logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

13.02.2001

(3583)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 29433 vom 11. 12. 2000. Corti AG, in  B ü l a c h ,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8550), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langhart, Max, von Winterthur, in Bü-
lach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].

13.02.2001

(3584)

HY-LINE AG, in F e u e r t h a l e n , Forbüelstrasse 16, 8245 Feuertha-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektronischen Bauteilen und Sy-
stemen aller Art; kann sich an Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben,

belasten oder veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schiegg,Thomas, von Steckborn, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; OBT Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

13.02.2001

(3585)

Malergeschäft Piazzalunga AG, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
Haldenstrasse 29, 8955 Oetwil an der Limmat, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Maler-
arbeiten und damit zusammenhängende Tätigkeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse derselben. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Piazzalunga, Claudio, von Diegten, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Piazzalunga-Zimmer-
mann, Heike, von Diegten, in Wutöschingen (D), mit Einzelunterschrift;
Treuhand Mader, in Burgdorf, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3586)

Re.com Elektroanlagen AG, in B ü l a c h , Kasernenstrasse 46, 8180
Bülach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 01. 2001. Zweck: Beratung, Erstellung, Planung, Organisation und
Überwachung von Projekten im Bereich der digitalen Medien (Inter-
net) und elektrotechnischen Anlagen; kann Patente und Markenrechte
erwerben, verkaufen und auswerten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Annese, Marco, von Freienstein-Teufen, in
Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kräuchi, Bruno, von Bäriswil,
in Hettlingen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3587)

Starlift AG, in  D ü b e n d o r f , Haldenstrasse 76, 8602 Wangen bei Dü-
bendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 02. 2001. Zweck: Vermietung von Material- und Personenaufzügen
für Neubauten, Umbauten, Sanierungen und Renovationen; montiert,
demontiert, repariert und saniert sowohl die eigenen als auch fremde
Aufzüge; übernimmt Montage-, Demontage-, Reparatur- und Sanie-
rungsarbeiten für Baukrane; kann Grundstücke erwerben,halten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gugger, Markus, von Solothurn, in Rickenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gugger, Helene, von Rickenbach ZH, in
Rickenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DTC Consult AG, in
Rickenbach ZH, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3588)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom

12. 12. 2000, S. 8443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guth, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3589)

Artos AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Informationssystembera-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falk, Monica,
von St. Gallen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mausberg, Hel-
mut, von Hornussen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.2001

(3590)

Auto Steiner Zürich AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Motor-
fahrzeugen und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2659). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Martin, von Trub,
in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Orlando, von Dübendorf, in Dübendorf, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Büron].

13.02.2001

(3591)

Aventa Energie AG, in W i n t e r t h u r , ökologische Energieanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908). Statuten-
änderung: 19. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Walter, von Dietikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.02.2001

(3592)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Banno, Yasushi, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: D’Huart, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kido-
koro, Yoshiya, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kraft,
Roger, von Meyrin, in Le Pont-de-Filinges (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Murai, Mitsuko, ja-
panische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oshima, Akira, japanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ozawa, Toru, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschar-
ner, Harry, von Feldis/Veulden, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Yamada, Keizo, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

13.02.2001

(3593)

BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Import von Automobilen und
Motorrädern, deren Teilen und Zubehör und anderen Erzeugnissen ins-
besondere der Marke BMW, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganal, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oberha-
ching (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krause, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3594)

BOS Systemhaus AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Bera-
tung und Technologieintegration für die Produktinnovation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6087). Statutenänderung:
15. 12. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Interconsulta, Revi-
sions- und Treuhand AG, Nordstrasse 190, 8037 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Münger, Werner, von Wohlen
bei Bern, in Grenchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guidi, Rosmarie, von Lüterswil-Gächliwil und Bellach, in Bellach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ramirez, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollmann,
Dr. Peter, von Männedorf und Weisslingen, in Lenzburg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: List, Heiko, von Sevelen, in Sevelen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wellniak, Dr. Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Berg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
soukas, Eftimios, griechischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3595)

Brupbacher im Hof AG, in  H e r r l i b e r g , Handel mit landwirt-
schaftlichen Bedarfsartikeln und mit Landesprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohner, Dr. Rudolf, von Walzen-
hausen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Unitas Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3596)

Burr-Brown AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Bauteilen,
Geräten und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3968). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rooney, Bryan, britischer Staatsangehöriger, in
Tucson (Arizona,USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Madavi, Syrus
P., Bürger der USA, in Tucson (Arizona, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hodel, Peter, von Willisau Land, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Oster-
fingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spencer, Ian, britischer Staatsan-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 34 – 1241

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 19. Februar 2001

119e année

Lundi 19 février 2001

119a annata

Lunedì 19 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1241 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

1257 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Valais.

1258 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1260 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Mitteilung an die Destinatäre.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

1263 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480730–480792

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1268

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

gehöriger, in Villeneuve Loubet (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blum, François, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isler, Manuel, von Zürich, in Veyrier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumer, Eduard, deutscher Staats-
angehöriger, in Fahrenzhausen (D), mit Einzelprokura.

13.02.2001

(3597)

Business Development Partners AG, bisher in W i n k e l , Entwicklung
von Geschäftsideen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom

01. 11. 2000, S. 7427). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Rötelstrasse 84, 8057 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 119’330.– [bisher: CHF 103’450.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 119’330.–. Aktien neu: 11’933 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10’345 Namenaktien zu CHF 10.–].

13.02.2001

(3598)

Celtie Licht und Schalter AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung
und Vertrieb von Elektro-Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Die am 29.01.1998 gemäss Art. 89
HRegV gelöschte Gesellschaft wird wieder in das Handelsregister ein-
getragen und besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].

13.02.2001

(3599)

Coop Vitality AG, in  Z ü r i c h , Handel und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere im Bereich von Pharmaprodukten, Nahrungsmitteln,
Parfümerie und Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8825). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Forster, Ivo, von Berneck, in Gaiserwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schallberger, Ursula Mathilde, von Zürich und Lun-
gern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Markus
Alfred, von Steinmaur und Zürich, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trümpy, Johannes Martin, von Glarus und Ennenda,
in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3600)

Crash City AG, in Z ü r i c h , Vermietung, Verkauf und Vertrieb von
audiovisuellen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tienghi, René, von Uster, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallscheer,
Andreas, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3601)

CSE Computer für Pharmazie und Medizin AG, in  S c h l i e r e n ,
Herstellung von EDV-Systemlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boldt, Gerfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Zwischenahn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Dietmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhagen (D), Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berlin (D), Ge-
schäftsführer].

13.02.2001

(3602)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in  Z ü r i c h , Besorgung von Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nefzger, Peter B.,
von Bubendorf, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ahrens, Henri, von
Basel und Rothrist, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bäder, Margreth, von Mastrils,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mandelz, Edgar, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scholz, Gregor,
von Dürnten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

13.02.2001

(3603)

E. Kessler AG, in  O p f i k o n , Ausführung sämtlicher Stark- und
Schwachstromanlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom

27. 05. 1998, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Emil, von Galgenen und Zürich, in Opfikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Maya, von Schwellbrunn, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlin, Albert, von
Kerns und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bär, Heinz, von Rothrist, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Bär, Richard,
von Rothrist, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bär, Jean-
nette, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Urs, von Bäretswil und
Uetikon am See, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dübendorf]; Schubert, Franz, oesterreichischer
Staatsangehöriger, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberentfelden].

13.02.2001

(3604)

Exel Logistics Switzerland Ltd, bisher in Z ü r i c h , Erbringen von
Transportdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8679). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Uebersetzungen
der Firma neu: (Exel Logistik Schweiz AG) (Exel Logistique Suisse SA).
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Hohstrasse 3, 8302 Kloten. Post-
adresse neu: Exel Logistics Switzerland Ltd, Postfach, 8058 Zürich-Flug-
hafen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chipping, Stephen,
britischer Staatsangehöriger, in Speld Hurst (Kent/GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; O’Neill, Patrick M., von Quarten, in
Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Meier, Peter, von Kloten, in Lufingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathyer, Ernst, von
Brienz BE, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3605)

F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank in der Schweiz mit Schwergewicht in der Anlageberatung und der
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom

19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stefens, Philippe Marie Antoine Willy, belgischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van Beest, Jacobus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Frei, Andreas Albert, von Bellikon, in
Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Herrijgers, Livia Irma Augustinus,
belgische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Koster, Harmen Johannes, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zwahlen, Markus, von Wahlern, in Russikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gorlé, Tim, belgischer
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weststrate, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

1242 – No 34

19. 2. 2001

13.02.2001

(3606)

Family Office Services SwissTrust AG, in Z ü r i c h , Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich und
Pratteln, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Frey, Dr. Markus A., von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Graf, Thomas,
von Bauma, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3607)

Fewa AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Roh- und anderen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7892). Domizil neu: c/o RA lic. iur. Bernhard Korolnik,
St. Annagasse 16, 8001 Zürich.

13.02.2001

(3608)

Formag AG für Gestaltung, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7063). Domizil neu: c/o Supura Treuhand
AG, Sihlquai 253, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Supura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Ziltener, Iddamarie, von Bischofszell und Schübelbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmerli, Marcel, von Lotzwil, in Berikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gisner, Heinz, von Romanshorn, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.02.2001

(3609)

Frauenhotel AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Betrieb eines Frau-
enhotels in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2992).

Statutenänderung:

22. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 638’500.– [bisher: CHF 568’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 638’500.–. Aktien neu: 315 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 607 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 315 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 537 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

13.02.2001

(3610)

G. Roos AG, in U s t e r , Handel mit und Reparaturen von Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theo Leut-
hold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

13.02.2001

(3611)

Galileo Switzerland AG, in  B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2457).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Weibel-Wicki, Nicola, von Zürich und Entle-
buch, in Erlenbach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boulos, Marc, kanadischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Genelin, Sandra, von Disentis/Mustér und Dübendorf, in Aa-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dorner, Christoph, österreichischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Serge, von Ve-
chigen, in Wolhusen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3612)

Hansefin AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5832). Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 8001 Zürich. Postadresse neu:
Hansefin AG, Postfach, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Max, von Jonschwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roh, Dr. Stephan C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3613)

HTS Marketing Ltd, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6019). Statutenände-
rung: 31. 01. 2001. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu:
Im Langhag 11, 8307 Effretikon. Zweck neu: Marketing, Verkauf und
Lizenzierung vom computerorientierten innovativen Systemen, Prä-
senzdetektorgeräten und Systemen der Gebäudeautomation, Finanzie-
rung sowie Förderung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten im
Bereich der Präsenz-Erkennung und Gebäudeautomation; kann Imma-
terialgüterrechte wie Lizenzen erwerben, verpfänden und veräussern
sowie Immobilien erwerben, vermieten, mieten sowie veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.2001

(3614)

IBS Integrated Business Services AG, in  Z ü r i c h , Handel und Ver-
trieb von Informatik-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4107). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Reto, von Luzern, in Schwerzenbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Amadeus, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauer, Manuela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.02.2001

(3615)

KMN Kraft Medical Networks AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Netz-
werkes auf der Basis der heutigen und zukunftigen Technik, beispiels-
weise der Telekommunikation und des Rundfunkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890). Domizil neu: c/o Dr. Thomas
Müller, Homburger Rechtsanwälte,Weinbergstrasse 56/58, 8006 Zürich.

13.02.2001

(3616)

Liria AG, in  Z ü r i c h , Reise-, Import- und Exportgeschäfte sowie
Finanzierungsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoppler, Andi, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3617)

Malag AG Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5679). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Ak-
sel, von Grabs, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3618)

marchfifteen Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Lugano,
Revisionsstelle; Weber, Hans Peter, von Maur, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Casim, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3619)

MBA AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Materialien, Werkzeugen
und Maschinen für Strassenbau, Tiefbau, Brücken- und Wasserbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roffler, Roland Hein-
rich, von Malix, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Daniel, von Basel, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
René, von Menznau, in Egolzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3620)

Mofag Finanz AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klingler, Roland, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villna-
chern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Fritz, von
Weggis und Greppen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern und Basel, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boix, Antonio, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotach, Roger, von
Schwellbrunn, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3621)

Nova Werke AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bau, Vertrieb, Instand-
haltung und Reparatur von Maschinen, Motoren, Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7756). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Max, von Dürrenroth, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Triet, Bruno, von Zürich, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3622)

Oilconsult AG, in  O p f i k o n , Import und Export von sowie Handel
mit rohen oder raffinierten Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fallet, Elena, von Müstair, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3623)

Restaurant Isfahan AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riahi, Iran, von Adliswil, in Adliswil, Präsidentin
und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sadat, Ali, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glanzmann, Kurt René, von Luzern und Escholzmatt, in Adliswil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Industrial Pro-
moting Ltd, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prazeres Cardoso Ribeiro, Joao Miguel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bantli, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nauer, Prisca Barbara, von Einsiedeln, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3624)

Rossi &amp; Meier Kommunikationsberatung AG, in  H e r r l i b e r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8450). Statutenän-
derung: 5. 02. 2001. Firma neu: r&amp;m Marketing Support Organisation
AG. 
Domizil neu: Seestrasse 157, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Direct
Mailings, Database Management, Tele-Marketing, Promotions, E-Com-
munications, Financial-Services; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Beteiligungen halten, Finanzierungen durchführen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Denise, von Zürich und Däniken,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälte Consulting, in
Unterengstringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Andreas, von Zürich, in Oberrieden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; NELA CONSULTING GmbH, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

13.02.2001

(3625)

Sanbit AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf und Verkauf von Wertpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doswald, Dr.
Heinz, von Zürich und Neuheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rechsteiner, Urs, von Trogen, in St. Gallen, Prä-
sident und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Urs, von
Wagenhausen, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikon, Delegierter und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.2001

(3626)

Scherrer-Storen AG, in  W e t z i k o n

Z H ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994,

S. 3824).

Statutenänderung:

7. 02. 2001. Zweck neu: Verkauf, Reparatur und Warten von Rolläden,
Lamellen- und Stoffstoren, Jalousieläden und dergleichen sowie Zube-
hör; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Jakob Scherrer, Storenbau", in Wetzikon ZH gemäss Bilanz
per 1.1.1986 zum Preise von CHF 173 693.60, von dem CHF 100 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Jakob, von Oberuzwil, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CT Treuhand AG, in Pfäffikon ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Daniel, von Oberuzwil, in Wetzikon ZH, Präsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Scherrer, Stefan, von Oberuzwil, in Bä-
retswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzi-
kon ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Baresch Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3627)

Schmid, Rhyner AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Verkauf von Far-
ben, Lacken und verwandten oder ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4545). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röthlisberger, Marcel, von Langnau im Em-
mental, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3628)

Sonnenberg-Garage AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4624). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäppi, Ernst, von Horgen, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stapfer, Hans, von Näfels, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

13.02.2001

(3629)

Splendid AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krause, Cornelia, von
Köniz und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.2001

(3630)

Swiss Life Fund Master AG, in Z ü r i c h , Beratung bei Auswahl von
Anlagefonds und bei Verwaltung von Anlagefonds-Portefeuilles, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8373). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Holger-Andy, deutscher
Staatsangehöriger, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann,
Marc Ulrich, von Stäfa, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3631)

T.B.W.A. (Tragos, Bonnange, Wiesendanger, Ajroldi) AG, in  Z ü r i c h ,
Marketing- und Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 408). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Firma neu: eFactory
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (eFactory SA) (eFactory Ltd.). Do-
mizil neu: c/o Promotion Center CPM, Münchhaldenstrasse 7, 8008 Zü-
rich. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, so-
weit nicht Gesetz oder Statuten zwingend etwas anderes bestimmen,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.2001

(3632)

TDC Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von einem
oder mehreren Telekommunikationsnetzen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Jürg Richard, von Bop-
pelsen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacot,
Maurice, von Le Locle und Neuchâtel, in Bevaix, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jacot, James Owen, Bürger der USA, in San
Antonio (Texas/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vouga,
Jean-Jaques, von Cortaillod und Bôle, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hilber, Christoph, von Degersheim, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Edgar Fritz,
von Zürich und Otelfingen, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Rolando, von Näfels, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Betz, Peter Martin, von Gebenstorf, in Gebenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Peter, von Zürich, in Stallikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solberg, Tore, norwegischer Staats-
angehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller,
Frank, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cardullo, Patrick, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studerus, Peter F., von Waldkirch, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Volken, Claude A., von Grengiols, in Eglisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Walser, Marcel B., von Gais, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welday, Rick B., Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dyremose, Henning, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Virum (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Hans Peter, von Seeberg und Luzern, in Luzern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Generaldirektor oder einem Direktor; Egger, Josef, von Eggersriet und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten, dem Generaldirektor oder einem Direktor; Forsberg,
Gitte, dänische Staatsangehörige, in Birkerod (DK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Generaldirektor
oder einem Direktor; Lebrecht, André E., von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten, dem Generaldirektor oder einem Direktor; Nielsen, Hans
Munk, dänischer Staatsangehöriger, in Birkerod (DK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Generaldi-
rektor oder einem Direktor; Ohnemus, Peter, von Basel, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Generaldirektor oder einem Direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Strähl,Werner, von Sulgen und Berg TG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem General-
direktor oder einem Direktor;Wilson, James Nolan, Bürger der USA, in
Kobenhavn (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, dem Generaldirektor oder einem Direktor; Trüeb,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Beat, von Niederglatt und Rüderswil, in Dübendorf, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten, dem Generaldirektor oder einem Direktor [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Pedersen, Klaus,
dänischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Myers,
Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Generaldirektor oder ei-
nem Direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieder,
Gert, dänischer Staatsangehöriger, in Lyngby (Dänemark), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Generaldirektor
oder einem Direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Staub, Martin, von Gossau SG, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten, dem Generaldirektor oder einem Di-
rektor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürni, Markus, von
Basel und Laufenburg, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, dem Generaldirektor oder einem Direktor [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.2001

(3633)

Top Caredent AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Produk-
ten im Dentalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, Michael, von Baden und Menzingen, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.02.2001

(3634)

Verticals Immobilien und Verwaltungs AG, bisher in S t ä f a , Grund-
stücke erwerben, überbauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2377). Statutenänderung: 15. 12. 2000. Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: Witellikerstrasse 23, 8702 Zollikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Analytic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3635)

Wespag AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Han-
dels-, Finanz- und Beteiligungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, Peter, von Küssnacht am Rigi, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3636)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheurer,
Urs, von Seedorf BE, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Singer, Othmar, von Salenstein, in Dänikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cloch, Alex, von Winterthur, in Bolligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Werro, Christian, von Sent, in Bonaduz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Christoph, von Homburg,
in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsli, Moritz, von
Zürich und Werthenstein, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Franz, von Appenzell, in Kirchberg SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwartz, Jürg, von Affoltern im Emmental, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cottrell, Christopher Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dusel, Roger, von Luzern, in Dägerlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krämer, Maurice Andreas, von St. Gallen, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kriemler, Hans Roland, von Speicher, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Daniel, von
Schwändi, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3637)

Digital AG, Institut für elektronische Datenverarbeitung, bisher in
Z u c h w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8923). Gründungsstatuten: 19.04.1960. Statutenänderung: 29. 01. 2001.
Sitz neu:W i n t e r t h u r . Domizil neu: Kurlistrasse 19, 8404 Winterthur.
Zweck: Durchführung, Beratung und Überwachung von Software-Ent-

19. 2. 2001

No 34 – 1243

wicklungen im Bereich von Landinformationssystemen und Geographi-
schen Informationssystemen sowie damit verwandte Arbeiten im In- und
Ausland; kann Beteiligungen erwerben und verwalten sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hans Rudolf,
von Lindau, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Manfred, von Günsberg, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Béchaz, Marcel, von Bussnang, in
Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flükiger, Benedikt, von
Dürrenroth, in Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3638)

KWB Kunststeinwerke Bellach AG, bisher in B e l l a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5171). Gründungsstatu-
ten: 26.06.1992. Statutenänderung: 2. 02. 2001. Firma neu: KWB AG. Sitz
neu: B ä r e t s w i l . Domizil neu: Schürlistrasse 3, 8344 Bäretswil.
Zweck neu: Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Produkten
aller Art; An- und Verkauf, Erstellung sowie Verwaltung von Liegen-
schaften; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte bei der Grün-
dung, von der Vitelli AG, in Zuchwil, Produktionsanlagen im Wert von
maximal CHF 30’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hutzli, Martin, von Bern und Saanen, in Pieterlen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Rolf, von Pfeffingen, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

13.02.2001

(3639)

Tiger-Fink AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1995, S. 863). Gründungsstatuten: 02.02.1995. Statutenänderung:
29. 01. 2001. Firma neu: Troll AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Du-
fourstrasse 72, 8008 Zürich. Zweck neu: Betrieb von Bekleidungsläden,
Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Kleidungsstücken, Schuhen, Ac-
cessoires, Spielzeugen und Möbeln; Erwerb von Liegenschaften und
Wertschriften sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften; kann sich an
anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Falls die Aktionäre
der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre
mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten
Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rotzler, Stefan, von Basel, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotzler, Eva, von
Thun und Basel, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

13.02.2001

(3640)

DEBORA Immobilien- und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Erwerb,
Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6932). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.01.2001 in-
folge Fusion mit der Dreikönig Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000
durch Universalsukzession auf die Dreikönig Immobilien AG über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietschi,
Max, von Lostorf, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3641)

Kumera Corporation AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Firma neu:
Kumera Corporation AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.9.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kumpulainen, Vesa, finnischer
Staatsangehöriger, in Riihimäki (Finnland), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burri, Verena, von
Wahlern, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kümin, Hans-Pe-
ter, von Freienbach, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.2001

(3642)

Aeschlimann Bedachungen AG in Liquidation, in  W i l d b e r g , Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 1996, S. 4313). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

13.02.2001

(3643)

AG Baugeschäft Turbenthal, in  T u r b e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4515). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.02.2001

(3644)

Beton Trenn BT AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Trenn- und Schnei-
dearbeiten aller Art an Beton und ähnlichen Materialien sowie damit
zusammenhängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3919). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.02.2001

(3645)

Borosoft AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und
Wartung von Software und Erbringung von damit zusammenhängen-
den Beratungsdienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5313). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

13.02.2001

(3646)

Gada AG, Betonwarenfabrik, Dietikon, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3958). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.02.2001

(3647)

Optik Eisen AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Verkauf sowie Herstel-
lung von Optikerartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5026). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.02.2001

(3648)

Webag AG für Generalunternehmung, in V o l k e t s w i l , Ausführung
von Bauten aller Art als Generalunternehmung sowie Verwaltung und
An- und Verkauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 355). Die Gesellschaft [neu: Wogatu Generalunter-
nehmung AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1008) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

13.02.2001

(3649)

Dreikönig Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6961). Statutenänderung: 25. 01. 2001.

Zweck neu: Erwerb,Verkauf, Überbauung,Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien für eigene und fremde Rechnung; kann sämtliche
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien für eigene und
fremde Rechnung oder im Auftragsverhältnis anbieten und ausführen,
als Generalunternehmung auftreten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.01.2001 die DEBORA Immo-
bilien- und Vewaltungs-AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
CHF 94’373.35 und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bötschi, Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschi,
Max Peter, von Zürich und Lostorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tisch-
hauser, Kurt, von Grabs, in Erlenbach ZH, mit Einzelprokura.

13.02.2001

(3650)

AGRO-SERV Höri GmbH, in  H ö r i , Niederglatterstrasse 5, 8181
Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für die
Land- und Forstwirtschaft sowie den Gartenbau; Anbieten einzelner
Dienstleistungen für Aussaat, Pflege und Ernte von Kulturen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schellenberg, Albert, von
Höri, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schellenberg, Martin,
von Höri, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

13.02.2001

(3651)

Biofair - Naturapart GmbH, in  F ä l l a n d e n , Gerlisbrunnenstrasse 1,
8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Handel mit natürlichen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Naturapart Lamp-
recht, in Fällanden, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 400’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lamprecht, Rosa, von Zürich, in Fäl-
landen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Lamprecht, Edwin, von Zü-
rich, in Fällanden, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Lamprecht, Pascal, von Zürich, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3652)

Design Friends GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Hornhaldenstrasse 17,
8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Dienstlei-
stungen im Design-Bereich, im Internetbereich, insbesondere im Be-
reich Web-Publishing, Handel mit Waren aller Art sowie Betätigung im
Bereich e-commerce; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 36’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.01.2001 zwei Computer und ein Fahrzeug, wofür CHF 22’400.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Keerberg, Benedicte, norwegische Staatsangehö-
rige, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Keerberg,
Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–.

13.02.2001

(3653)

Impetris Technology GmbH, in  N ü r e n s d o r f , c/o Sandro Colletti,
Dorfstrasse 54, 8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Erbringen
von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Software-Entwicklung,
Client-/Server-Lösungen, Webdesign, Datenbanken und Consulting;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Colletti, Sandro, von
Winterthur, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Keller,
Stefan, von Amlikon, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Keller, Thomas, von Amlikon, in Horsham (West Sussex, GB), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

13.02.2001

(3654)

Kohiro GmbH, in E g g , Forchstrasse 104, 8132 Egg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2001.
Zweck: Entwicklung, Erprobung und Vertrieb von sowie Handel mit In-
formatiklösungen, Erbringung von Management-, Verwaltungs- und Fi-
nanzdienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ba-
der, Daniel, von Zürich, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Häu-
selmann, Martin, von Thun, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.2001

(3655)

Löwy + Schmid elcom GmbH, in V o l k e t s w i l , Juchstrasse 1, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Planung, Installation, Wartung und
Reparatur von Elektro- und Kommunikations-Anlagen sowie diesbe-
zügliche Schulung; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Löwy, Daniel, von Zürich, in Schlatt TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmid, Ralf, von Seon, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13.02.2001

(3656)

P.U.R. Platten, Umbauten, Renovationen GmbH, in  W a l l i s e l l e n ,
Melchrütistrasse 28, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Plattenbelags-, Umbau- und Renovationsarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Rolf, von Näfels, in Zürich,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Niederer, Daniel, von
Gersau, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Fachechi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.02.2001

(3657)

pauli+bernhard GmbH, in S t e i n m a u r , Im Winkel 11, 8162 Stein-
maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Betreiben eines Ingenieurbüros und Rei-
sebüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernhard, Ruth, von Zürich, in Steinmaur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pauli, Marc, von Villnachern, in Steinmaur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

13.02.2001

(3658)

Terravit Bosshart GmbH, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 70, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Bauen, Renovieren und Isolieren
von Liegenschaften wie auch das Verwalten und Handeln mit Liegen-
schaften innerhalb der Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshart, Adriana, von Fi-
schingen, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Boss-
hart, Blerim, von Fischingen, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.2001

(3659)

TURCON GmbH, in T h a l w i l , Kennelstrasse 24, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2001. Zweck: Beratung im Management von Dienstleistungsfir-
men insbesondere im Bereich des Flugzeugunterhaltes; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Turk, Gerbrand, niederländischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Turk-
Warning, Leonie, niederländische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.02.2001

(3660)

Unique Vibes GmbH, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 610, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2001. Zweck: Führen einer Tanzschule und Betreiben einer
Künstleragentur; kann Darlehen gewähren sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dadier, Christine, von Genf, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Gioia, Gino, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Steiner, Philippe, von Leimiswil, in
Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

13.02.2001

(3661)

ARB Consulting Company GmbH, bisher in Z o l l i k o n , Vermitt-
lung und Beratung im Zusammenhang mit Handelsgeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 559). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Obere Wiltisgasse 31, 8700 Küsnacht.

13.02.2001

(3662)

Aspect Development (Schweiz) GmbH, in  T h a l w i l , Produktion und
Vertrieb von Software-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Statutenänderung:
16. 01. 2001. Firma neu: i2 Technologies (Schweiz) GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (i2 Technologies (Switzerland) GmbH). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dury, David S., Bürger
der USA, in Monte Sereno (Kalifornien/USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michelich,
Livio, von Lugano, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Geschäftsführer].

13.02.2001

(3663)

CAD Praxis GmbH, in Z ü r i c h , Vertrieb von Hard- und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4785). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CAD Praxis GmbH, in Ravensburg (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Schüffler, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Oberteuringen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.02.2001

(3664)

Cultura Sativa GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Statutenänderung:
13. 12. 2000. Firma neu: Tetaj GmbH. Zweck neu: Betrieb eines Reise-
büros, Handel mit, Import und Export von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Jules, von Hünenberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Morales Belalcazar Meier, Elizabeth, von Hünenberg, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tetaj-Sejfaj, Sulltone, jugoslawische Staatsangehörige,
in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Tetaj, Avni, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3665)

Fly and Baggage GmbH, in  B u c h s Z H , Transport von Personen
wie auch Beförderung und Verkauf von Waren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8684). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Mäder, Andreas, von Kirchberg SG, in Buchs ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter].

13.02.2001

(3666)

GTS Carrier Services (Switzerland) GmbH, in Z ü r i c h , Marketing
von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rudy, Bruce Calvin, Bürger
der USA, in Ixelles (B), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shearing, John, britischer Staatsangehö-
riger, in Overijse (B), Direktor, mit Einzelunterschrift.

1244 – No 34

19. 2. 2001

13.02.2001

(3667)

Günter Grubbauer GmbH, Heizungen, in H o r g e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 176). Statuten-
änderung: 26. 01. 2001, 12. 02. 2001. Firma neu: Berli Grubbauer GmbH.
Domizil neu: Schleifetobelweg 20, 8810 Horgen. Zweck neu: Planung,
Ausführung und Montage von Heizungsanlagen für Wohn- und Ge-
schäftsbauten, Betreuung und Reparatur von Heizungsanlagen,Verwal-
tung von Immobilien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grubbauer, Günter, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Grubbauer, Waltraud, von Horgen, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berli, Norbert, von Zürich und Ottenbach, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wickihalter, Renate, von Malters, in
Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.2001

(3668)

Mitchell Madison Group (Switzerland) GmbH, in Z ü r i c h , Manage-
mentberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hogan, John J., Bürger der USA, in Mamaronelk (New
York, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3669)

SpyderLink GmbH, in K l o t e n , Entwicklung von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4896). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer, Georg, von Abtwil, in Giswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunst, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Döbeli, Karl, von Meisterschwan-
den, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

13.02.2001

(3670)

SUIKO ITSWA GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2845). Statutenänderung:
14. 12. 2000. Zweck neu: Import von Uniformen, Sportartikeln, Porzel-
lan und Bildern aus Korea und Vertrieb der Ware in der Schweiz; kann
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwaar, Bruno Jong-Hyung, von Oberlangenegg, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Schwaar, Kia-Lin, von Oberlangenegg, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Studer und Plüss, Revisionen, Steuer- und Unterneh-
mensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Fritz, von Mollis, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

13.02.2001

(3671)

Dörig Strassen- und Tiefbau GmbH, bisher in G a i s e r w a l d , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9112).

Gründungsstatuten:

11.12.1997.

Statutenänderung:

23. 01. 2001. Sitz neu: L i n d a u . Domizil neu: Im Rigacher 5, 8315
Lindau. Zweck: Strassen- und Tiefbau, Vermietung von Baumaschinen,
Handel mit Waren aller Art; kann mit Liegenschaften handeln sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig, Konrad, von Appenzell, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Dörig-Panzer, Klara, von Ap-
penzell, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

13.02.2001

(3672)

Futop Support GmbH, bisher in C h a m , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 465). Gründungsstatu-
ten: 14.01.2000. Statutenänderung: 8. 02. 2001. Sitz neu: R ü s c h l i -
k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 38, 8803 Rüschlikon. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildbolz, Marc, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenber-
ger, Gregor, von Rohrbachgraben, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.02.2001

(3673)

Nedi sagl, bisher in C a g i a l l o , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2322). Gründungsstatuten:
01.07.1997. Statutenänderung: 7. 12. 2000. Firma neu: K55 GmbH. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Universitätstrasse 17, 8006 Zürich. Zweck
neu:Vertrieb, Kauf,Verkauf, Import und Export von Produkten aus dem
Informatiksektor, Erbringen von Dienstleistungen und Entwicklung in-
novativer Artikel auf dem gleichen Gebiet sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und Liegenschaften; kann Vertre-
tungen übernehmen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bet-
telini Friedrich, Giuliana, von Langnau am Albis, Grossaffoltern und
Caslano, in Caslano, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aemissegger, Andreas, von Winterthur,
in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Friedrich, Manuel,
von Langnau am Albis und Grossaffoltern, in Caslano, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Agno, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–]; Moser, Felix, von Stein SG, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13.02.2001

(3674)

Blue Eyes Consulting GmbH, in F ä l l a n d e n , Beratung im Informa-
tikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Brunnen, Gde. Ingenbohl (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1008)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.02.2001

(3675)

Paracelsus-Spital Richterswil, in  R i c h t e r s w i l , Will als private Trä-
gerschaft das ehemalige Gemeindespital Richterswil als allgemein zu-
gängliches Akutspital mit dem Namen Paracelsus-Spital Richterswil,
Verein (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Nicola, von Kriens, in
Richterswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Obrist, Stefan, von Rüschlikon, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fetkenheuer, Norbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honhoff, Irene, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Freienbach, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diggelmann, Therese, von
Rupperswil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kai-
ser, Christoph, von Horgen, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streit, Eva-Gabriele, von Jaberg, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3676)

American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, in Z ü -
r i c h , Kappelistrasse 7, 8002 Zürich. Postadresse: American Security
Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, Postfach, 8027 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: American Se-
curity Life Insurance Company (Switzerland) Ltd. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Breganzona. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Lugano. Zweck Hauptsitz: Durch-
führung aller Geschäftstätigkeiten im Bereiche der Lebensversicherun-
gen, der Zusatzversicherungen, der selbständigen Versicherungen ge-
gen Krankheit und Unfall, sowie der Rentenversicherungen, in ihren
verschiedenen Ausgestaltungen und Anwendungen, alles sowohl als Di-
rektversicherung, wie auch als Rückversicherung; kann sich an anderen
Gesellschaften mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Eingetragene
Personen: Zonneveld, Martinus Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen (FL), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Heinz, von Langnau am Albis, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolba, Johannes, von
Zürich, in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter,
Jeffrey, von St. Stephan, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura; Cleuvenot, Denise, französische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3677)

Krämer AG Volketswil, Zweigniederlassung Küsnacht, in  K ü s n a c h t
Z H , Irisweg 6, 8700 Küsnacht, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Krämer AG Volketswil. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Volketswil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im
Strassen- und Tiefbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, belasten, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen:
Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in Nürensdorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin, von
Lutzenberg, in Rorschach, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von
St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Habeg-
ger, Peter, von Zürich und Trub, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelpro-
kura; Sander, Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Einzelprokura.

13.02.2001

(3678)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
deren Wirkungskreis sich auf das In- und Ausland erstreckt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6801), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Custer,
Pablo, von Rheineck, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hail, Susanne, von Zumikon, in
Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brodke,
Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Egliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fingal, Alona, österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frenkel, Reto, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(3679)

Merrill Lynch Investment Managers Limited (London), Zurich Branch,
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8685), mit Hauptsitz in: London (GB). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Thomas, von Wetzikon ZH und Mos-
nang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Charrington, Ni-
cholas James, britischer Staatsangehöriger, in Lincolnshire (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Oswald, von Attinghausen, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3680)

Singapore Airlines Limited, Singapore, Zurich Branch, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Lufttransporten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171), mit Hauptsitz in: Singapore. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bey, Soo Khiang,
Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fock, Siew Wah, Bürger von Singapur, in Singapur, Mit-
glied; Ho, Kwon Ping, Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied; Singh,
Davinder, Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied; Samuel, Mathew,
Bürger von Singapur, in Singapur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzel-
unterschrift; Foo, Kim Boon, Bürger von Singapur, in Singapur, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift; Foo Chee Keng, Cedric, Bür-
ger von Singapur, in Singapur, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3681)

Spengler AG, Filiale Zürich Sihlstrasse, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Handels- und Versandunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4042), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honnert, Marie-
Paule, französische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Malama, Peter, von Mellingen, in Allschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas, von Lufingen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3682)

Falcon Real Estate Investment Company Ltd, Dover (Delaware, USA),
Zurich Branch, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4050), mit Hauptsitz in: Dover (Delaware, USA). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

13.02.2001

(3683)

Bauhütte Design Jann Knaus, in  Z ü r i c h , Am  Wasser 161, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf, Herstellung und
Verkauf von zeitgemässen Möbeln. Eingetragene Personen: Knaus, Jo-
hannes E. genannt Jann, von Zürich und Alt St. Johann, in Meilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3684)

Bernhard Adamski Consulting, in B o n s t e t t e n , Bruggenmatt-
weg 3, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung, Unternehmensberatung sowie Finanzdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Adamski, Bernhard, von Bonstetten, in Bon-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3685)

Bischoff Consulting, in  E r l e n b a c h

Z H , Obstgartenstrasse 9,

8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Con-
sulting. Eingetragene Personen: Bischoff, Gusel, deutsche Staatsange-
hörige, in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bischoff,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Einzelun-
terschrift.

13.02.2001

(3686)

Eyeline Medias, Werner H. Kägi, in W i n k e l , Obere Lättenstrasse 2,
8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im Bereich der Me-
dien: Beratungen - Projektentwicklungen und Projektdurchführungen -
Vermittlung von Partnerschaften - Schaffung und Organisation von Er-
eignissen - Start ups. Eingetragene Personen: Kägi, Werner Heinz, von
Zürich, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3687)

HDIC, Dr. W. Schmidt, in  R u s s i k o n , Gentenwisstrasse 15, 8332
Russikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Be-
reich Elektronik, im besonderen im Bereich elektrischer Verbindungs-
technik. Eingetragene Personen: Schmidt, Walter, von Zürich, in Russi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Ursula, von Zürich, in
Russikon, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3688)

Jürg Pfenninger, Automobile, in  G e r o l d s w i l , Ruggstrasse 23, 8954
Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Neuwagen und Occasionsfahrzeugen sowie Reparatur aller Marken.
Eingetragene Personen: Pfenninger, Jürg, von Zürich und Bäretswil, in
Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3689)

Jäggi Consulting, in  Z ü r i c h , Weizenstrasse 9, 8037 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Unterstützung und Media-
tion von Unternehmen, Teams und Einzelpersonen im Personalbereich.
Eingetragene Personen: Jäggi, Susanne, von Aeschi SO, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3690)

LAZAREVIC MNN Unterlagsböden, in  Z ü r i c h , Ueberland-
strasse 393, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verlegen
von Unterlagsböden und Industriebodenbelägen sowie Hartbeton- und
Zementüberzüge auf Treppen und Böden. Eingetragene Personen: La-
zarevic, Cvejo, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3691)

Tradialista Hansruedi Bösch, in N e f t e n b a c h , Haldenweg 21, 8412
Aesch bei Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bösch, Hans-Rudolf genannt Hansruedi, von Ebnat-Kappel, in
Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3692)

web angel publishing + design bertschinger, in  A l t i k o n , Chratz 9,
8479 Altikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Design
und Realisierung von Internetauftritten sowie Beratung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Bertschinger, Brigitte, von Fischenthal, in
Altikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3693)

Abou Asaleh, Goldschmied, AT, in  Z ü r i c h , Herstellung von Gold-
schmuck sowie Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7694). Domizil neu: Mirabellenstrasse 4, 8048 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abou Asaleh, George, von Hundwil, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: syrischer Staatsangehö-
riger].

13.02.2001

(3694)

La Légende Africaine, J. Niangi, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines Mu-
siklokals für afrikanische Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6090). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil
neu: Untere Bergstrasse 11, 8103 Unterengstringen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niangi, Jean Paul, kongolesischer Staatsan-
gehöriger, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

13.02.2001

(3695)

Malergeschäft R. Corona, in  K ü s n a c h t Z H , Ausführung von Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6972). Domizil neu: Freihofstrasse 20, 8700 Küsnacht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corona, Rocco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH].

13.02.2001

(3696)

NT Treuhand, Uwe Nee, bisher in Z u m i k o n , Führen eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171).
Firma neu: nt - nee treuhand, Inhaber Uwe Nee. Sitz neu: E g g . Domi-
zil neu: Neuwiesenweg 5, 8132 Hinteregg.

13.02.2001

(3697)

Silvio Barandun, Garage-Carrosserie, in  N i e d e r h a s l i , Betrieb ei-
ner Garage und Carrosserie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 21. 07. 1987, S. 2926). Firma neu: Garage/Carrosserie Silvio Baran-
dun. 
Domizil neu: Regensdorferstrasse 8, Mettmenhasli, 8155 Nieder-
hasli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Barbara,
von Steinmaur und Feldis/Veulden, in Niederhasli, mit Einzelunter-
schrift.

13.02.2001

(3698)

AR Reinigungen R. Christ Lashi, in  D i e t i k o n , Ausführung von
Reinigungs- und Gartenarbeiten sowie Unterhaltsreinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5639). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.2001

(3699)

Chohan Import, in  Z ü r i c h , Import und Export von Orientteppi-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1983, S. 1174). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.2001

(3700)

Design am Wasser Werner Sträuli, in  Z ü r i c h , Gestalten von Erschei-
nungsbildern, Broschüren, Briefschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6518). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Kollektivgesellschaft "Design am Wasser, Beatrice Wipf, Werner
Sträuli", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.02.2001

(3701)

E. Hänni, Schlosserei-Kunstschmiede, in  Z ü r i c h , Schlosserei und
Kunstschmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 06. 1986, S. 2128).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.2001

(3702)

HJG Treuhand Grüter, in  D ü b e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6810). Der Firmeninhaber ist gestorben.
Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichtes Uster vom 08.12.2000 die konkursamtliche Nachlassliqui-
dation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 18.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

13.02.2001

(3703)

R. Gramsma, Electronic + Werbung, in G l a t t f e l d e n , Entwicklung
von Hardware und Software sowie Werbung auf dem Video-Sektor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1984, S. 4342). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.2001

(3704)

Treibauf Nicolas Schwotzer, in Z ü r i c h , Informatik, Verkauf von
Software und Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen Zahlungs-
verkehrs, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6269). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

19. 2. 2001

No 34 – 1245

13.02.2001

(3705)

Y. Widmer Foreign Exchang (Forex), in M a u r , Devisienhandel sowie
Finanz- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8375). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.2001

(3706)

Marti Treuhand, in  K i l c h b e r g Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1005). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 18.12.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

13.02.2001

(3707)

Design am Wasser, Beatrice Wipf, Werner Sträuli, in  Z ü r i c h , Am
Wasser 55, 8049 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2001. Zweck: Grafikatelier. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Design am Wasser Werner Sträuli", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Sträuli, Werner, von
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wipf,
Beatrice, von Winterthur und Marthalen, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(3708)

Restaurant Pizzeria Laguna P. &amp; E. Esposito, in  S t a l l i k o n , Rep-
pischtalstrasse 62, 8143 Stallikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 12. 12. 2000. Zweck: Führen des Restaurants Pizzeria La-
guna. Eingetragene Personen: Esposito-Sigrist, Esther, von Sigriswil, in
Stallikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Esposito, Pietro
Gennaro, von Sigriswil, in Stallikon, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.02.2001

(3709)

Turknet Uyar &amp; Co, in U s t e r , Werbung aller Art sowie Verkauf und
Reparatur von Computer und Zubehör; Import und Export von Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8378). Firma neu: Tnet Uyar &amp; Co. Domizil neu: Aathalstrasse 75,
8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akgül, Koca-
sah, türkischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

13.02.2001

(3710)

EICHENBERGER und Partner, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung und
Vermarktung eines Coffee Shop Konzepts, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.02.2001

(792)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1005, publizierten
TB-Eintrag Nr. 612 vom 05. 02. 2001. Swisscom seven24 AG, in  Z o l l i -
k o f e n , Vertrieb, Installation und Wartung von Telekommunikations-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1005). Uebersetzungen der Firma: (Swisscom seven24 SA) (Swisscom
seven24 Ltd)
.

13.02.2001

(793)

MExTra AG, in B e r n , Lorrainestrasse 32, 3013 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen, Entwicklungen und Produkte im Management
von Transportsystemen; Management von Infrastruktur, Management
von Transportmitteln, Management des Verkehrs, insbesondere unter-
stützt durch Informatik und Telekommunikation; die Dienstleistungen
umfassen auch die Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen,
Know How und Marken; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 210’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 2’100 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rosenthaler, Christoph,
von Basel und Rheinfelden, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Rohr, Urs Rudolf, von Egerkingen und Subingen,
in Deitingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni,
Rudolf, von Toffen, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaermann, Jean-Christophe, von Lausanne und Röthenbach im
Emmental, in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüking, Jost Dr., von Deutschland, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rafi, Ali-Akbar Dr., von Rüti ZH,
in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger Treu-
hand AG, in Biberist, Revisionsstelle.

13.02.2001

(794)

Schneller Immobilien, in I t t i g e n , Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5674). Die Aktiven und Passiven sind an die "Schneller-Immobilien
AG", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.02.2001

(795)

Schneller-Immobilien AG, in B e r n , Kramgasse 5, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Ver-
mittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken sowie dazu-
gehörige Rechtsberatung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
7.2.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 63’573.– und Pas-
siven von CHF 0.– der erloschenen Einzelfirma "Schneller Immobi-
lien", in Ittigen, zum Preis von CHF 63’573.–, wofür der Sacheinlegerin
63 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.– und 1 Namenaktie zu
CHF 1’000.–, welche einerseits durch Sacheinlage und andererseits mit
einer Bareinlage von CHF 427.– liberiert wird, ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Schneller-Hönger, Elisabeth, von
Felsberg, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Visa Treuhand- und
Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(796)

abilityAutomation AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Auto-
matisierungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7694). Domizil neu: Willadingweg 37, 3006 Bern.

13.02.2001

(797)

Ascom Powerline Communications AG, in B e r n , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit der Techno-
logie für Powerline Communications usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 783). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martinez, Daniel, von Spanien, in Oberwil bei
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(798)

awiconsult &amp; partner AG, in  K i r c h l i n d a c h , Erbringung von Per-
sonal- sowie Unternehmungsberatungsdienstleistungen aller Art, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7181). Statuten-
änderung: 8. 02. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (awiconsult &amp;
partner SA) (awiconsult &amp; partner Ltd.) (awiconsult &amp; partner Inc). 
Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winterberger, Martin, von Schattenhalb, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

13.02.2001

(799)

Baugeschäft A. Pulfer AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauführung und Erstellung von Bau-
ten auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wasag Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri + partner Treuhand-
u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Wasag + Partner AG,
in Bern].

13.02.2001

(800)

BIG X AG, in B e r n , Produktion, Handel und Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersa-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812).
Statutenänderung:

9. 02. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’587’400.–.

13.02.2001

(801)

Büchli Liegenschaften AG, in B e r n , Verwaltung von Grundstücken,
Stockwerkeigentümergemeinschaften und Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leumann-Linder, Katharina, von
Reichenbach im Kandertal, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.02.2001

(802)

Doro Audioline AG, in  K ö n i z , Internationaler Handel mit und Ver-
mittlung von Audioline Produkten, elektrischen und elektronischen In-
strumenten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dusi,
Selim, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlsson, Rolf
Ingvar Lennart, von Schweden, in Lund (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kiegler, Beat, von
Wachseldorn, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stavro, Michel,
von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Martensson, Allan, von Schweden, in Lund (S), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.02.2001

(803)

E. Suter AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Offsetdruckerei und Ausrüste-
rei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Hugo, von Plaf-
feien, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(804)

G. Hipleh-Walt AG, in B e r n , Erstellung, Erwerbung, Verwaltung
oder Verkauf von Kinogebäuden usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

13.02.2001

(805)

headwire, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung, Herstellung, Einkauf,
Verkauf und Handel mit Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111). Domizil neu: Worb-
strasse 180, 3073 Gümligen.

13.02.2001

(806)

info.at.Swiss-Science AG, in B e r n , Errichten, Betreiben und Unter-
halten eines Portals auf dem Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Firma
neu: Distefora Media Swiss-Science AG.

13.02.2001

(807)

Kilchenmann AG, in  K e h r s a t z , An- und Verkauf, Herstellung usw.
von Produkten und Projekten der Telematik, Informatik,Telekommuni-
kation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8242). Zweigniederlassung: Zürich.

13.02.2001

(808)

Kröpfli Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros,
Erbringung von Arbeits- und Dienstleistungen aller Art im Bereiche
der Planung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kröpfli-Bäbler, Christine, von Spiez, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dubied, Georges, von Couvet, in Münsingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kröpfli,
Heinz, von Spiez, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

13.02.2001

(809)

Magirus Schweiz AG, in B e r n , Handel mit EDV-Hardware und -Soft-
ware in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deruaz, Pierre, von Carouge GE, in Bern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barrho, Simone, von Deutschland, in Geroldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.02.2001

(810)

Marti Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen irgend wel-
cher Art, insbesondere an Unternehmen der Baubranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler, Albrecht, von
Bern, in Oberscherli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.2001

(811)

MV Celine AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbesondere
den Besitz der MV Celine usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wes-
ter, Willem, von Grossbritannien, in Cowes, Isle of Wight (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

13.02.2001

(812)

Paul Wirz AG, in B e r n , Planung, Erstellung, Unterhalt und Betrieb
von gebäudetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(813)

Reisebüro Popularis, in B e r n , Geschäftstätigkeit in sämtlichen Be-
reichen der Touristikbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(814)

Repropac, in W o r b , Verarbeitung, Herstellung und Vermittlung von
Daten und Informationen im digitalen Publikationsprozess usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5082). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glusstein, Bruno, von
Bern, in Kehrsatz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfander, Ruth, von Bern, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.02.2001

(815)

SWS Software Systems AG, in  K ö n i z , Erstellung, Wartung und Ver-
trieb von Computer-Software, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 1997, S. 288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufirex S.A., in Givisiez,
Revisionsstelle.

13.02.2001

(816)

Thermag Heizungs AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros und
einer Installationsunternehmung für Energie- und Heizungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2102). Statuten-
änderung: 12. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.

13.02.2001

(817)

Treuhand Stübi AG, in T o f f e n , Übernahme von Treuhandmandaten,
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stübi, Hans, von Rüeggisberg, in
Toffen, mit Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

13.02.2001

(818)

Valiant Bank, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Charles, von
Dallenwil, in Spiegel bei Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Odermann, Charles].

13.02.2001

(819)

A. &amp; H. Ryser GmbH, in  Z ä z i w i l , Grubenweg 2, 3532 Zäziwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2001. Zweck: Apparate-, Steuerungs- und Heizkörperbau, Ver-
kauf von Fertigprodukten und Ersatzteilen sowie das Erbringen von
Service-Dienstleistungen in den genannten Bereichen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ryser, Anton, von Seeberg, in Zäziwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ryser-Schwarzenbach, Heidi, von Seeberg, in Zäziwil,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13.02.2001

(821)

Spheral Net GmbH, in  K ö n i z , c/o Neven Jambresic, Spühlihalde 21,
3098 Schliern bei Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: EDV-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere die Beratung, Betreuung und den Support; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jambresic, Neven, von Kroatien, in Schliern bei
Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Jambresic-Vucic, Mira, von Slo-
wenien, in Schliern bei Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.02.2001

(822)

Genossenschaft selbständiger Tankstellenhalter im Autogewerbe in Li-
quidation, 
in B e r n , Zusammenschluss aller dem Autogewerbe ange-
hörenden freien Tankstellenhalter zur Wahrung ihrer Interessen im
Handel mit flüssigen Brennstoffen und Mineralölen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

13.02.2001

(823)

HFN Verein Höhere Fachschule für Naturheilkunde, in B e r n , Rosen-
weg 32, 3000 Bern 14, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2001. Zweck: Wahrung der Interessen seiner Mitglieder, insbe-
sondere Führen der HFN höheren Fachschule für Naturheilkunde, För-
derung der Naturheilkunde in der Schweiz, Qualitätssicherung in den
Berufen der Naturheilkunde, Verständigung zwischen der Naturheil-
kunde und der Schulmedizin, Vergabe der Diplome auf der Qualifika-
tionsstufe höhere Fachschule Naturarzt HFN und Naturärztin HFN.
Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten des Vereins haftet
einzig dessen Vermögen. Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen
und Darlehen der Mitglieder. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand und Revisoren. Eingetragene Personen: Nedok, Martin Alexan-
der, von Basel, in Rafz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Beat,
von Rubigen, in Schliern bei Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hähnel, Rainhardt, von Deutschland, in Enggistein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

13.02.2001

(824)

IPG, International Packaging Group, in  V e c h i g e n , Zusammen-
schluss von Karton- und Verpackungsherstellern usw. Verein (SHAB
Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2411). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Diepois, Gilbert, von Frankreich, in Colombes
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrappe, Dieter, von
Brasilien, in Curitiba (BR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Drummond-Hay, John, von Südafrika, in Johannesburg (ZA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antila, Timo, von Finn-
land, in Tampere (FIN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kennedy, John, von Irland,
in Malahide (IRL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; van Egmond, Gerard, von den Niederlanden, in Es Eer-
beek (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furubayashi,
Tetsuya, von Japan, in Kahakura-City (J), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Yarhi, Enrique, von El Salvador, in San Salvador (ES),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(825)

Schweizerischer Kino-Verband (SKV), in B e r n , Zusammenschluss
aller Unternehmen und Betriebe der Filmvorführung usw. Verein
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4604). Domizil neu: c/o Beat
Liechti, Fürsprecher und Notar, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7.

13.02.2001

(826)

GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL, Dublin, Zweigniederlas-
sung Neuenegg, 
in N e u e n e g g , Brunmattstrasse 13, 3174 Thöris-
haus, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GLAXO
WELLCOME INTERNATIONAL. Rechtsnatur Hauptsitz: Unlimited
Company nach irischem Recht. Hauptsitz: Dublin (IRL). Statuten
Hauptsitz: 22.07.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.07.1999.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft wurde für folgende Zwecke gegrün-
det: Um als Investment-Holdinggesellschaft zu fungieren und die Ge-
schäfte all jener Gesellschaften zu koordinieren, an denen die Gesell-
schaft jeweils beteiligt ist. Um Anteile oder Aktien, Schuldverschrei-
bungen, Anleihekapital, Anleihen, Obligationen oder alle sonstigen
Wertpapiere (ob durch Erstzeichnung, Angebotslegung, Kauf, Tausch,
Zeichnung usw.) zu erwerben. Um beliebige Liegenschaften oder Betei-
ligungen an beliebigen Rechten, Vorrechten, Grundstücken, Gebäuden,
Grunddienstbarkeiten, Konzessionen, Patenten, Patentrechten, Lizen-
zen, geheimen Verfahren, Maschinen, Anlagen, Warenbeständen und
jeglichem realen und persönlichen Besitz jeder Art zu kaufen, zu leasen,
zu tauschen, zu mieten, zu beantragen oder anderweitig zu erwerben
und zu halten. Um weitere Rechtsgeschäfte zu tätigen gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Kapital Hauptsitz: Authorisiertes Kapi-
tal: EUR 1’725’900’000.–; Stammaktien: 30’000’000’000 zu EUR
0.05753. Liberierung Kapital: EUR 1’441’601’263.92; Stammaktien:
25’058’252’458 zu EUR 0.05753. Eingetragene Personen: Borer, Aidan,
von Grossbritannien, in Dublin (IRL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Coombe, John David, von Grossbrtannien, in Chalfont
St. Giles (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorman,
Stephen, von Irland, in Dublin (IRL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heslop, Julian Spenser, von Grossbritannien, in Purley
Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechleiter,
David, von Frankreich, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Martin, von Deutschland, in Meyriez, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

1246 – No 34

19. 2. 2001

13.02.2001

(827)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota Bern, in  B e r n ,
Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4218), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Roland, von Zürich,
in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.02.2001

(828)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4218), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Roland, von Zürich,
in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.02.2001

(829)

Endemol International Bookings B.V., Laren (NL), Zweigniederlas-
sung Bern, 
in B e r n , Herstellung und Exploitation von Theaterpro-
duktionen, einschliesslich Eisshows, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1655), mit Hauptsitz in: Laren (NL). Löschung in-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

13.02.2001

(830)

Fusspraxis Peter Vondal Fachinstitut für Fussgesundheit und Podologie,
in B e r n , Elfenauweg 52, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Podologie, medizinische und kosmetische Fusspflege; Verkauf
von Hilfsmitteln und Produkten; Ausbildung von Podologinnen und Po-
dologen. Eingetragene Personen: Vondal, Peter, von Bern, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(831)

Gärtnerei Verena Zürcher, in  M ü n s i n g e n , Schwand, 3110 Münsin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei. Ein-
getragene Personen: Zürcher, Verena, von Rüderswil, in Münsingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(832)

jazzercise Flückiger Lilo, in B e r n , Murtenstrasse 50, 3008 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Tanzfitness Unterricht aller Art. Ein-
getragene Personen: Flückiger, Liselotte genannt Lilo, von Wynigen, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(833)

MADRI MEERTS HENDRIKUS J., in B e r n , Murtenstrasse 131,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Edelstahlwaren sowie Waren aller Art im Einzel- und Grosshandel.
Eingetragene Personen: Meerts, Hendrikus Johannes, von den Nieder-
landen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(834)

PanMagic Siegfried, in B e r n , Seilerstrasse 4, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Panflötenschule, Panflötenverkauf. Eingetra-
gene Personen: Siegfried, Alfred genannt Freddy, von Fischingen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(835)

Restaurant zum untern Juker Daniel Schmidt, in B e r n , Kramgasse 49,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaura-
tionsbetriebes. Eingetragene Personen: Schmidt, Jean-Daniel genannt
Daniel, von Niederwald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(836)

Stoll, in  A l b l i g e n , Wallismatt, 3183 Albligen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Gartenbau-Arbeiten. Eingetragene
Personen: Stoll, Adrian, von Guggisberg, in Albligen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

13.02.2001

(837)

Ädus Budäli Tanner, in B u r g i s t e i n , Aebnit 72, 3664 Burgistein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kunstspenglerei.
Eingetragene Personen: Tanner, Adrian genannt Ädu, von Dintikon, in
Burgistein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(838)

B. Faes, in  K ö n i z , Handel mit Brennmaterialien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1981, S. 362). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

13.02.2001

(839)

’Läderatelier Bärn’ Barbara Wenger + Felix Kohli, in B e r n , Leder-,
Fell- und Textilschneiderei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1996, S. 166). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13.02.2001

(329)

Salvisberg + Partner Immobilientreuhand AG, in  J e g e n s t o r f , Aus-
führung von Treuhand-, Vermittlungs- und Beratungsaufgaben im Im-
mobilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle; Ammann, Ma-
thias, von Frutigen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisions-
stelle.

13.02.2001

(330)

Salvisberg B + I AG, in J e g e n s t o r f , Uebernahme und Durchfüh-
rung von Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben im Bausek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Mathias, von Frutigen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EFFI-
STA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(331)

Salvisberg Holding AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb, Halten und Ver-
walten sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Mathias, von Frutigen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EFFI-
STA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(332)

Salvisberg Immobilien AG, in J e g e n s t o r f , Uebernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben
im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Mathias, von Frutigen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(333)

Spar- und Leihkasse Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Re-
gionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen-Eg-
gimann, Elisabeth, von Affoltern im Emmental, in Grünenmatt (Ge-
meinde Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggi,
Marianne, von Nunningen, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13.02.2001

(334)

Bieri Coiffure GmbH, in T r u b s c h a c h e n , Dorfstrasse 14, 3555
Trubschachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Führung von Coiffeurbetrie-
ben und Handel mit Produkten jeglicher Art in diesem Bereich. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 45’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
05.02.2001 von Hansuli Bieri, in Trubschachen, von seiner nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Hansuli Bieri", in Trubscha-
chen, gewisse Aktiven (Warenvorräte, Apparate, Einrichtungen und
Mobilien) zum Preise von insgesamt CHF 20’000, wovon CHF 15’000
auf die Stammeinlage des Sacheinlegers angerechnet und ihm zudem
CHF 5’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
ferner bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 05.02.2001 von Margrit Hofer-Bieri, in Hasle-Rüegsau (Rüegsau-
schachen), von ihrer nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Coiffeur Domino, Bieri", in Bern, gewisse Aktiven (Warenvor-
räte, Mobiliar, Apparate und Werkzeuge) zum Preise von insgesamt
CHF 20’000, wovon CHF 15’000 auf die Stammeinlage der Sacheinlege-
rin angerechnet und ihr zudem CHF 5’000 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 15’000 sind in bar
liberiert worden]. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Coiffeur Domino, Belpstrasse 28, 3007 Bern. Eingetragene Personen:
Bieri, Hansuli, von Schangnau, in Trubschachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Hofer-Bieri, Margrit, von Langnau im Emmental und
Schangnau, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsauschachen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Bieri, Peter, von Schangnau, in Trub-
schachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Bieri-Bracher, Verena, von
Schangnau, in Trubschachen, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(335)

Tempo Hebe- und Reinigungsgeräte GmbH, in  J e g e n s t o r f , c/o
Christian Jaussi, Hubelweg 9, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001.
Zweck: Verkauf, Vermietung und Reparatur von Gerüst- und Hebege-
räten sowie von Reinigungsgeräten. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag und Inventarliste vom 06.02.2001 von der einfachen Ge-
sellschaft Ulrich Brönnimann, in Ittigen, und Christian Jaussi, in Jegen-
storf, verschiedene Vermögenswerte (EDV, Bürogeräte, Auto, Anhän-
ger, Rollgerüste, Werkzeuge, Warenlift) zum Preis von CHF 50’600, wo-
von CHF 50 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und der
Einlegerin CHF 600 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Bernstr. 217, 3052 Zollikofen (Gemeinde Münchenbuchsee). Einge-
tragene Personen: Brönnimann, Ulrich, von Zimmerwald, in Ittigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Jaussi, Christian, von
Bolligen, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.

13.02.2001

(336)

TID Technische Informationen &amp; Dienstleistungen P. Tschannen
GmbH, 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Forschung, Entwicklung, Bera-
tung und Konstruktion mit Hilfe des CAD (Computer Aided Design)
und allen damit zusammenhängenden Geschäften, insbesondere in den
Bereichen Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Domizil neu: Klosterweg 4,
3053 Münchenbuchsee.

13.02.2001

(337)

Dolder Glasbaumontage, bisher in W i e d l i s b a c h , Glasbaumon-
tage, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6017). Sitz neu:
W a n g e n a n d e r A a r e . Domizil neu: Hohfurenstrasse 23, 3380
Wangen an der Aare. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dol-
der, Michel, von Schangnau, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wiedlisbach].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12.02.2001

(366)

Multi GS Fratianni, précédemment à L a N e u v e v i l l e , gestion et
multi-services aux entreprises, raison individuelle (FOSC no 115 du
18. 06. 1998, p. 4155). Nouveau siège: P r ê l e s . Nouvelle adresse: Châ-
tillon 15, 2515 Prêles.

13.02.2001

(381)

Centre de tournage, Cremona Eraldo, à  C o u r t , tournage en tous
genres, raison individuelle (FOSC no 31 du 17. 02. 1997, p. 1053). Les ac-
tifs et passifs sont repris par la société anonyme "Cremona S.A.", à
Court. Raison de commerce radiée.

13.02.2001

(382)

Cremona S.A., à  C o u r t , rue du Moulin 14, 2738 Court, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 7. 02. 2001. But: Exploita-
tion d’un centre de tournage et fraisage. La société peut acheter et ven-
dre des immeubles; exercer toute activité financière, commerciale ou in-
dustruelle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entreprises; ac-
corder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela
favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions li-
béré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–.
Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : La société reprend
les actifs de CHF 271’525.65 et les passifs de CHF 127’677.– de la raison
individuelle radiée "Centre de tournage, Cremona Eraldo", à Court, se-
lon contrat d’apports du 07.02.2001 et bilan au 31.12.2000, acceptés pour
le prix de CHF 143’848.65, pour lequel sont attbribuées 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.–, entièrement libérées; le solde par CHF
43’848.65 étant crédité au compte-courant en faveur de Cremona
Eraldo. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res : par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Cremona, Sébastien, de Arosio, à Court, président, avec signa-
ture individuelle; Cremona, Eraldo, de Arosio, à Court, administrateur,
avec signature individuelle; Fiduges S.A., à Moutier, organe de révision.

13.02.2001

(383)

R. Rougemont S.A., à  M o u t i e r , fabrication et vente de tous les ar-
ticles de décolletages de précision pour l’horlogerie et appareillage etc.,
société anonyme (FOSC no 36 du 13. 02. 1986, p. 556). Modification des
statuts: 5. 02. 2001. Nouveau but: Sous-traitance de toute technicité dans
le secteur du décolletage de précision. La société peut participer ou s’in-
téresser à des entreprises en Suisse ou à l’étranger qui poursuivent des
buts analogues ou similaires; elle peut reprendre de telles entreprises,
acheter et vendre des immeubles. [Adaptation des statuts au nouveau
droit des sociétés anonymes]. Faits qualifiés: [La disposition statutaire
relative aux apports en nature lors de la fondation est abrogée]. Nouvel-
les communications: Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée ou lettre remise contre récépissé. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion]. Personnes et signatures radiées: Rougemont, Robert, de Moutier,

à Moutier, président, avec signature individuelle; Rougemont, Yves, de
Moutier, à Moutier, administrateur et directeur, avec signature indivi-
duelle; Rougemont-Berdat, Agnès, de Moutier, à Moutier, administra-
trice, avec signature individuelle. Inscription ou modification de person-
nes: Rougemont, Marie-Claire, de Moutier, à Moutier, administratrice,
avec signature individuelle; Ingold Treuhand AG, à Täuffelen, organe de
révision.

13.02.2001

(385)

Hedica Beschriftungstechniken AG, in A e g e r t e n , Schwadernau-
strasse 63, 2558 Aegerten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Produktion, Handel und Dienstleistun-
gen im Bereich von diversen Beschriftungstechniken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt Maschinen, Mobiliar und Einrichtungen,
Büromaschinen, EDV-Anlagen und Fahrzeuge gemäss Scheinlagever-
trag vom 26.01.2001 zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen:
Henzi-Dick, Christianne, von Günsberg, in Aegerten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Biagini, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Re-
cherswil, Revisionsstelle.

13.02.2001

(386)

Eintracht Biel Gastro AG, in B i e l B E , Errichten, Führen, Verpach-
ten von Gastwirtschaftsbetrieben, insbesondere des Restaurants Ein-
tracht in Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6905). Ausgeschiedene  Personen  und  erloschene  Unterschriften:
BE + P Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Re-
visionsstelle.

13.02.2001

(387)

HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in B i e l B E , Fabrikation und Ver-
kauf von Präzisionsmaschinen, Spezialmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Simons, Richard L., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Elmira NY (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ervin,
Joseph Patrick, amerikanischer Staatsangehöriger, in Elmira NY
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(388)

Stettler AG, Bauunternehmung, in B i e l B E , Herstellung von Hoch-,
Tief- und Strassenbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler-Brügger, Käthi, von Walkringen, in Biel BE, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(389)

Studer AG, in B i e l B E , Betrieb einer Präzisionswalzerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7911). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vuilleumier-Zaniboni, Claudia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Pieterlen, mit Einzelprokura.

13.02.2001

(390)

Garten Eden GmbH, in I n s , Bahnhofstrasse 62c, 3232 Ins, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2001, 7. 02. 2001. Zweck: Führen eines Gartenbauunternehmens.
Die Gesellschaft kann zudem einen Verkaufsladen führen sowie einen
Gastronomiebetrieb betreiben. Die Gesellschaft kann zudem Grund-
stücke erwerben und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Probst, Simon, von Ins, in Nidau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hunziker, Diana, von Moosleerau, in Nidau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.02.2001

(391)

HPE GmbH, in E r l a c h , Länge Reben 6, 3235 Erlach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001.
Zweck: Handel mit Produkten und Waren aller Art sowie die Personal-
vermittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder
Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Hürzeler, Peter, von Uerkheim, in Erlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stoller, Reinhard, von Frutigen, in
Fräschels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.2001

(392)

Garage Ins, A. Hobballah, in I n s , Lagerhausstrasse 39, 3232 Ins, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Automobilfahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Hobballah-Meroni, Alessandra, von Val-
colla, in Ins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13.02.2001

(419)

G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in  U e t e n d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Monika, von Teufen
AR, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerspacher, Karl, von Basel, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WISTAG
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG, in
Thun].

13.02.2001

(420)

Gossweiler Media AG, in B r i e n z B E , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Hans-Peter, von Brittnau und Zürich,
in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs &amp; Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle.

13.02.2001

(421)

Herta A.G., in  S i g r i s w i l ,

Liegenschaften, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 835). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 3 Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker-Zwimpfer,
Emil, von St. Gallen, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junker, Christoph,
von St. Gallen, in Ittigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.2001

(422)

SAH Alpenkräuter AG, in D ä r s t e t t e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Fritz, von Eggiwil, in Eschenz,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünig, Markus, von Burgistein, in Ligerz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Grünig, Ulrich, von Burgistein, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].

19. 2. 2001

No 34 – 1247

13.02.2001

(423)

Synovision AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Ausbildung und
Beratung in Betriebswirtschaft und Unternehmensführung. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1569). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Risi, Otto, von Buochs, in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(424)

Tekasys AG, in  T h u n , Systemanalysen und -entwicklungen von Infra-
strukturen für Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 535). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahnd, Marc, von Wahlern, in Thun, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curtins, Alfons,
von Siat, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

13.02.2001

(425)

Margrit Iseli AG, in  S p i e z , Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5095). Firma neu: Margrit
Iseli AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.2.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Margrit, von Walkringen, in Spiez, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

13.02.2001

(426)

Luginbühl &amp; Moser GmbH, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Carrosse-
rie- und Lackierbetrieb usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7705). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Thomas, von Röthenbach im
Emmental, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl-Spring, Marlise, von Bowil, in Oey (Diemtigen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

13.02.2001

(427)

VAC Vorsorge- und Anlage Consulting GmbH, in  T h u n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645).
Statutenänderung: 12. 02. 2001. Domizil neu: Marktgasse 12, 3600 Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anklin-
Hertle,Veronika, von Zwingen, in Ostermundigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anklin, Mi-
chael, von Zwingen, in Hünibach (Thun), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Anklin, Thomas, von Zwin-
gen, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

Luzern – Lucerne – Lucerna

13.02.2001

(845)

A. &amp; C. Pochon SA, in  R o t h e n b u r g , Import von und Handel mit
Weinen und Spirituosen en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 1994, S. 5581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Walter, von Meggen und Luzern, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fischer, Hans-Erich, von Menziken und
Aarau, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisa
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cueni, Urs, von Dittingen und Kloten, in Sempach, Se-
kretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Celentano, Isidoro, von Pfäffikon ZH,
in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli,
Georg, von Eschenbach SG, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

13.02.2001

(846)

Aregger AG Wolhusen, in  W o l h u s e n , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 32). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Pius, von
Buttisholz und Ufhusen, in Grosswangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.2001

(847)

BAU CONTROL GUNZWIL AG, in  G u n z w i l , Erarbeiten von Ex-
pertisen und Gutachten über Bauprojekte, Bauausführungen, Bauko-
sten, Bauschäden, Garantie- und Versicherungsfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Rudolf, von Escholzmatt
und Marbach LU, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(848)

Cafag Kaffee-Maschinen AG, in  S u r s e e , Entwicklung, Herstellung
von und Handel Kaffee- und sonstigen Gastgewerbe-Maschinen und
Einrichtungen sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen, insbe-
sondere Ausführung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

13.02.2001

(849)

Cook (Switzerland) AG, in O b e r k i r c h , Vertrieb, Import und Ex-
port medizinischer Produkte und Geräte, vorwiegend solche, die von
der COOK-Gruppe hergestellt sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Preisig, Barbara, von Schönengrund und Emmen, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Nicole D., von Menziken, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(850)

Egli Storen AG, in  B e r o m ü n s t e r , Verkauf, Montage, Reparatu-
ren, Handel mit, Vertretungen und Herstellung von Sonnen- und Wet-
terschutzanlagen wie Rolladen, Lamellen- und Sonnenstoren und Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schöpfer, Robert, von Wolhusen, in Wolhusen, mit Einzelprokura.

13.02.2001

(851)

Ernst Schmoker A.G., in L u z e r n , Handel mit und Verkauf von Sou-
venirs-Artikeln, Holzschnitzereien und verwandten Artikeln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmoker, Ernst, von Unter-
seen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Konopka, Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

13.02.2001

(852)

Fera AG, in L i t t a u , Handel mit und Vermittlung von Waren, Maschi-
nen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5975). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’250’000.–. Aktien neu: 1’250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

13.02.2001

(853)

FMH Assurance Services SA, in  O b e r k i r c h , Evaluation und Di-
stribution von Versicherungsangeboten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5873). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Firma
neu: FMH Insurance &amp; Financial Services AG. Zweck neu: Evaluation
und Distribution von Versicherungs- und Finanzangeboten, z.B.Anlage-
Fonds; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygax, Peter, von Seeberg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Walchwil, in Münsingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häller, René, von Dagmersellen,
in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Markus, von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].

13.02.2001

(854)

Lebardieux SA, in  R o t h e n b u r g , Import-, Gross- und Detailhan-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Liliane, von Menziken und Aarau, in Menziken, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Celentano, Isidoro, von Pfäffikon ZH, in Be-
rikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni, Urs, von
Kloten und Dittingen, in Sempach, Sekretär und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli, Georg, von Eschenbach SG, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

13.02.2001

(855)

Lobe AG, in L u z e r n , Realisierung von Tourismusprojekten im In-
und Ausland, insbesondere auch in Griechenland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,

S. 8634).

Statutenänderung:

12. 02. 2001. Firma neu: TRL Funk AG. Zweck neu: Forschung, Ent-
wicklung sowie Vermarktung von technischen Geräten, insbesondere
von funkgesteuerten Antrieben; Erwerb, Überbauung, Halten und Ver-
marktung von Grundstücken; Beteiligungen.

13.02.2001

(856)

PLAN DESIGN GUNZWIL AG, in G u n z w i l , Ausführungen von
Architekturarbeiten, Generalunternehmungen, Verwaltungen von Lie-
genschaften sowie bautreuhänderischen Tätigkeiten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Rudolf, von Escholzmatt und Marbach LU, in
Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(857)

Pyrec AG, in  S u r s e e , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee, Revisionsstelle.

13.02.2001

(858)

U. Siegenthaler AG, in  P f e f f i k o n , Alle Dienstleistungen auf dem
Montagesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutz
Josef, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

13.02.2001

(859)

Bestform SA in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit Uhren,
Schmuck, Accessoires, Textilien und Waren aller Art, engros und detail,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

13.02.2001

(860)

ETAG Engineering and Trading AG in Liq., in L u z e r n , Durchfüh-
rung von Industrieprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4894). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

13.02.2001

(861)

Parfums R AG in Liquidation, in L u z e r n , Investitionsberatung im
In- und Ausland, insbesondere in den USA, sowie Erwerb und Vergabe
von Marken- und Vertriebsrechten, insbesondere auf dem Gebiet der
Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

13.02.2001

(862)

Stocker Bauunternehmung AG in Liquidation, in G u n z w i l , Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7219). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.2001

(863)

Bürgi’s Schuh-Haus GmbH in Liquidation, in E m m e n , Handel mit
Schuhen und artverwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

13.02.2001

(864)

KNASTERIA AL CAPONE GmbH in Liquidation, in  L u z e r n ,
Halten und Führen eines Gastronomiebetriebes, Take-away-Service,
Traiteurservice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7219). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.2001

(865)

Genossenschaft St. Karliquai 12, in L u z e r n , Führung eines Verlags-,
Dienstleistungs- und Handelsunternehmens, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5451). Statutenänderung: 8. 06. 2000. Firma
neu: Genossenschaft rex buch + freizyt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heuberger Schanz, Franziska, von Zürich und
Oberuzwil, in Adliswil, Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Daniel, von Härkingen, in Däniken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küttel, Josef, von Gersau, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kyburz, Peter, von Niedererlinsbach, in Obergösgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(866)

BATIGROUP AG, in H o r w , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344),
mit Hauptsitz in: Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 15.12.2000. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

13.02.2001

(867)

BATIGROUP AG, in L u z e r n , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344),
mit Hauptsitz in: Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 15.12.2000. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

13.02.2001

(868)

BATIGROUP AG, in R e i d e n , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344),
mit Hauptsitz in: Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 15.12.2000. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

13.02.2001

(869)

BATIGROUP AG, in M e g g e n , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344),
mit Hauptsitz in: Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 15.12.2000. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

13.02.2001

(870)

Egli Storen AG, Filiale Sursee, in  S u r s e e , Verkauf, Montage, Repa-
raturen, Handel mit, Vertretungen und Herstellung von Sonnen- und
Wetterschutzanlagen wie Rolladen, Lamellen- und Sonnenstoren und
Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8875), mit Hauptsitz in: Beromünster. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöpfer, Robert, von Wolhusen, in Wolhu-
sen, mit Einzelprokura.

13.02.2001

(871)

CARENTSAT Kommunikation Uster, in L i t t a u ,

Stollberg-

strasse 17a, Post 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie An- und Verkauf und Reparaturen von EDV-Gerä-
ten; Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Uster, Rolf, von Märstetten, in Littau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

13.02.2001

(872)

Rocco Cudemo, bisher in Z e i h e n , Ausführung von Goldschmiede-
Fassarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993,
S. 6622). Sitz neu: A e s c h L U . Domizil neu: Rosenweg, 6287 Aesch.
Zweck: Ausführung von Goldschmiede- und Edelstein-Fassarbeiten so-
wie Handel mit Uhren und Schmuckwaren; ferner Handel mit und Re-
paratur von Geräten der Unterhaltungselektronik. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cudemo, Rocco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Aesch LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oeschgen].

Schwyz – Schwyz – Svitto

08.02.2001

(361)

DMF GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme
von Kontrollstellenmandaten, Steuerberatung, Unternehmensbera-
tung, Buchführung (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8602). Statutenän-
derung: 02.02.2001.Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Mar-
kus Ruf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Neu eingetragen: Ulysses AG, in Zug, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

08.02.2001

(362)

Uplink AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen in
der IT- und Elektrobranche (SHAB Nr. 219 vom 9.11.2000, S. 7627).
Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Willy Landolt und Petra
Landolt, beide Mitglieder des Verwaltungsrates.

08.02.2001

(363)

Schorno Unterhaltungsautomaten AG, bisher in L a c h e n , Handel
mit und Aufstellung von Geldspielautomaten (SHAB Nr. 214 vom
3.11.1999, S. 7482). Statutenänderung: 29.01.2001. Sitz neu: Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Im Gräfli 5, 8808 Pfäffikon.

08.02.2001

(364)

Coplax AG, in  E i n s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit Kunst-
stoffen (SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999, S. 7238). Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Niklaus Trittenbass, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Neu eingetragen: Pierre Neininger, von Arbon, in Goldach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Margreth
Schmid, von Tramelan und La Sagne, in Pfaffhausen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(365)

Intercom Telecommunication Systems AG, in Bäch, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Entwicklung, Produktion und Fabrikation von sowie Han-
del mit Anlagen und Geräten (SHAB Nr. 215 vom 3.11.2000, S. 7488).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Josef Wachter, Direktor.
Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Silvana Lombardo, von Ita-
lien, in Glarus, und Erika Stoob, von Eschenbach, in Jona SG.

08.02.2001

(366)

Bodmer Ton AG, in  E i n s i e d e l n , Herstellung von und Handel mit
Töpfertonen (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3828). Die bisherige Re-
visionsstelle OBT Treuhand AG, in Schwyz, ist ausgeschieden. Revi-
sionsstelle neu: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg.

08.02.2001

(367)

Propulsa AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 23 vom 2.2.2001, S. 813). Statu-
tenänderung: 05.02.2001. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an na-
tionalen und internationalen Unternehmen und die damit zusammen-
hängenden Verwaltungen; kann insbesondere Beteiligungen an Unter-
nehmen erwerben, halten und veräussern.

08.02.2001

(368)

InterMonti GmbH, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Schwyzer-
bruggstrasse 12, 8836 Bennau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 01.02.2001. Zweck: Betrieb eines Bü-
ros für technische und kommerzielle Beratungen aller Art oder deren
Vermittlung, Projekterstellung und -leitung; kann Handelsgeschäfte tä-
tigen sowie Beteiligungen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen
übernehmen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Josef Manser, von Appenzell, in Bennau, Gemeinde
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Susanna Manser, von Ap-
penzell, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

08.02.2001

(369)

Klaus Hossli und Partner AG, in S c h w y z , Erbringung von Leistun-
gen auf dem Gebiet des Baumanagement und der Bauberatung (SHAB
Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7697). Eintragung einer Zweigniederlassung
in Ebmatingen, Gemeinde Maur ZH.

08.02.2001

(370)

Yeah Informatik GmbH, in  E i n s i e d e l n , Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Organisation (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998,
S. 7223). Domizil neu: Grotzenmühlestrasse 32, 8840 Einsiedeln.

08.02.2001

(371)

New Economy GmbH, in  E i n s i e d e l n , Organisations- und Infor-
mationsberatung (SHAB Nr. 72 vom 11.4.2000, S. 2429). Domizil neu:
Grotzenmühlestrasse 32, 8840 Einsiedeln.

08.02.2001

(372)

Lutz Internetservices, in  E i n s i e d e l n , Informatik Organisation-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22.2.2000, S. 1212).
Domizil neu: Grotzenmühlestrasse 32, 8840 Einsiedeln.

08.02.2001

(373)

Josef Bürgler-Schuler, Camping und Schwimmbad Spiegelberg, in
S t e i n e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02.10.1995, S. 5420). Lö-
schung infolge Geschäftsüberganges.

1248 – No 34

19. 2. 2001

08.02.2001

(374)

Pia Bürgler-Schuler, Camping und Schwimmbad Spiegelberg, in S t e i -
n e n , Schlagstrasse, Spiegelberg, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Camping und Schwimmbades. Inhaberin:
Pia Bürgler-Schuler, von Illgau, in Steinen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13.02.2001

(73)

Leico Leiser AG, bisher in E n g e l b e r g , Wissenschaftliche, wirt-
schaftliche und industrielle Forschung auf dem Gebiet der Elektronik
und der Laser-Steuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1994, S. 673). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Sitz neu: S a r -
n e n . Domizil neu: Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Zweck nun: Wissen-
schaftliche, wirtschaftliche und industrielle Forschung auf dem Gebiet
der Elektronik und der Laser-Steuerungstechnik sowie Verwertung vor-
handener Ergebnisse; Handel mit Maschinen und Waren aller Art, ins-
besondere solchen, die dem Firmenzweck entsprechen. Sie bezweckt
auch die Verwertung und den Ankauf von Patenten, Technical- und
Marketingconsulting. Sie kann sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen, derartige Unternehmungen erwerben
oder errichten und finanzieren. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft sämt-
liche Aktionäre bekannt sind. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Oth-
mar, von Ennetbürgen, in Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

13.02.2001

(74)

Ferienlager-Genossenschaft Stöckli, in L u n g e r n , Die Genossen-
schaft bezweckt den organisatorischen Zusammenschluss zur Förde-
rung des sozialen Ferientourismus, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1993, S. 5878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Franz, von Mägenwil, in Grognardo (Italien), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lungern]; Huber-Schmid, Esther, von Mägenwil,
in Grognardo (Italien), Kassierin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lun-
gern]; Gretener, Petra, von Klingnau, in Hausen AG, Aktuarin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.2001

(75)

F. Huber, in L u n g e r n , Import, Export und Vertrieb von sowie Han-
del mit verschiedenen Produkten, insbesondere Brillanten zu Anlage-
zwecken, Diamantschmuck und Perlschmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3544). Die Firma ist infolge Wegzuges des
Inhabers erloschen.

13.02.2001

(76)

Durrer &amp; Co. Reinigung &amp; Unterhalt, in K e r n s , Chlewigenpark 5,
6064 Kerns, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2000.
Zweck: Büro-, Fenster-, Wohnungs-, Aboreinigungen, Unterhaltsarbei-
ten usw. Eingetragene Personen: Durrer, Daniel, von Kerns, in Kerns,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Durrer-Hänni, Therese, von
Kerns, in Kerns, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(77)

Preiss und Partner, in S a r n e n , Vermittlung von Immobilien und Ka-
pitalanlagen, Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt und die Firma
ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.02.2001

(190)

Halter EDP AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel, Beratung, Personal-
verleih und Verwaltung im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Christoph,
von Löhningen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treucontrol
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchi-Kaiser, Maya, von Ennetmoos und Turbenthal, in Sachseln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

13.02.2001

(191)

Hima Schuh AG, in S t a n s , Handel mit Schuhen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5038). Statutenänderung:
6. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Thomas, von Brig-
Glis, in Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zemp, Rolf, von
Schüpfheim und Willisau Land, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].

13.02.2001

(192)

Raiffeisenbank Emmetten, in E m m e t t e n , aufgelöst durch Fusion,
Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2955). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.

13.02.2001

(193)

Raiffeisenbank Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , aufgelöst durch
Fusion, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2955). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

13.02.2001

(101)

Media Sales Corporation, in G l a r u s , Vermittlung und Ausführung,
Verkauf und Aufbau von Werbemitteln und Werbeaufträgen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Zeitungs- und Filmreklame, ferner die
Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

13.02.2001

(102)

Carconex AG in Liquidation, in  M ü h l e h o r n , Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere der mechanischen und der chemischen Holz-
veredlungsindustrie sowie Beratungstätigkeit in technischen und kom-
merziellen Belangen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6300). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999,
S. 6348).

13.02.2001

(103)

Newman AG, in G l a r u s , Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom

31. 01. 2001, S. 746). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Z o l l i k o n ZH (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1004) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Newman AG, c/o Elmar Birgelen, Treuhandbüro, See-
strasse 121, 8702 Zollikon.

13.02.2001

(104)

Uhl Sport AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit Sportartikeln
und ähnlichen Produkten sowie Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7628). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

13.02.2001

(1394)

Art Concept Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Domizil Gelöscht: [Bun-
desplatz 2, 6304 Zug].

13.02.2001

(1395)

Permatec Holding AG (Permatec Holding SA) (Permatec Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000,
S. 726). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301
Zug.

13.02.2001

(1396)

P. Odermatt Holzbau AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Ausführen von
Zimmermann- und Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02.10.2000, S. 6713). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
09.01.2001.

13.02.2001

(1397)

Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

28 vom

09.02.2001, S. 1009). Eingetragene Personen Geändert: McLennan, Jen-
nifer, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Zürich, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Jackson, Jennifer]; Ross, Ian, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberägeri].

13.02.2001

(1398)

Anuroplan AG, Sitz: B a a r , Sämtliche Beratungen, Dienstleistungen
und Vermittlungen im Bereich der Finanz-, Steuer-, Versicherungs- und
Vermögensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000,
S. 8787). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wit-
tenbach (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, Seite 972).

13.02.2001

(1399)

Terra Trust Investment AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hochschorner,
Martin, Heimat: Dietikon, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

13.02.2001

(1400)

VISPATECH AG (VISPATECH SA) (VISPATECH LTD), Sitz:
Z u g , Entwicklung von Softwareprogrammen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 681). Domizil Gelöscht: [c/o
lic.iur. Erich A. Kalt, Kolinplatz 2, 6300 Zug].

13.02.2001

(1401)

Helvag AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen, die unter ande-
rem im Bereich der Gastronomie tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19.07.2000, S. 4929). Statutenänderung: 29.01.2001. Aktien-
kapital Geändert: CHF 4’625’000 [bisher: CHF 3’700’000], Liberierung:
CHF 4’625’000 [bisher: CHF 3’700’000], 80’000 Namen-Vorzugsaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 38’250 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 80’000 Namen-Vorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10,
29’000 Namenaktien zu CHF 100].

13.02.2001

(1402)

Equity Partnerships Inc, Sitz: Z u g , Aktive Verwaltung von Beteiligun-
gen der ProKMU invest AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20.09.2000, S. 6432). Eingetragene Personen Neu: Bally Meyer, Anders,
Heimat: Norwegen, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(1403)

Innovation Process Technology AG (Innovation Process Technology
SA) (Innovation Process Technology Inc.)
, Sitz: Z u g , Beratung auf
dem Gebiet von innovativen Informationstechnologieprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3031). Eingetragene
Personen Neu: Graef, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Saladin, Markus, Hei-
mat: Duggingen, in Basel, Prokurist mit Einzelprokura.

13.02.2001

(1404)

ANSUDA AG (ANSUDA SA) (ANSUDA LTD) (ANSUDA INC),
Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238). Domizil Neu: Sagenstrasse 41,
6318 Walchwil.

13.02.2001

(1405)

A + A-Bar GmbH, Sitz: C h a m , Führung eines Barbetriebs, GmbH
(SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2519). Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 19, 6330 Cham.

13.02.2001

(1406)

Nova Design Gottschalk, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Bereich der
grafischen Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997,
S. 7484). Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 15a, 6340 Baar.

13.02.2001

(1407)

SSV - Softnorm Software Vermittlung André Zaalberg, Sitz: B a a r ,
Software Vermittlung und Vertrieb auf Maklerbasis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5976). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

13.02.2001

(1408)

Karleil AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Statutenänderung:
07.02.2001. Firma Neu: Borax AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Borax SA), (Borax Ltd), (Borax Inc).

13.02.2001

(1409)

LEX Treuhand AG (LEX Fiduciaire SA) (LEX Trustee Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Betei-
ligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2001, S. 930). Eingetragene Personen Neu: BTI Treuhand &amp; Con-
sulting AG, in Cham, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1410)

Projects &amp; Engineering AG (Projects &amp; Engineering SA) (Projects &amp;
Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Förderung und Vermark-
tung von Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7802). Eingetragene Personen Neu: Schmed, Eduard, Hei-
mat: Disentis/Mustér, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Jaillet, Rolf, Heimat: Genève, in Bülach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.02.2001

(1411)

Nakosta AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Eingetragene
Personen Neu: Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht am Rigi, in St. Niklau-
sen LU, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lier, Walter, Hei-
mat: Kappel am Albis, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.02.2001

(1412)

Erich Heini, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 37, 6331 Hünenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Buchhaltung, All-
finanzberatungen und Beratungen als Bauingenieur HTL. Eingetra-
gene Personen: Heini, Erich, Heimat: Buttisholz, in Oberrüti, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1414)

ARIDA Verwaltungs AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 21.12.2000, S. 8733). Statutenänderung: 12.02.2001. Firma Neu:
WARIDA Verwaltungs AG.

13.02.2001

(1415)

Geo-Tiefbohr AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Erdbohrungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Structura Consult AG, in Zürich, Revisionsstelle].

13.02.2001

(1416)

IWAG Distribution, C. Schaller, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Bach-
weg 14, 6313 Edlibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Import und Export von Pneus, Felgen und Autoersatzteilen,
Durchführungen von Service- und Unterhaltsarbeiten, sich an anderen
Unternehmen, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Schaller,
Christian, Heimat: Embd, in Dietlikon, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1417)

Anglo Swiss Hotel (ASH) GmbH, Sitz: Z u g , Führung und Betrieb von
Unternehmungen des Gastgewerbes, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
10.04.2000, S. 2403). Domizil Neu: Chollerstrasse 1a, 6300 Zug.

13.02.2001

(1418)

LA Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384). Domizil Neu: c/o AFL
Treuhand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug.

13.02.2001

(1419)

RMD Trading AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 14,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.02.2001. Zweck: Förderung des internationalen Handels sowie Ver-
kauf von Waren aller Art im Konsumgüterbereich, insbesondere von
technischen Produkten aus Eigen- oder Fremdproduktion; kann Pa-
tente, Lizenzen, Know-how und Markenrechte erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Martin, Heimat: Wolhu-
sen, Sachseln, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Imhof,
Mario, Heimat: Brig-Glis, in Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift; Heer, Markus, Heimat: Horw, Lieli, in Lieli, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift; Rohrer-Steffen, Karin, Heimat:
Wolhusen, Sachseln, Flühli, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift; Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1420)

MRC Marketing Research &amp; Consulting AG (MRC Marketing Rese-
arch &amp; Consulting SA) (MRC Marketing Research &amp; Consulting Ltd)
,
Sitz: Z u g , Dienstleistungen und Beratungen (Consulting) im Bereiche
der Marktforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7798). Eingetragene Personen Neu: Baumeler Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Recona AG, in Baar, Revisions-
stelle].

13.02.2001

(1421)

Ameda AG (Ameda SA) (Ameda Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf und Vermietung von medizintechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Kurt, Heimat: Aristau, in Sins,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Gelöscht: [Hohl, Vinzenz, Heimat: Heiden, in Hagendorn,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.02.2001

(1422)

Pergo AG (Pergo SA), Sitz: C h a m , Vertrieb sowie nationaler und in-
ternationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

37 vom

22.02.2000, S. 1213). Eingetragene Personen Geändert: Lannegren, Dan,
Heimat: Schweden, in Höllviken (SE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Süssmeier, Hans Ruedi, Heimat: Bern, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG]. Gelöscht: [Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Edvardsson, Björn, Heimat:
Schweden, in Bunkeflostrand (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

13.02.2001

(1423)

BSF Bausicherungsfinanzierungs AG, Sitz: Z u g , Bausicherungsfinan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1995, S. 2534). Sta-
tutenänderung: 13.02.2001. Firma Neu: BSF Consulting AG. Zweck
Neu: Beratung von internationalen Unternehmungen im Bereich Mer-
ger and Aquisitions; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen Neu: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünen-
berg, Direktor mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1424)

Gianni Cefariello, Sitz: R i s c h , Domizil: St.Wendelin 1, 6343 Holzhäu-
sern ZG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-, Steuer-
und Unternehmunsberatung. Eingetragene Personen: Cefariello, Gio-
vanni, Heimat: Rothenburg, in Rothenburg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

13.02.2001

(416)

Gilbert A. Bühler, lic.iur. &amp; Betriebskönom HWV Unternehmensbera-
ter
, à  F r i b o u r g , conseil d’entreprises, courtier en assurances, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 21.07.1999, p. 4970). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

13.02.2001

(417)

Overney Conrad - Agent général Elivia-Vie, à  F r i b o u r g , conclusion
et gestion d’assurances au nom d’Elvia-Vie, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 09.02.2001, p. 1010). Rectification: l’inscription no 346 du
05.02.2001 (FOSC du 09.02.2001, p. 1010) est rectifiée en ce sens que la
raison de commerce est: Overney Conrad - Agent général Elvia-Vie (et
non Overney Conrad - Agent général Elivia-Vie).

13.02.2001

(418)

Bethléem Square S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, trans-
formation, location, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6908). Administration:
Tenthorey Serge, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Sei-
gneux (VD).

13.02.2001

(419)

CD One Stop S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un magasin, etc.
(FOSC du 09.09.1991, p. 3902). Par ordonnance du 15.11.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: CD One Stop S.A. en liquidation.

19. 2. 2001

No 34 – 1249

13.02.2001

(420)

Elenaco Trading SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, leasing,
etc. (FOSC du 28.07.1993, p. 3950). Administration: Griesser Raymond,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.

13.02.2001

(421)

F. Marchon S.A. en liquidation, à P r a r o m a n , exploitation d’un labo-
ratoire couleur professionnelle, etc. (FOSC du 11.01.2001, p. 0234). Se-
lon décision du 21 novembre 2000, la Justice de Paix de Fribourg a
nommé un curateur à la société. Curateur: Chenaux François, de Chéso-
pelloz, à Fribourg, est nommé curateur, avec signature individuelle.

13.02.2001

(422)

INFRONT SA, à G i v i s i e z , projeter, construire, etc. (FOSC du
02.07.1999, p. 4472). Par ordonnance du 11.10.2000, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: INFRONT SA en liquidation.

13.02.2001

(423)

La Cité S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, trans-
formation, etc. (FOSC du 13.10.1997, p. 7452). Administration: Tentho-
rey Serge, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Seigneux
(VD).

13.02.2001

(424)

L.H.B. Logistik, Handel und Beratung AG, à  F r i b o u r g , services,
conseils et assistance en matière de logistique et du commerce. (FOSC
du 30.11.1999, p. 8115). Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg.

13.02.2001

(425)

MAGTROL S.A, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication, vente ou
achat de tous appareils électroniques, etc. (FOSC du 03.05.2000, p.
2959). ATAG Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Pully.

13.02.2001

(426)

Pérolles S.A. Société immobilière B, à  F r i b o u r g , achat, vente, cons-
truction, transformation, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7071). Adminis-
tration: Tenthorey Serge, administrateur inscrit, est maintenant domici-
lié à Seigneux (VD).

13.02.2001

(427)

Piller &amp; Fils S.A., à B e l f a u x , exploitation d’une menuiserie. (FOSC
du 22.12.1997, p. 9187). Par ordonnance du 22.11.2000, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Piller &amp; Fils S.A. en liquidation.

13.02.2001

(428)

Sicofri SA en liquidation, à  F r i b o u r g , fournir tous services, etc.
(FOSC du 30.07.1998, p. 5275). Par ordonnance du 10.01.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété.

13.02.2001

(429)

Sight &amp; System SA en liquidation, à G r a n g e s - P a c c o t , faillite
prononcée par ordonnance du 22.10.1999. (FOSC du 29.12.1999, p.
8838). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

13.02.2001

(430)

Société Immobilière Pérolles 67 S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente,
construction, transformation, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6908). Admi-
nistration:Tenthorey Serge, administrateur inscrit, est maintenant domi-
cilié à Seigneux (VD).

13.02.2001

(431)

J.H. Wetrade S.à r.l., à  F r i b o u r g , importation et exportation de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3263). Nouvelle adresse:
Impasse des Glycines 2, c/o M. Fernando Hirschi. Hirschi Fernando
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.–, à Ja-
bou Ezzedine, associé inscrit, dont sa part de CHF 19’000.–, passe à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 08.02.2001.Associé: Jabou Ezzedine, inscrit,
pour une part de CHF 20’000.–. Gérants: Hirschi Fernando, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Jabou Ezzedine, gérant inscrit, a mainte-
nant la signature individuelle.

13.02.2001

(432)

Jordil Technic Sàrl, à  E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x , Au  Jordil 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2001. But: dé-
veloppement, production et commercialisation d’appareils, machines et
installations dans le domaine industriel; conseil technique et commer-
cial à des tiers, ainsi que des actitiviés de commercialisation d’automo-
biles. Capital social: CHF 80’000.–, entièrement libéré par apports. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 5 février 2001, l’associé Jean-Luc Mou-
ret, à Estavayer-le-Gibloux, fait apport à la société de divers produits,
d’outillage et de matériel de bureau, et de véhicules, pour un montant de
CHF 83’408.–, et l’associé Olivier Grasser, à Echarlens, fait apport de
matériel pour un montant de CHF 1’000.–, accepté pour ce prix et im-
puté à concurrence de CHF 80’000.– à la libération du capital social. Le
solde de CHF 4’408.– correspont à une créance en faveur de Jean-Luc
Mouret. Associés: Mouret Jean-Luc, de Villarsel-le-Gibloux, à Esta-
vayer-le-Gibloux, pour une part de CHF 79’000.–, et Gasser Olivier, de
Guggisberg, à Echarlens, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: l’asso-
cié Mouret Jean-Luc, inscrit, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

13.02.2001

(433)

Groupe GECO S.A., succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance
d’immeubles, courtage immobilier, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8604).
Siège principal à Lausanne. Rectification: l’inscritpion no 2515 du
12.12.2000 (FOSC du 18.12.2000, p. 8604) est rectifiée en ce sens que
Lanfranchi Raymond est administrateur et directeur général (et non ad-
ministrateur et directeur).

13.02.2001

(434)

Camondo Holding SA, à G r a n g e s - P a c c o t , prise de participa-
tions dans des établissements bancaires, etc. (FOSC du 08.12.1997, p.
8837). Administration: Roguet Jean-Charles, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Goecking Christian, de Zürich, à Rolle,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

13.02.2001

(435)

Coca-Cola Nestlé Refreshments Company S.A., à  F r i b o u r g , parti-
cipation à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 31.01.2001, p.
0748). Nouvelle raison sociale: Beverage Partners Worldwide SA [Beve-
rage Partners Worldwide AG] [Beverage Partners Worldwide Ltd]
. Sta-
tuts modifiés le 09.02.2001.

13.02.2001

(436)

G-A-B SA GESTION EN ASSURANCES &amp; BROKING, à  F r i -
b o u r g , Place de la Gare 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.01.2001. But: gestion, conseil, courtage, analyse et Risk-Management
dans le domaine de l’assurance, de la prévoyance, de la fortune et de la
finance. Elaboration, en matière d’assurance, de produits spéciaux et de
solutions collectives pour des associations, des entreprises, des commu-
nes, etc. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre. Administration: Eicher Claude, d’Ueberstorf, à Fribourg, pré-
sident, Baur Edgar, d’Untereggen (SG), à Düdingen, vice-président,
Rossier Charles, de Montagny-les-Monts, à Lossy-Formangueires, admi-
nistrateur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: MCM
Conseil SA, à Granges-Paccot.

13.02.2001

(437)

IDEALIS Communication S.à r.l., à  F r i b o u r g , Avenue de Beaure-
gard 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.02.2001.
But: conseil en communication et gestion des relations médias pour en-
treprises, associations et collectivités privées et publiques, ainsi que tou-
tes activités en relation avec cette branche; création, développement et
production de concepts de divertissement sur tout type de support. Ca-
pital social: CHF 40’000.–, entièrement libéré. Associés: Monney Véro-
nique, de Noréaz, à Rosé, commune d’Avry, pour une part de CHF
20’000.–, et Nieto David, d’Espagne, à Estavayer-le-Lac, pour une part
de CHF 20’000.–. Gérante: l’associée Monney Véronique, inscrite, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.02.2001

(438)

ROUILLER INFORMATIQUE Sàrl, à  C o r m i n b o e u f , Impasse
des Mésanges 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.02.2001. But: vente de prestations de services informatiques. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisagé: La
société envisage de reprendre de M. Pierre-André Rouiller, de Som-
mentier à Corminboeuf, un véhicule d’une valeur de CHF 6’300.– et du
matériel informatique pour une valeur de CHF 1’900.–, pour le prix
maximum de CHF 8’200.–. Associés: Rouiller Pierre-André, de Som-
mentier, à Corminboeuf, pour une part de CHF 19’000.–, et Rouiller Da-
niela, de St-Gall-Tablat (SG), à Corminboeuf, pour une part de CHF
1’000.–. Gérant: l’associé Rouiller Pierre-André, inscrit, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

08.02.2001

(63)

Hans Herrli AG, in K e r z e r s , Fabrikation von und Handel mit Appa-
raten und Metallwaren usw. (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 93). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Heinz Born, von Bern
und Thunstetten, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Albert Villiger, von Auw, in Sins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(64)

Montani Holding Ltd., à M o r a t , prise de participations à des sociétés
de toute nature et de tout but etc. (FOSC du 14.08.1995, no 155, p. 4542).
Statuts modifiés le 06.02.2001. Nouvelle raison sociale: SEEPARK-HO-
TEL MURTEN AG
. L’administrateur unique Gilbert Montani, de Sal-
quenen, à Morat, est nommé président, il continue à signer collective-
ment à deux. Marie-Louise Montani, de Salquenen, à Morat, est nom-
mée secrétaire, avec signature individuelle.

08.02.2001

(65)

CYNGIFA SA (CYNGIFA AG), à  M o r a t , importation, exportation
et commercialisation de marchandises etc. (FOSC du 22.06.1999, no 118,
p. 4163). Statuts modifiés le 06.02.2001. Nouvelle raison sociale: MON-
TANI MANAGEMENT Ltd.. Nouveau but: L’importation, l’exporta-
tion et la commercialisation de marchandises de tout genre, l’acquisition
et l’administration de participations ainsi que l’acquisition et l’exploita-
tion d’établissements publics, d’immeubles commerciaux et d’apparte-
ments.

<i>Sensebezirk

08.02.2001

(50)

Interessengenossenschaft Burstera-Schwarzsee, in Schwarzsee, Ge-
meinde P l a f f e i e n , Wahrung von gemeinsamen Interessen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7047). Domizil neu: c/o
Franz Thalmann, Burstera, 1711 Schwarzsee. Ausgeschiedene Person,
erloschene Unterschriften: Kipfer Heinz, von Rüderswil, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Overney Hans-Peter, von
Oberschrot, in Plaffeien, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Schafer Pius, von Bösingen, in Schwarzsee, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Personen neu und mutierend: Thalmann Franz, von
und in Plaffeien, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bapst
Andreas, von Plasselb, in Plaffeien, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Heilig Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>District de la Veveyse

08.02.2001

(20)

Georges Molleyres - Chauffage, sanitaires, à A t t a l e n s . Installations
de chauffage et sanitaires (FOSC du 23.2.1990, no 38, p. 731). Cette rai-
son individuelle est radiée par suite d’apport des actifs et passifs, selon
bilan arrêté au 31 décembre 2000, à la société, "Molleyres chauffage-sa-
nitaires Sàrl", avec siège à Attalens.

08.02.2001

(21)

Molleyres chauffage-sanitaires Sàrl, à A t t a l e n s , nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 6 février 2001. But: Exploitation
d’une entreprise de chauffage et sanitaires. Capital-social: fr. 20’000, en-
tièrement libéré par apport en nature, divisé en 1 part de fr. 10’000 au
nom de Georges Molleyres et 1 part de fr. 10’000 au nom d’Yvonne Mol-
leyres. Georges Molleyres a fait apport à la société "Molleyres chauf-
fage-sanitaires Sàrl" des actifs et des passifs de la raison individuelle
"Georges Molleyres, chauffage, sanitaires", soit un actif de fr. 82’450.80
et un passif de fr. 41’582.90, soit un actif net de fr. 40’867.90, dont fr.
20’000 imputés sur le capital, le solde de fr. 20’867.90 représentant une
créance envers l’apporteur, selon contrat d’apport du 6 février 2001. As-
socié-gérant: Georges Molleyres, de St-Martin, à Attalens, avec signa-
ture individuelle. Publication: FOSC. Adresse: chemin Chaussia 8, 1616
Attalens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

13.02.2001

(40)

Montega Weber GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Ziegelmatt-
strasse 46, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 08.01.2001. Zweck: Betrieb eines
Montagegeschäfts sowie Handel mit Metallbauwaren. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Dazu gehören insbesondere der Verkauf und Kauf von Baumate-
rialien, aber auch das Anbieten von Beratungs- und Wartungsdienstlei-
stungen im Montagebereich. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an
Gesellschafter: Schriftlich per Email oder Fax. Eingetragene Personen:
Weber, Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Siebnen, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
Weber-Häner, Sandra, Heimat: Zullwil, in Grenchen, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Weber, Michel, Hei-
mat: Courtételle, in Grenchen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

13.02.2001

(21)

Priska Hess, in  L a n g e n d o r f , Ausführung von allgemeinen Büro-
arbeiten und Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1990, S. 4322). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.2001

(22)

Scheidegger &amp; Co., in  H u b e r s d o r f , Kammersrohrstrasse 22a, 4535
Hubersdorf, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 10. 2000. Zweck:
Finanz- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Schei-
degger,Alfred, von Huttwil, in Hubersdorf, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Susanne, von Huttwil,
in Hubersdorf, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.–.

<i>Büro Solothurn

13.02.2001

(59)

Freemakers GmbH, in  S o l o t h u r n , Heilbronnerstrasse 3c, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Handel mit Computer Hard- und Soft-
ware sowie die Planung und Realisation von Softwareprodukten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Übernimmt von Riesen Therese, Oberdorf und
Zurmühle Jacqueline, Däniken, diverse Gegenstände zum Preis von
CHF 10’000.00 gemäss Inventarliste vom 27.01.2001 wovon CHF
10’000.00 an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riesen, Therese, von Oberdorf SO, in
Oberdorf SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Zur-
mühle, Jacqueline, von Solothurn, Schinznach-Dorf AG, in Däniken SO
(Däniken), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zurmühle,
Hans-Ulrich, von Solothurn, Schinznach-Dorf AG, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

12.02.2001

(37)

SM Schreinerei Stefan Moser, Sitz: B ü r e n S O , Schreinerei und Kü-
cheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1419).
Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Büsserach, (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2001, S. 970), im Handelsregister Dorneck vom Amtes wegen
gelöscht.

12.02.2001

(38)

BauKunst GmbH, Sitz: D o r n a c h , Gestaltung, Planung, Herstellung
und Verkauf von Einrichtungsgegenständen, Innenausbauten, Gebäu-
den und Objekten der bildenden Kunst, usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 838). Eingetra-
gene Personen Neu: Mattheus, Walther, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dornach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Nöthi-
ger, Tobias, Heimat: Uerkheim, in Arlesheim, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000].

12.02.2001

(40)

Beck + Oser Architekten GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domi-
zil: Flühstrasse 15, 4114 Hofstetten SO, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum 08.02.2001. Zweck: Beratung,
Planung und Ausführung von Architekturarbeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen; sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beck, Martin, Heimat: Sumiswald, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Oser, Roger,
Heimat: Hofstetten-Flüh, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

12.02.2001

(41)

Strahm-Gianini Elvira, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Betrieb des Re-
staurant "Bad-Flüh", Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1995,
S. 6558). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(42)

Bernard Zwicky, Sitz: D o r n a c h , Metallbau-Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7595). Löschung: Der Amtsgerichts-
präsident von Dorneck-Thierstein hat am 26. Januar 2001 das Konkurs-
verfahren über den Inhaber Bernard Zwicky als geschlossen erklärt.
Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.01.2001

(807)

GEGA Gesellschaft für Gasthofbeteiligungen AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Domizil neu: c/o Pri-
cewaterhouseCoopers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle; Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in
Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chappuis, Françoise, von Cuarnens, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Givord, Luc, von Neuchâtel, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.2001

(1106)

Lorenz Glauser, in B a s e l , Schwarzwaldallee 234, 4016 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Vermietung von sowie
Handel mit Holz- und Gebrauchtmaschinen, ferner Pneukran- und
Staplervermietung. Eingetragene Personen: Glauser, Lorenz, von Muri
bei Bern, in Badenweiler (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1107)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564, publizierten
TB-Eintrags Nr. 358 vom 17. 01. 2001. Ado-Film GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 564). Domizil: Erdbeergraben 1, 4051 Basel.

12.02.2001

(1108)

1st Choice AG, in B a s e l , Birsigstr. 2, 4054 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Bereich der Personalentwicklung und -schu-
lung sowie der Personal- und Kaderberatung sowie -vermittlung (Tem-
porär- und Dauerstellen). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Grundeigentum
sowie andere dingliche Rechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wassermann, Philippe, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wassermann, Carolin, deutsche
Staatsangehörige, in Bettingen, mit Einzelunterschrift; Wegmann, Con-
stantin, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunterschrift;
DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1109)

IMP INTERNATIONAL MEDIA PARTNERS AG, in B a s e l , Gel-
lertstr. 18, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Werbe-
und Mediabereich, insbesondere Betreuung, Planung und Streuung von

1250 – No 34

19. 2. 2001

Werbeaufträgen in nationalen und internationalen Medien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Wernli, Marcel, von Basel und Thalheim AG, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinau, Pierre,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unter-
nehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1110)

Mc Clean AG, in B a s e l , Nauenstr. 63a, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Erstellung und Betrieb von öffentlichen WC-Anlagen mit inte-
grierten Dusch-, Schmink- und Körperpflegeeinrichtungen. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und verwandte
Geschäftszweige angliedern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Betriebseinrichtungen und
Vorräte der "Mc Clean Holding AG", in Basel (vormals "Mc Clean
AG", in Reichenburg), zum Preis von maximal CHF 900’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weisskopf, Markus, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

12.02.2001

(1111)

omaco ag, in B a s e l , Lehenmattstr. 140, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Medien, ins-
besondere Beratung im Zusammenhang mit dem Einsatz von Internet
zu Marketingzwecken sowie zur Kommerzialisierung von Webseiten,
ferner in der Entwicklung, dem Verkauf oder der Lizenzierung von da-
mit zusammenhängenden Produkten. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und nutzen, alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sieger, Markus, von Adliswil,
in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Dr. Richard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Joachim, von
Oberbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Bau-
mann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1112)

ATAG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011). Zweignieder-
lassung neu: Aarau (HR Aarau).

12.02.2001

(1113)

GeoLogistics AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 629). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crowe, Peter E., von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumann, Andreas W., von Attel-
wil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Enzler, Hans, von Winterthur und Walchwil, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Linder, Anton, von Basel, in
Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(1114)

Johnson Controls IFM AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich
der Facility Managements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
well, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Etterbeek (B), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller,
Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Friedl, Michael, Bürger der USA, in
Münchenstein, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändli, Reto E., von Zürich und Kriens, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ronca, Dr.
Markus, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(1115)

Medartis AG, in B a s e l , Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Domizil neu: Austr. 24, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter Ro-
man, von Thun und Trub, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Miesch,Willi, von Titterten, in Thürnen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Itingen,
mit Einzelunterschrift]; Miesch, Esther, von Titterten und Reigoldswil,
in Thürnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfefferle, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Münstertal (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.02.2001

(1116)

Walter Ammann AG, in B a s e l , Automobil-Bestandteile usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1920). Domizil neu:
Frankfurt-Str. 2, 4053 Basel.

12.02.2001

(1117)

work shop ag, in B a s e l , Personalvermittlung usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMF ProConsulting
AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1118)

Mc Clean AG, bisher in R e i c h e n b u r g , öffentliche WC-Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 928). Statu-
tenänderung: 6. 02. 2001. Firma neu: Mc Clean Holding AG. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Unterer Rheinweg 52, 4057 Basel. Zweck neu:
Halten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbe-
sondere an Unternehmen, die öffentliche Toilettenanlagen planen, er-
stellen oder betreiben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kistler, Andreas, von Reichenburg, in Reichenburg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Kistler, Andreas
Martin]; Weisskopf, Markus, von Pratteln, in Basel, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer]; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1119)

Bertrams AG, in B a s e l , Apparate und Anlagen für die chemische
und andere Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3933). Firma neu: Bertrams AG in Nachlassliquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o RCR Revisions AG, Achslen-
str. 15, 9016 St. Gallen. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat den den Gläu-

bigern vorgeschlagenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung am
11.12.2000 bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
ren, Erwin, von Mühleberg, in Fribourg, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gottschau, Adelhart, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fahrmeier, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Leverkusen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gmür, Hermann Xaver, von Schänis, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoeller, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mainz-Kostheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mann, Werner, von St. Gallen, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; von Rohr, Dr. Philipp Rudolf, von Basel und Egerkin-
gen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; RCR Revisions
AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel].

12.02.2001

(1120)

ADI International Institute for Advancement of Drug Development
GmbH, 
in B a s e l , Entwicklung von Pharmaka usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Domi-
zil neu: Mittlere Str. 2, 4056 Basel.

12.02.2001

(1121)

ALL Infotainment GmbH, in B a s e l , Anlässe und Projekte irgend-
welcher Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 452). Domizil neu: Byfangweg 21, 4051 Basel.

12.02.2001

(1122)

Heini Baumgartner GmbH, in B a s e l , Motorfahrzeuge usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheuring, Rogelio, von Basel und Wangen bei Olten, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mogk,
Axel P., deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.02.2001

(1123)

Isabella Hairstyling GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Domizil richtig: Flugha-
fenstr. 63, 4056 Basel.

12.02.2001

(1124)

Steinen Grill GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhaltungs-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
bib, Shahid, von Roveredo GR, in Novaggio, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Reinach BL].

12.02.2001

(1125)

WIR Bank, in B a s e l ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom

29. 01. 2001, S. 683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer,André, von Oberhof, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen.

12.02.2001

(1126)

Spengler AG, in B a s e l , Handels- und Versandunternehmen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932), mit
Hauptsitz in: Münchenstein (HR Liestal). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malama, Peter, von Mellingen, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(1127)

A. Rudin Malergeschäft, Nachfolgerin Iris Gamma, in B a s e l , Clara-
graben 152, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Malergeschäfts. Fortführung des Geschäfts der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "A. Rudin Malergeschäft", in Basel.
Eingetragene Personen: Gamma, Iris, von Wassen, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1128)

Veloladen A 43, Ph. Schenker, in B a s e l , Ahornstr. 43, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen an
Velos. Eingetragene Personen: Schenker, Philipp, von Däniken, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1129)

Andreas Merki, Eidg. dipl. Bücherexperte, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4984). Firma neu: Merki Wirt-
schaftsprüfung
.

12.02.2001

(1130)

Barbara Grünhut Götz, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1988, S. 3301). Firma neu: Ideen- und Pro-
jektmanagement BG, Barbara Grünhut Götz. 
Domizil neu: Malz-
gasse 25, 4052 Basel. Zweck neu: Ideen- und Projektmanagement im
Bereich der Werbung sowie Handel mit Waren aller Art.

12.02.2001

(1131)

E. Schnyder Dienstleistungen aller Art, bisher in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Sitz neu: R i e h e n . Domi-
zil neu: Im Gehracker 4, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Erwin, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].

12.02.2001

(1132)

Text und Grafik Heidi Hidber, bisher in R e i n a c h B L , Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Sitz neu: R i e h e n . Domizil
neu: Schützenrainweg 5, 4125 Riehen. Zweck: Verfassen von Texten, Er-
stellen von Grafiken sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hidber, Adelheid, von Mels, in
Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

12.02.2001

(1133)

Bischof Prooftech, in B a s e l , Sanitäranlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235). Löschungsgrund: Über den
Inhaber der Einzelfirma, Markus Bischof, wurde am 05.10.2000 der
Konkurs erkannt. Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
30.10.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1134)

Institut für Rechtsfragen der Erfahrungsmedizin, Dr. iur. Bruno Rösch,
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(1135)

Karten Marketing, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 01.11.2000 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1136)

PoloPulse Scholer, in B a s e l , Material- und Medikamentensupport
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(1137)

Rolly’s Transporte Riehen, R. Pulver, in R i e h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Roland Pulver, wurde am 14.12.2000 der Konkurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 28.12.2000 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1138)

SRS, Scheidegger Real Security, in B a s e l , Personenschutz usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Löschungsgrund:
Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 20.11.2000 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma
von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.02.2001

(918)

Gesuag in Liquidation, in O r m a l i n g e n , Erwerb und Verkauf von
Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Al-
fred, von Schnottwil, in Sissach, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Völlmin, Karl H., von Orma-
lingen, in Ormalingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Revi-
sionsstelle]; Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.

13.02.2001

(919)

Intecser AG, in P r a t t e l n , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Produkten, insbesondere polymergebundene Mörtel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Domizil neu:
Augsterstrasse 52, 4133 Pratteln.

13.02.2001

(920)

Namalith AG, in B i r s f e l d e n , Herstellung von Reproduktionen,
Photolithos, Photomontagen und Retouchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(921)

Nanosurf AG, in L i e s t a l , Entwicklung und Produktion von elektro-
nischen und elektromechanischen Geräten und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Domizil neu: Gram-
metstrasse 14, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändlin, Dominik, von Hasle bei Burgdorf, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Müller, Do-
minik].

13.02.2001

(922)

Ramseier Treuhand AG, in P r a t t e l n , Führung eines Treuhand- und
Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mohler, Kurt, von Basel und Thürnen, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Peter, von Dürren-
roth, in Reigoldswil, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Altermatt,
Willy, von Zullwil, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Casanova, Silvano, von Stabio,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zeller, Markus, von Liestal, in Liestal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Meier, Christoph, von Trogen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

13.02.2001

(923)

SMP AG, in  O b e r d o r f B L , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Rolf, von
Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(924)

Steritec AG, in O b e r w i l B L , Planung und Entwicklung von ver-
fahrenstechnischen Abläufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

13.02.2001

(925)

e-con engineering GmbH, in  A l l s c h w i l , Hegenheimerstrasse 29,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros im Bereich der Elektro-, Mess-, Regel-, Steuer- und Leittechnik. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Dieter, von Bichelsee-Balterswil, in Baar, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Ehrenbolger, Karl, von Emmen, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Felix, Urs, von Zwingen, in Zwingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Ursprung, Sacha, von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

13.02.2001

(926)

Gisin Strassen- Bodensanierungen GmbH, in  B u u s , Neuhof 43, 4463
Buus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Sanierung von Strassen und Böden so-
wie übrige Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisin-Speiser, Theophil, von
Rickenbach BL, in Buus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Gisin-Schu-
macher, Simon, von Rickenbach BL, in Buus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

13.02.2001

(927)

Ego Kiefer AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 673), mit Hauptsitz in: Alt-
stätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kür-
steiner, Max, von Gais, in Marbach SG, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer, Christian, von Lengnau AG, in
Untereggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keel, Peter, von Rebstein, in
Marbach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bu-
ner, Robin, von Walenstadt, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(928)

Business Service Mila Wichterle, in  L a n g e n b r u c k , Management,
Marketing, Kommunikation, Training und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5500). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19. 2. 2001

No 34 – 1251

13.02.2001

(929)

Kosmetik Institut Mila Wichterle, in L a n g e n b r u c k , Gesichts- und
Körperbehandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992,
S. 5500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.02.2001

(930)

ZUM LICHTBLICK H.R. Tommer, in  S i s s a c h , Chromoson- (Farb-
Klang) Therapie (Spirituelle Medizin), Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2668). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

13.02.2001

(931)

Dr. Wechsler &amp; Meier, in B l a u e n , Büro für unabhängige Pensions-
kassen- und Versicherungsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wechsler, Marianne, von Basel, in Blauen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Würsch, Thomas, von Emmetten, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.02.2001

(932)

Fitness-Treffpunkt Stephan Niklaus &amp; Co., in  R e i n a c h B L , För-
derung gesundheitlicher und sportlicher Aktivität, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1988, S. 2432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus,Alex, von Müntschemier, in Pfeffingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein]; Niklaus, Ste-
phan, von Müntschemier, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].

13.02.2001

(933)

Zanotta &amp; Scarcia, in B i e l - B e n k e n , Sanitäre Anlagen, Heizun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990, S. 2830).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scarcia, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil BL]; Zanotta, Mario, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

13.02.2001

(934)

Swiss Touring Arnosti &amp; Co., in  A l l s c h w i l , Reisebüro, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3927). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

13.02.2001

(935)

Weedstore Geering, Müller + Kuster, in L i e s t a l , Handel mit Hanf-
produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 839). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.02.2001

(202)

Trebag Treuhand &amp; Beratungs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringen
von Dienstleistungen im Treuhandsektor und der EDV-Beratung, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4791). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826
ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13.02.2001

(186)

Euro-shutter AG, in H e r i s a u , Weltweiter Handel mit Zubehör für
Rolladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Meinrad,
von Flums, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(187)

BATIGROUP AG, in H e r i s a u , Ausführung von Bauarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.02.2001

(1021)

Hans Krüsi AG, in B a l g a c h , Mühlsteinstrasse 9, 9436 Balgach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck:
Führung einer mechanischen Werkstatt, Entwicklung von Prototypen
und Schlosserei. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Grundstücke
erwerben,

nutzen,

veräussern und belasten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
12.02.2001 Maschinen zum Preise von CHF 50’000.–, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krüsi,
Hans, von Reute AR, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tob-
ler, Daniela, von Rehetobel, in Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gächter-Treuhand, in Lienz (Altstätten), Revisions-
stelle.

13.02.2001

(1022)

Rienzo Trading &amp; Consulting AG, in  G o s s a u S G , Amselstrasse 9,
9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf von Maschinen und Anlagen
sowie deren Vermittlung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen
gewähren und Kredite aufnehmen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rienzo, Giuseppe, von Etzelkofen,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rienzo-Wanner, Rosma-
rie, von Etzelkofen, in Gossau SG, mit Einzelprokura; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1023)

SAW Sport- und Aussenwerbung AG, in  M ö r s c h w i l , Rorschacher-
strasse 1107, 9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 01. 2001, 2. 02. 2001, 9. 02. 2001. Zweck: Verkauf, Ver-
mietung und Vermittlung von Werbeflächen, insbesondere auf Fahrzeu-
gen, die Institutionen aus dem Sozial- oder Sportbereich zur Verfügung
gestellt werden, in Stadien und an öffentlichen Plätzen; Werbeberatung,
insbesondere von Institutionen aus dem Sozial- und Sportbereich; Her-
stellung von und Handel mit Waren aller Art sowie Verwertung von
Rechten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen: Engeli, Jacques jun., von Sulgen, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Jacques sen., von Sulgen, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser, Patrick, von
Altstätten und Mörschwil, in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1024)

Steiner Küchen AG, in B a l g a c h , Hauptstrasse 35, 9436 Balgach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2001.

Zweck: Beratung, Planung, Verkauf und Montage von Küchen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Hansulrich, von Balgach und Wildhaus, in Bal-
gach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasler, Martha, von Altstätten,
in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hasler, Paul, von Altstät-
ten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1025)

EMPRISE Consulting Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Beratung von
Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, organisatorischen und infor-
mationstechnologischen Fragen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Dr. Ralph, von Luzern, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1026)

Eupro St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Personal- und
Arbeitsvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3215). Domizil neu: Poststrasse 12, 9000 St. Gallen.

13.02.2001

(1027)

Hans Blöchlinger AG, in E s c h e n b a c h S G , Ausführung von Kies-
werktransporten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom

11. 03. 1998, S. 1719). Zweigniederlassung neu: Tuggen.

13.02.2001

(1028)

Keel + Frei AG, in R e b s t e i n , Erbringung von umfassenden Dienst-
leistungen im Informatikbereich für Handels- und Industriebetriebe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Boni, Josef,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hämmerle, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
stenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chéreau, Jean-Pierre,
von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keel, Guido, von Rebstein, in Reb-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gähwiler, Jo-
hanna, von Kirchberg SG, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Au SG].

13.02.2001

(1029)

MB Garten und Tennis AG, bisher in F l a w i l , Planung, Bau und Un-
terhalt von Garten-, Tennis- und Sportanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Statutenänderung: 9. 02. 2001.
Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Bildstrasse 6, 9523 Züberwan-
gen. Weitere Geschäftslokale: Waldburgstrasse 9b, 9244 Niederuzwil;
Sägestrasse 5, 9230 Flawil; Ilgenstrasse 2, 9500 Wil. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Waldburgstrasse 9b, 9244 Niederuzwil].

13.02.2001

(1030)

Pauloth AG, in J o n a , An- und Verkauf sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3905). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1031)

Telsonic AG, in  B r o n s c h h o f e n , Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Domizil neu: Industriestrasse 6b, 9552
Bronschhofen, [behördliche Umadressierung].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiesli, Guido, von Wilen TG, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle; Züllig, Jakob, von Egnach, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Reto, von Bronschho-
fen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hummler, Dr. Konrad, von St. Gallen und Thun,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aldis, Peter,
von Zürich, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Carlo, von Sternenberg, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer Felder, Monika, von Krinau und Schüpfheim, in
Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1032)

WPN Waypoint Network AG, in S t .

G a l l e n , Erbringen von

Dienstleistungen im Bereich Personen- und Objektschutz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr. Ralph, von Luzern,
in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klier, Christian, von Sig-
nau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stog, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.02.2001

(1033)

Gastro-Park AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Führen von Gastrono-
miebetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 821). Firma neu: Gastro-Park AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator.

13.02.2001

(1034)

Oeko-Casa AG, in S t . G a l l e n , Finanzierung, Planung und Erstel-
lung von Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 96). Firma neu: Oeko-Casa AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.

13.02.2001

(1035)

Gebr. Rocca Baugeschäft GmbH, in J o n a , Lenggiserstrasse 6, 8645
Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Bauarbeiten jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rocca, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; Rocca, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

13.02.2001

(1036)

La Grotta GmbH, in G o s s a u

S G , Andwilerstrasse 2b, 9200

Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und Unter-
haltungslokalen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma CAP-
PUCCINO Alidin Deva, in Gossau SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 128’621.05 und Passiven von CHF 44’407.15, zum
Preise von CHF 84’213.90 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 64’213.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deva, Alidin, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Gossau SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Deva, Laura, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.2001

(1037)

METTLER COMNET GmbH, in B e n k e n S G , Dorfstrasse 50,
8717 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Führung einer Unternehmung für
Kommunikationslösungen in Daten, Sprache und Bildern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mettler, Adrian, von Reichenburg, in Benken SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Mettler, Daniela, von Reichenburg und
Wolfwil, in Benken SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.02.2001

(1038)

Rössli Leilani GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Hauptplatz 5, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants Rössli, 8640
Rapperswil; Management und Betrieb von anderen Gastronomieunter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidt Schriefl, Nicole, von Hemberg, in Au ZH (Wädens-
wil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Riedi, Beat, von Castrisch, in
Samedan, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schriefl, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldegg (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

13.02.2001

(1039)

STH Management GmbH, in W a l e n s t a d t , Loftstrasse 30, 8880
Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Hilfestellungen,
Schulungen und Beratungen im Bereich Immobilien, Führung von
Buchhaltungen, Erwachsenenbildung und Personalentwicklung sowie
Handel mit elektronischen Geräten und Programmen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 02.01.2001 1 PC-System HP Omnibook sowie 1
Multi-Funtionsgerät Brother zum Preise von CHF 4’400.–, wovon CHF
4’400.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Marcel, von Flums, in
Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Küttel, Christoph, von Gersau,
in Oberembrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.02.2001

(1040)

Aytex GmbH, in S t . G a l l e n , Gross- und Detailhandel mit Waren
alle Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mutluay, Ercüment, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mut-
luay, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter]; Fetay, Hedije, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13.02.2001

(1041)

Stutz Weiss GmbH, in F l a w i l , Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Firma neu: Stutz Weiss GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 06.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Hans, von Urnäsch, in Flawil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Weiss, Lu-
pita, von Urnäsch, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

13.02.2001

(1042)

Linguistica Superlearning-Center GmbH in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Führen einer Schule für Wirtschaft usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.02.2001

(1043)

Genossenschaft Bootslager Schwärzebach, in S t . G a l l e n , Erstel-
lung und Betrieb eines Lagergebäudes für die Lagerung und Überho-
lung von Segel- und Sportbooten aller Klassen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 764). Statutenänderung: 20. 11. 2000. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu
CHF 1’000.– und allenfalls weitere Anteilscheine in der durch die Ver-
waltung nach Bootskategorien bestimmten Anzahl zu übernehmen. Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, einen jährlichen Beitrag für die
Überwinterung der Boote zu bezahlen.

13.02.2001

(1044)

Konzert und Theater St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines
künstlerisch anspruchsvollen Konzert- und Theaterbetriebs für Stadt
und Kanton St. Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krapf, Johann, von Wittenbach und Gaiserwald, in Gossau
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Guido, von
Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hö-
hener, Hans, von Gais, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schneider-Feil, Maria, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied,

1252 – No 34

19. 2. 2001

ohne Zeichnungsberechtigung; Gabler, Karl, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gemperli, Paul, von Ober-
uzwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaad, Rolf, von Laupersdorf, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwartz, Etienne, von Riaz, La Roche und Pont-la-
Ville, in Churwalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Humm-
ler, Dr. Konrad, von Thun und St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Boesch, Dorothea, von Zürich und Ebnat-
Kappel, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunger-
bühler, Esther, von St. Gallen und Sommeri, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauh, Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleger, Peter, von Alt St. Johann, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merz, Hans-Rudolf, von Bein-
wil am See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei,
Andrea, von Jona und Dagmersellen, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gass, Felix, von Münchenstein, in Langrickenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Dr. Andreas, von
Zürich, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schimke, Karl B., Bürger der USA, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stix, Diethelm, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würth, Thomas,
von Berg SG, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zollikofer, Hans, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13.02.2001

(1045)

Schweizerisches Rotes Kreuz, Kanton St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Erfüllung humanitärer Aufgaben im Sinne der Grundsätze des Roten
Kreuzes usw. Verein (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleindienst, Karin,
von Basel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1046)

Thyssen Aufzüge AG, Zweigniederlassung Bichwil, Gde. Oberuzwil, in
O b e r u z w i l ,

Hauptstrasse, 9248 Bichwil, Zweigniederlassung

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Thyssen Aufzüge AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rümlang. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 03.03.1972 [letzte Publikation: SHAB Nr. 233 vom
29.11.2000, S. 8126]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb und Mon-
tage von Aufzügen aller Art, Fahrtreppen, Fahrsteigen und übrigen för-
dertechnischen Anlagen sowie deren Unterhalt, Umbau und Revision;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Eggenberger, Peter
Jakob, von Grabs, Embrach und Zürich, in Embrach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aarts, Frank, deutscher und holländi-
scher Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huf, Wolfgang, von Oberuzwil, in Oberuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.02.2001

(1047)

Pan-Isovit AG, in W i t t e n b a c h , Fabrikation und Montage von
thermischen Isolierstoffen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6886), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Firma neu:
Logstor Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Logstor Suisse
SA). 
Firma Hauptsitz neu: Logstor Schweiz AG (Logstor Suisse SA). In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.02.2001

(1048)

Bildhauer Roland Guggenbühler, in  Z u z w i l

S G , Hinterdorf-

strasse 24, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steinbild-
hauerei. Eingetragene Personen: Guggenbühler, Roland, von Kaisten,
in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1049)

Carrosserie Disch, in  O b e r b ü r e n , Bürerfeld 5, 9245 Oberbüren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie, Reparaturen aller
Marken. Eingetragene Personen: Disch, Sascha, von Schiers, in Uzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1050)

Gärtnerei Adler Inhaber E. Frehner, in T h a l , Adlerstrasse, 9422
Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf
von Pflanzen, Sämereien, Gärtnereiartikeln sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Frehner,
Edwin, von Urnäsch, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schä-
fer, Petra, von Steckborn, in Goldach, mit Einzelprokura.

13.02.2001

(1051)

Steuerrechtspraxis Dr. oec. E. Fleischli, in S t . G a l l e n , Steuerbera-
tung, Treuhandberatung, Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnecker, Laura, von Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

13.02.2001

(1052)

CAPPUCCINO Alidin Deva, in  G o s s a u S G , Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417).
Die Aktiven und Passiven sind an die La Grotta GmbH, in Gossau SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.02.2001

(1053)

Simon Ritschard, in T h a l , Montage von Element-Fassaden in Natur-
und Kunststein, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5665).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 16.05.2000 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 21.06.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

13.02.2001

(1054)

Wibro Computers Nyffenegger &amp; Weber, bisher in B u c h s S G , Han-
del mit Hard- und Software usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5391). Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Burghügel
1390, 9434 Au. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeneg-
ger, David, von Huttwil, in Au SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs SG].

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.02.2001

(470)

ABAS Bestattungen AG, in C h u r , Erbringung von umfassenden
Dienstleistungen im Sterbefall, Überführung von Verstorbenen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fina
Plan AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feruccio, Comini, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.

13.02.2001

(471)

Architekturbüro Thut AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791). Statutenänderung:
6. 02. 2001. Firma neu: Marugg und Hanselmann AG. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 03.11.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 365 930.06
und Passiven von CHF 115 744 gemäss Vertrag vom 3.11.1970 und Bi-
lanz per 30.6.1970 von der nicht eingetragenen Einzelfirma "Arnold
Thut, Architekt SIA", in Klosters, Gde. Klosters-Serneus. Aktivenüber-
schuss: CHF 250 186.06, wovon CHF 53 000 an das Aktienkapital ange-

rechnet werden.] [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.02.2001

(472)

Sportbahnen Danis AG Lenzerheide, in V a z / O b e r v a z , Bau und
Betrieb von Transportanlagen, Restaurations- und Beherbergungsbe-
trieben sowie Erschliessung und Sicherung von Wintersport- und Wan-
dergelände im Raume Lenzerheide-Valbella, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Domizil neu: Talstation Fa-
dail, 7078 Lenzerheide. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Malär, Conradin, von Trimmis, in Valbella Gde. Vaz/Ober-
vaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Oliver, von
Muttenz BL und Schaffhausen, in Lain Gde. Vaz/Obervaz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burtscher, Benno, von Rossa, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Gschwend, Marcus, von St. Gallen, in Valbella (Vaz/Obervaz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donati, Diego, von
Vaz/Obervaz, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Vaz/Obervaz].

13.02.2001

(473)

Storo Beschläge AG, in  T s c h i e r v , Herstellung von Prototypen
sowie Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borup-Nielsen, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Hel-
singör (DK), Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(474)

van Hoof &amp; Ziegler AG, in  T h u s i s , Handel, Installation sowie Ser-
vice von Elektrohaushaltgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3277). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid + Berni
Treuhand, in Vals, Revisionsstelle.

13.02.2001

(475)

Wohn- und Geschäftshaus Chesa Paravicini SA, in  Z u o z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411). Statutenänderung:
27. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 232’900 [bisher: CHF 240 900]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 232’900. Aktien neu: 2’329 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 2’409 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 27.10.2000 werden 80 Inhaberaktien zu CHF
100 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
24.01.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Höllriegl Treuhand AG, in La Punt-Chamues-ch, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Berni
Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

13.02.2001

(476)

Malloth Reisen AG, in D a v o s , Veranstaltung von In- und Ausland-
reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Firma
neu: Malloth Reisen AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.02.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Malloth, Jörg, von Davos, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Malloth, Hans, von Davos, in Davos, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

13.02.2001

(477)

Wini Chemische Reinigungs AG, in I g i s , Betrieb einer chemischen
Reinigung mit Wäscherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5894). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

13.02.2001

(478)

Milchverwertungsgenossenschaft Rodels/Pratval, in  R o d e l s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1309). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flütsch, Urs, von St.Antönien,
in Pratval, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Christian, von
St. Antönien und Fürstenau, in Pratval, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Fürstenau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Grossen, Thomas, von Kandergrund, in Rodels, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(479)

Banca Raiffeisen Lavin, in L a v i n , Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in al-
len bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken. Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

13.02.2001

(480)

Ego Kiefer AG, in M a l a n s , Herstellung und Verkauf von Bauele-
menten aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, sie betreibt zu die-
sem Zweck eine Normfensterfabrik, ein Kunststoffwerk und ein Werk
für Spezialanfertigungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1217), mit Hauptsitz in: Altstätten SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kürsteiner, Max, von Gais, in
Marbach SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereggen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krüsi, Christian, von Speicher, in Herisau, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,Werner, von Appenzell,
in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(481)

Hälg &amp; Co. AG, in  C h u r , Erstellung von Heizungs- und Lüftungsan-
lagen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7224), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jucker, Ulrich, von Wila, in Mels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Franco, von Eiken, in Würenlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

13.02.2001

(482)

Büro Dr.iur. Rainer Riedi, in  C h u r , Poststrasse 22, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Erstellung von und Handel
mit Immobilien. Eingetragene Personen: Riedi, Dr.iur. Rainer, von Ca-
strisch, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(483)

Spot Marketing, Daniel Bosshard, in  S i l v a p l a n a , Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2642). Firma neu: E.Marketing Da-
niel Bosshard. 
Domizil neu: Via Maistra, 7513 Silvaplana.

13.02.2001

(484)

Virginia Wolf, in  C h u r , Betrieb des Restaurants Piranha / Musik-Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3870). Firma neu:
Piranha Virginia Wolf. Domizil neu: Goldgasse 9, 7002 Chur. Zweck
neu: Betrieb des Restaurants Piranha / Tapas-Bar. Import, Export und
Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guntern, Roberto, von Biel VS, in Chur, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Domat/Ems].

13.02.2001

(485)

Società Immobiliare al Sasso SA, in R o v e r e d o G R , la compra-
vendita, la costruzione, l’affitto ed il subaffitto, nonché l’amministra-
zione di beni immobili come pure il finanziamento di stabili d’affari o di
locazione, società anonima (FUSC no. 196 del 08. 10. 1999, pagina
6912). Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gen-
tilino, membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di recapito].

13.02.2001

(486)

Sipodi SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la compra-vendita di
beni immobili, la gestione d’ immobili, l’intermediazione commerciale,
l’acquisto e la vendita di valori mobiliari, la partecipazione a società
commerciali ecc., società anonima (FUSC no. 45 del 03. 03. 2000, pagina
1485). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.

13.02.2001

(487)

Ferrari Segnaletica, in  M e s o c c o , segnaletica stradale, segnaletica di
cantiere, sistemi e prodotti per la sicurezza sul lavoro, mezzi antincen-
dio, attrezzature per l’edilizia, ditta individuale (FUSC no. 223 del
19. 11. 1997, pagina 8394). Nuovo scopo: segnaletica stradale, segnale-
tica di cantiere, sistemi e prodotti per la sicurezza sul lavoro, mezzi an-
tincendio, attrezzature per l’edilizia, la pavimentazione, microrivesti-
mento stradale e rivestimenti speciali colorati.

Aargau – Argovie – Argovia

13.02.2001

(1170)

KMU Vision AG, in R h e i n f e l d e n , Kaiserstrasse 23, 4310 Rhein-
felden,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungscenters für Klein- und
Mittelbetriebe durch Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand, Unternehmungsberatung, Marketing und Informatik;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften im In- und
Ausland für eigene und fremde Rechnung beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 67’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey,
Hans, von Basel und Möriken-Wildegg, in Ettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann, Albert (genannt Albi), von
Rheinfelden und Meilen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Gregor Josef, von Fisibach, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Jeannottat
AG, in Binningen, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1171)

MineralPor AG (MineralPor SA) (MineralPor Ltd), in  W o h l e n
A G , c/o Hans Rüegg, Bremgarterstrasse 55a, 5610 Wohlen AG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 01. 2001,

9. 02. 2001. Zweck: Herstellung von Leichtprodukten aus mineralischen
Ausgangsmaterialien sowie Entwicklung, Lizenzierung und Bau von
Anlagen zum Schäumen solcher Materialien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rüegg, Hans, von St. Gallenkappel, in Wohlen AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Carcer, Bruno, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

13.02.2001

(1172)

Aksa Würenlos AG, in  W ü r e n l o s , Handel mit Notstromgruppen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 893). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Higewo Treuhand
und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.

13.02.2001

(1173)

Involvo AG, in  B ü n z e n , Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungsmaschinen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom

01. 12. 2000, S. 8207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
naeus, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1174)

Marein AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Waren für Freizeit und
Hobby usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,
S. 2430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Marianne,
von Brunegg und Reichenbach im Kandertal, in Birmenstorf AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leimgruber, Hanspeter, von Aarau und
Herznach, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.02.2001

(1175)

Müller &amp; Heiniger AG, in S e o n , Ausführung von Glaser- und Schrei-
nerarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1994, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Brunner, Willy, von Safenwil, in Zetzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger-Huggenberger, Hans, von Er-
iswil, in Zetzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwick, Walter, von Salenstein, in
Seon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dudli, Patrick, von Oberbüren,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peloli, Cae-
sar, von Kölliken, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.02.2001

(1176)

Dinkel &amp; Sippl Elektro AG, in  E i k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5606). Zweigniederlassung neu: Roggen-
burg [bisher: Liestal].

13.02.2001

(1177)

Bellevue Garage &amp; Autohandel GmbH, in  O b e r w i l - L i e l i , Bir-
rächerstrasse 3, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, An- und Verkauf von Automobilen, Handel
mit Zubehör und Treibstoffen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frieden, Leonie, von Zürich und Rapperswil BE, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mathis, Alfred, von Wolfenschies-
sen, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Maurer, Roger, von
Schmiedrued, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1178)

C &amp; D Advanced Consulting GmbH, in A a r a u , Römerstrasse 24,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Informatikbera-
tungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dufner, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in

19. 2. 2001

No 34 – 1253

Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lindenmann, Rudolf, von Fahr-
wangen, in Meisterschwanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.02.2001

(1179)

Proselco GmbH, in S t a u f e n , Unterrainweg 18, 5603 Staufen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Geflügelproduk-
ten aller Art; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gradwohl-Frey, Andreas, von Staufen, in Staufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Gradwohl-Frey, Lotti, von Staufen, in Staufen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

13.02.2001

(1180)

Schmidlin Bau- + Umwelttechnik GmbH, in  W e g e n s t e t t e n ,
Hauptstrasse 82, 4317 Wegenstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2001. Zweck: Baupla-
nung, Bauleitung, Realisation, bautechnische Beratung, Handel mit
Umwelttechnik sowie Entwicklung und Handel mit Prototypen im Um-
weltbereich; kann Zweigniederlassungen errichten, Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidlin, Dominik, von Basel, in Wegenstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schmidlin, Gerold, von Basel, in Wegenstetten, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

13.02.2001

(1182)

ZU Gastro GmbH, in U e r k h e i m , Führen von Gastwirtschaftsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7805). Firma neu: ZU Gastro GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Francesco Buda, äussere Matten-
strasse 29, 5036 Oberentfelden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 09.02.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menna, Nicola, von Schlossrued, in
Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buda, Francesco, italieni-
scher StA., in Oberentfelden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Läufelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

13.02.2001

(1183)

Texprint GmbH in Liquidation, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Textil-
druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6717). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 30.01.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

13.02.2001

(1184)

Romaco AG Zweigniederlassung FrymaKoruma, in  R h e i n f e l d e n ,
Theodorshofweg 20, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Romaco AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Volketswil. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 24.04.1991 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 240 vom
08.12.2000, S. 8372]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Handel und Vertrieb
von Maschinen und Systemen aller Art, im speziellen von Druckgerä-
ten, Lasergravuranlagen, Etikettiersystemen und anderen Maschinen
für die Verpackungsindustrie, und alle damit in Zusammenhang stehen-
den; wissenschaftliche, wirtschaftliche und industrielle Forschung aller
Art; Erwerb und Veräusserung, Registrierung und Verwertung von im-
materiellen und gewerblichen Schutzrechten wie Patenten, Patentrech-
ten und Markenschutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Li-
zenzen unter solchen Rechten. Angaben zur Zweigniederlassung: Die
Zweigniederlassung fürt die zu einer operativen Einheit zusammenge-
fassten Geschäftsbetriebe der aufgelösten Fryma AG in Rheinfelden
und der FrymaKoruma (vormals Koruma) GmbH in Deutschland fort.
Eingetragene Personen: Halder, Alfred, von Steinach, in Zuzwil SG, Mi-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.02.2001

(1185)

Paul Wirz AG, in A a r a u , Fabrikation und Vertrieb von Apparaten,
insbesondere von Ventilatoren und Gebläsen, sowie Planung und Instal-
lation von luft- und wärmetechnischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5982), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumer, Roger, von Basel und
Schaffhausen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(1186)

A. Adem Lüftungsmonteur, in  M u r i A G , Bühlfeld 12, 5630 Muri
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lüftungsmontage. Eingetra-
gene Personen: Adem, Alija, mazedonischer Staatsangehöriger, in Muri
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1187)

Nacl Dragan, Zargenmontage, in S t e i n A G , Wasserwerkstrasse 28b,
4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montieren von Stahl-
Türzargen sowie andere Arbeiten im Baunebenbereich. Eingetragene
Personen: Nacl, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Stein AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1188)

P. Rüegg Lichtplanung, in B ö t t s t e i n , Hauptstrasse 22, 5315 Bött-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Realisierung
von Beleuchtungsanlagen. Eingetragene Personen: Rüegg, Peter, von
Muotathal, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fasolin, Rahel,
von Arch, in Böttstein, mit Einzelunterschrift.

13.02.2001

(1189)

Louis Thiede Thiconta, in A a r a u , Ausführung von allgemeinen Treu-
handgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6138).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.02.2001

(138)

Osteria Lafranchi Stefano, in R o b a s a c c o , 6599 Robasacco, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un’osteria. Persone
iscritte: Lafranchi, Stefano, da Robasacco, in Robasacco, titolare, con
firma individuale.

13.02.2001

(139)

Russo Antonio, in  B e l l i n z o n a , Via  S. Gottardo 57b, 6500 Bellin-
zona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pulizia.
Persone iscritte: Russo, Antonio, cittadino italiano, in Bellinzona, tito-
lare, con firma individuale.

13.02.2001

(141)

Osteria Lafranchi, in R o b a s a c c o , Gestione di un’osteria, Ditta
individuale (FUSC no. 214 del 3. 11. 1993, pagina 5769). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

13.02.2001

(15)

JOSERIST Sagl, in  A i r o l o , 6780 Airolo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 2. 2001. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Marques Salvador, José Manuel,
cittadino portoghese, in Airolo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Da Conceicao Silva Salvador, Ana
Paula, cittadina portoghese, in Airolo, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

13.02.2001

(945)

CARGO EX SA, in L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 2. 2001.
Scopo: L’esercizio di una società di trasporti; lo svolgimento di tutte le
operazioni doganali, nonchè la consulenza del settore della logistica. La
società può inoltre acquistare e vendere prodotti e merci nonchè di beni
immateriali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a società
similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giu-
biasco, in Lumino, amministratore unico, con firma individuale; Finess
SA, in Massagno, ufficio di revisione.

13.02.2001

(946)

A.P.E. AG, in A g n o , import-export in genere, Società anonima
(FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Fausto, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di revisione.

13.02.2001

(947)

Bar Estoril SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 08.01.2001.

13.02.2001

(948)

COUNT-NET.COM SA, in L u g a n o , la consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4120). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alberti, Giovanni, da Davesco-So-
ragno, in Gudo, membro, con firma collettiva a due.

13.02.2001

(949)

Esco Shop SA, finora in M a n n o , prodotti per parrucchieri ed istituti
di bellezza, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina
6808). Statuti modificati: 9. 2. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via del Tiglio 11A, 6900 Lugano.

13.02.2001

(950)

Melongena SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghezzi, Cesare, da Lamone, in Lamone, amministratore
unico, con firma individuale.

13.02.2001

(951)

Rusca Efrem SA, in L u g a n o , laboratorio di odontotecnica, Società
anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5759). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, Denis Mario, da
Agra, in Lugano, ufficio di revisione.

13.02.2001

(952)

Fulmin SA, finora in S i o n , la produzione di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7094). Statuti
originari: 10.10.1992. Statuti modificati: 13. 2. 2001. Nuova sede: M a s -
s a g n o . Nuovo recapito: Via al Ponte 11, c/o Lugafid SA, 6900 Mas-
sagno. Scopo: La produzione, la commercializzazione e l’import-export
di prodotti alimentari e di ogni tipo di bevanda alcolica ed analcolica,
concentrata e non, di distributori automatici per l’utilizzo dei prodotti
stessi, tanto sul territorio nazionale che all’estero. La società può parte-
cipare ad altre società similari, anche estere ed acquistare immobili sol-
tanto all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sivilotti, Christophe, da Vétroz, in Vétroz, amministratore unico, con
firma individuale; CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne SA, in
Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ha-
gen, Dott. Walter, da Avully, in Wädenswil, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, uffi-
cio di revisione.

13.02.2001

(953)

Helvesat (Ticino) SA, in M a s s a g n o , impianti per la distribuzione
via cavo, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

13.02.2001

(954)

Bar Tonino Sagl in liquidazione, in P o n t e T r e s a , esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 938).
Nuova ragione sociale: Bar Tonino Sagl. [Con decisione del 09.02.2001 il
vicepresidente della di Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento
della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza]. [radiati: La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 31.01.2001.].

13.02.2001

(955)

Fotobinda Sagl, in L u g a n o , laboratorio fotografico, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4839). Statuti modifi-
cati: 9. 2. 2001. Nuova ragione sociale: FOTOGIOVETTO Sagl.

13.02.2001

(956)

Mani amiche per il Nicaragua, in L u g a n o , Via F. Pelli 24, 6900 Lu-
gano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 1. 2001.
Scopo: Aiuto umanitario alla popolazione del Nicaragua. Mezzi: a) tassa
sociale decisa dall’assemblea; b) donazioni; c) collette volontarie; d) or-
ganizzazione di manifestazioni culturali. Organizzazione: L’assemblea
generale, il comitato direttivo composto da 3 a 5 membri e l’ufficio di re-
visione. Persone iscritte: Semadeni, Ermo, da Poschiavo, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Semadeni, Daysi del Socorro detta
Daisy, da Poschiavo, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Semadeni, Margarita, da Poschiavo, in Zurigo, segretaria, senza di-
ritto di firma; Lehmann-Frank, Edeltraut, da Deitingen, in Lugano, teso-
riere, senza diritto di firma.

13.02.2001

(957)

Associazione Harley-Davidson Club Ticino, in L u g a n o , manifesta-
zioni culturali, Associazione (FUSC no. 46 del 10. 3. 1997, pagina 1625).
Il comitato direttivo in data 17.11.2000 ha deciso di rinunciare
all’iscrizione al registro di commercio in quanto, non svolgendo
un’attività commerciale e lucrativa, non è tenuta all’iscrizione.

13.02.2001

(958)

Clariden Trust Management AG, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Peri 9e, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Clariden Trust Management AG. Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti
della sede principale: 29.05.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Zurigo il 28.09.1990 al n° CH-020.3.905.364-2.
Scopo della sede principale: L’organizzazione e l’assistenza a società e
persone giuridiche, l’effettuazione di operazioni fiduciarie, l’assunzione
di amministrazioni e lo svolgimento di prestazioni di servizio commer-
ciali, l’acquisto e l’alienazione di partecipazioni in imprese come pure
l’esecuzione delle prestazioni di servizio ivi connesse. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 20.12.2000. Persone iscritte: Simona, Luca, da Locarno, in
Porza, direttore della succursale, con firma collettiva a due; Rütti-Lyner,
Stephanie, da Affeltrangen e Winterthur, in Aathal-Seegräben (Seegrä-
ben), vice-direttrice della succursale, con firma collettiva a due; Köchli,
René, da Sarmenstorf, in Maur, vice-direttore della succursale, con firma
collettiva a due.

13.02.2001

(959)

Almanara Veritas for Inspection Limited, Vaduz, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , controlli ed esami di merci in tutto il mondo, Succursale
(FUSC no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595), con sede principale a: Va-
duz FL. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

13.02.2001

(960)

Banca di Depositi e di Gestione, in L u g a n o , esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8099), con sede prin-
cipale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Vicat-Cole, Pa-
trick, da Riedholz, in Cadempino, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due solo per la succursale]; Giudicetti, Giovanni, da Lostallo,
in Lugaggia, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: con firma collettiva a due].

13.02.2001

(961)

COCCO FASHION LLC, New York, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio nel settore dell’abbigliamento, Succursale (FUSC
no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802), con sede principale a: New York
(USA). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: PR WOOD LLC,
New York, Succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede
principale: PR WOOD LLC. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 19.01.2001. Nuovo scopo della sede principale: Il commercio nel
settore del legno.

13.02.2001

(962)

Concreta System &amp; Management Limited, Londra, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 72 del
11. 4. 2000, pagina 2438), con sede principale a: Londra. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

13.02.2001

(963)

Duckling International Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza nel ramo dell’ingegneria geologica, Succursale
(FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

13.02.2001

(964)

GDP gestion de patrimoines SA, succursale di Viganello, in V i g a -
n e l l o , consulenza patrimoniale, Succursale (FUSC no. 118 del
20. 6. 2000, pagina 4152), con sede principale a: Pully. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Dignola, Elio, da Lugano, in Gentilino, respon-
sabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Villa, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: direttore].

13.02.2001

(965)

Icma Plast SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di macchinari ed impianti industriali, Succursale (FUSC
no. 122 del 26. 6. 1996, pagina 3837), con sede principale a: Lussem-
burgo (L). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

13.02.2001

(966)

Persington Investments Company Limited, Hong Kong, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , investimenti in mezzi di produzione, Succursale
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166), con sede principale a: Hong
Kong. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

13.02.2001

(967)

Pal-Film di Luciano Paltenghi, finora in C a d r o , realizzazioni cine-
matografiche-televisive, Ditta individuale (FUSC no. 153 del 9. 8. 1990,
pagina 3207). Nuova sede: C u r e g l i a . Nuovo recapito: Via Canto-
nale, 6944 Cureglia.

13.02.2001

(968)

Nautica’s Stalder &amp; Niederberger in liquidazione, in  M u z z a n o ,
commercio nautico, Società in nome collettivo (FUSC no. 81 del
26. 4. 2000, pagina 2788). La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

13.02.2001

(219)

Bermi Watch SA, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , la  fabbricazione, il

montaggio per conto terzi (terminage) e la vendita di orologi, nonchè
ogni altra attività connessa allo scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 249 del 23. 12. 1996, pagina 7969). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernasconi, Fabio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Giorgio, da Morbio Inferiore, in Balerna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due].

13.02.2001

(220)

Finarte SA, in C h i a s s o , il finanziamento di qualsiasi operazione di
carattere economico nel settore delle opere d’arte nel senso più lato,
compreso il materiale archeologico e qualunque oggetto di valore colle-
zionistico e... Società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina
4579). Nuove persone iscritte o modifiche: Terrenghi, Vittorio, cittadino
italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale; Camponovo,
Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, vice-presidente, con firma indi-
viduale [finora: presidente]; Riva, Lorenzo, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma individuale; Cosaro-Forni, Maria Assunta, da
Bedretto, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due; Ballinari, Tizi-
ano, da Bellinzona, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a
due.

13.02.2001

(221)

Magazzini Generali con Punto Franco SA, in  C h i a s s o , a)  la  costru-
zione e l’esercizio di magazzini (depositi liberi doganali e franchi) colle-
gati con la stazione internazionale di Chiasso e conseguentemente la
presa in consegna, la custodia e la... Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 1999, pagina 4321). Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi,
Mauro, da Mendrisio, in Rancate, con procura collettiva a due.

1254 – No 34

19. 2. 2001

13.02.2001

(222)

Creative Design SA in liquidazione, in  C h i a s s o , servizi di progetta-
zione di arredamenti per ambienti interni ed esterni di edifici civili, in-
dustriali e commerciali, Società anonima (FUSC no. 250 del
22. 12. 2000, pagina 8797). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

13.02.2001

(223)

Brotal Sagl, in M e n d r i s i o , la gestione di una fonderia artistica e in-
dustriale con fusione in bronzo, ottone, alluminio ed altri metalli similari
nonché in cera persa con particolare riferimento all’arte decorativa e sa-
cra, la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina
3524). Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Silvia, da Mendrisio,
in Paihia (Nuova Zelanda), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 50’000.– [finora: in Mendrisio].

13.02.2001

(224)

Vinci Tonino + R. Sagl Impresa Costruzioni Generali, in  C h i a s s o ,
lavori del genio civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
10. 3. 2000, pagina 1651). Statuti modificati: 12. 2. 2001. Statuto modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Romeo, Francesco, da Balerna, in Castel San Pietro,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vinci, Tonino, cittadino italiano, in Stabio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 19’000.–].

<i>Ufficio di Vallemaggia

13.02.2001

(6)

Anzolin SA, in A v e g n o , commercio di calcestruzzo, Società ano-
nima (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina 5876). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Anzolin, Emore, da Bellinzona, in Avegno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Ferretti, Daniele, da Locarno, in Cure-
glia, membro, con firma collettiva a due.

13.02.2001

(7)

Banca Raiffeisen di Cavergno-Cevio, in C a v e r g n o , svolgere opera-
zioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pa-
gina 3983). Statuti modificati: 8. 4. 2000. Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione.

Vaud – Waadt – Vaud

13.02.2001

(1826)

Alfred Marti fils, à  M o r g e s , boulangerie-pâtisserie, tea-room (FOSC
du 07.10.1986, p. 3821). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

13.02.2001

(1827)

BOUTIQUE ELEGANZA, Patricia Storti, à G l a n d , rue Borge-
aud 18. Exploitation d’une boutique de prêts-à-porter pour dames. Titu-
laire: Patricia Storti, d’Italie, à Gland.

13.02.2001

(1828)

Boutique Unique, Françoise Etique, à  M o n t r e u x , Rue de la Paix 11.
Titulaire: Françoise Etique, de Bure, à Montreux. Boutique de cadeaux,
bijoux, meubles, brocante et artisanat.

13.02.2001

(1829)

Cabinet de gestion financière, Alain Aubry, à L a u s a n n e , Rue du Pe-
tit Beaulieu 9. Titulaire: Alain Aubry, de Muriaux, à Genève. Courtage
en assurances, analyses-conseils.

13.02.2001

(1830)

Cuenoud, à L a u s a n n e , plâtrerie-peinture, en faillite (FOSC du
11.01.2001, p. 241). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 15 janvier 2001. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 1 ORC.

13.02.2001

(1831)

Dominique André, à  C h a r d o n n e , boulangerie (FOSC du
16.01.1998, p. 328). Par décision du 16 novembre 2000, le Président du
Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois, à Vevey, a prononcé la fail-
lite du titulaire.

13.02.2001

(1832)

Giovanni Palmieri, à  B u r s i n s , exploitation d’une station-service
(FOSC du 05.09.1996, p. 5360). Siège transféré à N y o n , route de Di-
vonne, Station-service ESSO Champ-Colin.

13.02.2001

(1833)

Giuseppe Aloise, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation
d’une entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

13.02.2001

(1834)

Groux Simone, naturopathe APTN/NUS, à S a i n t - P r e x (FOSC du
07.08.1996, p. 4713). Nouvelle adresse: rue St-Prothais 5. Nouvelle raison
de commerce: Monney Simone, naturopathe APTN/NUS. La titulaire
est actuellement Simone Monney, de Villars-le-Grand, à Mont-sur-
Rolle.

13.02.2001

(1835)

Home Selection, Irina Freymond, à  F o u n e x , courtage immobilier
(FOSC du 19.10.2000, p. 7163). L’entreprise ayant transféré son siège à
Genève (FOSC du 31.1.2001, p. 758), la raison est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

13.02.2001

(1836)

J. Kamoo, scientific compass, à  P r i l l y , fabrication de compas (FOSC
du 30.06.1995, p. 3668). Siège transféré à M o r g e s , chemin du Risoux
3 bis.

13.02.2001

(1837)

L’artisan carrossier, Sergio Primiceri, à D e n g e s , Route de Préveren-
ges 8. Titulaire: Primiceri Sergio, d’Italie, à Lausanne. Carrosserie.

13.02.2001

(1838)

MAGNIN VENTILATION, à  E c u b l e n s ( V D ) , Route Neuve 81.
Titulaire: Micheline Magnin, de Corcelles-sur-Chavornay, à Ecublens
(VD). Travaux de montage de ventilation.

13.02.2001

(1839)

New Look, Youssef Laala, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , salon de coif-
fure (FOSC du 09.05.1990, p. 1844). Nouvelle adresse: rue du Collège 4.

13.02.2001

(1840)

Out of India, Etchepareborda-Saxena, à L a u s a n n e , Avenue d’Ou-
chy 9.Titulaire: Shubhanjali Etchepareborda-Saxena, de Genève, à Lau-
sanne. Commerce de textiles artisanaux et accessoires de mode en pro-
venance de l’Inde.

13.02.2001

(1842)

Start-hop.com, Pascal Triomphe, à B i è r e , édition de livres, création
de sites Internet, commerce électronique (FOSC du 06.09.2000, p. 6099).
Par décision du 23 anvier 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de la Broye et du nord vaudois, à Yverdon-les-Bains, a prononcé
la faillite du titulaire.

13.02.2001

(1843)

SWAR SYSTEMS, M. Etchepareborda, à C r a s s i e r , création de lo-
giciels musicaux (FOSC du 18.10.1999, p. 7120). Siège transféré à
N y o n , chemin des Cottages 6. Mariano Etchepareborda est actuelle-
ment à Nyon.

13.02.2001

(1844)

A. et A. Marti, J. et M. Rodriguez Sanchis, à E t o y , société en nom col-
lectif, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie à l’enseigne "Le Mar-
ché du Pain" (FOSC du 06.10.1995, p. 5526). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13.02.2001

(1845)

Aléa, prévoyance funéraire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29.06.2000,
p. 4406). La signature de François Morisod est radiée et la procuration
de Pierre-Alain Pythoud est éteinte.

13.02.2001

(1846)

Auto-Transports Auberson S.A., à  S a i n t e - C r o i x (FOSC du
17.08.1999, p. 5622). Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-les-
Bains.

13.02.2001

(1847)

Canal Plus, en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société ano-
nyme dissoute par suite de faillite, opérations immobilières (FOSC du
01.07.1999, p. 4438). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

13.02.2001

(1848)

Cave de Beauvoir S.A., à A i g l e , commerce de vins (FOSC du
09.01.1997, p. 109). La procuration de Maurice Parmelin est éteinte.

13.02.2001

(1849)

Cave de Jolimont S.A., à M o n t - s u r - R o l l e , commerce de vins
(FOSC du 21.01.1997, p. 417). La procuration de Maurice Parmelin est
éteinte.

13.02.2001

(1850)

CFC Commerce, Finance, Consulting Associates S.A., à  D u l l y
(FOSC du 17.10.1996, p. 6339). Statuts modifiés le 9 octobre 2000. Nou-
velle raison sociale: FinAgco Associates SA.

13.02.2001

(1851)

Chalet Beaumont S.A., à  O l l o n , opérations immobilières, exploita-
tion d’une crémerie tea-room (FOSC du 21.06.1995, p. 3467). Hermann
Heiz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Christiane Heiz, présidente,
et Jean-Michel Heiz, vice-président, tous deux de Reinach (AG), à Ol-
lon.

13.02.2001

(1852)

CHARPENTES BAUMANN SA, à  C u d r e f i n

(FOSC du

21.03.1997, p. 1931). André Schenker n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel.

13.02.2001

(1853)

CONSUL AR SA, à A i g l e , rue Fontaine 3, chez Fiduciaire Borloz
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 2 février 2001. But: produc-
tion, commercialisation d’appareils et produits pour la préparation
d’échantillons de tissus animaux et végétaux dans le domaine humain,
vétérinaire et agraire; production de toute espèce de réactifs pour tout
laboratoire d’analyses. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Adminitrateur avec signa-
ture individuelle: Patrick de Balthasar, de Lucerne, à Pully. Signature in-
dividuelle est conférée à Armando Roggero, d’Italie, à Orbassano (I),
directeur. Réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.

13.02.2001

(1854)

Eurofin Services S.A., à L a u s a n n e , constitution, administration et
gestion de sociétés (FOSC du 10.01.2000, p. 172). La procuration de
Laurence Parisod est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Céline Duboux, de Grandvaux, à Ecublens (VD).

13.02.2001

(1855)

Exel Informatique S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 05.04.2000, p. 2281). Alexandre Reil et Nicolas Amos ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Alain Reil a désormais la signa-
ture collective à deux. Frédéric Vianin est maintenant à Lutry. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Eric Lassueur,
de Bullet, à Morrens, et Francisco Vaquera, d’Espagne, à Renens (VD).

13.02.2001

(1856)

Frey &amp; Associés SA, à L a u s a n n e , bureau d’ingénieurs (FOSC du
23.12.1999, p. 8718). Treuhand- und Steuerberatungsbüro René Steffen
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:ACF audit conseil fiduciaire et fis-
cal S.A., à Lausanne.

13.02.2001

(1857)

Galerie d’art Annie Chevalley S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 30.04.1998, p. 2928). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lau-
sanne.

13.02.2001

(1858)

Garage François Junod S.A., à F o r e l

( L a v a u x ) (FOSC du

13.01.1995, p. 254). François Junod n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Steven Gasser, de Rüegsau, à
Lausanne, avec signature individuelle.

13.02.2001

(1859)

Gerber Fleurs S.A. Trey, à T r e y (FOSC du 23.01.1997, p. 495). Statuts
modifiés le 10 juillet 2000. Nouveau but: production et commerce de
plantes, fleurs et autres végétaux, produits et accessoires. Rudolf Gerber
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Kurt Ger-
ber, actuellement à Payerne, signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur-délégué et directeur avec signature collective à
deux: Victor Gerber, de Langnau im Emmental (BE), à Trey. Procura-
tion collective à deux est conférée à Jacqueline Gerber, de Langnau im
Emmental (BE), à Payerne, Thierry Vial, de et à Le Crêt. STG-Coopers
&amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers AG, à Berne.

13.02.2001

(1860)

HELVETHRACE TRADING S.A., à L u t r y , prise de participations
dans toute entreprise commerciale ou financière (FOSC du 18.10.2000,
p. 7125). Filippo Ryter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-Jacques Gui-
gnard, de Le Chenit, à Cugy (VD. Réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à
Lausanne.

13.02.2001

(1861)

Imprimerie Claude S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12.01.2001, p. 274).
Frédy Bignens n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur, avec signature individuelle: Emile Mario Rosa, de
Thierrens, à Bussy-sur-Moudon.

13.02.2001

(1862)

Imprimerie de Lucens Fattebert S.A., à L u c e n s , atelier d’imprimerie,
etc (FOSC du 20.05.1997, p. 3354). Statuts modifiés le 25.01.2001. Les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Nouvel administrateur: Guy Ban-
deret, de Vuissens, à Fétigny, avec signature individuelle. Stratman S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg.

13.02.2001

(1863)

Institut de physiothérapie Thévenaz S.A., à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) (FOSC du 15.01.1998, p. 292). Fiduciaire Contagest, Nicole
Pouly n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brigitte Gerber, de Sainte-
Croix, à Yvonand.

13.02.2001

(1864)

Kratzer S.A. en liquidation, à P r i l l y , produits carnés et autres pro-
duits alimentaires (FOSC du 01.11.1996, p. 6705). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

13.02.2001

(1865)

Mandanet S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits informatiques
(FOSC du 13.10.1999, p. 7011). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne, à Lausanne, le 4 janvier 2001. La raison sociale devient: Manda-
net S.A., en liquidation.

13.02.2001

(1866)

Maraviglia S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par suite de sa fusion
avec la société Pizzera &amp; Poletti S.A., Entreprise de construction, Bu-
reau technique, à Lausanne (FOSC du 09.12.1996, p. 7609). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.

13.02.2001

(1867)

Maxi-Livraction S.A., à V e v e y (FOSC du 30.12.1994, p. 7171). Statuts
modifiés le 18 janvier 2001. Siège transféré à V i l l e n e u v e ( V D ) ,
Grand-Rue 91, chez Sofidest Fiduciaire S.A..

13.02.2001

(1868)

Métrociné S.A., à L a u s a n n e , exploitation et gestion de salles de ci-
néma (FOSC du 08.02.2001, p. 976). Neville Raschid, Charles Joye, Guy
Vermeil et Miguel Stucky ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Brian Jones est nommé administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Thomas Wetzel, de Thalwil, à Zurich.

13.02.2001

(1869)

Pac-Team S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , architecture et dé-
coration intérieures de magasins (FOSC du 26.09.1996, p. 5842). Pascal
Borle n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13.02.2001

(1870)

Pernet SA Comestibles, précédemment à G e n è v e . (FOSC du
14.11.1997, p. 8297). Siège transféré à R o l l e , Grand-Rue 15. Statuts du
12 mars 1953 modifiés en dernier lieu le 29 janvier 2001. But: commerce
de poissons, volailles, gibier, conserves diverses, toutes denrées alimen-
taires et produits comestibles. Capital-actions entièrement libéré: CHF
50’000.–, divisé en 50 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Da-
nielle Delley, de Delley, actuellement à Aubonne, présidente, et Pierre-
André Chavaillaz, d’Ecuvillens, à Gilly, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Grimm &amp; Associés SA, à Genève.

13.02.2001

(1871)

Pevic S.A. en liquidation, à V i l l e n e u v e , commerce de tous pro-
duits, notamment de produits pétroliers (FOSC du 21.10.1997, p. 7667).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13.02.2001

(1872)

Pulses ETC. SA, à J o u x t e n s - M é z e r y , commerce de produits et
matières premières dans le domaine de l’agro-alimentaire (FOSC du
17.01.2001, p. 363). Statuts modifiés le 30 janvier 2001. Le capital-actions
de CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.

13.02.2001

(1873)

Rebeaud Transports S.A., à Y v o n a n d (FOSC du 28.11.2000, p.
8103). Inscription d’une succursale à Baulmes.

13.02.2001

(1874)

Schenk S.A., à  R o l l e , commerce de vins (FOSC du 17.01.2000, p. 336).
Marcel Rochat est actuellement à Rolle. Procuration collective à deux
est conférée à Eduard Eckert, de Hornussen, à Herznach, et Fritz Woel-
fli, de Schangnau, à Essertines-sur-Rolle.

13.02.2001

(1875)

Semson S.A., à  M o n t r e u x , commerce de tout produit pétrolier
(FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Nouveau réviseur: Edmond Golaz, à Ge-
nève.

13.02.2001

(1876)

S.I. Indosuez S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
27.04.1998, p. 2821). Ofor Révision Bancaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

13.02.2001

(1877)

S.I. La Grangette A. S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 14.07.1997, p. 4957). Annette Bär n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Nicolà Barandun, de Feldis, à Zürich. STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: IC-Revision AG, à Zürich.

13.02.2001

(1878)

S.I. Sunegga, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires immobilières
(FOSC du 08.09.1997, p. 6612). Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG,
à St. Gallen.

13.02.2001

(1879)

Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie Audemars Piguet &amp;
Cie
, à L e C h e n i t (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Inscription d’une
enseigne: Audemars Piguet &amp; Cie SA Manufacture d’Horlogerie.

13.02.2001

(1880)

Société Anonyme Hôtelière Montreux, à  M o n t r e u x , opérations im-
mobilières dans le domaine hôtelier (FOSC du 12.01.1994, p. 227). Jean-
Jacques Martin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Carlo
de Mercurio et Edith de Mercurio sont actulemment à Lonay, et Reto
de Mercurio à Lutry. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Roland Mages, de Bex, à St-Légier-La Chiésaz, président.

13.02.2001

(1881)

Société anonyme Jean Mermod, à L a u s a n n e , commerce de vidéo-
cassettes ainsi que d’articles de diverse nature (FOSC du 08.12.2000, p.
8385). Statuts modifiés le ler février 2001. Nouvelle raison sociale: Mer-
mod Frères S.A.. Nouveau but: production, fabrication, commercialisa-
tion, développement et distribution de tous produits d’horlogerie, de bi-
jouterie, de joaillerie, de boîtes à musique et de branches annexes. Les
120 actions nominatives de CHF 1’000, formant l’entier du capital sont
divisées en 12’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions porté
de CHF 120’000 à CHF 320’000 par l’émission de 20’000 actions nomi-
natives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 320’000, di-
visé en 32’000 actions nominatives de CHF 10. Apport selon contrat du
17 janvier 2001: marque Mermod Frères Ste Croix, inscrite auprès de
l’Office fédéral de la propriété intellectuelle, à Berne sous No 478243,
pour CHF 200’000; en contrepartie, il est remis 20’000 actions.

13.02.2001

(1882)

Société Immobilière Gerber S.A., Trey, à T r e y (FOSC du 23.01.1997,
p. 495). Statuts modifiés le 10 juillet 2000. Rudolf Gerber n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Kurt Gerber, actuellement à
Payerne, n’est plus président, il reste administrateur et continue à signer
individuellement. STG-Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.

13.02.2001

(1883)

SODAL S.A., à  M o r g e s , création et exploitation de tous établisse-
ments (FOSC du 01.04.1999, p. 2164). Nouvelle adresse: Grand Rue 2.

13.02.2001

(1884)

Sonotel Ouchy S.A., à L a u s a n n e , exploitation de complexes hôte-
liers (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). Robert Barsby n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

13.02.2001

(1885)

SPC stratégie promotion conseil S.A., à L a u s a n n e , conseils, services
et opérations en matière d’affaires publiques ou privées (FOSC du
16.04.1998, p. 2570). Gestoval Société fiduciaire n’est plus réviseur.

19. 2. 2001

No 34 – 1255

13.02.2001

(1886)

SRC Société de revision S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciaires
(FOSC du 25.01.1999, p. 543). Siège principal: Berne. La signature de
Daniel Ogay et Gilbert Torche est radiée.

13.02.2001

(1887)

Swipco S.A., à L a u s a n n e , conseils, études et services en faveur de
gouvernements, sociétés publiques et entreprises privées dans le do-
maine de la gestion des achats de produits et services et des projets d’in-
vestissements (FOSC du 30.12.1997, p. 9348). STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

13.02.2001

(1888)

TMS - Communications SA en liquidation, à L o n a y , distribution
d’appareils de communications, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 20.12.1999, p. 8614). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 2 mars 2000.

13.02.2001

(1889)

Transmedia Vaud S.A., à G l a n d , toute activité dans le domaine de
l’imprimerie (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Jon Abdullah Avrany n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

13.02.2001

(1891)

Ashuria S.à.r.l., à  R o c h e ( V D ) , affaires commerciales, financières
(FOSC du 28.06.1999, p. 4321). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal du district d’Aigle, le 21
mars 2000. La raison sociale devient: Ashuria S.à.r.l., en liquidation. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 avril
2000.

13.02.2001

(1892)

Brandani Electricité S. à r.l., à  M o n t r e u x (FOSC du 02.04.1996, p.
1886). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois, à Vevey, le 14 dé-
cembre 2000. La raison sociale devient: Brandani Electricité S. à r.l., en
liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 26 janvier 2001.

13.02.2001

(1893)

Connectis Sàrl, à  M o n t r e u x , prestation de services à caractère com-
mercial de tout genre (FOSC du 23.09.1999, p. 6525). Nouvelle adresse:
avenue des Alpes 70.

13.02.2001

(1894)

Ewimpex Sàrl en liquidation, à L a u s a n n e , agencements et éléments
de cuisine et d’appareils électroménagers (FOSC du 24.06.1998, p.
4318). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13.02.2001

(1896)

JOB 28:12 Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue du Collège 4, chez
Synergie &amp; Partenaires Société Fiduciaire SA. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 23 janvier 2001. But: activités, prestations
et conseils dans le domaine informatique. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Jean-Marc Gachan, pour une part de CHF
18’000, Marianne Guinard, pour une part de CHF 2’000, tous deux de
France, à Divonne-les-Bains (F). Signature individuelle est conférée à
Olivier Koenig, de Genève, à Plan-les-Ouates, gérant. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

13.02.2001

(1897)

Juillard Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , installations sani-
taires, ferblanterie, couverture et revêtement de façades (FOSC du
07.02.2001, p. 939). Rectification: capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000 et non CHF 50’000 comme publié.

13.02.2001

(1898)

Ma Maison S.à r.l., à L a S a r r a z , toute activité dans le domaine de
l’entreprise générale (FOSC du 14.05.1998, p. 3280). Dissolution: 5 fé-
vrier 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Ma Maison
S.à r.l. en liquidation
, par Cédric Steiner, de Préverenges, à Bussigny-
près-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Eliane Dick
n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: Bussigny-près-Lausanne, chemin de Gravernay 19, chez Cédric
Steiner.

13.02.2001

(1899)

Nickel-nettoyages S.à r.l., à  M o r g e s , exploitation d’une entreprise de
nettoyages (FOSC du 17.05.1999, p. 3247). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 11 janvier 2001 par le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de La Côte. La raison sociale devient: Nickel-net-
toyages S.à r.l. en liquidation
.

13.02.2001

(1900)

Pharmacie du Galicien N. Lo Russo S. à r.l., à L a u s a n n e , Avenue de
Morges 90. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.02.2001. But: exploitation d’une pharmacie. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. La société envisage de reprendre la "Phar-
macie du Galicien" à Lausanne pour CHF 1’500’000 au maximum. As-
sociés: Nicola Lo Russo, pour une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Colette Lo Russo, pour une part de CHF 1’000,
tous deux de et à Savigny. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

13.02.2001

(1901)

PM Inventions Sàrl, à  C o l o m b i e r ( V D ) , objets et équipements
destinés aux loisirs (FOSC du 30.01.2001, p. 724). Rectification: Associé-
gérant avec signature collective à deux: Pierre Conus, de Gimel à Co-
lombier (VD) (et non Cornus comme publié).

13.02.2001

(1902)

SC Société de Conseils S.à r.l., à L a u s a n n e (FOSC du 28.11.2000, p.
8103). Dissolution: ler février 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale SC Société de Conseils S.à r.l. en liquidation par Société de
Contrôle Fiduciaire S.A., à Lausanne, nommée liquidatrice. Catherine
Gaillard et Chantal Marchal ne sont plus gérantes. Leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: chemin de Mornex 3, chez So-
ciété de Contrôle Fiduciaire S.A.

13.02.2001

(1903)

Syndicat agricole d’Orbe, en liquidation, à O r b e , société coopérative
(FOSC du 17.03.1999, p. 1757). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

13.02.2001

(1905)

Tupperware Products S.A., Nyon Branch, succursale de N y o n , fabri-
cation, distribution et vente de produits en matière plastique (FOSC du
25.11.1999, p. 8012). Siège principal: Fribourg. Marc Cauwenberghs est
actuellement à Trélex.

13.02.2001

(1906)

Association des Commerçants Lausannois, à L a u s a n n e , société co-
opérative, sauvegarder les intérêts généraux du commerce (FOSC du
18.08.1997, p. 5940). Daniel Bailly n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administratrice Martine Fiora (inscrite sans signature), ac-
tuellement de Martigny, à Lausanne, est nommée présidente avec signa-
ture collective à deux. Serge Oetiker, qui n’est plus vice-président et
dont la signature est radiée, reste administrateur sans signature. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Marc-Etienne Berdoz,
de Rossinière, à Pully, vice-président. Alfred Polli, Alain Grin, Danielle
Rizzotti, Didier Burdy et Michel Amy (tous inscrits sans signature) ne
sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Ca-
therine De Vincenti, de et à Lausanne, Jacques Chapuis, de et à Vallorbe,
Richard Pleux, de Belmont-sur-Lausanne, à Morges, et Yann Vaucher,
de Renens (VD), à Daillens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

08.02.2001

(119)

Big Brother’s GmbH, in N a t e r s , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7651). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001,
S. 864) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Bureau de St-Maurice

08.02.2001

(144)

Berdayes José, à S a i n t - M a u r i c e , chemin de l’Acquis 6 B, 1890
Saint-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entre-
prise de maçonnerie. Personne inscrite: Berdayes, José, citoyen espa-
gnol, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.

08.02.2001

(145)

Sean Holding SA en liquidation, à  S a i n t - M a u r i c e , acquisition et
gestion de participations financières, etc..., en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC du 07.04.1997, no 64, p. 2295). Les prescriptions de l’art.
66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office par le
préposé.

<i>Bureau de Sion

08.02.2001

(198)

Rectification de l’inscription au journal no 130 du 29.01.2001, publié
dans la FOSC no 26 du 7.02.2001, p. 941.Alusuisse Schweizerische Alu-
minium AG
, à S i e r r e , en tant que filiale d’Alusuisse-Lonza Holding
SA, fabrication, traitement, exploitation de produits en aluminium et de
ses alliages ou en d’autres métaux, commerce de tels produits, société
anonyme (FOSC du 07.02.2001, no 26, p. 941). Personne et signature ra-
diée: Melly, François, de Ayer et Vissoie, à Chermignon, avec procura-
tion collective à deux (non publié lors de la dernière écriture).

08.02.2001

(199)

International Consulting Team SA, à  C h e r m i g n o n , c/o Gaston Cli-
vaz, 3971 Chermignon, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29.12.2000. But: développement de concepts, de know-how dans le cadre
de la réalisation et la mise en place de cabinets professionnels, notam-
ment dans le domaine médical, vétérianire, juridique, fiduciaire; mise en
oeuvre d’analyses et d’études de marché, de relations publiques et com-
mercialisation de publications professionnelles, exploitation, dévelop-
pement et diffusion de projets multi-médias; gestion et consulting de cli-
niques, y compris l’organisation de séminaires et congrès, à l’étranger; la
société peut créer des succursales à l’étranger, participer à d’autres en-
treprises à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue; toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire de Crans-Montana
(FMC) SA, à Montana, organe de révision.

08.02.2001

(200)

Chandim SA, à  C h a n d o l i n , toutes activités se rapportant à la ges-
tion, la location, la construction d’immeubles et de chalets, société ano-
nyme (FOSC du 19.12.1991, no 246, p. 5465). Modification des statuts:
06.02.2002. Nouvelle raison sociale: Studio Works SA. Nouveau but: étu-
des, réalisations et gestion de projets dans les domaines du stand d’ex-
position et de l’agencement, présentation de projets en 3D, multimédias;
toutes opérations financières, immobilières et mobilières convergentes.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 50’000].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 80’000. Actions: 50 actions nomi-
natives de CHF 2’000, liées selon statuts [précédemment: 50 actions no-
minatives de CHF 1’000 chacune]. Nouvel organe de publication:
FOSC. Nouvelles communications: communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Personnes et signatures radiées: Krieger, Jean-
Pierre, de Vevey, à Chandolin, président, avec signature individuelle;
Krieger-Guex, Paulette, de Vevey, à Chandolin, vice-présidente, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Fossati,
Pierre-Louis, de Bussigny-près-Lausanne, à Auboranges, administrateur
unique, avec signature individuelle; Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis,
organe de révision. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication].

08.02.2001

(201)

Seedy Société Anonyme, à S i o n , prise de participations, l’acquisition,
la vente et la gestion d’immeubles, société anonyme (FOSC du
07.07.2000, no 131, p. 4648). Personne et signature radiée: Severoni, Da-
niele, de Viganello, à Vezia, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Jermini, Luca, de Cade-
mario, à Cademario, administrateur, avec signature collective à deux.

08.02.2001

(202)

Kiosque du Simplon Sàrl, à S i e r r e , rue du Simplon 29, 3960 Sierre,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 06.02.2001.
But: achat, vente de tous articles de kiosque ainsi que toutes activités
convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: bulle-
tin officielle du Canton du Valais et, lorsque la loi le prévoit, la FOSC.
Personnes inscrites: Gillioz, Bernard, de Sierre et Grône, à Grône, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
19’000; Gillioz, Liliane, de Sierre et Grône, à Grône, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entière-
ment libéré.

08.02.2001

(203)

Délèze Frères Sàrl Fabrique de Fenêtres et Menuiserie, à S i o n , exploi-
tation d’une entreprise de fabrication de fenêtres et de menuiserie en
tous genres et exécution de tous travaux immobilières, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 20.04.1994, no 76, p. 2138). Inscription ou mo-
dification de personne: Délèze, Isabelle, de Nendaz, à Sion, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000 [précédem-
ment: Vernay-Délèze, Isabelle].

08.02.2001

(204)

La Gastronome Sàrl, à  S i o n , toute activité dans le domaine du service
traiteur, cuisines ambulantes, achat et vente de produits de boucherie,
location de matériel de fête, société à responsabilité limitée (FOSC du
04.11.1996, no 214, p. 6743). Nouvelle adresse: Centre Art de Vivre, route
du Manège 60, 1950 Sion.

08.02.2001

(205)

La Petite Cave Sàrl, à  C h a m o s o n , achat et vente de vin en vrac ou
en bouteilles ainsi que la matière première relative (raisins), société à
responsabilité limitée (FOSC du 04.11.1996, no 214, p. 6743). Nouvelle
adresse: rue du Fosseau 12 F, 1955 Chamoson.

08.02.2001

(206)

Winsoft Informatique Sàrl, à S i o n , développement et vente de logi-
ciels et de matériel informatique ainsi que toutes affaires s’y rapportant,
société à responsabilité limitée (FOSC du 03.02.1997, no 21, p. 740). Ins-
cription ou modification de personne: Coccolo, David, de Ardon, à Sion,
associée et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000 [prédécemment: à Ardon].

08.02.2001

(207)

Boîte à brico, Kathrin Meury-Althaus, à  S i o n , Vissigen 36, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: magasin de brico-
lage, vente de matériel et cours. Personnes inscrites: Meury-Althaus, Ka-
thrin, de Lauperswil, à Sion, titulaire, avec signature individuelle; Meury,
Markus, de Blauen, à Sion, avec procuration individuelle.

08.02.2001

(208)

Pfister Jean-Franco, à N e n d a z , exploitation de l’Hôtel du Sourire à
Haute-Nendaz, raison individuelle (FOSC du 10.06.1998, no 109, p.
3945). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation du café-restaurant "Le
Sporting" et organisation de sorties prédestres.

08.02.2001

(209)

Bonvin Eugène, à  C h e r m i g n o n , installations sanitaires, raison in-
dividuelle (FOSC du 17.11.1960, no 270, p. 3282). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.

08.02.2001

(210)

Fiduciaire Fys Schwéry Yves, à S a i n t - L é o n a r d , tous mandats fi-
duciaires, organisation d’entreprises, travaux d’administration, gestion
commerciale, encaissements, bouclement, fiscalité, raison individuelle
(FOSC du 19.05.1993, no 96, p. 2564). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 30.01.2001. Raison de commerce radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13.02.2001

(366)

Frey Com, à G o r g i e r , télécommunication. (FOSC du 01.12.1997,
p. 8667). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13.02.2001

(367)

Antipod S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et
vente d’appareils et supports musicaux, etc. (FOSC du 28.01.2000,
p. 634). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13.02.2001

(368)

Girard-Perregaux S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication,

achat et vente de montres, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 101). L’adminis-
trateur Thomi Michel, jusqu’ici directeur continue à signer collective-
ment à deux. Ourny Jacques, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur,
maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds, et Rumo Sylvie, jusqu’ici
sous-directrice, nommée directrice, signent désormais collectivement à
deux sans autre restriction. Signature collective à deux avec un adminis-
trateur ou un directeur a été conférée à Grosjean Laurent-Raoul, de
Neuchâtel, à Fenin-Vilars-Saules, et Spiri Maurice, de et à Bienne, sous-
directeurs. Procuration collective à deux avec un administrateur ou un
directeur a été conférée à Dupraz Michel, de Rossens (FR), au Locle.

13.02.2001

(369)

GP Manufacture S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement,
fabrication et vente de mouvements d’horlogerie, etc. (FOSC du
05.01.2001, p. 101). L’administrateur secrétaire Thomi Michel, jusqu’ici
directeur, continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Grosjean Laurent-Raoul, de Neuchâtel, à Fenin-
Vilars-Saules. Procuration collective à deux avec Grosjean Laurent-
Raoul a été conférée à Corthésy Yves, des Hauts-Geneveys, à La Chaux-
de-Fonds, et Noirjean Hubert, de Lugnez, à Neuchâtel.

13.02.2001

(370)

Job One SA, à N e u c h â t e l , recruter du personnel auprès d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 646). Inscription de la succursale de
Yverdon-les-Bains au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 22.01.2001, p. 494).

13.02.2001

(371)

Multibox S.A., L e L o c l e , commercialisation d’écrins et d’articles de
maroquinerie, etc. (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Signature collective à
deux a été conférée à Faivre Bernard, du Cerneux-Péquignot, au Locle,
directeur.

13.02.2001

(372)

Rural Système S.A., à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , entreprise gé-
nérale dans la construction agricole (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Rural Système S.A. en liquidation. Liquidateur: Guyot Pierre-Alain, jus-
qu’ici administrateur, maintenant domicilié à La Chaux-du-Milieu, le-
quel continue à signer individuellement.

13.02.2001

(373)

TerraCell International SA, à  V a u m a r c u s , commerce de marchan-
dises de matières premières, etc. (FOSC du 15.06.2000, p. 4053). La pro-
curation de Cuendet Alain est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Praz Fabrice, de Nendaz, à Bursins, et Wilkinson Paul, de
Grande-Bretagne, à Thonex.

13.02.2001

(374)

KPMG Fides, à  N e u c h â t e l , fournir toutes prestations de service,
etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). Société anonyme ayant son siège à
Zurich. Les pouvoirs de Honegger Claude, Morales Antonio, Smith Phi-
lip et Urech Rolf sont radiés. Signature collective à deux de Zwicker
Stefan, de Waldkirch, à Zurich, délégué, et Herzog Peter, Homburg, à
Zurich, membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée à Girod Alfred, de
Genève, à Carouge (GE), Masson Stéphane, de et à Ecublens (VD), et
Pillay-Mottier Ariane, de Ormont-Dessous, à Carouge (GE).

13.02.2001

(375)

ALP Electronics S.A., à  N e u c h â t e l , développement, achat, vente,
import, export, fabrication et maintenance de produits et matériels élec-
troniques et informatiques, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Capital-
actions réduit de CHF 1’500’000 à CHF 0, en suite de pertes et annula-
tion des 15’000 actions de CHF 100, puis reporté à CHF 1’500’000, par
l’émission de 15’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en
15’000 actions de 100 CHF, nominatives, liées selon statuts. De Mont-
mollin Renaud et Megert Serge ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Barakat Adil Arif, nommé président,
et Robert-Tissot Claude, de et à Fontainemelon. Signature individuelle
du président ou collective à deux de l’autre administrateur.

Genève – Genf – Ginevra

13.02.2001

(1814)

Georges Bavaud, à G e n è v e , importation et exportation d’articles de
diverses natures, etc (FOSC du 26.01.1994, p. 511). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 26.09.2000.

13.02.2001

(1815)

Silvia Da Conceicao Correia Mesquita Da Silva, à G e n è v e , rue des
Ronzades 9. Chef de la maison: Correia Mesquita Da Silva Silvia Da
Conceicao, du Portugal, à Genève. Boulangerie, pâtisserie, tea-room à
l’enseigne "Aux Délices"  

13.02.2001

(1816)

Loco Dessin, A, Cottin, à C a r o u g e ( G E ) , Représentation et com-
merce de supports informatiques, etc. (FOSC du 16.11.1994, p. 6280).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

1256 – No 34

19. 2. 2001

13.02.2001

(1817)

TEMA - C.R.P. - de Araujo José F., à V e y r i e r , constructions, réno-
vations et peinture (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Nouvelle raison de
commerce: TEMA-Couleurs de Araujo José.Objet actuel: commerce de
peinture, accessoires et produits s’y rapportant.

13.02.2001

(1818)

Alfred Granges, à G e n è v e , exploitation du café-restaurant à l’ensei-
gne "Jardin d’Eden" et de la boulangerie "Le Vieux-Four". (FOSC du
22.03.2000, p. 1925). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

13.02.2001

(1819)

LPC Cristoforo Lavore Papa, à G e n è v e , rue Louis-Favre 23. Chef de
la maison: Lavore Papa Cristoforo, d’Italie, à Genève. Ponçage, polis-
sage de marbre, granit et pierre naturelle.

13.02.2001

(1820)

Sertiavenir Lopez, à G e n è v e , rue de Saint-Jean 56. Chef de la mai-
son: Lopez Maria Luisa, d’Espagne, à Vernier. Sertissage.

13.02.2001

(1821)

Simao Institut de beauté Atlantis, à G e n è v e , rue de la Servette 29.
Chef de la maison: Simao Fernanda Maria, du Portugal, à Lancy. Exploi-
tation d’un institut de beauté à l’enseigne "Institut de beauté Atlantis".

13.02.2001

(1822)

Carrosserie Daniel Tellenbach, à  M e y r i n , rue Adrien-Stoessel 28.
Chef de la maison: Tellenbach Daniel, de Genève, à Onex. Carrosserie.

13.02.2001

(1823)

Atelier Jeca, Catherine Vaucher-Cattin, à  C a r o u g e ( G E ) , entre-
prise d’enseignes, peinture, sérigraphie et décoration. (FOSC du
08.07.1999, p. 4656). Nouvelle adresse: quai du Cheval-Blanc 19.

13.02.2001

(1824)

Société Immobilière Acacias-Midi, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.01.2001, p. 528). Réviseur: "UNIFID Conseils SA", à Ge-
nève.

13.02.2001

(1825)

Manuel Blasco SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un ate-
lier de sertissage et gravure, etc (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). La fail-
lite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 21.11.2000.

13.02.2001

(1826)

Cambridge Restaurants SA, à  V e r n i e r , exploitation et gestion d’éta-
blissements publics, etc (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 13.11.2000. Par conséquent sa raison sociale devient:
Cambridge Restaurants SA, en liquidation.

13.02.2001

(1827)

Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA, à  V e r n i e r , servi-
ces et conseils en matière informatique, etc. (FOSC du 31.08.2000, p.
5950). Signature individuelle a été conférée à Weill Frédéric, de Ca-
rouge, à Chêne-Bougeries.

13.02.2001

(1828)

Comatrans SA, à G e n è v e , toutes opérations et transactions commer-
ciales, etc (FOSC du 02.06.1997, p. 3720). Signature individuelle a été
conférée à Hayoz Jérôme, de Genève, à Dardagny, directeur. "KPMG
Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA", à Genève.

13.02.2001

(1829)

DANIBO SA, à V e r n i e r , achat, vente, construction et gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). "Sett Fiduciaire SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "UNIFID Conseils SA", à Genève.

13.02.2001

(1830)

EWI Coiffure Services SA, à L a n c y , coiffure à domicile (FOSC du
26.10.2000, p. 7320). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 20.11.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: EWI Coiffure Services SA, en li-
quidation
.

13.02.2001

(1831)

Expectra (Suisse) SA, à G e n è v e , mise à disposition de tout person-
nel, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 31). Les pouvoirs de Chevillat Michel
sont radiés.

13.02.2001

(1832)

Faro Holding SA, à G e n è v e , détention de participations financières
et autres opérations financières. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Fehl-
mann Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baly
Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle.

13.02.2001

(1833)

Fintop SA, à G e n è v e , commerce de pierres fines, etc. (FOSC du
30.07.1996, p. 4579). La procuration de Graf Christiane est radiée. Ad-
ministration: Sonderegger Fredy Hermann, nommé président, et Graf
Martin, jusqu’ici président, lesquels continuent à signer individuelle-
ment. Vonlanthen Philippe n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Wild
Blanda, de et à Zurich.

13.02.2001

(1834)

Société Immobilière des Garages Privés de l’Avenue Théodore-Flour-
noy
, à G e n è v e , société anonyme. (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). Jean
Demierre, de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

13.02.2001

(1835)

Gerfaut SA, à G e n è v e , participations dans des sociétés étrangères,
etc (FOSC du 05.02.1998, p. 891). Signature individuelle a été conférée
à Hayoz Jérôme, de Genève, à Dardagny, directeur. "KPMG Fides Peat"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA", à Genève.

13.02.2001

(1836)

LEEMANSdeVIRIEU SA, à G e n è v e , gestion de fortune et admi-
nistration y relative, etc. (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Les pouvoirs de
Schreve Peter Alexander sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Heinbach Claire-Lise, de et à Genève, directrice.

13.02.2001

(1837)

Société Anonyme Maisonnet, à G e n è v e , exploitation d’un café-hô-
tel-restaurant avec bureau de change, etc (FOSC du 27.10.2000, p. 7346).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 20.11.2000. Par conséquent sa raison
sociale devient: Société Anonyme Maisonnet, en liquidation.

13.02.2001

(1838)

Montega Genève SA, à G e n è v e , représentation, distribution et fa-
brication de montres, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). Réviseur: "Ber-
ney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

13.02.2001

(1839)

ROCKWOOD &amp; HINES SA, à G e n è v e , opérations et transactions
commerciales, etc (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). "KPMG Fides Peat"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA", à Genève.

13.02.2001

(1840)

Sipam SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations, etc.
(FOSC du 05.09.2000, p. 6065). Scholler Jacques (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Frôté François,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, et De Weck-De Senarclens Anne-
marie, de Fribourg, à Echichens, lesquels signent inviduellement.

13.02.2001

(1841)

Talis SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , vente par correspon-
dance, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). "Firel &amp; Mandaco SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "SCF Révision SA", à Carouge.

13.02.2001

(1842)

Tramont SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de montage de
câbles pour la télévision, etc (FOSC du 15.06.1995, p. 3356). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 20.11.2000. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Tramont SA, en liquidation.

13.02.2001

(1843)

Treca SA, à G e n è v e , commerce d’articles de literie, etc. (FOSC du
26.04.2000, p. 2790). Cham Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bougerol Patrice, de France, à Saint-Cloud, F, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature individuelle.
"Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 114.

13.02.2001

(1844)

ZS Ingénieurs Civils SA, à O n e x , organisation et exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, etc (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Zimmermann Ul-
ric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Schutzle Bernard, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Rizzo Cosimo,
nommé secrétaire, Correnti Vincent, de Charmoille, à Onex et Schärlig
Marie, de et à Genève, lesquels signent collectivement; les pouvoirs de
Schutzle Bernard sont modifiés en ce sens.

13.02.2001

(1845)

C &amp; C, Computers, Communications &amp; Networking Sàrl, à  V e y r i e r ,
commerce, représentation et diffusion de matériel informatique, etc.
(FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Grillere Eric n’est plus associé et sa part
de 1’000 F a été cédée à Ryan Patrick Noel, dont la part est ainsi portée
de 19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 06.02.2001.

13.02.2001

(1846)

JMBois Sàrl, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 36, c/Jean-Mi-
chel Betend. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.02.2001. But: entreprise générale du bâtiment, spécialisée en particu-
lier dans le domaine du bois, soit notamment conception, réalisation et
vente d’ouvrages et équipements. Capital: 20’000 F. Associés: Betend
Jean-Michel, de France, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Betend
Gina Rosa, du Pérou, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’as-
socié Betend Jean-Michel avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

13.02.2001

(1847)

Pica-Pau Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant-bar, etc.
(FOSC du 23.02.2000, p. 1248). La procuration de Vlassopoulos André
est radiée. Procuration collective à deux a été procurée à Rovito Geor-
gette, de France, à Genève.

13.02.2001

(1848)

Ascenseur Romand SA, à G e n è v e , rue des Bains 33, c/BDO Visura.
Succursale de "Ascenseur Romand SA", société anonyme, à Villeneuve
(FR), inscrite au registre du commerce d’Estavayer-le-Lac (FOSC du
01.02.1999, p.705). But: exploitation en Suisse romande d’une entreprise
spécialisée dans les ascenseurs et les monte-charges. Signature indivi-
duelle de Broye Raphaël, de Nuvilly, à Villeneuve (FR), administrateur
unique et directeur de la succursale.

13.02.2001

(1849)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 09.01.2001, p. 181). Les pou-
voirs de Berlingieri Pietro Paolo sont radiés.

13.02.2001

(1850)

Banque Clariden, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Les pouvoirs de Bour-
geoux Eric, Bode Martin, Bundi Josef, Forcada Miguel, Sipkes Jan Olaf,
Westra Jan, ainsi que la procuration de De Vita-André Françoise, Grä-
nicher Urs, Keller Marcel et Menegaldo Blasco sont radiés. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Chenevard Dominique, de Jussy, à Genève, et Weber Ralph, de Stetten
(SH), à Lancy.

13.02.2001

(1851)

Eurad AG, succursale à G e n è v e , prestation de service dans le do-
maine de la communication et du marketing. Entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Strub Peter n’est plus adminis-
trateur; en revanche, il continue à signer collectivement à deux.

13.02.2001

(1852)

Grichting &amp; Valterio SA, succursale à M e y r i n , tous travaux d’instal-
lations électriques. Entreprise ayant son siège à Sion (FOSC du
12.09.2000, p. 6241). La procuration de Moix Clément est radiée.

13.02.2001

(1853)

Unicible, succursale de Genève, à G e n è v e , création, développement
de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc. société anonyme
ayant son siège à Prilly (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Les pouvoirs de
Berthet Hervé et Magnin Francine sont radiés. Royston David, de
Grande-Bretagne, à Veyrier, signe collectivement à deux.

13.02.2001

(1854)

ABC Log SA, à G e n è v e , rue Colonel-Coutau 17. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.01.2001. But: activités de conseils et de produc-
tions dans le domaine de la conception et de la mise en oeuvre de solu-
tions informatiques pour le commerce et la gestion par le réseau Inter-
net. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Deschoux Marc-André, de Vuippens, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiscagest SARL", à
Genève.

13.02.2001

(1855)

Compagnie de Développement de l’Eau, CDE, à G e n è v e (FOSC du
28.12.1999, p. 8812). Nouvelle raison sociale: ADREMIS SA. But modi-
fié: développement de la maîtrise de l’eau urbaine, industrielle et agri-
cole, ainsi que développement d’activités liées à la collecte et au traite-
ment des déchets, à l’agroalimentaire, à la production d’énergie dans les
pays du bassin méditerranéen, du monde arabe et de l’Amérique La-
tine; prise de participation dans des entreprises similaires. Statuts modi-
fiés le 08.02.2001 ainsi que sur un point non soumis à publication.

13.02.2001

(1856)

Etudes et Travaux techniques SA, à G e n è v e , conseils techniques et
expertises, études, surveillance, direction ou exécution de travaux tech-
niques et industiels, etc (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Nouveau siège:
L a n c y , chemin de la Vendée 29. Statuts modifiés le 08.02.2001.

13.02.2001

(1857)

Idris Invest SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 25.02.2000, p.
1306). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Sta-
tuts originaires du 19.05.1989, modifiés en dernier lieu le 08.02.2001.
But: opérations commerciales, notamment dans le domaine de l’impor-
tation et de l’exportation; opérations immobilières à l’exclusion
d’achats immobiliers sur territoire suisse, mobilières, financières et com-
merciales s’y rattachant; opérations liées au domaine du transport et du
tourisme, notamment achat et exploitation d’avions et de bateaux. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus. Administration:
Main Aldo-Régis, de Chalais, à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Hedco SA", à Ca-
rouge (GE).

13.02.2001

(1858)

MEDILIX SA, à G e n è v e , rue du Rhône 65. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.02.2001. But: opérations dans les domaines finan-
ciers, commerciaux, immobiliers exclusivement à l’étranger, dans le sec-
teur des services, de la propriété intellectuelle, acquisition et gestion
d’entreprises ou autres, acquisition et gestion de participations, gestion
de portefeuilles, conseils et gestion de patrimoine, activités exercées no-
tamment dans le cadre de la recherche et du développement de médica-
ments pour le compte de l’industrie pharmaceutique et de la santé, de
conseils en matière de licences et de transferts de technologies ainsi
qu’opérations s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC.Administration: Capua Robert, de Lausanne, à Prilly, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA", à Genève.

13.02.2001

(1859)

Michael Page International (Switzerland) SA [Michael Page Internatio-
nal (Suisse) SA] [Michael Page International (Schweiz) AG]
, à  G e -
n è v e , rue de la Croix-d’Or 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.01.2001. But: développer en Suisse les activités du groupe internatio-
nal "Michael Page International", soit activité de consultants et de
conseils dans les domaines du placement privé, de la gestion, de la sélec-
tion et du recrutement permanent ou temporaire de personnel, notam-
ment de cadres spécialisés ou de direction, à l’exclusion de la location de
services; former et conseiller dans tous les aspects de la gestion, de la di-
rection, de la publicité, du marketing, du secrétariat et des fonctions ad-
ministratives liées à la comptabilité, l’informatique et la gestion; opéra-
tions en matière de design, conseil en relations publiques, publicité, di-
rection et consultation en marketing, dessinateurs, illustrateurs, création
graphique, studio, photographes, artistes, contrats de publicité, agents
promoteurs pour média, agent de recrutement, conseil en vente et en
marketing, en affaires, d’imprimeurs, d’éditeurs, compositeurs d’impri-
merie et de négociants en papiers journaux. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Dumon Charles-Henri, de France, à
Neuilly-sur-Seine, F, président, Benson Terence, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, vice-président, Dubois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à
Hermance, Pellaud Xavier, de Bovernier, à Plan-les-Ouates, Sunier
Jean, de Genève, à Cologny. Signature individuelle du président et du
vice-président ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
"Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

13.02.2001

(1860)

Novarco Agriculture SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 528). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

13.02.2001

(1861)

Projets Entreprises Partenaires Réalisations SA, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Adjonction au but: placement privé de
personnel à titre fixe ou temporaire. Statuts modifiés le 01.02.2001.

13.02.2001

(1862)

ROCHEFOR TRADING SA, à G e n è v e , carrefour de Rive 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.02.2001, modifiés le 12.02.2001.
But: commerce, importation et exportation de marchandises ainsi que
courtage en matière commerciale. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Girard Jean-Pierre, de Lieffrens, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux a été conférée à Myslinskaya Alena, de Russie, à Moscou,
RUS, directrice. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Ge-
nève.

13.02.2001

(1863)

Vol-de-Nuit SA, à G e n è v e , conception, développement, fabrication,
gestion, distribution et commercialisation de programmes informati-
ques, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Statuts modifiés le 30.01.2001
sur un point non soumis à publication.

13.02.2001

(1864)

LACAGE Sàrl, à G e n è v e , avenue de Champel 59, c/Françoise Weisz.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.02.2001. But:
commerce de bijouterie fine et fantaisie, d’objets et articles neufs ou an-
ciens de mode et création. Capital: 20’000 F. Associées: Beker Véroni-
que, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Weisz Françoise, de Walliswil bei
Wangen, à Genève, pour une part de 10’000 F chacune. Gérantes: les as-
sociées Beker Véronique et Weisz Françoise avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

13.02.2001

(1865)

MUSITRIX SERVICES Sàrl, à G e n è v e , exécution de mandats, etc.
(FOSC du 23.02.2000, p. 1249). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.02.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: MUSITRIX SERVICES Sàrl, en liquidation. Dubois Chan-
tal n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Botti-
roli Mauro est radiée. Liquidatrice: "Figestor SA", à Genève, liquida-
trice.

13.02.2001

(1866)

PI Profil Informatique SARL, à G e n è v e , importation, exportation et
commerce de marchandises et de biens d’équipement, etc. (FOSC du
24.11.1993, p. 6194). Nouvelle raison sociale: PR Cards.ch Sàrl. Capital
porté de 21’000 F à 22’000 F, par élévation de la valeur nominale de la
part de l’associé Semler Alexandre de 7’000 F à 8’000 F. Diss François et
Semmler Frédéric ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont
radiés et leur part respective de 7’000 F chacune ont été cédées à Ruchat
René, de Genève, à Versoix, nouvel associé pour une part de 14’000 F.
Semler Alexandre n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de 8’000 F a été cédée à concurrence de 7’000 F à Ru-
chat René, dont la part est ainsi portée à 21’000 F, et à concurrence de
1’000 F à Alexander Steven, de Grande-Bretagne, à Genève, nouvel as-
socié pour une part de 1’000 F. Statuts modifiés le 08.02.2001. Gérant:
l’associé Ruchat René avec signature individuelle.

13.02.2001

(1867)

SOFTWEB SARL, à  C a r o u g e

( G E ) , avenue Industrielle 14,

c/Office Genevois de Cautionnement mutuel pour Commerçants et Ar-
tisans. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.02.2001.
But: services dans le domaine de l’informatique, création et vente de lo-
giciels. Capital: 20’000 F. Associés: Bui Minh-Hung, de Fontaines (NE),
à Genève, et Mut-Jeanne Aurore, de France, à Collonges-sous-Salève, F,
pour une part de 10’000 F chacun. Gérant: Bui Ngoc Chau, de et à Fon-
taines (NE), avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.02.2001

(3711)

DÉESSE - STURDZA WEIDMANN STIFTUNG, in O e t w i l a m
S e e , Bezweckt im Sinne eines Beitrages an die Entwicklungshilfe die
Erbringung von Unterstützungsleistungen aller Art an notleidende Per-
sonen, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, Bern. Der Stif-
tungsrat hat am 07.12.2000 ein Reglement erlassen, das unter anderem
die Vertretung ordnet.

19. 2. 2001

No 34 – 1257

13.02.2001

(3712)

Foundation for International Business Administration Accreditation
(FIBAA), 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6527). Urkundenänderung: 24. 07. 2000. Domizil neu: c/o Schweizeri-
scher Handels- und Industrie-Verein, Hegibachstrasse 47, 8032 Zürich.
Zweck neu: Sicherstellung der Qualität und der Reputation der Aus-
und Weiterbildung wirtschaftsorientierter Studienprogramme, vor-
nehmlich durch Schaffung der FIBAA-Akkreditierungs-Kommission
(FAK), eines Gremiums, das Qualitätsrichtlinien für die Management-
ausbildung aufstellt und auf Antrag die Qualität von Bildungsangebo-
ten überprüft und akkreditiert. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 bis
15 Mitgliedern, FAK (FIBAA-Akkreditierungs-Kommission) und Kon-
trollstelle.

13.02.2001

(3713)

Personalfürsorgestiftung der Hans Eckert-Maschinenbau AG, in
M ä n n e d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 0). Ur-
kundenänderung: 23. 01. 2001. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Eckert Hydraulik AG. 
Domizil neu: c/o Eckert Hydraulik AG, See-
strasse 155, 8708 Männedorf. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma "Eckert Hydraulik AG", in Männedorf, sowie de-
ren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod, sowie Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hin-
terbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit.

13.02.2001

(3714)

Vermögensbildungs-Stiftung der Siemens-Gesellschaften in der
Schweiz, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sin-
ger, Hans-Ulrich, von Zürich, in Wettingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haudenschild, Franz, von Niederbipp, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Seitz, Ulrich, von Oberhelfenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Nietlispach,
Meinrad, von Beinwil (Freiamt), in Regensdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Rümmeli, Roland,
von Weisslingen, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].

13.02.2001

(3715)

Wohlfahrtsfonds der Hermes Süssstoff AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7745). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hurni, Rudolf, von Flühli, in La Tour-de-
Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rimann, Roland, von Oberrohrdorf, in Birr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(3716)

Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Siemens Schweiz AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3195). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [infolge Änderung der Verordnung über das Stiftungswesen
vom 9.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Singer, Hans Ulrich, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Garry, von Neuchâtel, in Zumikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haudenschild, Franz, von Nie-
derbipp, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Seitz, Ulrich, von Oberhel-
fenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Präsident]; Rümmeli, Roland, von Weisslin-
gen, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.02.2001

(840)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Société anonyme Le
Carbone à Berne, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und Per-
sonen, für deren Unterhalt sie aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 3000). Urkundenänderung: 21. 11. 2000.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Die
Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

13.02.2001

(841)

Stiftung Aaretal, in B e r n , Förderung aller Bestrebungen zur Erhal-
tung, Gestaltung und Erschliessung des Aaretals zwischen Thun und
Bern als natürliche Landschaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Rolf, von Reitnau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Burri, Erich,
von Rüschegg, in Münsingen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Franziska, von Sumiswald und Muri bei
Bern, in Münsingen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Känel, Angela Dr., von Reichenbach im Kandertal, in
Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.02.2001

(842)

Stiftung der Glas Trösch Holding AG, in B e r n , Gewährung von Un-
terstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6230). Urkundenänderung: 21. 11. 2000. Do-
mizil neu: c/o Franz Stämpfli, Fürsprecher und Notar, Spitalgasse 9, 3011
Bern. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma sowie von Unternehmungen, die mit der Stifter-
firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-
nes Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist, ferner beim feh-
len solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Ar-
beitgeber können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig
hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven er-

bracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

13.02.2001

(843)

VORSORGE RUAG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolfing, Gustav, von Schwyz, in Em-
menbrücke, Vizepräsident und Arbeitnehmer-Vertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-Vertreter [nicht: Mitglied
und Arbeitnehmer-Vertreter]; Wild, Peter, von Richterswil, in Emmen,
Mitglied und Arbeitnehmer-Vertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgeber-Vertreter [nicht: Vizepräsident und Ar-
beitnehmer-Vertreter].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

12.02.2001

(39)

Fondazione Alessandro (Alexander Stiftung), Sitz: D o r n a c h , Förde-
rung von kulturellen Tätigkeiten mit hohem Niveau usw., Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 727). Nachtrag: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Jensen, Klaus, Heimat: Arlesheim, in D-79199 Kirchen-
zarten (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenstein].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.02.2001

(1139)

Paul und Lydia Stücklin-Gempp-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5615). Domizil neu: c/o Magdalena Stücklin,
Lehenmattstr. 101, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stücklin, Lydia, von Riehen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(1140)

Wegwarte, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breu, Anna, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten, Elisabeth, von
Winznau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Jeanne, von
Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.02.2001

(1055)

Fürsorgestiftung der Firma Spoerry &amp; Co. AG, Flums, in F l u m s , frei-
willige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7026). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blum, Friedrich genannt Fritz, von Saanen, in
Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uhlmann, Kurt, von Trub, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

13.02.2001

(1190)

Pensionskasse der Jura-Cement-Fabriken Aarau, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laur, Dr. Martin, von Basel, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächer, Walter, von Oberlunkhofen, in Oberlunk-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur ]; Chevalley, Bernard, von
Puidoux, in Enges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur]; Meier, Ulrich,
von Niedergösgen, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur]; Riner,
Heinz, von Zeihen, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin
Laur]; Sager, Christian, von Menziken und Allschwil, in Allschwil, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur]; Spring, Max, von
Steffisburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur]; Steinegger, Urs,
von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur];Wach-
ter, Richard, von Kemmental und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Dr. Martin Laur].

13.02.2001

(1191)

BVG-Stiftung der Kaufmann AG Klingnau, in K l i n g n a u , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1995, S. 4926). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 02.11.2000 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handels-
register gelöscht.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

08.02.2001

(146)

PRO ASERABLOS LA FONDATION POUR ISERABLES, à  I s é -
r a b l e s , sauvegarder la mémoire d’Isérables, promouvoir son identité
culturelle, etc... fondation (FOSC du 28.12.2000, no 252, p. 8896). Auto-
rité de surveillance: Préfet du District de Martigny.

<i>Bureau de Sion

08.02.2001

(211)

Fondation Voix du Corps - Voie de l’Ame, à  A r d o n , favoriser la prise
de conscience de l’état de santé physique, psychique, spirituelle de la
personne humaine et contribuer à l’éveil de l’être dans l’harmonie res-
pectueuse de la création, fondation (FOSC du 03.07.1995, no 126, p.
3714). Par décision du 02.02.2001, l’autorité de surveillance a prononcé
la dissolution et la radiation de la fondation, au sens des articles 88 et 89
CCS. Son nom est radiée d’office conformément à l’article 104 ORC.


Document Outline

1241 Zuerich - Zurich - Zurigo

1245 Bern - Berne - Berna

1245 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1246 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1246 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1247 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1247 Luzern - Lucerne - Lucerna

1248 Schwyz - Schwyz - Svitto

1248 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1248 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1248 Glarus - Glaris - Glarona

1248 Zug - Zoug - Zugo

1249 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1249 District de la Sarine

1249 Seebezirk

1249 Sensebezirk

1249 District de la Veveyse

1249 Solothurn - Soleure - Soletta

1249 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1249 Buero Lebern

1250 Buero Solothurn

1250 Buero Dorneck

1250 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1251 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1251 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1251 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1251 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1252 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1253 Aargau - Argovie - Argovia

1253 Ticino - Tessin - Tessin

1253 Ufficio di Bellinzona

1253 Ufficio di Leventina

1253 Ufficio di Lugano

1254 Ufficio di Mendrisio

1254 Ufficio di Vallemaggia

1254 Vaud - Waadt - Vaud

1255 Valais - Wallis - Vallese

1255 Buero Brig

1255 Bureau de St-Maurice

1255 Bureau de Sion

1256 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1256 Geneve - Genf - Ginevra

1257 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1257 Zuerich - Zurich - Zurigo

1257 Bern - Berne - Berna

1257 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1257 Solothurn - Soleure - Soletta

1257 Buero Dorneck

1257 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1257 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1257 Aargau - Argovie - Argovia

1257 Valais - Wallis - Vallese

1257 Bureau de St-Maurice

1257 Bureau de Sion