logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.02.2001

(3426)

Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2487 vom 01. 02. 2001. SPG Intercity Zürich, in Z ü -
r i c h , Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Firma neu: SPG In-
tercity Zurich
.

12.02.2001

(3427)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 516, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1057 vom 17. 01. 2001. Baugeschäft Griesser GmbH,
bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 516). Sitz neu:
W e i a c h . [Im TB-Eintrag Nr. 1057 vom 17.01.2001 wurde versehent-
lich Zürich, statt Weiach, als Sitz eingetragen.].

12.02.2001

(3428)

EWP Holding AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Ernst Winkler +
Partner AG, Rikonerstrasse 4, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Halten von Be-
teiligungen an Unternehmungen, welche im Ingenieurwesen, in der
Baubranche oder in anderen Bereichen Dienstleistungen erbringen
oder Produkte herstellen; kann sich an Gesellschaften, die in anderen
Branchen tätig sind, beteiligen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
schriftliche Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg
am Irchel, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Marion Eleonore, von Mosnang und Bassersdorf, in Lindau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und Bettenhausen, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3429)

Fenner Gärten AG, in  K i l c h b e r g Z H , Stockenstrasse 85, 8802
Kilchberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Unternehmens im Bereich des Gar-
tenbaus und des Gartenunterhalts mit allen verwandten Zweigen und
Ausführung aller branchenmässigen und branchennahen Arbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Schweizer + Co
Gartenbau, in Kilchberg ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 575’962.55 und Passiven von CHF 219’845.10,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF
256’117.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fenner, Werner, von
Oberrieden und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fenner, Sandra, von Bondo, Oberrieden und Zürich, in Kilch-
berg ZH, mit Einzelprokura; Dr. Frank Steiner & Partner Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3430)

formwerk ag, in  Z ü r i c h , Geroldstrasse 11, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Bera-
tung, Konzeption, Gestaltung, Planung und Ausführung von Ausstellun-
gen, Messeauftritten und Inneneinrichtungen, Entwicklung und Her-
stellung von Einrichtungsobjekten und Möbeln sowie Betrieb einer
Schreinerei; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Form-
werk Fässler, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 251’083.15 und Passiven von CHF 60’322.45, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF
90’760.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fässler, Beat, von Urnäsch, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.02.2001

(3431)

Kreaton AG, in Z ü r i c h , Hardturmstrasse 122, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen alle bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Christen,
Markus, von Altdorf UR, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schallenberger, Thomas, von Steinmaur, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schürmann, Manfred, von Künten, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.02.2001

(3432)

mobit ag, in K l o t e n , Oberfeldstrasse 10, 8302 Kloten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Betreiben
von Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationstechnologie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 240’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meier, René, von Pfäffikon, in Wildberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TOP Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

12.02.2001

(3433)

Paninfo Immobilien AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Ruch-
stuckstrasse 6, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 2001. Zweck: Bau, Kauf,Verkauf und Verwaltung
von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Kurt D., von Niederried bei
Interlaken, in Herdern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz, Walter,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Dr. Hans Martin, von Bubikon, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fibudata, in Winterthur, Revisions-
stelle.

12.02.2001

(3434)

Sprachschule Schneider AG, in  Z ü r i c h , Renggerstrasse 3, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2001.
Zweck: Betrieb einer Sprachschule sowie Erteilen von Unterricht in
weiteren Wissensgebieten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch angegebenen Adressen. Eingetragene Personen:
Schneider, Florian, von Etzgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Varius Beratungs-Team AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3435)

Wirz and Friends AG, in Z ü r i c h , Neugutstrasse 25, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck:
Konzeption, Organisation und Durchführung von Vernissagen, Präsen-
tationen, Premieren, Veranstaltungen und Public Relations für Unter-
nehmen, insbesondere Medienunternehmen; Erbringen von Beratung,
Vertrieb, Marketing, Werbung, Messeauftritten und Sponsorensuche als
Dienstleistung; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wirz, Claudius, von Solothurn, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schupp, Urs, von Zürich und Lu-
zern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mitteldorf, Frank, von
Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
fida Revision AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3436)

WPI Immobilienberatung, in K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 39, 8700
Küsnacht. Postadresse: WPI Immobilienberatung, Goldbach-Center,
Seestrasse 39, Postfach, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Immobilienberatung sowie
Vermittlungsgeschäft für Immobilien wie auch gesamter Portefeuilles.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 33 – 1193

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 16. Februar 2001

119e année

Vendredi 16 février 2001

119a annata

Venerdì 16 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1193 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

1212 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1214 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

1232 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480687–480729

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1236

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meili, Yves Pierre, von Herrliberg, in
Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Dr.
Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wüthrich, Karl Heinrich, von Meilen und Eggi-
wil, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Pe-
ter, von Wohlen bei Bern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zürrer Baumgartner, Gerda, von Zürich und
Uster, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3437)

Adus-Medica AG, in  D i e l s d o r f , Betrieb einer Tagesklinik zum Er-
bringen medizinischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 831). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 807’000.– [bisher: CHF 641’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 807’000.–. Aktien neu: 807 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 641 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

12.02.2001

(3438)

AMH Airport Multiservice Holding AG, in K l o t e n , Finanzielle Be-
teiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altherr, Peter, von Basel und Wald AR, in Muttenz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lausanne,
Revisionsstelle; Altenburger, Dieter, von Untersiggenthal, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Len-
tigny, in Cortaillod, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen
und Egerkingen, in Härkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Andreas, von Wallisellen, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3439)

Bauelement Seiler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5397). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3440)

BM - Schreinerei Müller AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 34). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Bruno, von Hundwil, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Walter, von Hundwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(3441)

Cafeteria El Greco Limmatplatz AG, in  Z ü r i c h , Führung von Cafe-
teriabetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vas-
salli, Dr. Mario, von Zürich, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vassalli,
Marco, von Riva San Vitale, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Vassalli, Noe, von Riva San Vitale, in Un-
terengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

12.02.2001

(3442)

Cafeteria El Greco Stampfenbachplatz AG, in Z ü r i c h , Führung von
Cafeteriabetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vas-
salli, Dr. Mario, von Zürich, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vassalli,
Marco, von Riva San Vitale, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Vassalli, Noe, von Riva San Vitale, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

12.02.2001

(3443)

Comfina AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an andern Unternehmungen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr.
Hans-Rudolf, von Allschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Heinrich, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diehl, Werner, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(3444)

Confidentia Immobilien-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wett-
stein, Dr. Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Erlenbach ZH].

12.02.2001

(3445)

DAP-Computersystemtechnik AG, in E g g , Vertrieb von Computer-
Systemen aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom

25. 09. 1998, S. 6608). Domizil neu: Gewerbestrasse 9, 8132 Egg.

12.02.2001

(3446)

Datasign Products AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informations- und Kom-
munikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8703). [Neue] Geschäftsstelle: Clarastrasse 12, 4058 Ba-
sel.

12.02.2001

(3447)

Diners Club Switzerland Ltd. , in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , bar-
geldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barili, Werner, von Luzern, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sortino, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eschenmoser, Philippe, von Küsnacht
ZH und Balgach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Felix C., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ciotti, An-
drea, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), mit Einzelprokura.

12.02.2001

(3448)

Discore AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gastronomiebetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 481). Domizil neu:
Discore AG, c/o Artus Bier Service AG, Limmatstrasse 264, 8005 Zürich.
Postadresse neu: Discore AG, c/o Artus Bier Service AG, Postfach 7612,
8023 Zürich.

12.02.2001

(3449)

Dörig + Dörig AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Handel und Instal-
lation von Sicherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999,

S. 6834).

Statutenänderung:

17. 01. 2001.

Sitz neu:

E g l i s a u . Domizil neu: Bahnstrasse 7, 8193 Eglisau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig, Pamela, von Appenzell, in Glatt-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil ZH].

1194 – No 33

16. 2. 2001

12.02.2001

(3450)

E. Fritz AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von Gartenanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6094). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Andermatt, Daniel, von Zürich
und Baar, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacx-
sens, Guido, von Kirchberg SG, in Weisslingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Markus, von Rieden, in St. Gallen-
kappel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz, Stefan, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.02.2001

(3451)

Edrofin Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Vermögens-
angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Paul, von
Sumiswald, in Ebikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.02.2001

(3452)

Elde Trading AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Geräten
zur Sicherung von Sachen und Personen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Statutenänderung: 17. 01. 2001. Sitz
neu: E g l i s a u . Domizil neu: Bahnstrasse 7, 8193 Eglisau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörig, Pamela, von Appenzell, in
Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil ZH].

12.02.2001

(3453)

Elma Electronic AG, in W e t z i k o n Z H , Forschung, Entwicklung,
Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet der Elektromechanik und Elektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228). Statutenände-
rung:

9. 02. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 4’360’000.– [bisher:

CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’360’000.–.
Aktien neu: 218’000 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 200’000 Namen-
aktien zu Fr. 20.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
09.02.2001 gemäss öffentlich beurkundeten Sacheinlageverträgen vom
21.12.2000 das gesamte Stammkapital von DM 250’000.– der Trenew
Electronic GmbH, in D-Pforzheim, wofür 18’000 Namenaktien zu CHF
20.– ausgegeben werden und CHF 9’806’426.– als Forderung gutge-
schrieben werden.

12.02.2001

(3454)

Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5727). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fricker, Hans-Jörg, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Charlotte, von
Frauenfeld und Aadorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Wilhelm Hendrik genannt Hans, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(3455)

Fabrimex AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit, Entwicklung und Her-
stellung sowie Import und Export von elektronischen Bauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spizzi, Beniamino, von Bedretto, in
Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3456)

Frey Akademie AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, als wissenschaftliche For-
schungs- und akademische Bildungsstätte zur Qualifikation von Perso-
nen und Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
macher, Jakob, von Schüpfheim, in Höri, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Suter, Tho-
mas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerle, Petra, öster-
reichische Staatsangehörige, in Frastanz (A), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mariner, Monja, österreichische Staatsangehö-
rige, in Frastanz (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3457)

FZN Umwelttechnik AG, in  L i n d a u , Produkte auf dem Gebiet der
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Hans, von
Einsiedeln, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, An-
dreas, von Oberburg, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zel-
ler, Anton, von Schüpfen, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.02.2001

(3458)

Galerie Nour SA, in Z ü r i c h , Ausstellung von Orientteppichen,
Knüpfkunst und Kunstwerken aller Art im Rahmen einer Galerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Revisions - AG,
in Zug, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3459)

Getronics (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 890). Zweigniederlassung: [gestrichen: Versoix].

12.02.2001

(3460)

HBI Härter AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Peter, von
Bauma, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3461)

Heinz Fischer AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1894). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Sitz neu: W e i -
n i n g e n Z H . Domizil neu: Badenerstrasse 40, 8104 Weiningen.

12.02.2001

(3462)

Henze &amp; Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2992). Statutenände-
rung: 14. 12. 2000. Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Weberacher 10,
8126 Zumikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henze,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Henze, Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zumikon, mit Einzelprokura [bisher: in Zollikon]. Zweig-
niederlassung neu: Zürich.

12.02.2001

(3463)

Hiltbrand Systemtechnik AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Entwicklung,

Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Komponenten, Gerä-
ten,Armaturen und Anlagen für die Regel- und Steuerungstechnik,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4330). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohlhaupt, Markus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.02.2001

(3464)

HUBTECH AG, bisher in D ü r n t e n , elektrotechnische Apparate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1745). Statuten-
änderung: 16. 01. 2001. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Kries-
bachstrasse 30, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Hans-Jörg, von Knonau, in Fällanden, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten]; Huber-Girsch-
weiler, Verena, von Knonau, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dürnten].

12.02.2001

(3465)

IQ Plus Support AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Informatik-
Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Marcel, von Mosnang, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

12.02.2001

(3466)

Krumag AG, in B ü l a c h , Montage und Handel mit Fassaden-Isola-
tions-Elementen und ähnlichen Baustoffen, sowie Beratung im Liegen-
schaften-Sanierungsbereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Jakob, von Rorbas, in Bü-
lach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hotz-Gregurka, Martin, von
Gossau ZH, in Eglisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jezler, Richard, von Schaffhausen, in Rüdlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG
Bülach, in Bülach, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3467)

Kvapil-Reklame AG, in  D i e t i k o n , Beschriftung und Siebdrucken
für Reklamezwecke,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom

23. 05. 1995, S. 2877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Peter, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Weber, Marianne, von Zürich, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liguster Treuhand- und Verwal-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, Eduard, von Zürich und Diepoldsau, in Büttikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hutter, Felix, von Zürich, in Villmer-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3468)

Lenzlinger Söhne AG, in U s t e r , Verlegung von Parkett,Teppich- und
Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nater, Eugen, von Hugelshofen TG,in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marquart, Artho, von Flums, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stettler, Alfred, von Walkringen, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.02.2001

(3469)

Logis Suisse (Zürich) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6475). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 9’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 9’000’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000 und
17’000 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien)].

12.02.2001

(3470)

Lomo Online Photofinishing AG, in Z ü r i c h , Verwaltung im Ge-
schäftsbereich Online-Photofinishing,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6567). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stranzinger, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(3471)

Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher Form an
Gesellschaften, welche insbesondere auf dem Gebiet der Chemie, der
Energie oder auf verwandten Gebieten in irgendeiner Art tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Williams, Gary, Bürger der USA, in
Mountain Lakes (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Donnell, Edward G., Bürger der USA, in Princeton Junction (USA),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(3472)

M + F Engineering AG, in  Z ü r i c h , Planung, Bau und Verkauf von
Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8877).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Wilhelm, von Zürich und Schmiedrued, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter]; Riedi, Markus, von Castrisch, in Chur, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3473)

M + F Ingenieur Beratungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Wil-
helm, von Zürich und Schmiedrued, in Unterengstringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Riedi, Markus,
von Castrisch, in Chur, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3474)

M + F Raw Materials Consultants Ltd, in Z ü r i c h , Beratung und
Ausarbeitung von technischen und organisatorischen Projekten auf den
Gebieten der Rohstoffgewinnung, Rohstoffaufbereitung und Rohstoff-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8960).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Wilhelm, von Zürich und Schmiedrued, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter]; Riedi, Markus, von Castrisch, in Chur, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3475)

Maissen, Meisterhans &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Peter, von Böbikon, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ferba Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seismo Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.02.2001

(3476)

Meier AG Bülach, in  B ü l a c h , Ausführung sämtlicher Stark- und
Schwachstromanlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom

17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abt, Hans Rudolf, von Zürich, in Opfikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Glattfelden,
in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Bär, Heinz, von Rothrist, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Bär, Richard, von Rothrist, in
Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bär, Jeannette, von Rothrist,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3477)

Merak Schweiz AG, in M a u r , Betrieb eines Lagerhauses, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Statutenänderung:
26. 01. 2001.Aktienkapital neu: CHF 770’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 770’000.–. Aktien neu: 770 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

12.02.2001

(3478)

Natco AG Internationale Transporte, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tartoni, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederlenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüde, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck-
Schachen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3479)

Octagon Worldwide Limited, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Konzern-
gesellschaft der Octagon Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Jean-Daniel, von Rohrbachgraben und Zürich,
in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3480)

reex ag, in  Z ü r i c h , Erbringung von qualifizierten Engineeringlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H. Gut AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Russo, Mario Giuseppe, von Langnau bei Reiden, in Reiden, Revisions-
stelle.

12.02.2001

(3481)

Robert Bosch Internationale Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bierich, Dr. Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (BRD), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toden-
höfer, Tilman, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.02.2001

(3482)

Rotunda Tours AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6941). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Hans-Peter, von Lu-
zern und Aesch LU, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieser, Pascal, von Zürich, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Luzia, von Widnau, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merki, Cornel, von Würenlingen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.02.2001

(3483)

Rutishauser Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie Beratungstätigkeit in den Bereichen Finanzen, Vermögens-
verwaltung und -planung,Vermittlung und Halten von Beteiligungen an
andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1955). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Agnes, von Dünnershaus, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Kurt,
von Langrickenbach, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Dünnershaus, in Wettingen, mit Einzelun-
terschrift]; Dürrmüller, Thomas, von St. Gallen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Peter, von Küsnacht ZH, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PriceWaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3484)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Katz, Jeffrey G., Bürger der USA, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Clau-
dia, von Zürich, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs,
Daniel, von Oppligen, in Rudolfstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Locher, Hans, von Spreitenbach, in Gerlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Monney, Laurent, von La Rippe, in Sâles (Gruyères),
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3485)

Sibir Haushalttechnik AG, in  S c h l i e r e n , Import und Export sowie
Handel mit elektrischen Haushaltmaschinen und anderen Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3486)

Sievert &amp; Partner AG, in  B u b i k o n , Erbringung von Ingenieur- und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzwirtschaft sowie Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software sowie artverwandter Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner, Amanda,
von Landiswil, in Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.02.2001

(3487)

Sihl + Eika Papier AG, in  T h a l w i l , Handel mit Papier und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sturzenegger, Adolf, von Appenzell, in Oberdiessbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Döring, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ett-
lingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krahnert, Mathias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Stefan, von Derendingen, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3488)

SISLEY S.A. , bisher in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Vertrieb von Lu-
xusartikeln aus den Bereichen der Parfümerie, Kosmetik und Mode, vor
allem derjenigen der Gruppe Sisley, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3549). Statutenänderung: 9. 01. 2001. Sitz neu: B a -
c h e n b ü l a c h . Domizil neu: Kasernenstrasse 4a, 8184 Bachenbü-
lach.

12.02.2001

(3489)

SOBACO Holding, in  Z ü r i c h , Erwerben, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4833). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zellweger, Beat Martin, von Grüningen,
in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3490)

Telemedizin AG, in  P f ä f f i k o n , Dienstleistungen in den Bereichen
Telemedizin und Satellitenortungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Statutenänderung: 14. 12. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 1’300’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 5’800 Namen-
aktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 350 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 4’600 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechts-
aktien) und 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bapst, Ludwig, von Zürich und La Roche, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(3491)

Vassalli Service AG, in Z ü r i c h , Wartung, Service und Reparatur von
Kaffeemaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6265). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vassalli, Dr. Mario, von Zürich und Riva San Vitale, in
Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vassalli, Noe, von Riva San Vitale, in Un-
terengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberengstringen, Mitglied];Vassalli, Marco, von Riva San Vitale, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

16. 2. 2001

No 33 – 1195

12.02.2001

(3492)

Vassalli Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Kaffeemaschinen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vassalli, Dr.
Mario, von Zürich, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vassalli, Marco,
von Riva San Vitale, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Mitglied]; Vassalli, Noe, von Riva San Vitale,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].

12.02.2001

(3493)

visipix.com AG, in N i e d e r g l a t t , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Telekommunikations- und Internet-Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6907). Statutenänderung:
22. 01. 2001.Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 35’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

12.02.2001

(3494)

W &amp; W Informatik AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7977). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DMT D. Meyer Treuhand GmbH,
in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3495)

WM - Fensterbau Müller AG, in  W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 36). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rolf, von Hundwil, in Henggart, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Walter, von Hundwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(3496)

Workstation AG, in  O p f i k o n , Handel mit Computer-Hard- und
Software, Herstellung von Computerprogrammen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 418). Statutenänderung: 20. 12. 2000, 9. 02. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 5’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’100’000.–. Aktien neu: 510’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Marco, von
Rossa, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micucci
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanschke, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rueppel, Dr. Rainer, von Schaffhausen, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spindler, Dr. Thomas H.K., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neuenstein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Daniel R., von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3497)

Wyona AG, in  Z ü r i c h , Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändle, Urs, von Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(3498)

Sky Reps Aviation Services AG (Sky Reps Aviation Services SA) (Sky
Reps Aviation Services Ltd), 
bisher in L e G r a n d - S a c o n n e x ,
Erbringung von Dienstleistungen gegenüber Teilnehmer des Luftver-
kehrs im weiteren Sinne, insbesondere die Wahrnehmung von Vertre-
tungen und Generalvertretungen von Fluggesellschaften und alle damit
in...Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4766). Grün-
dungsstatuten: 24.11.1994. Statutenänderung: 29. 01. 2001. Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Flughofstrasse 42, 8151 Glattbrugg. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen gegenüber Teilnehmer des Luftver-
kehrs im weiteren Sinne, insbesondere die Wahrnehmung von Vertre-
tungen und Generalvertretungen von Fluggesellschaften und alle damit
in Zusammenhang stenenden Nebengeschäfte wie Verkauf, Werbung
und ähnliche Dienstleistungen im Luftverkehrssektor; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmungsberatung, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli,
Jean-Pierre, von Vernier, in Vernier, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.02.2001

(3499)

Uplink AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7627). Gründungsstatuten: 22.03.2000. Sta-
tutenänderung: 19. 01. 2001. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 110, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in der IT- und Elektrobranche insbesondere in den
Bereichen Engineering, Implementation und Operating; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangs-
bestätigung, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
Anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landolt, Petra, von Näfels und Doppleschwand, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt, Willy, von Näfels, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Martin, von Wäldi, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Honegger Treuhand AG, in
Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Roth, Patrick, von Dulliken,
und Berken, in Greifensee, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

12.02.2001

(3500)

Immobiliengesellschaft Seefeldstrasse AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Firma neu: Immobilien-
gesellschaft Seefeldstrasse AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.01.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Peter Jucker, Universitätstrasse 87, 8006 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3501)

LIBERA Pensionskassen-Beratung, in  Z ü r i c h , Beratungen und
Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2776). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.01.2001 infolge Fusion mit der ATAG Li-
bera AG, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die ATAG
Libera AG über.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Wehrli, Dr. Hans Ulrich, von Zürich und Mammern TG, in Aesch
b. Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].

12.02.2001

(3502)

SFM Teleport Services (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Telekommunikationsdienstleistungen und verwandten Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798).
Firma neu: SFM Teleport Services (Switzerland) AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (SFM Teleport Services (Switzerland)
SA en liquidation) (SFM Teleport Services (Switzerland) Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,
Dr. Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.02.2001

(3503)

DW Frischmärkte AG, in  R i c h t e r s w i l , Kauf und Verkauf von Na-
turprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8824). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(3504)

First Patent AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Patentberatungsunterneh-
mens auf kommerziellem, finanziellem und juristischem Gebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8703). Firma neu:
First Patent AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 27.09.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.02.2001

(3505)

Polymed Medical Center AG, in R ü m l a n g , Herstellung von medi-
zintechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6160). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Polymed Medicorama
AG, in Muri bei Bern. Aktiven von CHF 1’790’552.86 und Passiven von
CHF 229’758.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2000 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Polymed Manera Medi-
cal SA, in Froideville. Aktiven von CHF 459’176.06 und Passiven von
CHF 167’086.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2000 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

12.02.2001

(3506)

Culture &amp; Art Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Zeltweg 30, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Führung eines Unternehmens für Marke-
ting, Werbung und Kommunikation, insbesondere im Hinblick auf die
Förderung von Kunst und Kultur im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Binet, Françoise, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schoeni, Markus,
von Sumiswald, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(3507)

E. &amp; B. Lenherr GmbH, in  W i n t e r t h u r , Landvogt Waser-Strasse 65,
8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Erstellung von Fassaden- und
Innenausbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Len-
herr, Beta, österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Lenherr, Eduard, von Gams, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(3508)

Elektro-Profi GmbH, in R ü t i Z H , Joweid Zentrum, 8630 Rüti, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2001. Zweck: Aus- und Weiterbildung, Testen und Beratung von
Fachpersonen und Firmen in der Elektro-, Telematik-, Informatik-, Si-
cherheits- und Haustechnikbranche, Ausführung von Planungen und
Installationen sowie Handel mit elektrischen und elektronischen Appa-
raten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 29.01.2001 Mobi-
lien, Büroausstattung, Laborgeräte Chefmonteur, Schulungsgeräte EIB,
Hardware und Software, Schulungsunterlagen, Messgeräte Meisterprü-
fung, Prüfungsmodelle MP und Messgeräte Chefmonteur, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’750.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Reto, von Reisiswil, in Richterswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Waltenspül, Markus, von Aristau und Muri AG, in
Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(3510)

iTrends GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Pietro Sposato, Stadler-
strasse 185, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2000, 8. 02. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Marketing, Verkauf und Projektierung
von Konzepten im EDV-Bereich; EDV-Beratung, Aufbau- und Ablaufor-
ganisation; Erwerb, Auswertung, Verwaltung und Veräusserung von im-
materiellen Gütern im Bereich der EDV sowie der Schulung und Weiter-
bildung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Rechte erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüesch, Marco, von Neftenbach, in Hettlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Salonna, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sposato, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.02.2001

(3511)

Landhuus GmbH, in M a u r , Zürichstrasse 105, 8123 Ebmatingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Demenegas Bachzetsis, Maria, griechische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bachzetsis, Athana-
sios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bachzetsis,
Alexandra, von Grabs, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bachzetsis,
Nikos, von Grabs, in Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(3512)

Malergeschäft Corrado GmbH, in M e i l e n , c/o Livio Corrado,
Justrain 49, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corrado, Livio, von
Zollikon, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Corona, Rocco,
italienischer Staatsangehörier, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

12.02.2001

(3513)

Miedzik + Jäiser Immobilien GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Bietenholzstrasse 2, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Kauf,
Verwalten und Verkauf von Grundstücken; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jäiser, Hanspeter, von Walterswil BE,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Miedzik, Georg,
von Hittnau, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(3514)

NOOA GmbH, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 279, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2001. Zweck: Konzeption, Kommunikation und Realisation von
Gestalterischem und Baulichem; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Würsten, Samuel, von Saanen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Brogle, Ralph, von Stein AG, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Huppmann, Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Vaduz FL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Joho, David, von Bettwil, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Knupp, Philippe, von Muolen, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–.

12.02.2001

(3515)

O. Maier Armierung GmbH, in  A d l i k o n , Furtbach 8, 8106 Adlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2001. Zweck: Führung und Betrieb eines Unternehmens für
Herstellung und Handel von und mit angefertigten und fertigen Bauten,
im Speziellen Ausführung von Armierungsarbeiten, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Liegenschaften als Generalbauunternehmer so-
wie Annahme und Vergabe von Handwerkerarbeiten und -Aufträgen
sowie Übernahme der in diesem Zusammenhang entstehenden Treu-
handaufgaben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maier, Oskar, von Romanshorn, in Adlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fröhli, Felix, von Oberlunkhofen, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(3516)

Chili Mex-S GmbH, bisher in B a s s e r s d o r f , Führen eines Gastro-
nomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5285). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Altbergstrasse 26, 8953 Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singh, Surjit, indi-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Singh-Kaur, Paramjit, indische Staatsangehörige, in Bas-
sersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walia, Raj Paul, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Walia, Anju Bala, indische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(3517)

Christen &amp; Gyger GmbH, in W e t z i k o n Z H , Holzbau-Arbeiten
im Innenausbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1120). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Firma neu:
R. Gyger Montage GmbH. Domizil neu: Kantonsschulweg 4, 8620 Wet-
zikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Thomas, von Wetzikon und Wynau, in Wetzikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 31’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gyger, Rolf, von Adelboden, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 31’000.– [bisher: in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gyger-Amsler, Rita, von Adelboden, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 31’000.–.

12.02.2001

(3518)

D Point GmbH, in  T h a l w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Statutenänderung: 25. 01. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wickart,
Marco, von Mosnang, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Markus Josef, von Root, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Mausberg, Helmut, von Hornussen, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

12.02.2001

(3519)

Dorfgarage Kollbrunn GmbH, in Z e l l Z H , Betrieb einer Auto-
garage mit Reparaturwerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachofner, Bruno, von Weisslingen, in
Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ott, Roland, von Wila, in Ellikon an der Thur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

12.02.2001

(3520)

Letsbuyit.com Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Organisation von
Kundenvereinigungen zu kommerziellen Zwecken mittels Internet-Lö-
sungen für Kunden aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Maria, von Schneisingen, in Ben-
zenschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3521)

NeoTherapeutics GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb von Wa-
ren im pharmazeutischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478). Statutenänderung:
22. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig,
Hans Walter, von Muotathal, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schmidig, Johann W. ].

1196 – No 33

16. 2. 2001

12.02.2001

(3522)

Prospera GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4426). Statutenänderung:
2. 02. 2001. Firma neu: cw Treuhand GmbH. Sitz neu: S c h w e r z e n -
b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 18, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu:
Führung eines Treuhandbüros; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchmann,
In Ja, von Zürich und Egg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meierhofer, Daniela, von Niederhasli, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Würmli, Cornelia, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in Vol-
ketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Würmli, Walter, von Zürich
und Bichelsee-Balterswil, in Uster, mit Einzelprokura.

12.02.2001

(3523)

Restaurant Don Pepe GmbH, in  Z ü r i c h , Gastronomiebetrieb, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bisig, Martin, in Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Acosta, Dr. Sebastian, von Zürich und Einsie-
deln, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(3524)

think digital GmbH, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8235). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Domizil neu: c/o
Michael Hauber, Zollikerstrasse 107, 8702 Zollikon.

12.02.2001

(3525)

vsc medicine &amp; consulting GmbH, in Z ü r i c h , Beratung im medizini-
schen Bereich im weitesten Sinne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2580). Domizil neu: c/o Prof.Dr.
Gustav K. von Schulthess, D-NUK6, Rämistrasse 100, 8091 Zürich.

12.02.2001

(3526)

Zoo Restaurants GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Statutenänderung:
15. 12. 2000. Domizil neu: c/o Zoo Zürich AG, Zürichbergstrasse 221,
8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoo Zürich
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: Zoologischer Garten Zü-
rich, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–]; Rübel, Dr.
Alex, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

12.02.2001

(3527)

Amsira GmbH, bisher in Z u g , Anbau und Aufzucht von Zierpflanzen
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2354). Gründungsstatuten:
21.08.1998. Statutenänderung: 8. 09. 2000. Sitz neu: S c h l i e r e n . Do-
mizil neu: Lättenstrasse 4, 8952 Schlieren. Zweck: Anbau und Aufzucht
von Zierpflanzen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaf-
ten kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Peter, von
Dorf, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

12.02.2001

(3528)

DGP Dentalgeräte-Posten GmbH, bisher in K r i e n s , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Grün-
dungsstatuten: 13.11.1997. Statutenänderung: 12. 12. 2000. Firma neu:
DZL Dental-Zenter Limmattal GmbH. Sitz neu: D i e t i k o n . Domi-
zil neu: Riedstrasse 14, 8953 Dietikon. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen für die Dentalberufe, insbesondere zur Verfügung
stellen von Schulungs- und Ausstellungsräumlichkeiten und Organisa-
tion von Weiterbildungsanlässen, insbesondere im Limmattal; kann Lie-
genschaften, Patente und Lizenzen kaufen, verwalten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Produktionsanlagen
im Geschäftsbereich errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Görög, Jean, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Healthco-Breitschmid AG, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bis-
her]; Frei, Roger, von Oberehrendingen, in Adligenswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Curaden International AG, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

12.02.2001

(3529)

Greenhouse GmbH, in  D i e t i k o n , Handel mit Treibhauseinrichtun-
gen, Aufzucht und Vertrieb von Zierpflanzen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4896). Firma
neu: Greenhouse GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 31.01.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Marco, von Zürich und
Wald ZH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Dudli, Urs,
von Wallisellen, in Arni AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(3530)

Panimex GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
20. 08. 1986, S. 3248). Firma neu: Panimex GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Traute, von St. Gallenkappel, in Uitikon, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

12.02.2001

(3531)

OCS Consulting GmbH, in S e u z a c h , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Internet und Intranet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4718).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 973) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(3532)

Dörig Fenster Service AG, in  Z ü r i c h , Max Högger-Strasse 2, 8048
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dörig
Fenster Service AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Mörschwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Fenstern
und Bauteilen sowie Durchführung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Service- und Reparaturarbeiten, Produktion und Montage;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Fässler, Karl genannt Charly, von Appenzell, in

Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alpstäg,
Bernhard, von Dürrenäsch, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alpstäg, Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Hans-Peter, von
Wald AR, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Walter, von Appenzell, in Appenzell, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bay, Kurt, von Aarau, in Brissago,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Elfriede genannt Elfie, von
Romoos, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3533)

Henze &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Tiefenhöfe 9, 8001 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Henze &amp; Partner AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zumikon. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich. Zweck
Hauptsitz: Treuhänderische Vermögensverwaltung, Kapitalberatung so-
wie Vermittlung von Geldanlagen aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen erwerben. Eingetragene Personen: Pätz, Hubert, von Ur-
dorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henze, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Henze, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Zumikon, mit Einzelpro-
kura; Pfeiffer, Mirjam, von Aeugst am Albis, in Niederglatt, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

12.02.2001

(3534)

Ammann-Giesberger AG, in N e e r a c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223), mit Hauptsitz in: Thun. Hauptsitz neu:
Hilterfingen. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.11.2000.
Zweck Hauptsitz neu: Handel (Erwerb, Veräusserung, Vermittlung) mit
Grundstücken sowie Verwaltung und Vermietung von Grundstücken,
Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, letzteres auch
als Total- oder Generalunternehmerin, Planung und Leitung der Aus-
führung von Einzelbauten und Gesamtüberbauungen; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann-Giesberger, Lieke, von Matzingen, in
Thun, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Ammann, Peter, von Matzingen, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.02.2001

(3535)

TBO Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandmanda-
ten, wie insbesondere Rechts- und Steuerberatung, Beratung in ehegü-
ter- und erbrechtlichen Belangen inklusive Erledigung von Nachlassan-
gelegenheiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1714), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gradmann, Philippe, von Aarau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lautenschlager, Christoph, von Fischingen und Wettswil am Albis,
in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

12.02.2001

(3536)

DEUKONA Versicherungs-Vermittlungs-GmbH, Frankfurt a.M., Zweig-
niederlassung Schlieren bei Zürich, 
in S c h l i e r e n , Versicherungsmak-
lergeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2310), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Die Zweigniederlas-
sung [neu: DEUKONA Versicherungs-Vermittlungs-GmbH, Frankfurt
a.M., succursale de Genève] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 872) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(3537)

Coiffeur Marco, Halis Yilmaz, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 131, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffeur-
salons. Eingetragene Personen: Yilmaz, Halis, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3538)

Comandeng U. Schläpfer, in S e u z a c h , Im Handschüssel 46, 8472
Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Inbetrieb-
nahme von Maschinen und Anlagen sowie Programmierung von Steue-
rungen und Erstellen von Dokumentationen. Eingetragene Personen:
Schläpfer, Urs, von Rehetobel, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.2001

(3541)

HERMANN CHAUFFEURDIENSTE, in  A d l i s w i l , Austrasse 6,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chauffeurdienste,
insbesondere Personen- und Gütertransporte. Eingetragene Personen:
Hermann, Jürg, von Zürich und Waltalingen, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3542)

Jihad Houchaimi, Autohandel, in  D i e t i k o n , Urdorferstrasse 19,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Houchaimi, Jihad, von Oensingen, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Houchaimi-Güney, Berna,
von Oensingen, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3543)

M. Tika, Baurenovationen, in  R e g e n s d o r f , Adlikerstrasse 60, 8105
Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baurenovationen,
Umbauarbeiten, Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Tika, Mefailj,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.02.2001

(3544)

Prime Productions Kenneth Mboijana, in  O p f i k o n , Im  Brünnli 9,
8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
und Promotion von Music-Events. Beratung sowie Management und
Marketing für Clubs und Künstler. Eingetragene Personen: Mboijana,
Kenneth, ugandischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.02.2001

(3545)

Ullmann - Lagerhäuser, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 334, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Warenlagers für
Waren aller Art, insbesondere für Möbel. Eingetragene Personen: Ull-
mann, Jeannette, von Eschenz, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.2001

(3546)

Valant Gipsergeschäft, Valentino Portello, in Z e l l

Z H , Tösstal-

strasse 23, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Gipser-, Maurer- und Plattenarbeiten, Erstellen von Leicht-
bauwandsystemen sowie Fassadenrenovationen. Eingetragene Perso-
nen: Portello, Valentino, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3547)

Videomedia Heinz Suter, in  P f ä f f i k o n , Usterstrasse 16, 8330 Pfäf-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Werbe-
und Unterhaltungs- Videos. Eingetragene Personen: Suter, Heinz, von
Affoltern am Albis, in Pfäffikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3548)

Bea Marty Kulturelle Kontakte, in  L i n d a u , Erbringen von Dienst-
leistungen sowie kaufmännische Unterstützung, insbesondere für
Künstlerinnen und Künstler, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2043). Firma neu: Bea Marty Blanken Kulturelle Kon-
takte. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty Blanken,
Beatrice Karin genannt Bea, von Rechthalten und Alterswil, in Lindau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Marty, Beatrice Karin, von
Rechthalten].

12.02.2001

(3549)

Coiffure Hair Shop Manuela Tüscher - Jelenz, in  D i e t i k o n , Führen
eines Coiffuresalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7704). Firma neu: Coiffure Hair Shop Manuela Meli - Jelenz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meli-Jelenz, Manuela, österrei-
chische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Tüscher-Jelenz, Manuela Hermine].

12.02.2001

(3550)

Derron Informatic, in  Z ü r i c h , Informatik. Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7894). Domizil neu: Scheffelstrasse 18, 8037
Zürich.

12.02.2001

(3551)

Elektro Bär, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung sämtlicher
Stark- und Schwachstrom-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 06. 05. 1988, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Maja, von Schwellbrunn, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, Jeannette, von Rothrist, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Bär, Ri-
chard, von Rothrist, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Fischer, Urs, von
Uetikon am See, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Dübendorf, mit Einzelunterschrift]; Landolt, Andreas, von Win-
terthur, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sievi, Bruno, von
Zürich und Bonaduz, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(3552)

Interface A. Amrhein, Personalberatung für Informatik + Organisation,
in Z ü r i c h , Personalberatung, insbesondere auf den Gebieten Infor-
matik und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4064). Firma neu: Interface A. Amrein, Personalberatung für Informa-
tik. 
Domizil neu: Seefeldstrasse 88, 8008 Zürich. Zweck neu: Personal-
beratung, insbesondere auf dem Gebiet der Informatik.

12.02.2001

(3553)

JVC BAUMANAGEMENT Jürgen von Cieminski, in  U i t i k o n ,
Generalunternehmung-Baumanagement, Projekt- und Bauleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2933). [Neue] Geschäfts-
stelle: Seefeldstrasse 14, 8008 Zürich.

12.02.2001

(3554)

P. Aebi, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Früchten und Gemüsen en-
gros sowie Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8523). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aebi,
Peter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Erlenbach ZH].

12.02.2001

(3555)

Spirit of sound G. Pecorelli, in  H i n w i l , Musikproduktionen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517). Zweck neu:
Musik-, Multimedia-, Videoclips- und Videoschnittproduktionen aller
Art; Handel mit Tonträgern, Musikinstrumenten und -anlagen; Coa-
ching von Einzelkünstlern, Instrumentalisten und Bands; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Graphik und Werbung sowie Instand-
setzung und Wartung von Audio-, Video- und Musikanlagen aller Art.

12.02.2001

(3556)

Yolanda Fessler Personalberatung, in  Z ü r i c h , Beratung und Ver-
mittlung von kaufmännischem Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1994, S. 1151). Domizil neu: Feldeggstrasse 49, 8008 Zürich.

12.02.2001

(3557)

Simplicity in Movement Feldenkrais Method Lea Wolgensinger, bisher
in T e g n a , Scuola per corsi professionali nel metodo Feldenkrais, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6906). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Fröbelstrasse 29, 8032 Zürich. Zweck neu: Schule für Be-
rufsausbildungen, Kurse und Einzelbehandlungen in der Feldenkrais-
Methode. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolgensinger,
Lea Carola, von Gottlieben, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: da Gottlieben, in Tegna, Inhaber].

12.02.2001

(3558)

Albert Styger, in A n d e l f i n g e n , Betrieb des Landgasthofes Lö-
wen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1977, S. 3424). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(3559)

Arthur Gross, Graveur, in Z ü r i c h , Gravuren und Handel mit Poka-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3718). Die Aktiven
und Passiven sind an die Arthur Gross AG, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

12.02.2001

(3560)

Formwerk Fässler, in  Z ü r i c h , Gestaltung und Ausführung von Aus-
stellungs- und Dekorationsbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5063). Die Aktiven und Passiven sind an die formwerk
ag, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.02.2001

(3561)

Heinrich Gelbert, Inh. G. Luchsinger, Center für Creatives Nähen, in
Z ü r i c h , Detailhandel mit Nähmaschinen, Bügelmaschinen und ver-
wandten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996,
S. 7199). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

12.02.2001

(3562)

Heinz E. Hediger, in  Z ü r i c h , Verkauf von sowie Beratung und Ser-
vice in Solarium-Geräten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom

02. 07. 1997, S. 4599). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(3563)

Matrix, Litscher, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Beleuch-
tungseinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1988,
S. 4326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(3564)

Relax Data-Handel Peissard, in  M ä n n e d o r f , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Hard- und Software für die elektronische Da-
tenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1988, S. 3437).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(3565)

SIFA Transporte + Umzüge Siegenthaler, in O b e r g l a t t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2778). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 26.09.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
18.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(3566)

Ansatz, J. &amp; R. Grünenfelder, in H o r g e n , Seestrasse 54, 8810 Hor-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur mit Beschriftungsservice. Eingetragene
Personen: Grünenfelder, Jürg, von Mels, in Wädenswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Grünenfelder, Ruth, von Mels, in Wädenswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3567)

Ateliergemeinschaft 2. OG; Hauenstein, LaRoche, Schedler, Schneider,
Hächler, Mambourg, Bühler, 
in Z ü r i c h , Pfingstweidstrasse 6, 8005
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001.
Zweck: Miete und Betrieb eines Ateliers für Grafik, Architektur und
Kunst. Eingetragene Personen: Schedler, Daniel, von Krummenau, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bühler, Andreas, von
Hombrechtikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mambourg, Martine, von Sursee, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Corinne, von Lenzburg, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauenstein,

16. 2. 2001

No 33 – 1197

Matthias, von Unterendingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; La Roche, Andreas, von Basel, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Scipio, von Bonvil-
lars, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.02.2001

(3568)

CommuniCAT, Schäppi &amp; Ernst Schäppi, Communication Company, in
Z ü r i c h , Zürichbergstrasse 66, 8044 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001. Zweck: Beratung in Informations-,
Kommunikations- und Werbefragen. Erarbeitung von Konzepten sowie
Realisation von Massnahmen und Projekten in den Bereichen Informa-
tion, Kommunikation und Werbung. Eingetragene Personen: Schäppi,
André, von Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ernst Schäppi, Elisabeth, von Oberrieden und Altikon, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3569)

Garage Sasa und Milan Ivanovic, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 290,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2000.
Zweck: Betrieb einer Autoreparatur- und Servicewerkstätte sowie An-
und Verkauf von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Ivanovic, Sasa,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ivanovic,
Milan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

12.02.2001

(3570)

mwIN Werffeli &amp; Co, Informatik, in  W e i n i n g e n Z H , Regens-
dorferstrasse 21, 8104 Weiningen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich. Eingetragene Personen: Werffeli-Weisser, Maja, von
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Werffeli, Wilfried, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(3571)

Ferien &amp; Reisen, Franco Mostes &amp; Co, in R ü t i Z H , Führung eines
Reisebüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1991,
S. 1338). Firma neu: Ferien &amp; Reisen, Franco Mostes &amp; Co in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 10.01.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 01.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.02.2001

(768)

bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in B e r n , Führung eines
Treuhand- und Revisionsbüro, insbesondere Übernahme von Steuerbe-
ratungs-, Steuerplanungs-, Organisations-, Revisions-, Vermögensver-
waltungs- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeuti-Kurt, Jac-
queline, von Roggwil, Ittigen und Wahlern, in Münsingen, mit Einzel-
prokura.

12.02.2001

(769)

Bimo Unternehmungen AG, in B e r n , Zurverfügungstellung von Per-
sonal, Personalvermittlung, insbesondere im Bau- und Industriesektor
sowie Stellen- und Personalberatung in allen Berufszweigen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hostettler, Sonja, von Guggisberg, in Steffis-
burg, mit Einzelprokura.

12.02.2001

(770)

Celab AG, in Z o l l i k o f e n , Betrieb eines Labors für chemische,
physikalische, mikrobiologische und toxikologische Analysen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bongard, Marius, von
Ependes FR, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüede, René Dr.,
von Sulz AG, in Delémont, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüegger, Urs, von Vordemwald, in Zofingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.02.2001

(771)

Client Systems AG, in B e r n , Herstellung, Handel und jegliche Art
von Dienstleistungen (Schulung, Beratung usw.) auf dem Gebiet der In-
formatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänny, Hans, von
Valendas, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Leissigen].

12.02.2001

(772)

Comlab AG, in I t t i g e n , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit elektronischen Geräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthy, Bernhard, von Linden, in Niederscherli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gross, Jean François, von Lausanne, in Pully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter, von
Rüschegg, in Utzigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gross-
höchstetten, mit Einzelprokura].

12.02.2001

(773)

Red Star Securities AG, in I t t i g e n , Vermittlung und Vertrieb natio-
naler und internationaler Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Firma
neu: Profisoft Services AG. Zweck neu: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen sowie Verkauf von Handelswaren aller Art; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valente, Angelo,
von Habkern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schliern bei Köniz].

12.02.2001

(774)

Silent Gliss International AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung
der zum System Silent Gliss gehörenden Bestandteile und des Zube-
hörs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Beat,
von Landiswil, in Langnau im Emmental, mit Einzelprokura.

12.02.2001

(775)

Thoracker-Immobilien AG, in B e r n , Erstellung, Unterhalt und Ver-
waltung der im Thoracker in Muri bei Bern gemäss Bebauungsplan und
Sonderbauvorschriften vorgesehenen Zentrumsbauten, wozu der Ge-
sellschaft von den Eigentümern der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pellet, Daniel J., von Bas-Vully, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler, Guido, von Fischingen, in
Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brenzikofer, Ralph, von Zollikofen, in It-
tigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuen, Walter, von
Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.02.2001

(776)

Polymed Medicorama AG, in  M u r i b e i B e r n , Kauf und Verkauf
von medizinischen, technischen und ähnlichen Artikeln usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5538). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.12.2000 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Polymed Medical Center AG",

in Rümlang, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 12.12.2000 und Bilanz per 30.6.2000 durch Universal-
sukzession übernimmt.

12.02.2001

(777)

ALSCO Berufskleidung-Service AG in Liq., in B e r n , Berufsklei-
dungs-, Hotelwäsche-, Handtuchspender- und Schmutzschleusen-Miet-
service, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(778)

Carac Productions AG in Liquidation, in B e r n , Herstellung, Verkauf
und Vertrieb von Spiel- und Dokumentarfilmen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7303). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(779)

Hyfa AG in Liq., in B e r n , Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung, Ver-
mietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art auf
gemeinnütziger Grundlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5584). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

12.02.2001

(780)

Robert Walther Velos-Motos AG, in Liquidation, in B e r n , Handel
mit und Reparatur von Fahr- und Motorrädern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 89). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(781)

INOPTEC GmbH, in M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 188, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erbringung von technischen
und wissenschaftlichen Dienstleistungen im Bereich Optik und Photo-
nik sowie der Informatik. Im weiteren bietet sie Aus- und Weiterbil-
dungskurse in den Fachbereichen der Physik und Informatik an; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen:Tschudi,Theodor Heinrich Prof. Dr., von Glarus, in
Darmstadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tschudi, Antoinette, von Glarus,
in Rüfenacht BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(782)

Mr. Lunch GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Obere Zollgasse 29c,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2000. Zweck: Zubereitung, Handel und
Lieferungen von Pausenverpflegungen und Lebensmitteln. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventar vom 19.12.2000: Kücheneinrichtungsge-
genstände (2 Arbeitstische, 2 Umluftkühlschränke, 2 Kühlschränke,
1 Gefrierschrank, 1 Kochherd und 1 Aufschnittmaschine) sowie 1 Com-
puter inkl. Drucker zum Übernahmepreis von CHF 19’000.–, der an das
Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventar vom 19.12.2000: 1 Obergrill zum Übernahmepreis
von CHF 1’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luginbühl, Beat, von Lang-
nau im Emmental, in St. Ursen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stauffer,
Serge, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(783)

Fuss Abschleppdienst GmbH, in B e r n , Betrieb eines Abschleppdien-
stes für Motorfahrzeuge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,

S. 7997).

Statutenänderung:

27. 12. 2000. Firma neu: Fuss GmbH. Domizil neu: Altenbergstrasse 82,
3013 Bern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der technischen und administrativen Bewirtschaftung und Verwaltung
von Liegenschaften inkl. aller damit anfallender handwerklichen Arbei-
ten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuss Auto AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrbach-Fuss, Gisela, von Rüeggis-
berg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–].

12.02.2001

(784)

Schweizerischer Verband für künstliche Besamung (SVKB), in  Z o l l i -
k o f e n , Durchführung der künstlichen Besamung beim Rindvieh,
den Pferden und dem Kleinvieh, insbesondere Gewinnung, Verarbei-
tung und Lagerung von Sperma, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flück, Hanspeter, von Brienz BE, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pradervand, Jean-Marc, von Genf und Corcelles-près-Payerne, in
Céligny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felder, Stefan, von
Entlebuch, in Schüpfheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Ulrich, von Hindelbank, in Liebefeld, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bigler, Hansjörg, von Worb, in
Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(785)

Wohnbaugenossenschaft Farfalla, in B e r n , Schaffung von ökologi-
schem und preiswertem Wohnraum für die Mitglieder sowie für sozial
benachteiligte Personen, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Karl, von Appenzell, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Beat, von Bern, in
Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Britschgi, Walter, von Lungern, in Oberdiessbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied]; Eleganti, Umberto, von Uznach,
in Oberdiessbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Kä-
sermann, Thomas, von Bätterkinden, in Oberdiessbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Locher, Agnes, von Hallwil und Hasle bei Burgdorf, in Ober-
diessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.

12.02.2001

(786)

Fibre Technics Guggisberg, in B e l p , Grubenstrasse 27, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung, Verkauf und
Planung inklusive Bauleitung für Fibre-Technische Produkte. Eingetra-
gene Personen: Guggisberg, Rolf, von Belp, in Belp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.02.2001

(787)

Andreas Feldmann, Bau + Handel, bisher in L ü t z e l f l ü h , Holzbau,
Renovationsarbeiten, Handel mit Pneus und Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5470). Sitz neu: O b e r -
d i e s s b a c h . Domizil neu: Cholholz, 3672 Oberdiessbach. Zweck:
Holzbau, Renovationsarbeiten, Handel mit Pneus und Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann, Andreas, von
Eriswil, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lützelflüh].

12.02.2001

(788)

Gottfried Seiler, in B e r n , Handel mit Milch, Milchprodukten und Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 23. 04. 1980, S. 1333). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(789)

mad ad gnubrew! Christinet, in B e r n , Werbemittel aller Art gestalten
und entwerfen. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12.02.2001

(315)

City Service AG, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Papeterie und einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brodmann, Felix, von Münsingen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodmann, Rita, von Münsingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.02.2001

(316)

Forster AG Oberburg, in  O b e r b u r g , Betrieb einer Schreinerei,
Verarbeitung von Corian, Küchenbau sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen für das Holzgewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

12.02.2001

(317)

LWD Zimmermann AG, in  D e i s s w i l b e i M ü n c h e n b u c h -
s e e , Ausführung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen und
Lohnarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
dermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rothen Treuhand AG, in Oberdiessbach, Re-
visionsstelle.

12.02.2001

(318)

Malawer AG, in  T h u n s t e t t e n , Handel mit und Fabrikation von
Maschinen, Werkzeugen, Apparaten, speziell von Holzbearbeitungs-
maschinen und -anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlemann, Werner, von Herisau, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(319)

Ammann Tunnelling AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation, Kauf, Ver-
kauf und Export von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(320)

Occa AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Maschinen und Anlagen,
insbesondere mit Occasionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4911). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(321)

Hügli Baumontagen GmbH, in  W a l l i s w i l b e i N i e d e r b i p p ,
Montage von Holz-, Kunststoff- und Metallfenstern, Ausführung von
Schreinerarbeiten, Renovationen und Bauservice-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7547). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Stefan, von Hofstetten bei Brienz, in Walliswil bei Niederbipp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000]; Burri, Andrea, von Guggisberg, in Walliswil bei Nieder-
bipp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000].

12.02.2001

(322)

Robair GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , An- und Verkauf, Handel
sowie Import und Export von Werbeartikeln und Konsumgütern aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6371). Domizil neu: Oberstrasse 15, 3360 Herzogenbuch-
see.

12.02.2001

(323)

Käserei Hirsegg GmbH, in  H e i m i s w i l , Milchzukauf, -Verkauf und
Verarbeitung sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bönigen
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1007) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Jungfrau
Milch GmbH.

12.02.2001

(324)

Attilum G. Emch, Nachf. M. Roth, in  A t t i s w i l , Kirchstrasse 3, 4536
Attiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Beleuch-
tungskörpern. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Attilum
G. Emch", in Attiswil, fort. Eingetragene Personen: Roth, Manfred Urs,
von Grindelwald, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Roth, Claudia, von Grindelwald und Aeugst am Albis, in Münchenbuch-
see, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(325)

Distel Consulting, in  B u r g d o r f , Buchmattstrasse 66, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinberatung und -handel.
Eingetragene Personen: Distel, Heinrich, von Schüpfheim, in Willisau
Land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(326)

Attilum G. Emch, in A t t i s w i l , Handel mit und Fabrikation von Be-
leuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1977,
S. 2899). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(327)

U. Roth, in  T r u b s c h a c h e n , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 25. 07. 1975, S. 2052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12.02.2001

(364)

Tavapan SA, à T a v a n n e s , fabrication et vente de tous produits de
l’industrie du bois etc., société anonyme (FOSC no 197 du 10. 10. 2000,
p. 6912). Personne et signature radiée: Klassen, Armin, ressortissant al-
lemand, à Saarlouis (D), directeur, avec signature collective à deux.

12.02.2001

(365)

Pierre-Alain Droz, à  M o u t i e r , chemin du Levant 7, 2740 Moutier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Mana-
gement de projets d’investissements industriels, commerciaux et immo-
biliers. Personne inscrite: Droz, Pierre-Alain, de Mont-Tramelan, à
Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

12.02.2001

(367)

Haberthür AG, in A a r b e r g , Herstellung und Vertrieb von Spezial-
artikeln der Metallbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nordring Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

1198 – No 33

16. 2. 2001

12.02.2001

(368)

Heller AG Bauunternehmung, in L y s s , Ausführung von Hoch-, Tief-
und Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5676). Domizil neu: Tulpenweg 38, 3250 Lyss. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kretz, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläfli,
Peter, von Luterbach, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(369)

Telex Communications AG, in  I p s a c h , Fabrikation, Handel, Ver-
trieb, Vermietung, Unterhalt, Entwicklung von elektroakustischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Martin, von Rothrist, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle; Stieler
von Heydekampf, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Straubing-
Ittling (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Urs, von Blumenstein, in Thöris-
haus (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Remo, von Langnau im Emmental, in Aetigkofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Rolf, von Bargen BE, in Ins,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bargen,Vi-
zepräsident]; Reinhard, Heinz, von Sumiswald, in Schnottwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

12.02.2001

(370)

Prolife Technologies AG in Liquidation, in L y s s , Herstellung und
Vertrieb von Instrumenten und Systemen für Sicherheitsschutz und
Überwachung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

23. 08. 1995, S. 4722). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(371)

Volery Bedachungs-AG in Liq., in N i d a u , Ausführung aller Arbeiten
des Dachdeckergewerbes mit Einschluss des Gerüstebaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Liquidation be-
endigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
09.09.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

12.02.2001

(372)

Reusser, in L y s s , Marktplatz 10, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung, Management Consulting, Hu-
man Development. Eingetragene Personen: Reusser, René, von Heili-
genschwendi, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(373)

Dorix SA, à B i e l B E , exploitation d’un atelier de galvanotechnique
etc., société anonyme (FOSC no 100 du 23. 05. 2000, p. 3479). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Hêche Sàrl, à
La Neuveville, organe de révision.

12.02.2001

(374)

Fiduciaire Horlogère Suisse, à B i e l B E , exercice de toutes les activi-
tés d’une fiduciaire etc., société anonyme (FOSC no 217 du 09. 11. 1998,
p. 7638). Nouvelle adresse: rue Ernst-Schüler 5, 2502 Biel/Bienne. Person-
nes et  signatures  radiées: Schaad, Francis, de  La  Chaux-de-Fonds, à
La Chaux-de-Fonds, administrateur, sans droit de signature; Grosjean,
Luc, de Plagne, à Péry, avec procuration collective à deux; Studer, Rudolf,
de Hägendorf, à Bienne, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: König, Patrick, de Zürich, à Berne, direc-
teur, avec signature collective à deux; Mathez, Thierry, de Tramelan, à
Sonceboz-Sombeval, avec procuration collective à deux.

12.02.2001

(375)

Lécureux S.A., à B i e l B E , fabrication, montage, achat et vente de
tous appareils, instruments et machines touchant à l’horlogerie et à l’in-
dustrie en général, société anonyme (FOSC no 135 du 14. 07. 1995,
p. 3974). Nouvelle adresse: rue des Prés 137, 2503 Biel/Bienne.

12.02.2001

(376)

Alert Trade &amp; Consulting Sàrl (Alert Trade &amp; Consulting GmbH), à
B i e l B E , rue du Canal 4, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 8. 01. 2001. But: Com-
mercialisation par vente directe ou e-commerce de produits naturels,
ainsi que import-export de tous produits de consommation. La société
peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, acheter
et vendre des immeubles, assumer des participations en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Frick, Julie Angèle, ressortissante camérounaise, à
Bienne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Frick, Hans-Jürg, de Niederhelfenschwil, à
Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

12.02.2001

(377)

Union suisse pour l’habillage de la montre (USH), à  B i e l B E , dé-
fendre les interêts généraux de l’industrie de la boîte de montre et de ses
membres etc., association (FOSC no 291 du 13. 12. 1988, p. 5069). Per-
sonne et signature radiée: Gay, Jacques-Hubert, de Genève, à Vessy
(Veyrier), président, avec signature collective à deux avec le secrétaire.
Inscription ou modification de personnes: Huguenin, Pierre, de Le Lo-
cle, à La Chaux-de-Fonds, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire [précédemment: 1er vice-président]; Lang, Vincent, de
Hämikon, à Porrentruy, 1er vice-président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire.

12.02.2001

(378)

RC-Commerce Romeo Bartiloro, précédem. à L o s s y - F o r m a n -
g u e i r e s , raison individuelle (FOSC du 22. 03. 1994, p. 1547). Nou-
veau siège: B i e l B E . Nouvelle adresse: chemin de la Scierie 60, 2504
Biel/Bienne. Objet de l’entreprise: activités commerciales, import-ex-
port, recherche de marché pour PME, conseils en électroplastie. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bartiloro, Romeo, de Sonceboz-
Sombeval, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Lossy-Formangueires]; Bartiloro, Claudine, de Sonceboz-Som-
beval, à Bienne, avec procuration individuelle [précédemment: à Lossy-
Formangueires].

12.02.2001

(379)

Mercedes Lex, Au petit monde, à E v i l a r d , création et vente de vê-
tements pour enfants, raison individuelle (FOSC no 4 du 06. 01. 1995,
p. 95). Selon jugement du 01.11.2000, le Président du tribunal 4 de l’Ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré la titulaire en état de
faillite. La procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs en date du
09.11.2000. La titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la
raison est radiée d’office.

12.02.2001

(380)

Stéphane de Montmollin et Brigitte Widmer de Montmollin, à  B i e l
B E , bureau d’architecture, société en nom collectif (FOSC no 89 du
10. 05. 1999, p. 3083). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

05.02.2001

(10001)

Berichtigung des TB Nr. 1772 vom 08.11.2000 erschienen im SHAB Nr.
225 vom 17.11.2000, S. 7823 Jeconologic GmbH, in N i d a u , Unterstüt-
zung von Unternehmen in Informatik- und Organisationsfragen
(SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7823). Domizil: Guglerstrasse 7, 2560
Nidau (nicht Gurglerstrasse 7).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12.02.2001

(404)

Nicevalley AG, in  T h u n , Grienweg 6, 3608 Thun, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Software-Engineering und Handel mit EDV-Pro-
dukten. Kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, belasten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v.
30.1.2001 und Uebernahmebilanz per 31.12.2000 die Aktiven von CHF
255’336.30 und Passiven von CHF 116’580.06 der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Nicevalley, Daniel Schönthal, in Thun, zum
Preis von CHF 138’756.24, wofür der Sacheinleger 1’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.– sowie eine Forderung von CHF 38’756.24
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schönthal, Daniel, von
Gurzelen, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
&amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

12.02.2001

(405)

Badertscher &amp; Söhne AG, in H e i m b e r g , Handel mit sowie Repa-
ratur von Motorrädern, Fahrrädern und Automobilen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 504). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand-, Revisions- und Steuer-
beratungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Hans Ellenberger, in Aefligen,
Revisionsstelle.

12.02.2001

(406)

Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4787). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweignieder-
lassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trefida Société Fiduciaire S.A., in Montreux, Revisionsstelle.

12.02.2001

(407)

Savir Robot AG, in  T h u n , Betrieb eines Coiffeursalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Statutenänderung:
18. 01. 2001. Firma neu: HELCAM AG. Zweck neu: Finanz- und Immo-
biliengeschäfte, insbesondere Beratungsdienstleistungen, Firmenkäufe
und -zusammenschlüsse, Beteiligung an Unternehmungen und Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Grundbesitz. Kann Lizenzen
und Franchisen vergeben, sich an in- und ausländischen Firmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, Vermögenswerte erwerben, ver-
walten, vermitteln und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 11.1.01 und Inven-
tarliste bei der Erhöhung der Liberierung von CHF 20’000.– auf CHF
50’000.– vom 18.1.2001 einen Posten Büromöbel im Wert und zum Preis
von CHF 30’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 500.–, welche bis-
her mit CHF 200.– liberiert waren, nun als voll liberiert gelten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief oder mit Publikation im SHAB. Zerlegung der bis-
herigen 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF
500.–. Anschliessend Nachliberierung des bisherigen Aktienkapitals
von nom. CHF 50’000.– von CHF 20’000.– auf CHF 50’000.–. Sodann
Erhöhung des bisherigen Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF
100’000.– durch Erhöhung des Nennwerts der 100 Namenaktien zu
CHF 500.– auf CHF 1’000.–. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüsch-
likon, Revisionsstelle.

12.02.2001

(408)

W.B. Matti AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Immobilien etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989, S. 215). Statutenän-
derung: 2. 02. 2001, 9. 02. 2001. Firma neu: Alpine Asset Advisors AG.
Domizil neu: Chalet Lunaria, Promenade, 3780 Gstaad. Zweck neu: Por-
tofolio-Management, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Täti-
gung von Treuhandgeschäften aller Art. Zudem a) im Ausland das Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen aller Art und das Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; den Erwerb, die Verwal-
tung und die Veräusserung von Grundstücken; b) im Inland das Halten
und Verwalten von Beteiligungen aller Art und das Erbringen von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, soweit Grundstücke be-
treffend beschränkt auf Betriebsstättegrundstücke; den Erwerb, die
Verwaltung und die Veräusserung von Betriebsstättegrundstücken.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matti, Willi-
benz, von Saanen, in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harding, Wil-
liam, kanadischer Staatsangehöriger, in Ontario (Can), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bach, Lorenz, von Saanen, in Rougemont, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belce-Kennedy, Christian,
von Genf, in Vessy (Veyrier), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle.

12.02.2001

(409)

Müller Installationen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2379). Firma neu: Müller Installationen AG in Liq.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hari Heinrich und Alice, Lischen
151 A, 3665 Wattenwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 8.2.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hari, Heinrich, von Kandersteg, in Wattenwil, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Hari, Alice, von Kandersteg, in Wattenwil, Vizeprä-
sidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(410)

Ferrier Installationen AG, in P o h l e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(411)

Nussag AG in Liquidation, in  B o l t i g e n , Handel mit Landmaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7205).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

12.02.2001

(412)

Schönau Immobilien AG, in  O b e r h o f e n

a m T h u n e r s e e ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.02.2001

(413)

LIPLAMONT GmbH, in Z w i e s e l b e r g , Planung, Ausführung
und Verkauf von Beleuchtungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703). Statutenände-
rung: 30. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walther, Paul, von Wohlen bei Bern, in Amsoldingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Franz, von Adelboden, in Zwieselberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

12.02.2001

(414)

nexbyte GmbH, in  T h u n , Entwicklung von und Handel mit Software-
und Hardwareprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,

S. 6628).

Statutenänderung:

31. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kneubühl, Stefan Adrian, von Aeschlen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Simon, von Meiringen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Bieri, Philipp, von Schang-
nau, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

12.02.2001

(415)

Bad-Genossenschaft Merligen, in S i g r i s w i l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996,

S. 5011).

Statutenänderung:

8. 06. 2000. Firma neu: Badgenossenschaft Merligen. Domizil neu: c/o
Andreas Oppliger, Präsident, Oberdorf, 3658 Merligen. Zweck neu: Er-
haltung des Badeetablissements in ihrer Umgebung, dessen Betrieb und
Unterhalt sowie die weitere Erschliessung und den Ausbau der Anlagen
auf unbestimmte Zeit im Interesse der Tourismusförderung. Die Anlage
kann auch verpachtet werden. Kann sich an Unternehmen zur Förde-
rung des Tourismus beteiligen oder solche führen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Für die Verbind-
lichkeiten haftet nur das Genossenschaftsvermögen.]. Pflichten neu:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens 2 Anteilscheine zu
nom. je CHF 100.– zu übernehmen. [gestrichen: Der jeweilige Präsident
und ein weiteres Mitglied des Verkehrsvereins Merligen gehören dem
Vorstand als Beisitzer an.]. [gestrichen: Präsident,Vizepräsident und Se-
kretär zeichnen kollektiv zu zweien.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Margrit, von Sigriswil, in Merligen (Sigriswil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschanz, Urs, von Sigriswil, in Sig-
riswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer, Kurt, von
Oberlangenegg, in Merligen (Sigriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Beat,
von Sigriswil, in Sigriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

12.02.2001

(416)

Käsereigenossenschaft Längenacker, in  B u c h h o l t e r b e r g , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4899). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gugger, Kurt, von Buchholterberg, in
Heimenschwand (Buchholterberg), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Andreas, von Schangnau, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kupferschmied, Ernst, von
Buchholterberg, in Heimenschwand (Buchholterberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wyss, Ueli, von Buchholterberg, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber, Hansueli, von
Langnau im Emmental, in Heimenschwand (Buchholterberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

12.02.2001

(417)

Hans Schneider, in T h u n , Handel mit Lebensmitteln. Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 24. 08. 1982, S. 2746). Domizil neu: Bubenberg-
strasse 41, 3604 Thun.

12.02.2001

(418)

Ferreira Antonio, Schreinerei, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2120). Diese Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12.02.2001

(814)

GLOBO Autohaus AG, in L u z e r n , Stollbergstrasse 2, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2001.

Zweck: Vermietung von Autos; Betrieb eines Taxiunternehmens; Kauf
und Verkauf von Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.2001
übernimmt die Gesellschaft von Ferdinand Schnider, von Werthenstein,
in Wolhusen, zwei Kleinbusse, Mercedes-Benz 312 D, Jahrgänge 1998
und 1999, einen Personenwagen, Ford Mondeo 2.0, Jahrgang 1997 und
einen Personenwagen, BMW 323 Coupe, Jahrgang 1996, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schnider, Ferdinand, von Werthenstein, in Wolhusen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.02.2001

(815)

Ackermann Fahrzeugbau AG, in W i l l i s a u S t a d t , Herstellung
und Vertrieb von Anhängern und Karosserien aller Art sowie Handel
mit branchenüblichen Gegenständen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kölker, Carl-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lipp, Edy, von Wolhusen, in Buttisholz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dill, Kurt, von Pratteln, in Wil-
lisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Willisau-
Stadt]; Dill, Kurt, von Pratteln, in Willisau-Land, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Willisau-Stadt].

12.02.2001

(816)

ACNielsen SA, in  B u c h r a i n , Erarbeitung und Verkauf der Nielsen-
Dienste entsprechend den Marktbedürfnissen im Bereiche der Marke-
tingforschung und Business Information, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5253). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, René, von Gunzgen, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

12.02.2001

(817)

Aregger AG Luzern, in L u z e r n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pschesna, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Hergiswil NW, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. 2. 2001

No 33 – 1199

12.02.2001

(818)

Baureag Architektengruppe AG, in  W i l l i s a u S t a d t , Führung ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6539). Zweigniederlassungen neu: Schüpfheim, Schötz.

12.02.2001

(819)

CKW Conex AG, in L u z e r n , Projektierung und Erstellung von
Stark- und Schwachstromanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Stefan, von Zug, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwerzmann, Christoph, von Risch, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Jacqueline, von Wilihof, Luzern und
Kriens, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(820)

Dialog Verwaltungs-Data AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit Pro-
dukten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen, welche mit der
elektronischen Datenverarbeitung verbunden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Hochdorf und Schüpf-
heim, in Hitzkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Jürg,
von Luzern und Wolhusen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Karl, von Zürich und Nunningen, in Russikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Patrik, von Benzenschwil, in
Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jann, Hanspeter, von Rebstein, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(821)

I &amp; R Treuhandgesellschaft, in L u z e r n , Besorgung von Dienstlei-
stungen einer Treuhandgesellschaft, im besonderen die administrative
Betreuung von Unternehmen, die steuer- und wirtschaftsrechtliche Be-
ratung sowie die Ausführung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Hans Rudolf, von Wynigen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Moos, Pius, von Zug, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzingen, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schöpfer, Urs, von Escholzmatt, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Odermatt, lic. iur. André, von Dallenwil, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rapatz, Brigitte, von Kriens, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(822)

Milestone Handels AG, in L u z e r n , Handel mit Investitions- und
Konsumgütern aller Art sowie Ausführung von Verwaltungs- und Mäk-
lergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Daniel,
von Unteriberg, in Monte Carlo (Monaco), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.2001

(823)

Walde &amp; Partner Immobilien Zentralschweiz AG, in  L u z e r n , Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Hans-Ulrich, von Schangnau, in Schwanden b. Brienz,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walde, Gerhard, von Obersiggenthal, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.02.2001

(824)

Zesag Sachwalter AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen
im Betreibungs-, Konkurs- und Nachlassbereich sowie generell die Be-
ratung in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Heinz, von Wädenswil, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moolenaar, Catharina, von Sem-
pach, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanke, Holger, von Grellingen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri];
Klauz, Heinz, von Wittnau, in Aristau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zünd, Bruno, von Altstätten, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bissig, Franz-Peter, von Luzern und Altdorf UR, in
Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.02.2001

(825)

Caffè Catherine GmbH, in L u z e r n , Reussport 16, 6004 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2001. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chevin, Catherine, von Basel, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Chevin, Caroline, von Basel, in Ingenbohl, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

12.02.2001

(826)

Malergeschäft Bieri GmbH, in W e r t h e n s t e i n , Refugium, 6105
Schachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Malerarbeiten; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände:

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

06.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
der bisherigen Kollektivgesellschaft Malergeschäft Bieri &amp; Co., in Wer-
thenstein, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Konti CHF 961.25 und an-
gefangene Arbeiten CHF 22’000.–), deren Wert zusammen CHF
247’777.65 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF
56’695.65 zum Preise von CHF 191’082.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 171’082.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bieri, Meinrad, von Werthenstein und Entlebuch, in Malters, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bieri, Ulrich, von Werthenstein und
Entlebuch, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(827)

Schnider Metallbau GmbH, in  R o t h e n b u r g , Ottenrüti, 6023 Ro-
thenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Produktion, Bearbeitung von, Handel
mit, Reparatur und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Metallen, Baumaterialien, Glasprodukten, Handelsfabrikaten,
Maschinen, Geräten und landwirtschaftlichen Einrichtungen, insbeson-
dere Ausführung von Planungsarbeiten, Sanitärarbeiten, Wasser-Rohr-
Leitungsbau und Verglasungen jeder Art; Beteiligungen; An- und Ver-
kauf von Grundeigentum; Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Begründung, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 09.02.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Meinrad Schnider, von
Flühli, in Rothenburg, seine bisherige, im Handelsregister nicht einge-
tragene Einzelfirma Schnider Metallbau, in Rothenburg, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive WIR-Konti CHF 15’174.40), deren Wert zusammen
CHF 224’313.40 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 16’315.40 zum Preise von CHF 207’998.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 187’998.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Schnider, Meinrad, von Flühli, in Rothenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Geisseler, Sandra, von Grosswangen und Adligens-
wil, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(828)

Architektengruppe 4 Helbling Michel Steinmann Wigger GmbH, in
L u z e r n , Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Armin, von Buchrain, in
Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Steinmann Helbling, Rita, von Rappers-
wil SG und Ebersecken, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Steinmann, Rita, von Ebersecken].

12.02.2001

(829)

Newcon GmbH, in L u z e r n , Import von und Handel mit Pressepro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
ben, Ursula, von Zürich, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Keller, Ursula].

12.02.2001

(830)

HB-Treuhand GmbH in Liquidation, in  S u r s e e , Betrieb eines Treu-
hand- und Beratungsbüros, insbesondere Beratung in Versicherungsfra-
gen, Kapitalanlagen, Steuerfragen, Führung von Buchhaltungen, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
05.12.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

12.02.2001

(831)

Werner Anliker GmbH in Liquidation, in K r i e n s , Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8876). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 12.12.2000 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

12.02.2001

(832)

Raiffeisenbank Emmen, in E m m e n , Die Bank betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3904). Domizil neu: Gerliswilstrasse 95, 6020 Emmen-
brücke. Weitere Geschäftsstelle: Stichermattstrasse 5, 6032 Emmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blunschi,
Hubert, von Emmen und Oberrohrdorf, in Emmen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kliebenschädel, Priska, von Hauptwil-Gottshaus, in Emmen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Honegger, Kurt, von Rothenburg und
Wald ZH, in Rothenburg, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Viktor, von Luzern und Etziken, in Lu-
zern, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hermann, Werner, von Emmen, Stansstad und Luzern, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.02.2001

(833)

Baureag Architektengruppe AG, Zweigniederlassung Schüpfheim, in
S c h ü p f h e i m , c/o Thomas Tanner, Hauptstrasse 52, 6170 Schüpf-
heim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Baureag
Architektengruppe AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Willisau-Stadt.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

24.04.1995 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000 Seite
6539]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Architekturbüros; Ausführung
von Bauwerken als Generalunternehmerin. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignie-
derlassung: 22.12.2000. Eingetragene Personen: Glanzmann, Franz, von
Marbach LU, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tanner,Thomas, von Flühli, in Schüpfheim, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(834)

Baureag Architektengruppe AG, Zweigniederlassung Schötz, in
S c h ö t z , c/o Philipp Setz, Burghalde 6, 6247 Schötz, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Baureag Architektengruppe
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Willisau-
Stadt. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.04.1995 [Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000 Seite 6539]. Zweck Hauptsitz:
Führung eines Architekturbüros;Ausführung von Bauwerken als Gene-
ralunternehmerin. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsrats-
beschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 22.12.2000.
Eingetragene Personen: Glanzmann, Franz, von Marbach LU, in Wil-
lisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Setz, Philipp,
von Schötz, in Schötz, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(835)

A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in H o r w , Herstellung von sowie
Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572), mit Hauptsitz in: Baar. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Dr. Leo,
von Kriens, in Hünenberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.02.2001

(836)

A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in  M e i e r s k a p p e l , Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572), mit Hauptsitz in:
Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Dr. Leo, von Kriens, in Hünenberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.02.2001

(837)

Newjob 2000 AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, der
Kaderselektion, der Personal- und Unternehmensberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: VediorNewjob AG. Firma Hauptsitz
neu: VediorNewjob AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Nadja, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Strebel, Dominik, von Uezwil, in Zol-
likon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Walser, Rolf,
von Rehetobel, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.02.2001

(838)

Zesag Sachwalter AG, Zweigniederlassung Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, 
in E m m e n , Erbringung von Dienstleistungen im Betrei-
bungs-, Konkurs- und Nachlassbereich sowie generell die Beratung in
Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2637), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moolenaar, Catharina,
von Sempach, in Hochdorf, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau-Land, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.02.2001

(839)

Suter AG Luzern, in K r i e n s , Führung einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5055), mit
Hauptsitz in: Luzern. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
der Suter AG Luzern in Konkurs am Hauptsitz (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2001, S. 1007) von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(840)

Agence Artistique Rossi, in L u z e r n , Habsburgerstrasse 42, 6002 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Arbeitsver-
mittlungsbüros für Artisten aus dem Unterhaltungsbereich sowie Tän-
zerinnen, Musiker und DJ’s. Eingetragene Personen: Rossi, Vittorio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.2001

(841)

Jürg Sigrist WFMP (Wertschöpfung für meine Partner), in E i c h , Ei-
chenweg 6, 6205 Eich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmen-
und Einzelberatung insbesondere in den Bereichen Industrie und Ver-
waltung. Eingetragene Personen: Sigrist, Jürg, von Madiswil, in Eich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(842)

Sigrist Kurt Schreinerei, in L u z e r n , Vonmattstrasse 34a, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei.
Eingetragene Personen: Sigrist, Kurt, von Luzern und Meggen, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(843)

Malergeschäft Bieri &amp; Co., in W e r t h e n s t e i n , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1991,
S. 2789). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Fremd-
kapital sind an die neue Malergeschäft Bieri GmbH, in Werthenstein,
übergegangen.

Uri – Uri – Uri

12.02.2001

(47)

Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld, in  E r s t f e l d , Führung eines Schuh-
Engros Handelsbetriebes sowie von Schuh-Detailgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Domizil neu: Gott-
hardstrasse 103, 6472 Erstfeld, [behördliche Umadressierung].

12.02.2001

(48)

Alois Imholz Generalunternehmung AG in Nachlassliquidation, in
S c h a t t d o r f , Betrieb einer Bauunternehmung, Übernahme und
Ausführung von Generalunternehmungs- sowie Planungs- und Baulei-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6844). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation ge-
löscht.

12.02.2001

(49)

REBAU GmbH, in  S c h a t t d o r f , Erbringung von Dienstleistungen
in der Baubranche, namentlich in den Bereichen Planung, Bauleitung,
Bau, Vertrieb, Generalunternehmung, Schätzungen und Expertisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2861). Domizil neu: Dorfstrasse 6, 6467 Schattdorf.

12.02.2001

(50)

Raiffeisenbank Isenthal-Seedorf, in I s e n t h a l , Tätigung von Bank-
geschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3710). Statutenänderung: 18. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Schwyz – Schwyz – Svitto

07.02.2001

(345)

Kathriner Telematik &amp; Informatik, in W o l l e r a u , Roosstrasse 45,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Telematik &amp; Informatik, insbesondere Beratung, Verkauf,
Service und Installationen, Telefonanlagen, Netzwerke, Computer
Hard- und Software und Handel mit Waren aller Art. Inhaber: Rolf
Kathriner, von Pfyn (TG), in Wollerau.

07.02.2001

(346)

Feurer Fritz Buchhaltungen, in T u g g e n , St. Gallerstrasse 21b, 8856
Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, besonders Buchhaltungen für KMU und
Landwirte sowie ausfüllen von Steuererklärungen. Inhaber: Fritz Feu-
rer, von Nesslau (SG), in Tuggen.

07.02.2001

(347)

Kistler Systembau, bisher in R e i c h e n b u r g , Systembau,Wintergär-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8719). Sitz neu: Sieb-
nen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Eisenburgstrasse 19,
8854 Siebnen. Änderung: Hansjörg Kistler, Inhaber, wohnt nun in Sieb-
nen, Gemeinde Schübelbach.

07.02.2001

(348)

Contrust finance ag, in L a c h e n , Beratung in den Bereichen Recht,
Steuern, Wirtschaft, Finanzen, Immobilien und Treuhand (SHAB Nr.
250 vom 22.12.2000, S. 8785). Eintragung einer Zweigniederlassung in
Luzern.

07.02.2001

(349)

Camaro Metall AG, in S c h w y z , Internationaler Handel mit Metallen
und Metallprodukten aller Art (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 893).
Die bisherige Revisionsstelle Retraco AG, in Schwyz, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz.

07.02.2001

(350)

Med-Beauty AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Führung von
Kosmetiksalons auf schulmedizinischer Basis (SHAB Nr. 11 vom
19.01.1998, S. 368). Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 8808 Pfäffikon.

07.02.2001

(351)

Credita Finanz AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 139 vom
19.07.2000, S. 4928). Die bisherige Revisionsstelle Gregor Kupper, in
Neuheim, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zug.

07.02.2001

(352)

Credita, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Kreditschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2000, S. 1212). Die bisherige Revisionsstelle Gregor Kupper, in
Neuheim, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zug.

07.02.2001

(353)

Credita Invest AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8784). Die bisherige Revisionsstelle Gregor Kupper, in
Neuheim, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zug.

07.02.2001

(354)

Credita Omniaconsult AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Dienstlei-
stungen und Beratungen für Unternehmen in allen kaufmännischen,
administrativen und treuhänderischen Belangen (SHAB Nr. 172 vom

1200 – No 33

16. 2. 2001

05.09.2000, S. 6057). Die bisherige Revisionsstelle Gregor Kupper, in
Neuheim, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zug.

07.02.2001

(355)

International E-Services Provider GmbH, in  E i n s i e d e l n , Dienst-
leistungen in Informatik (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2272). Domi-
zil neu: Grotzenmühlestrasse 32, 8840 Einsiedeln.

07.02.2001

(356)

Rainbow Trading AG, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Import und

Grosshandel von modischen Accessoires (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000,
S. 1860). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weggis
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 813) von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(357)

Tuor Bau Team AG, in L a c h e n , Erstellen von schlüsselfertigen Indu-
strie- und Gewerbebauten als Generalunternehmer (SHAB Nr. 61 vom
02.04.1997, S. 2175). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Theo
Zindel, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Norbert Tuor, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

07.02.2001

(358)

Andres Schindler &amp; Co. AG in Liquidation, in Goldau, Gemeinde
A r t h , Betrieb einer Unternehmung für die Fabrikation von Handel
mit Möbeln und Innenausstattungen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998,
S. 454). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handels-
register gelöscht.

07.02.2001

(359)

Sunnestrahl AG, in W o l l e r a u , Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5603). Löschung
von Amtes wegen nach Art.89 HRegV.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12.02.2001

(71)

Brunnengenossenschaft Syten &amp; Stollen in Liquidation, in  S a r n e n ,
Erstellung einer Wasserversorgung, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1993, S. 878). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Genossenschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

12.02.2001

(72)

Port-Air AG, in E n g e l b e r g , Bahnhofstrasse 11, 6390 Engelberg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Port-Air AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ennetbürgen.
Statuten Hauptsitz: 11.05.1979. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.10.1977 [letzte Publikation: SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882].
Zweck Hauptsitz: Gewerbsmässige Ausführung von Lufttransporten im
In- und Ausland sowie Ausbildung von Piloten für Flächenflugzeuge
und Helikopter; Vermittlung und Verkauf von Reisen in Europa und
Übersee, Handel mit Waren aller Art, sowie Übernahme von General-
und Gebietsvertretungen. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern, Liegenschaften an- und verkaufen, Betriebs-
stätten errichten sowie sich an andern kommerziellen und industriellen
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Kuster, Richard,
von Engelberg, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuster,
Betty, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vetter, Nadine, von Entlebuch, in Engelberg, Leiterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.02.2001

(185)

Kerbos AG, in S t a n s , Handel mit keramischen Wand- und Boden-
platten, Mosaiken und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4898). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kerns].

12.02.2001

(186)

Prema Holding AG, bisher in Z u g , Gründung, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,

S. 7184).

Statutenänderung:

7. 02. 2001. Firma neu: IC Consulting AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (IC Consulting Ltd.). Sitz neu: E m m e t t e n . Domizil neu:
Schöneckstrasse 13, 6376 Emmetten. Zweck neu: Erbringung von tech-
nischer und kaufmännischer Beratung sowie Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inderbitzin, Daniela, von Meggen und
Muotathal, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meienberg, Max, von Neu-
heim, in Steinhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; CZ
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Proch, Uwe, von Ob-
felden, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bezák, Milan, slo-
wakischer Staatsangehöriger, in Emmetten, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.2001

(187)

Altmann AG in Konkurs, in E m m e t t e n , Betrieb eines Instituts für
Partnervermittlung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom

13. 11. 1997, S. 8262). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 08.02.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(188)

arco Geburtshaus &amp; Hebammenpraxis GmbH, in S t a n s , Betrieb ei-
nes Geburtshauses und einer Hebammenpraxis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 960). Domizil
neu: Rosenweg 3, 6370 Stans.

12.02.2001

(189)

PELÜ GmbH, bisher in H u n z e n s c h w i l , Betrieb von Spielsalons,
Spielautomaten und Casinos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,

S. 1279).

Gründungsstatuten:

11.02.1998. Statutenänderung: 25. 01. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: c/o René Kaufmann, Käppelimattstrasse 5, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Betrieb von Gastronomiebetrieben, von Spielsa-
lons, Spielautomaten und Casinos; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Peter, von Mu-
hen, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Troxler, Peter, von Oberrüti, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].

Glarus – Glaris – Glarona

12.02.2001

(96)

Bee Gerüstbau AG, in G l a r u s , Ausführung sämtlicher Tätigkeiten,
die direkt oder indirekt mit Gerüstbau zu tun haben, insbesondere das
Aufstellen, Prüfen und Abbrechen, der Kauf, Verkauf und das Mieten
und Vermieten sowie das Konstruieren und Entwickeln von Gerüsten
oder Teilen davon usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 814). Domizil neu: c/o BDO Visura, Spielhof 20, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Gla-
rus].

12.02.2001

(97)

Kurt Hauser AG, Fahnen und Festartikel, in N ä f e l s , Herstellung,
Vertrieb und Handel von und mit Fahnen-, Fest- und Werbeartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser-Kälin,
Beatrice, von Näfels, in Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaronia-
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser-Kälin, Kurt, von Näfels, in Laax, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kistler,
Hermann, von Reichenburg, in Siebnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Hans, von Schwyz, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.

12.02.2001

(98)

WHZ ARCHITEKTEN AG, in G l a r u s , Projektierung von Hoch-
und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland, Beratung auf diesem Ge-
biet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Konstruktionsgesellschaften
im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung von Patenten und Li-
zenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 129).
Domizil neu: c/o Dr. Hans Weymuth, Rechtsanwalt, Bärengasse 1, 8750
Glarus. Die Vormundschaftsbehörde Glarus-Riedern hat mit Verfügung
vom 24.01.2001 Dr. Hans Weymuth zum Beistand der Gesellschaft er-
nannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hot-
tinger, Walter A., von Zürich, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Weymuth, Dr. Hans, von Glarus und
Winterthur, in Glarus, Beistand, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(99)

Bohnegg GmbH in Liquidation, in  M ü h l e h o r n , Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Beratung speziell bei Isolationen und Abdich-
tungen im Tunnelbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5177). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
01.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5371).

12.02.2001

(100)

Wero-Treuhand, Werner Ott in  S c h w a n d e n G L , Dienstleistun-
gen im Bereich der kaufmännischen Administration, An- und Verkauf
von Liegenschaften sowie Handel mit Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3391). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

12.02.2001

(1350)

Biwea AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an Unter-
nehmungen und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06.05.1998, S. 3064). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

12.02.2001

(1351)

Xarco Trading SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und Export von
sowie Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18.01.1999, S. 348). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

12.02.2001

(1352)

Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.), Sitz: Z u g , Vermitt-
lung von Verkäufen von Kosmetik- und Parfümerie-Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4850). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

12.02.2001

(1353)

Dyconex Engineering AG in Liquidation (Dyconex Engineering Ltd in
Liquidation) (Dyconex Engineering SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet der
Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6094).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.02.2001

(1354)

Alumin Management AG in Liquidation (Alumin Management Ltd in
Liquidation) (Alumin Management SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Consulting in Aluminiumhandelsgeschäften,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

12.02.2001

(1355)

Matconsulta Management AG in Liquidation (Matconsulta Manage-
ment Ltd in Liquidation) (Matconsulta Management SA in Liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Beratung von Rohstoffhandelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.02.2001

(1356)

TBA Technische Beratung &amp; Anlage AG in Liquidation (TBA Techni-
sche Beratung &amp; Anlage SA in Liquidation) (TBA Technische Bera-
tung &amp; Anlage Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Anlage- und Projektpla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.02.2001

(1357)

Approbag AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
elektro-technischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21.04.1999, S. 2583). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gut, Susanne,
Heimat: Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.02.2001

(1358)

Ed. Bouchard AG (Ed. Bouchard SA) (Ed. Bouchard Inc), Sitz: Z u g ,
Beratung auf den Gebieten des Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1478). Eingetragene Personen Neu: Meyer-
Schuler, Vital, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1359)

Timoco Financial Services AG (Timoco Financial Services SA) (Timoco
Financial Services Ltd) (Timoco Financial Services Inc)
, Sitz: Z u g ,
Durchführung, Vermittlung und Ueberwachung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Eingetragene
Personen Neu: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.02.2001

(1360)

Comimbo AG, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holdinggesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3974). Eingetra-
gene Personen Geändert: Höhener, Johannes, Heimat: Gais, in Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen bei
Bern]. Neu: Rebsamen, Dr. Jürg, Heimat: Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Roger, Heimat:
Winkel, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(1361)

Kreivo AG, Sitz: Z u g , Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2716). Eingetragene Personen
Neu: Schilter, Therese, Heimat: Attinghausen, Lützelflüh, in Cham,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1362)

Lubrosa Service &amp; Handels AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Ausführung
von chemischen Holzschutzbehandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Statutenänderung: 23.01.2001. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 24, 6303 Zug.

12.02.2001

(1363)

SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an vorwiegend inländischen kotierten und
nichtkotierten Unternehmungen der Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307). Statutenänderung: 09.02.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’550’700 [bisher: CHF 1’467’690], Libe-
rierung: CHF 1’550’700 [bisher: CHF 1’467’690], 155’070 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 146’769 Inhaberaktien zu CHF 10].

12.02.2001

(1364)

Abacus Cooling Ltd in Liquidation (Abacus Cooling AG in Liquida-
tion) (Abacus Cooling SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S.
7597). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

12.02.2001

(1365)

Comex Investments Financial Group AG in Liquidation (Comex In-
vestments Financial Group Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7597). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.02.2001

(1366)

Formintex AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 129). Eingetragene Personen Gelöscht: [Segmüller Treu-
hand AG, in Littau, Revisionsstelle].

12.02.2001

(1367)

Beondu AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zuger-
strasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 06.02.2001. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen; kann
Darlehen erhalten und gewähren, Finanzdienstleistungen erbringen so-
wie Wertschriften und Schutzrechte aller Art sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revi-
sions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1368)

Holzer Informatik GmbH, Sitz: Z u g , Support und Anbieten von
Dienstleistungen im Computer- und Informatikbereich sowie Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Sta-
tutenänderung: 07.02.2001. Eingetragene Personen Geändert: Holzer,
Andreas, Heimat: Littau, Ruswil, in Reussbühl, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hüsler, German, Heimat: Hildis-
rieden, Neudorf, in Kriens, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

12.02.2001

(1369)

Fischer Finance Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Roman
Giger, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.02.2001. Zweck: Beratung von anderen Unterneh-
men beim Einsatz von Software sowie Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Software im Finanzbereich; kann als Finanzberaterin tätig
sein, Bücher verfassen und verlegen, Weiterbildungsseminarien veran-
stalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Roman, Heimat: Werthen-
stein, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1370)

Choco-Diffusion Consulting &amp; Finance SA, Sitz: B a a r , Domizil:
Oberdorfstrasse 13, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.02.2001. Zweck: Beratung, Vermittlung sowie Finan-
zierung von Warenhandelsgeschäften aller Art, insbesondere von Pro-
dukten im Nahrungsmittelbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bihler, Jean-Willy, Heimat: Fontainemelon, in Auver-
nier, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schaufelberger, Andreas, Heimat:
Zug, Wald ZH, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; T. Mach Treu-
hand, in Baar, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1371)

Object Soft GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Erbringung von Dienstlei-
stungen jeglicher Art im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4189). Statutenände-
rung: 06.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6302
Zug.

12.02.2001

(1372)

A &amp; A Venture, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräusserung, Publikumsöff-
nung und Förderung sowie Mitwirkung bei der Verwaltung von mass-
geblichen Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen zum
Zweck der Kapitalanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6673). Statutenänderung: 15.12.2000. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Geändert: Herzog, Hans-Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in
Remetschwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Tschirky, Hugo, Heimat: Mels, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Peter, Hei-
mat: Solothurn, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vilar, Alberto W., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(1373)

X. Heller Autogarage GmbH, Sitz: C h a m , Führung einer Autogarage,
GmbH (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5421). Firma Neu: X. Heller
Autogarage GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
sellschafterversammlung vom 30.01.2001. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Heller, Xaver, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Auw, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 34’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(1374)

MPZ Consulting AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen
sowie Beratung von Gesellschaften und Privatpersonen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.1996, S. 7895). Firma Neu: MPZ Con-
sulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 09.01.2001.

12.02.2001

(1375)

Infolog SA, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Analyse von und Han-
del mit sowie Entwicklung von Computer Software und Hardware,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Crissier
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

16. 2. 2001

No 33 – 1201

12.02.2001

(1376)

Joint proteticGmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Entwicklung,
Herstellung, Einkauf und Verkauf von medizinischen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Statutenänderung:
27.10.2000. Firma Neu: Joint prothetic GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 110c, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Kilchenmann, Thomas, Heimat: Oberösch, in Horgen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 7’000. Gelöscht: [Vischer, Hans, Heimat: Basel, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000].

12.02.2001

(1377)

Agentur Gestach, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenmatt 1, 6343 Rotkreuz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Textilbe-
reich. Eingetragene Personen: Gestach, Marcel, Heimat: Sursee, Witten-
bach, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1378)

Gschänkstube Minder, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Industriestrasse 8,
6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Bastel- und Geschenkartikel aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Minder-Da Gian, Ursula, Heimat: Menzingen, in Neuheim, Inha-
berin mit Einzelunterschrift; Minder, Franz, Heimat: Herlisberg, in Neu-
heim, Prokurist mit Einzelprokura.

12.02.2001

(1379)

P. Vieli Engineering, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Neudorfweg 8a,
6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Durchführung, Entwicklung und Einrichten von Maschinen-, Fabrika-
tions- und Produktionsanlagen insbesondere im Bereich von Industrie-
produkten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Vieli, Peter, Heimat: Vals, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1380)

DAV FINANZ AG (DAV FINANZ SA) (DAV FINANZ LTD), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.02.2001. Zweck: Fi-
nanzierung, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen sowie Finanzierung von Stahl- und Metallhan-
del und deren Produkten; kann Immobilien, Lizenzen, Markenrechte
und Patente erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1381)

A.W. Naht AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 960).
Firma Neu: A.W. Naht AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 09.02.2001. Eingetragene Personen
Geändert: von Erlach, Dr. Rudolf, Heimat: Bern, in Forch, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(1382)

Eltaver AG (Eltaver SA) (Eltaver Ltd), Sitz: R i s c h , Domizil: Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 08.02.2001. Zweck: Verwalten von Vermögen Dritter sowie
Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann Patente, Li-
zenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag,
Dr. Josef, Heimat: Endingen, in Baden, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sels, Marc, Heimat: Belgien, in
Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in
Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1383)

call2buy ag (call2buy ltd) (call2buy sa), Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Mobiltelefonie und des M-Com-
merce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Sta-
tutenänderung: 09.02.2001. Firma Neu: Mediatrix AG. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(call2buy ltd), (call2buy sa)]. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 58, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, des PR und der Me-
dienarbeit; kann Beratungen aller Art durchführen, Liegenschaften, Pa-
tente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und veräussern, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jegli-
cher Art tätigen, sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugun-
sten Dritter leisten. Eingetragene Personen Neu: Schertenleib, Beat,
Heimat: Vechigen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Goldscheider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in Oberwil bei Zug, Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

12.02.2001

(1384)

r. beeler + partner treuhand ag (r. beeler + partner treuhand SA) (r. bee-
ler + partner treuhand Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 26,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.02.2001. Zweck: Ausübung aller Treuhandgeschäfte, insbesondere
Steuer-,Abschluss-, Buchhaltungs- und Finanzberatungen sowie Ueber-
nahme von Kontrollstellmandaten und Durchführung von Bücherrevi-
sionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bee-
ler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Hubler, Gilbert, Heimat: Twann, Basel, in Basel, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1385)

INTER FOODWELL GMBH  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Kreation und
Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Food-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, Seite 7555). Sta-
tutenänderung: 09.02.2001. Firma Neu: Foodwell Vertriebs GmbH. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 2, 6300 Zug. Zweck: Kreation
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Food-Bereich sowie Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Lizenzen, Patenten und Immobilien. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ihm, Wolf Tilmann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: in Gisikon].

12.02.2001

(1386)

United Commercial Consulting AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21.09.2000, S. 6470). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur Christina Stutz-
Berger, Aegeristrasse 50, 6301 Zug].

12.02.2001

(1387)

Unilab AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Handel mit Lizenzen und Pa-
tenten auf eigene Rechnung und im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4349). Statutenänderung: 06.02.2001.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido Schwerzmann, Chamer-
strasse 3, 6300 Zug.

12.02.2001

(1388)

WAG Kassiergeräte GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vertrieb in
eigenem Namen, als Agent oder Mäkler von Gütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2926). Firma Neu: WAG Kassiergeräte
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 08.02.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Yamada, Tetsuo, Heimat: Japan, in Kamakura City (JP), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 99’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Hutter, Dr. Silvan, Heimat: Diepoldsau, in Alten-
dorf, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

12.02.2001

(1389)

Weill Trading GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von
Handels- und Finanzgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 232 vom
30.11.1998, S. 8164). Statutenänderung: 09.02.2001. Firma Neu: Trend-
cycles.com GmbH.

12.02.2001

(1390)

Gator Development and Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Moos-
bachweg 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
09.02.2001. Zweck: Consulting und Entwicklung von Produkten im me-
dizinischen und pharmazeutischen Bereich sowie alle damit verbunde-
nen Dienstleistungen; kann alle kaufmännischen, finanziellen, indu-
striellen und treuhänderischen Geschäfte tätigen, Patente und Lizenzen
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, an anderen Unterneh-
men Beteiligungen erwerben, finanzieren oder verwalten sowie Grund-
stücksgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jensen, Dr. John Christian, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Jensen, Dagmar, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

12.02.2001

(1391)

Paz Tiv Jewellery, Sitz: Z u g , Import, Export und Handel mit Gold-
schmuck und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2001, S. 560). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 73, 6302 Zug].

12.02.2001

(1392)

SMO Investment AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1996, Seite 6940). Statu-
tenänderung: 07.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Sterenweg 3,
6300 Zug. Zweck: Vermögensverwaltung und Vermittlung derselben für
institutionelle und private Anleger; kann sich an Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Farinelli, Stefano, Heimat: Langenthal, in Aarwangen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1393)

Boden- und Effekten-Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher: Z o l l i k o n ],
Verwaltung und Anlage von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, Seite 2396). Statutenänderung:
08.02.2001. Firma Neu: Global Investments and Trust Company AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Global Investments and Trust Com-
pany Ltd), (Global Investments and Trust Company SA)
. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6301 Zug. Zweck
Neu: Ausübung von Treuhandfunktionen sowie Durchführung von Fi-
nanzierungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Neupert, Dr.
Dieter W., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schlegel, Nica, Heimat: Quarten, in Herrliberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

07.02.2001

(34)

Jean Weibel SA entreprise de construction, succursale de G r a n g e s -
d e - V e s i n , l’exécution de travaux des secteurs bâtiment et travaux
publics (FOSC du 05.05.2000, no 88), société anonyme avec siège prin-
cipal à Bern. Nouveaux fondés de procuration avec procuration col-
lective à deux: Thierry Kretz, ressortissant français, à Berne, et Peter
Schläfli, de Luterbach (SO), à Seedorf.

<i>District de la Sarine

12.02.2001

(403)

Bicyclette Corporation B.C. S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, produc-
tion, manufacture, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4060). Administration:
Staub Roland, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Vecchio Sandro, de Ufhusen (LU), à Onex (GE), est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

12.02.2001

(404)

Clinserve AG, à  F r i b o u r g , exécution et organisation d’études clini-
ques pour l’examen de nouvelles préparations pharmaceutiques. (FOSC
du 28.06.2000, p. 4360). Nouvelle raison sociale: MDS Pharma Services
Central Lab AG
. Statuts modifiés le 15.01.2001. Procuration individuelle
est conférée à Prins Peter, de Embrach, à Embrach.

12.02.2001

(405)

Dilag AG, à  F r i b o u r g , fournir tous services dans le domaine de la
publicité, etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6134). Réviseur: Fiduciaire et ges-
tion F. Galley, à Fribourg.

12.02.2001

(406)

IMPACT EXECUTIVES HOLDINGS SA, à  F r i b o u r g , acquérir et
détenir des participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
19.01.2001, p. 0437). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 12, c/o
Etude de Weck, Gendre, Kaelin &amp; Meuwly.

12.02.2001

(407)

KEMANO SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
financières, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 930). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Neuchâtel, sous la nouvelle raison sociale Decodann SA, (FOSC du
28.11.2000, p. 8104).

12.02.2001

(408)

Texinvest Services S.A., à  F r i b o u r g , tous investissements et presta-
tions de services dans le domaine du textile de toutes natures, etc.
(FOSC du 19.11.1993, p. 6100). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 2, c/o
Tac-Management Services S.A. Fiduciaire Ofor SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Safidux SA Société de révisions et de contrôles fidu-
ciaire à Fribourg, succursale de Genève.

12.02.2001

(409)

ZEP Industries S.A., à  F r i b o u r g , production et distribution des pro-
duits, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Administration: Arkedis
George J. n’est plus vice-président, sa signature est radiée. Brighenti
Alessandro, d’Italie, à Lavinio/Rome (I), est nommé vice-président,
avec signature collective à deux. Atag Ernst &amp; Young AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: MCM conseil SA, à Granges-Paccot.

12.02.2001

(410)

I.T.N. Intelligence and Technology Network S. à r.l., à  F r i b o u r g ,
échange de technologie, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1645). Nouvelle
adresse: Route de la Fonderie 6, c/o Softcom Technologies, B. Rouiller.

12.02.2001

(411)

M. Perroud Resto Gestion Sàrl, à  C o t t e n s ( F R ) , exploitation
d’un café-restaurant. (FOSC du 06.03.1998, p. 1611). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Grandcour, (FOSC du 20.10.2000, p. 7287).

12.02.2001

(412)

Saflo GmbH, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce de toutes mar-
chandises. (FOSC du 09.02.2001, p. 1010). La société a décidé sa dissolu-
tion selon procès-verbal du 29 décembre 2000. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Saflo GmbH, en liquidation, par Thum Wolf-
gang, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Route du Platy 7a, c/o Wolfgang Thum, p.a. Pro-
fimex SA, à Villars-sur-Glâne.

12.02.2001

(413)

Fidufina SA, à G i v i s i e z , l’organisation et la tenue de toute compta-
bilité, etc. (FOSC du 29.11.1993, p. 6268). Le capital-actions est mainte-
nant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le 06.02.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives.

12.02.2001

(414)

MASSAWA S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 39.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.01.2001. But: achat, vente,
construction, administration, gestion et exploitation de biens immobi-
liers de toute nature, ainsi qu’activité de conseils en matière hôtelière et
touristique, à l’étranger exclusivement. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Administration:Winzenried Pascale, de Belp, à Echichens, présidente, et
Dormond Maurice, de Lausanne, à Buchillon, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Merini Stefano, d’Italie, à Bologne (I), admi-
nistrateur-délégué, avec signature individuelle. Réviseur: SRC Société
de revision S.A., succursale de Lausanne.

12.02.2001

(415)

ZR Mekani Sàrl, à  F r i b o u r g , Impasse de Eglantines 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.02.2001. But: pose de pla-
fonds, cloisons et peinture. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concur-
rence de CHF 10’000.–. Associés: Mekani Ruzhdi, de Yougoslavie, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 10’000.–, et Mekani Zymer, de Yougosla-
vie, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés
Mekani Ruzhdi et Mekani Zymer, inscrits, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

07.02.2001

(61)

GNI Global Net International AG, in  C r e s s i e r ( F R ) , Weltweites
Multimedia-Marketing und internationales Web-Hosting (SHAB Nr.
237 vom 05.12.2000, S. 8274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Honegger, von Wald (ZH), in Muri bei Bern, Prä-
sident; Wolfgang Larese, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Fritz Rup-
recht, von Laupen, in Zollikofen, Präsident; Margrit Coradi-Reich, von
Zürich und Oberneunforn, in Zürich, Delegierte; Gottfried Gafner, von
Beatenberg, in Bäriswil, Mitglied; alle drei mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2001

(62)

Edifact AG, Zweigniederlassung in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y ,
Beratung, Softwareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistun-
gen im Bereich von EDI (elektonischer Datenaustausch) (SHAB Nr. 41
vom 03.03.1997, S. 1417). Firma neu: redtoo ag. Firma Hauptsitz neu:
redtoo ag. Statutenänderung am Hauptsitz: 23.01.2001.

<i>Sensebezirk

07.02.2001

(47)

BBS B. Bolliger, bisher in B e r n . Verarbeitung von und Handel mit
Schaumstoffwaren. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 16.03.1983, S. 874).
Sitz neu: W ü n n e w i l - F l a m a t t . Domizil neu: Schneidersmatt 28,
3184 Wünnewil. Zweck:Verarbeitung von und Handel mit Schaumstoff-
waren und Polsterartikeln. Eingetragene Personen: Bolliger Bruno, von
Schmiedrued, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(48)

SCS electronics GmbH, in  D ü d i n g e n . Entwicklung und Herstel-
lung von elektronischen Gütern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6026). Firma neu: SCS electronics
GmbH in Liquidation
. Liquidationsadresse: Pascal Cattilaz, Schloss-
matte, 1714 Heitenried. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schaftsversammlung vom 06.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Schaller Alexander, von Wünnewil-Fla-
matt, in Düdingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Stebler Pa-
scal, von Nunningen, in Kerzers, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.
Personen neu oder mutierend: Cattilaz Pascal, von Oberschrot, in Hei-
tenried, Liquidator, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

07.02.2001

(49)

Hepro Park Systeme AG, in  D ü d i n g e n . Fabrikation und den Han-
del mit Parksystemen und Freizeitartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7157). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschrift: Loretan Fritz, von Leukerbad, in Mamishaus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.02.2001

(68)

Premium Property AG (Premium Property SA) (Premium Property
Ltd), 
in  E g e r k i n g e n , Riedstrasse 390, 4622 Egerkingen, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Analyse, Konzep-
tionierung, Förderung, Finanzierung, Realisierung, Nutzung und Ver-
waltung von Immobilien und Immobilienprojekten; Marketing und Be-
ratung im Zusammenhang mit solchen Immobilien; Kauf und Verkauf,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Erstellung von Betriebs-
stätte-Immobilien sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen
und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–, voll liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: nach
der Gründung von nicht nahestehenden Konzerngesellschaften in der

1202 – No 33

16. 2. 2001

Schweiz Liegenschaften in der Schweiz zum Maximalpreise von CHF
122’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Michel, Herbert, von Dottikon, in
Wollerau SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refidar Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

05.02.2001

(69)

Bourquin SA, in  O e n s i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6695), mit Hauptsitz in: Couvet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bourquin, Jean-Luc, von Les
Verrières, La Côte-aux-Fées, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bourquin, Gérard, von Les Verrières, La Côte-aux-
Fées, in Couvet, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop,
Edmond, von Flums, in Chambrelien, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troller, Roland, von Olten, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kowaleff, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Oensin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bardelli, Guido, von Langenthal, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung und Direktor]; Aletti, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Rudolf, von Fri-
bourg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(72)

NDB GmbH, in  M a t z e n d o r f , Beratung, Analyse, Evaluation, Ma-
nagement, Handel, Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Bereich
Informatik und EDV usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,

S. 5363).

Statutenänderung:

1. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussbaumer, Ruth, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nussbaumer, Andreas, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Matzendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].

06.02.2001

(73)

NUC GmbH, in  L a u p e r s d o r f , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Informatik, Telekommunikation und EDV, ins-
besondere Beratung, Analyse, Evaluation, Management, Handel und
Suche nach Gesamtlösungen; Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche Rechnungswesen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,

S. 6390).

Statutenänderung:

1. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussbaumer, Max, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer,
Andreas, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.02.2001

(75)

Druckerei R. Baumberger, in  O b e r b u c h s i t e n , Druckerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2404). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die neugegründete "Baumberger
Print AG", in Oberbuchsiten, erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

12.02.2001

(6)

Käsereigenossenschaft Mühledorf in Liquidation, in  M ü h l e d o r f
S O , Die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4866). Liquidation beend-
igt. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

12.02.2001

(128)

Alternative Bank ABS, in O l t e n , Betrieb einer Bank. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Statutenänderung:
10. 01. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 29’274’300.– [bisher:

CHF 27’416’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 29’274’300.–.
Aktien neu: 8’893 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und
28’385 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 8’788 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– 26’538 Namenaktien zu CHF
1000.–].

12.02.2001

(129)

Bally Group Services AG, in  S c h ö n e n w e r d , Erbringt anderen
Gesellschaften der Bally-Gruppe Dienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen Management, Finanzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschümperlin, Daniel, von Schwyz, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taaffe,
Paul, irischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaufelberger, Jörg, von Dürnten, in Spreitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dall’Oglio, Cristina, von Sorengo, in Lugano, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, ohne eingetragene Funktion]; Kay, Michael, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peel, Da-
vid, britischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gutsatz, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Bettina, von Bärets-
wil, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Walter,
von Dottikon, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(130)

Imo Lichtsignal AG, bisher in P f a f f n a u , Herstellung, Verkauf, Ver-
mietung von Verkehrsregelungsanlagen, insbesondere Signalanlagen
des Fabrikates IMO, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5948). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Sitz neu: H ä -
g e n d o r f . Domizil neu: Solothurnerstrasse 21, 4614 Hägendorf.
Zweck neu: Herstellung, Verkauf, Vermietung von Verkehrsregelungs-
anlagen, insbesondere Signalanlagen des Fabrikates IMO sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, soweit das Gesetz keine anderslautenden Bestimmungen enthält,
durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hintermei-
ster, Walter, von Elgg, in Unterseen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Treuhand, Fiduciaire Yvan Fankhauser,
in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Werz,Werner, von Häggenschwil, in Hägendorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfaffnau]; Tavares
Waldvogel, Cleonice, von Stetten SH, in Hägendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werz, Daniela, von
Häggenschwil, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; TAGEMO TREUHAND, in Zug, Revisions-
stelle.

12.02.2001

(131)

Büro Müller AG in Liquidation, in O l t e n , Kauf und Verkauf von Bü-
robedarfsartikeln, Büromöbeln, Büromaschinen und Papeterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3999). Konkurs-
verfahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

12.02.2001

(132)

Kosova Airtours AG, in O l t e n , Betrieb einer Reiseagentur, Vermitt-
lung oder Verkauf von Einzel- und Gruppenreisen auf eigene oder
fremde Rechnung sowie Vertretung in- und ausländischer Touropera-
tors und Airlines. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2355). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frei-
enbach mit Aenderung der Firma in neu "Reisebüro Prishtina AG"
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 786) im Handelsregister Olten-Gös-
gen von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(133)

Schenker Storen AG, in  S c h ö n e n w e r d , Entwicklung, industrielle
Fertigung und Vertrieb von technischen Produkten auf den Gebieten
des Sonnen- und Wetterschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4867). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(134)

Voltaplast AG in Liquidation, in O b e r g ö s g e n , Fabrikation und
Vertrieb von elektrischen Kabeln und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Konkursverfahren durchge-
führt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(135)

JBES GmbH, in W a l t e r s w i l S O , Führen von Buchhaltungen,
Revisionsstellenmandaten sowie EDV-Support und Entwicklung von
EDV-Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 934) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(136)

BATIGROUP AG, in O l t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5771), mit Hauptsitz in: Basel. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften
und andere Unternehmungen erwerben, halten und veräussern.

12.02.2001

(137)

BATIGROUP AG, in L o s t o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5771), mit Hauptsitz in: Basel. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften
und andere Unternehmungen erwerben, halten und veräussern.

12.02.2001

(138)

BATIGROUP AG, in  H ä g e n d o r f , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771), mit Hauptsitz in: Basel. Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Liegenschaften und andere Unternehmungen erwerben, halten
und veräussern.

12.02.2001

(139)

Kelly Services (Schweiz) AG, in O l t e n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

12.02.2001

(140)

thv AG, in O l t e n , Beratung und Erbringen von Dienstleistungen für
Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Handel und Gewerbe)
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7120), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Werner, von Küttigen, in Küttigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(141)

Migrol - Auto - Service Martin Burri, in O l t e n , Parkhaus Neuhard,
4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Shop/Kiosk, Autowerkstatt und Autowaschanlage. Eingetragene Perso-
nen: Burri, Martin, von Schüpfen, in Kestenholz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift. Weitere Geschäftsstelle: Fabrikstrasse 6, 4513 Langendorf.

12.02.2001

(142)

picstore baumann, in F u l e n b a c h , Import, Export und Vermittlung
von sowie Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6471). Zweck neu: Import, Export und Vermittlung
von sowie Handel mit Produkten aller Art. Planungen und Ausführun-
gen in der Haustechnikbranche.

12.02.2001

(143)

Jaeggi Buchhaltungs- und EDV-Support, in  W a l t e r s w i l

S O ,

Führen von Buchhaltungen, EDV-Support und Entwicklung von EDV-
Programmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6595).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaltbrunn (SHAB Nr.
26 vom 07.02.2001, S. 934) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

12.02.2001

(49)

Cora Stiegler Reitsport GmbH, in B i b e r i s t , Fritz-Käserstrasse 2A,
4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Handel mit Reitsportartikeln und
Zubehör; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stiegler, Cora, von Thun, in Arch, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Stiegler, Willibald, von Thun, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

12.02.2001

(50)

Secret Board SPOT Kaufmann, in R e c h e r s w i l , Grundmatt-
strasse 1, 4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Snowboardshops und Handel mit Sportartikeln. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in Zielebach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Solothurn

12.02.2001

(56)

ARCONCEPT GmbH, in  S o l o t h u r n , Biberiststrasse 8b, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Architektur- und Pla-
nungsdienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
kaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Frank, von Ludiano, in Langen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Copeland, Roger Ja-
mes, von Zürich, in Selzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

12.02.2001

(57)

ORBADAT GmbH, in  S o l o t h u r n , Waffenplatzstrasse 15, 4501 So-
lothurn, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
8. 02. 2001. Zweck: Beratung für Organisation und Informatik sowie
Betrieb eines IT-Supportcenters; kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Uebernimmt gemäss Sachein-
lage- und Übernahmevertrag vom 8.2.2001 und Bilanz per 31.12.2000
Aktiven von CHF 121’216.61 und Passsiven von CHF 88’525.59 der
Einzelfirma "Orbadat Walter Kläy", in Solothurn zum Preis von CHF
32’691.02, wovon CHF 32’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 691.02 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kläy, Walter, von Bäriswil, in Etziken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.–; Aeschbacher, Samuel, von Rüschegg,
in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

12.02.2001

(58)

Orbadat Walter Kläy, in  S o l o t h u r n , Beratung für Organisation
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Aktiven
und Passiven sind auf die ORBADAT GmbH, in Solothurn, übergega-
nen. Firma erloschen.

<i>Büro Thierstein

12.02.2001

(27)

Gilgenberg Garage AG, Sitz: N u n n i n g e n , Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Motorfahrzeuge usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11.03.1996, S. 1391). Eingetragene Personen Geändert: Müller-
Hänggi, Liliane, Heimat: Nunningen, Seewen, in Nunningen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift]; Fritsch, Reto, Heimat: Zwingen, in Nunningen, Sekretär (Nicht-
mitglied) ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hänggi, Daniel, Heimat: Nunningen, in Nunnin-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Hansrudolf, Heimat: Seewen,
in Nunningen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hänggi,
Ernst, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Hänggi-Egli, Rosa, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.02.2001

(1068)

Stamford Consultants AG (Stamford Consultants SA) (Stamford Con-
sultants Ltd), 
in B a s e l , Heuberg 4, 4003 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Beratung auf dem
Gebiet des Personalwesens sowie Vermittlung und Zurverfügungstel-
lung von Personal in allen Arbeits-Bereichen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, die gleiche, ähnliche oder verwandte
Ziele verfolgen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Prébandier,
Christine, von Enges, in Colombier NE, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Dun-O’Neill, Deborah, australische Staatsange-
hörige, in Riehen, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Johnston-McGill,
Jennifer, Bürgerin der USA, in Riehen, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.2001

(1069)

Symyx Technologies AG (Symyx Technologies SA) (Symyx Technolo-
gies Ltd), 
in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Forschung, Ent-
wicklung, Produktion, Lizenzierung, Zusammenstellung sowie Handel
mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen, Computer Software
und Hardware sowie verwandter Produkte; Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Lizenzierung von Patenten, Handelsmarken und techni-
schen und industriellen Kenntnissen sowie Leistung technischer und ad-
ministrativer Beratungsdienste und Beteiligungen an anderen Indu-
strie- und Handelsunternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder schriftliche Mitteilung. Eingetragene Personen: Kottmann,
Hans Rudolf, von Beromünster, in Basel, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirth, Dr. Markus, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.2001

(1070)

Travel Point AG (Travel Point SA) (Travel Point Ltd), in  B a s e l ,
Greifengasse 36, 4058 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Reiseunternehmens insbe-
sondere über das Internet sowie Handel mit Reise- und Freizeitartikeln
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Trovato, Dino, von Sumiswald, in
Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Berbe-
rat, Roger, von Lajoux JU, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Trovato, Sandro, von Sumiswald, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

09.02.2001

(1071)

BMG ComServ AG, in B a s e l , materielle bzw. digitale Vorlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Statuten-
änderung: 9. 02. 2001. Firma neu: NETLOOP AG. Zweck neu: Konzep-
tion und Realisierung von Internetlösungen und Applikationen für mo-
bile Endgeräte zu Verkaufsförderungszwecken und Publikation von
Content, ferner Informations-Management über medienneutrale Da-
tenbanken mit integrierten Redationssystemen sowie Distribution von
Informationen auf beliebige Endgeräte. Die Gesellschaft kann Patente,
Lizenzrechte und Know-how erwerben und veräussern,Vertretungen in
allen Bereichen der Informatik und Kommunikation übernehmen so-
wie Handel mit Produkten dieser Art und verwandter Geschäftsberei-

16. 2. 2001

No 33 – 1203

che betreiben. Sie kann Immobilien erwerben und verkaufen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern oder mit ihm
in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.02.2001

(1072)

Cledata AG, in B a s e l , Beratungs-, Organisations- und Programmie-
rungsaufträgen im Zusammenhang mit der Anwendung von Computer-
systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 9).
Statutenänderung: 9. 02. 2001. Firma neu: CSN Services AG. Mitteilun-
gen an die Aktionäre  neu: Eingeschriebene  Briefe, per  Telefax  oder
e-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beuggert, Markus, von Unterseen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Clementi, Luciano, von Therwil, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

09.02.2001

(1073)

Comit AG, in B a s e l , Betriebs-, Management-, Organisations- und
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4147). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Dr. Heiner, von Fahrwangen, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Hans Peter, von
Nesslau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Jo-
hannes, von Gais, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macchi-
arulo, Peter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oggenfuss, Christoph, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen, Dr. Jürg, von
Zürich, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellen-
berg, Roger, von Winkel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Thomas, von Appenzell, in Aristau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Marcel, von Oberdorf SO, in Zurich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Gabriele, deutsche Staatsange-
hörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Clouth,
Gabriele].

09.02.2001

(1074)

Fasnacht &amp; Partner AG, in B a s e l , visuelle Kommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.2001

(1075)

Merkur Invest AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Impusco AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Impusco
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.2001

(1076)

RHINE RE AG, in B a s e l , Betrieb aller Arten der Rückversicherung
weltweit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7405). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Firma neu: ALEA EUROPE
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ALEA EUROPE SA) (ALEA
EUROPE LTD). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salmonson, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Verena,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Piat, Jean-Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stridde, Hanjo, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grewe, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Laux, Stephan, von Goldach, in Seltisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Perroulaz, Otto, von Oberschrot, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger, Andrea, von Basel und Langnau im Emmen-
tal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, Vize-Direktorin und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied des Verwaltungs-
rates und Vize-Direktorin [bisher: in Frauenfeld, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bygrave, Andrew, britischer Staatsan-
gehöriger, in Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.2001

(1077)

Warteck Invest AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göldi, Hans, von Sennwald und Mönch-
altorf, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Guido, von Neuen-
kirch und Willisau Land, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].

09.02.2001

(1078)

Wehadeck AG, in B a s e l , Deckenverkleidungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600). Domizil neu:
Schönaustr. 39, 4058 Basel. [Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Früh-
wirth, Erna, von Reigoldswil, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pirker, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Andreas, von Grindelwald, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirker, Silvia, von Mels, in Möh-
lin, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; RMT
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.2001

(1079)

Horowitz Optik AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

09.02.2001

(1080)

Schwa-Medico AG in Liquidation, in B a s e l , medizinische und elek-
tronische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8304). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

09.02.2001

(1081)

Cafino AG in Liq., in B a s e l , Restaurationsbetrieb usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Gesellschaft durch
Konkurs vom 27.11.2000 aufgelöst. Der Konkurs ist am 18.12.2000 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

09.02.2001

(1082)

ITP Ressourcen GmbH, in B a s e l , Altkircherstr. 8, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2001. Zweck: Zurverfügungstellung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich (Beratung, Projektleitung, Qualitätsmanagement, Pro-
grammierung und Schulung), Vermittlung von Festanstellungen und
Unterstützung bei der Personalselektion sowie Unterstützung bei der
Planung und Durchführung von Projekten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, veräussern oder verwalten und ist berech-
tigt, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stokker Hangartner, Pascale, von Basel, Büron und Wigoltingen, in

Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spiess, Marie-Paule,
von Ziefen, in Sierentz (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schott,
Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

09.02.2001

(1083)

Restaurant Corso GmbH, in B a s e l , Spalenring 1, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russo,
Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Russo, Maria, italienische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.02.2001

(1084)

Steuer- &amp; Bankberatung Villa Kelterborn GmbH, in B a s e l , Hard-
str. 1, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2001, 9. 02. 2001. Zweck: Beratung und
Analyse in sämtlichen Steuerfragen für natürliche Personen und Einzel-
firmen, Ausfüllen von Steuerdeklarationen für die ganze Schweiz sowie
im Bankenbereich für private Kunden die Evaluation und Analyse von
Bankdienstleistungen bezüglich Steuerservice, Wertschriftenanlagen
und Vorsorgekonzepten für (Früh-) Pensionierungen inklusive steuerli-
che Auswirkungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaess, Freddy, von Degersheim, in Bottmingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rolle, Ruedi, von Basel, in Lupsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.02.2001

(1085)

HAZI Senioren Dienst GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Domizil
neu: Delsbergerallee 12, 4053 Basel.

09.02.2001

(1086)

Sieboth Bodenbeläge GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5865). Statutenände-
rung: 8. 02. 2001. Firma: SIEBOTH BODENBELÄGE GmbH. Zweck
neu: Hauptsächlich baugewerbliche Arbeiten an Bodenbelägen, insbe-
sondere Parkett, Teppiche, Linoleum, PVC und Novilon; Betrieb einer
Schreinerei; Handel mit Baustoffen sowie alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wermuth,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Carspach (F), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
both, Thomas, von Solothurn, in Grafenort, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.– [bisher: in Allschwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–].

09.02.2001

(1087)

Markus Flubacher Spenglerei + Sanitär GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4234). Firma neu: Markus Flubacher Spenglerei + Sanitär GmbH in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
31.01.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flubacher,
Markus, von Lampenberg, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lurie, Ger-
trud, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schenker, Jacqueline, von
Walterswil SO, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Olstein, Daniel, von Basel,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.02.2001

(1088)

Süd Reise GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 50). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.

09.02.2001

(1089)

Artlon Informatik GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8095). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 18.12.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

09.02.2001

(1090)

AscherMeckMeck GmbH in Liquidation, in B a s e l , Textilien und Ac-
cessoires usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 564). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
10.01.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

09.02.2001

(1091)

Megarem Basel GmbH in Liquidation, in B a s e l , Support auf dem In-
formatik-Sektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Der Konkurs über die Gesellschaft ist
am 14.12.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlos-
sen worden.

09.02.2001

(1092)

Uniinform GmbH in Liquidation, in B a s e l , Betrieb eines Rechen-
zentrums usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8649). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
21.12.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

09.02.2001

(1093)

Wohnbaugenossenschaft HERA, in R i e h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürer, Stefan, von Walenstadt, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furler, Adriana, von Basel und Ziefen, in Riehen, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schöni, Urs, von Utzenstorf, in Riehen, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scifo, Gio-
vanni, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.2001

(1094)

ORGIT CONSULTING GMBH, in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4009
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ORGIT
CONSULTING GMBH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Risch (HR Zug). Statuten Hauptsitz:
11.05.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.05.1998. Zweck
Hauptsitz: Organisations- und Unternehmensberatung, Beratung im
Bereich Marketing und PR sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Erwerb von Immobilien. Eingetragene Personen:Amstutz,
Sean, von Küssnacht am Rigi und britischer Staatsangehöriger, in Mer-
lischachen, mit Einzelunterschrift.

09.02.2001

(1095)

KPMG Fides, in B a s e l , Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honegger, Dr. Claude, von Fischenthal und
Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeker, Christine, von Bärschwil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Eva, von Basel und Reinach
AG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinau, Christian, von
Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zwicker, Stefan, von Waldkirch, in Zürich,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Dr. Peter, von Homburg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erbe, Stephan, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jau, Martin, von Heimiswil, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.2001

(1096)

Syseca (Suisse) SA, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik und Organisation usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116), mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf). Firma neu: THALES Information Systems AG,
Zweigniederlassung Basel. 
Uebersetzungen der Firma neu: (THALES
Information Systems SA, Succursale de Bâle). 
Firma Hauptsitz neu:
THALES Information Systems SA (THALES Information Systems
AG). Statuten Hauptsitz neu: 16.01.2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossert, Marcel, von Emmen, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reymond-Joubin, Jean-
Claude, von Les Bayards, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Créniault, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Mornex (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blessing, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krozingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.2001

(1097)

Düco, Max Dürr, in B a s e l , Hartschaum-Fussleisten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1979, S. 3315), mit Hauptsitz in: Wah-
len b. Laufen (HR Laufen). Löschungsgrund: Löschung der Zweignie-
derlassung von Amtes wegen infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

09.02.2001

(1098)

Handelsagentur Bruno Bartl, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1989, S. 257). Domizil neu: Schorenweg 15, 4058 Basel.

29.12.2000

(6407)

Finacor SA, Société Financière et de Participations, in  B a s e l , Er-
werb finanzieller Interessen aller Art in andern Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3590). Statuten-
änderung: 6. 07. 2000. Zweck neu: Handel mit beweglichen Werten für
Rechnung der Kunden ohne berufsmässige Entgegennahme von Einla-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und ver-
walten sowie all jene Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an
solchen beteiligen, welche ähnliche oder verbundene Ziele verfolgen.
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern alle
Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Renaud Kachelhofer, Claude, von Bern und Cortaillod, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Renaud, Claude, von Cortaillod];Arendt, Esther, von Reiden, in
Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Achermann, Esther,
in Mumpf].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.02.2001

(887)

ABA Beratung AG, in  F r e n k e n d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosshard, Mike, von Zürich und Bäretswil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(888)

Aupesa Trading AG, in  T h e r w i l , Handel mit Autozubehör und
amerikanischen Auto-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7535). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Markus, von Binningen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergmann, René, deutscher Staats-
angehöriger, in Wahlen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marx, Robert, von Basel, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(889)

Erra AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erra, Mario, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(890)

Janyst Automobile AG, in  N i e d e r d o r f , Automobilhandel und Re-
paratur- und Servicedienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1993, S. 6332). Domizil neu: Hauptstrasse 77, 4435 Niederdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comptag
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

12.02.2001

(891)

Permatec Pharma AG, in M u t t e n z , Entwicklung von pharmazeuti-
schen Produkten und Technologien im Bereich transdermaler Verabrei-
chungsformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4401). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Firma neu: Antares Pharma AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Antares Pharma SA) (Antares
Pharma Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosenow, Ralf, von Zürich, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dro, Dr. Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrara, Dario, argentinischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direk-
tor und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuser-
mann, René, von Egliswil, in Seewen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Samayoa, Carlos, Bürger der USA, in Muttenz, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(892)

Räuftlin AG, Wohndecor, in Z i e f e n , Verlegen von Bodenbelägen
und Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3449). Statutenänderung: 9. 02. 2001. Firma neu: Räuftlin AG Wohn-
decor. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-
neneinrichtung von Gebäuden wie Verlegen von Bodenbelägen, Kon-
fektionieren und Nähen von Vorhängen und Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen und Möbeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und
Finanzierungen aller Art tätigen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegraphisch oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

1204 – No 33

16. 2. 2001

12.02.2001

(893)

Nikles Inter AG, bisher in B ä t t w i l , Herstellung von Sanitärartiklen
und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2959). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Sitz neu: E t t i n g e n . Domizil
neu: Brühlmattweg 5, 4107 Ettingen. Zweck: Herstellung von Sanitärar-
tiklen und Armaturen, Handel mit solchen Produkten und insbesondere
Zwischenfinanzierung von Werkzeugen und Maschinen für diesen Be-
reich, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschat kann Vertre-
tungen jeder Art übernehmen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm Aktiven und
Passiven der "Nikarfit AG", in Bättwil, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die Aktionäre der beiden Gesellschaften identisch waren, fand keine
Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nikles, Gerhard, von Worben, in Flüh,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Nikles, Stefan, von Worben, in Hofstetten SO, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Nikles, Suzanne, von Worben, in
Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Treuhand Dr.
E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Nikles, Marc, von
Worben, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.02.2001

(894)

Schenectady Pratteln AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 1.2.2000 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in "Schenectady Prat-
teln GmbH", in Pratteln. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.10.2000 auf die "Schenectady Prat-
teln GmbH" über.

12.02.2001

(895)

Werner Züger AG in Liquidation, in  B i r s f e l d e n , Verkauf von und
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 864). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 07.02.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

12.02.2001

(896)

coolorder gmbh, in R e i n a c h B L , c/o Andreas Rechsteiner, Ein-
schlagweg 22, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Marketingprodukten und Einzelhandelsarti-
keln aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rechsteiner, Andreas, von Rehetobel, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rechsteiner, Edith, von Rehetobel, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(897)

EUROSETT Communications GmbH, in  B i n n i n g e n , Haupt-
strasse 71, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation im europäischen
Raum. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Desboeufs, Vincent, von Courgenay, in Therwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Desboeufs, Jean-Marie, von Courgenay, in Alle, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(898)

MORE GmbH, in L a u s e n , Edletenstrasse 4d, 4415 Lausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2001. Zweck: Organisation und Beratung im Human Resources
für KMU, Hilfeleistung an Führungsleute im Bereich Teamentwicklung
und Problemlösung in Teams und Durchführung von Management-Se-
minaren und Workshops. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller Stutz, Regula, von Zürich, Wald
und Liestal, in Lausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stutz-Mül-
ler, Beat, von Liestal, in Lausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(899)

Schenectady Pratteln GmbH (Schenectady Pratteln S.à.r.l.) (Schenec-
tady Pratteln Ltd liab. Co.), 
in P r a t t e l n , Kästeliweg 7, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 02. 2001. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
chemischen Zwischenprodukten und Chemikalien zur Herstellung von
Kunststoffen, Additiven und anderen Produkten. Die Gesellschaft kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich ferner an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 1’000’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
"Schenectady Pratteln AG", in Pratteln, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.10.2000 Aktiven von CHF
67’461’000.– und Passiven von 14’425’000.– im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 1’000’000.– wird in Stammkapital um-
gewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gra-
ham, Wallace A., Bürger der USA, in New York (USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Oakswood Limited, in Gibraltar (GB), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 999’000.–; Hablützel, Ulrich, von Muttenz, in Muttenz, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(900)

Muga GmbH, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Gipser-,
Maurer-, Gerüst- und Malerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Statuten-
änderung: 9. 02. 2001. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Duggin-
gerstrasse 6, 4153 Reinach.

12.02.2001

(901)

New York Communications Reinach GmbH, in R e i n a c h B L , Ent-
wicklung, Herstellung,Vertrieb,Verkauf und Vermietung sowie alle son-
stigen Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikationstechnolo-
gie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 314). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neill-
Woods, Rolf, britischer Staatsangehöriger, in Spondon (GB), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.02.2001

(902)

Nicofranco GmbH, in  A l l s c h w i l , Führung von gastgewerblichen
Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 51). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fon-
tana, Nicolas, von Randogne, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

12.02.2001

(903)

MM Marmor Design GmbH, in G e l t e r k i n d e n , Handel mit Ge-
schenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4448). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Frick (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 973) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: mf bauelemente GmbH.

12.02.2001

(904)

Genossenschaft für gemeinsame Getreideabgabe Oberbaselbiet und
angrenzende Gebiete, 
in  M a i s p r a c h , Das von den Genossenschaf-
tern produzierte Getreide unmittelbar nach der Ernte oder dem Dre-
schen zu übernehmen, zu behandeln und bis zur Abgabe an die Schwei-
zerische Eidgenossenschaft (Bund) zu lagern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buess-Dieterle, Dr. Otto, von Wenslingen, in Sis-
sach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.02.2001

(905)

Milchgenossenschaft Röschenz, in  R ö s c h e n z , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1984,
S. 251). Domizil neu: Oberdorfstrasse 12, 4244 Röschenz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Hugo, von Woh-
len AG, in Röschenz, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnell, Franz Josef, von Röschenz, in Röschenz, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mann-Hensgens, Kurt, von Burg im Leimental, in Röschenz, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Werner, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Siegfried, von Röschenz, in Rö-
schenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wen-
ger, Bruno, von Längenbühl, in Röschenz, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnell, Dietmar, von Röschenz, in Röschenz, Präsident der Ver-
waltung, mit Einzelunterschrift; Weibel, Pia, von Rapperswil BE, in Rö-
schenz, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift;
Cueni, Peter, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Karrer, Hugo, von Röschenz, in Rö-
schenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mi-
chel, Hugo, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Peter, von Röschenz, in Röschenz,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.02.2001

(906)

Heinz Pfenninger "ComSup" Computer Support, in  L u p s i n g e n ,
Rebackerweg 30, 4419 Lupsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computer-Beratung; Verkauf, Einrichtung und Service von
Computern und Computermaterial für Private und kleinere KMUs;
Einrichten kleinerer Netzwerke. Eingetragene Personen: Pfenninger,
Heinz, von Zürich, in Lupsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(907)

Jürg Wisler, Erd- und Tiefbauarbeiten, in  R a m l i n s b u r g , Lang-
acker 10, 4433 Ramlingsburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erd- und Tiefbauarbeiten, Aushub, Abbrüche. Eingetragene Personen:
Wisler-Dietewich, Jürg, von Sumiswald, in Ramlinsburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift;Wisler-Dietewich, Silvia, von Sumiswald, in Ramlins-
burg, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(908)

MPS Kummer Management, Personal, Schulung, in  O b e r w i l B L ,
Lerchenbergweg 14a, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Managementberatung, Erstellen von Konzepten und Leitbil-
dern, Personalberatung und Vermittlung, Schulungen, Tätigkeit vorwie-
gend im Bereich von NonProfit Organisationen. Eingetragene Perso-
nen: Kummer, Adrian, von Seeberg, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Kummer, Veronika, von Seeberg und Basel, in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(909)

Putzteufel F. Günther, in  B u b e n d o r f , Rüttelistrasse 18, 4416 Bu-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Endreinigungen von
Wohnungen und Häusern. Übernahme von Hausarbeiten wie Einkäufe
erledigen, Wäsche waschen und bügeln sowie Ausführen von Garten-
und Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Günther, Friederike,
von Basel, in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(910)

Restaurant "Rössli" Ernst Kirchhofer, in  R e i g o l d s w i l , Dorf-
platz 3, 4418 Reigoldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Rössli. Eingetragene Personen: Kirchhofer, Ernst, von
Auenstein, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(911)

Walther-Design, in M u t t e n z , Konzept und Realisierung im Innen-
ausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949). Firma
neu: Walther Services. Domizil neu: St. Jakobs-Strasse 22, 4132 Muttenz.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Innenausbau.

12.02.2001

(912)

Panagiotis Magos, in  A l l s c h w i l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1667). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rheinfelden (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 974) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(913)

Hermans &amp; Partner, in E t t i n g e n , Gewährung und Vermittlung von
Krediten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 840).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mumpf (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 974) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.02.2001

(191)

Scusi AG, in  S c h a f f h a u s e n , Schlossstrasse 20, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 01. 2001.

Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmungen, Beratungsdienstlei-
stungen auf diesem Gebiet und Handel mit Waren aller Art. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einberu-
fungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, wenn alle Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Ver-
öffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Per-
sonen: Schlumpf, Guido, von Steinhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.02.2001

(192)

LMH Les manufactures horlogères SA, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbeson-
dere der Uhrenbranche, sowie Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Gerhard, deut-

scher Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keck, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Eschborn (D), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Otto, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.2001

(193)

BKS-Treuhand AG in Liquidation, in  D ö r f l i n g e n , Ausübung von
Treuhandfunktionen für das Baugewerbe und allgemeine Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7631). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.02.2001

(194)

Celutec AG in Liquidation, in H a l l a u , Erbringung von Dienstlei-
stungen in Form von Forschung, Entwicklung und Projektierung der
Verfahrenstechnik für die Produktion, Anwendung und Vertrieb von
Faserstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7631). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.02.2001

(195)

ELS English Language School AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u -
s e n , Führung einer Sprachschule und Vermittlung von Sprachaufent-
halten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

09.02.2001

(196)

Mosaik Naturwaren AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del und Vertrieb mit Produkten aller Art, vornehmlich Waren aus hoch-
wertigen Natur-materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7631). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.02.2001

(197)

WWF Laden Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 9, 8200
Schaffhausen,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 09. 2000. Zweck: Zur Verfügung stellen finanzieller Mittel für Inve-
stionen in die Ladeninfrastruktur des WWF Laden Schaffhausen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manns, Dieter, von
Deutschland, in Beringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuster,
Alexandra, von Männedorf, in Schaffhausen, Aktuarin, mit ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weber, Jürgen, von Schmiedrued, in Schaffhausen,
Kassier, mit Einzelunterschrift; Hafner, Dieter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit ohne Zeichnungsberechtigung.

09.02.2001

(198)

Universal Express AG, in T h a y n g e n , Besorgung von Transporten
jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsgewerbe fallen oder mit
ihm verwandt sind,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom

05. 05. 1999, S. 2959), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Vries, Joop, von Therwil, in
Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Blattmann,
Heinz, von Binningen, in Riehen, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bresser, Jurgen, von den Niederlanden, in Hasselt (B), Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift; D’Hooge, Philip, von Belgien, in
Imde (B),Vizepräsident und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.2001

(199)

Özdogan + Co. Automobile, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlental-
strasse 252, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Ankauf und Verkauf von Gebrauchtwagen.
Eingetragene Personen: Özdogan, Hüseyin, aus der Türkei, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Türkmen, Tunay, aus der
Türkei, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(200)

Dino Anelli, in  S c h a f f h a u s e n , Lebensmittelimport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1419). Domizil neu: Spiegelgut-
strasse 58, 8200 Schaffhausen.

12.02.2001

(201)

Zentrum für Angewandte Psychologie Markus Imhof, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Berufs- und Ausbildungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Weiteres Geschäftslokal:
8280 Kreuzlingen, Sonnenstrasse 4.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12.02.2001

(183)

Persens AG, in G a i s , Betriebs- und Unternehmensberatung, Semi-
nare usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503).
Weitere Geschäftslokale: Via Orselina 37, Casa Fontanella, 6645 Brione
sopra Minusio;Avenue d’Ouchy 14, 1006 Lausanne. (gestrichen:Weitere
Geschäftslokale: Via Orselina 37, Casa Fontanella, 6645 Brione sopra
Minusio Avenue d’Ouchy 14, 1006 Lausanne Felsenstrasse 88, 9000
St. Gallen Zimmergasse 16, 8008 Zürich).

12.02.2001

(184)

WELLSANA VERSAND GmbH, in T e u f e n A R , Handel mit Pro-
dukten des täglichen Bedarfs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gloor-Buchegger,Verena, von Birr-
wil, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(185)

Milchsammelstelle Hundwil-Dorf in Liquidation, in  H u n d w i l , Ver-
wertung der eingelieferten Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmungen der
kantonalen und der eidgenössischen Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.02.2001

(983)

Walser Bedachungen und Bauspenglerei AG, in S a r g a n s , Gross-
feldstrasse 4, 7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Führung und Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes und einer Bauspenglerei sowie das Erbringen aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen und Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzie-
rungen durchführen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Walser Ernst, in Sargans, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 310’622.40 und Passiven von CHF 79’971.58, wofür
50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 180’650.82 als
Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel Walser, in Sargans, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 418’110.98 und Passi-
ven von CHF 336’472.50, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 31’638.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-

16. 2. 2001

No 33 – 1205

kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikaation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Daniel, von Mels
und Sargans, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Elsbeth, von Mels und Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walser, Ernst, von Mels und Sargans, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandge-
sellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

12.02.2001

(984)

Atel Elektrosanitär AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unterneh-
mung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen und Instal-
lationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 900). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Ebikon LU].

12.02.2001

(985)

ATO Investment AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb und die Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere an Unter-
nehmungen der pharmazeutischen und chemischen Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Statutenände-
rung: 23. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 65’336’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 130’672 Inha-
beraktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.11.2000
werden 128’672 Inhaberaktien zu CHF 500.– vernichtet und zurückge-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 07.02.2001 festgestellt.

12.02.2001

(986)

Benninger Textile Systems AG, in  U z w i l , Verwaltung von Vermö-
genswerten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie
Beratung im Bereich der Textilsysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’333’400.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’333’400.–. Aktien neu: 33’334 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bähren, Dr. Henning Fritz Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Dörndorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinewe-
fers, Jan Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(987)

Braun AG, in  G o s s a u S G , Handel mit sowie Verarbeitung von
Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züblin, Christian, von Hemberg, in Lütisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.02.2001

(988)

Gerevini Ingenieurbüro AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Bauphysik und Quartierplanungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Kurt, von Basel
und Eggersriet, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggenberger,
Walter, von Grabs, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romano, Enrico, von Af-
feltrangen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Romano, Carl, von Affel-
trangen und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Romano, Edith, von Affeltrangen und St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romano, Susanne,
von Affeltrangen und Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei Treuhand und Beratung, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

12.02.2001

(989)

Graber Holz AG, in A l t s t ä t t e n , Bearbeitung, Trocknung und La-
gerung von und Handel mit Hölzern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Daniel, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber,
Lukas, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber, Niklaus, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Walter, von
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Gamprin-Bendern
(FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger, Peter,
von Sennwald, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmann, Herbert, von Nürensdorf, in Marbach SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Manfred, von Rüthi SG, in Bendern
(FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.02.2001

(990)

Lista Arnegg AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation von und Handel mit
Metallprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Markus, von Wildberg, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

12.02.2001

(991)

MF Mittelstands-Förderungs AG, in S t . G a l l e n , Unternehmens-
beratung von klein- und mittelständischen Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Preite-Halter, Brigitta, von
Marbach SG, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preite, Patric, von
Marbach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

12.02.2001

(992)

Nybron Flooring International Corporation, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314).
Statutenänderung: 8. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 275’142’560.–
[bisher: CHF 269’747’080.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
275’142’560.–. Aktien neu: 27’514’256 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 26’974’708 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

12.02.2001

(993)

Schäpper &amp; Co. AG, in B u c h s S G , Tätigkeit im Immobilien- und Fi-
nanzmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audit-Treu-
hand W. Ostermeier, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.

12.02.2001

(994)

Mottalena AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 270). Die Gesellschaft [neu: STT SWISS TECNIC TRADE SA] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2001, S. 938) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

12.02.2001

(995)

Rino Scherrer Architekturbüro AG, in W i l S G , Führen eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8837). Firma neu: Rino Scherrer Architekturbüro AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 10.01.2001 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
12.01.2001.

12.02.2001

(996)

Borer &amp; Partner GmbH, in W i l S G , Flawilerstrasse 31, 9500 Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2001. Zweck: Vermarktung von Werbeflächen, namentlich auf
Bussen und in Sportanlagen, Beratung und Ausführung in den Berei-
chen Werbung, Design, Konzeptionen, Sport und Verkauf. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 08.02.2001 Büromaschinen und Software zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borer, Sacha, von Kleinlützel, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Andermatt, René, von Alpnach, in Widnau, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Pellegrino, Daniel, von Boniswil, in Romanshorn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.02.2001

(997)

DUQ GmbH, in G o l d a c h , St. Galler Strasse 98, 9403 Goldach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2001. Zweck: Handel mit elektronischen Geräten jeder Art, Com-
putern sowie deren Peripheriegeräten, Software jeder Art; EDV-Ge-
räte, Software sowie Netzwerklösungen betreiben, zur Verfügung stel-
len, vermieten und/oder verkaufen; Ausübung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit EDV und deren Nutzung, Softwareentwick-
lung und Softwareunterhalt. Die Gesellschaft kann kommerzielle Fi-
nanzgeschäfte im In- und Ausland tätigen, Niederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, veräussern, vermieten,
verpachten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger, Rudolf, von Wal-
zenhausen, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wehrle, Jürg,
von Muolen, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.02.2001

(998)

Fitnesscenter TOP Fit GmbH, in  G o s s a u S G , Industriestrasse 149,
Gossau, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Sport-, Erholungs- und
Entspannungsangebote und Dienstleistungen im Bereich Sport sowie
Restauration anzubieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Cäcilia,
von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schwarz, Jean-Pierre, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

12.02.2001

(999)

Formaplan GmbH, in W i t t e n b a c h , Architektur und Planung von
Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Domizil neu: Tannenstrasse 8, 9302
Kronbühl.

12.02.2001

(1000)

Hotel Bristol Betriebs GmbH, in B a d R a g a z , Betrieb des Hotel-
und Gastrobetriebes "Bristol" in Bad Ragaz usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stock, Christian,
von Zizers und Mastrils, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Janett, Nicole, von Fideris, in Rümlang, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.02.2001

(1001)

Nader GmbH, in S t . G a l l e n , Betreiben eines Coiffeur- und Kos-
metikgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 1996, S. 1945). Statutenänderung: 9. 02. 2001. Zweck neu:
Betrieb eines Generalunternehmens, Neu- und Umbauten, Bodenbe-
läge sowie Plattenarbeiten; Erbringen von Ingenieur- und Verwaltungs-
dienstleistungen aller Art; Handel mit Grundstücken und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen errichten.

12.02.2001

(1002)

Westend Ventures GmbH, in S t . G a l l e n , Halten, Verwalten, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Statu-
tenänderung: 8. 02. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corporate Finance Partners CFP Beratungsgesellschaft mbH, in Frank-
furt (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–]; Thümmler, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüdenau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Widrig, Andreas K., von Bad Ragaz, in Gossau SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

12.02.2001

(1003)

Diener &amp; Tobler Energietechnik GmbH, in  W i l d h a u s , Ausführung
von sanitären Arbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 972)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1004)

LBC Logistik Business Consulting GmbH, in  S c h m e r i k o n , Un-
ternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Reichenburg (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001,
S. 929) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

12.02.2001

(1005)

Aktiengesellschaft Cilander, in  F l a w i l , Veredelung von Textilien jeg-
licher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8097), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunnschweiler, Hans-Paul, von Hauptwil, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(1006)

Architekt Office Lang, in  R a p p e r s w i l S G , Kreuzstrasse 25, 8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Sekreta-
riatsarbeiten für Architektur. Eingetragene Personen: Lang, Beatrice
genannt Trix, von Schmerikon, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

12.02.2001

(1007)

NOVA REINIGUNGEN Merz, in U z n a c h , Mürtschenstrasse 9,
8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen. Ein-
getragene Personen: Merz, Markus, von Schmerikon, in Uznach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Merz, Rosanna, italienische Staatsangehö-
rige, in Uznach, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1008)

Rathaus-Optik-Rieberer, in F l u m s , Marktstrasse 24, 8890 Flums,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes.
Eingetragene Personen: Rieberer, Manfred, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rieberer, Iris, von
Birwinken, in Flums, mit Einzelprokura.

12.02.2001

(1009)

Garage Riess, in W i d n a u , Autogarage mit Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1980, S. 265). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riess-Schöggl, Johanna, österreichische
Staatsangehörige, in Widnau, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1010)

Jud Trading, in A u S G , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud Khan, Doris, von Schänis, in Au SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Jud, Doris].

12.02.2001

(1011)

Micro Mania Dominik Schläpfer, in S t . G a l l e n , Beratungen im
EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051).
Domizil neu: Parkstrasse 14, 9000 St. Gallen.

12.02.2001

(1012)

Reich Pro Audio, bisher in J o n a , Vermietung, Beratung, Installation
von sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich der Vertonungs- und
Beschallungstechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2703). Sitz neu: R a p p e r s w i l

S G . Domizil neu: Neue Jona-

strasse 38, 8640 Rapperswil.

12.02.2001

(1013)

Daniel Walser, in S a r g a n s , Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764). Die Aktiven und Passiven sind an die
Walser Bedachungen und Bauspenglerei AG, in Sargans, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

12.02.2001

(1014)

In use Computer Consultant Christoph Laib, in S t . G a l l e n , Unter-
nehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3997). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 858) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1015)

Stark, in  R o r s c h a c h , Warentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5560). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1016)

Stefan Betschart, Gipsergeschäft, in  G o l d i n g e n , Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3613). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(1017)

Walser Ernst, in S a r g a n s , Dachdeckergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 156). Die Aktiven und Passiven sind an die
Walser Bedachungen und Bauspenglerei AG, in Sargans, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

12.02.2001

(1018)

Ergomedia Guggenbühl &amp; Associate, in S t . G a l l e n , Entwicklung
und Vertrieb von Multimedia-Software usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315). Die Gesellschaft [neu: Ergo-
media Guggenbühl &amp; Partner] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Speicher (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 934) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.02.2001

(447)

Eckold AG, in T r i m m i s , Produktion und Vertrieb von Werkzeugma-
schinen, Werkzeugen und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flütsch, Stefan, von St. Antönien, in Untervaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.02.2001

(448)

Kimag AG, in R o v e r e d o G R , Kauf, Verkauf, Vermietung, Miete,
Möblierung und Verwaltung von Liegenschaften, Gewährung von Kre-
diten aller Art sowie Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Aarau,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].

12.02.2001

(449)

World Communications Development AG, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwab, Dr. Klaus M., deutscher
Staatsangehöriger, in Cologny, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alig,
Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab-Stoll, Hilde, von Osterfingen, in Cologny, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Friedli, Peter, von Ersigen, in London
(GB), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.02.2001

(450)

Garage Casotti AG, in U n t e r v a z , Betrieb eines Garageunterneh-
mens mit Tankstelle und einer Reparaturwerkstatt, Handel mit und Ver-
mietung von Fahrzeugen, Maschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283). Firma neu: Garage Casotti
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 29.01.2001.

12.02.2001

(451)

Del Curto - Meichtry GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Tinus 20, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Verlegung und Bear-
beitung von Wand- und Bodenbelägen jeder Art, insbesondere in Na-
turstein und Keramik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke
erwerben, vermieten, mieten, halten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Del Curto, Armando, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

1206 – No 33

16. 2. 2001

Stammeinlage von CHF 10’000; Meichtry, Roland, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

12.02.2001

(453)

Banca Raiffeisen Riom, in R i o m - P a r s o n z , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegen-
schaften zu Bankzwecken. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5350). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenchaft wird gelöscht.

12.02.2001

(454)

Banca Raiffeisen Salouf, in  S a l o u f , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(455)

Raiffeisenbank Alvaneu, in A l v a n e u , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegenschaften zu
Bankzwecken. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999,
S. 5350). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(456)

Raiffeisenbank Bergün/Bravuogn, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen so-
wie Liegenschaften zu Bankzwecken. Genossenschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5350). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(457)

Raiffeisenbank Brienz/Brienzauls, in  B r i e n z / B r i n z a u l s , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen so-
wie Liegenschaften zu Bankzwecken. Genossenschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5350). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(458)

Raiffeisenbank Lenzerheide-Valbella-Lantsch/Lenz, in  V a z / O b e r -
v a z , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu
tätigen sowie Liegenschaften zu Bankzwecken. Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(459)

Raiffeisenbank Surava, in  S u r a v a , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

12.02.2001

(460)

Raiffeisenbank Vaz/Obervaz, in V a z / O b e r v a z , Spar- und Kredit-
geschäfte und Pflege der damit verbundenen Geschäfte nach den
Grundsätzen Raiffeisens. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5350). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12.02.2001

(461)

Garage Steiner, in S c h i e r s , Pusserein 317, 7228 Schuders, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Garage, Reparaturen von Fahrzeugen
aller Marken. Eingetragene Personen: Steiner, Roger, von Luzein, in
Schuders (Schiers), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(462)

ImmoTrend Landolt, in M a i e n f e l d , Kruseckgasse 25, 7304 Maien-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewirtschaftung von Immo-
bilien. Eingetragene Personen: Landolt-Bruggmann, Daisy, von Adlis-
wil und Wängi, in Maienfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Landolt,
Samuel, von Adliswil, in Maienfeld, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(463)

Maurer Transporte, in  F e l s b e r g , Untere Gasse 7, 7012 Felsberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kipp- und Kran-
transporten. Eingetragene Personen: Maurer, Marc, von Felsberg, in
Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer-Renggli, Bettina, von
Felsberg und Luzern, in Felsberg, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(464)

Rohrer Gebhard Treuhand und Finanzberatung, in  S t . M o r i t z ,
Via Aruons 10, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Führung von Buchhaltun-
gen. Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Einge-
tragene Personen: Rohrer Gebhard, Dora, von Basel und Stans, in
St. Moritz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(465)

Theodor Sauter, in Z i z e r s , Salviastrasse 7, 7205 Zizers, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Cheminée-, Ofenbau und Plattenbeläge. Ein-
getragene Personen: Sauter, Theodor, von Ermatingen, in Zizers, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(466)

Peter Stalder, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Zeitschriftenverlags-
kaufmann, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4611). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.02.2001

(467)

Johann Csögl, in C h u r , Malergeschäft usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 04. 03. 1988, S. 869). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
13.12.2000 der Konkurs eröffnet worden.

12.02.2001

(469)

Iges SA, in  S i l v a p l a n a , impresa di costruzioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 200 del 14. 10. 1994, pagina 5670). Nuova ragione so-
ciale: Iges SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale dell’8.02.2001. Recapito di liquidazione: c/o
Avv. Jean-Pierre Baggi, Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Jurissevich, Guglielmo, di nazionalità ita-
liana, in Paradiso, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baggi, dott. Jean-Pierre, da Malvaglia, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Lom-
bardini, Guglielmo, di nazionalità italiana, in Lugano, presidente, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Lombardini-Uffer,
Maria, da Savognin, in Montagnola, membro, senza diritto di firma [fin-
ora: con firma collettiva a due].

Aargau – Argovie – Argovia

12.02.2001

(1138)

Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935, publizierten
TB-Eintrags Nr. 837 vom 01. 02. 2001. müco ag, in  B e r i k o n , Aufga-
ben im Bereich der Programmierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, René, von Amriswil, in Volketswil, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Bergdietikon].

12.02.2001

(1139)

Modelin SA, in B a d e n , Cordulaplatz 4, 5400 Baden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Handel
mit Textilwaren; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 99 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Büren, Sibylle, von Riedholz, in
Baden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; von Büren-Mikes, Anna Eli-
sabeth, von Riedholz, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(1140)

Acry-Trend AG, in  W o h l e n A G , Verarbeitung von und Handel mit
Kunststoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 527). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Die an der Generalversammlung
vom 24.01.2001 ausgegebenen 100 voll liberierten Namenaktien zu
CHF 1’000.– sind nicht vinkuliert.

12.02.2001

(1141)

MPI-XP Power AG, in B a d e n , elektronische Komponente usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8277). Statutenän-
derung: 30. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.01.2001 Teilaktiven von CHF 933’174.– und Teilpassiven von CHF
129’302.– der "MPI Distribution AG", in Baden, nämlich deren Ge-
schäftsbereich "Power", gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 2’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 603’872.–
als Forderung gutgeschrieben werden.

12.02.2001

(1142)

Pragmatica Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 569). Das voll li-
berierte Aktienkapital von CHF 6’200’000.– ist richtig eingeteilt in
500’000 Namenaktien zu CHF 2.– und 520’000 Namenaktien zu CHF
10.– (und nicht wie im SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 569 irrtümlich
publiziert in 620’000 Namenaktien zu CHF 10.–).

12.02.2001

(1143)

Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, in B r u g g , Einrichtung und Be-
trieb von Anlagen zum Reinigen, Waschen, Bügeln, Färben und Repa-
rieren von Kleidungsstücken,Wäsche, Bettwaren, Überkleidern und an-
deren verarbeiteten oder unverarbeiteten Textilien...Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huss, Norbert Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stoffen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(1144)

Wäscherei Aare AG, in  B r u g g , Betrieb einer Waschanstalt usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huss, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Stoffen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(1145)

Infotel AG, bisher in Z ü r i c h , Realisierung von Datenverarbeitungs-
systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8516). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz neu: N e u e n h o f . Do-
mizil neu: Industriestrasse 7, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Realisierung
von Datenverarbeitungssystemen im weitesten Sinne; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Christian, von Gränichen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wengert, Karl, von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; P. Kappeler, Treuhand und Re-
vision, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].

12.02.2001

(1146)

Initag Finanzinformatik AG, bisher in B a s e l , Übernahme von Gene-
ralunternehmungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz
neu: N e u e n h o f . Domizil neu: Industriestrasse 7, 5432 Neuenhof.
Zweck: Übernahme von Generalunternehmungen im EDV-Bereich,
insbesondere Erstellung, Vertrieb und Beratung von EDV-Anwendun-
gen im Finanzbereich; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Christian, von Gränichen, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Michaelis, Mi-
chael-Armin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wengert, Karl, von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; P. Kappeler, Treuhand und Re-
vision, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].

12.02.2001

(1147)

Clivio &amp; Riniker AG in Konkursliquidation, in  W i n d i s c h , Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4141). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 25.01.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1148)

Karl Binkert AG in Liquidation, in B ö t t s t e i n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2671). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 22.01.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1150)

Schreinerei Richner AG, in G r ä n i c h e n , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7179). Firma
neu: Schreinerei Richner AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 15.01.2001.

12.02.2001

(1151)

Storma Holding AG, in  L e n z b u r g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874).
Firma neu: Storma Holding AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 25.01.2001.

12.02.2001

(1152)

Stöckli Automaten AG, in  Z u r z a c h , Spielautomaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 913). Firma neu: Stöckli
Automaten AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zur-
zach vom 05.12.2000.

12.02.2001

(1153)

PH Bau GmbH, in  Z o f i n g e n , c/o Dr. Balsiger &amp; Partner AG, Pfister-
gasse 38, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Projektierung und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten sowie Ausführung von Architektur- und
Generalunternehmeraufträgen; die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, den Handel mit Waren aller Art betreiben,
Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Peter, von Leimis-
wil, in Wikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bachofer, Peter, von Kriens
und Buchrain, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

12.02.2001

(1154)

PizzArgovia GmbH, in  B r u g g , Bodenackerstrasse 16, 5200 Brugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Pizzakurierdiensts; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, kaufen oder verwalten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige Unternehmun-
gen im In- und Ausland erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tim-
pano, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zannino, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

12.02.2001

(1155)

zero Retail GmbH, in B r u g g , c/o Triflex Treuhand AG, Wildischa-
chen 1750, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Einzelhandel mit Textil-
ien und Bekleidung der Marke zero, und alle damit im weitesten Sinne
zusammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmungen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stauf, Dr. Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.–; Locher, Christoph, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Fleck, Christoph, von Unterentfelden, in Rohr AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fischer, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Ruddat, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hoepfner, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Achim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.2001

(1156)

MDG MOBARON Dienstleistungs GmbH, in  O f t r i n g e n , Dienst-
leistungen im Allfinanzbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Statutenänderung:
15. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Akinci, Gabriel, von Aarburg, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akinci,
Thomas, von Aarburg, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.– [bis-
her: in Aarburg, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

12.02.2001

(1157)

PME Pat Machines &amp; Engineering GmbH, bisher in B r e i t e n -
b a c h , Entwicklung von Anlagen der Papierindustrie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8492). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Firma neu: IBB-PME Enginee-
ring GmbH. 
Sitz neu: B r i t t n a u . Domizil neu: Schürbergstrasse 17,
4805 Brittnau. Zweck: Entwicklung von Anlagen in der Papierindustrie
und in verwandten Branchen sowie deren wirtschaftliche Verwertung;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simonetti, Kuno, von Laufen, in Brei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Simonetti, Alfred, von Lau-
fen, in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kasa AG, in Brei-
tenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Betz, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Brittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.–.

12.02.2001

(1158)

Albus Gastro GmbH, in R h e i n f e l d e n , Führung von Restaurants
und Hotelbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Firma neu: Albus Gastro GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
30.01.2001.

12.02.2001

(1159)

Pizza Kurier Piccante GmbH in Liquidation, in  R o h r A G , Herstel-
lung und Verkauf von Pizzas sowie anderen Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6138).
Firma neu: Pizza Kurier Piccante GmbH. Mit Verfügung vom 25.01.2001
hat der Konkursrichter des Bezirks Aarau den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früherer Eintra-
gungen weiter.

12.02.2001

(1160)

Aquinas International Ltd (Bristol) Zweigniederlassung Kaiseraugst
(Aquinas International Ltd (Bristol) Branch Kaiseraugst), 
in K a i -
s e r a u g s t , c/o M + B Treuhand GmbH, Junkholzweg 3, 4303 Kaiser-
augst, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aquinas
International Ltd. Rechtsnatur Hauptsitz: Private Company Limited by
Shares. Hauptsitz: Bristol (GB). Statuten Hauptsitz: 01.03.1995. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 27.07.1995. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung von Geschäften als allgemeine Handelsgesellschaft. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: £ 1’000.–; Liberierung: £ 1’000.–; Aktien: 1’000
Aktien zu £ 1.–. Eingetragene Personen: Maidment, Paul Albert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bristol (GB), Chairman des Board of Direc-
tors, ohne Zeichnungsberechtigung; Fairey, Stephen John, britischer
Staatsangehöriger, in Bristol (GB), Mitglied des Board of Directors und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Whalley, Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

16. 2. 2001

No 33 – 1207

12.02.2001

(1161)

Jürg A. Seiler, in Z o f i n g e n , Pfistergasse 26, 4800 Zofingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Pensionskassen-Beratungen. Eingetra-
gene Personen: Seiler, Jürg-Albert, von Aarau, in Zofingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.02.2001

(1162)

Copy-Shop Zumsteg, in E l f i n g e n , Herstellung von Fotokopien al-
ler Art und Herstellung von Lichtpausen, Verkauf von Werbe- und Ver-
einsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 867). Firma
neu: Zumsteg-Druck. Domizil neu: Hauptstrasse 83, 5070 Frick. Zweck
neu: Herstellung von Drucksachen und Fotokopien, Verkauf von
Werbe- und Vereinsartikeln.

12.02.2001

(1163)

Inserta-Werbung Ruth Frischknecht, bisher in W ü r e n l o s , Tätigkeit
im Werbebereich, insbesondere Anzeigenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 05. 10. 1988, S. 4056). Sitz neu: F r i c k . Domizil
neu: Hauptstrasse 119a, 5070 Frick. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frischknecht, Ruth, von Schwellbrunn, in Frick, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

12.02.2001

(1164)

Arek Ablaufreinigungs - Express Kuder, in  M ö h l i n , Schnellservice
rund um die Uhr in den Bereichen Entstopfung von Kanalisationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 16.01.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

12.02.2001

(1165)

Imbiss Saltik, in G r ä n i c h e n , Betrieb eines Imbissstandes usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 01.11.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.02.2001

(1166)

Piero Patané Carrosserie, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Carrosse-
riewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5184).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 30.10.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12.02.2001

(1167)

Socogen P. Blattner, in K ü t t i g e n , Handel mit Elektro- und Indu-
strie-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6436). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Aarau vom 17.10.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12.02.2001

(1168)

Suna Market, in A a r a u , Handel mit Produkten jeglicher Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 08.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.02.2001

(545)

AT Treuhand AG, in  A a d o r f , Inkassoarbeiten aller Art, insbeson-
dere Durchsetzung und Geltendmachung von Realansprüchen auf
Fahrzeuge mit Eigentumsvorbehalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1391). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Troxler, Urs, von Zü-
rich und Willisau Stadt, in Zürich, Revisionsstelle.

12.02.2001

(546)

Laufang AG, in W e i n f e l d e n , Fabrikation und Handel mit Baustof-
fen aller Art sowie Handel mit Produktionseinrichtungen für artver-
wandte Gebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Rainer, von Biberist, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Isenrich, Urs, von Wuppenau,
in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.02.2001

(547)

Madex AG, in  A m r i s w i l , Projektberatung mit Übernahme und
Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit Sportpferden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6919). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kisseleff, Rolf, von Zürich, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mangold, Remo, von Wittinsburg, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.02.2001

(548)

Hypnotic Sportshop AG, bisher in B a a r , Handel mit Sportartikeln
und Sportmode sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3405). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Firma neu: Pro Servitas AG.
Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: c/o PRIME HELVETIA FINANZ-,
DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu:
Handel mit Produkten aller Art, Erbringung von Internetdienstleistun-
gen, Vermietung von mobilen und immobilen Anlagen sowie Beratung
von Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Warenlager gemäss Inven-
tar zu Sacheinlagevertrag vom 13.05.1996 zum Preis von CHF
63’551.35, wofür 1’000 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und den Gründern ausgehändigt werden. CHF 13’551.35
werden den Sacheinlegern gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktionärsregister
vermerkte Adresse. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peduzzi, Roger, von Luzern, in Hünenberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimann, Patrik, von Gol-
dingen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüsch-
likon, Revisionsstelle.

12.02.2001

(549)

Youbuysmart.com AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8240).
Statutenänderung: 18. 01. 2001. Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: c/o
PRIME HELVETIA FINANZ-, DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühl-
strasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art im In-
ternet und auf konventionelle Art und Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.–. Aktien: 12’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft

Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lud-
vigsen, Kim, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

12.02.2001

(550)

BF Consulting GmbH, bisher in K r e u z l i n g e n , Unternehmensbe-
ratung, insbesondere im Bereich Marketing und Logistik, sowie Organi-
sation, Anbieten und Verkauf von Incentive-Packages usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Sta-
tutenänderung: 2. 02. 2001. Sitz neu: S a l e n s t e i n . Domizil neu:
Hauptstrasse 22, 8559 Fruthwilen.

12.02.2001

(551)

Bischofberger + Jakob GmbH, bisher in Z ü r i c h , Kauf und Handel
mit sowie Verwaltungen von Liegenschaften und damit verbundene
Handelsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5247). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Sitz
neu: M a t z i n g e n . Domizil neu: Frauenfelderstrasse 100, 9548 Mat-
zingen. Zweck: Kauf und Handel mit sowie Verwaltungen von Liegen-
schaften und damit verbundene Handelsgeschäfte; kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schofberger, Stephan, von Oberegg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [wie bisher]; Jakob, Emmy, von Lauperswil, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [wie bisher].

12.02.2001

(552)

PW Elektrogeräte GmbH, in W i g o l t i n g e n , Handel mit und Re-
paratur von Elektrogeräten, Schwimmbecken und Filteranlagen sowie
Verkauf von Wasserpflegemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2472). Firma neu: PW Elektro-
geräte GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 09.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolfer, Peter, von Maur, in Wigoltingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Wolfer, Susanne, von Maur, in Wigoltingen, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

12.02.2001

(553)

Käsereigenossenschaft Pfyn, in P f y n , Bestmögliche Verwertung der
Milch durch Betrieb einer Käserei oder Verkauf an einen Käser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 369). Statutenänderung:
2. 11. 1972, 11. 05. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönli-
che Haftung. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher Haf-
tung.].

12.02.2001

(554)

Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Arbon, in  A r b o n , Ro-
manshornerstrasse 100, 9320 Arbon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Krämer AG St. Gallen. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 03.07.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 187 vom
26.09.2000, S. 6578]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau. Eingetra-
gene Personen: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in
Rorschach, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von St. Gallen und
Schleitheim, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Brack,Werner, von Bi-
schofszell und Neunforn, in Romanshorn, mit Einzelprokura; Gmünder,
Hans Peter, von Appenzell, in Appenzell, mit Einzelprokura; Wettstein,
Otto, von Fislisbach, in Wil SG, mit Einzelprokura.

12.02.2001

(555)

Krämer AG St. Gallen, Zweigniederlassung Romanshorn, in R o -
m a n s h o r n , Rainstrasse 26, 8590 Romanshorn, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Krämer AG St. Gallen. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 03.07.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 187
vom 26.09.2000, S. 6576]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Strassen- und Tiefbau. Ein-
getragene Personen: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugster, Peter, von Speicher, in
Herisau, Direktor, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin, von Lutzen-
berg, in Rorschach, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von St. Gallen
und Schleitheim, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Brack, Werner,
von Bischofszell und Neunforn, in Romanshorn, mit Einzelprokura;
Gmünder, Hans Peter, von Appenzell, in Appenzell, mit Einzelprokura;
Wettstein, Otto, von Fislisbach, in Wil SG, mit Einzelprokura.

12.02.2001

(556)

Agrisama R. Hofstetter, in L a n g r i c k e n b a c h , Am Bach 35, 8585
Schönenbaumgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Landwirtschaft; Transporte von landwirtschaftli-
chen Gütern. Eingetragene Personen: Hofstetter, Reto, von Winterthur,
in Schönenbaumgarten (Langrickenbach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.02.2001

(557)

LANGUSTEN KARLI Inhaber Karl Metzger, in  A f f e l t r a n g e n ,
Verkauf von Tiefkühlprodukten und Grilladen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3862). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.02.2001

(134)

DI &amp; PA Sagl, in  B e l l i n z o n a , Viale Portone 10, 6500 Bellinzona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 2. 2001. Scopo: la gestione di un’officina meccanica, compresa la ripa-
razione e la manutenzione di autoveicoli e macchinari agricoli, il cambio
gomme, la compravendita di autoveicoli e macchinari agricoli, nonché
ogni altra attività connessa allo scopo. La società potrà partecipare ad
altre aziende e attività aventi scopo analogo. Potrà aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società ai soci avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Di Nicola, Mi-
chele, cittadino italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–; Pascaretta, Michele, cittadino
italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.

12.02.2001

(135)

ATRAX Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Motto di Mornera 1, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 2. 2001. Scopo: l’esercizio di un’attività avente per oggetto la for-
nitura e la posa di piastrelle, marmo, granito, parquet, nonché
l’esecuzione di lavori minori nel settore della edilizia. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura/Assunzione di beni: apporto in-
ventario del 27.1.2001 (attrezzi e macchine quali frese, smerigliatrici,

trapano, macchine per tagliare ceramica e piastrelle, stecca) da parte del
socio Jovic Miladin, per il valore complessivo di CHF 11’700.–, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 11’000.– computati sul capi-
tale sociale, contro rimessa di una quota sociale di CHF 19’000.–. I ri-
manenti CHF 700.– costituiscono un credito nei confronti della società.
Contratto di apporto: 08.02.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Jovic, Miladin, cittadino della Bosnia ed Erzegovina, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Canonica, Sergio, da Corticiasca, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

12.02.2001

(136)

A. Bärtschi, in  G i u b i a s c o , Centro per l’impiantistica, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 20 del 31. 1. 1992, pagina 458). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla "Bärtschi SA
Centro Ingegneria Impiantistica", in Giubiasco.

12.02.2001

(137)

Caronna Ferdinando, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Torrefazione orien-
tale del caffé, Ditta individuale (FUSC no. 127 del 4. 7. 1989, pagina
2782). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

12.02.2001

(176)

Aiarlo SA, in L o c a r n o , La costruzione, in genere, la locazione
nonchè la gestione di beni immobili, compresa la partecipazione ad altre
imprese commerciali ed industriali, Società anonima (FUSC no. 3 del
05. 01. 2001, pagina 98). Nuove persone iscritte o modifiche: Recorfid
Sagl, in Locarno, ufficio di revisione.

12.02.2001

(177)

Immostudio 96 SA, in  M u r a l t o , L’acquisto, vendita, mediazione e
commercio di beni mobili ed immobili in Svizzera ed all’estero, Società
anonima (FUSC no. 108 del 05. 06. 2000, pagina 3793). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di re-
visione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

12.02.2001

(178)

inElettra SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di impianti elettrici a cor-
rente forte e debole di qualsiasi genere come pure l’esecuzione di im-
pianti telefonici, telematici e televisivi, di impianti di allarme e segnala-
zione, di... Società anonima (FUSC no. 182 del 19. 09. 2000, pagina
6408). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in
Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

12.02.2001

(179)

Mabetex SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , Ricerca di mercato, investi-
menti, finanziamenti di imprese nel ramo tessile e merce da letto, come
pure produzione e mediazione e smercio di prodotti tessili da letto,
Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 04. 1998, pagina 2706). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

12.02.2001

(180)

Mireda SA, in L o c a r n o , La partecipazione a società e a imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 139 del 19. 07. 2000, pagina 4937). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione
[finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

12.02.2001

(181)

Music-Kontakt SA in liquidazione, in  G o r d o l a , La  gestione, la com-
pera e la vendita di discoteche e di esercizi pubblici in genere, Società
anonima (FUSC no. 108 del 07. 06. 1995, pagina 3163). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

12.02.2001

(182)

Werbasart Sagl, in  M u r a l t o , La  gestione di una sartoria e più preci-
samente lo sviluppo, la creazione, la fabbricazione, la riparazione ed il
commercio per conto proprio e/o di terzi di capi d’abbigliamento
nonché accessori di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
25. 05. 1998, pagina 3523). Nuovo recapito: Via San Gottardo 29, 6600
Muralto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bariletti, Luciano, da
San Vittore, in Losone, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, ge-
rente, con firma individuale.

12.02.2001

(183)

Werbaserv Sagl, in  M u r a l t o , Lo  sviluppo, la creazione e la presta-
zione di servizi, e ciò per conto proprio e/o di terzi così come pure la cre-
azione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di marchi, diritti immateri-
ali, licenze... Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 06. 07. 1998,
pagina 4660). Nuovo recapito: Via San Gottardo 29, 6600 Muralto. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bariletti, Luciano, da San Vittore,
in Losone, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cio, senza diritto di firma].

12.02.2001

(184)

Werbashop Sagl, in  M u r a l t o , La  produzione, l’acquisto, la vendita
ed il commercio, compresa l’importazione e l’esportazione, per conto
proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento... Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
23. 01. 1998, pagina 529). Nuovo recapito: Via San Gottardo 29, 6600
Muralto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bariletti, Luciano, da
San Vittore, in Losone, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [fin-
ora: socio, senza diritto di firma].

12.02.2001

(185)

Pinerb Sagl in liquidazione, in  L o s o n e , La  gestione di esercizi pub-
blici in genere, con particolare riferimento al Ristorante Birillo di Los-
one, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 04. 12. 1998, pagina
8307). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

12.02.2001

(186)

Pini Daniele, in  A s c o n a , Impresa costruzioni, Ditta individuale
(FUSC no. 31 del 16. 02. 1998, pagina 1154). Titolare dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 08.02.2001.

<i>Ufficio di Lugano

12.02.2001

(914)

Chemo Breath SA, in L u g a n o , Via Maggio 1c, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 2. 2001. Scopo: La re-
gistrazione e la distribuzione a proprio nome di medicamenti pronti o
no per l’uso; l’attività d’agente nel settore; la promozione e la gestione
di centri di ricerca. Può partecipare ad altre imprese. Può acquistare,
possedere e vendere beni immobili per l’espletamento dello scopo so-
ciale. Può esercitare attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con il proprio scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Vanossi, Sereno, da Rovio, in Rovio, presidente,
con firma collettiva a due; Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, se-
gretario, con firma collettiva a due; Meoli, Andrea, cittadino italiano, in
Cagiallo, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

1208 – No 33

16. 2. 2001

12.02.2001

(915)

SOFINAL SA, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 4, 6962 Viganello,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 2001.
Scopo: La partecipazione a società ed imprese industriali, commerciali,
finanziarie, la vendita, la gestione di titoli azionari e di quote di società,
l’amministrazione di beni, il finanziamento delle proprie partecipazioni
o di società di terzi, il coordinamento sul piano finanziario, tecnico e am-
ministrativo delle attività delle società estere partecipate e collegate.
Può inoltre acquistare e vendere immobili all’estero come pure costitu-
ire o partecipare a società immobiliari all’estero. La società non intende
acquistare immobili in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fa-
brini, Mario, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale; Collenberg, Maurizio, da Cumbel, in Cadro, ufficio di revi-
sione.

12.02.2001

(916)

SWIPLAST SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 1. 2001, 9. 2. 2001. Scopo: La partecipazione finanziaria ed il finanzi-
amento, per proprio conto o per conto di terzi, di società residenti
all’estero. L’acquisizione di immobili esclusivamente all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

12.02.2001

(917)

AFM Products AG, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti di
ogni tipo, Società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083).
Altri Uffici: Strada Ponte di Valle 9B, 6964 Davesco-Soragno.

12.02.2001

(918)

Agom SA Lugano, in L u g a n o , pneumatici, Società anonima (FUSC
no. 57 del 21. 3. 2000, pagina 1897). Statuti modificati: 7. 2. 2001. Azioni:
6’000 azioni nominative da CHF 17.– [finora: 5100 azioni nominative da
CHF 20.–].

12.02.2001

(919)

Alemi SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 198 del
11. 10. 1996, pagina 6206). Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
lombo-Cattaneo, Lorenza, da Bironico e Lugano, in Lugano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

12.02.2001

(920)

Bally SA, in C a s l a n o , commercializzare a livello internazionale ar-
ticoli dell’industria dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 187
del 26. 9. 2000, pagina 6579). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tschümperlin, Daniel, da Svitto, in Zugo, membro, con firma collettiva
a due; Taafee, Paul, cittadino irlandese, in Schönenwerd, con firma col-
lettiva a due; Schaufelberger, Jörg, da Dürnten, in Spreitenbach, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dall’Oglio,
Cristina, da Sorengo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: in Zurigo, senza funzione registrata]; Kay, Michael, cittadino britan-
nico, in Londra (GB), con firma collettiva a due; Peel, David, cittadino
britannico, in Bottighofen, con firma collettiva a due; Gutzsatz, Michel,
cittadino francese, in Parigi (F), con firma collettiva a due; Egli, Bettina,
da Bäretswil, in Oberdorf BL, con firma collettiva a due; Furter, Walter,
da Dottikon, in Schönenwerd, con firma collettiva a due.

12.02.2001

(921)

Bally Services SA, in C a s l a n o , fornire alle altre società del gruppo
Bally prestazioni di servizio, Società anonima (FUSC no. 39 del
24. 2. 2000, pagina 1286). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tschümperlin, Daniel, da Svitto, in Zugo, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dall’Oglio, Cristina, da So-
rengo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

12.02.2001

(922)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 823). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gatti, Daniele, da Cureggia, in Aranno,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Albertini, Tiziano,
da Sonvico, in Sonvico, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Zanini, Claudio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

12.02.2001

(923)

Ceas SA, in L u g a n o , compagnia di assicurazioni, Società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cattaneo, Daniela, da Carona, in Carona, segretaria, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marchesi, Michela, da Sessa, in Lugano, segretaria, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

12.02.2001

(924)

Gruppo Finel SA, in L u g a n o , produzione nel campo dei tessuti,
Società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057). Nuove
persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Va-
callo, presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, membro, con firma
individuale.

12.02.2001

(925)

Libero Tunesi SA Impresa di costruzioni, in  P r e g a s s o n a , esercizio
di un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 120 del
26. 6. 1997, pagina 4453). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tu-
nesi, Libero, da Gerra (Verzasca), in Viganello, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tunesi, Emanuela, da
Gerra (Verzasca), in Viganello, presidente, con firma individuale [fin-
ora: membro, con firma collettiva a due]; Tunesi, Davide, da Gerra (Ver-
zasca), in Pregassona, membro, con firma individuale.

12.02.2001

(926)

Oeffe Servizi sul Credito SA, in L u g a n o , servizi nel campo
dell’informazione, Società anonima (FUSC no. 122 del 26. 6. 1996, pa-
gina 3805). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casella, Pierre-
Luis, da Barbengo, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torri-
cella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratore unico,
con firma individuale.

12.02.2001

(927)

PG Video SA, in S a v o s a , produzioni televisive, Società anonima
(FUSC no. 77 del 18. 4. 2000, pagina 2632). Statuti modificati: 5. 2. 2001.
Nuova ragione sociale: PGV Communications SA.

12.02.2001

(928)

Pugar Immobiliare SA, in L u g a n o , compera e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pagina 8252). Sta-
tuti modificati: 9. 2. 2001. Nuova ragione sociale: Pugar Immobiliare Mi-
neraria SA. 
Nuovo scopo: La compera, la vendita, la progettazione, la
costruzione, la gestione di beni mobili e immobili di ogni genere, la par-
tecipazione ad altre società aventi scopo analogo, sia per proprio conto
sia per conto di terzi, segnatamente mediante l’acquisto di azioni o
quote. La società potrà inoltre acquistare beni di qualsiasi natura, in via
fiduciaria e per conto di terzi, ed in generale esplicare ogni operazione
finanziaria e commerciale; mediazioni ed operazioni di import export in
genere. Estrazione, lavorazione e commercio di minerali.

12.02.2001

(929)

Richina Cargo SA, in R i v e r a , esecuzione di trasporti, Società ano-
nima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pignoli, Caterina, cittadina italiana, in Arosio, diret-
trice, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
luzzi, Ugo, da Lugano, in Bedano, direttore, con firma collettiva a due.

12.02.2001

(930)

OR Orthomed Management AG, finora in V a z / O b e r v a z , la loca-
zione e l’amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 242
del 16. 12. 1997, pagina 9046). Statuti originari: 04.07.1991. Statuti modi-
ficati: 7. 2. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Contrada di
Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano. Scopo: La locazione
e l’amministrazione di immobili, in particolare di studi medici e di
aziende simili, l’incasso di onorari, l’amministrazione ed organizzazione
così come pure i servizi di segretariato; la società può stipulare contratti
e concedere mutui, aprire succursali sia in Svizzera che all’estero e par-
tecipare ad altre società e acquistare, tenere e vendere fondi. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pestalozzi, T. Alessandro, da Zürich, in Vaz/Ober-
vaz, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Revilai
AG, in Vaz/Obervaz, ufficio di revisione [come finora].

12.02.2001

(931)

Tesal Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina 2345). Nuova ragione sociale: Tesal
Holding SA in liquidazione. 
In scioglimento: 07.02.2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Monta-
gnola, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidercom SA, in Lugano, liquidatrice.

12.02.2001

(932)

Agrochem SA in liquidazione, in L u g a n o , incarichi nel commercio
internazionale, Società anonima (FUSC no. 87 del 4. 5. 2000, pagina
3004). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

12.02.2001

(933)

Fountain Management SA, in L u g a n o , consulenza finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1694). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Zurigo con la nuova ragione sociale Fountain Ma-
nagement AG (FUSC del 7.02.2001 no. 26 pag. 923).

12.02.2001

(934)

S.E.R. Save Earth Recycling SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , prodotti per uffici, Società anonima (FUSC no. 218 del
8. 11. 2000, pagina 7603). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12.02.2001

(935)

Sanvado SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto quote sociali e ti-
toli azionari, Società anonima (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina
8561). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

12.02.2001

(936)

Sorena SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 234 del 30. 11. 1990, pagina 4778). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 09.02.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

12.02.2001

(937)

Tecnoil Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , apparecchiature e
attrezzature per l’industria petrolifera, Società anonima (FUSC no. 178
del 15. 9. 1998, pagina 6380). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

12.02.2001

(938)

Antonio Valsangiacomo e Figli Sagl in P a z z a l l o , impianti frigorif-
eri industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 273 del
20. 11. 1980, pagina 3804). Statuti modificati: 9. 2. 2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Valsangiacomo, Antonio, da Castel San Pie-
tro, in Pazzallo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Gior-
gio, da Castel San Pietro, in Pazzallo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’000.–]; Valsangiacomo, Giuseppe, da Castel San Pietro, in Paz-
zallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 9’000.–].

12.02.2001

(939)

Alus Beer Sagl, in L u g a n o , Import, export di bibite alcoliche e non
alcoliche, alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
26. 5. 1997, pagina 3512). Nuova ragione sociale: Alus Beer Sagl in liqui-
dazione. 
Recapito: [Il recapito di via Arcioni 1, è estinto]. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche:Antonini, Federico, cittadino italiano, in Vi-
ganello, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente]; Dick, Claudio, da
Grossaffoltern, in Viganello, socio, gerente e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

12.02.2001

(940)

Adiuncta Consulting Sagl in liquidazione, in  P o r z a , consulenza nel
settore del marketing, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del
20. 9. 2000, pagina 6437). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

12.02.2001

(941)

Meyrick Consultants Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza nel settore immobiliare, Succursale (FUSC no. 127
del 3. 7. 2000, pagina 4484), con sede principale a: Dublino (IRL). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

12.02.2001

(942)

Dell’Oro Franco, in V i g a n e l l o , attrezzature per esercizi pubblici,
Ditta individuale (FUSC no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Villa, Mario, da Lugano, in Lugano, con
procura individuale.

12.02.2001

(943)

Eros Mescoli, in S a v o s a , vetreria, Ditta individuale (FUSC no. 25
del 6. 2. 2001, pagina 903). [Con decisione dell’08.02.2001 la Camera di
esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto so-
spensivo parziale. Lo scioglimento della ditta in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in pre-
cedenza]. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 30.01.2001.].

<i>Ufficio di Mendrisio

12.02.2001

(211)

GOLDEN RAIN TREE SA, in  C h i a s s o , c/o Avv. Rinaldo Maderni,
Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 2. 2001. Scopo: consulenza aziendale glo-
bale, partecipazione a altre società ed imprese. Operazioni commerciali
industriali sia in Svizzera che all’estero. L’acquisto e la vendita di metalli
preziosi sotto qualsiasi forma. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da

CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ma-
derni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, amministra-
tore unico, con firma individuale; Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, ufficio di revisione.

12.02.2001

(212)

Alessandro Chiesa SA, in  C h i a s s o , impresa di pittura; società
sciolta in seguito di trasformazione senza liquidazione in una società a
garanzia limitata, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina
6558). I creditori sono stati garantiti o soddisfatti, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

12.02.2001

(213)

Broadcasting Import Company Ltd., in C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione ed il commercio all’ingrosso di apparecchi radio e mate-
riale cine-foto-ottico, elettrotecnico ed elettronico in genere, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 72, 6830 Chiasso.

12.02.2001

(214)

Ideal-Tek SA, in C h i a s s o , la fabbricazione ed il commercio di uten-
sili e apparecchi di precisione, con facoltà di partecipare ad altre società
aventi scopi analoghi, sia in Svizzera sia all’estero, Società anonima
(FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grisoni, Sandro, da Casima, in Vacallo, membro, con firma
individuale.

12.02.2001

(215)

Rodoti Holding SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 293 del 16. 12. 1982, pagina
4017). Nuovo recapito: c/o Reviconsult SA, Via degli Albrici 6, 6830
Chiasso. La società viene reiscritta su istanza della liquidatrice già
iscritta "Reviconsult SA", in Chiasso, in quanto sono emersi attivi da
realizzare.

12.02.2001

(216)

Pulistra SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la manutenzione, la pulizia,
il risanamento di superfici private e pubbliche, Società anonima (FUSC
no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Vezia
sotto la nuova ragione sociale "SWISSCAST SA" (FUSC del 08.02.
2001 no. 27 pag. 975).

12.02.2001

(217)

SSN Shopping Store Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  G. Bernasconi 6, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 9. 2. 2001. Scopo: l’import, l’export, l’acquisto e la vendita di pro-
dotti di ogni genere e specialmente nel settore dell’abbigliamento e
della bigiotteria. La società è altresì autorizzata ad eseguire ogni e qual-
siasi genere di lavoro nell’ambito della confezione a domicilio o tramite
terze persone incaricate di eseguire tali lavori. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Naray-
anan, Paraneetharan, cittadino dello Sri Lanka, in Genestrerio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; Somaruga, Dori-
lena, da Berzona, in Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.–.

12.02.2001

(218)

Banca del Gottardo, in  C h i a s s o , l’esercizio dell’attività bancaria,
Succursale (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475), con sede princi-
pale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrara, Pietro,
da Mendrisio, in Balerna, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

12.02.2001

(19)

Odit SA, in C r e s c i a n o , l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina
7311). [La società è attualmente priva di amministrazione e dell’ufficio
di revisione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellanda, Gian-
luigi, da Intragna, in Castione (Arbedo-Castione), amministratore
unico, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

09.02.2001

(1733)

Perform S.A., à D e n e n s , travaux et services dans le domaine des or-
dinateurs et matériels électroniques (FOSC du 21.07.1997, p. 5164). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
tribunal d’arrondissement de la Côte le 11 janvier 2001. La raison so-
ciale devient  Perform S.A. en liquidation.

12.02.2001

(1763)

Agence Immobilière Jean-François Henny, à G l a n d (FOSC du
25.08.2000, p. 5802). Siège transféré à R o l l e , Rue du Port 13.

12.02.2001

(1764)

Anna-Maria Guarrasi, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 15.04.1994, p. 2041). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

12.02.2001

(1765)

Atelier de couture Baraka, Yvette Vergeot, à L e C h e n i t , achat,
confection et vente de vêtements, textile, vuir et fourrure (FOSC du
28.11.1994, p. 6495). Siège transféré à M o r g e s , 71, rue Louis de Sa-
voie.

12.02.2001

(1766)

Ed. Lugeon, à B i è r e , exploitation de la cantine militaire (FOSC du
07.02.1974, p. 366). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

12.02.2001

(1767)

Garage du Châtelard, Rémy Bonjour, à  C o r s e a u x (FOSC du
18.04.1997, p. 2609). Par décision du 19 octobre 2000, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcée la faillite du titu-
laire.

12.02.2001

(1768)

Garage Kessler, à  E c u b l e n s ( V D ) (FOSC du 16.02.1993, p. 783).
Siège transféré à D e n g e s , route de Préverenges 8.

12.02.2001

(1769)

Irris agence-conseil en communication, Zoss Pascal, à  O r o n - l a -
V i l l e , Le Bourg 20. Agence de conseil en communication. Titulaire:
Pascal Zoss, de Bolligen, à Oron-la-Ville.

12.02.2001

(1770)

Jaroslav Sotornik, à L a u s a n n e , place Chauderon 4. Commerce de
Vêtements. Enseigne: "Focus". Titulaire: Jaroslav Sotornik, de Lau-
sanne, à Villette (Lavaux). Procuration individuelle est conférée à Lud-
mila Sotornik, de Lausanne, à Villette (Lavaux).

12.02.2001

(1771)

Ludmila Sotornik, à L a u s a n n e , commerce de vêtements à l’ensei-
gne "Focus" (FOSC du 22.02.1995, p. 1030). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

12.02.2001

(1772)

Laura Line, Laure Tomaselli, à N y o n , Rue de Rive 37. Commerce,
création, réalisation et fabrication de mobilier, objets de décoration et
accessoires y relatifs; décoration d’intérieur et d’extérieur. Titulaire:
Laure Tomaselli, de Vallorbe, à Nyon.

16. 2. 2001

No 33 – 1209

12.02.2001

(1773)

Toucher du Bois, Alexandre Chollet, à  M o u d o n , Les Combre-
monts 24. Charpente, couverture et rénovation. Titulaire: Alexandre
Chollet, de Maracon, à Moudon.

12.02.2001

(1774)

Volral Massy Ann-Frédérique, à L a u s a n n e , exploitation d’un bar-
dancing à l’enseigne "V.O. Music Club L’ar’lov’Jazz Café" (FOSC du
16.12.1998, p. 8584). La signature de Christian Massy est radiée.

12.02.2001

(1775)

Le Guillaume Tell, café restaurant Marisca et Jean-Paul Burkhard-Si-
viero
, à O r n y , société en nom collectif (FOSC du 13.11.1997, p. 8269).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

12.02.2001

(1776)

Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite
(FOSC du 09.10.2000, p. 6890). Nouveau but: exploitation d’une banque
privée, axée principalement sur la gestion de fortune et l’exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières.

12.02.2001

(1777)

ACCOR Gestion Hôtelière S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Autre adresse: Crissier, rue de
l’Esparcette 4.

12.02.2001

(1778)

Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

24.01.2001, p. 573). Radiation de la succursale de Kreuzlingen.

12.02.2001

(1779)

ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , agir comme quartier général
européen pour le commerce de produits en aluminum (FOSC du
13.11.2000, p. 7705). La procuration de Robert N. Peterson, est éteinte.
Procuration individuelle est conférée à Christian Trine, de Belgique, à
Collonge-Bellerive, et Denis A. Demblowski, des USA, à Cully.

12.02.2001

(1780)

Banque de Dépôts et de Gestion, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29.08.2000, p. 5876). Procuration collective à deux limitée au
siège principal est conférée à André Follonier, de Vernamiège, à Bel-
mont-sur-Lausanne, Gilbert Etter, de Rochefort, à Meikirch, et Jean-
Claude Beguin, de Lausanne, à Pully.

12.02.2001

(1781)

Biotech SA en liquidation, à  E c h i c h e n s , production, fabrication,
assemblage et commerce de toute matière première, de tout produit ali-
mentaire, produits diététiques, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

12.02.2001

(1784)

Entreprise générale Bernard Nicod S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12.11.1998, p. 7741). Autre adresse: Genève, place du Molard 9.

12.02.2001

(1785)

Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 03.03.2000, p. 1488). Urs Siegenthaler n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Michel Candolfi, de Comologno, à Lausanne.

12.02.2001

(1786)

Financière Delarive S.A., à P u l l y (FOSC du 29.01.2001, p. 690). Sta-
tuts modifiés le 1er février 2001. Nouveau but: opérations financières et
distribution d’informations.

12.02.2001

(1787)

IVC Véhicules Industriels S.A., à M o r g e s (FOSC du 07.02.2001, p.
940). PricewaterhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Arthur Andersen AG, à Zurich.

12.02.2001

(1788)

Metalcolor S.A., à F o r e l ( L a v a u x ) , activités dans le domaine du
prélaquage d’aluminium (FOSC du 08.12.1999, p. 8317). La signature
d’Edward Vervliet est radiée.

12.02.2001

(1789)

Monsanto (Suisse) SA, à  A u b o n n e , organisation et contrôle de la
vente de produits chimiques (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). Christian
Gilgen n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Thomas Beck
est administrateur unique avec désormais la signature individuelle.

12.02.2001

(1790)

MVI Merchant Venture Investments (Switzerland) SA, à  N y o n
(FOSC du 04.01.2000, p. 32). Nouvelle adresse: avenue Reverdil 2.

12.02.2001

(1791)

Nouvelle Lemania S.A. Manufacture d’horlogerie, à  L e C h e n i t , fa-
brication et commerce de montres (FOSC du 31.01.2001, p. 0757). La
procuration de Florent Vanini est éteinte.

12.02.2001

(1792)

Rilsa agence immobilière S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19.09.2000,
p. 6409). Statuts modifiés le 2 février 2001. Nouvelle raison sociale:
RILSA S.A. L’administrateur Jacques Wagnière signe désormais collec-
tivement deux.

12.02.2001

(1793)

Ropharmex S.A., à  E c u b l e n s ( V D ) , commerce de produits phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 03.02.2000, p. 768). Signature collective à
deux est conférée à Daniel Pernet, d’Ormont-Dessus, à Corseaux.

12.02.2001

(1794)

Société Immobilière des Landes S.A. en liquidation, à  C r a n s - p r è s -
C é l i g n y (FOSC du 02.08.1999, p. 5258). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

12.02.2001

(1795)

Société vaudoise des mines et salines de Bex, à B e x , société anonyme
(FOSC du 12.01.2001, p. 274). Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Sergio Mutti, de
France, à Bex.

12.02.2001

(1796)

SOPRIMM S.A., à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
23.02.2000, p. 1247). Georges Ciocco n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le président Sandro Ferrero reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.

12.02.2001

(1797)

Studios PHD S.A., précédemment à R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
opérations liées au son et à l’image (FOSC du 12.01.1999, p. 199). Sta-
tuts modifiés le 19 janvier 2001. Siège transféré à C r i s s i e r , avenue
des Alpes 62, Cinéma Lumen.

12.02.2001

(1798)

Tradition S.A., à L a u s a n n e , transactions financières (FOSC du
11.10.2000, p. 6953). La procuration de Thierry Ralet est éteinte. Signa-
ture collective à deux est conférée à Niels Lechanteur, dont la procura-
tion est éteinte, sous-directeur. Procuration collective à deux est confé-
rée à Olivier Deknop, de Belgique, à Pully, Béat Friedli, de Zurich, à
Lausanne, Mark Higginbottom, de Grande-Bretagne, à Lutry, Martin
Plumb, de Grande-Bretagne, à Lausanne, Alfons Van Driquelle, de Bel-
gique, à Lausanne, Erik Wegener, des Pays-Bas, à Chexbres.

12.02.2001

(1799)

Via-group S.A., à L a u s a n n e , recherche, développement, conseils,
planification, réalisation, traitement et contrôle de tout ce qui a trait au
génie civil (FOSC du 02.05.2000, p. 2931). Inscription d’une succursale à
Novaggio.

12.02.2001

(1800)

Vita Nova Santé S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , condition-
nement, représentation et commerce de produits alimentaires (FOSC
du 01.02.1995, p. 611). Dissolution: 2 février 2001. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Vita Nova Santé S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Bernard Pasche, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Serge Carrard, et Christiane Pasche ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.

12.02.2001

(1801)

Awona Raim Sàrl, à  M o n t r e u x , production et développement
d’une méthode de soins par les plantes et d’une manière générale tout
ce qui touche à l’esthétique (FOSC du 08.03.1999, p. 1522). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
du district de Vevey, le 4 mai 2000. La raison devient: Awona Raim Sàrl,
en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 5 juin 2000.

12.02.2001

(1802)

Bargil Engineering and Consulting S.à r.l., à P r a n g i n s , exécution de
mandats de consulting et d’engineering dans les domaines administra-
tifs et comptables (FOSC du 29.01.1998, p. 697). La société ayant trans-
féré son siège à Genève (FOSC du 01.02.2001, p.797), la raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du canton de Vaud.

12.02.2001

(1803)

Cadmios Sàrl, à L a u s a n n e , Avenue du Tribunal Fédéral 21. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 décembre 2000. But:
développement, commerce et entretien de logiciels et de matériel infor-
matique, ainsi que conseil dans ce domaine. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique
et logiciels pour CHF 10’000 au maximum. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle, chacun pour une part de CHF 10’000: Ludwig Hein-
rich Segesser von Brunegg, et Ludwig Karl Segesser von Brunegg, tous
deux de Lucerne, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

12.02.2001

(1804)

City-Mara Sàrl, à V e v e y , exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
17.01.2001, p. 0363). Associée-gérante avec signature individuelle: Arzu
Genc et non Arzu Gen (comme publié), pour une part de CHF 10’000.

12.02.2001

(1805)

Evicom S.à r.l., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , Route de Lau-
sanne 128. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 2 février
2001. But: activité commerciale et de service dans les domaines de la
communication, de l’information, de la presse, du sponsoring et des re-
lations publiques. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Ap-
port selon convention du 2 février 2001 et bilan au 31 décembre 2000:
actifs (CHF 80’455.35) et passifs (CHF 29’002.15) de la raison indivi-
duelle Evidence communication, Nicole von Känel, à Lausanne, soit un
actif net de CHF 51’453.20, accepté pour ce prix, dont CHF 40’000 im-
putés sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés-gérants avec signature individuelle: Jean-
François Tiercy, de Saint-Cergue, Nicole von Känel Culand, d’Ormont-
Dessus, tous deux à Lausanne, chacun pour une part de CHF 20’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12.02.2001

(1806)

Gestore 2000 S.à r.l., à  B o g i s - B o s s e y , commerce d’équipements
pour la distribution (FOSC du 25.07.1994, p. 4171). La société ayant
transféré son siège à Vernier (FOSC du 01.02.2001, p.797), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du canton de Vaud.

12.02.2001

(1807)

INDUSTRIAL AND MINING BIT MANUFACTURING S.à r.l., à
M o u d o n , négoce et encaissement de royalties sur la cession de tech-
nologies (FOSC du 07.10.1999, p. 6884). L’associé André Lechat est
maintenant à Beure (F).

12.02.2001

(1808)

Intersil Europe Sàrl, à P u l l y , développement, production, distribution
et vente de composantes électroniques et software (FOSC du
22.12.2000, p. 8799). Statuts modifiés le 16 janvier 2001. Intersil Corpo-
ration et INTERSIL (FL), LLC ne sont plus associées. Nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 20’000: Intersil Holding GmbH, à Saint-Gall.

12.02.2001

(1809)

Itac S.à r.l., à N y o n , vente de logiciels et de tous produits informati-
ques, mise à disposition de personnel en matière de projets informati-
ques (FOSC du 06.10.2000, p. 6840). Signature individuelle est conférée
à Claude Hecketsweiler, de et à Rolle, gérant. Inscription d’une succur-
sale à Lugano.

12.02.2001

(1810)

Lazarevic Sàrl, à V e v e y , avenue Paul Cérésole 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 5 février 2001. But: tous travaux de me-
nuiserie, de pose et de rénovation. Capital social: CHF 20’000. Apport
selon convention du 5 février 2001: outillage et un véhicule pour CHF
20’000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital.Associés: Zo-
ran Lazarevic, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
11’000, et Natasa Lazarevic, pour une part de CHF 9’000, tous deux de
Yougoslavie, à Vevey. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

12.02.2001

(1811)

Les A.S. S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Statuts modifiés le 05.02.2001. Siège
transféré à M o r g e s , rue Centrale 27.

12.02.2001

(1812)

Mednat Sàrl, à M o n t r e u x , chemin du Rossillon 45, chez Francis Pa-
roz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 6 février 2001.
But: promotion des médecines naturelles, en particulier par l’organisa-
tion d’expositions-ventes de produits et appareils, entre autres des pro-
duits de la marque "AGROBIORAMA". Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000.–. Associés: Francis Paroz, de Saicourt, à Montreux,
gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19’000.–, et
Armand Gauye, des et aux Agettes, pour une part de CHF 1’000.–. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12.02.2001

(1813)

Renovex S.à r.l., à  M o n t r e u x (FOSC du 19.01.1998, p. 381). Statuts
modifiés le 7 février 2001. Siège transféré à V u a r r e n s , Les Contours,
chez Fabienne Narbel.

12.02.2001

(1814)

Shepherd Lausanne S.à r.l., à L a u s a n n e , transformation, commer-
cialisation, négoce et représentation commerciale dans le domaine des
produits chimiques (FOSC du 21.02.1995, p. 1008). Statuts modifiés le 29
décembre 2000. The Beech Street Company qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF. 5’000.– à l’associée The Shepherd Chemical Company,
dont la part est portée de CHF 16’000.– à CHF 21’000.–.

12.02.2001

(1815)

Coopérative Refuge de la Tour d’Anzeindaz, à B e x , acquisition et ex-
ploitation de l’ensemble immobilier constituant le Refuge de la Tour
d’Anzeindaz (FOSC du 30.07.1980, p. 2557). Dissolution: 30 janvier
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Coopérative Re-
fuge de la Tour d’Anzeindaz en liquidation
. Philippe Savioz, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Pierre
Despont, Roland Pidoux, Jean-Claude Pythoud et Jean-Pierre Gasser
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Ollon, Villars-sur-Ollon, Bretaye, chez Philippe Sa-
vioz.

12.02.2001

(1816)

SACR Bassecourt S.A., société d’analyses et de contrôles routiers, suc-
cursale d’Ecublens
, succursale à E c u b l e n s

( V D ) , laboratoire

d’études et de recherches dans le domaine routier (FOSC du 02.12.1997,
p. 8694). Siège principal: Bassecourt. La signature de Jean-Claude Gres-
sin, Jacques Saucy et Ronald Farage est radiée. Procuration collective à
deux, mais pas avec un autre fondé de pouvoir, est conférée à Alain Ja-
cot, du Locle, à Zurich.

12.02.2001

(1817)

Aventicum-Opéra, à A v e n c h e s , association, organisation de specta-
cles dans les arènes d’Avenches (FOSC du 14.10.1998, p. 7048). Statuts
modifiés le 22.11.2000 sur un point non soumis à publication. La signa-
ture d’Eric Chevalley est radiée. Nouveaux membres du comité avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre eux: Bernard Eymann, de
et à Avenches, Tony Ruano, d’Yverdon-les-Bains, à Avenches, et Véro-
nique Presset Duc, de Haut-Vully, à Avenches.

12.02.2001

(1818)

Institut kurde de Lausanne, à L a u s a n n e , association (FOSC du
02.04.1992, p. 1487). Nouvelle adresse: rue Marterey 28, chez Hasan
Gök.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

07.02.2001

(113)

escher &amp; schön communication GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4285). Sta-
tutenänderung: 31.01.2001. Firma neu: Alpmedia GmbH. Zweck neu:
Planung und Realisierung von zukunftsorientierten Medienprodukten
sowie Anbietung von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation,
Public Relation und Events. Stammkapital neu: CHF 120’000 [bisher:
CHF 50’000]. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Escher, German, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000 [bisher: mit mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000]: Schön,Waldemar, von Schänis, in Brig-
Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000 [bisher: mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000]; Escher, Bernhard,
von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Chanton, Dominik, von
St. Niklaus, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000; Melnik, Bruno P. Dr., von Horgen,
in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.

07.02.2001

(114)

Sodevo Projects GmbH, bisher in B e l l w a l d , Erbringen von Auto-
mationsprojekten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8023). Statutenänderung: 02.02.2001. Sitz neu:
B a l t s c h i e d e r . Domizil neu: c/o Voeten Robert &amp; Martina, Haupt-
strasse, 3937 Baltschieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voeten, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Baltschieder,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000 [bisher: in Bellwald]; Voeten-Millius,
Martina, von Baltschieder, in Baltschieder, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000 [bisher: in Bellwald].

07.02.2001

(115)

Boutique Saletscha, Felber Alfred, in S a a s F e e , Haus Rhonehof,
3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Textilien, Accessoires und Geschenkartikeln aller Art. Eingetragene
Personen: Felber, Alfred, von Safien und Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Felber-Bayard, Katherina, von Safien und Saas
Fee, in Saas Fee, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(116)

Restaurant Kühboden, Marcel Vögele, in  F i e s c h , Restaurant mit
Touristenlager, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6411).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Restaurant
Kühboden, Vögele &amp; Staffiere", in Fiesch, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

07.02.2001

(117)

Restaurant Kühboden, Vögele &amp; Staffiere, in  F i e s c h , Kühboden,
3984 Fiesch, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.12.2000. Zweck:
Führung des Restaurants Kühboden. Kann Aufträge für eigene und
fremde Rechung ausführen sowie alle in diesen Bereich fallenden Ge-
schäfte tätigen. Insbesondere den Einkauf, Verkauf und Handel aller
Waren der Restauration. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Restaurant Kühboden, Marcel Vögele", in
Fiesch. Eingetragene Personen: Vögele, Marcel, von Leuggern, in
Fiesch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Staffiere, Angela, von
Mühlethurnen, in Fiesch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

07.02.2001

(138)

RAC - Résidences Champoussin Sàrl, à  V a l - d ’ I l l i e z , Hôtel Al-
page Champoussin, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 02.02.2001. But: gestion hôtelière et touristi-
que, location d’appartements et toutes opérations de prestations de ser-
vices propres à développer son but. Capital social: CHF 20’000. Faits
qualifiés: selon convention du 02.02.2001, sont apportés à la société pour
CHF 18’000 au total un tracteur 651-45, une lame à neige et un chargeur
frontal. Apport accepté pour ce prix et payé à due concurrence par re-
mise à l’apporteur d’une part sociale de CHF 18’000 imputée sur le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Eggen, Ernest, de Zweisimmen, à Val-d’Illiez, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 18’000; Perrin, Stéphane, de Val-d’Illiez, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.

07.02.2001

(139)

Oswald Barone, à S a x o n , L’Arbarey, 1907 Saxon, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de paysagiste. Personne ins-
crite: Barone, Oswald, de Saxon, à Saxon, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

07.02.2001

(140)

Roduit Marcel, à M a r t i g n y , "Bar Les Arcades" (FOSC du
03.11.1997, no 211, p. 7988). Radiation par suite de remise de commerce
au 01.01.2001 selon inscription ci-après.

07.02.2001

(141)

Thérèse Roduit-Sénéchal, à M a r t i g n y , rue du Bourg 31, 1920 Mar-
tigny-Bourg, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’un café-restaurant sous l’enseigne "Bar Les Arcades". Per-
sonne inscrite: Roduit-Sénéchal, Thérèse, de Leytron, à Martigny-
Combe, titulaire, avec signature individuelle.

1210 – No 33

16. 2. 2001

07.02.2001

(142)

Vifro Conseils S.A., à V o u v r y , conseils en gestion de biens contrôles
financiers et comptables, etc... (FOSC du 10.11.1997, no 216, p. 8174).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Nyon sous la
nouvelle raison sociale "VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA"
(FOSC du 12.01.2001, p. 275).

07.02.2001

(143)

Cotram SA en faillite, à  C o l l o m b e y - M u r a z , construction et en-
tretien en tuyauterie, chaudronnerie, etc... (FOSC du 27.06.1996, no 123,
p. 3834). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
06.02.2001.

<i>Bureau de Sion

07.02.2001

(185)

DOM Trois SA, à  M o n t a n a , c/o Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, Imm. Genziana A, 3962 Montana, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 16.12.2000. But: réalisation de toutes opérations
immobilières; achat, vente, location, construction d’immeubles; toutes
opérations convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts.
Faits qualifiés: reprise de biens: la société envisage d’acquérir les parcel-
les No 1299 et 1327, commune de Lens, pour le prix de CHF 658’250. Or-
gane de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais, et quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Cordonier, Denis, de Montana,
à Montana, administrateur unique, avec signature individuelle; C. Clivaz
Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe de révision.

07.02.2001

(186)

Anzimob SA, à A y e n t , promotion, gérance, location, achat, vente, en-
tretien d’immeubles, société anonyme (FOSC du 11.06.1998, no 110, p.
3986). Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Sion, organe de révision [précédemment: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, à Sion].

07.02.2001

(187)

Pharchemol SA, à S i o n , toute activité ayant trait à la chimie et la
pharmacie, société anonyme (FOSC du 29.12.1997, no 249, p. 9314). Mo-
dification des statuts: 01.02.2001. Nouveau capital-actions libéré: CHF
50’000.

07.02.2001

(188)

TeamHook Sàrl, à S i e r r e , route du Simplon 25, 3960 Sierre, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 03.02.2001. But: mana-
gement sportif; développement de la pratique du sport; organisation de
camps, d’events, d’expédition et de sorties d’entreprises, recherche et
développement de nouvelles technologies liées au sport; gestion de car-
rières sportives ainsi que toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000. Faits qualifiés: contrat d’apport: François-Xavier Berclaz
fait apport de matériel de bureau (meubles, ordinateurs, imprimante-
scanner-photocopieur, livres) d’une valeur de CHF 5’627, accepté pour
CHF 3’000 et imputé à due concurrence sur le capital social. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais, et lorsque la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Berclaz, François-Xavier, de Mol-
lens et Randogne, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000; Berclaz, Jacqueline, de Mollens,
Randogne et Montana, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000. Capital social entièrement libérée.

07.02.2001

(189)

AEC Architecture, Expertises et Conseils Sàrl, à  S i o n , conseils et ser-
vices dans les domaines de l’immobilier et de la construction, etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 10.07.1997, no 130, p. 4864). Ins-
cription ou modification de personne: Beytrison, Laurence, de Martigny,
Martigny-Combe, Trient, Charrat, Salins et St-Martin, à Genève, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000 [précé-
demment: Vouilloz, Laurence, Charrat et Versoix, à Sion].

07.02.2001

(190)

DENEREAZ M. marketing &amp; development Sàrl, à  C h a m o s o n ,
conseils et services dans le domaine du marketing et du développement
commercial des entreprises agroalimentaires suisses et étrangères, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 01.09.1999, no 169, p. 5992).
Nouvelle raison sociale: DENEREAZ M. marketing &amp; development
Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
des associés du 24.01.2001. Inscription ou modification de personne: Dé-
néréaz, Marianne, de Chexbres et Chardonne, à Chamoson, associée et
liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
18’000 [précédemment: Dénéréaz, Marianne, à Jouxtens-Mézery, asso-
ciée et gérante].

07.02.2001

(191)

Val-Moto Sàrl en liquidation, à S i e r r e , exploitation d’une entreprise
dans le domaine de la vente et de la réparation de motos, vélos, vélomo-
teurs, scooters, ainsi que tout autre véhicule à moteur et la vente d’ac-
cessoires, société à responsabilité limitée (FOSC du 29.07.1999, no 145,
5190). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
05.02.2001. Raison sociale radiée.

07.02.2001

(192)

Alpgold, Coopérative de producteurs de fromage du Valais, à  S i e r r e ,
société coopérative (FOSC du 17.08.1998, no 157, p. 5685). Personnes et
signatures radiées: Voutaz, Christophe, de Sembrancher, à Sembran-
cher, président, avec signature collective à deux; Es-Borrat, Lise, de Val-
d’Illiez, à Nax, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Ammann, Marcel, de Guttet, à Turtmann, président,
avec signature collective à deux (précédemment: vice-président); Bell-
wald, Louis, de Gampel, à Champsec (Bagnes), vice-président, avec si-
gnature collective à deux (précédemment: membre, sans droit de signa-
ture); Jacquier, Alphonse, de Savièse, à Sion, administrateur-délégué,
avec signature collective à deux (précédemment: à Monthey); Pellet,
Jacky, de Sion, à Saint-Léonard, membre, sans droit de signature; Ge-
rold, Josef, de Simplon-Dorf, à Simplon-Dorf, membre, sans droit de si-
gnature [précédemment: à Brig (Brig-Gils)].

07.02.2001

(193)

White Star Publishers SA, à Luxembourg, succursale de Crans, com-
mune de Chermignon
, à  C h e r m i g n o n , édition de livres, de publi-
cations et de revues, etc... Succursale (FOSC du 26.03.1998, no 59, p.
2091), avec siège principal à: Luxembourg. Nouvelle adresse: c/o Gaston
Clivaz, 3971 Chermignon.

07.02.2001

(194)

Hôtel Terminus, Besson Steve, à S i e r r e , rue du Bourg 1, 3960 Sierre,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: hôtellerie et restau-
ration. Le titulaire continue l’activité, sans reprise des actifs et passifs, de
l’Hôtel Terminus, à Sierre, exploité auparavant par l’Hôtel Terminus
Sierre SA, à Sierre (FOSC du 30.07.1999, no 146, p. 5222). Personnes ins-
crites: Besson, Steve, de Bagnes, à Sierre, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Robyr Besson, Célia, de Montana et Bagnes, à Sierre, avec pro-
curation individuelle.

07.02.2001

(195)

Boutique Clin d’Oeil, O. Duc, à S i e r r e , confection enfants et puéri-
culture, raison individuelle (FOSC du 14.08.1997, no 154, p. 5849). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

07.02.2001

(196)

Favre Opticien et Cie, en liquidation, à S i e r r e , exploitation d’un com-
merce d’optique, lunetterie, lentilles de contact et articles d’optique, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 24.06.1999, no 120, p. 4241). Faillite clô-
turée, selon prononcé du Tribunal de Sierre due 05.02.2001. Raison so-
ciale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

09.02.2001

(332)

ITC-DB Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 07.02.2001, p. 941). La publi-
cation de l’inscription no 257 du 01.02.2001 est rectifiée en ce sens que
la raison sociale exacte de la société est ITC.DB Sàrl (et non ITC-DB
Sàrl).

12.02.2001

(339)

O PHOENIX, CARMO MORAIS JORGE, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue de l’Hôtel-de-Ville 101 c. Chef de la maison: Carmo Mo-
rais Jorge, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Importation, exportation,
achat et vente de vins, eaux-de-vie, spiritueux, bières et, plus générale-
ment, de toutes boissons alcoolisées ou non alcoolisées; importation, ex-
portation, achat et vente de produits alimentaires.

12.02.2001

(340)

JPC Consulting Jean-Pierre Choulat, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
Allée du Quartz 11. Chef de la maison: Choulat Jean-Pierre, de Pleu-
jouse, à La Chaux-de-Fonds. Conseils en production horlogère.

12.02.2001

(341)

JCM Conseils Assurances Gestion Placements, Jean-Claude Mayor, à
B e v a i x , chemin d’Archessus 7 b. Chef de la maison: Mayor Jean-
Claude, du Landeron, à Bevaix. Conseils en matière d’assurances et pla-
cements, gestion de portefeuilles d’assurances.

12.02.2001

(342)

La Carafe Occitane, Christine Strahm, L e L a n d e r o n , rue de la
Gare 20. Chef de la maison: Strahm Christine, de Röthenbach im Em-
mental, au Landeron. Importation, achat et vente de produits du Lan-
guedoc, notamment vins et foie gras.

12.02.2001

(343)

CCDéveloppements Chautant &amp; Claude, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue du Progrès 59. Société en nom collectif qui a commencé le
01.02.2001. Associés: Chautant Jacques, de France, à La Chaux-de-
Fonds, et Claude Jean-Bernard, des Bois, à La Chaux-de-Fonds. Bureau
d’achats et vente de produits alimentaires et non alimentaires.

12.02.2001

(344)

NEUCH’Evasion, Etienne &amp; Bourquin, à  F o n t a i n e s N E , La  Vue-
des-Alpes, route principale. Société en nom collectif qui a commencé le
12.02.2001. Prestations de service dans le domaine touristique; organisa-
tion de manifestations; marketing. Associés: Bourquin Robert, de La
Côte-aux-Fées, et Etienne, Michel, de Tramelan, tous deux à La Chaux-
de-Fonds.

12.02.2001

(345)

Wau, Guggenheim &amp; Dill en liquidation, à N e u c h â t e l , société en
nom collectif, importation et distribution de cerfs-volants et jeux spor-
tifs. (FOSC du 10.11.2000, p. 7665). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

12.02.2001

(346)

Inox Graphic Design, Huguenin &amp; Kladny, à  N e u c h â t e l , société en
nom collectif, agence de publicité (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Nou-
velle raison de commerce: Inox Graphic Design, Huguenin, Kladny, Piz-
zera
. Nouvel associé: Pizzera Raphaël, de et à Colombier (NE), avec si-
gnature individuelle.

12.02.2001

(347)

AJS ingénieurs civils SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 25.01.2001, p.
609). Inscription de la succursale de Bienne au registre du commerce du
Jura bernois-Seeland (FOSC du 24.01.2001, p. 558).

12.02.2001

(348)

Ares Trading S.A., à  V a u m a r c u s , importation, exploitation, com-
merce de marchandises, matières premières, etc. (FOSC du 15.06.2000,
p. 4053). La procuration de Cuendet Alain, Koremans Robert et Ray-
mond Christian, est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Praz Fabrice, de Nendaz, à Bursins, et Wilkinson Paul, de Grande-Bre-
tagne, à Thonex.

12.02.2001

(349)

Consolidated Holding International Services SA, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 03.01.2000, p. 11). Cummins Michelle n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

12.02.2001

(350)

Construction Maçonnerie 2000 SA, à B u t t e s , travaux de construction
et de rénovation, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Thuillard Jan n’est
plus réviseur.

12.02.2001

(351)

S.I. Le Foulon S.A., à  C o l o m b i e r N E , acquisition, construction,
gérance et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6648). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Le
Foulon S.A. en liquidation
. Liquidateur: von Beust Eckart, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.02.2001

(352)

Hôtel du Château de Vaumarcus S.A., à  V a u m a r c u s (FOSC du
25.10.2000, p. 7289). Grisel Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Thalmann Hedwig, jusqu’ici secrétaire, reste admi-
nistratrice unique et signe désormais individuellement.

12.02.2001

(353)

S.I. La Maladière A.B.C., à  N e u c h â t e l (FOSC du 07.09.1999, p.
6140). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Seigneux.

12.02.2001

(354)

S.I. Rue Léopold-Robert 81 S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

03.12.1997, p. 8731). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux.

12.02.2001

(355)

S.I. Rue Léopold-Robert 83 S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

03.12.1997, p. 8731). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux.

12.02.2001

(356)

Navistra S.A., à T r a v e r s , aménagement et l’exploitation d’un circuit
touristique, etc (FOSC du 31.05.1994, p. 3014). Guye Jacques-Aurèle
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hainard Jacques, des
Bayards, à Peseux, Jelmini Jean-Pierre, de Travers, à Neuchâtel, et San-
chez Pablo, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. Von
Wyss Matthias, est maintenant domicilié à Neuchâtel. "Société Fidu-
ciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand" n’est plus réviseur. Réviseur: "Société
suisse de crédit hôtelier SCH", société coopérative à Zurich.

12.02.2001

(357)

Recesa S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente, construction de propriétés
immobilières, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Tenthorey Serge est
maintenant domicilié à Seigneux.

12.02.2001

(358)

Société électrique du Val-de-Travers S.A., à  N o i r a i g u e (FOSC du
30.04.1999, p. 2844). "SCF Révision SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"D &amp; D Fiduciaire S.A.", à Neuchâtel.

12.02.2001

(359)

Société Immobilière rue du Stade, à N e u c h â t e l , société anonyme
(FOSC du 20.10.1999, p. 7181). Tenthorey Serge est maintenant domici-
lié à Seigneux.

12.02.2001

(360)

Squar SA Partenaires Associés, précédemment à N e u c h â t e l ,
conseil et courtage en matière d’assurances, etc. (FOSC du 25.01.2000,
p. 545). Nouveau siège: P e s e u x , Grand-Rue 38. Statuts modifiés le
07.02.2001. Les pouvoirs de Agrippa Dario sont radiés.

12.02.2001

(361)

Al Pescador Import-Export S.à r.l. en liquidation, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 05.06.2000, p. 3796). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

12.02.2001

(362)

Alpine Investment Management Sàrl, à  N e u c h â t e l , gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 393). Hess Bernard John n’est plus gé-
rant, ses pouvoirs sont radiés.

12.02.2001

(363)

MRT Consulting Sàrl, à  V a u m a r c u s , exploitation d’un bureau
d’analyse, etc. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). Par suite du transfert de
son siège à Sion, la société a été inscrite au registre du commerce du Va-
lais central (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

12.02.2001

(364)

Blacksocks SA, à  N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08.02.2001. But: commercialisation de marchandi-
ses, en particulier des produits textiles et dérivés, de chaussettes noires;
commercialisation par le biais d’intermédiaires et notamment Internet;
fournir des conseils liés à ses activités. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 75’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
de la société en nom collectif exploitée jusqu’ici par les associés Samuel
Liechti et Marcel Roth, sous la raison sociale "blacksocks.ch, Samuel
Liechti &amp; Partner", à Nidau, selon contrat d’apports du 08.02.2001 et bi-
lan au 20.09.2000, présentant un actif de CHF 114’662.05 (comprenant
un site Internet pour 43’537.50), et un passif envers les tiers de CHF
38’836.30, soit un actif net de CHF 75’825.75, montant imputé sur le ca-
pital-actions à concurrence de CHF 75’000, en échange de 750 actions
de CHF 100; les apporteurs restant créanciers à concurrence de CHF
825.75. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Liechti Samuel, de
Murten, à Zurich, président, et Roth Marcel, de Murgenthal, à Worben,
secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fiduciaire
Erard et Lanoir", société en nom collectif, à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

09.02.2001

(1758)

Sempra Oil Trading (Suisse) SARL, à  G e n è v e , rue du Cendrier 15-17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.01.2001. But: com-
merce et fourniture de pétrole brut, de produits dérivés du pétrole ainsi
que stockage, transport et distribution de tels produits; opérations por-
tant sur des instruments financiers ou contrats liés à de tels produits. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Goldstein Michael A., des USA, à Westport,
Con., USA, pour une part de 1’000 F, et "Sempra Energy Global Enter-
prises", à San Diego, USA, pour une part de 19’000 F. Gérants: Gallipoli
Frank, des USA, à New Canaan, USA, Keane John, de Chêne-Bourg, à
Hermance, Messer David A., des USA, à Greenwich, USA, Papish Clif-
ford A., des USA, à New York, USA, Peterson Carl E., des USA, à New
Canaan, USA, Prince Steven J., des USA, à New York, USA, Santore
Louis, des USA, à Chappaqua, N.Y, USA, Sessa Michael, des USA, à New
York, USA, Todaro Ralph, des USA, à Greenwich, USA; lesquels signent
individuellement. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale
à Meyrin Organe de publicité: FOSC.

12.02.2001

(1760)

Sefer Bajrami, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 1. Chef de la
maison: Bajrami Sefer, de Yougoslavie, à Genève. Exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne "La Stella".

12.02.2001

(1761)

JCA Diffusion, Kenza Floras, à G e n è v e , diffusion et commerce de
vêtements prêt-à-porter, etc. (FOSC du 16.07.1992, p. 3338). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12.02.2001

(1762)

RH Consulting, René Hauser, à G e n è v e , avenue Théodore-Weber 3.
Chef de la maison: Hauser René, de Wädenswil, à Genève. Conseils et
gestion de projets en organisation d’entreprise; prestations de services
pour l’optimisation des outils informatiques; fourniture de tous produits
et services en rapport avec l’informatique dans l’entreprise.

12.02.2001

(1763)

Font-Bike, Marques Felisbela, à  V e r n i e r , réparation, vente et loca-
tion de vélo, cyclomoteur et scooter. (FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 19.09.2000  

12.02.2001

(1764)

B comme Baroque, Nicolas REICHEL, à G e n è v e , rue Voltaire 2.
Chef de la maison: Reichel Nicolas, de Lausanne, à Genève. Production
de CD de musique vocal; séminaires et cours privés de chant, promotion
et organisation de concerts.

12.02.2001

(1765)

Mohammed Askoura &amp; Boualem Madi, à  C a r o u g e ( G E ) , restau-
rant à l’enseigne "La Casbah". (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). La procu-
ration de Lampert Pierre Alexandre est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Bellamri Zoulikha, de Nendaz, au Grand-Sacon-
nex.

12.02.2001

(1766)

Latif &amp; Immacolata SHALA, société en nom collectif, à  G e n è v e , ex-
ploitation d’un bar à l’enseigne "Divinity". (FOSC du 27.01.2000,
p. 607). La procuration de Velasco Francisco est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Liniger Renaud, de Courlevon, à Genève.

12.02.2001

(1767)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 17.01.2001, p. 364). La procuration de Roux Laurent et Tur-
ner Nigel est radiée.

12.02.2001

(1768)

ACE - Audit Control and Expertise SA, à G e n è v e , inspection, éva-
luation, vérification, surveillance, contrôle de quantité et de qualité, etc.
(FOSC du 19.01.1998, p. 385). Grobet Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Challet Jean-Pierre, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

12.02.2001

(1769)

Amery SA, en liquidation, à G e n è v e , participation dans des entre-
prises, etc. (FOSC du 07.12.1999, p. 8283). L’adresse rue du Jeu-de-l’Arc
15, c/Rethoret et associés, Fintrust SA est radiée.

12.02.2001

(1770)

B.A. Van Doorn &amp; Comp. SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines, etc.
(FOSC du 07.06.2000, p. 3864). Les pouvoirs de Schreve Peter Alexan-
der sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Heinbach Claire-
Lise, de et à Genève, directrice.

16. 2. 2001

No 33 – 1211

12.02.2001

(1771)

Budry &amp; Quayzin SA, à  V e r n i e r , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils. (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). L’administrateur Budry
Claude est maintenant domicilié à Essertines-sur-Yverdon. Les admi-
nistrateurs Bovier Jean-Michel et Mouraux Jean-Marc signent désor-
mais collectivement à deux sans autre restriction.

12.02.2001

(1772)

Société Immobilière Canonnière Midi, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.2000, p. 2597). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
04.12.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Société Immobi-
lière Canonnière Midi, en liquidation
.

12.02.2001

(1773)

CAPITAL STRATEGY SA, à G e n è v e , opérations de gestion de
biens ou de fortune, etc. (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Bordier Gré-
goire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bordier Gaé-
tan, de Genève, à Nyon, président, et Seydoux Thomas, de France, Paris,
F, sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

12.02.2001

(1774)

Cargill International SA, à G e n è v e , négoce international de matiè-
res premières, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 904). Les pouvoirs d