich, Revisions-
stelle.

14.02.2001

(3725)

acter AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Hightech-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenweger, Oskar, von Stäfa, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3726)

ANZ McCaughan Securities (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6159). Statutenände-
rung: 15. 12. 2000. Firma neu: Standard Chartered McCaughan Securi-
ties (Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Standard Char-
tered McCaughan Securities (Switzerland) SA) (Standard Chartered
McCaughan Securities (Switzerland) Ltd). 
Zweck neu: Wahrung und
Vertretung der Interessen der Standard Chartered Bank Group vorran-
gig auf dem schweizerischen Markt, Durchführung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art, insbesondere Handel mit schweizerischen
und ausländischen Liegenschaften und Wertschriften, Vermögensver-
waltung sowie Subskription und Plazierung von Wertpapieren, alles un-
ter Ausschluss der öffentlichen Empfehlung zur Annahme fremder Gel-
der, Verwaltung von schweizerischen und ausländischen Finanz-, Han-
dels- und Immobiliengesellschaften, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen; alle diese
Tätigkeiten können auf eigene oder fremde Rechnung vorgenommen
werden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.02.2001

(3727)

Applix (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Software,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand, Hu-
bert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Adwista Treuhand, Ganz, Gru-
ber & Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3728)

Atraxis Group, in  K l o t e n , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von
Beteiligungen, die Informatikdienstleistungen im In- und Ausland er-
bringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simmen, An-
dreas, von Erlach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Termin, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Säckingen (D), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Armin, von Reiden, in Wünnewil-Flamatt, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Brigitte, von Ochlen-
berg und Trub, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walraeve,
Willy, belgischer Staatsangehöriger, in Gent (Belgien), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 35 – 1273

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 20. Februar 2001

119e année

Mardi 20 février 2001

119a annata

Martedì 20 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1273 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1290 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

1292 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1293 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

ProLitteris – Société Suisse des Auteurs.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Mitteilung an die Destinatäre.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

1297 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480793–480866

1302 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1302

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

14.02.2001

(3729)

Axsas AG, in U s t e r , Ausführung von Betonbohr- und Fräsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1751). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunkemöller, Sil-
via, von Arbon, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunkemöller, Werner Alfred,
von Arbon, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.02.2001

(3730)

Caesar Team Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit
Personalverleih, Personalvermittlung und Unternehmensberatung im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Domizil neu: Zähringer-
strasse 51, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Feuerthalen]. Zweigniederlassung neu: Baden.

14.02.2001

(3731)

Charles Barrier Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Finanzielle und techni-
sche Verwaltung, Erstvermietung und Vermittlung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glutz, Armin
Ernst, von Zürich und Aeschi SO, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scandella, Giovanni, von Müstair, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler,
Inge, von Brienz/Brinzauls, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Susanna, von Aesch bei Birmensdorf, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3732)

Cybernet (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amsler, Urs, von Densbüren, in Möhlin, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3733)

Dana Metal AG, bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Fabrikation von
Maschinen und Ersatzteilen sowie Bearbeitung von Rohlingen und
Halbfabrikaten aus Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4303). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Uetlibergstrasse 240, 8045 Zürich.

14.02.2001

(3734)

Denzlerhäuser AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung,
Überbauung und kommerzielle Nutzung von Immobilien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 287). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revitrag Revisions- und Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3735)

DiVino AG, bisher in Z ü r i c h , Handel und Herstellung von und mit
Getränken aller Art, insbesondere Weinen und Schaumweinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Statutenänderung:
26. 01. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: c/o Feldschlösschen
Getränke AG,, Zweigniederlassung Dietikon, Lerzenstrasse 24, 8953 Die-
tikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Metzger,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3736)

Edda Wendig Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 639). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t

Z H .

Domizil neu: c/o Dr. Jürg Plattner, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.

14.02.2001

(3737)

Elektro Rytz AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Firma
neu: EL. Group - Network - Communication Rytz + Plüss AG. Sitz neu:
R ü m l a n g . Domizil neu: Ifangstrasse 93, 8153 Rümlang. Zweck neu:
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Network und Com-
munication; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprecher, Rolf, von Davos, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

14.02.2001

(3738)

Ernst Keramik AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Keramikplatten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 621). Statutenän-
derung: 7. 02. 2001. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Kohle-
strasse 12c, 8952 Schlieren.

14.02.2001

(3739)

Excellent Personaldienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermittlung
für Temporär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zago Treu-
hand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3740)

Fasma AG, in Z ü r i c h , Entwicklung sowie Verkauf von EDV-Pro-
grammen und Computer-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SCI-Treu-
hand Erika Schibli, in Wohlenschwil, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3741)

General Cosmetics AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1046). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 48, 8006
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
genthaler, Eduard, von Trubschachen, in Richterswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Doster, Rainer G., deutscher Staatsangehöriger, in
Friedberg (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Scholl, René A., von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münster, Hans-Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Chardonne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lincke, Tho-
mas, von Zürich, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathys, Dr.
Peter, von Dällikon und Riehen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Itag Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3742)

getReal AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, im Bereich der elektronischen
Medien Konzepte zu erarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2395). Domizil neu: c/o Kurt Aeschbacher, Bürgli-
strasse 4, 8002 Zürich.

1274 – No 35

20. 2. 2001

14.02.2001

(3743)

Glärnischhof AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 250). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Zweck neu: Er-
werb, Verkauf, Aus- und Umbau, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, Überbauung von Grundstücken sowie Betrieb von Hotellie-
genschaften und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten für eigene
und fremde Rechnung; kann sämtliche Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien für eigene und fremde Rechnung oder im Auf-
tragsverhältnis anbieten und ausführen, als Generalunternehmung auf-
treten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Die Bestimmung über die Fusion ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Uebernahm auf dem Wege der Fusion die "Im-
mobilien Gesellschaft Haus zum schwarzen Ring AG", in Zürich 2. Ak-
tiven und Passiven gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1985 sind an die
"Glärnischhof AG", in Zürich, übergegangen; näheres siehe Tagebuch
Nr. 8839/1986.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

14.02.2001

(3744)

Honegger / von Matt Werbeagentur AG, in Z ü r i c h , Dienstleistun-
gen in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Honegger, David Heinrich, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3745)

HTS AG, in W a l l i s e l l e n , Engineering im Hochtechnologiebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Sta-
tutenänderung: 31. 01. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (HTS SA)
(HTS Ltd) (HTS Inc.). 
Zweck neu: Engineering, Software-Entwicklung/
-Beratung, Consulting, Projektmanagement und Handel im Hochtech-
nologiebereich und in damit zusammenhängenden Bereichen; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräus-
sern, Patente und Lizenzen sowie andere gewerbliche Schutzrechte er-
werben, verwerten oder weiterveräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sur-
ber, Hans, von Bülach, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneuwly, Hans, von Gurmels, in Kerzers, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilliger, Thomas, von
Vitznau, in Dübendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vizepräsident]; Berner, Philipp, von Schafisheim, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kiener,
Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Anderau, Christian, von Gaiserwald, in Nürensdorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukom, Andreas, von
Rafz, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3746)

Indufer AG, in  S c h l i e r e n , Erzeugnisse aus Eisen, Gusseisen,
Kunststoff und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4684). Domizil neu: Rütistrasse 18, 8952 Schlieren. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rau, Hans-Ru-
dolf, von Zürich, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3747)

Inter-E-Consulting AG, bisher in R ü t i

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,

S. 5485).

Statutenänderung:

9. 02. 2001. Firma neu: IPERMERCATO SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (IPERMERCATO AG). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Sieberstrasse 12, 8055 Zürich. Zweck neu: Detailhandelsverkauf von
Waren der Nahrungsmittelindustrie sowie Belieferung von Gastgewer-
bebetrieben mit Weinen, Spirituosen und Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder - wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt - durch eingeschriebenen Brief oder auf
telegrafischem Weg (einschliesslich Fernschreiben, Telefax oder elek-
tronischer Datenübertragung). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwegler, Rolf, von Rüti ZH und Zürich, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moneda, Antonio Umberto, von Monte, in Obereng-
stringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3748)

Julius Bär Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in Europa und Uebersee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8517). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fulop, Julien, von Genf, in Commugny, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hubmann, Heinz, von Winterthur, in Wallisellen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Wolfens-
berger, Manfred, von Uster, in Uster, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Reinhard, Lorenz,
von Ittigen, in Egg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Doerr, Jacques Etienne, von Basel, in
Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ehmann, Ka-
rel, von Bischofszell und Hohentannen, in Illnau-Effretikon, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Häuselmann, Daniel, von Moosleerau, in Zürich,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kleeb, Regina, von Richenthal
und Roggliswil, in Dänikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stella, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Greifen-
see, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyssmann,
Beatrice, von Herzogenbuchsee und Saanen, in Walchwil, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Barbara, von Reichen-
burg, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinmuth, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeiss, Isabel, britische Staatsangehörige, in Weesen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.02.2001

(3749)

Klosterfrau Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3256). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherer, Marcel, von Flühli, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.02.2001

(3750)

Kuoni Müller und Partner AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Arten im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Firma
neu: Kuoni Müller und Partner Consulting AG. Zweck neu: Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen aller Arten im Immobilienbereich
sowie Betrieb aller Arten von Immobiliengeschäften im In- und Aus-
land für eigene und fremde Rechnung, insbesondere auch Vermittlung,
Schätzung und Bewertung von Immobilien, Übernahme von Bauher-
ren- und Treuhandmandaten, Erwerb, Veräusserung und Bewirtschaf-
tung von Immobilien sowie Projektierung und Ausführung von Neu-
und Umbauten aller Art.

14.02.2001

(3751)

Lerch AG, in  M ö n c h a l t o r f , Fabrikation und Vertrieb von Appa-
raten und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BRISE Treuhand GmbH, in
Lachen, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3752)

Micom Carat Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Mediaagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Peter, von
Seon, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Monika,
von Fulenbach, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Hiemstra, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruzicka, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Wies-
baden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgström
Egger, Jane, von Zürich, in Wallisellen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ihlefeld, Hans-Henning, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberursel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sterki, Bruno, von Günsberg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschi, René, von Zürich, in Humlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Corinna, deutsche Staatsan-
gehörige, in Männedorf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baatsch, Karin, französische Staatsangehörige, in Zürich, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3753)

Micronas Semiconductor Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641).
Statutenänderung: 3. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 21’511’800.–
[bisher:

CHF 21’460’400.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 21’511’800.–. Aktien neu: 2’151’180 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 2’146’040 Namenaktien zu CHF 10.–].

14.02.2001

(3754)

Phonak AG, in S t ä f a , Fabrikation, Verkauf, Import und Export von
Geräten der Elektro-Akustik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7652). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Heinz, von Schmiedrued, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Drtina, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Beat, von Frutigen, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3755)

Radio Zürisee AG, in S t ä f a , Betrieb von Radio Zürisee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6975). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigel, Daniel, von Zürich, in Balzers (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien; Witzig, Susanne, von Laufen-Uhwiesen, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3756)

Rumox AG, in  Z ü r i c h , Geräte und Zubehör im Bereich der Büro-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggiero, Da-
niele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

14.02.2001

(3757)

Sanitron AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Sanitärgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7427). Domizil neu: Asyl-
strasse 119, 8032 Zürich.

14.02.2001

(3758)

SC Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Managementdienst-
leistungen an andere Gesellschaften, insbesondere solche der Swiss Ca-
sino-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4749). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Firma neu: Swiss Casinos Servi-
ces AG
.

14.02.2001

(3759)

SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Schauspieltheaters in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuck, Gerd Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Marcel, von
Paspels, in Zürich, Revisionsstelle; Klenk, Ulrich, von Meilen, in Meilen,
Revisionsstelle; Forster, Michèle, von Basel und Golaten, in Zürich, Se-
kretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marthaler, Christoph, von Bern, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jöhri, Yvonne, von Zü-
rich und Cazis, in Rüschlikon, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14.02.2001

(3760)

Schmid &amp; Partner Engineering AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Produktion,
Entwicklung und Beratung von und in Zusammenhang mit elektroni-
schen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid,Thomas, von Winterthur und Affeltrangen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Kurt, von Baar, in Löhnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kisker, Henrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster, Prof. Dr. Niels, von Diepoldsau,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Egger, Oliver, von Aarwangen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Windisch, Mitglied]; Kisker,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Keijzer, Jeroen, von Wolfhalden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieper, Jacqueline C.,
von Cureggia und Dübendorf, in Schwerzenbach, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pokovic, Katja, kroatische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3761)

Swiss Casinos Holding Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für die Swiss Casinos Holding AG und deren Beteili-
gungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 3). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Firma neu: SLG Services AG.
Zweck neu: Bezweckt, Dienstleistungen an andere Unternehmen, ins-
besondere an solche der Swiss Leisure Group, zu erbringen; kann sich
an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern.

14.02.2001

(3762)

SWISS PAC AG, in U s t e r , Fabrikation, Design, Print und Vertrieb
von Kartonageprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Wilhelm, von Bürglen UR, in Steinhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Willy, von St. Gallenkappel,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krämer, Reto, von Oberbüren, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Bongi, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diete,
Andreas, von Fällanden, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.02.2001

(3763)

Trustmark CFI AG, in  Z o l l i k o n , Markteinführung, Vermarktung
und Anwendung des unter der Arbeitsbezeichnung "Trustmark" ent-
wickelten Systems zur Ermittlung der Marktakzeptanz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3180). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schatzmann, Dr. Christian, von
Windisch, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3764)

Vacumet AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Produkten auf dem Gebiet der Vakuummetallurgie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roschi, Georges, von Wünne-
wil-Flamatt, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Dr. Peter, von Wü-
renlos, in Stadel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Heinrich (genannt Rico), von Richterswil, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach].

14.02.2001

(3765)

Vinica AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3581). Statutenänderung: 18. 09. 2000, 11. 12. 2000,
5. 02. 2001. Firma neu: Fine Financial Crafts Company One. Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zürich. Zweck neu: Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung, Controlling, Revisio-
nen, Steuern, Versicherungen, Liegenschafttreuhandschaft, -verwaltung
und -analyse, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller
Art im In- und Ausland, insbesondere solchen der Treuhandschaft, so-
wie Halten von Beteiligungen an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmen und Gesellschaften im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Immaterialgüterrechte
und gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwer-
ben, halten, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, verwal-
ten und veräussern. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caiazzo, Elsbeth,
von Ennenda, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hansel-
mann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Massaro-Vergallo, Rita, von Höri, in Hochfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Di Lorenzo, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Massaro,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Hochfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Agenzia Capital SA, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3766)

Technophil AG in Liquidation, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8555). Gründungsstatuten:
13.06.1985. Statutenänderung: 17. 11. 2000, 31. 01. 2001. Firma neu:
Technophil AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Technophil SA)
(Technophil Ltd). 
Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Kriesbach-
strasse 7, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Handel mit Occasionsmaschinen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domi-
zilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agostini, Gianni, von Langnau am Albis, in Opfikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Egli, Simon, von Hittnau, in
Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liqui-
dator]; Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(3767)

Immoplan Immobilien AG, in  D i e t i k o n , Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung, Nutzung sowie Veräusserung von Immobilien aller Art für
eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 924). Firma neu: Immoplan Immobilien AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Georges, von Dietikon, in Weggis, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon, Präsident]; Künzler, Ruth,
von Dietikon und Aranno, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.02.2001

(3768)

Bodenmann, Brennwald + Mannhart AG in Liquidation, in  Z o l l i -
k o n , Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für die Planung von
Energie- und Haustechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2951). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

14.02.2001

(3769)

Doolittle AG in Liquidation, in  W e t z i k o n Z H , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, insbesondere auf dem Gebiete des Nahrungsmit-
tel-, Parfum- und Tabakhandels,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4751). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

14.02.2001

(3770)

Emtech AG in Liquidation, in G r e i f e n s e e , Beratung von Unter-
nehmungen, insbesondere von Industriebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2914). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.02.2001

(3771)

GLT AG in Liquidation, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2691). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

14.02.2001

(3772)

Ladigo Trading AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von metallisierten
und nicht metallisierten Rohmaterialien sowie Handel mit Fertigpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2531).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Castagnola (po-
litische Gemeinde Lugano) (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1016) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(3773)

Scan Natura Möbel AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit Möbeln und
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6590). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ittigen (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1006) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(3774)

STEMEIS Holding AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Erwerb
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8537). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

20. 2. 2001

No 35 – 1275

14.02.2001

(3775)

ART AFFAIR GMBH, in R ü t i Z H , c/o Urs Hungerbühler,Trümm-
lenweg 7, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck: Organisieren und Durch-
führen von kommerziellen Verkaufsveranstaltungen im Bereich von
Kunst, Kultur und Luxusgütern aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hungerbühler, Urs, von Romanshorn, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gerber, Waldemar, von Oberlangen-
egg, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Magener, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

14.02.2001

(3776)

Glasses Impex GmbH, in  U e t i k o n a m S e e , c/o Martin Hüppi,
Rigistrasse 7, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2000, 2. 02. 2001. Zweck:
Import, Export und Handel von Waren aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Optik; kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüppi, Martin, von Gommiswald,
in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Halpern, Raphael,
israelischer Staatsangehöriger, in Benei-Berak (Israel), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–.

14.02.2001

(3777)

Heinz Meyer GmbH Schreinerei Fensterbau, in  R o r b a s , Weissen-
haldenstrasse 7, 8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Heinz Meyer, in Rorbas, gemäss Übernahmebilanz per
01.08.2000 mit Aktiven von CHF 865’832.30 und Passiven von CHF
680’296.05, wofür CHF 150’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 35’536.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Martin, von Huttwil,
in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Gütergemeinschaft
bestehend aus Meyer-Morf, Ruth und Meyer Heinz, beide von Huttwil,
in Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Fritschi-Meyer, Marlen, von Ror-
bas, in Rorbas, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Meyer, Heinz jun., von Huttwil, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Meyer, Heinz sen., von Huttwil, in
Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3779)

Meili + Partner Schreinerei GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , Post-
strasse 6, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Ausführung von
Schreinerarbeiten und Innenausbauten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Jakob, von Stein SG, in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meili, Edith, von Rüschegg und
Adliswil, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meili,
Albert, von Adliswil, in Hombrechtikon, mit Einzelprokura.

14.02.2001

(3780)

Spillmann Mechatronik GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Alte
Obfelderstrasse 50, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2001.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elektronischer Appa-
rate, Printbestückung und Löttechnik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fredi
Spillmann, in Affoltern am Albis, gemäss Übernahmebilanz per
30.09.2000 mit Aktiven von CHF 436’597.96 und Passiven von CHF
147’395.17, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 239’202.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spillmann, Alfred, von Hedingen,
in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Schönmann-Dohna-
lik, Radoslava, von Niederbipp, in Hedingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.02.2001

(3781)

Telesupport GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 288, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2001. Zweck: Anbieten von Support an natürliche und juri-
stische Personen zur Fehlerermittlung und -behebung über Internet, in-
dem Kunden dieser Personen sich über einen Link an die Telesupport
GmbH wenden können. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flury, Bernhard Walter, von Zürich
und Balsthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Huwyler, Hans,
von Meilen und Sins, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Nägeli, Katerina, tschechische Staatsangehörige, in Uster, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

14.02.2001

(3782)

Ars Vitae Partner GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Vertrieb von Produkten
im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Pierre-
André, von Zumikon, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; STO Pharmawer-
bung AG, in Bütschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ars Vitae AG, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Späni, Daniel, von Mühlau, in Schöfflisdorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

14.02.2001

(3783)

C.C.Webdesign GmbH, bisher in K l o t e n , Handel mit EDV-Hard-
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2458). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Sitz neu: E m -
b r a c h . Domizil neu: Dorfstrasse 75, 8424 Embrach.

14.02.2001

(3784)

Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Telekommunikationssektor in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Go-
rin, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.02.2001

(3785)

Circle International (Schweiz) GmbH, in  D i e t i k o n , Speditionsge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4298). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Firma neu: EGL
Eagle Global Logistics (Schweiz) GmbH
.

14.02.2001

(3786)

dotRisk GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,

S. 7180).

Statutenänderung:

1. 02. 2001. Firma neu: ensurAccess GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (ensurAccess Ltd liab. Co). Zweck neu: Vermitteln von versiche-
rungsbezogenen Serviceleistungen sowie Ausüben sämtlicher mit dem
Geschäftszweck zusammenhängender und im gesetzlichen Rahmen lie-
gender Tätigkeiten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Partinvest Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Ursula., von Herb-
ligen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(3787)

INTERTALK GmbH, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telekommunikationssektor, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7557). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sokic-Blazekovic, Branka, kroatische Staatsange-
hörige, in Koprivnica (Kroatien), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: kroati-
sche Staatsangehörige, in Dietikon, mit Einzelunterschrift].

14.02.2001

(3788)

Sanacom GmbH, in N e e r a c h , Internet-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1889). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: pharma.com GmbH, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Mattle, Arthur genannt Art, von Oberriet SG, in Wal-
lisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rubin, Marco, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sanatrend Holding AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–];
Späni, Daniel, von Mühlau, in Schöfflisdorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niederhasli].

14.02.2001

(3789)

CATsoft Conferences Dipl. Ing. ETH Hefti GmbH, bisher in A m -
d e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 41). Gründungsstatuten: 23.12.1997. Statutenänderung:
28. 11. 2000. Firma neu: CATsoft Services Dipl. Ing. ETH Hefti GmbH.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Haldenstrasse 65, 8045 Zürich. Zweck
neu: Vertrieb von Software, Anbieten von Softwaredienstleistungen
über das Internet sowie Veranstalten von Schulungen und Events in die-
sem Zusammenhang; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
vermitteln, sich an Unternehmen beteiligen sowie Kredite oder Darle-
hen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Arthur, von Hätzin-
gen, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Weesen];
CATsoft Development Dipl. Ing. ETH Hefti GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: CATsoft Development Dipl. Ing. ETH Hefti
GmbH, in Amden].

14.02.2001

(3790)

CATsoft Development Dipl. Ing. ETH Hefti GmbH, bisher in A m -
d e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1451). Gründungsstatuten: 04.03.1997. Statutenände-
rung: 28. 11. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Haldenstrasse 65,
8045 Zürich. Zweck: Entwicklung von Software und Handel mit Hard-
und Software-Produkten, insbesondere Realisierung von EDV-Ge-
samtlösungen und fachtechnische Unterstützung in allen Branchen;
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Kredite oder Darlehen gewähren. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hefti, Arthur, von Hätzingen, in Amden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Hefti-Martin, Barbara,
von Hätzingen und Arbon, in Amden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Rothenberger, Martin, von Buchs SG und Sevelen, in Buttikon SZ, mit
Einzelprokura [wie bisher].

14.02.2001

(3791)

Treves GmbH, in H o c h f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Import und Export von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten
im Textilbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Firma neu: Treves GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohn-
sitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vannini, Simone, italienischer
Staatsangehöriger, in Prato (I), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

14.02.2001

(3792)

Waeber/Dickenmann Architekten GmbH, in  Z ü r i c h , Architektur
und Gestaltung von Bauten, Objekten und Gegenständen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5102). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach La-
chen (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1008) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(3793)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Wetzikon (GBW), in  W e t z i k o n
Z H , Bezweckt den Genossenschaftern gesunde und kostengünstige
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 961). Domizil neu: c/o Fritz Gamper, Goldbühlstrasse 10,
8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper,
Fritz, von Wängi, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wetzikon, Vizepräsident]; Bosshard, Reinhard, von
Bauma, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wetzikon, Präsident].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.02.2001

(3794)

Landi Maur Landwirtschaftliche Genossenschaft Maur-Fällanden-
Schwerzenbach, 
in M a u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 935). Statutenänderung: 21. 06. 2000. Firma neu: Landi
Maur-Fällanden-Schwerzenbach. 
Zweck neu: Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco
mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft
und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und
Dienstleistungen insbesondere in diesen Bereichen, Weiterbildung der
Mitglieder und Durchführung von Kursen, Vorträgen, kulturellen sowie
geselligen Anlässen, Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 2’000.–, keine Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung: Es besteht eine solidarische Haftung eines je-
den Genossenschafters bis CHF 8 000.–.]. Pflichten: [Die Pflichten wur-
den aufgehoben.] [gestrichen: Pflichten: siehe Statuten.].

14.02.2001

(3795)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Kloten, in K l o t e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1970, S. 74). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Lindau, in Klo-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Jakob, von
Kirchberg SG, in Kloten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Hanspeter, von Kloten, in
Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Wismer, Erwin, von Kloten, in Kloten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fretz, Ernst, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.02.2001

(3796)

Sparkasse Horgen, in H o r g e n , Betrieb einer Bank auf gemeinnützi-
ger Basis, unter Ausschluss persönlichen Gewinnes für die Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8827). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Ruth, von Densbüren, in Hor-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.02.2001

(3797)

Jagdgesellschaft Hinwil, in  H i n w i l , Gemeinsame Pacht, Hege und
Ausübung der Jagd im Jagdrevier Hinwil nach weidmännischen Grund-
sätzen und unter Pflege einer guten Kameradschaft, Verein (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3547). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Erich, von Alt St. Johann und Hinwil, in
Hinwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3798)

Plus - Schweizer Jugendschiff zur See, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7092). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Lilo, von Wald ZH, in Schiers, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Dr. Urs, von
Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Stefan, von Dietikon, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stierlin, Barbara, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Jürg, von Winterthur, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eisenstein, André, von Schwyz, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,Verena, von Wald-
kirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rother
Wittschier, Regula, von Oetwil am See, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuster, Ruth, von Diepoldsau, in St. Gal-
len, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3799)

Swica Gesundheitsorganisation, in W i n t e r t h u r , Versicherung
ihrer Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Un-
fall, Mutterschaft, Invalidität und Tod gemäss den allgemeinen Versi-
cherungsbedingungen, Verein (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Richard,
von Alchenstorf, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.02.2001

(3800)

Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen
Textil- und Bekleidungsindustrie, 
in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Indermaur, Matthias, von Berneck, in Niederteufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.02.2001

(3801)

SSL Healthcare Österreich GmbH, Wien, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Hagenholzstrasse 81, 8050 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: SSL Healthcare Österreich GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz:Wien (A). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom
03.08.1987 und wurde letztmals am 26.09.2000 geändert. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Körper- und Gesundheitspflegeartikeln, Fussbehelfen, Fusskorrektur-
mitteln, Venen- und Stützstrümpfen, Fusspflegeeinrichtungsgegenstän-
den und -bedarfsartikeln, ärztlichen, zahnärztlichen und Laborbedarfs-
artikeln, elektromedizinischen Apparaten, chirurgischen Instrumenten,
orthopädischen Artikeln aller Art, sowie von Fussbekleidung und damit
zusammenhängenden Artikeln wie zB Einlagesohlen, Fersenkissen etc
und kosmetischen Artikeln, insbesondere Vertrieb der oben angeführ-
ten Produkte unter der Marke "Scholl"; Fortführung des bestehenden
Handelsgeschäftes der Scholl Österreich Gesellschaft m.b.H. (HRB
25393 des Handelsregisters Wien); Ausübung der Tätigkeit eines selbst-
ständigen Handelsagenten und Abschluss aller zur Erreichung des Ge-
selslchaftszwecks erforderlichen Geschäfte, Erwerb, von Patenten und
Lizenzen für sämtliche im Gesellschaftszweck angeführten Produkte
und Erteilung von Lizenzen an andere Erzeuger, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, insbesondere als geschäftsführender Gesellschafter.
Die Bank- und Börsengeschäfte sind ausgenommen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: ATS 9’500’000.– Liberierung Stammkapital: ATS
9’500’000.–. Eingetragene Personen: Seton Scholl International Ireland,
in Dublin (Irland), mit einer Stammeinlage von ATS 9’500’000.–, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Neufeld, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Hemsbach (D), Geschäftsführer; Frei, Bruno, von
Brunnadern, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

14.02.2001

(3802)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,

S. 964), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spuler, Felix, von Endingen, in Rickenbach ZH, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seuzach].

14.02.2001

(3803)

Comit Financial Systems AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Roman, von Zürich, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lay, Peter, von Möhlin, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthard, Markus, von Merenschwand, in Merenschwand, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pape, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Dr. Heiner, von
Fahrwangen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Jo-
hannes, von Gais, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,

1276 – No 35

20. 2. 2001

Roman, von Einsiedeln, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krima, Peter, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Macchiarulo, Peter, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roger, von Arni BE, in Kaisten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oggenfuss, Christoph, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schriber, Dr. Hans, von Schübelbach, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Thomas, von Appenzell, in Aristau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Rolf, von Glattfelden, in Ur-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wittenwiler, Manfred, von Zü-
rich und Wattwil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3804)

Ego Kiefer AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1210), mit Hauptsitz in: Altstät-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürstei-
ner, Max, von Gais, in Marbach SG, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in
Untereggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Hanspeter, von Brunn-
adern, in Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gruber, Edmund, von Bal-
gach und Rebstein, in Balgach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Keel, Peter, von Rebstein, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

14.02.2001

(3805)

Ego Kiefer AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Bauele-
menten aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1210), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürsteiner,
Max, von Gais, in Marbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Unter-
eggen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberle, Hanspeter, von Brunnadern, in
Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gruber, Edmund, von Balgach
und Rebstein, in Balgach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Keel, Peter, von Rebstein, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

14.02.2001

(3806)

FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweigniederlassung Oberglatt-
Zürich, 
bisher in O b e r g l a t t , Vertrieb von Wälzlagern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861), mit Hauptsitz in:
Schweinfurt (D). Firma neu: FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt,
Zweigniederlassung Rümlang-Zürich. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(FAG Sales Europe S. à r. l., Schweinfurt, succursale de Rümlang-Zurich)
(FAG Sales Europe S. a g. l., Schweinfurt, succursale di Rümlang-Zurigo)
(FAG Sales Europe Ltd liab. Co, Schweinfurt, Rümlang-Zurich Branch).
Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Glattalstrasse 501, 8153 Rümlang.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberle, Rolf,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Straumann,
Heinz, von Bretzwil, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bin-
nemann, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaffenber-
ger, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Ge-
schäftsführer; Fleischlin, Franz, von Hitzkirch, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(3807)

Hälg &amp; Co AG, Zweigniederlassung in Zürich, in  Z ü r i c h , Planung,
Erstellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7757), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3808)

Allgo - Clean Antonio Delmonte, in  Z ü r i c h , Hermetschloo-
strasse 77, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gung von Büro- und Gebäuderäumlichkeiten. Eingetragene Personen:
Delmonte,Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3809)

Bruno Landis, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 75, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Leichtbau-,
Trockenbau-, Trennwand- und Deckenmontagen. Eingetragene Perso-
nen: Landis, Bruno, von Kilchberg ZH und Hirzel, in Wädenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3810)

CHONIA MUSIC PROMOTIONS, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Weiningerstrasse 23, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Promotion von Live Bands und DJ’s sowie Durchführen
von Studioaufnahmen für Künstler; Marketing in diesem Bereich. Ein-
getragene Personen: Chonia, Samson Babna, ghanesischer Staatsange-
höriger, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3811)

Kiosk Golastaneh, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 23, 8153 Rümlang,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von: Zeitschriften und
Zeitungen, Esswaren und Getränken, Rauchwaren, Losen und Lotterie-
scheinen. Eingetragene Personen: Golastaneh, Saeed, von Sennwald, in
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3812)

Tierferienheim Gredig, Inhaberin Ch. Sigrist, in W ä d e n s w i l , Lang-
acker, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Pension für Hunde und Katzen. Eingetragene Personen: Sigrist-Gredig,
Christine, von Adligenswil und Meggen, in Wädenswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sigrist, Johann genannt Hans, von Adligenswil und
Meggen, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3813)

Huber Engineering, bisher in V o l k e t s w i l , Konstruktionen und
Entwicklungen auf dem Gebiet des allgemeinen Maschinenbaus, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2167). Sitz neu: B a s s e r s -
d o r f . Domizil neu: Geisslooweg 18, 8303 Bassersdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Ralph, von Zürich, in Bassers-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

14.02.2001

(3814)

Kurt Erni Weine, bisher in J o n a , Betrieb eines Wein- und Spirituo-
sen-Fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3593). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Altstetterstrasse 108, 8048
Zürich. Zweck: Betrieb eines Wein- und Spirituosen-Fachgeschäftes.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Kurt, von Trin, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

14.02.2001

(3815)

Avor-Data, Ernst Jud, in G r e i f e n s e e , EDV- und Unternehmens-
beratung für das Druckereigewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
16. 03. 1988, S. 1045). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

14.02.2001

(3816)

Braun Consulting, in  H o m b r e c h t i k o n , Unternehmens- und In-
ternetberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4143).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

14.02.2001

(3817)

Dekora Generalvertretungen, Remo Ragettli, in Z ü r i c h , Ueber-
nahme von Generalvertretungen für Dekorativkosmetikprodukte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1986, S. 621). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.02.2001

(3818)

Fredi Spillmann, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Elektronischer Ap-
paratebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6869). Die
Aktiven und Passiven sind an die Spillmann Mechatronik GmbH, in Af-
foltern am Albis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.02.2001

(3819)

Heinz Meyer, in  R o r b a s , Schreinerei, Fensterbau sowie Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1978, S. 3613). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Heinz Meyer GmbH Schreinerei Fenster-
bau, in Rorbas, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.02.2001

(3820)

ilirida MEMETI, in  Z ü r i c h , Führen eines Gipsergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Jlirida Memeti &amp; Co", in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

14.02.2001

(3821)

K. Rey, in  B o n s t e t t e n , Verkauf von Spezialwärmebekleidung für
Arbeit und Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 06. 1982,
S. 1834). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

14.02.2001

(3822)

Spirit Dojo Frei, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Anbieten von Kampf-
sport-, Selbstverteidigungs- und Sportunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5674). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bonaduz (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1014) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(3823)

Uni Kurier Lutz, in  Z ü r i c h , Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4442). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14.02.2001

(3824)

Vetsch Consulting, in E g g , Consulting für Firmen- und Unterneh-
mensorganisation, Projektleitung sowie Informatik und Bankenschu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.02.2001

(3825)

Berchtold &amp; Partner Weine, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 113,
8404 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen: Berchtold,
Hanspeter, von Uster, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bingisser, Richard, von Einsiedeln, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3826)

J. &amp; E. Rutz Enterprises, in Z ü r i c h , Grimselstrasse 16, 8048 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001. Zweck:
Kleinhandel mit Waren aller Art sowie Durchführen von Internet-Auk-
tionen. Eingetragene Personen: Rutz, Ernst, von Nesslau, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Rutz, Josef, von Nesslau, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3827)

Jlirida Memeti &amp; Co, in  Z ü r i c h , Eichbühlstrasse 3, 8004 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 01. 2001. Zweck: Führen
eines Gipsergeschäftes. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "ilirida MEMETI", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Memeti, Fadil, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bekiri, Besim, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3828)

RKPR, Koller Varley + Co, in H o r g e n , Etzelstrasse 49, 8810 Hor-
gen. Postadresse: RKPR, Koller Varley + Co, Postfach, 8812 Horgen,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Führen einer Public-Relations-Agentur. Eingetragene Personen: Koller
Varley, Rosmarie genannt Romi, von Schenkon, in Horgen, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Varley, Ro-
bert Angus, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(3829)

Chladek &amp; Fehlmann, in  Z ü r i c h , Erstellen von Konzepten und Tex-
ten für technische Anwendungen und Marketing/PR, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3929). Firma neu: chladek &amp;
fehlmann. 
Domizil neu: Affolternstrasse 119, 8050 Zürich. Zweck neu:
Konzeptstudien und Dokumentationen für Technik, Marketing und PR
sowie Unternehmensberatung, Schulung, Internet-Consulting, Handel
mit Hardware und Software.

14.02.2001

(3830)

M. &amp; L. Oros Nähmaschinen, in  Z ü r i c h , Reparatur und Verkauf von
Nähmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4431). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oros, Mihai, von
Egg, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: rumänischer
Staatsangehöriger]; Oros, Liana, von Egg, in Egg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: rumänische Staatsangehörige].

14.02.2001

(3831)

Unicard Schlittler &amp; Joho, in E r l e n b a c h Z H , Aufbau und Orga-
nisation einer Dienstleistung für Studenten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3429). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.02.2001

(844)

Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1080, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 685 vom 07. 02. 2001. Winconcept AG, in  B e r n ,
Entwickeln und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing,
Kommunikation und Ausbildung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1080). Domizil richtig: c/o Galenica Holding AG,
Untermattweg 8, 3027 Bern [nicht: c/o GaleniCare Holding AG].

14.02.2001

(845)

Garage D’Alessandro AG, in B e r n , Freiburgstrasse 171, 3008 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 01. 2001.

Zweck: Betrieb einer Auto-Garage, Handel mit neuen und gebrauchten
Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör jeder Art und Vermietung von
Autos etc., Handel mit neuen oder gebrauchten Fahrrädern und Motor-
fahrrädern, deren Reparatur sowie Lieferung von Ersatzteilen und Zu-
behör aller Art; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme von:
Aktiven und Passiven der Einzelfirma Salvatore D’Alessandro, Ga-
rage", in Bern, zum Preise von höchstens CHF 300’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
D’Alessandro, Salvatore, von Italien, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Flückiger, Mario, von Huttwil, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rech, Pedro, von Lüsslingen, in Wabern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Alessandro, Paolo, von
Italien, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.

14.02.2001

(846)

Bernische Treuhand AG, in B e r n , Uebernahme jeder Art Treuhand-
funktionen, insbesondere Buchführung und Abschlussberatung, Kon-
trollstellmandate und andere Revisionen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4471). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Heinz, von Ruswil, in Grafenried, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stähli, Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kummer,
Daniel, von Aarwangen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Steiner, Esther, von Neuhau-
sen am Rheinfall und Frutigen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.02.2001

(847)

Prantl Bauplaner AG, in  M ü n s i n g e n , Durchführung von Baupla-
nungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8686). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung Münsingen aufge-
hoben] [gestrichen: Münsingen].

14.02.2001

(848)

Scheidegger Reinigungen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Reinigung, Reparatur und Pflege von Immobi-
lien und Mobilien aller Art,usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6520). Domizil neu: Stauffacherstrasse 130 A, 3014 Bern,
(eigene Büros). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neuengass Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kristall Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

14.02.2001

(849)

Take off Ltd., in B e r n , Vermittlung von und Handel mit weltweiten
Flugreisearrangements usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6399). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief oder persönliche Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Kapitalherabsetzung mit anschliessender Wiedererhöhung:
Am 8.2.2001 wurde das Kapital von CHF 500’000.– auf CHF 0.– herab-
gesetzt durch Vernichtung sämtlicher 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
im Sinne von Art. 735 OR. Anschliessend wurde das Kapital erhöht
durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

14.02.2001

(850)

bba bauleitung bauherrenberatung architektur GmbH, in L a u p e n ,
Zollgässli 18, 3177 Laupen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Bauleitung, Bauherrenberatung und
Architektur; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maibach, Lorenz, von Dürrenroth,
in Grafenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Siebenthal, Ur-
sula, von Dürrenroth, in Innerberg bei Säriswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(851)

Lepre Boggie Down, in B e r n , Amthausgasse 7, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sport- und Freizeitbeklei-
dung aller Art. Eingetragene Personen: Lepre, Dino, von Italien, in Mur-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(852)

STAHL ATELIER Peter Jenni, in L a u p e n , Moosgärtenweg 4a,
3177 Laupen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Entwicklung für Maschinenbau, Stahlbau- und Maschinenbau-Monta-
gen, Service und Unterhalt von Maschinen und Anlagen aller Art,
Kunst- und Maschinenschlosserei. Eingetragene Personen: Jenni, Peter,
von Homberg, in Laupen BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(853)

tanz atelier NiVo Nicole Voyat Rall, in B e r n , Scheibenstrasse 58, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Tanzstudios.
Eingetragene Personen: Voyat Rall, Nicole, von Lauperswil und Alle, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(854)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Bern-Stadt, Bruno M. Aellig, 
in B e r n , Betrieb der Generalagentur
Bern-Stadt der "Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft",
Genossenschaft in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7530). Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Bern-Stadt der
"Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft", mit Sitz in Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buholzer,
Marco Walter, von Kriens, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buzzi, Marco, von Bern, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(855)

Patrick Rentsch Security, in B e r n , Bewaffneter Personenschutz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1512). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.02.2001

(856)

Komputer Factory Welti und Meier, in M u r i b e i B e r n , Handel
mit Computer Hardware usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3183). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Moosseedorf (Firma neu: Komputer factory Meier; SHAB
Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 557).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14.02.2001

(338)

Interieur Möbel Lehmann AG, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l ,
Handel mit Möbeln und Lederwaren, sowie Planung, Ausführung und
Lieferung von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5830). Ausgeschiedene Personen und erloschene

20. 2. 2001

No 35 – 1277

Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Sutter AG,
in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.

14.02.2001

(339)

NEW VISION AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Anzeige- und Informationssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6323). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WI-
REBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle; Luginbühl, Heinz, von Ober-
thal, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gossweiler, Andreas, von Re-
gensdorf, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

14.02.2001

(340)

Qualicon AG, in  K i r c h b e r g B E , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, namentlich Beratungsdienstleistungen in den Bereichen
des Total Quality Management und Betrieb von Schulungs- und Infor-
mationszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7655).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stal-
der, Daniel, von Rüegsau, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.02.2001

(341)

Tischlerwerkstatt Isenring AG, in E r s i g e n , Betrieb einer Tischler-
werkstatt, fachgerechte Restauration antiker Möbel, stilgetreue Neuan-
fertigung von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1993, S. 826). Firma neu: Tischlerwerkstatt Isenring AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenring, Andreas, von Winterthur, in Kirchberg BE, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Ersigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Isenring, Walter, von Winterthur, in Ersi-
gen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Isenring-Richter, Ellen, von Winterthur, in Ersigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.02.2001

(342)

Hydraulik- und Fahrzeugtechnik Frei AG, in  H e i m i s w i l , Revision
von Autos und mechanischen sowie hydraulischen Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3284). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grosshöchstetten (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1049) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Sonnmatt-Garage
Frei AG.

14.02.2001

(343)

Aebi Tankrevisionen GmbH, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Er-
stellung, Kontrolle und Unterhalt von Tankanlagen für Mineralöle und
Brennstoffe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 30). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Stammkapital neu:
CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brevag Aktiengesellschaft Bern, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000; Rechsteiner, Markus Hermann, von Appenzell, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Hans, von Appen-
zell, in Niederwangen (Gemeinde Köniz), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

14.02.2001

(344)

Aluta GmbH, in  M a d i s w i l , Handel mit Einrichtungsgegenständen
für den Wohn- und Administrationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3866). Firma
neu: Aluta GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.01.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Willi, von Aarburg, in Aar-
burg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

14.02.2001

(345)

Acar Pizza Kebap, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bernstrasse 24, 3360
Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Imbissladens, insbesondere mit Pizzas und Kebaps. Eingetragene Perso-
nen: Acar, Cihat, türkischer Staatsangehöriger, in Oberönz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.02.2001

(346)

Andreas Isenring, Tischlerwerkstatt, in  E r s i g e n , Dorfstrasse 44,
3423 Ersigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tischlerwerkstatt.
Eingetragene Personen: Isenring, Andreas, von Winterthur, in Kirch-
berg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(347)

HM-Technik Graber, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation von
und Handel mit Hartmetall-Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 21. 07. 2000, S. 5007). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 13.02.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(348)

Peter Stermcnik-Frei, therapeutische Grossfamilie Rössli Hü, in S e e -
b e r g ,

Betrieb einer therapeutischen Grossfamilie, Einzelfirma

(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.02.2001

(356)

Liberale Wohnbaugenossenschaft Meinisberg LWM, in  M e i n i s -
b e r g , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1993, S. 1399). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Anteilscheine
neu: Anteilscheine zu CHF 400.–. [bisher: Anteilscheine zu CHF
1’000.–.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist zur Übernahme min-
destens eines Anteilscheines zu CHF 400.– verpflichtet. [bisher: Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist zur Übernahme mindestens eines An-
teilscheines zu CHF 1’000.– verpflichtet.]. Mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.05.2000 wird der Nennwert der Anteilscheine zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR auf CHF
400.– herabgesetzt. Verwaltungsdomizil: c/o Revisia- Treuhand Burk-
hard, Schütz AG, Brandtstrasse 4, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Jürg Dr., von Buchhol-
terberg, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gero
Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schütz, René, von Sumiswald, in Dotzigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger-Treuhand AG,
Biel, in Biel BE, Kontrollstelle.

14.02.2001

(393)

Ficonom S.A., précédem. à T a v a n n e s , toutes activités d’une fidu-
ciaire, notamment révision de comptes, expertises, conseils aux entrepri-
ses etc., société anonyme (FOSC no 78 du 24. 04. 1991, p. 1697). Modifi-
cation des statuts: 7. 02. 2001. Nouveau siège: S a i n t - I m i e r . Nou-
velle adresse: rue Pierre-Jolissaint 37, 2610 Saint-Imier. Nouvelles com-
munications: Communications aux actionnaires : par lettre recomman-
dée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personne et signature ra-
diée: Gerber, Béat, de Sumiswald, à Tavannes, vice-président, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Vau-

cher, André, de Fleurier, à Villeret, administrateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Cormoret, président]; Biétry,André, de Bon-
fol, à Bonfol, organe de révision.

14.02.2001

(394)

Pojesse S.A., à  C o r g é m o n t , promotion, développement, étude,
services et conseils, acquisition et administration de participations etc.,
société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 1990, p. 961). Nouvelle raison
sociale: Pojesse S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 22.01.2001 par le Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.

14.02.2001

(395)

Téléski Romont S.A., à R o m o n t B E , construction et exploitation
de téléskis dans le rayon de Romont, société anonyme (FOSC no 290 du
12. 12. 1985, p. 4655). Nouvelle raison sociale: Téléski Romont S.A. en li-
quidation. 
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
15.01.2001 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary-Moutier-La Neuveville.

14.02.2001

(396)

Centre Lait BAVALTA, à  S o r v i l i e r , gérer de manière à obtenir le
meilleur rendement économique possible du centre collecteur régional
du Bas de la Vallée de Tavannes (BAVALTA) etc., société coopérative
(FOSC no 1 du 05. 01. 1998, p. 3). Personne et signature radiée: Lüthi,
Hansueli, de Rüderswil, à Sorvilier, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Blanchard, Francis, de
Malleray, à Malleray, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: vice-président]; Bigler, Frédy, de Worb, à Bévilard, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Buchser, Samuel, de Bätterkinden, à Sorvilier, mem-
bre, sans droit de signature.

14.02.2001

(397)

Javier Couso, à S a i n t - I m i e r , rue Francillon 18, 2610 Saint-Imier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Répara-
tion et vente audio-vidéo. Personne inscrite: Couso Costoya, Javier, res-
sortissant espagnol, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.

14.02.2001

(399)

Interbuy (International) AG, in N i d a u , weltweiter Handel mit Wa-
ren aller Art im Food- und Non Food-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaiser, Urs Dr., von Leuzigen und
Grenchen, in Bettlach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sachs, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Ingbert (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scholtes, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schmelz (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Basan, Donald, von Weggis, in
Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Alfred
Dr., von Baar, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Hans, von Lommiswil, in Ennetbürgen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(400)

Signum Handels AG in Konkurs, in B i e l B E , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Milchprodukten und Nahrungsmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6268). Die
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.

14.02.2001

(401)

T.I.C. Time Inter Corporation AG in Liquidation, in B i e l B E , Fabri-
kation, Montage, Grosshandel und Detailhandel von und mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4359). Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 31.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

14.02.2001

(402)

Galenica Distribution AG, in B i e l B E , Handel, Vertrieb und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416), mit
Hauptsitz in: Urtenen. Firma Hauptsitz neu: Galexis AG (Galexis SA)
(Galexis Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: 11.12.2000. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

14.02.2001

(403)

Doris Nydegger, in  I p s a c h , Führung eines Immobilien-Treuhandbü-
ros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1985, S. 2298). Zweck
neu: Führung eines Immobilien-Treuhandbüros; Kauf,Verkauf,Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften, Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes.

14.02.2001

(404)

Spirit of Change AAA-Persönlichkeits-Management Angelo Ravasio,
in  R a p p e r s w i l

B E , Beraten, Ausbilden, "Do-how"-Transfer

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Firma neu:
spirit of change Angelo Ravasio. Zweck neu: Beraten, Begleiten, Coa-
chen und Ausbilden. Begleiten in Entwicklungs- und Veränderungs-
prozessen. (Ausbilden Schlüsselkompetenzen, Teams entwickeln, pro-
zessorientiertes Umsetzen in der Praxis, Unternehmenskultur/Betriebs-
klima).

14.02.2001

(405)

BoxRec Production, Boris Megert, in B i e l B E , Musik Produktio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 783). Am
15.11.2000 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel- Ni-
dau über den Inhaber den Konkurs eröffnet. Am 04.12.2000 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(406)

Malerei Tellenbach, in  B ü h l , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Am 17.01.2001 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

14.02.2001

(407)

Malu Marbot und Luginbühl, in B i e l B E , Murtenstrasse 70, 2503
Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 02. 2001.
Zweck: Handel mit und Import von Waren aller Art, insbesondere Geflü-
gel und andere Fleischwaren. Eingetragene Personen: Luginbühl, Kurt,
von Vechigen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marbot,
Hans-Rudolf, von Busswil bei Melchnau, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

14.02.2001

(408)

Natis SA, à B i e l B E , exploitation de restaurants et de cafés, en par-
ticulier la brasserie "City-Bar" à Bienne, société anonyme (FOSC no 19
du 30. 01. 1997, p. 646). Inscription ou modification de personnes: Fank-
hauser, Bernard, de Trub, à Saint-Imier, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: membre, avec signature individuelle];
Schweizer, Nathalie, de Adelboden, à Bienne, administratrice, avec si-
gnature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14.02.2001

(428)

Nachtrag des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327, publizierten TB-
Eintrags Nr. 55 vom 11. 01. 2000. Emch + Berger AG, in  S p i e z ,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6539). Firma neu: Emch + Ber-
ger AG Bern
.

14.02.2001

(429)

Fernheizkraftwerk Meiringen AG, in  M e i r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Witschi, Heinz, von Jegenstorf, in
Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr-
bach, Heidi, von Rüeggisberg, in Meiringen, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber, Adolf, von Sigriswil, in Meiringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Peter, von Schattenhalb, in Willigen (Schatten-
halb), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Hans, von Langnau im Emmental, in Willigen (Schatten-
halb), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(430)

Gerberkäse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle; Dirren, Jörg, von Un-
terbäch, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Steffisburg].

14.02.2001

(431)

Hasliberg-Reha AG, in H a s l i b e r g , Förderung der gesundheitli-
chen Rehabilitation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

15. 02. 1999, S. 1042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Verena, von Luchsingen, in Hasliberg, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärlig, Susanne, von Walkringen, in
Brienzwiler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin; Lehmann und Bacher Treuhand AG, Meiringen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Eduard, von Luch-
singen, in Hasliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin];
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld, in Lungern, Revi-
sionsstelle; Schild, Kurt, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin].

14.02.2001

(432)

Steinmattli-Management AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,

S. 6767).

Statutenänderung:

31. 01. 2001, 6. 02. 2001. Firma neu: Arena Hotel Steinmattli AG. Zweck
neu: Verwaltung von Gastrobetrieben und anderen Betriebsstätten und
damit zusammenhängende Tätigkeiten (Management, Beratung etc.).
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

14.02.2001

(433)

Evangelische Buchhandlung GmbH, in I n t e r l a k e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644). Li-
berierung Stammkapital: CHF 61’000.–.

14.02.2001

(434)

D. Zingrich-Kasper, in  G s t e i g w i l e r , Zimmerei, Innenausbau,
Dachdeckerarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1992,
S. 1436). -. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Im Stocki, 3822 Lauter-
brunnen].

14.02.2001

(435)

AAA-Rothorn-Taxi, Schild M., in B r i e n z

B E ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

14.02.2001

(436)

Jakob Willen-Flückiger, in  A d e l b o d e n , Landmaschinengarage
und Velos/Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1984,
S. 1588). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.02.2001

(437)

Tango Records Stauffer, in  T h u n , Handel mit Tonträgern. Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14.02.2001

(873)

Primaveris AG, in  A d l i g e n s w i l , Udligenswilerstrasse 3, 6043 Ad-
ligenswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 01. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Agrar-Produkten; Beratung und Erbringung vor- und nachgelagerter
Dienstleistungen; Handel mit alkoholhaltigen Erzeugnissen; Beteili-
gungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29.01.2001 und Bilanz
per 31.07.2000 übernimmt die Gesellschaft von Dr. Salvador V. Garibay,
von Vals, in Adligenswil, seine bisherige Einzelfirma Garibay Organic
Nature, in Adligenswil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 72’017.30 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 7’307.30.– zum Preise von CHF 64’710.–, wofür 640 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 710.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Garibay, Dr. Salvador V., von Vals, in Adligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

14.02.2001

(874)

Bavaria Kapitalanlagen Aktiengesellschaft in Liquidation, in  E b i -
k o n , Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Familienunterneh-
mens, insbesondere Kapitalanlagen in Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7934). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

14.02.2001

(875)

Hedge AG in Liquidation, in L u z e r n , Internationale Handels-, Con-
sulting- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2222). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

14.02.2001

(876)

Ineichen Getränke AG, in  B e r o m ü n s t e r , Handel mit und Import
und Export von Waren im Getränkebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OET Management und Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag
Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

14.02.2001

(877)

Occo Verlag AG, in L u z e r n , Vertrieb von originalen und reprodu-
zierten Werken von Hans Erni, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: contrust finance ag, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

1278 – No 35

20. 2. 2001

14.02.2001

(878)

SBKV Verwaltungs- und Dienstleistungs AG, in L u z e r n , Über-
nahme von Beratungsmandaten technischer und betrieblicher Art, ins-
besondere für das Bäcker- und Konditorengewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759). Domizil neu: Seeburg-
strasse 51, 6006 Luzern.

14.02.2001

(879)

Schindler Aufzüge AG, in  E b i k o n , Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ebikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boesch, Peter, von Zürich und Krummenau, in
Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Grütter, Peter, von Rüegsau, in Eschen-
bach LU, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stübi, Fridolin, von Rothenburg
und Dagmersellen, in Steinhausen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tomic, Boris,
von Oberehrendingen, in Klingnau, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

14.02.2001

(880)

F + S Management und Consulting AG, in L u z e r n , Beratung und
Management im Bereich von baulichen Investitionsprojekten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4967). Firma
neu: F + S Management und Consulting AG in Liq. . Der Amtsgerichts-
präsident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 03.01.2001 die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.

14.02.2001

(881)

Bagger Billi GmbH, in E m m e n , Neuhüsern 21, 6032 Emmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Baggerbetriebes;Ausführung von Ar-
beiten im Bereich Planung im Baugewerbe; Tätigung von Immobilien-
geschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Patenten und Lizenzen; Abschluss von Darlehensverträ-
gen; Beteiligungen; Errichtung von Produktionsanlagen im Geschäfts-
bereich. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 13.02.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Pius Meyerhans, von Emmen, in Emmen, ei-
nen Anhänger Barthau GT 3502, einen Bagger H7, einen Lieferwagen,
VW T4 Syncro, Jahrgang 1994, eine Walze und einen Baulaser Geome-
tra, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 72’049.–,
wovon CHF 49’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
23’049.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meyerhans, Pius, von Emmen, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Gander, Ruth, von Beckenried, in
Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(882)

EducatisSHL GmbH, in L u z e r n , c/o Stiftung Schweizerische Hotel-
fachschule Luzern, Adligenswilerstrasse 22, 6006 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 09. 2000. Zweck: Entwicklung, Erwerb, Verkauf von und Handel mit
Lehrgängen für die Aus- und Weiterbildung sowie das Erfassen, Struk-
turieren, Auswählen und Verteilen von Informationen aller Art, insbe-
sondere über die neuen digitalen Medien; Beratung von Personen, Un-
ternehmen und Institutionen; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Grundstücken und Liegenschaften.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Edu-
catis AG, in Menzingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Stiftung Schweizeri-
sche Hotelfachschule Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Imhof,
Kurt, von Brig-Glis, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Theile, Prof. Dr. Konstantin, von Unterägeri, in Reutlingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(883)

Gersag Krantechnik GmbH, in  N o t t w i l , Handel mit und Verkauf
von Krananlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederberger, Bruno, von Dallenwil, in Stansstad, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bisang, Peter, von Nottwil, in Nottwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.02.2001

(884)

EPG M. Dörig GmbH, in L u z e r n , Elektroplanung im Rahmen der
Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Firma neu: EPG M. Dörig GmbH in
Liq. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

14.02.2001

(885)

Verein der Weissen Taube, in E m m e n , c/o Alfred Leo Schwegler,
Rüeggisingerstrasse 9, 6020 Emmenbrücke, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Direkthilfe in West- und Osteu-
ropa; Hilfe für Kinder in Not (Kleine und Grosse). Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Ver-
einsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von drei bis sieben Mitgliedern und Revisoren.
Eingetragene Personen: Schwegler,Alfred Leo, von Ettiswil, in Emmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adamantidis, Georgios,
von Kölliken, in Baden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Skjoldborg, Prof. Dr. Henning Carlo, dänischer Staats-
angehöriger, in Aarhus (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.

14.02.2001

(886)

Delphin Group Inhaber Fleischli, in  E b i k o n , Humanitäre Hilfe
weltweit, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553). Domi-
zil neu: Ottigenbühlstrasse 25, 6030 Ebikon.

14.02.2001

(887)

Garibay Organic Nature, in  A d l i g e n s w i l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Agrar-Produkten sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue Primaveris AG, in Adligenswil, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

09.02.2001

(375)

Womack Consulting, in  F e u s i s b e r g , Film &amp; Video Management
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1992, S. 5616). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

09.02.2001

(376)

Urs Muheim AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Beratung in EDV- und Organisationsfragen (SHAB Nr. 142 vom
24.7.1996, S. 4443). Statutenänderung: 05.02.2001. Sitz neu: E i n s i e -
d e l n . Domizil neu: Ochsnerstrasse 2, 8840 Einsiedeln. Änderung: Urs
Muheim, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Einsie-
deln.

09.02.2001

(377)

Tyco Healthcare Schweiz AG, in W o l l e r a u , Handel mit Waren aller
Art (SHAB Nr. 8 vom 12.1.2001, S. 266). Erloschene Unterschrift: Adolf
Franz Rüegg, Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberechtigter neu:
Trevor Alfred Tessendorf, von Republik Südafrika, in Gisikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.02.2001

(378)

IGAS GmbH, Independent Gastronomique Services, in  E i n s i e -
d e l n , Consulting für alle Belange der Gastronomie (SHAB Nr. 72
vom 16.4.1998, S.2561). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Oberägeri (ZG) (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814) von
Amtes wegen gelöscht.

09.02.2001

(379)

Louis Widmer Holding AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr.
5 vom 10.1.1997, S. 132). Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Hans-Jürg
Furrer, von Zürich, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.2001

(380)

Pyrus Play AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Import, Vertrieb und
Aufstellung von Spielautomaten aller Art (SHAB Nr. 162 vom
26.9.1997, S. 6228). Statutenänderung: 06.02.2001. Das Aktienkapital
von CHF 100’000 ist nun voll liberiert (bisher: CHF 50’000).

09.02.2001

(381)

Keydata AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Schliess- und Zutrittssystemen (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5941).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

09.02.2001

(382)

G. Vos GmbH, in  S c h w y z (SHAB Nr. 11 vom 18.1.1999, S. 347). Än-
derung: Magdalena Villiger, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift).

09.02.2001

(383)

up - down GmbH, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Sunnhalden-
strasse 9, 8844 Euthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.02.2001. Zweck: Montage von Liftanlagen
sowie Herstellung und Verkauf von Trampolinen und Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 07.02.2001 von der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "André Kälin Kran- und Aufzugstechnik", in Euthal, Ge-
meinde Einsiedeln, sämtliche Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2000, wonach die Aktiven CHF 36’422.50 und Passiven CHF
18’065 betragen, zum Übernahmepreis von CHF 18’357.50, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter
durch Brief, Telefax oder Electronic Mail. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: André Kälin, von Einsiedeln, in Euthal, Ge-
meinde Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Brigitte Kälin-
Reding, von Einsiedeln und Arth, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.

09.02.2001

(384)

MacFash GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Textilien aller Art (SHAB Nr. 115 vom 15.6.2000, S. 4045). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Urs Meile, Geschäftsführer. Eingetra-
gene Personen neu: Wolf Günter Freese, von Deutschland, in Effretikon
(ZH), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Josef
Amrein, von Horw, in Altendorf, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.02.2001

(385)

Callput AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Rebmattweg 1, 6402 Merlischachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.02.2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Wert-
schriften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie fer-
ner Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre brieflich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Ernst See-
holzer, von Küssnacht am Rigi, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht
am Rigi, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand &amp; Beratungs
AG Luzern, in Luzern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14.02.2001

(78)

Reca-Sound AG, in E n g e l b e r g , Planung, Installation, Handel, Im-
port und Export mit elektrischen und elektroakustischen Geräten,
Video und Konferenztechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Franz, von Zürich, in Richterswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Canonica, René, von Zürich, in Dietlikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandge-
sellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(79)

Welcome Future XXI AG, bisher in K l o s t e r s - S e r n e u s , Er-
werb, Planung und Betrieb von Hotels sowie Beratung im Bereich der
Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4481). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Sitz neu: S a r n e n . Domizil
neu: Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Zweck: Erwerb, Planung und Betrieb
von Hotels sowie Beratung im Bereich der Hotellerie; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten er-
richten sowie Grundstücke erwerben und veräussern und kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zuCHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.12.1999
wurden 1’100 Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wurde mit öffentlicher Urkunde vom 23.06.2000 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meisser, Dr. J. Da-
vid, von Klosters-Serneus und Davos, in Klosters, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher]; Ga-
briel, Otmar, von Ennetbürgen, in Alpnach, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

14.02.2001

(80)

Impuls Sport und Flugschule Engelberg, Stansstad, Zweigniederlassung
Engelberg, 
in E n g e l b e r g , Import, Export und Handel von und mit
Flug- und anderen Sportgeräten aller Art sowie Betrieb einer Flug-
schule in Engelberg, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Korner, Franz, von Luzern, in Buochs, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nies, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.02.2001

(194)

Luna Stansstad AG, in S t a n s s t a d , Betrieb von Spielsalons sowie
Kauf und Verkauf von Geräten auf dem Gebiete der Unterhaltungs-
elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1197).
Domizil neu: c/o Rolf Schmid, Achereggstrasse 4, 6362 Stansstad. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Kurt, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triner,
Alex, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Daniel,
von Luzern und Lieli, in Feldberg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nur mit Rolf Schmid; Schmid Wittwer, Fran-
ziska, von Trub und Luzern, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nur mit Rolf Schmid.

14.02.2001

(195)

Tank AG Beckenried, in B e c k e n r i e d , Reinigung, Revision und
Unterhalt von Tankanlagen sowie Ausführung aller einschlägigen Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trefzer-Bau-
mann, Werner, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Delegierter und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amstad-Würsch, Edwin, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; BDO Visura, in Stans, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].

14.02.2001

(196)

Trivo AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Beratung auf dem
Gebiete der Industrieansiedlung sowie Durchführung von Standortun-
tersuchungen für internationale Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 310). Einstellung des Konkursverfah-
rens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 09.01.2001 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

14.02.2001

(197)

Baugenossenschaft Tameih, in  H e r g i s w i l N W , Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in It-
tigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Maria Theresia, von Ba-
den, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler, Ursula, von Davos,
in Ittigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stiffler, Anton, von Da-
vos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(198)

TBT Trockenbautechnik AG, Zweigniederlassung Ennetmoos, in E n -
n e t m o o s , Ausführung von Montagearbeiten auf dem Bausektor so-
wie Handel mit Artikeln aller Art des Baugewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3530), mit Hauptsitz in: Ibach,
Gemeinde Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumbühl, Karl, von Oberdorf-Büren NW, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Kurt, von Nottwil, in Ennetmoos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.02.2001

(199)

Aquarius, R. S. Wegerer, Versicherungsdienstleistungen, bisher in
S t a n s s t a d , Vermittlung von Versicherungen aller Art und Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4448). Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.

14.02.2001

(200)

Aquarius, R.S. Wegerer, Immobilienbüro, bisher in S t a n s s t a d , Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6071). Sitz neu: H e r -
g i s w i l N W . Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.

14.02.2001

(201)

Aquarius, R.S. Wegerer, Umweltschutz, bisher in S t a n s s t a d , Han-
del mit Produkten und Geräten, Beratung, Vertretung sowie Patentver-
wertung im Zusammenhang mit Umweltschutz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6071). Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.

14.02.2001

(202)

Aquarius, R.S. Wegerer, Versicherungsbüro, bisher in S t a n s s t a d ,
Vermittlung von Versicherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1993, S. 6072). Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

14.02.2001

(105)

Iroco Verwaltungs AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Personen- oder Kapitalgesellschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7041). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBU Gesell-
schaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,
Markus, von Näfels, in Glarus, Revisionsstelle.

14.02.2001

(106)

Sportbahnen Elm AG, in E l m , Insbesondere Bau und Betrieb von
Sport- und Bergbahnen sowie Skiliften zum Transport von Personen
und Sachen im Einzugsbereich der Gemeinde Elm und des Kärpfgebie-
tes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8520).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Egon, von
Waldkirch, in Schwanden GL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.02.2001

(107)

Wipag-Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
men und Verwaltung von solchen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8520). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach T e u f e n AR (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001,
S. 1088) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Wipag-Holding AG, c/o Dr. Konrad Widmer,
Gremmstrasse 26, 9053 Teufen AR.

20. 2. 2001

No 35 – 1279

Zug – Zoug – Zugo

14.02.2001

(1425)

Wotan Hydro-Elektro Holding AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Erwerb, Veräusserung und insbesondere Verwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

14.02.2001

(1426)

Stahlgen AG (Stahlgen SA) (Stahlgen Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1993,
S. 3584). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen.

14.02.2001

(1427)

Intertec Suisse GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Tätigkeit als Bauträ-
ger, Generalunternehmer und Planer in der Schweiz, GmbH (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Statutenänderung: 25.10.2000. Firma
Neu: Intertec Suisse GmbH. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV]. Ein-
getragene Personen Geändert: Schenk, Georg W., Heimat: Oberbüren,
in Dresden (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in unbekannt (), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Baer, Jakob, Heimat:
Tägerwilen, in Melano, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Wittwer, Peter, Heimat: Trub, in Dübendorf, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000].

14.02.2001

(1428)

Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: C h a m , Handel mit und Ver-
kauf von Grund-, Halbfertig- und Fertigprodukten für die Bedürfnisse
der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000,
S. 8647). Eingetragene Personen Geändert: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Erlenbach ZH]. Neu: Rütti-
mann, Béatrice, Heimat: Aesch LU, in Merenschwand, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Roman, Heimat: Oltingen, in Hägg-
lingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stam, Sven Patrick,
Heimat: La Tour-de-Peilz, in Ammerswil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Bruno, Heimat: Horgen, Uetikon am See, in
Herrliberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dudle, Adrian
Christoph, Heimat: Solothurn, Bütschwil, in Zürich, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Eggenberger, Ulrich, Heimat:
Grabs, in Zug, Stellvertretender Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Neidhart, Timothy, Heimat: Ramsen, in Steinhausen,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Barth, Martin, Hei-
mat: Mülligen, in Adliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Zehnder, Stephan, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Althaus, Christian, Heimat: Unterlangenegg, in
Studen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Negretti, Giulia,
Heimat: Bellinzona, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Schibli, Bruno, Heimat: Wil SG, in Neerach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Henck, Martin, Heimat: Zofingen, in Zofin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bühler, Rolf, Heimat:
Menziken, in Langnau am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Grimal, Anne-Catherine, Heimat: Frankreich, in Lausanne,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wendy, Harris, Heimat:
Langnau im Emmental, Schmitten FR, in Richterswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Favero, Fabrice, Heimat: Montreux, in La
Tour-de-Peilz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jans, Chri-
stina, Heimat: Steinhausen, Solothurn, in Steinhausen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

14.02.2001

(1429)

Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd, Sitz: C h a m , Ver-
gabe von Markenlizenzen und Benutzungsrechten am Know-how für
die Produktion und den Vertrieb von Markenartikeln weltweit, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8647). Eingetragene Per-
sonen Neu: Brodier, Ursula, Heimat: Unterendingen, in Cham, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Rolf, Heimat: Menziken, in
Langnau am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dudle,
Adrian Christoph, Heimat: Solothurn, Bütschwil, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Neidhart, Timothy, Heimat:
Ramsen, in Steinhausen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Barth, Martin, Heimat: Mülligen, in Adliswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Zehnder, Stephan, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Henck, Martin, Hei-
mat: Zofingen, in Zofingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.02.2001

(1430)

Artidenta AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit zahnmedizini-
schen Instrumenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000,
S. 7761). Firma Neu: Artidenta AG. Domizil Neu: c/o Denis Deslex
DDIx Informatik, Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil]. Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Dr. Otto, Heimat:
Schangnau, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

14.02.2001

(1431)

Heda Trading AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
(Import/Export) von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5633). Eingetragene Personen
Neu: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Confida Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle].

14.02.2001

(1432)

S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Strategies Group AG (S.A.I.S.
Swiss Alternative Investment Strategies Group Ltd) (S.A.I.S. Swiss Al-
ternative Investment Strategies Group SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11.07.2000, S. 4722). Eingetragene Personen Geändert: Schlaepfer,
Rony, Heimat: Rüschegg, in Greenwich (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Rogger, Pius, Heimat: Sursee, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wild, Peter, Heimat: Buchs AG, Holder-
bank AG, Küsnacht ZH, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Amrein, Renato, Heimat: Sursee, in Sursee, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1433)

Serato GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Revisions- und
Treuhandbüro Rupf, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 12.02.2001. Zweck: Vermittlung und Handel
mit Maschinen und Bauzubehör sowie Abwicklung von Warenhandels-
geschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften kaufen, erstellen und veräussern sowie Patente und Li-
zenzen und andere Schutzrechte kaufen, verkaufen und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cazin, Fadri, Heimat: Santa Maria im Münstertal, in Santa
Maria im Münstertal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rupp, Hans, Heimat: Tschierv, Hin-
delbank, in Tschierv, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

14.02.2001

(1434)

Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Neuchâtel
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Agnéus, Leif, Heimat:
Schweden, in Solothurn, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Kaufmann, Richard, Heimat: Wilihof, in Brügg, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.02.2001

(1435)

Biberstar GmbH, Sitz: [bisher: R i c h t e r s w i l ], Handel mit Import-
und Exportwaren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000,
Seite 6229). Statutenänderung: 26.01.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen und Beratung sowie Handel mit Hard- und Software;
kann Grundstücke,Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ronchetti,
Giuseppe, Heimat: Horgen, Monte, in Rüschlikon, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Geändert: Bondt, Monique, Heimat: Urnäsch, in Wä-
denswil, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; Ron-
chetti, Corinne, Heimat: Horgen, Monte, in Jona, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10’000].

14.02.2001

(1436)

Agie Charmilles Holding AG (Agie Charmilles Holding SA) (Agie
Charmilles Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen aller Art, insbesondere der Maschinen- und Elektro-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143).
Eingetragene Personen Neu: Fischer, Alois, Heimat: Dietikon, in
Préverenges, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.02.2001

(1437)

Visionvalue GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB
Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Statutenänderung: 01.02.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Nussbaumer,Andreas, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Matzendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 11’000].
Gelöscht: [NUC GmbH, in Laupersdorf, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 9’000].

14.02.2001

(1438)

Meyer Personalberatung, Sitz: B a a r , Beratung und Vermittlung von
Personal und Kader für Festanstellung an Firmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379). Löschung: infolge Uebergangs der Ak-
tiven und Passiven an die "Meyer AG Personalberatung", in Baar.

14.02.2001

(1439)

Dr. H.R. Schneider, Geo-Consulting, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringen
von technischen Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
18.11.1991, S. 4926). Firma Neu: GEO-CONSULTING Prof. Dr. H.R.
Scheider
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Schutzengelstrasse 34d, 6340
Baar.

14.02.2001

(1440)

Dosch Maschinenbau AG  Sitz: [bisher: N i e d e r u r n e n ], Betrieb ei-
ner Maschinen- und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, Seite 4968). Statutenänderung:
18.01.2001. Firma Neu: Retica Verlag SA. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Führung eines Wirtschaftsver-
lags, Tätigung von Detail- und Engroshandel mit Waren aller Art, Im-
port und Export, Erstellen von elektronischen Datenträgern und deren
An- und Verkauf sowie Entwicklung und Produktion von Fotogeräten;
kann Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.1981 und Ue-
bernahmebilanz per 31.12.1980 Aktiven von CHF 1’090’120.45 und Pas-
siven von CHF 678’999.95 der bisher im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Georg Dosch", in Niederurnen, zum Uebernahmepreis
von CHF 411’120.50, wovon CHF 200’000.00 an das Aktienkapital an-
gerechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Schwegler Treuhand AG, in Lachen SZ, Revi-
sionsstelle;Waldvogel, Franziska, Heimat: Elm, in Unterterzen, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1441)

Koror AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Primavesi, Ugo, Heimat: Lugano, in Genti-
lino, Präsident mit Einzelunterschrift].

14.02.2001

(1442)

Glob Textile-Impex AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1553). Eingetra-
gene Personen Neu: Alta Group, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

14.02.2001

(1443)

K. R. Pfiffner AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von Maschinen
und maschinellen oder industriellen Anlagen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thalwil (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 436). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Pfiffner, Karl, Heimat: Quarten, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].

14.02.2001

(1444)

IMI Marketing und Consulting AG (IMI Marketing et Consulting SA)
(IMI Marketing and Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Heinze +
Co, Baarerstrasse 43, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.02.2001. Zweck: Marktforschung und Beratung bei
Investitionen sowie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; kann
Finanz-, Anlage, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte erwerben, verwerten und verwal-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenber-
ger, Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1445)

ONURIS TRADING SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Einge-
tragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1446)

Investec Investment Holdings AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7658). Eingetragene Personen Geändert:
Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Cohen, Stephen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Cavers-
ham (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.02.2001

(1447)

Home &amp; Business Media Roland Stangl, Sitz: Z u g , Redaktion und
Produktion von Print- und audiovisuellen Medien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 111). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.02.2001

(1449)

Cosi &amp; Masdea, Sitz: C h a m , Ausführung von Maurerarbeiten im Ak-
kord, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S. 6629). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

14.02.2001

(1450)

Bernadette Wölckner, Migrol-Service, Sitz: Z u g , Betrieb eines Migrol-
Dienstleistungscenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999,
S. 487). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.02.2001

(1451)

Paul Wetli, Dienstleistungsbetrieb, Sitz: C h a m , Betongiesserei, Plat-
tenhandel und Betonwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
10.04.2000, S. 2403). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.02.2001

(1452)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1084). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Weis, Kim, Heimat: Dänemark, in East Horsley (UK), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schibli, Sonja,
Heimat: Fislisbach, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bollag, Jürg, Heimat: Winterthur, in Buonas, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.02.2001

(1453)

TRUMPF Maschinen AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung, Kauf
und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05.07.2000, S. 4552). Eingetragene Personen Geändert: Marfurt, Hans,
Heimat: Langnau bei Reiden, in Rothenburg, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift];
Leibinger, Berthold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gerlin-
gen (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Erzinger, Eugen, Heimat: Buchberg, Zü-
rich, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kammül-
ler, Dr. Mathias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gerlingen
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Jürg P.,
Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raue, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmett-
ler, Sandra, Heimat: Risch, Buochs, in Buonas, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Bernhard, Heimat: Kriens,
in Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Edith, Heimat: Neuheim, Spiringen, in Neuheim, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pfluger, Hugo,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.02.2001

(1454)

Sihlto AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Artikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715). Statutenänderung:
07.02.2001. Firma Neu: MIten Management AG. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Iten Autos, Baarerstrasse 74 - 80, 6302 Zug. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Strategie, Finanzen,
Personal und EDV sowie weiterer Dienstleistungen zugunsten der Max
Iten - Gruppe; kann sich an aderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Iten, Max, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Nater, Dr. Hans, Heimat: Netstal, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Rudolf, Heimat: Bruzella, in
Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koner-
mann, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ferber, Dr. Rolf,
Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

14.02.2001

(1455)

RENT-A-PROFESSIONAL GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Vermittlung
von Informations-, Personal- und Consultingdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Statutenänderung: 13.02.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Yves Birchmeier, Sonnmatt 1, 6319
Allenwinden. Eingetragene Personen Geändert: von Reding-Biberegg,
Patrik, Heimat: Schwyz, Luzern, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 8’000]; Birchmeier, Yves, Heimat: Obersiggenthal,
Baar, in Allenwinden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; Zui-
derent, Jacob, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000].

14.02.2001

(1456)

Lüthi Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Rosenweg 8b, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im Informatik- und Internetbereich sowie Handel mit
Hard- und Softwareprodukten. Eingetragene Personen: Lüthi, Stefan,
Heimat: Rüderswil, in Wabern, Inhaber mit Einzelunterschrift; Herr-
mann, Doris, Heimat: Langnau im Emmental, in Wabern, Prokuristin
mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1457)

Net Link Cellular Solutions, Marcel A. Cueni, Sitz: C h a m , Domizil:
Langackerstrasse 7, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Telekommunikations- und Informationstechnolo-
giebereich, Funknetz- und Festnetzplanung, Projektierung und Baulei-
tung, Outsourcing, Rekrutierung und Vermittlung von Telekomspeziali-
sten. Eingetragene Personen: Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in
Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1458)

Aviation Values Corporation AG (Aviation Values Corporation SA)
(Aviation Values Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Flugzeugen
aller Art, insbesondere mit Gebrauchtflugzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.1994, S. 1125). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rey, Monic, Heimat: Muri AG, in Luzern, Prokuristin mit Ein-
zelprokura].

14.02.2001

(1459)

AGEM Management AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen und
Ausübung des Sport-Sponsorings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21.08.1998, S. 5787). Eingetragene Personen Neu: Kestenholz, Ueli,
Heimat: Nusshof, in Gwatt (Thun), Präsident mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1460)

MediGroup GmbH (MediGroup S.à.r.l.) (MediGroup Ltd liab. Co),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Auribia AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.02.2001. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Waren und Maschi-
nen, insbesondere im Bereich der medizinischen und hygienischen Ein-
wegartikel; kann Patente, Lizenzen, Immaterialgüterrechte, Know-how
und Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten sowie Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Hans-
Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Auribia AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

1280 – No 35

20. 2. 2001

14.02.2001

(1461)

Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Mar-
keting von metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Eingetragene Personen Neu:
Schmid, Beat, Heimat: Luzern, Emmen, in Luzern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.02.2001

(1462)

Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit metal-
lischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen Neu: Schlüter, Friedhelm,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Roland, Heimat: Affoltern am Albis, in Otten-
bach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1463)

get professional! AG, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.02.2001. Zweck:
Kauf, Entwicklung, Weiterentwicklung und Vertrieb von Software,
Lehr- und Unterrichtsmitteln sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, alles zur Erzielung professioneller Arbeit;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 625’000, Liberierung: CHF 625’000, 625 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ingold, Roger, Heimat: Heimenhausen, in Wollerau, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1464)

ECR Pharma GmbH (ECR Pharma Sàrl) (ECR Pharma Ltd liab Co),
Sitz: H ü n e n b e r g , Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere von pharmazeutischen Spezialitäten, GmbH (SHAB Nr.
250 vom 23.12.1999, S. 8708). Eingetragene Personen Geändert: Dedial,
Peter, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Kaelin, Hans-Rudolf, Heimat: Einsiedeln, in Baar, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Rolf, Heimat: Engelberg, in
Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gander, Urs, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1465)

Armin Troxler Transporte, Sitz: R i s c h , Domizil: Feldhof 1, 6343
Risch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransport mit LKW.
Eingetragene Personen: Troxler, Armin, Heimat: Hildisrieden, in Risch,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1466)

Connexion4 AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Heinze + Co, Baarerstrasse 43,
6301 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

09.02.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Lösungen in
den Bereichen Telekommunikation, IT (Informationstechnologie) und
neue Medien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Weis Hansen, Kim, Heimat: Dänemark, in Cabham (UK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zilio,Andrea, Heimat: Zürich,
in Berikon, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer-Zilio, Karin, Heimat: Zürich, Sumiswald, in Berikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mordhorst, Henrik, Heimat: Däne-
mark, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Consida Treuhand GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revi-
sionsstelle.

14.02.2001

(1467)

Fisher-Rosemount AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423).
Eingetragene Personen Neu: Heinz, Beat Ulrich, Heimat: Appenzell, in
Flüelen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Regli, Matthias, Hei-
mat: Luzern, Göschenen, in Maschwanden, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Camenzind, Hugo, Heimat: Gersau, in Brun-
nen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.02.2001

(1468)

Azur Handels AG (Azur Trading Ltd), Sitz: [bisher: Z u m i k o n ],
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
19.12.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten des Konsumgütersektors; kann Beteiligungsgeschäfte finanzie-
ren, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Denz,
Silvio Werner, Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle; Gray, Richard William, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1469)

3in1 Robot Information Services GmbH, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], An-
bieten von Informationsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
05.07.1999, Seite 4516). Statutenänderung: 31.01.2001. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg. Zweck:
Anbieten von Informationsdienstleistungen; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Bänziger,
Paul, Heimat: Heiden, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zürich]; Li Bänzi-
ger, Rui, Heimat: China, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zürich].

14.02.2001

(1470)

Burhenn Christine Dr., Management-Consulting, Sitz: Z u g , Domizil:
Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Unternehmen zur erfolgreichen Unternehmensführung
durch moderne, effiziente Managementmethoden, ferner Vortrags- und
Seminartätigkeit an Business Schulen über General Management sowie
allgemeine Beratung im Geschäftsführungsbereich. Eingetragene Per-
sonen: Burhenn, Dr. Christine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Unterägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

09.02.2001

(36)

P.-M. Gagnaux, terrassement, succursale de Cugy, à C u g y . Sous cette
raison, la maison P.-M. Gagnaux, terrassement, à Chavannes-les-Forts,
entreprise de terrassement, inscrite sur le registre du commerce de Ro-
mont le 13.04.1989 (FOSC du 30.01.2001, no 20, p. 717), a créé une suc-
cursale à Cugy. La succursale est engagée par la signature du chef de la
maison Pierre-Michel Gagnaux, de la Vounaise, à Cugy. Entreprise de
terrassement. Route de Fétigny, 1482 Cugy.

09.02.2001

(40)

Multimédia Maintance Ayer Consulting, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
exploitation, maintenance et vente multimédias (FOSC du 24.10.2000,
no 207, p. 7252). Par ordonnance du 04.10.2000, le président du Tribunal
civil de la Broye a prononcé la clôture de la faillite du titulaire. Cette rai-
son individuelle est radiée.

09.02.2001

(41)

CTS Impuls SA (CTS Impuls AG), à  V a l l o n , formation des adultes
par le développement de la personnalité, etc. (FOSC du 28.09.2000, no
189, p. 6642). Hans Ruedi Ruchti n’est plus membre, sa signature est ra-
diée.

<i>District de la Gruyère

09.02.2001

(56)

J.Cl. &amp; Cl. Bugnon, à  B u l l e , café-restaurant de l’Union, société en
nom collectif (FOSC du 5.03.1990, no 44, p. 860). La société est dissoute
depuis le 30 avril 1997. La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. L’actif et le passif sont repris par l’associé J.-Cl. Bugnon,
à Bulle, ci-après inscrit.

09.02.2001

(57)

J.-Cl. Bugnon, à  B u l l e , place du Tilleul 9. Le titulaire est Jean-Claude
Bugnon, de Torny-le-Grand, à Bulle. La maison a repris depuis le 1er
mai 1997 l’actif et le passif de la société en nom collectif "J.-Cl. &amp; Cl. Bu-
gnon", à Bulle, radiée. Exploitation du café de l’Union.

09.02.2001

(58)

Studio Libellule, Laurent Corpataux, à V u a d e n s ,Atlantis Center. Le
titulaire est Laurent Corpataux, de Giffers, à Broc. Studio d’enregistre-
ment.

09.02.2001

(59)

Jean-Paul Jaquet, à  B u l l e , sellerie et stores (FOSC du 29.07.1993,
p. 3975). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle
est rue de Gruyères 41.

09.02.2001

(60)

S.I. Aux Trois Trèfles S.A., à B u l l e , propriétés immobilières (FOSC
du 18.09.1997, p. 6877). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.02.2001

(61)

S.I. Tivoli "B", à  B u l l e , propriétés immobilières (FOSC du
18.09.1997, p. 6877). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

09.02.2001

(62)

Michel Roulin, à  B u l l e , café du commerce (FOSC du 28.12.1989, no
252, p. 5191). Nouveau but: exploitation du café "Le Colibri". Nouvelle
adresse: rue de Vevey 201. Le titulaire est actuellement à Le Pâquier.

09.02.2001

(63)

Aziz Saklican, à B u l l e . Le titulaire est Aziz Saklican, de nationalité
turque, à Bulle. Entreprise de gypserie-peinture, d’isolation périphéri-
que et de chape liquide.Adresse: chemin des Bourratoilles 2, 1630 Bulle.

09.02.2001

(64)

Menoud Gérald S.à.r.l. en liquidation,, à V u a d e n s , réparation de ma-
chines forestières et de jardin etc. (FOSC du 2.11.2000, no 214, p. 7462).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>District de la Sarine

14.02.2001

(439)

Alimentation Bulliard Josiane, à  P o s i e u x , exploitation du magasin
d’alimentation Vis-à-Vis. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.05.2000,
p. 2959). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecu-
villens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: H a u t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, Route de
Fribourg 77.

14.02.2001

(440)

APA Gas, Aebischer Pierre-André, à P o s i e u x , installation en gaz,
technique et expertises dans ces domaines. Entreprise individuelle.
(FOSC du 19.03.1991, p. 1148). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du
17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) ,
Adresse: Posieux.

14.02.2001

(441)

Atelier de couture, Mme Valérie Baeriswyl, à  F r i b o u r g , couturière.
Entreprise individuelle. (FOSC du 25.02.1999, p. 1291). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

14.02.2001

(442)

Becheiraz Bernard, à  P o s i e u x , cultures maraîchères et horticoles.
Entreprise individuelle. (FOSC du 28.03.1995, p. 1696). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon
Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e -
r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, Route de Matran 71.

14.02.2001

(443)

Bernard Buchilly, à  P o s i e u x , exploitation de l’hôtel-restaurant de la
Croix-Blanche. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.06.1973, p. 1785).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et
Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du
siège: H a u t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, Route de Fribourg 71.

14.02.2001

(444)

Carrosserie de Posieux, Froehle Daniel, à  P o s i e u x , exploitation
d’une carrosserie, peinture. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.06.2000, p. 4431). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nou-
velle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux,
Route de Fribourg 50.

14.02.2001

(445)

KUMMER EcoConsult, à  G r a n g e s - P a c c o t , Route du Co-
teau 22. Chef de la maison: Kummer Katharina, de Zürich et Höchstet-
ten (BE), à Granges-Paccot. But: conseils, études, analyses et formations
continues dans les domaines du droit international de l’environnement
et de la politique internationale de l’environnement.

14.02.2001

(446)

Agribulle S.A., à P o s i e u x , détention d’actions et prise de participa-
tions dans des sociétés anonymes, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1046).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et
Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du
siège: H a u t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, Grangeneuve.

14.02.2001

(447)

Arena Distribution S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , commercialisation
et vente d’articles de sport, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636). Adminis-
tration: Arnold Peter B., Ferrari Aurelio A., et Pickert Martin J., admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Balzli William, de
Vechigen (BE), à Veyrier (GE), est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

14.02.2001

(448)

Beaubois SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par or-
donnance du 09.08.2000. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

14.02.2001

(449)

Chassot &amp; Fils S.A., à  P o s i e u x , exploiter un atelier de menuiserie et
d’ébénisterie du bâtiment, etc. (FOSC du 16.12.1997, p. 9041). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes d’Ecuvillens et Po-
sieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomination du
siège: H a u t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, Moulin Neuf.

14.02.2001

(450)

Chavaillaz &amp; Cie S.A., à  P o s i e u x , exploitation d’une entreprise
d’installations de chauffage en tous genres, etc. (FOSC du 13.10.2000,
p. 7013). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecu-
villens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: H a u t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, Route de
Matran 45.

14.02.2001

(451)

Crausaz &amp; Partenaires Stratégie et Communication SA, à  G r a n g e s -
P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 07.02.2001. But: conseil en marketing et en communication; ges-
tion globale de budgets de communication (publicité, relations publi-
ques et promotion de ventes); création graphique, production audiovi-
suelle, agence de photographie; création, gestion et hébergement de si-
tes internets; développement de toutes activités liées au domaine de l’in-
ternet et des nouveaux médias; édition, achat et vente de toutes publica-
tions, brochures et ouvrages imprimés, audio, et audiovisuels; gestion de
tous projets liés aux domaines du marketing, de la communication et de
la formation, en Suisse et à l’étranger; hébergement et management de
sociétés suisses et étrangères actives dans le domaine du marketing, de
la communication et de la formation. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré par apports et en espèces, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.–, au porteur. Apports en nature: Selon contrat du 6 décembre
2000, Philippe Crausaz fait apport à la société de différents mobiliers,
appareils et matériels de bureau (bureaux, chaises, tables, lampes, ordi-
nateurs, etc) selon inventaire établi le 6 décembre 2000, pour un mon-
tant de CHF 52’420.80, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 50’000.– à la libération du capital-actions. En contrepartie, il est
délivré aux fondateurs 500 actions de CHF 100.–, au porteur, entière-
ment libéré. Le solde de CHF 2’420.80 est porté en compte courant au
crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Crausaz Philippe, de Lussy, à Bel-
faux, président, et Pecavel Valérie, de Marly, à Lentigny, administratrice,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckel-
mann SA, succursale de Bulle.

14.02.2001

(452)

Croix-Blanche Posieux S.A., à  P o s i e u x , exploitation d’un hôtel-
café-restaurant, acquisition de biens immobiliers. (FOSC du 26.04.1993,
p. 2006). Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Ecu-
villens et Posieux, selon Décret et Loi du 17.10.2000, nouvelle dénomi-
nation du siège: H a u t e r i v e ( F R ) , Adresse: Posieux, Route de
Fribourg 71, Hôtel-restaurant de la Croix-Blanche 

14.02.2001

(453)

Eurodrive S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - P a c c o t , effectuer tou-
tes opérations se rapportant au commerce international, etc. (FOSC du
13.09.2000, p. 6262). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO.

14.02.2001

(454)

Gerama S.A., à  F r i b o u r g , gérance de sociétés, de fortune, de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7883). La signature collective
à deux de Jungo Jean-Louis est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Krattinger Liliane, de Düdingen, à Dirlaret, et Raemy Ma-
rianne, de Plasselb, à Dirlaret.

14.02.2001

(455)

Gilbert Fasel SA, Installations électriques, à  G r a n g e s - P a c c o t , le
projetage et l’exécution d’installations électriques, etc. (FOSC du
26.01.2000, p. 564). Nouvelle raison sociale: GF Immobilier SA. Nou-
veau but: effectuer toutes opérations commerciales à caractère immobi-
lier, soit le courtage, l’achat, la vente, la mise en valeur, la gérance et la
promotion de biens immobiliers. Statuts modifiés le 30.01.2001.

14.02.2001

(456)

Henri Spicher S.A. en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par or-
donnance du 22.04.1997. (FOSC du 27.05.1997, p. 3539). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

14.02.2001

(457)

Mivajo S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la location de wagons, etc.
(FOSC du 28.03.2000, p. 2076). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 8 février 2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Mivajo S.A. en liquidation, par Claudet Georges, Inder-
mühle Claudine, Muller Claude, administrateurs inscrits, nommés liqui-
dateurs, tous trois avec signature collective à deux.

14.02.2001

(458)

OCS SA, à  F r i b o u r g , exploitation et commercialisation de produits
pétroliers, etc. (FOSC du 27.10.1995, p. 5919). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Lausanne, (FOSC du 22.01.2001, p. 0493).

14.02.2001

(459)

Paverja SA, à  F r i b o u r g , analyse, conception de programmes, étude
d’implantations, etc. (FOSC du 20.04.2000, p. 2702). Administration:
Marguerat Yves n’est plus administrateur sa signature est radiée.

14.02.2001

(460)

Régie Kramer S.A., à  F r i b o u r g , assumer toutes fonctions de gé-
rance, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7522). Signature collective à deux est
conférée à Krattinger Liliane, de Düdingen, à Dirlaret, et Raemy Ma-
rianne, de Plasselb, à Dirlaret. La procuration collective à deux de Jungo
Jean-Louis est radiée.

14.02.2001

(461)

S.I. Chemin des Crêts 9, à  F r i b o u r g , construction, achat, vente, etc.
(FOSC du 27.12.1995, p. 6997). Par ordonnance du 13.01.1997, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: S.I. Chemin des Crêts 9 en liquidation. Par
ordonnance du 09.06.1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

14.02.2001

(462)

Zana Holding S.A., à  F r i b o u r g , entreprendre des opérations finan-
cières de toute nature en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
18.12.1996, p. 7854). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Berne, sous la nou-
velle raison sociale Zana Holding AG, (FOSC du 09.02.2001, p. 1006).

14.02.2001

(464)

"JB Publiflash Sàrl", à A v r y , développement, fabrication et commer-
cialisation de supports publicitaires. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

14.02.2001

(465)

Coop Broye-Fribourg-Moléson, à G i v i s i e z , promouvoir les intérêts
économiques et sociaux de ses membres en tant que consommateurs,
etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5368). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Bâle,
sous la nouvelle raison sociale Coop BFM (FOSC du 07.02.2001, p. 932).

14.02.2001

(471)

Association fribourgeoise des agriculteurs pratiquant une agriculture
respectueuse de l’environnement et des animaux (AFAPI)
, à  P o -
s i e u x , L’association agit prioritairement sur le territoire du canton de
Fribourg et a pour buts de promouvoir une production agricole respec-

20. 2. 2001

No 35 – 1281

tueuse, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret et Loi
du 17.10.2000, nouvelle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) ,
Adresse: Posieux, c/o Institut agricole de Grangeneuve (IAG).

14.02.2001

(472)

RICHOZ génie civil et constructions Sàrl, à A v r y , exploitation d’une
entreprise de génie civil, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1161). Rectifica-
tion: l’inscription no 401 du 09.02.2001 est rectifiée en ce sens que le gé-
rant est: Richoz Maurice, de Vauderens, à Avry, avec signature indivi-
duelle (et non Richoz Pascal, associé inscrit).

<i>Seebezirk

09.02.2001

(66)

PEREZ JACQUES &amp; PEREZ-MEYER YOLANDE, à  B a r b e r ê -
c h e , au Village, 1783 Pensier. Société en nom collectif qui commence
le 09.02.2001 (nouvelle inscription). But: distribution de cosmétique.As-
sociés: Jacques Perez, de nationalité française, à Pensier, avec signature
individuelle; Yolande Perez-Meyer, de Tscheppach et Koppigen, à Pen-
sier, avec signature individuelle.

<i>Sensebezirk

09.02.2001

(51)

net-track GmbH (net-track Sàrl), in  D ü d i n g e n , c/o Marcel Hitz,
Weiermattweg 13, 3186 Düdingen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 08.02.2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich im In- und Ausland.
Stammkapital CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Hitz
Olivier, von Untersiggenthal (AG), in Freiburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000. Hitz Marcel, von Untersiggenthal (AG), in Düdingen, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

09.02.2001

(52)

Dade Behring Diagnostics AG, in  D ü d i n g e n , Kauf, Verkauf, Han-
del und Vertrieb serologischer und pharmazeutischer Produkte. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschrift: Hostettler Hans, von Rüschegg
Gambach (BE), in Gümmenen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Per-
sonen neu oder mutierend: Cattaneo Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Croix-sur-Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien). Ramseier Kurt, von
Eggiwil (BE), in Mies-Tannay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.2001

(53)

DADE BEHRING AG, in  D ü d i n g e n , Herstellung und Verkauf se-
rologischer und pharmazeutischer Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschrift: Hostettler Hans, von Rüschegg, in Gümmenen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Cattaneo Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in La Croix-sur-Lutry, Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

14.02.2001

(92)

MEA-Meisinger AG, in O e n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Bauelementen, Baustoffen und Produkten aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Villmov, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Braunfels (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(93)

Rudolf Obrecht AG, in B a l s t h a l , Schulung und Beratung von Füh-
rungskräften und Unternehmen aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnitz, Willy R., von Obersiggenthal, in Rothrist, mit
Einzelprokura.

14.02.2001

(94)

Sparverein "Biene" Mümliswil AG, in  M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
Betrieb einer Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8693). Die Vorschriften gemäss Art. 748 OR sind beach-
tet worden. Firma erloschen.

14.02.2001

(95)

Swissway H.-J. Hartmann, in  O b e r b u c h s i t e n ,

Hofacker-

strasse 409, 4625 Oberbuchsiten, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereiche Network-Marketing. Eingetragene Personen:
Hartmann, Hans-Jörg, von Biel BE, in Oberbuchsiten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

14.02.2001

(7)

H. Lenz, Drogerie, Lebensmittel und Papeteriewaren, in M e s s e n ,
Betrieb einer Drogerie, eines Lebensmittelgeschäftes sowie Handel mit
Papeteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5275).
Firma neu: H. Lenz, Drogerie, Papeterie. Domizil neu: Hauptstrasse 211,
3254 Messen. Zweck neu: Betrieb einer Drogerie und Papeterie. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lenz-Schwarz, Elisabeth, von
Messen, in Messen, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

14.02.2001

(41)

TB Tasa-Bau GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Baubereich; insbesondere Bauberatung und Bauleitung,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18.09.1998, S. 6456). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Dotzi-
gen (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, Seite 1’007) im Handelsregister Le-
bern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(43)

E. Rihs AG, Sitz: B e t t l a c h , Fabrikation und den Vertrieb von Präzi-
sions- Stanzwerkzeugen,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18.11.1999, S. 7840). Eingetragene Personen Geändert: Luder, Thomas,
Heimat: Höchstetten, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bettlach]; Cotting, Anton, Heimat: Tentlingen, in
Bellach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bettlach].
Gelöscht: [Lanz, Pierre, Heimat: Gondiswil, in Neuchâtel, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

15.02.2001

(44)

Kunstpunkt GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Kunst, usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000,
S. 8606). Firma Neu: Kunstpunkt GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkurs: MIt Verfügung vom 22. Januar 2001 wurde über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet. Konkurs: Mit Verfügung vom 6. Februar
2001 wurde der Konkurs mangels Aktiven wieder eingestellt.

<i>Büro Solothurn

14.02.2001

(60)

Astrada AG, in  S o l o t h u r n , Strassenbauarbeiten usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in
Rüti bei Büren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.02.2001

(61)

BVS Consulting AG, in  S o l o t h u r n , Versicherungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Daniel, von Gross-
affoltern, in Rüti bei Büren, Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaussi, Christian, von Wattenwil, in Günsberg,Vize-
präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

14.02.2001

(62)

Scintilla AG, in  S o l o t h u r n , Entwicklung von Apparaten aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6094). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korb, Uwe, von
Bundesrepublik Deutschland, in Derendingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtschi, Christoph, von Zürich, Adelboden, in Moosseedorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.02.2001

(1141)

RCI River Cruise Ventures AG, in B a s e l , Gerbergasse 13, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001.
Zweck: Halten, Verwalten und Finanzierung von Beteiligungen im Zu-
sammenhang mit der Schifffahrt. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meli-
kian, Harry, Bürger der USA, in Shrewsbury (MA, USA), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Annka, von Gampe-
len, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greuter, Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1142)

Anytime AG, in B a s e l , EDV und Telekommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2659). Domizil neu: Ar-
nold Böcklin-Str. 29, 4051 Basel.

13.02.2001

(1143)

CroMedica Global AG, in B a s e l , Beratungsdienstleistungen für die
klinische, medizinische, biotechnologische und pharmazeutische Indu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6983).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treadwell, Clive, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.2001

(1144)

IBF-Institut für Betriebsführung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leitzbach, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Skazel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(1145)

International BM Biomedicine Holdings Inc., in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Domizil neu: Nau-
enstr. 41, 4002 Basel.

13.02.2001

(1146)

Kunst- und Antiquitätenmesse AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Statutenänderung: 18. 12. 2000.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.02.2001

(1147)

Panalpina AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güller, Alfred, von Hüttikon,
in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Alfred, von Rei-
nach BL, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stebler, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stegmann, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krieg, Michael Urs, von Mün-
chenbuchsee, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Konrad, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Zumbach, Albert, von Zürich und Toffen, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Tschui, Karl, von Derendingen, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor];
von Allmen, Rolf, von Lauterbrunnen, in Aettenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Triebel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1148)

Publitex AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Kommunikations-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pauli, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Heinz, von Ziefen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1149)

Rudolf Keller &amp; Partner Verkehrsingenieure AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stöcklin, Markus, von Ettingen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riehen]; Salathe, Erich, von Seltisberg, in Seltisberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.02.2001

(1150)

Team Tangram, in B a s e l , Produkte der Informationsverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettling, Dr. Wal-
ter, von Lauerz, in Oltingue (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1151)

Fairworld GmbH, in B a s e l , Elisabethenstr. 41, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2001. Zweck: Betrieb von Drittweltläden in Verbindung mit Re-
stauration. Förderung, Entwicklung und Finanzierung von Investitions-
projekten verschiedener Art, prioritär zwischen der Insel Madagaskar
und der Schweiz, sekundär zwischen den Staaten Afrikas, Asiens, Süd-
amerikas, der Frankophonie und der Schweiz und eventuell Frankreich
oder anderen Staaten der europäischen Union, wie auch Import und
Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, durch Übernahme, Gründung oder Finanzierung eigene Gesell-
schaften gründen. Alle Aktivitäten der Gesellschaft respektieren die
verschiedenen europäischen Chartas über nachhaltige und/oder solida-
rische Ökonomie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Binet, Michel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Droin, An-
toine, von Genf, in Veyrier, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; F. Oser Treuhand AG,
in Schönenbuch, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1152)

ARCROI GmbH, in B a s e l , Architekturbüro usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234). Domi-
zil neu: Lehenmattstr. 69, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roininen, Ilkka Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Rügeband (D)]; Roini-
nen, Kerttu Kyllikki, finnische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Rügeband (D)].

13.02.2001

(1153)

Pharmexia GmbH, in B a s e l , ärztliche Hilfsmittel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Do-
mizil neu: ohne. Domizil c/o Georges Daranyi, Hardstr. 65, 4052 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daranyi, Georges, von Neuchâtel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1154)

Freie Philosophische Assoziation Basel, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259). Domizil neu: c/o Pascal Witek, Watt-
str. 14, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lochmann, Wilhelm genannt Willy, von Basel und Sachseln, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühni, Peter, von Laupers-
wil, in Lützelflüh, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.2001

(1155)

AllesTheater Schröder Productions, in B a s e l , Missionsstr. 82, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von kulturel-
len Anlässen und Kommunikationsauftritten. Eingetragene Personen:
Schröder, Bernadette, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1156)

Immo-Partner Thoma, in B a s e l , Gundeldingerrain 53, 4059 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien. Eingetragene Personen: Thoma, Ralf, von Ennetbaden, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1157)

Marie-Louise Orler, in B a s e l , Mostackerstr. 7, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dolmetscherdienste. Eingetragene Per-
sonen: Orler, Marie-Louise, von Schwändi, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

13.02.2001

(1158)

UBP Unternehmensberatungs- und Prüfungsgesellschaft Dr. H. Cas-
pers &amp; Partner, Inhaber Dr. H. Caspers, 
in B a s e l , Luzernerring 97,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung und -prüfung. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "UBP Unternehmensberatungs- und Prüfungsgesell-
schaft Dr. H. Caspers &amp; Partner", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Caspers, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1159)

back in motion Hansjörg Straumann, in B a s e l , Kurse für Bewegung
und Entspannung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4090). Firma neu: back in motion Dr. Hansjörg Straumann. Domizil
neu: Holbeinstr. 65, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Dr. Hansjörg, von Basel und Bretzwil, in Riehen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Straumann, Hansjörg, in Basel];
Martinez Straumann, Sylvia, von Basel und Bretzwil, in Riehen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

13.02.2001

(1160)

Trendset by R. Baumgartner, in B a s e l , Verpackungsmaterial usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1025). Domizil neu: Dit-
tingerstr. 7, 4053 Basel.

13.02.2001

(1161)

AAA Financial Services P. Aebi, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung nach Reinach BL (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 269) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.02.2001

(1162)

Emil Ditzler, Architekt, in B a s e l , Architekturbureau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1967, S. 4244). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

13.02.2001

(1163)

Hicon Information Consulting, S. Hoch, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Hofstetten-Flüh (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2001, S. 717) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

13.02.2001

(1164)

Maleratelier Pedro Peladoni, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6457). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

13.02.2001

(1165)

trötenkönig Arni, Müller, Happle, in B a s e l , Eichhornstr. 5, 4059 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 02. 2001. Zweck:
Verkauf von Fanartikeln. Eingetragene Personen: Arni, Daniel, von Bi-
bern SO, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Matthias, von Rickenbach LU, in Birsfelden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Happle, Guido, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1166)

UBP Unternehmensberatungs- und Prüfungsgesellschaft Dr. H. Cas-
pers &amp; Partner, 
in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1993, S. 1891). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Monika Zimmerli aufgelöst. Firma

1282 – No 35

20. 2. 2001

erloschen. Der Gesellschafter Dr. Heinrich Caspers führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma "UBP Unternehmensberatungs-
und Prüfungsgesellschaft Dr. H. Caspers &amp; Partner, Inhaber Dr. H. Cas-
pers", in Basel, als Einzelfirma fort.

29.12.2000

(6396)

Eurostile Consulting GmbH, in B a s e l , Metallverarbeitung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8769). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Impusco AG, St. Johanns-Vor-
stadt 66, 4056 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dettwiler, Peter, von Riehen, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.02.2001

(936)

EBLCom AG, in L i e s t a l , c/o Elektra Baselland (EBL), Mühlematt-
strasse 6, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2001. Zweck: Auf dem Gebiet der Kommunikation, insbe-
sondere der Telekommunikation, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten
und Verwerten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten
sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sch an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mächler-Keller, Adrian, von Basel und Lachen, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub-Fenner,
Ernst, von Läufelfingen, in Riehen, Vizepräsident und Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth-Iselin,
Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Andrist-Gass, Beat, von Erlenbach im Sim-
mental, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buser-Krischik, Felix, von Basel, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberer-Kroepfli, Heiner, von Pratteln, in Pratteln, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.

14.02.2001

(937)

Marti AG Pratteln, in P r a t t e l n , Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz,Andreas, von Wolfhalden, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Hansjörg,
von Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giambo-
nini, Renato, von Gandria, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grüter, Bernhard, von Hergiswil bei Willisau, in Frenkendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin, René, von Heitenried, in Pfef-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(938)

Voilà Allschwil AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit sowie Fabrikation,
Import und Export von Textilien und modischen Artikeln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 732). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Favor Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Stefan,
von Schübelbach, in Verbier, Revisionsstelle.

14.02.2001

(939)

Wahl und Krummenacher AG, in L i e s t a l , Bauelemente, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5240). Domizil neu: Lau-
senerstrasse 20, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wahl, Markus, von Bubendorf, in Seltisberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

14.02.2001

(940)

Ruefer &amp; Vögelin AG, in G i e b e n a c h , Erstellung, Verkauf und In-
stallation von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4561). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1053) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
BO Holding AG.

14.02.2001

(941)

Wotex AG in Liq., in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 04.08.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

14.02.2001

(942)

Kehrli Umwelt- und Reinigungstechnik AG, in L i e s t a l , Erbringen
und Vermitteln von Dienstleistungen in den Bereichen Umweltschutz
und Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8557). Firma neu: Kehrli Umwelt- und Reinigungstechnik AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 13.02.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.02.2001

(943)

Kurt Vogel Licht &amp; Möbel Design GmbH, in A e s c h B L , Lerchen-
strasse 60, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 02. 2001. Zweck: Beratung, Planung und
Verkauf von Produkten in den Bereichen Licht- und Möbel-Design. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogel, Kurt, von Aesch BL, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vogel, Karl, von Aesch BL, in Aesch
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(944)

i-Bizz Solutions GmbH, in  B i r s f e l d e n , Beratung und Schulung,
Auftritte und Marketing im Bereiche des Internet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8778). Domizil
neu: Hauptstrasse 52, 4127 Birsfelden.

14.02.2001

(945)

Regio Software GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Verkauf von Soft- und
Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4304). Firma neu: Regio Software GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 31.01.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

14.02.2001

(946)

Genossenschaft Regionale Eissporthalle St. Jakob, in  B i n n i n g e n ,
In gemeinsamer Selbsthilfe Schaffung einer ganzjährig nutzbaren Eis-
sporthalle, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musfeld, Stephan, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.02.2001

(947)

Hörmittelzentrale Nordwestschweiz AG, Zweigniederlassung Liestal,
in L i e s t a l , Herstellung von, Handel mit, Vertrieb und Reparatur
von Geräten und weiteren Hilfsmitteln zur Verbesserung der Hörfähig-
keit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553), mit
Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Rheinstrasse 45, 4410 Liestal.

14.02.2001

(948)

B. Zenhäusern, Zu den Häusern, Architektur + Gestaltung, in  A r l e s -
h e i m , Gempenweg 4, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur, Neubau, Renovationen, Umbauten, Verkauf. Ein-
getragene Personen: Zenhäusern, Benedikt, von Bürchen, in Arlesheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(949)

Milis Trade Business Milisavljevic, in  A l l s c h w i l , Handel mit, Im-
port und Export von Kapitalgütern und Gebrauchsartikeln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3624). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Milis, Aleksandar, von Allschwil, in
Allschwil, mit Einzelprokura [bisher: Milisavljevic, Aleksandar, jugosla-
wischer Staatsangehöriger].

14.02.2001

(950)

Michael Sönnichsen, bisher in W a l l b a c h , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2712). Sitz neu: N u s s -
h o f . Domizil neu: Rainweg 4, 4453 Nusshof. Zweck: Unternehmens-
beratung, EDV- und allgemeine Organisation, insbesondere für Banken
und Versicherungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sön-
nichsen, Michael Sönke, von Liestal, in Nusshof, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sönnichsen, Michael, in Giebenach].

14.02.2001

(951)

Erich Hass, Consulting, in W a h l e n , Unternehmens- und EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1888). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14.02.2001

(188)

Eisenhut &amp; Co. AG, in G a i s , Fabrikation von und Handel mit Sticke-
reien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeli, Simona, von Kem-
mental, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(189)

Zahnärztliche Klinik am Wiesental AG, in  H e r i s a u , Erbringung
von zahnmedizinischen Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prinz, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(190)

Kobler &amp; Meienberg AG, in B ü h l e r , Ausführung von Architekturar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6917). Firma neu: Kobler &amp; Meienberg AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 08.12.2000. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 04.01.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

14.02.2001

(191)

Auer Partner Architekturbüro SIA GmbH, in H e r i s a u , Planung,
Architektur und Bauführung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1048). Statutenänderung:
14. 02. 2001. Domizil neu: St. Gallerstrasse 53, 9101 Herisau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüninger, Rich-
ard, von Rheineck, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Markus, von St. Gallen, in Herisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000).

14.02.2001

(192)

Natürlich Vertrieb GmbH, in T e u f e n A R , Vemittlung, Import, Ex-
port und Handel von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster, Jakob, von Engelberg, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 (bisher: mit Einzelunterschrift).

14.02.2001

(193)

MEITZ SECURITY Sicherheitsdienst, in S t e i n A R , Dorf 872,
9063 Stein AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Bewachungsaufträgen, Personenschutz und Sicherheitsdienst. Einge-
tragene Personen: Meitz, Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(194)

Peter Knöfler Spenglerei und sanitäre Anlagen, in T r o g e n ,
Schwende 376, 9043 Trogen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Spengler- und Bauspenglerarbeiten, Montage und Reparatu-
ren von sanitären Anlagen, Blitzschutzanlagen. Eingetragene Personen:
Knöfler, Peter, von Trogen, in Trogen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(195)

Gastro-Serv Vittorio Hueller, in W a l z e n h a u s e n , Service von
Kühlmöbeln, Grossküchen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6999). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.02.2001

(1056)

i-max venture capital AG, in S t . G a l l e n , Espenmoosstrasse 1, 9009
St.

Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2001. Zweck: Eingehen von Beteiligungen an Unternehmen, Ver-
gabe von Risiko Kapital, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
und Verwaltung von Drittbeteiligungen. Die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Alexan-
der, von Oberdiessbach, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stiegler, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift; Immo-Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

14.02.2001

(1057)

Anrig zum Schwefelbad AG, in S a r g a n s , Ein- und Verkauf von Dro-
gerie-, pharmazeutischen und Reformprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2779). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Metz
Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1058)

Hasler &amp; Co. AG, Bohr- u. Abbautechnik, in W a t t w i l , Ausführung
von bohr- und abbautechnischen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2229). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller Buchhaltungs- und Revisions AG, in
Lichtensteig, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller Buchhaltungen, in Lichtensteig, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1059)

Hugo Steiner AG, in S t . G a l l e n , Immobilienberatung, Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Bautreu-
handschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kindler, Urs, von Bolligen, in Rehetobel, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernet, Markus, von Sirnach, in Uzwil, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carnier,André,
von Untereggen, in Balgach,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Peter, von
Menzingen, in Tübach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumer, Stephan genannt Stefan, von Quarten, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mosimann, Marcel, von Signau, in Züber-
wangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(1060)

Hälg &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Planung, Erstellung, Unterhalt und
Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Paul, von Stüsslingen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Mascello, Donato, von Hemberg, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len].

14.02.2001

(1061)

Identi AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Fabrikation und Handel
von Gebrauchsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freivogel,
René, von Schupfart, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Freivogel-Naef, René]; Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1062)

Idesco AG, bisher in S e n n w a l d , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2848). Statutenänderung: 15. 12. 2000. Firma
neu: idesco AG. Sitz neu: B u c h s

S G . Domizil neu: Gewerbe-

strasse 8, 9470 Buchs.

14.02.2001

(1063)

Immoson AG, in  D i e p o l d s a u , gewerbsmässiger Handel mit Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4921).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Benno, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1064)

IQube AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Statutenän-
derung: 9. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Dr. Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Königstrein im Taunus (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Michel, Thomas, von Kradolf-Schönenberg, in Arni AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hundegger, Hannes, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

14.02.2001

(1065)

Kaizen Corporation Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Pro-
duktion, Erwerb und Verkauf von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erbil, Ahmet, von Wald ZH, in Wald ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1066)

Kältetechnik Sargans W. Baumann AG, in S a r g a n s , Vertrieb und
Unterhalt von Kälte- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Walter, von Teufen AR, in Sargans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Hannelore, von Teufen AR, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Baumann, He-
len, von Teufen AR, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann-Müller, Walter, von Teufen AR, in Sargans, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.02.2001

(1067)

Mediax AG, Marketing Verlag neue Medien, in  S t . G a l l e n , Ver-
lagsaktivitäten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom

11. 12. 2000, S. 8423). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.–.

14.02.2001

(1068)

P. Kegel AG, in  K i r c h b e r g S G , Verkauf von Lebensmitteln und
Bedarfsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6029). Weitere Geschäftslokale: Rorschacher Strasse 125,
9000 St. Gallen; Heimatstrasse 29, 9008 St. Gallen; St. Gallerstrasse 112-
114, 9200 Gossau.

14.02.2001

(1069)

RK Mariage AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8008). Domizil neu: Zwinglistrasse 4, 9000 St. Gallen.

14.02.2001

(1070)

Verlag "Gsund und Fit" AG, in  O b e r u z w i l , Handel mit Gesund-
heitsliteratur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seelhofer, Hans,
von Kehrsatz, in Oberuzwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

14.02.2001

(1071)

Wiltronic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von bestückten Leiterplatten und anderen elektronischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pienz, Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lauterach (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(1072)

Agentur für Neue Medien OPC AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Internet, Multimedia,Werbung,
Telekommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 719). Firma neu: Agentur für Neue Medien OPC AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
05.02.2001.

14.02.2001

(1073)

CAPartners GmbH, in  G o s s a u S G , Jägerstrasse 1, 9200 Gossau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2001. Zweck: Beratung von Firmen (Consulting) sowie Ver-
walten von Vermögenswerten im Auftrag von Investoren (Asset Ma-
nagement. Die Gesellschaft kann im Inland und im Ausland Zweignie-
derlassungen (Representation Offices) errichten, sich an anderen Un-

20. 2. 2001

No 35 – 1283

ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Diesbach, Dominique, von Wünnewil-Flamatt, in Renens VD, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hauser, Karim, von Näfels, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.02.2001

(1074)

Conma GmbH, in  O b e r r i e t S G , Kanalstrasse 30, 9451 Kriessern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Internet-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dob-
ler, Rosmarie, von Berneck, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Fritsche, Eveline, von Appenzell, in Arbon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

14.02.2001

(1076)

Denati Handel &amp; Gastro GmbH, in  B u c h s S G , Führung von Ga-
stronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,

S. 3521).

Statutenänderung:

31. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Önal, Abdurrahman, türkischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Önal, Alper, türkischer Staatsangehö-
riger, in Rankweil (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Önal, Emine
Zühal, türkische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Önal, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Feldkirch
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Basgöze, Mustafa, von Andiast, in
Thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Schüpfheim, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

14.02.2001

(1077)

TR Cars GmbH, in S e v e l e n , Handel mit Motorfahrzeugen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4974). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strässle, Cornelia, von Neftenbach, in Seve-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loibner-Tischhauser, Helena, von Sevelen,
in Sevelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fehr-Guem, Evelyn, österreichische Staats-
angehörige, in Feldkirch (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

14.02.2001

(1078)

Webopera GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Anbieten von und Handel
mit Produkten und Dienstleistungen im Informations-, Kommunika-
tions- und Datenverarbeitungsbereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 231). Statutenänderung:
13. 02. 2001. Firma neu: WEBOPERA GmbH. Sitz neu: G r a b s . Do-
mizil neu: c/o TEAG Treuhandbüro Eggenberger AG, Fabrikstrasse 27,
9472 Grabs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Urs, von Laupersdorf, in Gerlafingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Treu-
handburo Eggenberger AG, in Grabs, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Eggen-
berger, Christian, von Grabs, in Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–].

14.02.2001

(1079)

red banana GmbH, in A l t s t ä t t e n , Anbieten von Dienstleistungen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3937). Firma neu: red banana GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Marco, von Frutigen, in Eichberg, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mc Lough-
lin Bislin, Teresa, irische Staatsangehörige, in Altstätten, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

14.02.2001

(1080)

Datablue Vertriebs- &amp; Dienstleistungs GmbH, in  W i d n a u , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Vermittlungsgeschäft usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536).
Firma neu: Datablue Vertriebs- &amp; Dienstleistungs GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
31.01.2001.

14.02.2001

(1081)

Pascal Dux GmbH, in  G a n t e r s c h w i l , Betrieb einer Bauschreine-
rei mit Baumontagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Firma neu: Pascal Dux
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
tertoggenburg vom 24.01.2001.

14.02.2001

(1082)

Podosana-Verband, in S t . M a r g r e t h e n , Zusammenschluss der
biologischen Fuss- und Beinbehandler(innen) zu gegenseitiger Anre-
gung usw. Verein (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208). Der Verein
hat sich mit der Hauptversammlung vom 18. März 2000 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Der Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.

14.02.2001

(1083)

Elektrizitätswerk Grabs, in G r a b s , Betrieb, Unterhalt und Ausbau
der Elektrizitätsversorgung usw. besondere Rechtsformen (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, André, von Leuker-
bad, in Grabs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaba-
thuler, Ferdinand, von Wartau, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rüdisühli, Hans, von Sennwald, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zogg, Ulrich, von Grabs, in Grabserberg
(Grabs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lippuner, Rudolf, von Grabs, in Grabs, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Hildegard, von Ap-
penzell und Stettfurt, in Grabs, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bauert, Peter, von Gossau ZH, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gantenbein, Werner, von Grabs, in

Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Dr. Hans-Peter,
von Au SG, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

14.02.2001

(1084)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 539), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Walter, von Wassen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habisreutinger, Josef,
von Wuppenau, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
phan, Adelrich, von Näfels, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wick Fischer, Hans Peter, von Zuzwil SG, in Niederteufen (Teu-
fen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Hans-Peter, von Signau, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braunwalder, René, von Oberuzwil, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess,Walter, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bundi,
Eduard, von Sagogn, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürge, Alois, von Mosnang, in Kirchberg SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büsser, Harry, von Amden, in Haslen AI
(Schlatt-Haslen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaldo, Gen-
naro, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Werner, von Winterthur und Wolfenschiessen, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deininger, Ivo, von St.
Gallen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard,
Ewald, von Schnottwil, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrat, Cäcilie, von Lohn SH, in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fässler, Andreas, von Appenzell, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Doris, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fulcri, Rudolf, von Igis,
in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Robert, von Eb-
nat-Kappel, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Da-
niel, von Winterthur und Schwyz, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hehle,Andreas, von Winterthur, in Guntershausen bei
Aadorf (Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Peter Jo-
sef, von Bönigen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heuberger, Urs, von Degersheim, in Niederhelfenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Brigitta, von Seewis im Prättigau,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junghänel, Heiner,
von Mauraz, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel, Hans Jürg, in Rottenschwil, in Roggwil TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Rudolf, von Worben, in Flims, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanicca, Peter, von Sarn, in Landquart (Igis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzin, Robert, von Oberhof, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Gerold, von Trun, in
Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Roman, von
St. Gallen, in Welsikon (Dinhard), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monsch, Gian, von Flond, in Thusis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osterwalder, Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Urs, von Fischenthal, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Roman, von Appenzell, in Ap-
penzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Hugo Josef, von Muri
AG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Martina,
von Castrisch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Alex,
von Grindelwald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Herbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruprecht, Fred, von Mühleberg, in Islikon (Gach-
nang), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Daniel, von Rumisberg,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salanitri, Paolo, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Christian, von Aarau und Gipf-Oberfrick, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnider, Ivo, von Widnau, in Widnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Monika Rosa, von Rheinau, in
Wilchingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscholl, Urs, von Santa
Maria in Calanca, in Näfels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Martin, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Urs, von Fisibach und Endingen, in Oberohringen (Seu-
zach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zirn, Peter, von Zürich, in
Häuslenen (Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1085)

Daniel Cavelti, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 25, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Cavelti, Daniel, von Sagogn, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1086)

MG Express-Schleiferei Mato Grgic, in S t . G a l l e n , Oberstrasse
125, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schleiferei.
Eingetragene Personen: Grgic, Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grgic, Fikreta, Bürgerin von
Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

14.02.2001

(1088)

Gabriela Signer, "Die Malerin", Engi, bisher in W a l d k i r c h , Maler-
geschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4479).
Firma neu: Gabriela Signer, "Die Malerin". Sitz neu: B e r g S G . Do-
mizil neu: Dorfstrasse 3, 9305 Berg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Signer, Gabriela, von Appenzell, in Berg SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)].

14.02.2001

(1089)

Volkmar Hardegen, in A u S G , Führen von Lebensmittelgeschäften
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271). Firma neu:
Volkmar Hardegen, Detaillist mit MIGROS Produkten. Zweck neu:
Führen von Lebensmittelgeschäften. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hardegen-Sprecher, Corina, von Au SG und Pfäfers, in Bal-
gach, mit Einzelprokura.

14.02.2001

(1090)

Knüsli’s Imbiss-Café, Inhaberin Susanne Knaus, in  G o s s a u S G ,
Betrieb eines Café’s usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8884). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Gossau vom 04.01.2001 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

14.02.2001

(1091)

Rolf Hürlimann, Personalaushilfen, in W i l S G , Zurverfügungstel-
lung von männlichen und weiblichen Arbeitskräften gegen Entgelt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Wil vom 15.12.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
21.12.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.02.2001

(488)

Chrea Immobilien AG, in S c h i e r s , Grundstücke und Immobilien er-
werben, überbauen, halten und veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4982). Domizil neu: c/o Clavadetscher Treu-
hand- und Revisions AG, 7240 Küblis.

14.02.2001

(489)

Gentiana AG, in  S t . M o r i t z , An- und Verkauf von Liegenschaften
und Verwaltung von Liegenschaften für fremde und eigene Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5111). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max
Bombeli, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettstein, Dr. Peter M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH]; Willy Bühler &amp; Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.02.2001

(490)

LSC Lernstudio Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rollin, André, von Couvet, in Zollikerberg (Zollikon), mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(491)

MediaLine Interactive Solutions AG, in  C h u r , Erbringung von
Dienstleistungen rund um die Uhr durch das Internet, wie WebSite-Pro-
motion, Online-Werbung, Online-Marketing, Online-Verkauf usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Calvin, von Basel, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vicari, Ro-
molo, von Caslano, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer,
Heidi, von Splügen, in Maladers, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(492)

Rotachron AG, in  S t . M o r i t z , Verwaltung von Beteiligungen und
Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Max Bombeli, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wettstein, Dr. Peter M., von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH];
Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

14.02.2001

(493)

Claxton Trust AG (Claxton Trust Limited) (Claxton Trust SA), bisher in
K ü s n a c h t Z H , Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Statuten-
änderung: 10. 02. 2001. Firma neu: Claxton Consulting AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Claxton Consulting Limited) (Claxton Consul-
ting SA). 
Sitz neu: D a v o s . Domizil neu: Promenade 159, 7260 Davos
Dorf. Zweck neu: Beratungs-, Vermarktungs-, Planungs- und Projektie-
rungstätigkeiten sowie Abwicklung und Vermittlung von Geschäften im
internationalen Handel, vor allem technischer und kommerzieller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Patente, Rechte und Lizen-
zen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frick, Lilly, von Wohlen bei Bern, in Lindau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

14.02.2001

(494)

Arms Trading &amp; Security GmbH, in  B o n a d u z , Industriestrasse 9,
7402 Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Waffenzubehör,
Munition und Munitionsbestandteilen, welche den Bestimmungen des
Waffengesetzes, des Kriegsmaterialgesetzes oder des Güterkontrollge-
setzes unterliegen. Die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Waren aller Art,
vornehmlich auf dem Gebiete von Waffen, Waffenbestandteilen, Waf-
fenzubehör, Munition und Munitionsbestandteilen. Die Gesellschaft
kann auf diesem Gebiet auch Beratungs- Dienstleistungen erbringen
und die Zurverfügungstellung von technischem Know-how im Zusam-
menhang mit dem Gesellschaftszweck sowie gewerbliche Schutzrechte
erwerben und/oder verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und kann Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nüssler, Johann, von Bonaduz und Untervaz, in
Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Nüssler-Warnier, Edith, von
Bonaduz und Untervaz, in Bonaduz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

14.02.2001

(495)

Konrad Maier Architektur und Planung GmbH, in  P o n t r e s i n a ,
Berninastrasse 303, 7504 Pontresina, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2001. Zweck: Erbringung
von Architektur-, Planungs- und Bauleitungsdienstleistungen von Neu-
und Umbauten; die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Konrad, von
Zürich, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Maier-Walther,
Martina, von Valendas und Zürich, in Samedan, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

14.02.2001

(496)

Chasa Puntota - Dmura d’attempats in Engiadina bassa, in  S c u o l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dolfi, Dr. Giacomo, von
Stampa, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mel-
cher-Bass, Neisa, von Fuldera und Tschlin, in Tschlin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werro, Jon Poo, von Bitsch, in Susch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kasper, Dr. Andri, von Klo-
sters-Serneus, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel-Domenic, Ursina, von Tschlin, in Tschlin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(497)

Gruner AG (Gruner SA) (Gruner Ltd), in  C h u r , Kalchbühl 1, 7007
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gruner
AG (Gruner SA) (Gruner Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Basel.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

25.05.1970 [letzte Publikation: SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, Seite 762].
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für den ge-
samten Ingenieurbereich. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen. Eingetragene Personen: Ernst, Dieter, von Win-
terthur und Wigoltingen, in Binningen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Casanova, Flavio, von Stabio, in Arisdorf, mit Einzelunterschrift;
Assolari, Danilo, von Auressio, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegsegger, Peter, von Eggiwil, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marty, Rudolf, von Unteriberg, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ensinger, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

1284 – No 35

20. 2. 2001

14.02.2001

(498)

SHT Schweizerische Hotel Treuhand AG, Zweigniederlassung St. Mo-
ritz, 
in  S t . M o r i t z , Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete des Treuhand- und Revisionswesens usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2888), mit Hauptsitz in: Zürich.
Hauptsitz neu: Schlieren.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Barras, Gaston, von Chermignon, in Chermignon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanoli, Erna, von Soglio, in So-
glio, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Détienne, Bernard, von Riddes, in Sion, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(499)

Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in  S t . M o r i t z , Erbringung von
treuhänderischen Tätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8927), mit Hauptsitz in: Montreux/VD. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Erna, von So-
glio, in Soglio, mit Kollektivprokura zu zweien; Steulet, Denis, von Ros-
semaison, in Vouvry, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cheseaux, Anne, von Montreux, in Dulliken, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jo-
bin, Xavier, von Les Bois und Neuchâtel, in Romanel-sur-Lausanne, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(500)

Media-Vertrieb, TV und Elektroinstallationen, Zingg, in J e n a z , Fur-
nastrasse 280A, 7231 Pragg-Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Media-Vertrieb, Satellitenanlagen und Elektroinstallationen.
Eingetragene Personen: Zingg-Solinger, Luzius, von Jenaz, in Pragg-Je-
naz (Jenaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(501)

Nail Decor, R. Chiodo, in  C h u r , Herrengasse 4, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kunstnägel. Eingetragene Personen:
Chiodo-Cavelti, Rita, von Sagogn, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

14.02.2001

(502)

Peak Side Marketing Oli Stastny, in S i l v a p l a n a , Chesa la Margna,
7513 Silvaplana, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportmarketing,
Eventorganisation, Sportfilme. Eingetragene Personen: Stastny, Oliver
genannt Oli, von Schaffhausen, in Silvaplana, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.02.2001

(505)

Hormiga SA in liquidazione, in D a v o s , partecipazione a società ed
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, acquisto
vendita, amministrazione di azioni e quote di società. Società anonima
(FUSC no. 22 del 02. 02. 1999, pagina 744). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

14.02.2001

(506)

Edilstrada SA, in  M e s o c c o , la  progettazione e l’esecuzione di co-
struzioni stradali, pavimentazioni d’ogni genere, isolazioni, costruzioni
edili e del genio civile, anche nella forma dell’impresa generale. Succur-
sale (FUSC no. 98 del 19. 05. 2000, pagina 3400), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Dante, da Lugano,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

14.02.2001

(507)

NBO di Paolella Francesco, in R o v e r e d o G R , San Fedele, 6535
Roveredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: intermediazione
di prodotti assicurativi. Persone iscritte: Paolella, Francesco, cittadino
italiano, in Thusis, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

14.02.2001

(1192)

Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1090, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1035 vom 07. 02. 2001. Bio Peter, Inhaber Peter
Schmutz, 
in  L e n z b u r g , Naturkostprodukte, biologische Spezialitä-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1090). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz-Schwarb, Anita, von
Vechigen und Eiken, in Densbüren, mit Einzelunterschrift [nicht:
Schmutz-Schwab, Anita].

14.02.2001

(1193)

ArchiTeam Schläpfer &amp; Hübscher AG, in R e i n a c h A G , Schlössli-
rain 3, 5734 Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 01. 2001, 12. 02. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von
Architekturaufträgen und Generalunternehmerverträgen sowie Ver-
waltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, vermieten, belasten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie gleichartige
Unternehmungen erwerben oder errichten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schläpfer, Urs, von Wald AR,
in Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hübscher, Moritz, von
Schongau, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marcel Wid-
mer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisions-
stelle.

14.02.2001

(1194)

Scheuring AG, in K a i s e r a u g s t , Junkholzweg 1, 4303 Kaiseraugst,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 01. 2001.

Zweck: Entwicklung und internationale Vermarktung von Software und
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Projektmanagement
und Management; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie kaufmänni-
sche und finanzielle Transaktionen durchführen. Aktienkapital:
CHF 425’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 425’000.–. Aktien:
42’500 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
2’071’122.78 und Passiven von CHF 1’646’122.78 der erloschenen Ein-
zelfirma "Scheuring Projektmanagement", in Kaiseraugst, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2001, wofür 42’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Scheuring, Heinz, von Ettenhausen
und Aesch BL, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheuring,
Peter, von Ettenhausen und Aesch BL, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand Transacta AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.

14.02.2001

(1195)

COATECH Holding AG, in O f t r i n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Firma
neu: EuropTec Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen des In- und Auslandes, insbesondere von
bedeutenden Beteiligungen an technischen Unternehmungen der Glas-
branche in ganz Europa; die Gesellschaft kann Finanzgeschäfte durch-
führen und Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten

sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lauterburg, Dr. Andreas, von
Bern, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1196)

GE Capital Bank, in  B r u g g , Betrieb einer Bank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäbler, Max, von Oberbüren, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Christoph, von Hallwil,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Thomas, von Trub,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ameloot, Geert, belgischer Staatsangehöriger, in Arni
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cinelli, Margherita, italieni-
sche Staatsangehörige, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Marianne, von Wahlern und Egnach, in Rechthalten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lopez, Lionel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Geltwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Petschen, Rita, von Di-
sentis/Mustér, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Dominik, von Lenzburg, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinemann, Stephan, von Hagenbuch, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ventaglio, Daniele, von Brunegg, in Brunegg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Verardi, Gabriella, italienische Staats-
angehörige, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Winterberger,
Nadine, von Bauma, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(1197)

Inoveco AG, in  S u h r , Produktions- und Vertriebsunternehmung von
und mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Markus, von Grossdietwil, in Muhen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1198)

Intesco SA, in B a d e n , Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1662). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 105’000.–.

14.02.2001

(1199)

M. Hoffmann AG, in R h e i n f e l d e n , technische Produkte des An-
lagenbaus, der Hydraulik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1200)

Rockwell Automation AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amand, Klaus, von Subingen, in Subin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli,
Peter, von Reitnau, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

14.02.2001

(1201)

Steiner AG Metall-Torbau, in  K i r c h l e e r a u , Herstellung und Ver-
trieb von Toren und Türen, insbesondere aus Metall, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber-Steiner, Fritz, von Triengen und Rapperswil BE,
in Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.02.2001

(1202)

BFB Ballonfabrik Bronschhofen AG, bisher in B r o n s c h h o f e n ,
Herstellung von und Handel mit Freiballonen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4799). Statutenänderung:
31. 01. 2001. Firma neu: SWA Swiss-Web Academy Aktiengesellschaft.
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Ländliweg 6, 5400 Baden. Zweck neu:
Schulung, Beratung und Produktion im Internetbereich; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen ähnli-
cher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich und, sofern nicht alle Namen
und Adressen bekannt sind, durch einmalige Publikation im SHAB. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "SWA
Swiss-Web Academy GmbH", in Baden. Aktiven von CHF 239’865.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 200’649.88 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30./31.011.2001 und Fusionsbilanz per 30.09.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Eigentü-
mer der Stammeinlagen der übernommenen GmbH und die Aktionäre
der übernehmenden Gesellschaft identisch sind, findet keine Kapitaler-
höhung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spenger, Karl, von Eggersriet, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spenger, Andreas, von Eggersriet, in Bronschhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spenger, Margot, von Eggersriet, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert Treuhand,
in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Wartburg, Dr. Iwan, von Wangen bei Olten, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Semm, Dr. Markus, von Sirnach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spenger, Martin, von
Eggersriet, in Baden, Direktor, mit Einzelunterschrift; TGB Treuhand-
büro Gander, in Opfikon, Revisionsstelle.

14.02.2001

(1203)

Lehmann Protech AG (Lehmann Protech SA) (Lehmann Protech Ltd),
bisher in D ü d i n g e n , Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Sitz
neu: W i n d i s c h . Domizil neu: Aumattstrasse 5, 5200 Windisch.
Zweck: Vertretung, Verkauf und Herstellung von Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Gebäude kaufen und verkaufen, Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland gründen, Beteiligungen an anderen
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland zeichnen sowie ähnliche
Unternehmen übernehmen oder gründen, welche einen identischen
oder analogen Zweck verfolgen.Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sensia Treuhand AG, in Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher]; Leh-
mann, Hans Jörg, von Langnau im Emmental, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Vevey].

14.02.2001

(1204)

Copa-Produkte AG in Liquidation, in  B o n i s w i l , Fabrikation von
und Handel mit kosmetischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

14.02.2001

(1205)

Gasthof Bahnhof Safenwil AG in Liquidation, in  S a f e n w i l , Füh-
rung und Betrieb von Gastgewerben, insbesondere des Gasthof Bahn-
hof in Safenwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8808). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 26.11.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(1206)

MODO PAPER AG, in L u p f i g , Handel mit Feinpapier, Papierwa-
ren, Zellstoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5525). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 856) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Forest Alli-
ance AG.

14.02.2001

(1207)

WK-Kondensatoren AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Fabrikation
und Verkauf von Kondensatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1994, S. 3751). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

14.02.2001

(1208)

Aare Automobile Oftringen GmbH, in  O f t r i n g e n , Baslerstrasse 5,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: An- und Verkauf von Perso-
nen-, Liefer- und Lastkraftfahrzeugen,Vermittlung der damit verbunde-
nen Finanzierungen, Betrieb eines Automobilparks, Ausführung sämtli-
cher Reparaturen sowie Erbringung aller Servicedienstleistungen eines
Garagenbetriebes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Werner, von
Auenstein, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zur-
briggen Zürich Trust AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(1209)

Inter-Treuhand GmbH, in  N e u e n h o f , Zürcherstrasse 147, 5432
Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Übernahme von Treuhandfunktio-
nen und Handelsgeschäften; kann Grundstücke, Wertschriften oder Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neuenschwander, Alfred, von Eggiwil, in Turgi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bello, Andrea, von Tegerfelden, in Killwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

14.02.2001

(1210)

LONDONBUS Holziken GmbH, in  H o l z i k e n , c/o Moritz Bättig,
Zweigstrasse 4, 5043 Holziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Restauration
und Vermietung von London-Bussen und Taxis, Vermietung von Mini-
Bussen, Veranstaltung von Carreisen, Betrieb von Schulbussen sowie
Reparaturen von Nutzfahrzeugen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage, Sachübernahme und beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
25.01.2001, einen Kleinbus und einen Personenwagen zum Preis von
CHF 23’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von Moritz Bättig zwei Gesell-
schaftswagen und einen Kleinbus zum Preis von höchstens CHF
280’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bättig-Aeberhard, Moritz, von Ufhusen, in Holziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bättig-Aeberhard, Elsbeth, von Ufhusen
und Jegenstorf, in Holziken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.02.2001

(1211)

In Plan Innenausbau + Planung GmbH, bisher in E n n e t b a d e n ,
Dienstleistungen, wie Beratung, Design und Ausführung im Innenaus-
bau sowie Handel mit Bauelementen und deren Montage, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6682).
Statutenänderung: 30. 01. 2001. Sitz neu: B i r m e n s t o r f A G . Do-
mizil neu: Chileweg 15, 5413 Birmenstorf AG.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Transega AG, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Berger, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gloor, Bruno, von Seon, in Unter-
bözberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaad, Hansjörg, von Oberhallau, in Birmenstorf AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.02.2001

(1212)

Kaufmann + Schefer GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , Kaminanlagen
und Cheminées usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Firma
neu: R. Kaufmann + Co GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schefer, Sebastian, von Teufen AR, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Rudolf, von Möhlin, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Philippart + Co Treuhandbüro, in Frick, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

14.02.2001

(1213)

Multimedia Informatik Design GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , Ent-
wicklung von sowie Handel mit Informationssystemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 602). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohr-Gut, Marcel, von Hunzenschwil, in
Hunzenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Peter, von Mumpf, in Hunzenschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–].

14.02.2001

(1214)

zeitgeist interactive GmbH, in B a d e n , Services und Projekte im
elektronischen Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Statutenänderung:
17. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Michael, von Gadmen, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-

20. 2. 2001

No 35 – 1285

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Ruster-
holz, Markus, von Richterswil, in Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: zeitgeistgroup AG,
in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Läuchli, Reto, von Remigen, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1215)

SWA Swiss-Web Academy GmbH, in B a d e n , Schulung, Beratung
und Produktion im Internetbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3267). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 31.01.2001
infolge Fusion mit der "BFB Ballonfabrik Bronschhofen AG", in
Bronschhofen, nun "SWA Swiss-Web Academy AG", in Baden.Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"BFB Ballonfabrik Bronschhofen AG" nun "SWA Swiss-Web Aca-
demy AG" über.

14.02.2001

(1216)

Volksmusik-Versand Enzian GmbH, in B a d e n , Handel mit und Pro-
duktion von Tonträgern im Volksmusikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Firma
neu: Volksmusik-Versand Enzian GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 14.12.2000. Durch weiteren Beschluss
vom 08.01.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

14.02.2001

(1217)

Oberdorfbrunnen-Genossenschaft Brittnau, in B r i t t n a u , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Domizil neu: c/o Ja-
kob Gerhard-Purtschert, Altweg 2, 4805 Brittnau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wälchli-Lanz, Eugen, von Britt-
nau, in Brittnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Ernst, von Gondiswil, in Brittnau, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerhard, Jakob, von Brittnau, in Brittnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerhard, Peter, von Brittnau, in Brittnau, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(1218)

Brugger’s Copy-Shop, in  M u r i A G , Luzernerstrasse 10, 5630 Muri,
Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:

Kopiercenter:

Kopieren

schwarz/weiss und vollfarbig, graphische Gestaltung von Prospekten,
Einladungen etc. sowie Verkauf von EDV-Zubehör und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Brugger, René, von Auenstein, in Islis-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brugger-Meier, Antoinette, von
Auenstein, in Islisberg, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1219)

Euro-Trans BT 2000, Aeschlimann, in V i l l m e r g e n , Lodeleweg 9,
5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale
Transporte. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Hans Peter, von
Müswangen und Rüderswil, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.02.2001

(1220)

Hanspeter Byland, in H a l l w i l , Haldenmühle 89, 5705 Hallwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung und Entkalkung von
Haushaltgeräten. Eingetragene Personen: Byland, Hanspeter, von Oth-
marsingen, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1221)

ROYAL KONSUM PANTELIC, in R o h r A G , Hauptstrasse 46,
5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-Ver-
kaufsgeschäft. Eingetragene Personen: Pantelic,Vojislav, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(1222)

ENPICO Enzo Pilla Türschloss-Service, in B a d e n , Türschloss und
Schlüssel-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4728). Firma neu: ALLTOP Enzo Pilla Türschloss Service.

14.02.2001

(1223)

Svahn Engineering, bisher in L e n z b u r g , Entwicklung von Messge-
räten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7343). Sitz
neu: S t a u f e n . Domizil neu: Hinterdorfstrasse 5, 5603 Staufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Svahn, Conny Ernst, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Volketswil].

14.02.2001

(1224)

GEOplus Müller-Dick, bisher in I f f w i l , Erdwissenschaftliche Bera-
tungen und diesbezügliche Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615). Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k . Do-
mizil neu: Dürrmattgraben 3, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck: Erdwissen-
schaftliche Beratungen und diesbezügliche Oeffentlichkeitsarbeit. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller-Dick, Katharina An-
toinette, von Winterthur und Basel, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Iffwil].

14.02.2001

(1225)

Osterwalder Unternehmensberatung Personalentwicklung, bisher in
G l a t t f e l d e n , Prozessberatung, Prozessbegleitung, Projektma-
nagement, Organisationsentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 996). Sitz neu: W a l t e n s c h w i l . Domizil neu:
Rebhaldenstrasse 28, 5622 Waltenschwil. Zweck: Prozessberatung, Pro-
zessbegleitung, Projektmanagement, Organisationsentwicklung und
Coaching für Unternehmungen und Organisationen in der Privatwirt-
schaft und öffentlichen Hand. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Osterwalder, Dr. Peter, von St. Gallen, in Waltenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattfelden]; Osterwalder, Karla, deut-
sche Staatsangehörige, in Waltenschwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Glattfelden].

14.02.2001

(1226)

H. Leutwyler, in L e i m b a c h A G , Herstellung von Arvenmöbeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.02.2001

(1227)

Scheuring Projektmanagement, in K a i s e r a u g s t , Unternehmens-
beratung, Projektmanagement sowie Software-Handel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2966). Firma infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die "Scheuring AG", in Kaiseraugst, erlo-
schen.

14.02.2001

(1228)

Treuhand und Steuerberatung Hans Maurer, in  R o h r A G , Betrieb
eines Büros für Treuhand und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14.02.2001

(1229)

Victoria A. Mugescu Technisches und Handels Büro, in  U n t e r s i g -
g e n t h a l , Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.02.2001

(1230)

Mona Lisa Intimo Michel + La Fornara, in  B r u g g , Verkauf von Un-
terwäsche, Bademode und Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.02.2001

(558)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867, publizierten
TB-Eintrags Nr. 385 vom 29. 01. 2001. Hermann Stutz AG, in  H e f e n -
h o f e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luterbacher, Jörg, von Steinhof, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: in Auenhofen (Hefenhofen)].

14.02.2001

(559)

BIOKRÄUTER AG GÜTTINGEN, in G ü t t i n g e n , Stäge, 8594
Güttingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 02. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Pflanzen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kipper, Günter, von Güttingen, in
Güttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Monika, von Warth-
Weiningen, in Hefenhofen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Schneider Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.02.2001

(560)

Hager Tehalit AG, in F r a u e n f e l d , Vertretung, Verkauf, Installa-
tion und Lagerhaltung aller mechanischen, elektrischen und elektroni-
schen Industriematerialien oder -Produkte in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Ofirex, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle.

14.02.2001

(561)

Junghans (Schweiz) AG, in  K r e u z l i n g e n , Vertrieb von Uhren und
anderer Produkte der Junghans-Unternehmensgruppe in der Schweiz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischin-
gen, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

14.02.2001

(562)

Karl Roth AG, in  D i e s s e n h o f e n , Verarbeitung von und Handel
mit Textilien, insbesondere Konfektion von Vorhängen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7705). Statutenänderung:
24. 01. 2001. Zweck neu: Verarbeitung von und Handel mit Textilien,
insbesondere Konfektion von Vorhängen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ivo, von Kirchberg SG, in Wil
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kindler, Peter, von Lyssach, in Koppigen, mit Ein-
zelunterschrift.

14.02.2001

(563)

Kicon AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Ingenieurbüros und Ge-
neralunternehmens auf dem Gebiet der Gebäudetechnik, Klima- und
Schallschutzisolation von Fenstern und Fassaden. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

14.02.2001

(564)

Paul Däpp AG, in S u l g e n , Fabrikation und Vertrieb von Polstermö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhans, Tho-
mas, von Amlikon-Bissegg, in Sulgen,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Däpp, Markus, von Oppligen, in Sulgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(565)

Thurgauer Medien AG, in F r a u e n f e l d , Herausgabe von Zeitun-
gen im Kanton Thurgau, Nutzung und Erteilung von Verlagsrechten so-
wie Erbringung von verlegerischen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7538). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Belz, Werner, von Seewis im Prättigau, in Ror-
bas, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(566)

Tuchschmid Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Beratung, Enginee-
ring, Projektierung und Erstellung von technischen Anlagen, sowie
Durchführung sämtlicher mit diesem Gesellschaftszweck verbundenen
Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuchschmid-Isler,
Annemarie, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.02.2001

(567)

Wilken AG, in R o g g w i l

T G , Vornahme von Beratungen und

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-Technologie (IT)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4404). Sta-
tutenänderung: 9. 02. 2001. Firma neu: DialogWilken AG. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüchinger, Richard, von Oberriet SG, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, René, von Gettnau, in Hildisrieden,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lied, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ronchetti, Andreas, von Chiasso, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krammer, Christoph, von Hubers-
dorf, in Geroldswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

14.02.2001

(568)

Mäser AG, bisher in A u S G , Internationaler Handel mit Textil-Roh-
stoffen und Produkten, inbesondere Vertrieb von Benedikt-Mäser-Pro-
dukten und Werbung für solche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4555). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Sitz
neu: S u l g e n . Domizil neu: c/o PRIME HELVETIA FINANZ-,
DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu:
Internationaler Handel mit Textilrohstoffen und -produkten, insbeson-
dere Vertrieb von Benedikt-Mäser-Produkten und Werbung für solche
Produkte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Mäser AG (neu Daw AG), in Au SG, einzelne Akti-
ven und Passiven per 31.12.1995 zu übernehmen, zum Preise von höch-
stens CHF 1 500 000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-

deres bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meitz, Erwin, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wegerhoff, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Wippenfürth (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwendinger, Thomas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; P.
Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in
Rüschlikon, Revisionsstelle.

14.02.2001

(569)

Ryf Coiffure und Kosmetik AG (Ryf Coiffure und Kosmetik SA) (Ryf
Coiffure und Kosmetik Ltd), 
bisher in Z ü r i c h , Betrieb von Coiffeur-
salons sowie Vertrieb von Kosmetika, Parfums und Haarpflegemitteln
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2817). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Sitz neu: H o r n . Domizil neu:
c/o API Agentur-Personal-Inside, Astrid Frommenwiler Weishaupt,
Seestrasse 57, 9326 Horn. Zweck: Betrieb von Coiffeursalons sowie Ver-
trieb von Kosmetika, Parfums und Haarpflegemitteln im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann auch Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten
sowie alle Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.Aktienkapital:
CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwal-
tung bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
ter, Raymond, von Wisen, in Möriken-Wildegg, Präsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Walter,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Breckwoldt, Frank G., deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hamburg (BRD), Vizepräsident und Delegierter];
Stiefel,Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

14.02.2001

(570)

Andreas Kuhn Gestellbau AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Gestellen und Vorrichtungen für oberflä-
chentechnische Behandlungen sowie Draht- und Metallverarbeitung;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: KUHN Racks SA) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Genf (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 978) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

14.02.2001

(571)

MiceWear AG in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Erschliessung
neuer Märkte, Import, Export sowie Marketing, insbesondere von Be-
kleidungs- und Textilprodukten, wie Textilien oder Schuhe sowie ent-
sprechender Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 118). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

14.02.2001

(572)

Occarama AG Frauenfeld in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Handel
von und mit Motorfahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4979). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 09.11.2000 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht .

14.02.2001

(573)

Saurer Sticksysteme AG, in  A r b o n , Fabrikation und Verkauf von
Textilmaschinen, insbesondere Stick- und Steppmaschinen und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Société Immobilière Garage du Pont-de-la-Morge
SA, in Conthey.Aktiven von CHF 3’063’023.27 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 3’041’600.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.12.2000 und Fusionsbilanz per 15.12.2000 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Entleitner, Serge,
österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.02.2001

(574)

PLT Personal Language Trainer GmbH, in H o r n , Grünaustrasse 7,
9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Anbieten von personalisiertem
Sprach- und Kommunikationstraining und Kommunikationsseminaren,
Ausbildung in Sprachen, Weiterbildung im Gebiet der Kommunikation.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Leistungen jeder Art erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Andreas, von
Wagenhausen, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Küng, Anne Ta-
nia, französische Staatsangehörige, in Horn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

14.02.2001

(575)

Drei Tannen GmbH, in  B ü r g l e n T G , Betrieb von Freizeit- und
Vergnügungsanlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7986). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fleischhacker, Elisabeth, österreichische Staats-
angehörige, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Nadine, von Dürn-
ten, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.02.2001

(576)

Elektra-Genossenschaft Amlikon, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Bezug
von elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau
und deren geeignete Verteilung an die Bezüger im Genossenschaftsge-
biet usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Karl,
von St. Gallen, in Amlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von
Thörigen, in Amlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Suzanne, von Beringen, in Amlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zurbuchen, Thomas, von Habkern und Amlikon-
Bissegg, in Amlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.02.2001

(577)

Genossenschaft Alterssiedlung Pfyn und Umgebung, in P f y n , Die
Erstellung und den Betrieb von preisgünstigen Kleinwohnungen auf ge-
meinnütziger Grundlage gemäss WEG für betagte oder invalide Ein-
wohner in Pfyn, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1402). Domizil neu: c/o Margrith Sidler, Berglistrasse 26, 8505 Pfyn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallmann,
Peter, von Mettmenstetten, in Pfyn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heuberger, Anton, von Schönholzerswilen, in Unterhörstet-
ten (Homburg), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

1286 – No 35

20. 2. 2001

gene Personen neu oder mutierend: Sidler-Vetterli, Margrith, von Affol-
tern am Albis und Wagenhausen, in Pfyn, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Jakob, von Grafenried, in Müllheim, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiger, Fritz, von Quarten, in
Müllheim, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Adrian,
von Bussnang, in Pfyn, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüllhardt, Jörg, von Albligen, in Dettighofen (Pfyn), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.02.2001

(578)

Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in R i c k e n b a c h T G , Eberle
Bruggmühle AG, Goldach, eberle mühlen, Mühlenstrasse 13, 9532
Rickenbach bei Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Eberle Bruggmühle AG, Goldach. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Goldach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.06.1899 [letzte Publikation: SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001,
S. 20]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Getreideverarbeitung. Eingetra-
gene Personen: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marc, von Teger-
felden, in Mörschwil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Te-
gerfelden, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz,
Hans, von Wald ZH, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Schläpfer, Konrad, von
Schwellbrunn, in Rickenbach TG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

14.02.2001

(579)

Fröhlich Consulting, in A a d o r f , Leimackerstrasse 36, 8355 Aadorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung im Be-
reich EDV; Web Design. Eingetragene Personen: Fröhlich, Ernst, von
Zürich, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(580)

Max Müller Schreinerei, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Hagenwil am
Nollen 222, 8577 Schönholzerswilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei; Restaurationen; Hindernisbau. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Max, von Amriswil, in Schönholzerswilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Müller-Landman, Ingeborg Frederika, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Schönholzerswilen, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(581)

Silvia Senn Consulting, in F r a u e n f e l d , Weizenstrasse 1, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermittlung; Per-
sonalberatung. Eingetragene Personen: Senn, Silvia, von Oberwil BL, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(582)

Createx Bommer, bisher in K i r c h b e r g S G , Handel mit und Fa-
brikation von Stickereiwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4352). Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l . Domi-
zil neu: Sonnhaldenstrasse 17, 8362 Balterswil. Zweck neu: Handel mit
und Fabrikation von Vorhängen und Kunststoffprodukten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bommer, René, von Lommis, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münchwilen TG].

14.02.2001

(583)

WYSS InduConsult, in  K r e u z l i n g e n , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6408). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.02.2001

(142)

Ruemag Sagl, in  G n o s c a , c/o Luca Ruess, 6525 Gnosca, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 2. 2001. Scopo:
il commercio di apparecchiature di svago per bar e sale-giochi, elettro-
niche e non. La società può costituire succursali in Svizzera e all’estero,
partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare imprese dello
stesso genere o affini, partecipare a consorzi, nonché amministrare o
vendere titoli. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante let-
tera. Persone iscritte: Ruess, Luca, da Pfyn, in Gnosca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ruess, Miche-
lina, cittadina italiana, in Gnosca, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

14.02.2001

(143)

ER Noleggio Sagl, finora in M o l e n o , compera pagode, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina 2756). Statuti modi-
ficati: 6. 2. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Via
Ghiringhelli 27B, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nigg, Anton, da Gersau, in Moleno, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Capoferri, Gianni, da Personico, in Prugiasco, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

14.02.2001

(144)

Associazione Spazio Aperto,

in  B e l l i n z o n a ,

Promuovere

l’animazione culturale, religiosa e sociale a Bellinzona, Associazione
(FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zorzi, Dario, da Chironico, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due con limitazione.

14.02.2001

(145)

Zschokke Immobilier SA, in  B e l l i n z o n a , Studio, direzione ed ese-
cuzione di costruzioni, acquisto, detenzione, gestione, l’amministrazione
e la vendita di immobili. Succursale (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pa-
gina 8455), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Koechlin, Bernard, da Zurigo, in Ginevra, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bubb,
Christian, da Winterthur, in Jona, presidente, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente e amministratore]; Merlo, Roger, da Yvorne, in
Gland, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore]; Domanig, Hans-Peter, da Vorderthal, in Frauenfeld, amministra-
tore, con firma collettiva a due; Terrettaz, Philippe, da Vollèges, in Gi-
nevra, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

13.02.2001

(187)

Mura SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di lavori del genio civile, di so-
pra- e sottostruttura, nonchè di lavori edili di ogni genere, anche nella
forma dell’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 144 del
30. 07. 1997, pagina 5456). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

13.02.2001

(188)

Newsac SA, in  G o r d o l a , La  commercializzazione, l’importazione e
la distribuzione di articoli e accessori di consumo per negozi nonchè
ogni altra attività direttamente o indirettamente legata allo scopo so-
ciale, Società anonima (FUSC no. 211 del 06. 11. 1997, pagina 7992).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

13.02.2001

(189)

Nobilnottebar SA,

in M a g a d i n o ,

L’acquisto, la gestione,

l’amministrazione di ristoranti, alberghi, locali notturni, bar, caffé ed
ogni altra forma di esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 45
del 05. 03. 1996, pagina 1286). Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
razzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e
Ferrazzini SA, in Locarno].

13.02.2001

(190)

Nuova Unicorn SA - Articoli per gelateria e alimentari, in  M u r a l t o ,
Il commercio di prodotti e articoli per gelateria e alimentari, Società
anonima (FUSC no. 156 del 18. 08. 1997, pagina 5937). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di re-
visione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

13.02.2001

(191)

Sam-San Holding SA, in L o c a r n o , La partecipazione finanziaria ad
altre società, la compra-vendita e la gestione di titoli azionari nonché
l’assunzione di mandati fiduciari di qualsiasi natura, Società anonima
(FUSC no. 144 del 30. 07. 1997, pagina 5455). Nuovo recapito: c/o Fidu-
ciaria Sartori &amp; Associati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno.

13.02.2001

(192)

Multitel SA, in L o c a r n o , La costruzione e la gestione di impianti
collettivi per la ricezione, la produzione e la distribuzione di programmi
radiotelevisivi, Società anonima (FUSC no. 3 del 05. 01. 2001, pagina
98). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fede-
rali e cantonali dato il loro consenso.

13.02.2001

(193)

Schiero Sagl in liquidazione, in  G o r d o l a , L’acquisto, la vendita e la
gestione di esercizi pubblici di ogni genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 233 del 29. 11. 2000, pagina 8135). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 12.02.2001.

13.02.2001

(194)

Afro Ticino Bone, in  M u r a l t o , Via  San Gottardo 25, 6600 Muralto,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione specialità
africane. Persone iscritte: Bone, Nsibu, cittadina angolana, in Muralto, ti-
tolare, con firma individuale.

13.02.2001

(195)

Falegnameria Mordasini William, in L o c a r n o , Via Vigizzi 2, 6600
Locarno-Solduno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Falegna-
meria. Persone iscritte: Mordasini, William, da Onsernone, in Ascona, ti-
tolare, con firma individuale.

13.02.2001

(196)

Arcobaleno Centro Creatività di Luca e Lucia Olgiati, in  L o c a r n o ,
Commerio di colori, vernici, colle, stoffe, carte e generi affini, articoli di
cartoleria, libreria, articoli e attrezzature varie per lavori manuali e di
bricolage, Società in nome collettivo (FUSC no. 86 del 03. 05. 1996, pa-
gina 2547). La società è sciolta dal 30.06.2000. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

14.02.2001

(197)

Treff-Hotel-Verwaltungs AG, in L o c a r n o , L’amministrazione di im-
mobili, in special modo l’affitto, la gestione di alberghi e oggetti turistici,
nonché la consulenza in genere nel campo dell’industria alberghiera e
del turismo, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina
7704). Statuti modificati: 12. 02. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 800’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 800’000.–. Azioni: 800 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni nominative da CHF 2’000.–].

14.02.2001

(198)

Immo Loretan Sagl, in  B r i s s a g o , Via  Filagna 10, 6614 Brissago,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 02. 2001. Scopo: Acquisto, vendita, mediazione, edificazione ed am-
ministrazione di immobili e terreni, nonché la consulenza finanziaria e
ogni servizio nell’ambito dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Loretan Güdel, Monika, da Leukerbad, in Brissago, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Grossi,
Alessandra, da Monte Carasso, in Monte Carasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

14.02.2001

(199)

Agom SA Locarno, in L o c a r n o , Importazione, esportazione, com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli industriali di gomma, Società
anonima (FUSC no. 57 del 21. 03. 2000, pagina 1896). Statuti modificati:
7. 02. 2001. Azioni: 500 azioni nominative da CHF 100.– [finora: 100
azioni nominative da CHF 500.–].

14.02.2001

(200)

Pagani Andy, succ. Rossi &amp; Pagani, in  B r i s s a g o , Gestione impresa
di costruzione, ecc. Ditta individuale (FUSC no. 26 del 08. 02. 1999, pa-
gina 883). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla società anonima "Chiappini-Pagani SA", in Brissago.

14.02.2001

(201)

Chiappini-Pagani SA, in B r i s s a g o , La conduzione di un’impresa di
costruzioni, l’esecuzione di lavori edili di ogni genere in sopra-e sotto-
struttura e lo svolgimento di ogni altra attività similare nel settore edile,
Società anonima (FUSC no. 196 del 09. 10. 2000, pagina 6889). Ha as-
suno attivo e passivo della cancellata ditta individuale "Pagani Andy,
succ. Rossi &amp; Pagani", in Brissago.

14.02.2001

(202)

Fintrans SA, in L o c a r n o , Tutte le operazioni riguardanti i trasporti
internazionali, le importazioni, le esportazioni, il finanziamento di tra-
sporti su strada, il noleggio di automezzi, il magazzinaggio e il deposito
di... Società anonima (FUSC no. 125 del 03. 07. 1997, pagina 4654). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mascetti, Dott. Renato, da Col-
drerio, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mascetti, Liliana, da Coldrerio, in Morbio
Inferiore, membro, con firma collettiva a due.

14.02.2001

(203)

Odz - Sistemi Rappresentanza SA, in  M i n u s i o , Ogni attività nella
commercializzazione di sviluppi di sistemi informatici, organizzazione e
conduzione di progetti, analisi, programmazione, insediamento e forma-
zione in tutti i rami possibili ed... Società anonima (FUSC no. 88 del
06. 05. 1994, pagina 2518). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

14.02.2001

(204)

Ottica Stiefel SA, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita e la lavorazione
di occhiali, di istrumenti ottici o di misurazione, Società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 07. 1997, pagina 5370). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora:
Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

14.02.2001

(205)

Porto regionale di Locarno SA, in L o c a r n o , La realizzazione, la ma-
nutenzione, la gestione e l’amministrazione del porto regionale di Lo-
carno, nonché la sua promozione turistica, consistente anche
nell’organizzazione di manifestazioni sportive... Società anonima
(FUSC no. 139 del 19. 07. 2000, pagina 4937). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione
[finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

14.02.2001

(206)

Reprostudio 86 SA, in  M u r a l t o , La  gestione di uno studio reprogra-
fico facente capo alle tecniche più moderne nel campo dell’eliografia,
delle fotocopie e delle riproduzioni in genere, come pure l’esecuzione di
lavori nel settore... Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 09. 1999, pa-
gina 6633). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners
SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Lo-
carno].

14.02.2001

(207)

ALA &amp; DUA Sagl, in  L o s o n e , Via  S. Materno 37, 6616 Losone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 02. 2001. Scopo: La compravendita di cucine e di arredamenti interni
in genere, la posa e la costruzione degli elementi, il restauro di mobili e
la costruzione e posa di infissi e serramenteria. La società può costituire
filiali in Svizzera e all’estero e può acquistare immobili per il consegui-
mento del suo scopo sociale. Può inoltre esercitare qualunque attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (au-
tofurgone, dobilio d’ufficio, ecc.) per il valore complessivo di CHF
19’000.–, accettato e computato sul capitale per tale importo. Contratto
di apporto: 09.02.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Alagona, Sebastiano, cittadino italiano, in Losone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Goncalves Durate
Alagona, Maria De Fatima, cittadina portoghese, in Losone, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

14.02.2001

(208)

Belca Sagl, in  B r i s s a g o , La  costruzione, la ristrutturazione e la riat-
tazione di case e di appartamenti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 188 del 27. 09. 2000, pagina 6609). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Riegel, Anita, cittadina germanica, in Brissago, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Ascona].

14.02.2001

(209)

Margia Sagl, in B r i s s a g o , L’apertura, la conduzione e la gestione di
un negozio di generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianoni, Davide, da Brione sopra Minusio, in Brissago, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Brione sopra Minusio]; Gianoni, Cinzia, da Brione sopra Minusio e
Gerra (Verzasca), in Brissago, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Brione sopra Minusio].

14.02.2001

(210)

Atelier del respiro Albergoni Monica, in  T e n e r o - C o n t r a , Via
San Gottardo, 6598 Tenero, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Tecniche respiratorie, percorsi evolutivi, consapevolezza psico-corporea
e organizzazione seminari. Persone iscritte: Albergoni, Monica, da Mi-
nusio, in Tenero-Contra, titolare, con firma individuale.

14.02.2001

(211)

AZ Sicurezza di Di Giacopo Ettore, in  C o n t o n e , Centro Commer-
ciale, 6594 Contone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Com-
mercio e manutenzione di sistemi di sicurezza inclusa la sorveglianza.
Persone iscritte: Di Giacopo, Ettore, da Minusio, in Magadino, titolare,
con firma individuale.

14.02.2001

(212)

Hueber Consulting, in  A s c o n a , Via  Arch. Pisoni 18, 6612 Ascona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze, intermedia-
zioni immobiliari. Persone iscritte: Hueber, Reto, da Zwingen, in
Ascona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

14.02.2001

(971)

FINOIM SA, in L u g a n o , Via Balestra 3, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 2. 2001. Scopo: La deten-
zione di partecipazioni azionarie in società,

l’acquisto e

l’amministrazione di immobili esclusivamente all’estero, come pure
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Può svolgere operazioni
atte al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese,
amministratore unico, con firma individuale; Unirevision SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

14.02.2001

(972)

B &amp; B Papillon SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di locali pubblici in
genere, Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6948).
Persone dimissionarie e firme cancellate: G &amp; A Fid SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di ufficio di revisione].

14.02.2001

(973)

Bordoni Productions SA, in L u g a n o , opere cinematografiche,
Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Nuove
persone iscritte o modifiche: Caracciolo, Massimo, cittadino italiano, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due con l’amministratore unico.

14.02.2001

(974)

Brokerage &amp; Marketing SA, in A g n o , consulenze e intermediazioni
commerciali, pubblicitarie e di marketing, Società anonima (FUSC
no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1132). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valtulini, Mario,
da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale.

14.02.2001

(975)

CBC Incontro SA, finora in G r a n c i a , la gestione di attività com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 790). Sta-
tuti modificati: 9. 2. 2001. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito:
Via S. Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6900 Massagno. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Statuto modificato su punti
non soggetti a pubblicazione.

14.02.2001

(976)

CORTICI SA, in L u g a n o , la compravendita a trattative private e ai
pubblici incanti, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina
937). Statuti modificati: 14. 2. 2001. Nuovo scopo: La compravendita a
trattative private e ai pubblici incanti, il commercio, la locazione e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, in particolare l’acquisto
della part. 190 di Corticiasca al prezzo massimo di CHF 1’100’000.–;
l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie, fiduciarie e di inter-
mediazione nonché la partecipazione ad altre società.

14.02.2001

(977)

Formulafisio SA, in L u g a n o , gestione, gerenza, locazione e affitto di
strutture sportive e palestre, Società anonima (FUSC no. 148 del
2. 8. 2000, pagina 5262). Nuovo recapito: Via Cortivo 11, c/o Beratung
Neuma AG, 6976 Castagnola di Lugano. Uffici: Via Cantonale 47 - 6964
Davesco-Soragno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manfid SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
ratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

14.02.2001

(978)

Gaviola SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Martelli, Marisa, da Lugano, in Breganzona, membro, con

20. 2. 2001

No 35 – 1287

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale; Ven-
tura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura individuale.

14.02.2001

(979)

La Cimetta SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di revi-
sione.

14.02.2001

(980)

Lugametal SA, in L u g a n o , il ricupero di metalli, Società anonima
(FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Nuove persone iscritte o
modifiche: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di re-
visione.

14.02.2001

(981)

Manoir Development SA, in L a m o n e , la gestione e la compra-ven-
dita di bar, Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina
8741). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tonelli, Lucienne, da Forst, in La
Neuveville, amministratrice unica, con firma individuale.

14.02.2001

(982)

Modern Packing Montefiore SA, in  B i o g g i o , il  commercio, la lavora-
zione e la produzione di materiale d’imballaggio, Società anonima (FUSC
no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3910). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Blumenberg, Joel, da Zurigo, in Montagnola, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Meyerhans, Walter, da
Horgen, in Claro, presidente, con firma individuale.

14.02.2001

(983)

Orital SA, in L u g a n o , commercio all’ingrosso di orologeria, Società
anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 1995, pagina 444). Nuove persone
iscritte o modifiche: De Marchis, Jacqueline, da Lugano, in Porza, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: amministratrice unica, con
firma individuale]; Delorenzi, Vanna, da Miglieglia, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due.

14.02.2001

(984)

Pizzarotti SA, in L u g a n o , attività nel campo edilizio, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3641). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sganzini, dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in
Porza, presidente, con firma collettiva a due con Ing. Carlo Salomoni
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Giordani, Ing. Li-
dio, cittadino italiano, in Morbegno (I), membro e direttore generale,
con firma individuale [finora: direttore generale]; Salomoni, Ing. Carlo,
cittadino italiano, in Faido, membro e direttore, con firma individuale
[finora: in Roma (I), direttore]; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con Ing. Carlo Salomoni; Leoncini,
Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno, membro, con firma
collettiva a due con Ing. Carlo Salomoni.

14.02.2001

(985)

Qualilife SA, finora in G r a n c i a , tecnologie atte a migliorare la
qualità della vita delle persone, Società anonima (FUSC no. 146 del
28. 7. 2000, pagina 5185). Statuti modificati: 13. 2. 2001. Nuova sede:
P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Riva Paradiso 26, 6900 Paradiso.

14.02.2001

(986)

AMARSHIP AG, finora in H ü n e n b e r g , espleta attività di servizi,
in particolare nel settore marittimo, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2000, pagina 563). Statuti originari: 16.06.1994. Statuti modificati:
13. 2. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Cattori 3,
6900 Paradiso. Scopo: Espleta attività di servizi, in particolare nel set-
tore marittimo. Può commercializzare articoli di qualsiasi genere
nonché espletare attività di intermediazione. può partecipare ad altre
imprese, acquisire, gestire e vendere beni immobili. Può acquisire, am-
ministrare e cedere brevetti, marchi di fabbrica come pure conoscenze
tecniche e industriali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli, Peter,
da Schwarzenberg, in Hünenberg, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Hauenstein Treuhand GmbH, in Zugo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Buzzi, Francesca, da Cadempino e
Locarno, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale;
Clemente, Mauro, cittadino italiano, in Carabbia, direttore, con firma
individuale; Ducci, Alessandro, cittadino italiano, in Cureglia, direttore,
con firma individuale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

14.02.2001

(987)

AMARSHIP AG, in P a r a d i s o , prestazione di servizi, in particolare
nel settore marittimo, Succursale (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina
8457), con sede principale a: Hünenberg. La succursale è radita d’ufficio
in seguito al trasferimento della sede principale da Hünenberg a Lu-
gano.

14.02.2001

(988)

Gestalb SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Nuova ragione so-
ciale: Gestalb SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Viale Fran-
scini 20, c/o Abbaco Fiduciaria SA, è estinto]. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sciarini Mian, Elida, da Lavertezzo, in Montagnola,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica].

14.02.2001

(989)

Igea Holding SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). Nuova ragione sociale: Igea Holding SA
in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della
società è priva della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jones, Peter, cittadino britannico, in Balerna, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

14.02.2001

(990)

Multidesign SA, in M a g l i a s o , consulenza del campo del design
moda e sport, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pagina
5553). Nuova ragione sociale: Multidesign SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Serafina Fumagalli, 6955 Cagiallo. La società è sciolta con de-
creto del 23.10.2000 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla
mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schueli nata Bia, Enrica, da Beggingen, in Magliaso, amministra-
trice unica, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Fuma-
galli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo, liquidatrice, con firma indivi-
duale.

14.02.2001

(991)

BYBLOS RISTORAZIONE Sagl, in L u g a n o , Via Fusoni 18, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 13. 2. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La società può
acquistare immobili la cui destinazione è connessa allo scopo societario.
Può partecipare ad imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moujahed-Battaglia,An-
tonella, da Lugano, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Moujahed, Charbel, da Lugano, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

14.02.2001

(992)

KPMG Fides, in L u g a n o , società di consulenza e fiduciaria, Succur-
sale (FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Honegger, Dott.
Claude, da Rüschlikon, in Rüschlikon, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zwicker, Stephan, da Wald-
kirch, in Zurigo, delegato, con firma collettiva a due; Herzog, Dott. Pe-
ter, da Homburg, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Donati,
Gianni, da Rossa, in Vaglio, con firma collettiva a due; Prospero, Andrea
Amedeo, da Malvaglia, in Coldrerio, con procura collettiva a due.

14.02.2001

(995)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 227 del 16. 1. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 14 del 22. 1. 2001 p. 490. Fidinam SA, in L u g a n o , fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689).
Nuove persone iscritte o modifiche: Etter, Roger Alfred, da Ried bei
Kerzers, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale ma
non con un procuratore [non: con procura collettiva a due solo per la
sede principale ma non con un altro procuratore]; Arjona, Francisco
Garcia, cittadino venezuelano, in Gentilino, con firma collettiva a due
per la sede principale ma non con un procuratore [non: con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale ma non con un altro procura-
tore]; Jaeggi, Peter André, da Fulenbach, in Lugano, con firma collettiva
a due per la sede principale ma non con un procuratore [non: con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale ma non con un altro pro-
curatore].

<i>Ufficio di Mendrisio

14.02.2001

(225)

Pi &amp; Ti Motorsport SA, in  M e n d r i s i o , Via  F. Borromini, 6850 Men-
drisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 2001,
12. 2. 2001. Scopo: Il commercio, l’importazione, l’esportazione di pezzi
ricambio, pneumatici, accessori per auto, ecc., il commercio, la manuten-
zione, la modifica, la riparazione di autoveicoli e motoveicoli ecc.. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario di materiale vario di officina per il
valore complessivo di CHF 29’700.–, accettato dalla società per tale im-
porto e interamente computato sul capitale azionario, contro rimessa
agli apportatori di 30 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 70’300.– è stato liberato in contanti. Contratto di apporto: del 5
febbraio 2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale;TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.02.2001

(226)

Ferriere di Stabio SA, in S t a b i o , di intraprendere operazioni indu-
striali in genere nel campo dei laminati a caldo e suoi derivati in acciaio
comune e speciale, ivi compreso l’acquisto, la produzione, la vendita,
l’importazione e... Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina
1922). Persone dimissionarie e firme cancellate: Comi, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Gaggiolo (I), con procura collettiva a due non con altro
procuratore.

14.02.2001

(227)

FS - Francesco Sacchi SA, in S t a b i o , gestione di bar e/o ristoranti,
società sciolta in seguito di trasformazione senza liquidazione in una
società a garanzia limitata, Società anonima (FUSC no. 142 del
28. 7. 1997, pagina 5373). I creditori sono stati garantiti o soddisfatti, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

14.02.2001

(228)

SA Valeriano Lorenzoni, in  C h i a s s o , esercizio di una casa di spedi-
zioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pa-
gina 4730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mascetti, Dott. Re-
nato, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mascetti, Liliana, da Coldrerio,
in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due.

14.02.2001

(229)

Società Anonima Emanuele Centonze, in  C h i a s s o , prodotti chimici
e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina
5648). Nuove persone iscritte o modifiche: Späti, Sibylle, da Bellach, in
Balerna, con procura collettiva a due; Filippini, Nicola, da Airolo, in
Rancate, con procura collettiva a due.

14.02.2001

(230)

Euclidea Sagl, in  L i g o r n e t t o , gerenza di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Nuova ra-
gione sociale: Euclidea Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
Mendrisio Nord del 14.02.2001.

14.02.2001

(231)

ONCOLOGIX B.V., Haarlem, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: ONCOLOGIX B.V. Natura giuridica della sede princi-
pale: Besloten vennootschap. Sede principale: Haarlem (NL). Data de-
gli statuti della sede principale: 21.12.2000. Data di inizio della sede prin-
cipale: Iscrizione nel RC della sede principale: camera di commercio e
industria di Amsterdam il 05.01.2001 con il N. 34134475. Scopo della
sede principale: Il commercio all’ingrosso di apparecchi ed articoli di
consumo (disposables) per la medicina. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 375’000.– suddiviso in 37’500 quote da EUR 10.–. Capitale
liberato EUR 75’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 16.01. 2001. Persone iscritte: Schipholpoort Ma-
nagement Company B.V., in Haarlem (NL) rappresentato da: Winke-
nius, Rudolf Johannes Marinus, cittadino olandese, in Heemstede (NL),
amministratore; Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, direttore della
succursale, con firma individuale.

14.02.2001

(232)

SPES ENGINEERING LIMITED, Londra, succursale di Arzo, in
A r z o , commercio pezzi di ricambio, Succursale (FUSC no. 99 del
26. 5. 1999, pagina 3483), con sede principale a: Londra (GB). Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

14.02.2001

(233)

ICM Svizzera di Heidemarie Büchi-Metzler, in B e s a z i o , Via Canto-
nale, 6863 Besazio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il com-
mercio di prodotti di ogni genere, ossia importazione, esportazione, ac-
quisto, vendita, mediazione, assunzione di rappresentanze e partecipa-
zioni in Svizzera ed all’estero. Persone iscritte: Büchi-Metzler, Heide-
marie, da Wiesendangen, in Besazio, titolare, con firma individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Vaud – Waadt – Vaud

14.02.2001

(1910)

Boucherie-charcuterie-traiteur Christophe Rochat, à G l a n d , en fail-
lite (FOSC du 23.04.1998, p. 3738). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, article 66, al. 1 ORC.

14.02.2001

(1911)

Daniel Lambert, à  L i g n e r o l l e , électricité, dépannage (FOSC du
14.03.1995, p. 1431). Par décision du 16 janvier 2001, le président du Tri-
bunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.

14.02.2001

(1912)

G. Donche Gay, à L a u s a n n e , courtage dans le domaine des assuran-
ces (FOSC du 23.07.1996, p. 4419). Nouvelle raison de commerce: GDG
Assurances &amp; Courtage, G. Donche Gay
. Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 10. Nouvel énoncé de l’objet: courtage en assurances.

14.02.2001

(1913)

Inter trans service, Hans Zibung, à  E p a l i n g e s , entreprise de trans-
ports et de déménagements (FOSC du 06.03.1985, p. 870). Siège trans-
féré à A c l e n s , Chemin de la Rosaire 4.

14.02.2001

(1914)

Roberto Borin, à L a u s a n n e , serrurerie et constructions métalliques
(FOSC du 28.08.1990, p. 3462). Roberto Borin est maintenant à Bussi-
gny-près-Lausanne.

14.02.2001

(1915)

Skyline productions, Yves Matthey-de-l’Endroit, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 24.12.1996, p. 8012). Par décision du 22 août 2000, le
Président du Tribunal du district d’Yverdon a prononcé la faillite du ti-
tulaire.

14.02.2001

(1916)

Sylvie Martin, à R e n e n s ( V D ) , Agence de sécurité (FOSC du
05.05.1999, p. 2963). La raison est radiée par suite de cessation d’activité 

14.02.2001

(1917)

W. Richard, à  B u c h i l l o n , création et entretien de parcs et jardins
(FOSC du 15.08.1996, p. 4908). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

14.02.2001

(1918)

7 En Bois, J.-P. Mietta, à V e v e y , Rue des Moulins. Menuiserie, char-
pente et agencement. Continuation des affaires de la société en nom col-
lectif "7 En Bois, J.-P. Mietta &amp; C. Dambone", à Vevey, conformément à
l’article 579 CO. Titulaire: Jean-Pierre Mietta, de Chardonne, à Corsier-
sur-Vevey.

14.02.2001

(1919)

7 En Bois, J.-P. Mietta &amp; C. Dambone, à V e v e y , société en nom col-
lectif, menuiserie, charpente et agencement (FOSC du 06.11.1996,
p. 6810). L’associé Carlo Dambone s’étant retiré, la société est dissoute
et radiée. L’associé Jean-Pierre Mietta, de Chardonne, à Corsier-sur-Ve-
vey, continue les affaires sous la raison individuelle "2 En Bois, J.-P.
Mietta", à Vevey, conformément à l’article 579 CO.

14.02.2001

(1920)

Aubert-Mécanique S.A., à L e

C h e n i t (FOSC du 09.02.2001,

p. 1017). Rectification. La nouvelle administratrice est Sandra D’Antoni
et non Sandro D’Antoni comme publié par erreur.

14.02.2001

(1921)

Balances Industrielles Michel Page SA, à  M é z i è r e s ( V D ) , En
Franey. Nouvelle société anonyme. Statuts du 9 février 2001. But: vente
et entretien de balances industrielles. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur
avec signature individuelle: Michel Page, de Vevey, à Mézières (VD).
Réviseur: MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comptable di-
plômé, à Genève.

14.02.2001

(1922)

Batico Construction S.A., à  S a i n t - S a p h o r i n

( L a v a u x ) ,

toute opération dans le domaine immobilier et celui de la construction
(FOSC du 16.10.1996, p. 6308). Evaristo Barriviera n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Laurent Métry et Loris Barriviera, ins-
crits sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Christian Bannwart, de Schwarzenberg, à
Aclens. Fiduciaire Roger Métry S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

14.02.2001

(1923)

Centre-Ville Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires im-
mobilières (FOSC du 07.10.1999, p. 6884). Serge Tenthorey est actuelle-
ment à Seigneux.

14.02.2001

(1924)

Centre-Ville-Yverdon B. S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires
immobilières (FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Serge Tenthorey est actuel-
lement à Seigneux.

14.02.2001

(1925)

Farner air service S.A. Lausanne, à L a u s a n n e

(FOSC du

04.03.1998, p. 1560). L’administrateur Rolf Kressig signe désormais col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Michel Marchais, de
France, à Grimisuat, président, avec signature individuelle et Marc-An-
dré Ballestraz, de et à Grône, secrétaire, avec signature collective à
deux.Le directeur Jean-Pierre Rapin signe désormais collectivement à
deux avec Marc-André Ballestraz et Rolf Kressig.

14.02.2001

(1926)

Financière Mermod S.A., à L a u s a n n e , consultations en matière
d’investissement, gestion de fortunes (FOSC du 30.01.2001, p. 724). Sta-
tuts modifiés le 07.02.2001.Transformation des actions au porteur en ac-
tions nominatives. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
2’000’000 par l’émission de 75’000 actions nominatives de CHF 20. Nou-
veau capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 20, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Philippe Mermod est maintenant à La Tour-de-Peilz.

14.02.2001

(1927)

FRANCEY TRANSPORTS S.A., à V i l l e n e u v e ( V D ) (FOSC
du 16.08.1999, p. 5595). Bernhard Cron n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Paul Sieber, de Widnau, président, Elsbeth Sieber, de Berneck,
tous deux à Berneck, secrétaire.

14.02.2001

(1928)

Habitat &amp; Confort S.A., à  C o r s e a u x , route de la Crottaz 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.02.2001. But: commerce, en Suisse et à
l’étranger, de tout produit en relation directe ou indirecte avec l’habitat;
construction et rénovation d’équiment ménager et électroménager. Ca-
pital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion:Yves Baldi, de La Tour-de-Peilz, à Corseaux, président, et Christian
Hefermehl, de Berne, à Corseaux, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-Saint-De-
nis.

14.02.2001

(1929)

Interiman S.A., à L a u s a n n e , placement de personnel (FOSC du
13.04.2000, p. 2509). Nouvelles succursales: La Chaux-de-Fonds et Ve-
vey.

1288 – No 35

20. 2. 2001

14.02.2001

(1930)

Inter-Link S.A. en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
commerce sur le plan international de matières premières et produits
(FOSC du 05.07.1999, p. 4531). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14.02.2001

(1931)

Keepint S.A., à P r a n g i n s , nouer des relations commerciales en vue
de la représentation de produits et servir d’intermédiaire à des investis-
seurs (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). Statuts modifiés le 2 février 2001.
Nouveau but: prestation de services et conseils dans les domaines finan-
ciers, comptables, fiduciaires et de stratégies d’entreprises. La signature
de Roberto Bianchi, est radiée. L’administrateur Christian Mermoud,
de Carouge (GE) est également délégué, il continue à signer individuel-
lement. Les administrateurs Emanuele Costa et Roland Burnand si-
gnent désormais collectivement à deux. Signature individuelle est
conférée à Alessandro Bianchi, d’Italie, à Prangins, directeur.

14.02.2001

(1932)

Marvel Communications S.A., à G l a n d (FOSC du 26.04.2000, p.
2789). La signature de Andreas Hassel est radiée. Procuration collective
à deux, mais pas entre eux, est conférée à Arthur Secret, de France, à Ge-
nève, Jérôme Pernin, du Grand-Saconnex, à Lussy-sur-Morges, Marc
Grand d’Hauteville, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Gland, Muamar Beh-
nam, de Meyrin, à Genève, Véronique Kanel, de France, à Genève.

14.02.2001

(1933)

Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 09.01.2001, p. 178). La signature de Fer-
dinand Haschke, Gabriel Mauron, Peter Wagner, Antonio Parolin,
Charles-André Huguenin, Jean Chauvin, Michel Renevey est radiée. La
procuration de Janet Tauxe, Michel Reymond, Myriam Steiner, Yves
Racheter est éteinte. Daniel Leffert est maintenant à Pully. Christian
Johnson est directeur général adjoint. Signature individuelle est confé-
rée à Wolf Endres, d’Allemagne, à Lutry, directeur adjoint, Marcel Du-
parc, Rolf Angst, Rudolf Baumeler, Stuart Spelling, tous quatre dont la
procuration est éteinte, Bruno Villetelle, de France, à Chardonne, Chris-
tian Salina, de Morges, à Ecublens (VD), Heinz Hensch, de Niederbü-
ren, à Yverdon-les-Bains, sous-directeurs. Procuration collective à deux
est conférée à Claudio Kuoni, de Coire, à Corseaux, Daniel Guillaume-
Gentil, de La Sagne, à Corsier-sur-Vevey, Isabelle Deschamps, du Ca-
nada, à Aigle, Marc Affolter, de Seeberg, à Gland, Patrick Beringer, de
Grande-Bretagne, à Châtel-Saint-Denis.

14.02.2001

(1934)

NS New Shop SA, à V u f f l e n s - l a - V i l l e , commerce de textiles et
accessoires (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). Françoise Ortigosa n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Manuel Ortigosa reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

14.02.2001

(1935)

Optique du Pont-Neuf S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un magasin
d’optique (FOSC du 26.01.2001, p. 645). Signature individuelle est
conférée à Joachim Knoll et Edeltraud Knoll, tous deux d’Allemagne, à
Tolochenaz, directeurs.

14.02.2001

(1936)

Propsys S.A., à  M o r g e s , édition, distribution de logiciels, ingénierie
informatique et conseils (FOSC du 25.05.1998, p. 3524). Signature col-
lective à deux est conférée à Jean Gayral, de France, à Divonne-les-
Bains (F), directeur.

14.02.2001

(1937)

Prost Consulting S.A., à P a u d e x , services en matières comptables et
financières (FOSC du 20.03.1998, p. 1941). Fiduciaire Daniel Heiz S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hervest Fiduciaire S.A., à Lau-
sanne.

14.02.2001

(1938)

Safec, Société Anonyme d’Entreprises Financières et Commerciales, à
L a u s a n n e (FOSC du 06.06.2000, p. 3635). Ofor Revision Bancaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Genève.

14.02.2001

(1939)

Sevymob S.A., à A c l e n s , opérations immobilières, commerce d’arti-
cles de sport (FOSC du 19.03.1996, p. 1571). Pierre-André Leuenberger
et Pierre-Yves Rossel ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Yves Steinmann reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

14.02.2001

(1940)

S.I. en Sendey Ollon S.A. en liquidation, à O l l o n (FOSC du
13.10.2000, p. 7018). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

14.02.2001

(1941)

S.I. Pré Russin A, à A i g l e (FOSC du 11.10.1999, p. 6956). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

14.02.2001

(1942)

S.I. Pré Russin B, à A i g l e (FOSC du 11.10.1999, p. 6956). Serge Ten-
thorey est actuellement à Seigneux.

14.02.2001

(1943)

S.I. Rue Madeleine No 22 Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 25.11.1999,
p. 8012). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

14.02.2001

(1944)

Société Immobilière Tamina S.A. Montreux, à  M o n t r e u x (FOSC du
01.11.1999, p. 7439). Serge Tenthorey est actuellement à Seigneux.

14.02.2001

(1945)

Swissquote Trade S.A., à G l a n d (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Si-
gnature collective à deux est conférée à Steve Knabl, d’Autriche, à Ge-
nolier, directeur.

14.02.2001

(1946)

Turrian &amp; Girard S.A., en liquidation, à C h â t e a u - d ’ O e x , exploi-
tation d’un atelier de vente et réparations pour tous véhicules et machi-
nes en tout genre, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
08.02.1999, p. 884). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14.02.2001

(1947)

Artegis S.à r.l., à N y o n , 18, chemin du Vallon. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 07.02.2001. But: toute activité dans le do-
maine de l’informatique, notamment conseils, commerce et conception
de programmes (logiciels), maintenance et commerce de diverses four-
nitures. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ber-
trand Vuaridel, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19’000, et Evelyne Vuaridel, pour une part de CHF 1’000 tous
deux de Prahins, à Nyon. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

14.02.2001

(1948)

Consultran S.à r.l., à L a u s a n n e , avenue de Savoie 10, chez Infolearn
S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 9 février 2001.
But: conseil en technologies et réalisation de projets multisecteurs et
multiactivités. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Nicolas Meyer, de France, à Montreux, pour une part de CHF 1’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Infolearn S.A., à Montreux, pour une
part de CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

14.02.2001

(1949)

FBA ferraillage Sàrl, à  M o r g e s , rue de Lausanne 47. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 7 février 2001. But: exécution de tous
travaux dans les domaines de la construction immobilière et du génie ci-
vil, en particulier du ferraillage et de la démolition. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux, chacun pour une part de CHF 10’000: Berisha Nazim, de Yougos-
lavie, à Renens (VD), et Orllati Avni, de Yougoslavie, à Saint-Sulpice
(VD). Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

14.02.2001

(1950)

Fiduciaire W. Winkler Sàrl, à  M o n t r e u x , prestation de tout service
entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire (FOSC du
09.02.2001, p. 1017). Date exacte des statuts: 05.01.2001 (et non 2000) 

14.02.2001

(1951)

McDonald’s Suisse Management and Services Sàrl, à  C r i s s i e r
(FOSC du 15.03.2000, p. 1748). La signature d’Eliane Sierro est radiée.

14.02.2001

(1952)

Menuiserie de Fenil S. à r.l., en liquidation, à V e v e y (FOSC du
12.03.1999, p. 1658). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office conformément à l’article 66 al. 2 ORC.

14.02.2001

(1953)

Pernat Sàrl, à S a i n t - C e r g u e , Le Cerf, route de Nyon. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 8 février 2001. But: transport,
terrassement et levage. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Philippe Périsset, de
Vauderens, Stéphan Natalini, de Saint-Cergue, tous deux à Saint-Cer-
gue, chacun pour une part de CHF 20’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

14.02.2001

(1954)

Philippe Estoppey Sàrl, à  M o u d o n , 30, route de Lucens. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.02.2001. But: toute activité
dans les domaines de la ferblanterie, de l’entretien de toiture et de l’ins-
tallation sanitaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port selon convention du 8 février 2001 et bilan au 31 décembre 2000:
les actifs (CHF 153’712.70) et les passifs (CHF 110’741.90), soit un actif
net de CHF 42’970.80, de la raison individuelle Philippe Estoppey, à
Moudon, dont CHF 20’000 sont imputés sur le capital, le solde représen-
tant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Philippe Es-
toppey, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
19’000, et Béatrice Estoppey, pour une part de CHF 1’000, tous deux de
Trey, à Moudon. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

14.02.2001

(1955)

SJR représentation textiles S.à r.l., à  P u l l y (FOSC du 13.01.1999, p.
234). Dissolution: le 7 février 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale SJR représentation textiles S.à r.l. en liquidation par Cédric
Jeanrichard, nommé liquidateur avec signature individuelle. Simone
Jeanrichard n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Lausanne, avenue Ruchonnet 4, chez Cédric Jean-
richard.

14.02.2001

(1956)

T.F.S. Transports Flight Services S.à r.l., à R o l l e , transport de person-
nes et de biens par avion (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). Statuts modi-
fiés le 06.02.2001. Nouvelle raison sociale: T.F.S. Tools &amp; Facility Soft-
ware Sàrl
. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de la Chablière 4,
chez Fidugère SA. Nouveau but: consulting, achat et vente ainsi que dis-
tribution et tous services dans les domaines de l’informatique. Danna
Luciano Maruchhi et Marie-France Hecketsweiler ne sont plus gérants;
leur signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle:
Claude Hecketsweiler, de et à Rolle.

14.02.2001

(1957)

Transdis S.à r.l., à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r , transport de marchandi-
ses et de tous biens (FOSC du 26.07.1999, p. 5081). L’associée Sylvie Dé-
vaud se nomme maintenant Sylvie Panès, de Lausanne.

14.02.2001

(1958)

Western Look Import S. à r.l., à C o r s e a u x , commerce de tout pro-
duit dans le domaine vestimentaire (FOSC du 27.11.1998, p. 8125). Dis-
solution: 7 février 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Western Look Import S. à r.l. en liquidation par Gastone Galletto, qui
n’est plus gérant, nommé liquidateur avec signature individuelle. Flo-
rence Clévenot n’est plus gérante, sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: chemin du Bochet 1, chez Gastone Galletto.

14.02.2001

(1959)

Banque Raiffeisen Buron-Menthue, à  B e r c h e r , société coopérative
(FOSC du 21.10.1997, p. 7667). Statuts modifiés le 5 mai 2000 sur des
points non soumis à publication.

14.02.2001

(1960)

Exa Europe Inc., Lexington (USA), succursale d’Yverdon (Exa Europe
Inc., Lexington (USA), Zweigniederlassung Yverdon) (Exa Europe
Inc., Lexington (USA), Yverdon Branch)
, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue de Galilée 15, Parc scientifique et technologique - Y-Parc,
chez Centre d’Entreprises et d’Innovation (CEI). Succursale de Exa
Europe Inc., à Lexington (Massachusetts, USA), "corporation" inscrite
auprès de l’office du Secrétaire d’Etat de l’Etat du Delaware, à Wil-
mington, le 10 janvier 1997. But: développement, édition, exploitation et
commercialisation de logiciels de simulation numérique et toute activité
s’y rapportant. Capital-actions autorisé, émis et entièrement libéré:
USD 10, divisé en 1’000 actions de USD 0,01. Administration: Stephen
A. Remondi, des USA, à Reading (Massachusetts, USA), qui engage la
succursale par sa signature individuelle. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux d’Agnès Rivoal, de France, à
Lausanne, et Jean-Marie Vanappelghem, de France, à Lausanne 

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

08.02.2001

(118)

Gebr. Fussen AG in Liquidation, in A g a r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07.11.2000, S. 7563). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.02.2001

(120)

Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in  W i l e r ( L ö t s c h e n ) , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8318). Statutenände-
rung: 27.10.2000. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
4’300’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000. Aktien neu:
40’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 65 und 24’000 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 65 und
17’000 Namenaktien zu CHF 100]. [Die übrigen Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].

09.02.2001

(121)

Hasel AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1995, S. 6652). Firma neu: Hasel AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.02.2001 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Treuhand AG, Herrn Kämpfen Victor,
Überlandstrasse 30, 3900 Brig-Glis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kenzelmann, Adolf, von Zeneggen, in Brig-Glis, Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Kämpfen,Victor Dr., von Brig-Glis, in Lens, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

09.02.2001

(122)

Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 3004, publizierten
TB-Eintrags Nr. 412 vom 21.04.2000. Rhonewerke AG, in  E r n e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 3004). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
ohne eingetragene Funktion].

09.02.2001

(123)

Renovation und Umbauten Imboden Hans, in  B r i g - G l i s , Ross-
waldstrasse 6, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere Renovationen und Umbauten. Ein-
getragene Personen: Imboden, Hans, von Ausserberg, in Brig-Glis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.02.2001

(124)

Merkur, Andreas Marcel, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2001, S. 725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.2001

(125)

Andres &amp; Fux, in V i s p , Allmei 3, 3930 Visp, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 09.02.2001. Zweck: Verkauf von und Service an Storen
und Beschattungsanlagen, Garagentoren; Steinzeug und Keramik- so-
wie Steinplatten und Abdeckungen; Heizungen, Entfeuchtungs- und
Klimaanlagen, Austrocknung, Belüftung und Heizung von Gebäuden;
Montagen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen an Dritte mittels
eigenen und temporären Arbeitskräften. Weiteres Geschäftslokal: Ga-
rage Des Alpes, Spiss, 3920 Zermatt. Eingetragene Personen: Andres,
Marcel, von Ergisch, in Ergisch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fux, Markus, von St. Niklaus, in Herbriggen (St. Niklaus), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

09.02.2001

(126)

Verestar GmbH, in L e u k , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 903). Statutenänderung: 01.02.2001.
Stammkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 100’000]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei
der Gründung vom 20.10.2000 geäusserten Absicht einen Teil der Akti-
ven und Passiven des Satellitengeschäftes von der Swisscom AG in
Bern, sowie der Swisscom Immobilien AG, in Bern, zum Preise von
CHF 12’759’478.35. [bisher: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven des Satellitengeschäftes
der Swisscom AG, in Bern, sowie der Swisscom Immobilien AG, in Bern,
zum Preise von höchstens CHF 15’000’000 zu übernehmen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Verestar Inc., Fairfax USA, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 99’000].

<i>Bureau de St-Maurice

09.02.2001

(147)

Les Coccinelles SA immobilière, à M a r t i g n y , propriétés immobiliè-
res, etc... (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7848). Inscription ou modifica-
tion de personne: Tenthorey, Serge, de Dompierre (VD), à Seigneux,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: à Monthe-
rod].

09.02.2001

(148)

S.I. Les Condémines S.A., à M a r t i g n y , propriétés immobilières,
etc... (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7847). Inscription ou modification
de personne: Tenthorey, Serge, de Dompierre (VD), à Seigneux, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: à Montherod].

09.02.2001

(149)

Société Immobilière l’Embassy S.A., à M a r t i g n y , propriétés immo-
bilières, etc... (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7847). Inscription ou mo-
dification de personne: Tenthorey, Serge, de Dompierre (VD), à Sei-
gneux, membre, avec signature collective à deux [précédemment: à
Montherod].

09.02.2001

(150)

Société Immobilière Les Bruyères S.A., à M a r t i g n y , propriétés im-
mobilières, etc... (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7847). Inscription ou
modification de personne: Tenthorey, Serge, de Dompierre (VD), à Sei-
gneux, membre, avec signature collective à deux [précédemment: à
Montherod].

09.02.2001

(151)

BATIGROUP SA, à  M o n t h e y , succursale de société anonyme avec
siège principal à Bâle, génie civil et construction des routes, etc... (FOSC
du 11.01.2001, no 7, p. 242). Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 15.12.2000.

09.02.2001

(152)

Le Disque d’Or, Yvonne Arnaudo, à M o n t h e y , commerce de CD,
cassettes, jeux vidéo (FOSC du 17.02.2000, no 34, p. 1108). Radiation par
suite de cessation d’activité.

09.02.2001

(153)

AUTROC S.A., Port-Louis, (République de Maurice), succursale de
Martigny en liquidation
, à M a r t i g n y , succursale de société anonyme
avec siège principal à Port-Louis (République de Maurice), entreprise
d’achat et de vente de marchandises d’occasion, en faillite (FOSC du
18.12.2000, no 246, p. 8613). Radiation d’office après clôture judiciaire
de faillite le 08.02.2001.

<i>Bureau de Sion

09.02.2001

(212)

Vallait SA (Vallait AG), à S i e r r e , centraliser le lait destiné au ravi-
taillement du Canton, le conditionner pour en garantir la qualité et la
conservation, en assurer la distribution aux locaux de débit, société ano-
nyme (FOSC du 25.02.2000, no 40, p. 1313). Personne et signature ra-
diée: Bieri, Fritz, de Schangnau, à Susten (Leuk), administrateur, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Vionnet,
Claude, de Monthey, à Monthey, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Anthenien, Bruno, de Obergesteln, à Visp, administrateur, sans droit de
signature; Arnold, Damian, de Simplon, à Simplon, administrateur, sans
droit de signature; Stalder, Max, de Visp, à Visp, administrateur, sans
droit de signature; Sarlandie, Antoine, citoyen français, à Sierre, avec
procuration collective à deux avec un administrateur; Beuret, Véroni-
que, de Le Bémont (JU), à Savièse, avec procuration collective à deux
avec un administrateur.

09.02.2001

(213)

Vicarini SA, à S i e r r e , commerce, extraction, débitage et pose de gra-
nit, de marbre et de pierres, société anonyme (FOSC du 20.12.1990, no
248, p. 5064). Inscription ou modification de personne: Bureau Fidu-
ciaire Berthod Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre, organe de révision.

09.02.2001

(214)

MBC Consultor Crans SA, à  R a n d o g n e , immobilier, société ano-
nyme (FOSC du 07.10.1998, no 194, p. 681). Nouvelle raison sociale:
MBC Consultor Crans SA en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 13.01.2001. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Clivaz-Berberat, Marie-Anne, de Randogne, à Ran-
dogne, administratrice unique, sans droit de signature [prédécemment:
avec signature individuelle]; Fiduciaire de Crans-Montana (FMC) SA, à
Montana, liquidatrice, avec signature individuelle.

09.02.2001

(215)

Almacolor Sàrl, à C o n t h e y , fournitures de services, études et instal-
lations dans le domaine de la peinture, plâtrerie et isolation, société à
responsabilité limitée (FOSC du 06.02.1998, no 25, p. 929). Inscription

20. 2. 2001

No 35 – 1289

ou modification de personnes: Coppey, Alain, de Conthey, à Pont-de-la-
Morge, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 15’000 [précédemment: à Conthey]; Marques Ferreira-
Carlos, Joao, citoyen portugais, à Savièse, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 5’000 [précédemment: à Sion].

09.02.2001

(216)

B.M.L.R. Sàrl, à S i e r r e , exploitation, gérance, administration de ca-
fés, restaurants, hôtels et tous autres établissements publics, société à
responsabilité limitée (FOSC du 17.04.1998, no 73, p. 2599). Inscription
ou modification de personnes: Ruppen, Benoît, de Naters, à Granges
(VS), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000 [précédemment: à Mollens (VS)]; Ruppen, Mary-Laure,
de Naters, à Granges (VS), associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000 [prédédemment: à Mollens
(VS)].

09.02.2001

(217)

Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, à  S i o n , exploitation
d’un bureau de gestion, de comptabilité, d’administration, de fiduciaire,
de commerce de biens et services, société à responsabilité limitée
(FOSC du 16.05.2000, no 95, p. 3300). Inscription ou modification de
personne: Zufferey, Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000 [précédemment: à Ardon].

09.02.2001

(218)

CDF Entreprises Sàrl, à  G r i m i s u a t , transaction et courtage dans le
domaine commercial des prestations de services s’y rapportant, etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 27.10.1995, no 209, p. 5926). Ins-
cription ou modification de personnes: Deshayes, Christophe, citoyen
français, à Vinzel, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 26’000 [précédemment: à Genève]; Deshayes, Fran-
cine, de Grimisuat, à Vinzel, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 26’000 [précédemment: à Genève].

09.02.2001

(219)

Terbaco Sàrl, à S i o n , acquisition, vente, échange, location, construc-
tion, financement, exploitation, gérance d’immeubles ou de terrains et
toutes opérations financières connexes, tant en Suisse qu’à l’étranger,
société à responsabilité limitée (FOSC du 21.10.1999, no 205, p. 7213).
Nouvelle adresse: chemin des Amandiers 84, 1950 Sion. Inscription ou
modification de personne: Bronchain, Robert, citoyen belge, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000 [précédemment: à Fribourg].

09.02.2001

(220)

FLV Fédération Laitière Valaisanne, à S i e r r e , société coopérative
(FOSC du 05.01.2001, no 3, p. 101). Inscription ou modification de per-
sonne: Beuret, Véronique, de Le Bémont (JU), à Savièse, avec signature
collective à deux avec un administrateur.

09.02.2001

(221)

Bureau d’Ingénieurs, TEYSSEIRE et CANDOLFI SA, ing. dipl.
EPF/SIA, succursale de Sierre
, à S i e r r e , avenue Général-Guisan 12,
3960 Sierre, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Inge-
nieurbüro TEYSSEIRE und CANDOLFI AG, dipl. ing. ETH/SIA (Bu-
reau d’Ingénieurs, TEYSSEIRE et CANDOLFI SA, ing. dipl
EPF/SIA). Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Viège. Date des statuts du siège principal: 12.12.1992. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 22.12.1992. But du siège
principal: exploitation d’un bureau d’ingénieurs, toutes activités conver-
gentes; prise de participations dans d’autres entreprises. Dispositions
pour la succursale: succursale créée par décision du 12.09.2000. Person-
nes inscrites: Teysseire, Jean-Claude, de Genève, à Viège (Visp), prési-
dent, avec signature individuelle; Teysseire, Philipp, de Genève, à Viège
(Visp), secrétaire, avec signature individuelle; Candolfi, Alfred, de On-
sernone, à Venthône, vice-président, avec signature individuelle; Kess-
ler, Christian, de Chandolin, à Veyras, avec procuration collective à deux
avec un administrateur.

09.02.2001

(222)

Stany Levrand, précédemment à V e x , gypserie-peinture, raison indivi-
duelle (FOSC du 06.02.1989, no 25, p. 493). Nouveau siège: H é r é -
m e n c e . Nouvelle adresse: rue de l’Eglise, 1987 Hérémence. Inscrip-
tion ou modification de personne: Levrand, Stany, de Hérémence, à Hé-
rémence, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Vex].

Genève – Genf – Ginevra

14.02.2001

(1868)

G. Bonzanigo Bureau financier, à G e n è v e (FOSC du 30.05.1984, p.
1975). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

14.02.2001

(1869)

Lupe Bosshard, à G e n è v e , rue de Carouge 10. Chef de la maison:
Bosshard Lupe, de Zurich, à Genève. Commerce, import-export de mar-
chandises en tout genre; exploitation de boutiques sous les enseignes
"Exoticos" et "Banana Bell".

14.02.2001

(1870)

H.V. MANAGEMENT, Maryse Hübscher Venti, à G e n è v e , négoce,
domiciliation, secrétariat, etc (FOSC du 11.01.2001, p. 243). Procuration
individuelle a été conférée à Venti Giovanni, d’Italie, à Genève.

14.02.2001

(1871)

Michel Jeannet, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc. (FOSC
du 14.11.1990, p. 4538). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

14.02.2001

(1872)

Rebon Viano &amp; Gomes Coelho, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne "CAFE DE LA SEYMAZ".
(FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Procuration collective à deux a été
conférée à Rebon Viano Elsa, du Pérou, à Chêne-Bourg.

14.02.2001

(1873)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). La procuration de Vuadens Pascal est radiée. Pro-
curation collective à deux de Lardi Bernadette, jusqu’ici sous-directrice,
nommée directrice adjointe, Beetschen Dimitri, de Beaucorps Arlette,
Holzer David, Lesquereux Anita, nommés sous-directeurs. Procuration
collective à deux a été conférée à Durst Martin, de Frick, à Oberrohr-
dorf, directeur adjoint, de Raemy Lionel, de Fribourg, à Luins, Hakim
Rémi, de France, à Genève, Konnecke Stefan, de Vernier, à Le Vaud,
Mora Manuel, d’Espagne, à Collonge-Bellerive, Oeggerli Ariane, de
Chêne-Bourg, à Chêne-Bourg, et Ulusseverler Suay, de Turquie, à Ge-
nève.

14.02.2001

(1874)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque (FOSC du 09.02.2001, p.
1019). Procuration collective à deux limitée à l’établissement principal a
été conférée à Verbrugge Carl, des Pays-Bas, à Jussy, directeur adjoint,
Boulade Michèle, de Belgique, à Genève, Fjellbakk Marc, de Radelfin-
gen, à Commugny, Siegenthaler Madeleine, de Trub, à Nyon, et Vifian
Marc, d’Anières, à Collonge-Bellerive.

14.02.2001

(1875)

Adrien Meier et Cie, Bacchetta SA succ., à L a n c y , entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Cavillier Daniel et
Bacchetta Mario ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Bacchetta Jean, jusqu’ici président, reste seul administrateur et

continue à signer individuellement. Signature collective à deux a été
conférée à Calame Olivier, et Fantini Jérôme, nommés directeurs; leur
procuration est radiée.

14.02.2001

(1876)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 31.01.2001, p. 758).
L’inscription 1026 du 25.01.2001 est rectifiée en ce sens que Alpiger Ro-
bert, Blanc Jacques, De Terwangne Didier, Fernandez-Martos Pedro,
Geier Markus, Haidinger Alexander, Lopez Marc, Mussler Sonja, Oder-
matt Hugo, Racine Daniel, Seidel Markus, Tiernan Gary, Travelletti
Laurence, signent collectivement à deux, pour l’établissement principal
et que Aeschlimann Grégoire, Collomb Nicole, Dolan Melissa, Erath
Jean-Christophe, Hungerbühler Martin, Khattab Akram, Klossner Mar-
tin, Liddington Mark, Matthey Jean-Bernard, Natahi Chahid, Nicolai
Carl Hermann, Pathofer Oliver, Sorio Robert, Vaglio Philippe, Vibert
Martin, et Wacongne Henri, signent par procuration collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal.

14.02.2001

(1877)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Les pouvoirs de Nicolas Claude, Kahana
Gabriel, ainsi que la procuration de Agret Alexandre, Amram Eve, Cré-
mieux Pascal, Girod Eliane, Jaeggli Reto, Peronnet Daniel et Picard Eli-
sabeth sont radiés. Avigdor René, jusqu’ici sous-directeur, maintenant
domicilié à Vandoeuvres, nommé directeur adjoint, David Victor, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Elkrief Laurent, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Goutmann Philippe, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Hassan Samuel G., jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, et Nahum André, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer col-
lectivement à deux, pour l’établissement principal. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Assaraf Igal,
nommé directeur adjoint; sa procuration est radiée. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Dargent Pas-
cal, nommé sous-directeur, Hess Alain, nommé sous-directeur, Neury
Christian, nommé sous-directeur, Probst Albert, nommé sous-directeur,
Regat Claude-Alain, nommé sous-directeur, et Spagnol Jean-Pascal,
nommé sous-directeur; leur procuration est radiée. Andrié Philippe est
maintenant domicilié à Prévessin-Moëns, F, Jacquerioz Pascal, à Col-
longe-Bellerive, et Post Stephan, à Perly-Certoux. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Salama David,
de et à Genève, directeur adjoint, Hophan Armin, de Näfels, à Bougy-
Villars, sous-directeur, Samouhi Parviz, d’Iran, à Genève, sous-direc-
teur, Vernet Eric, de Rolle, à Genève, sous-directeur, et Wildhaber Ro-
bert, de Flums, à Paudex, sous-directeur. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Agarbella Luca,
d’Italie, à Chêne-Bougeries, Aizenman Ricardo, du Brésil, à Genève,
Dufour Isabelle, de et à Genève, et Nastasi Francesco, d’Italie, à Genève.

14.02.2001

(1878)

Divico SA, à G e n è v e , exécution de travaux de construction, etc.
(FOSC du 06.02.2001, p. 904). Inscription de la succursale de Reverolle
au registre du commerce du canton de Vaud.

14.02.2001

(1879)

SI Avenue Henri-Dunant 8, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

14.02.2001

(1880)

Goldmann Communications Limited, à G e n è v e , assistance aux en-
treprises, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de Sous-Cherre 14, c/Lennart Gold-
mann. Statuts modifiés le 23.10.2000.

14.02.2001

(1881)

Granax SA, à G e n è v e , commerce de matières premières ainsi que
des produits dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du
14.09.2000, p. 6305). Hintermann Heinz-K. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Krul Hermann J. sont radiés. Intrator
Thomas, jusqu’ici directeur adjoint, a été nommé membre du conseil
d’administration et continue à signer individuellement.

14.02.2001

(1882)

Société Immobilière de la rue des Granges No 5, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.02.2001, p. 872). Nouvelle adresse: boulevard du
Théâtre 12, c/Dunand &amp; Cie SA.

14.02.2001

(1883)

CEDRIC JOHNER SA, à V a n d o e u v r e s , activité de fabrica-
tion,etc (FOSC du 04.07.2000, p. 4525). "Firi Treuhand GmbH" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et
d’Expertise Sàrl", à Carouge.

14.02.2001

(1884)

Logisa Conseil SA, à B e r n e x , exploitation d’un bureau de conseil en
matière immobilière, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Nouvelle
adresse: rue de Bernex 310.

14.02.2001

(1885)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e (FOSC du 21.09.2000, p. 6478).
La procuration de Rolandi Mariliana est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Ferrari Doriano, et Lodigiani Lorenzo; leur pro-
curation est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Venzi
Franco, d’Arvigo, à Coppet. Procuration collective à deux, sauf avec un
fondé de pouvoir, a été conférée à Chablais Christian, de Zumholz, à
Lugano.

14.02.2001

(1886)

Serial SA, à  J u s s y , services et conseils dans le domaine de la gestion,
etc. (FOSC du 07.07.1997, p. 4748). Kubicek Marianne n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Antiochus Paul, de et à Jussy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Favre Patrick et Menon
Vinay signent désormais par procuration individuelle. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Favre Philippe, de France, à Jussy.

14.02.2001

(1887)

SmartWave SA, à G e n è v e , proposition, fourniture, exécution, etc.
(FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Signature individuelle a été conférée à
Ronssin Denis, de France, à Cuvat, F, directeur.

14.02.2001

(1888)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre N, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.04.1996, p. 2303). Sa liquida-
tion étant terminée la société est radiée.

14.02.2001

(1889)

Trans Bussan SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de produits chimiques, etc (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Bauloz Jean-
Pierre, de Satigny, à Veyrier, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

14.02.2001

(1890)

Unisol Isolation SA, en liquidation concordataire, à  P l a n - l e s -
O u a t e s , effectuer tous travaux d’isolation de bâtiments, etc (FOSC
du 01.04.1997, p. 2149). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

14.02.2001

(1891)

Vision Link SA, en liquidation, à G e n è v e , distribution et commercia-
lisation d’articles d’optique-lunetterie, etc (FOSC du 12.11.1999, p.
7715). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

14.02.2001

(1892)

Harry Winston Ultimate Timepiece SA, à G e n è v e , distribution de
montres et bijoux. (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). Procuration collective
à deux a été conférée à Kriknoff Serge, de France, à Gaillard, F.

14.02.2001

(1893)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Cuendet Georges André et La-
chat David ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ter-
rier Michel, de Chêne-Bourg, à Jussy, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Mighali Fabio, d’Italie, à Genève.

14.02.2001

(1894)

Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève,
à G e n è v e , entreoprise de droit public (FOSC du 12.12.2000, p. 8459).
La procuration de Auberson Gilbert est radiée. Signature collective à
deux avec un membre du conseil a été conférée à Buchli Willi, d’Elfin-
gen, à Confignon.

14.02.2001

(1895)

GLOBAL-AIR CONSULTING Sàrl, à G e n è v e , création, dévelop-
pement, gestion et promotion de compagnies aériennes, etc. (FOSC du
24.05.2000, p. 3526). Nouvelle adresse: route Malagnou 6.

14.02.2001

(1896)

Golden Eagle Partners Sàrl, à G e n è v e , investissement et activités de
conseil se rapportant à l’énergie, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067).
Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin 12.

14.02.2001

(1897)

Horizon Venture Advisors Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 16.02.1998, p.
1157). Nouvelle raison sociale: DIPLOMATES SANS FRONTIERES
Sàrl [DIPLOMATS WITHOUT BORDERS Ltd liab. Co]
. Nouveau
but: fourniture de conseils, formation et autres services, notamment ana-
lyses et évaluations de nature commerciale, politique, financière, écono-
mique et juridique, destinées à améliorer les négociations et les relations
économiques du secteur privé des pays de l’OCDE et les pays en voie
de développement. Statuts modifiés le 31.01.2001.

14.02.2001

(1898)

LEMAN CAPITAL Sàrl, à G e n è v e , activités de gestion, gestion de
fortune et de fonds de participations, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1020).
L’inscription 1507 du 05.02.2001 est rectifiée en ce sens que Delman
Scott M. et Plamondon Jean, signent par procuration, collectivement à
deux, sauf entre eux.

14.02.2001

(1899)

Bar - restaurant "Royal" SARL, à G e n è v e , exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Procuration collective à deux
avec un gérant a été conférée à Secretan Alain, de Lausanne, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de Lausanne 29.

14.02.2001

(1902)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). La procuration
de Svoboda Jérôme est radiée.

14.02.2001

(1903)

Ego Kiefer SA, succursale à V e r n i e r , fabrication et vente d’éléments
de construction, etc. entreprise ayant son siège à Altstätten (FOSC du
01.02.2000, p. 0709). Les pouvoirs de Kürsteiner Max et Widmer Chris-
tian sont radiés. Oberlé Hanspeter, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur, continue à signer collectivement à deux. Bürgler Hanspeter,
Gruber Edmund, et Keel Peter, nommés sous-directeurs, signent collec-
tivement à deux; leur procuration est radiée.

14.02.2001

(1904)

Banque MeesPierson Gonet SA, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Nyon (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Les pouvoirs de
Bos Patricius, Barriales Raphaël, Gerber Arthur, ainsi que la procura-
tion de Ducret Charles, Musy Pierre et Oberti Denise sont radiés. Bon-
vin Caryl, jusqu’ici sous-directeur, maintenant domicilié à Lens, nommé
directeur adjoint, et Huber Bernhard J., jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, continuent à signer collectivement à deux. Friedli Gil-
bert, de Landiswil, à Echichens, directeur adjoint, de Keghel Philippe, de
Belgique, à Pampigny, sous-directeur, et Wortelboer Robert, des Pays-
Bas, à Genève, sous-directeur, signent collectivement à deux. Rudaz Mi-
guel, de Vex, à Founex, signe par procuration, collectivement à deux.

14.02.2001

(1905)

CATOPSIS LIMITED, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
vente de matériel informatique (software et hardware), etc. (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Haughton David, de Grande-Bretagne, à
Genève.

14.02.2001

(1906)

Standard Chartered Grindlays Bank Limited, Sydney, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). La procuration de
Fioroni Aroldo est radiée. Boodhoo Guyanduth, Lafon Véronique, et
Schwegler James, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints,
continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succur-
sale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Champion Pierre, de France, à Genève, directeur adjoint,
et Spilsbury Simon, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-directeur.

14.02.2001

(1907)

ENERGIE 3000 SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Audiconsult
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.02.2001. But: fabrication,
commercialisation et distribution, sur les marchés mondiaux, d’additifs
pour moteurs à combustion ainsi que pour systèmes de chauffage. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Riedweg Jo-
seph, de Genève, à Confignon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "BC Bilanz Control AG", à Reiden.

14.02.2001

(1908)

GLOBAL RESTAURANTS SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14, c/Re-
gus Business Center (S) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.02.2001. But: activités liées au domaine de la restauration; exploita-
tion de restaurants; importation et exportation de biens et objets se rap-
portant à la restauration. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 60’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Baud Frédéric, de Satigny, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Tannhauser SA", à Genève.

14.02.2001

(1909)

GMG CAPITAL SA, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.02.2001. But: gestion de for-
tune, gestion de patrimoine, avis financier, services administratifs dans
le domaine de la finance, aide à la gestion de sociétés, conseil et suivi de
projets financiers, conseil en matière de transactions en bourse. Capital-
actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Leech
Newman, d’Afrique du Sud, à Genève, président, Mojon Gérard, des
Hauts-Geneveys, à Le Mont-sur-Lausanne, vice-président, et Gerber
Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, secrétaire. Signature indi-
viduelle du président ou collective à deux des autres administrateurs.
Réviseur: "Inter Audit AG", à Bâle.

14.02.2001

(1910)

JM &amp; Partner Finance Leasing SA, en liquidation, à G e n è v e , trans-
actions financières, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8175). Pasqualini Jean
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.

1290 – No 35

20. 2. 2001

14.02.2001

(1911)

BUTTY JARDINS Sàrl, à  V e r n i e r , chemin de Sales 10. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.02.2001. But: aménagement
et entretien de jardins, plantation de toutes espèces végétales, construc-
tion de bâtiments de jardin, installation de systèmes d’irrigations et de
clôtures ainsi que construction ou installation de piscines. Capital:
20’000 F. Associés: Butty Gérald, d’Ursy, à Satigny, pour une part de
10’000 F, Butty Sylvie, d’Ursy, à Satigny, pour une part de 5’000 F, et Vadi
Claude, de Genève, à Onex, pour une part de 5’000 F. Gérants: les asso-
ciés Butty Gérald, Butty Sylvie et Vadi Claude avec signature collective
à deux. Organe de publicité: FOSC.

14.02.2001

(1912)

Digart SARL, à G e n è v e (FOSC du 15.02.1996, p. 912). Nouvelle rai-
son sociale: DIGART INTERNATIONAL SARL. But modifié: sur le
plan international, certification selon des normes et des guides interna-
tionaux et nationaux (notamment comme ISO 9001, ISO 14001,
HACCP, BS 8800); développement des systèmes informatiques pour les
applications bureautiques, industrielles et scientifiques; prestation des
services on-line; publication de livres. Statuts modifiés le 09.02.2001.

14.02.2001

(1913)

Harlton Securities Sàrl, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien
275. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.02.2001.
But: conseils en matière de finance et d’économie. Capital: 20’000 F. As-
sociées: Santi Roxane, de Genève, à Puplinge, pour une part de 19’000 F,
et Solioz Rachel, du Grand-Saconnex, à Vernier, pour une part de 1’000
F. Gérante: l’associée Santi Roxane avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

14.02.2001

(1914)

IBERNET Sàrl, à  V e r n i e r , publicité notamment sur internet et créa-
tion de sites. (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). L’associée Jungo Maria Es-
ther est nommée gérante; elle signe désormais individuellement. L’asso-
cié Petrovic Miodrag n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

14.02.2001

(1915)

Investissements Immobiliers du Léman Sàrl, à  A i r e - l a - V i l l e
(FOSC du 06.12.1999, p. 8251). Les parts des associés gérants Garzon
Antonio et Roch Barthélémy sont chacune réduites de 7’000 F à 6’000
F, de même que celle de l’associé gérant Beros Patrick de 6’000 F à 5’000
F, suite à leur cession, à concurrence de 1’000 F chacune, à la société
"Jean Simonin SA", à Genève, nouvelle associée pour une part de 3’000
F. Statuts modifiés le 09.02.2001.

14.02.2001

(1916)

Message Management Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , assister les
entreprises de transport aérien dans la gestion de leurs crises, etc.
(FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Phillips Anthony n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à l’asso-
cié Bailey John dont la part est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Sta-
tuts modifiés le 08.02.2001. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.02.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Message Management Sàrl, en liquidation. Liquidatrice: "Fi-
gesta SA", à Mies. Gaillard William et Bailey John ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: Mies; route de la
Gare 24, c/Figesta SA.

14.02.2001

(1917)

THE RHONE GROUP GMBH, à G e n è v e , services de consultant et
conseils d’affaires. (FOSC du 24.08.1998, p. 5840). Dziurzynski Bhavna
n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
10’000 F a été cédée à Hunziker Roger Francis, de Cologny, à Genève,
nouvel associé pour une part de 10’000 F, nommé gérant avec signature
individuelle.

Jura – Jura – Giura

13.02.2001

(199)

Lineco Philippe Grosvernier, à S a i g n e l é g i e r , Centre Nature Les
Cerlatez, 2350 Saignelégier, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Lineco Philippe Grosvernier. Nature juridique du siège prin-
cipal: Raison individuelle. Siège principal: Reconvilier. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 17.01.2001. But du siège princi-
pal: Exploitation d’un bureau de conseils en écologie. Publications du
siège principal: FOSC no 15, du 23.01.2001, p. 518. Personne inscrite:
Grosvernier, Philippe, de Tramelan, à Reconvilier, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

13.02.2001

(200)

Globe-Contact S.A., à  B o n c o u r t , Opérations commerciales, So-
ciété anonyme (FOSC no 244, du 18. 12. 1997, p. 9119). Personne et si-
gnature radiée: CGI Comptabilité, Gestion, Informatique, Crelier &amp; Lé-
chenne, à Bure, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révi-
sion.

14.02.2001

(202)

Isotim S.A., à S a i n t - U r s a n n e , Recherche, développement, fabri-
cation et installations d’isolations, Société anonyme (FOSC no 199 du
16. 10. 1997, p. 7569). Personne et signature radiée: Imber, Jacques, de
Porrentruy, à Saint-Ursanne, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Theurillat, Maxime, de Epau-
villers, à Courtemaîche, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre].

14.02.2001

(203)

Piemipo S.A. en liquidation concordataire, à  P o r r e n t r u y , Exploi-
tation, gestion et administration d’établissements publics, Société ano-
nyme (FOSC no 193 du 06. 10. 1998, p. 6857). Raison sociale radiée, la
liquidation étant terminée.

14.02.2001

(204)

El Nouar Sàrl, à D e l é m o n t , rue de la Préfecture 1, 2800 Delémont,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 9. 02. 2001.
But: Exploitation de restaurants. Capital social: CHF 20’000.–. Il a été
fait apport à la société, selon contrat du 9.2.2001, de l’actif et du passif
de la raison individuelle "Olivier Schaffter", à Delémont, accusant un
actif de CHF 159’989.55 et un passif de CHF 137’499.55, soit un actif net
de CHF 22’490.–, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés
sur le capital social, le solde par CHF 2’490.– constituant une créance de
l’apporteur envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Schaffter, Olivier, de Courtételle, à Delémont, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Koller, Marianne, de Bourrignon, à Delémont, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

14.02.2001

(205)

Géo &amp; environnement Sàrl, à D e l é m o n t , rue des Prés 9, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
9. 02. 2001. But: Exploitation d’un bureau d’études et de conseils en
sciences de la terre, de la mer et de l’environnement. Capital social:
CHF 40’000.–. Il a été fait apport à la société, selon contrat du 9.2.2001,
de l’actif et du passif de la raison individuelle "Géo &amp; environnement,
Px Meury" à Delémont, accusant un actif de CHF 77’600.70 et un passif
de CHF 15’704.45, soit un actif net de CHF 61’896.25, accepté pour ce
prix, dont CHF 40’000.– sont imputés sur le capital social, le solde par
CHF 21’896.25 constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Meury, Pierre Xa-
vier, de Blauen et Delémont, à Delémont, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 39’000.–; Cattin Meury,
Martine, de Le Noirmont, Blauen et Delémont, à Delémont, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

14.02.2001

(206)

Japa Sàrl, à  C o r n o l , route de Courgenay 4, 2952 Cornol, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 02. 2001. But: Toute
activité de divertissement, en particulier l’organisation de Fêtes forai-
nes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Boulanger, Jacques, de Vendlincourt, à Cornol, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Convers, Pascaline, de France, à Cornol, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.

14.02.2001

(207)

Local de la Colonie italienne de Porrentruy, société coopérative, à
P o r r e n t r u y , Local destiné aux activités culturelles, récréatives etc,
acquisition d’immeubles, Société coopérative (FOSC no 46 du
07. 03. 1994, p. 1260). Personnes et signatures radiées: Mazzili, Donato,
d’Italie, à Alle, président, avec signature collective à deux; Adatte, Jean-
Claude, de Asuel, à Porrentruy, vice-président, avec signature collective
à deux; La Starza, Antonio, de Porrentruy, à Porrentruy, secrétaire, avec
signature collective à deux; Aguzzi, Tarcisio, d’Italie, à Porrentruy, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Leoni, Fabio, d’Italie, à Fontenais, président, avec signature collective à
deux avec le vice-président ou le caissier; Amadio, Vittorio, d’Italie, à
Courgenay, vice-président, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le caissier [précédemment: membre, avec signature collective
à deux]; Cuenin, Didier, de Epiquerez, à Porrentruy, caissier, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Schenk,
René, de Langnau im Emmental, à Porrentruy, secrétaire, sans droit de
signature; Lando, Amelio, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature [précédemment: caissier, avec signature collective à
deux, ]; Casarano, Angelo, d’Italie, à Porrentruy, membre, sans droit de
signature.

14.02.2001

(208)

Géo &amp; environnement, Px Meury, à D e l é m o n t , bureau d’études en
sciences de la terre etc. Raison individuelle (FOSC no 81 du
26. 04. 2000, p. 2791). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du
passif par la société "Géo &amp; environnement Sàrl", à Delémont.

14.02.2001

(209)

Olivier Schaffter, à D e l é m o n t , Exploitation du bar à café El Nouar,
Raison individuelle (FOSC no 57 du 25. 03. 1997, p. 2029). Raison ra-
diée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société "El Nouar
Sàrl", à Delémont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.02.2001

(3718)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 528, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1111 vom 17. 01. 2001. Adolf Feller Stiftung, in H o r -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 528). [Das SHAB-Zi-
tat lautet richtig: SHAB Nr. 192 vom 05.10.1992, S. 4647 (nicht: SHAB
Nr. 167 vom 30.08.1993, S. 0).].

14.02.2001

(3832)

Pensionskasse DIGICOMP, in  S c h l i e r e n , c/o Digicomp AG, Gra-
benstrasse 1, 8952 Schlieren, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 10. 11. 2000. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Digicomp
AG, in Schlieren, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod;
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organi-
sation: Stiftungsrat von vier bis zwölf Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Francescutto, Gino, von Glarus, in Stallikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ho, Ha Nhin, vietnamesische Staatsangehö-
rige, in Subingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3833)

Finanzierungsstiftung der UBS, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ospel, Marcel, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Urs, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Monika, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häringer, Stephan, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stürzinger, Walter, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3834)

Fiscainvest Anlagestiftung der UBS AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4395). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giubellini, Daniel, von Rebstein, in Brugg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deubelbeiss, Dr. Rudolf, von Veltheim AG, in
Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Baici, Francesco, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3835)

Freizügigkeits-Anlagestiftung der UBS AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4395). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giubellini, Daniel, von Rebstein, in
Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deubelbeiss, Dr. Rudolf, von Velt-
heim AG, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Baici, Francesco, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3836)

Fürsorge-Stiftung für die Angestellten der Firma Gessner AG, Wädens-
wil, 
in  W ä d e n s w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
"Gessner AG", in Wädenswil, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995,
S. 2986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der Verordnung über
das Stiftungswesen am 09.12.1998].

14.02.2001

(3837)

Fürsorgefonds der Gessner AG, in  W ä d e n s w i l , Die Stiftung dient
der Erfüllung besonderer Vorsorgeaufgaben der Firma "Gessner AG",
in Wädenswil, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2986). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [infolge Änderung der Verordnung über das Stiftungs-
wesen am 09.12.1998].

14.02.2001

(3838)

Fässler AG-Finanzierungsstiftung, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 486). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Ände-
rung der Verordnung über das Stiftungswesen am 09.12.1998]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Albert, von
Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iten, Erika, von Unterägeri, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

14.02.2001

(3839)

Pensionskasse Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge zu-
gunsten der nachstehenden definierten Vorsorgenehmer Alusuisse
Lonza Group AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1249). Urkundenänderung: 8. 01. 2001. Name neu: Pensionskasse Alu-
suisse Group AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG sowie des OR und ihrer Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Alusuisse Group AG, in Zürich, und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen - sowie für
die Angehörigen und Hinterlassenen dieser Arbeitnehmer - gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Organisation neu: Stiftungsrat von sechs oder mehr Mitgliedern und
Kassenverwaltung.

14.02.2001

(3840)

Personalfürsorgestiftung der Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Bayer (Schweiz) AG", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8801). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [infolge Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am
09.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vochezer, Georg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.02.2001

(3841)

Personalvorsorgestiftung Banca Commerciale Italiana (Suisse), in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1560). Domizil neu:
c/o Banca Commerciale, Italiana (Suisse), Rämistrasse 31, 8001 Zürich.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [infolge Änderung der Verordnung über das Stif-
tungswesen am 9.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biollay, Roland, von Presinge, in Savosa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caputo, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3842)

Stiftung Adele-Duttweiler-Preis, in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8176). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Claude, von Genf, in Versoix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vibourel, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Vetraz-
Monthoux (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3843)

Stiftung Clément Moreau, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 1991, S. 5262). Domizil neu: c/o Verlag Scheidegger und Spiess
AG, Niederdorfstrasse 54, 8001 Zürich. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Än-
derung der Verordnung über das Stiftungswesen am 09.12.1998]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenner, Marghe-
rita, von Mauren TG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meffert, Joseph Karl (Künstlername Clément Moreau), deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meffert geb. Guggenbühl, Nelly, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiess, Heiner, von Ormalingen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Korazija, Eva, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Miller, Thomas, von Arbon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.02.2001

(3844)

Vorsorgeeinrichtung der Firma Fässler AG, in  D ü b e n d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6600). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [in-
folge Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen am
09.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fässler, Albert, von Unteriberg, in Dübendor