logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.02.2001

(3176)

Ascentiv AG (Ascentiv SA) (Ascentiv Ltd.), in  Z ü r i c h , Zurlinden-
strasse 215, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Informatikbereich, Entwicklung von Software sowie Vertrieb von
Soft- und Hardware; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imoberdorf, Claudio, von
Ulrichen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zet-
tel, Stefan, von Luthern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3177)

Personal ONE AG, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 109, 8003 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Unter-
nehmensberatung, Personalberatung und Organisation, sowie Personal-
vermittlung und Personalverleih; kann Liegenschaften, Beteiligungen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Aktienkapi-
tal: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien:
102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern alle Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, mit eingeschriebenem Brief an die der Gesell-
schaft letztbekannte Adresse. Eingetragene Personen: Fumagalli,
Yolanda, von Andelfingen, Freienbach und Rapperswil SG, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zambelli, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3178)

Soneris AG, in  B u b i k o n , Rosswiesstrasse 29, 8608 Bubikon,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Software-Entwicklung
sowie Beratung, Einführung und Support von Informatiklösungen;
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Mobiliar, Maschinen und
Geräte, Werkzeuge, Büroeinrichtungen, Büroausbau (CHF 54’000.–)
und Geschäftsfahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Züblin, Georg, von Zürich und
St. Gallen, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Bern-
hard, von Altendorf und Gossau ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; T&O Treuhand & Organisations AG, in Regensdorf, Revi-
sionsstelle.

08.02.2001

(3179)

SpediLog AG (SpediLog SA) (SpediLog Ltd), in E m b r a c h , Haupt-
gebäude Z, 8423 Embrach-Embraport, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Transport von Waren auf
Land-, See- und Luftwegen und Betrieb von Lagerhäusern; kann sich an
anderen Unternehmen gleicher und verwandter Branchen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Barbarits, Bruno Günther, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Aeschbacher, René, von Trachselwald und Kloten, in Rorbas, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbarits, Reto Bruno, von Mägen-
wil, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vindonissa
Verwaltungs-AG, in Strengelbach, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3180)

twinventures AG (twinventures SA) (twinventures Ltd), in  Z ü r i c h ,
Wettsteinstrasse 1, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Führung eines Beratungsunterneh-
mens, hauptsächlich in den Bereichen Vorbereitung und Durchführung
von Initial Public Offering (IPO) sowie in der temporären Unterstüt-
zung des Managements von innovativen Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, im-
materielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, halten und ver-

äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lube, Dr. Marc-Milo, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kehl,
Oliver, von Rebstein, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Verdiani, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bleiker, Urs, von
Hemberg, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ARHO
Buchführung & Controlling GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3181)

Verardi, Ilardo Asset Management AG, in Z ü r i c h , Bahnhof-
strasse 37, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 02. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung, Anlage- und Finan-
zierungsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, pachten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Verardi,
Sergio, von Neuenhof, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ilardo,
Antonino, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Verardi-Grandi, Bruna, von Neuenhof, in Uster, mit Einzelpro-
kura; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

08.02.2001

(3182)

Acifer Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Stahl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4859). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, René, von Walchwil und Zü-
rich, in Schöfflisdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].

08.02.2001

(3183)

Advisers on Private Equity AG, in  Z ü r i c h , Finanztransaktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4355). Statuten-
änderung: 22. 01. 2001. Firma neu: Adveq Management AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Adveq Management SA) (Adveq Management
Ltd)
.

08.02.2001

(3184)

AF Art and Fashion Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Artikeln in der Tex-
tilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025).
Statutenänderung: 24. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3185)

AG Einkaufszentrum Glatt-Zürich, in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines
Einkaufszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Robert, von Recherswil, in Oberehrendingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stoffel, Marcel, von Vals, in Pfäffikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3186)

argonauts ag, in L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb einer Agentur im
Bereich der interaktiven Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauer, Martin, von St. Gallen, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3187)

Bajka Media AG, in  W e t z i k o n Z H , Produkte im Bereich der
multimedialen Kommunikation, und mikroprozessorgesteuerten Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wüthrich, Roger,
von Trub, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.2001

(3188)

BELIMO Holding AG, in  W e t z i k o n Z H , Halten, Verwalten und
Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen der BELIMO-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5003). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Peter, von Wahlen, in
Uster, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

08.02.2001

(3189)

Betriebsgesellschaft Zentrum Glatt, in W a l l i s e l l e n , Verwaltung
des Einkaufszentrums Zentrum Glatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5791). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Robert, von Recherswil, in Ober-
ehrendingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Marcel, von Vals, in Pfäffi-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 31 – 1113

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 14. Februar 2001

119e année

Mercredi 14 février 2001

119a annata

Mercoledì 14 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1113 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

1130 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Vaud,
Neuchâtel.

1131 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1139 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1139 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

1143 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480561–480633

1149 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1150

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

08.02.2001

(3190)

Böhny-Handschuhe Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Fabrikation von
Handschuhen und Lederwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoffmann, E. Friedrich, von St.Gallen, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf-Schlumpf, Margarethe, von Rafz, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.02.2001

(3191)

Dow AgroSciences Switzerland S.A. , in H o r g e n , Bezweckt, Agro-
Chemikalien zu erwerben, zu besitzen und zu verkaufen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7483). Domizil neu: See-
strasse 122, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stuart, David, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Einzelunter-
schrift; Vivier, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.2001

(3192)

Dragoco AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von und Handel mit Ge-
ruch- und Geschmackstoffen sowie mit kosmetischen Grund-, Hilfs-
und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blösch, Beat, von Zürich, in Fehraltorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secchi,
Nello, von Zuoz, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

08.02.2001

(3193)

Eagle Invest AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung von Ver-
mögensanlagen aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6227). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Radtke, Jochen Rudolf, von Hölstein, in
Langnau am Albis, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3194)

Edelweiss Air AG, in K l o t e n , Betrieb von Luftverkehr in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfel-
ler, Christian, von Vechigen, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Imbach, Pius, von Schötz, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.02.2001

(3195)

Eduard Glogg, Aktiengesellschaft, in F e h r a l t o r f , Fabrikation und
Verkauf feiner Hausschuhe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1994, S. 4701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro Peter Schiess, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3196)

Elektro Aktiengesellschaft Markus Lehmann, in  Z ü r i c h , Erstellen
von elektrischen Installationen, Schalttafelbau und Handel mit elektri-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Finasan Treuhand- &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3197)

Enercon Holding Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,

S. 5448).

Statutenänderung:

1. 02. 2001. Firma neu: ABB Energy Services International AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ABB Energy Services International SA)
(ABB Energy Services International Ltd). 
Domizil neu: Thurgauer-
strasse 54, 8050 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Marktbereich der dezentralen Energieversorgung in allen Ländern
der Welt; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Im-
materialgüterrechte erwerben, belasten, finanzieren, verwerten, veräus-
sern, lizenzieren und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; van Stiphout, Theodorus
A., von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löwenhielm, Johan, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer,
Martin, von Hallwil, in Zürich, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Guiette, Jean-Louis, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Tan,Wun-Bing, Bürger von Singapur, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3198)

Eurex Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Preuss, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schmitten (D), Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ochsner, Walter M., von St. Gallen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.02.2001

(3199)

Foto Brunninger AG, in  Z ü r i c h , Entwickeln von und Handel mit
Filmmaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7312). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Firma neu: Euroco-
lor Zürich AG.

08.02.2001

(3200)

Givaudan Dübendorf AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Destilla-
tion und Mischung von ätherischen Ölen sowie anderen natürlichen
oder synthetischen Produkten für Parfümerie, Kosmetik- und Seifenar-
tikel, Nahrungs-, Arznei- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubler, Dr. Bernhard, von Pfäffikon ZH, in Pfäf-
fikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt,
Hanspeter, von Basel, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; de Roos,
Kris, niederländischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weimar, Michielis, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Casoni, Sara, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; van de Watering, Pieter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Ka Ede (NL), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frater, György,
von Greifensee, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipf, Hans Kaspar, von Winterthur, in Wallisellen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Markus, von Gonten-
schwil, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gygax, Hans Ru-
dolf, von Horw und Schwarzhäusern, in Bad Ragaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gygax, Peter, von Seeberg, in Fällanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hostettler, Bernhard, von Wahlern, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Quellet, Christian, von Le Landeron, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothaupt, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenk, Hans-Peter, von Thun, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilling, Boris, von Zug, in Arth, mit Kollektivprokura zu
zweien.

1114 – No 31

14. 2. 2001

08.02.2001

(3201)

Grüezi Design AG, in Z ü r i c h , Design, Gestaltung und Realisation
sowie Herstellung von Textilien verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Revima AG, in
Zug, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3202)

Habene AG, Handel &amp; Consulting, in Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722). Die
Gesellschaft führt im Glattzentrum, 8301 Wallisellen eine weitere Ge-
schäftsstelle unter der Bezeichnung "Calida-Store". Die Gesellschaft
führt an der Gotthardstrasse 17, 8800 Thalwil eine weitere Geschäfts-
stelle unter der Bezeichnung "Calida-Store".

08.02.2001

(3203)

Homberger Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Ver-
mittlung von Personal aller Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3204)

Hug Engineering AG, in  W e i s s l i n g e n , Forschung und Entwick-
lung sowie Erbringen von Dienstleistungen und Engineering auf den
Gebieten Energieumwandlung und Umwelttechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Kurt, von Zürich und
Amsoldingen, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Trümpi,
Ulrich, von Glarus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stringaro, Dr. Jean Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchmann, Alex, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruppert, Mar-
kus, von Mastrils, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruedi
Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3205)

Internet Stellenanzeiger AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Informatik-
dienstleistungen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
rad, Lilian, von Samnaun und Müstair, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Küttel, Roman, von Gersau, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.02.2001

(3206)

Investikon AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Vermögensverwaltung und Anlageberatung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2424). Domizil neu: c/o Rutishauser
Finanz AG, Löwenstrasse 65, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Canal, Lino Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Besek, Dr.
Mario, von Eggersriet, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild Canal, Jeanine, von Schwanden GL, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TI Consulting GmbH, in Wä-
denswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stricker, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold, Peter, von Zollikon,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spasojevic,
Srboljub, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3207)

TUI (Suisse) AG, in  Z ü r i c h , Touristikgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,

S. 5284).

Statutenänderung:

30. 11. 2000. Aktien neu: 4’854 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
4’054 Namenaktien Kategorie A zu CHF 1’000.– und 800 Namenaktien
Kategorie B zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien)]. Mitteilungen: [Die Be-
stimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben wor-
den.]. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 800
Namenaktien Kategorie B zu CHF 1’000.– sind aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fath, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Rehburg-Loccum (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stebler, Othmar, von Nunningen, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helm, Markus, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Eduard, von Nef-
tenbach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaefer, Dr. Harald Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.2001

(3208)

J. Meier Grüt Transporte AG, in G o s s a u Z H , Organisation und
Durchführung des Transportes von Gütern jeglicher Art, insbesondere
von Milch und Kohlensäure, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1993, S. 5675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jucker-Roos, Hedwig, von Ruswil und
Bauma, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Adelheid,
von Rain, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Eugster Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3209)

Jansky &amp; Partner AG, in  G o s s a u Z H , Verkauf von Milchsammel-
wagen und anderen Produkten vorwiegend der Firma Jansky GmbH,
Fahrzeug- und Apparatebau, Emsdetten (D), sowie Sicherstellung von
Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,
S. 1108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imper, Adrian, von St. Gallenkappel, in Dürn-
ten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jucker-Roos,
Hedwig, von Ruswil und Bauma, in Bauma, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Adelheid, von Rain, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3210)

jobpilot Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Anzeigen, Er-
bringen von Dienstleistungen über Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Domizil neu: Max Högger-Strasse 2,
8048 Zürich.

08.02.2001

(3211)

Kaladent AG, in  U r d o r f , Fabrikation von und Handel mit zahnärzt-
lichen und zahntechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubler, Dr.Andreas, von Baden, in Muri b. Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3212)

Klaus Architekten - Innenarchitekten AG, in  M e t t m e n s t e t t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2633). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Ulrich, von Kerns, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Klaus, Franz, von Zürich, in Mettmenstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.02.2001

(3213)

Kühnhanss + Partner, it consulting ag, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Logistik und Organisa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7924). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baiges, Javier, von Schlieren,

in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Lilian, von Sam-
naun und Müstair, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Deiss, Er-
hard, von Zeihen, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Beat,
von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.2001

(3214)

Level Consulting AG, in  Z ü r i c h , Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6016). Domizil neu: Schindlerstrasse 26, 8006 Zürich.

08.02.2001

(3215)

Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3216)

Neurohrer &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Gebiet der Perso-
nal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1580). Domizil neu: Seefeldstrasse 88, 8034 Zürich.

08.02.2001

(3217)

New Internet AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der neuen
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5247).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Beat, von Wald
ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3218)

Orell Füssli Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlegen und Herstellung von
und Handel mit Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietschi, Roland, von Laupersdorf, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckereder, Marcel, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.2001

(3219)

Pendia Pensionskassen-Dienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Statutenänderung:
8. 01. 2001. Firma neu: Pendia Associates AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Pendia Associates SA). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weisskopf, Markus, von Pratteln, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Dr. René,
von Thun und Meilen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roulet, Jean-Daniel, von La Sagne und Echichens, in Aigle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Kurth W., von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Baden,
in Zürich, Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chlapowski, Roland, belgischer Staatsange-
höriger, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rele-
com, Charles, belgischer Staatsangehöriger, in Bogis-Bossey, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3220)

Perimeco AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893).
Domizil neu: c/o Dr. Hans W. Kopp, Riesbachstrasse 61, 8008 Zürich.

08.02.2001

(3221)

PI, AG für Unternehmens- und Personalberatung, in  Z ü r i c h , Re-
krutierung, Beratung und Vermittlung von Fachspezialisten, insbeson-
dere von Ingenieuren und Kadermitarbeitern, und andererseits Erbrin-
gen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 409). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

08.02.2001

(3222)

Proceq AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung und Verwertung technischer
Verfahren und Lieferung hierzu notwendiger Werkzeuge und Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2492). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annoni, Josef,
von Rüti ZH, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.2001

(3223)

Rufener Events Ltd, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereiche der Organisation, Produktion und Durchführung
von Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2393). Domizil neu: Zurlindenstrasse 52a, 8003 Zürich.

08.02.2001

(3224)

Seewald Treuhand AG, in  H e r r l i b e r g , Uebernahme von Treu-
hand-, Revisions- und Verwaltungsmandaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 255). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Ursula, von Mosnang, in Walli-
sellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walder, Erich, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(3225)

STC Software Technologies Corporation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Erstellung, Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7400). Statutenänderung: 17. 01. 2001. Firma neu:
SeeBeyond (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SeeBeyond
(Suisse) SA) (SeeBeyond (Switzerland) Ltd)
.

08.02.2001

(3226)

Tenniszentrum Waldegg Horgen AG, in H o r g e n , Errichtung und
Betrieb eines Tennisleistungszentrums in Horgen zu kostendeckenden
Preisen, jedoch ohne Gewinnstreben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Erich Eugen, von
Zürich und Wasterkingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.02.2001

(3227)

Totag AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen, Übernahme von
Vertretungen sowie Wahrung wirtschaftlicher Interessen durch Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
genmann, Margrit, von Waldkirch SG, in Zürich, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Max R., von Attelwil, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

08.02.2001

(3228)

W. Moser AG Ing. Unternehmung, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6109). Statutenänderung:
5. 12. 2000. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Seenerstrasse 143,
8405 Winterthur. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Maschinen
und Anlagen im Installations-, Klima- und Lüftungsgewerbe, chemische
und verwandte Industrie, Beratung, Planung und Ausführung vorste-
hender Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Mi-
chael, von Ziefen und Basel, in Kleinandelfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

08.02.2001

(3229)

Zweisprachige Sekundarschule Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Schule im Oberstufenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 755). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Corinne, von Lenzburg, in Can Furnet (Ibiza, Spanien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

08.02.2001

(3230)

Kind (Schweiz) AG (Kind (Suisse) SA) (Kind (Switzerland) Ltd), bisher
in  C h a m , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5218). Gründungsstatuten: 24.11.1993. Statutenänderung: 14. 12. 2000.
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgeho-
ben worden.]. 
Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmendstrasse 6,
8320 Fehraltorf. Zweck neu: Import und Vertrieb von Büro- und Be-
triebsmobiliar wie auch von Lager- und Ladeneinrichtungen in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peverelli, Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graf, Marcel, von Zürich und
Wolfhalden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs
AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [wie bisher]; Röttger, Dr. Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Marienheide (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gummersbach (D)].

08.02.2001

(3231)

SWISSVALOR AG (SWISSVALOR SA) (SWISSVALOR INC.), bis-
her in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8242). Gründungsstatuten: 25.06.1937. Statutenänderung: 5. 12. 2000.
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Zürcherstrasse 68, 8800 Thalwil.
Zweck neu: Zurverfügungstellen eines unabhängigen internationalen
Portals, spezialisiert auf das Erbringen von Internet-Dienstleistungen
im Finanz-, Rechts- und Versicherungsbereich; kann immaterielle Gü-
terrechte erwerben, veräussern und verwalten sowie Immobilien erwer-
ben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 500’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 250’000 Namenaktien zu
CHF 20.– [bisher: 500’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und
250’000 Inhaberstammaktien zu CHF 20.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären mit eingeschriebenem Brief zuzustellen.Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pagani, Matteo, von Lugano, in Cureglia, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trösch, Lorenz E., von Thunstetten, in Lausanne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blunier, René, von Trub, in
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Davoine, François, von Marin-Epagnier, in Lugano, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Piazzoli, Bernardino, von Ba-
sel, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Jäger, Marco Manuel, von Wald ZH und Herznach, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schweizer, Chri-
stian, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Amacher, Kurt, von Wilderswil, in Niederwichtrach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Natonek, Emerico, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].

08.02.2001

(3232)

Usego Suisse Romande S.A, bisher in B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 317).
Gründungsstatuten:

02.03.1982.

Statutenänderung:

22. 12. 2000,

6. 02. 2001. Firma neu: Bon appétit Management AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Bon appétit Management SA) (Bon appétit Manage-
ment Ltd). 
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 25,
8604 Volketswil. Zweck neu: Erbringung von Managementdienstlei-
stungen insbesondere in den Bereichen Recht, Finanzen und allgemeine
Verwaltung; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Gesellschaft letztbekannten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Roberto, von
Steinmaur, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Strub, Julian, von Meltingen, in
Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

08.02.2001

(3233)

ALP Finanz AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6163). Firma neu: ALP Fi-
nanz AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sulser, Johann, von Wartau und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehrbar, Marcel, von
Urnäsch und Zürich, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.02.2001

(3234)

Impe AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492).
Firma neu: Impe AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ciparisso, Delio, von Zürich, in Ascona, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsi-
dent]; Ciparisso, Anita, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.02.2001

(3235)

Janaba AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Firma neu: Janaba AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.01.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, Seestrasse 323, 8038 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Jeanette Susanne, von Bal-
terswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3236)

MILLENNIUM INFORMATIX AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im informationstechnologischen-, betriebswirtschaft-
lichen sowie verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6940). Firma neu: MILLENNIUM INFORMATIX
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (MILLENNIUM
INFORMATIX SA en liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-

14. 2. 2001

No 31 – 1115

tragene Personen neu oder mutierend: Dupre, George Andrew, briti-
scher Staatsangehöriger, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Präsident].

08.02.2001

(3237)

STUTZ TRUTTIKON AG, in  T r u t t i k o n , Besorgung von Bagger-,
Abbruch-, Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Firma neu: STUTZ TRUT-
TIKON AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.01.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Klaus, von Walzenhausen,
in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Dr. Werner,
von Embrach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruck-
stuhl, Wilfried, von Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toggen-
burger, Heinz, von Winterthur und Dinhard, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sulser,
Johann, von Wartau und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3238)

AIS Artificial Intelligence Systems AG in Liquidation, in H o r g e n ,
Planung, Entwicklung und Verkauf von Computersystemen für den in-
dustriellen und kommerziellen Einsatz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

08.02.2001

(3239)

Aventa AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2082). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.02.2001

(3240)

Jobissimo AG, in  Z ü r i c h , Suche und Vermittlung von Mitarbeitern
und Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995,
S. 1164). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.02.2001

(3241)

Rec Recycling AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Betrieb von Re-
cycling-Anlagen für Splitt- und Bauhilfsstoffe, Handel mit und Vertrieb
von derartigen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8631). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

08.02.2001

(3242)

Sanmina International AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt innerhalb des San-
mina-Konzerns Bewirtschaftung und Koordinierung des weltweiten Be-
schaffungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6975). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neu-
hausen am Rheinfall (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 752) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(3243)

Sütrak AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Vertrieb von Klimageräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6941). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

08.02.2001

(3244)

Admindispo GmbH, in  R e g e n s d o r f , Watterstrasse 95, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Betreibt ein Büro zur Unterstützung
von Klein- und Mittelbetrieben, insbesondere für Administrations- und
Buchhaltungsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kundert, Urs, von Mitlödi, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Helbling, Patrick, von Jona, in Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.2001

(3245)

AMN GmbH, in  Z ü r i c h , Bachmattstrasse 63, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2001. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben sowie Import,
Export und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Shahrdar, Reza, von Fribourg, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ajorpaz Ghazvini, Robabeh, irani-
sche Staatsangehörige, in Teheran (IR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.02.2001

(3246)

impo gmbh, in  A l t i k o n , Im  Obstgarten, 8479 Altikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 01. 2001. Zweck: Import und Export von Handelsgütern; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Landolt, Christoph, von Glarus und Näfels, in Altikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mehring, Astrid, österreichische
Staatsangehörige, in Altikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Neff, Martin, von Appenzell, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.2001

(3247)

InfoT GmbH (InfoT Ltd liab. Co), in  N ü r e n s d o r f , c/o Jean-Pierre
Bachmann, Rietbachstrasse 25, 8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2001.
Zweck: EDV-Beratung, mit Schwergewicht auf IBM Mainframe-Syste-
men (Grossrechnern), sowie Handel mit Hard- und Software; kann wei-
tere Dienstleistungen im Bereich Consulting und Engineering anbieten,
mit weiteren technischen Artikeln handeln, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie sich mit Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und gewerblicher Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten, Paten-
ten und anderen Schutzrechten befassen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Jean-
Pierre, von Amsoldingen, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Bachmann, Anna Maria, von Amsoldingen, in Nürens-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.02.2001

(3248)

Kastenmüller &amp; Partner Consult GmbH, in W i n t e r t h u r , Neumüh-
lestrasse 17, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Beratung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Produktionsmitteln sowie Handel mit Wa-
ren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Conzett, Dr. Peter, von

Schiers, in Wald AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kastenmüller,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Gaimersheim (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; High-Tech Audio-Video HG-Handels-
GmbH, in Ingolstadt (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

08.02.2001

(3249)

Manarasoft GmbH, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2001. Zweck: Entwicklung von Systemsoftware, Erbringen weite-
rer Dienstleistungen im Informatikbereich sowie An- und Verkauf von
Computern, Zubehör und marktüblicher Software; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diab El Hage, Hafez, von
Wängi, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Salloum, Khaled, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Jdita (RL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

08.02.2001

(3250)

Nelcom GmbH, in Z ü r i c h , Ausstellungsstrasse 36, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2001. Zweck: Entwicklung von hochqualitativer Software, Pro-
duktion von multimedialen, künstlerischen Bildern, Herstellung von
handwerklichen Kunstobjekten und Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Canonica, Lauro Domenico, von Corticiasca, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sleumer, Dr. Nora Helena,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.02.2001

(3251)

Rechsteiner IMConsulting GmbH, in U s t e r , Im Grüene 15, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung und Projektleitung für die Informationsbewirt-
schaftung, Erstellen von Informationskonzepten; kann Handelsge-
schäfte tätigen, Grundstücke handeln oder solche selbst erwerben sowie
sich an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Hans, von
Appenzell, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rechsteiner-
Schneider, Maria, von Appenzell, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.02.2001

(3252)

RMK art Productions GmbH, in  Z ü r i c h , Aargauerstrasse 1, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Produktion und Vertrieb von Filmen,
Fotos und Werbung jeglicher Art sowie Import und Export von Film-,
Ton-, Fotomaterial und Handelswaren jeglicher Art, Anbieten von
Dienstleistungen in Form von Castings für Theater, Film, Fernsehen und
Bewegungstraining, ganzheitlich, prophylaktischen Gesundheitskursen,
Workshops und Verhaltensmanagement; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.1.2001 und Inventarlisten vom
31.12.2001 fototechnische Geräte, Einrichtungsgegenstände und Sport-
geräte, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 17’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Klinger, Radu, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ballerini, Lucia, von Curio, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.2001

(3253)

Steinwärme GmbH, in  W e t z i k o n Z H , Zürcherstrasse 42, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Ofenbau und -handel sowie Handel
mit Naturstein; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gross, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Lenglern (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stutz, Franz, von Luzern, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weschenfelder, Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Lorenz, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Witzenhausen (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

08.02.2001

(3254)

VERANSTOR GmbH, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 7, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2000, 26. 01. 2001. Zweck: Organisation, Aufbau und
Durchführung von Veranstaltungen, Messen und Raumgestaltung im
Bereich Verkauf, Werbung und Kultur; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 22.11.2000 einen Personenwagen, eine EDV-Anlage, ein
Telefon, Büromobiliar, eine Beschallungsanlage und Mikrofone, wofür
CHF 13’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wiesner, Roger, von Bubendorf,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Walther, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Wigoltingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.2001

(3256)

DSC Development &amp; Service Cooperation GmbH, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 188). Statuten-
änderung: 4. 12. 2000. Domizil neu: Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich.
Postadresse neu: DSC Development &amp; Service Cooperation GmbH,
Postfach 9507, 8036 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DSC Decision Solutions Consultans AG, in Unterägeri, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Iten, Linette, von Unterägeri, in Unterägeri, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–].

08.02.2001

(3257)

EcoStrat GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Umweltbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2000, S. 1061). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raps, Dr. Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

08.02.2001

(3258)

Maxfeld GmbH, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Bereich von allgemeinen
Reparaturen und Unterhaltsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374). Domizil neu: Zurlin-
denstrasse 218A, 8003 Zürich.

08.02.2001

(3259)

Ereste Allfinanz GmbH, bisher in Z u g , Beratung von Kunden in allen
Finanzangelegenheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3518). Gründungsstatuten: 19.06.1998. Sta-
tutenänderung: 6. 11. 2000. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Indu-
striestrasse 18, 8108 Dällikon. Zweck: Beratung von Kunden in allen Fi-
nanzangelegenheiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Rolf, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruckstuhl, Peter, von Sirnach, in Dänikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–];
Bianco, Vincenzo, von Zollikon, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

08.02.2001

(3260)

Loginfo GmbH, bisher in B i r m e n s t o r f A G , Unternehmensbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7334). Gründungsstatuten: 17.06.1997. Statutenände-
rung: 1. 02. 2001. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 107a, 8102 Oberengstringen. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen auf den Gebieten Betriebs- und Volkswirtschaft sowie Infor-
matik und Vermittlung solcher Beratungen, Kauf und Verkauf von
Hard- und Software der Informatikbranche, Entwicklung von Software
sowie Durchführung von Schulungskursen; kann Sprachunterricht so-
wie Uebersetzungen von Sprachen durchführen sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwandlung ohne
Liquidation in eine GmbH aufgelösten "Loginfo AG", in Widen, und
Uebernahme deren Aktiven von CHF 55’502.55 und Passiven von CHF
28’536.28, gemäss Bilanz per 31.12.1996. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Burg,
Stefan Arthur, von Balsthal, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Birmenstorf AG]; von Burg, Verena, von Bals-
thal, in Oberengstringen, mit Einzelprokura [bisher: in Birmenstorf
AG].

08.02.2001

(3261)

Primavista GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellung von multimedialen Pro-
dukten und Internet-Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Software
und -Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7615). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Arni AG (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 867) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(3262)

Verein für Volksgesundheit Zürich (vormals Naturheilverein Zürich), in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Mat-
thias, von Lauperswil, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.2001

(3263)

Bourquin SA, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Verpackun-
gen aus Wellkarton,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom

15. 04. 1999, S. 2435), mit Hauptsitz in: Couvet. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bourquin, Jean-Luc, von Les
Verrières und La Côte-aux-Fées, in Safnern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bourquin, Gérard, von Les Verrières und La
Côte-aux-Fées, in Couvet, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoop, Edmund, von Flums, in Chambrelien, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bardelli, Guido, von Langenthal, in Langenthal, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

08.02.2001

(3264)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom

25. 05. 2000, S. 3553), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: IBG
B. Graf AG, Engineering. 
Firma Hauptsitz neu: IBG B. Graf AG, Engi-
neering. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 15.12.2000.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik,
Erbringen von Ingenieurdienstleistungen insbesondere in den Berei-
chen Gebäudetechnik, Automation, Voice&amp;Data, Energietechnik und
Installationskontrolle; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sonstwie abtreten oder
anderweitig zur Nutzung Dritten überlassen.

08.02.2001

(3265)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7615),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giles, Michael J., Bürger der USA, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rissi, Walter, von Wartau, in
Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Col-
pron, Michèle, kanadische Staatsangehörige, in Genève, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cooper, John C., Bürger der USA, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aguirre Peman, Claudio, spanischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3266)

Baumeler Informatik, in  D i e t i k o n , Baumgartenstrasse 9, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-
Dienstleistungen aller Art. Installation, Verkauf und Support von EDV-
Systemen sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Baumeler, Roger, von Malters, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.02.2001

(3267)

DDS Security D. Dell’Apollonia, in W i n t e r t h u r , Turmstrasse 21,
8400 Winterthur. Postadresse: DDS Security D. Dell’Apollonia, Post-
fach 1089, 8401 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sicherheitsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Dell’Apollonia,
Dennis, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3268)

FINALL Peissard, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 24, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau, Montagen, Repara-
turen sowie Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Peissar,
Dominique, von Zürich, Tafers und Männedorf, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3269)

GRECOR’S Schuhreparaturen Dario Giangreco, in  Z ü r i c h ,
Schindlersteig 1, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schuhreparaturen sowie auch Pflege von sämtlichen Schuhprodukten
und Verkauf von Leder-Accessoires. Eingetragene Personen: Gian-

1116 – No 31

14. 2. 2001

greco, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Giangreco-Scarcia, Tiziana, italienische
Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3270)

IDRIZI-Transporten, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 357, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten (Sa-
chen aller Art). Eingetragene Personen: Idrizi, Rami, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3271)

in4didac G. Magaldi, in W i e s e n d a n g e n , Im Gässli 8, 8542 Wie-
sendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ausbildung und Informatik. Ein-
getragene Personen: Magaldi, Giovanni, von Luzern, in Wiesendangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3272)

Johannes Baron, in M e i l e n , Tobelweg 33, 8706 Feldmeilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Glaserei, Schlossservice.
Sämtliche Innen- und Aussen-Reparaturen sowie Transporte und Klein-
umzüge. Eingetragene Personen: Baron, Johannes, von Wädenswil, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3273)

Jörg Fricker Transporte, in  B a s s e r s d o r f , Kreuzstrasse 9, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter- und Waren-
transport. Eingetragene Personen: Fricker, Jörg, von Wintersingen, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3274)

Lampert Ulrich, in W i n t e r t h u r , Ursulaweg 21, 8404 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprinklermontage, Rohrleitungs-
bau. Eingetragene Personen: Lampert, Ulrich, von Fläsch, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3275)

Margaretha Hug Treuhand, in W i n t e r t h u r , Emil Klöti-Strasse 27a,
8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Hug,
Margaretha Maria, von Zuzwil SG, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Jacomet, Esther, von Disentis/Mustér, in Winterthur, mit
Einzelprokura.

08.02.2001

(3276)

Marketing System MA-SYS, Vanesa Gajic, in  Z ü r i c h , Bristen-
strasse 12, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tele-
kommunikations- und Internet-Dienstleistungen. Hard- und Software;
An- und Verkauf. Eingetragene Personen: Gajic, Vanesa, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gajic,
Zoran, von Wädenswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3277)

Michael Sykora Consulting, in Z ü r i c h , Giblenstrasse 57, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, insbesondere von
Finanzinstituten, in operationeller, logistischer und organisatiorischer
Hinsicht sowie im Bereich IT (information technology). Eingetragene
Personen: Sykora, Michael, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Sykora, Lenka, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

08.02.2001

(3278)

mn-Architektur &amp; Innenarchitektur Merki Nadia, in  W e t z i k o n
Z H , Aubrigstrasse 1, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Projekten für Hoch- &amp; Innenaus-
bau sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Merki-
Gliottone, Nadia, von Nürensdorf, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Merki, Thomas, von Nürensdorf, in Wetzikon ZH, mit
Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3279)

psycom - vetsch, in Z ü r i c h , Saatlenstrasse 17, 8051 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Psychologische und wirtschaftliche Ver-
mittlung von Kunden und Adressen. Eingetragene Personen: Vetsch,
Monika, von Berneck und Grabs, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

08.02.2001

(3280)

Restaurant Trattoria Bahnhof, A. Abdul Sater, in R ü t i Z H , Dorf-
strasse 57, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Trattoria Bahnhof. Eingetragene Personen: Abdul Sater,
Abdo, libanesischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3281)

Richi Express Umzüge &amp; Reinigungsinstitut, Inhaber Isufi, in Z ü -
r i c h , Friedackerstrasse 7, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umzüge und Reinigungen. Transporte von Sachen aller Art.
Eingetragene Personen: Isufi, Idriz, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3282)

Roger Graber, in  Z ü r i c h , Neumarkt 21, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Büro für Unternehmensberatung und Beteili-
gungen. Eingetragene Personen: Graber, Roger, von Olten, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3283)

Stauffiger Computer, in S t e i n m a u r , Lägernstrasse 5, 8162 Stein-
maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV- und
Kommunikationsprodukten. Eingetragene Personen: Stauffiger, Stefan,
von Heimenhausen, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3284)

Steinschmuck Schäppi, in  A d l i s w i l , Tiefackerstrasse 9, 8134 Adlis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Edelsteinen und
Schmuckstücken, darunter Gold- und Silberschmuck sowie von diver-
sen Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Schäppi, Emil, von
Oberrieden, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schäppi, Re-
gula, von Oberrieden und Wislikofen, in Adliswil, mit Einzelunter-
schrift.

08.02.2001

(3285)

Thomas Becker ArtConservation, in  K ü s n a c h t Z H , Alte Land-
strasse 170, 8700 Künacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurierung und Konservierung von Gemälden, Skulpturen und moder-
ner Kunst; Kunsttechnologische Untersuchungen; x-ray on art - mobiles
Röntgen. Eingetragene Personen: Becker, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berret, Denise,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3286)

Weiss Express Umzüge &amp; Reinigungsinstitut, Inhaber Isufi, in Z ü -
r i c h , Friedackerstrasse 7, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art sowie Ausführung von Sachentranspor-
ten und Umzügen. Eingetragene Personen: Isufi, Idriz, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3287)

Werner Rüegg, Allround-Service, in  Z ü r i c h , Blütenstrasse 7, 8057
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Haus-
räumungen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Rüegg, Werner, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3288)

"Dä Bluememaa", Susanne Hänni, bisher in U n t e r e n g s t r i n -
g e n , Hauslieferdienst für Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 1991, S. 5036). Firma neu: clax.ch, S. Hänni. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Churfirstenstrasse 24, 8600 Dübendorf. Zweck
neu: Zurverfügungstellung von Web-Treffpunkten für Non-Profit-Orga-
nisationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Su-
sanne, von Toffen, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Unterengstringen]; Hänni, Ernst, von Toffen, in Dübendorf, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen].

08.02.2001

(3289)

AS Küchendesign, A. R. Sipka, in  B o n s t e t t e n , Verkauf von Euro-
norm-Einbauküchen, inklusive Planung und Bauleitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5428). Firma neu: AS Küchende-
sign, A. R. Diener. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener,
Astrid Romy, von Zürich, Bauma und Kloten, in Bonstetten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sipka, Astrid Romy, Inhaber].

08.02.2001

(3290)

E. Aschwanden Consulting, in Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs- und
Vermittlungsunternehmens auf dem Personalgebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585). Firma neu: E. Aschwanden
Cre-aktiv. 
Zweck neu: Betrieb einer Werbe- und Modelagentur.

08.02.2001

(3291)

Thomas Stiefel, bisher in P f ä f f i k o n , Mechanische Werkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1916). Sitz neu: W e t z i -
k o n Z H . Domizil neu: Riedstrasse 6, 8620 Wetzikon ZH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Thomas, von Wagenhausen,
in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kaltenbach, in
Uster]; Stiefel, Jakob, von Wagenhausen, in Volketswil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Kaltenbach].

08.02.2001

(3292)

Utho POHL Vermögensverwaltung, in  Z ü r i c h , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung für in- und ausländische Bankkunden auf
Grund eines Verwaltungsmandates, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1238). Domizil neu: Klosbachstrasse 2, 8032 Zürich.

08.02.2001

(3293)

Zimmerli Computer, bisher in O b e r r i e d e n , Handel mit Hard- und
Software für die elektronische Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4511). Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu:
Tödistrasse 48, 8810 Horgen.

08.02.2001

(3294)

Kipinvest von Köppel Markus, bisher in R o v e r e d o G R , Vermitt-
lung von Kunden an diverse Firmen für Kassa- und Devisengeschäfte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Sitz neu: W ä -
d e n s w i l . Domizil neu: Wiesenbachstrasse 10, 8820 Wädenswil.
Zweck: Vermittlung von Kunden an diverse Firmen für Kassa- und De-
visengeschäfte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel,
Markus, von Widnau, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Widnau].

08.02.2001

(3295)

Aldabra Yachting B. Müller, in  Z ü r i c h , Handel mit Segelsportarti-
keln und -Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8832). Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vorausset-
zungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

08.02.2001

(3296)

Alfred Stadler, Generalagentur Winterthur-Ost der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in W i n t e r t h u r , Gene-
ralagentur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenan-
stalt, in Zürich 2, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 333).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(3297)

Benjamin Lagler, Kurier- und Transportdienste, in  R i c h t e r s w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 717). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(3298)

Evangelische Fernbibliothek Versandbetrieb Rolf Strasser, in W e t z i -
k o n Z H , Betrieb einer Versandleihfachbücherei für das deutsch-
sprachige Europa mit Schwerpunkten in der evangelischen Theologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6096). Diese Firma
wird auf Begehren des Inhabers im Handelsregister gelöscht, weil sie
nicht zur Eintragung verpflichtet ist (Art. 54 in Verbindung mit Art. 53
HRV).

08.02.2001

(3299)

Jaspe Pacific Beauty Parlour, J. Nydegger-Larion, in  Z ü r i c h , Betrieb
eines Coiffeur- und Kosmetiksalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(3300)

Oeztürk Reisen, in Z ü r i c h , Führung eines Reisebüros sowie Ver-
kauf von Photoapparaten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 1994, S. 119). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

08.02.2001

(3301)

Autohandel Soos und Partner, in  Z ü r i c h , Birchstrasse 412, 8052 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 02. 2001. Zweck:
Autohandel sowie Export von Autos. Eingetragene Personen: Pola-
neczky, Dezsö Arpad, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Soos, Adrienn, ungarische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3302)

Heiz, Arnold, Bollmann, Karrer, Walter, Pestalozzi, Jordi, Ramstein,
Desax, Furter, Zimmermann, Boss, Hutter, Straub, Höhn, Borer, Mei-
ster &amp; Niggli, 
in Z ü r i c h , Gemeinsame Führung einer Anwaltskanz-
lei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1174).
Firma neu: Arnold, Bollmann, Karrer, Walter, Pestalozzi, Jordi, Ram-
stein, Desax, Furter, Zimmermann, Hutter, Straub, Höhn, Borer, Meister,
Niggli &amp; Briner. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiz, Dr. Rudolf, von Rüti GL, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Briner, Dr. Robert G., von Bassersdorf, in
Wädenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

08.02.2001

(3303)

HERBALIFE, Selbständige Berater, Stefania + Roland Lagler-Bro-
dowy, 
in R ü t i Z H , Beratung und Vertrieb von HERBALIFE Er-
nährungsergänzungs-Produkten sowie Kosmetikartikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234). Domizil neu: Weier-
strasse 31a, 8630 Rüti.

08.02.2001

(3304)

Rahn &amp; Bodmer, in  Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6499). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bidermann, Hans Jakob, von Winter-
thur, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lee-Wenger,
Corinne, von Röthenbach im Emmental, in Rümlang, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bider-
mann, Christian, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bodmer, René H., von Zürich, in Zürich, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Angst, Urs, von
Wil ZH, in Rafz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bösch, Heinz, von Zürich, in Wil AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Walter, Roman, von Löhningen, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bärtschi, Philippe, von Su-
miswald, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Marianne,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hintermann,
Stephan, von Niederglatt und Niederhasli, in Niederglatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Matt, Petra, von Altstätten, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nauer, Hanspeter, von Weiach, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Patella, Massimiliano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riesen, Markus, von Rüeggisberg, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.02.2001

(3305)

Spiess + Briner Büro für Baurecht, in  Z ü r i c h , Beratung in Fragen
des privaten und öffentlichen Baurechts sowie des Planungsrechts, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 32). Firma neu:
Spiess + Partner Büro für Baurecht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Briner, Hans, von Zürich und Fehraltorf, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huser-Schwitter, Maria Theresia, von Wettingen, in
Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(3306)

SINOM Finanz- und Wirtschaftsberatung Schaub &amp; Partner, in Z ü -
r i c h , Finanzvorsorge, Vorsorge- und Versicherungsberatung, Kapital-
anlage, Steueroptimierung, Hausfinanzierung und Handel mit Immobi-
lien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7277).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(3307)

Wagner &amp; Sciarini Galaxus Security, in N e e r a c h , Sicherheitsdienst
in allen Bereichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8839). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.02.2001

(708)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927, publizierten
TB-Eintrag Nr. 566 vom 01. 02. 2001. Café ATLANTIS Urs Peter Rie-
ben, 
in B e r n , Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Domizil: Spitalgasse 4, 3011
Bern.

08.02.2001

(709)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 2001, S. 926, publizierten
TB-Eintrags Nr. 546 vom 1. 2. 2001. müco edv ag, in B e l p , Beratung
und Durchführung von Aufgaben im Bereich der Programmierung usw.,
insbesondere auf dem Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Heinz, von Amriswil, in Wil SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Belp].

08.02.2001

(710)

SPA LERNMEDIEN AG, in B e r n , Kornhausplatz 7, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck:
Vertrieb von Lernmedien aller Art in allen Fachbereichen sowie Durch-
führung von Aus- und Weiterbildungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Gerber, Julia, von Langnau im Emmental, in Bösingen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Gerber, Andreas, von Langnau im Em-
mental, in Bösingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CTR Treuhand &amp;
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.02.2001

(711)

Bahnhof-Garage Gasel AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Autogarage mit
Carosseriewerkstätte und Autohandel, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5569). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Münger Treuhand AG, in Liebefeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Cotting
AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.

08.02.2001

(712)

BSC Young Boys Betriebs AG, in B e r n , Leitung, Organisation und
Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young
Boys usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Wal-
ter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Sirnach, in Wei-
ningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(713)

Egelberg Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4150). Domizil neu: c/o Wirz Immobilien
AG, Laupenstrasse 17, 3001 Bern.

08.02.2001

(714)

Interhydro AG, in  A l l m e n d i n g e n , Produktion von und Handel
mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängenden Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2819). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Finger, Michael, von Eriz, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Otto, von Werthen-
stein, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. 2. 2001

No 31 – 1117

08.02.2001

(715)

Peter Moog und Cie AG, in W o r b , Betrieb einer Maschinen- und Ap-
paratebauwerkstatt, Handel mit Maschinen und Apparaten, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Domizil neu:
Neufeldstrasse 11, 3076 Worb. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäfer, Heinz, von Bowil, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.2001

(716)

Schlup &amp; Zanetti AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros und
Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlup, Marc, von Rüti bei Büren, in Muri
bei Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(717)

Verpro AG, in B e r n , Betrieb einer Industriespritzerei, Schriftenma-
lerei und Karosseriewerkstätte, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5967). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Zweck neu:
Betreiben einer Industriespritzerei, Schriftenmalerei und Carrosserie-
werkstätte sowie Planung, Installation und Wartung von Heizungs-, Lüf-
tungs-, Sanitär- und Whirlpoolanlagen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fisli, Zoltan, von Bolligen, in
Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fisli-Meyer, Verena,
von Bolligen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MAC
Marketing &amp; Administration Controlling AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Heinz, von
Oberthal, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.02.2001

(718)

von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-, Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4176). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Reto, von Näfels, in Uettligen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Parli, Domenic, von Tamins, in Bern, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Alexander, von
Bolligen, in Kirchlindach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.02.2001

(719)

Wirz Ventilator AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7459).
Statutenänderung: 14. 12. 2000, 6. 02. 2001. Firma neu: Stäfa Wirz Venti-
lator AG in Bern. 
Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.–. Ak-
tien neu: 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme bei der Ka-
pitalerhöhung vom 14.12.2000 gemäss Vertrag vom 31.10.2000: Ge-
schäftsbereich "Industrie-Ventilatoren" der "Laubis AG", in Stäfa, mit
Aktiven von CHF 4’063’000.– und Passiven von CHF 414’000.–, zum
Übernahmepreis von CHF 4’063’000.–. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].

08.02.2001

(720)

Zona AG für Inneneinrichtungen, in B e r n , Entwurf, Entwicklung
und Fabrikation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedrich-Buri, Erika, von Bern, in Bern, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahr, Peter, von
Herzogenbuchsee, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Berta, Nadia, von Bris-
sago, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich,
Otto, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

08.02.2001

(721)

Dataverde AG in Liquidation, in  W a t t e n w i l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Kommunikation, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

08.02.2001

(722)

ITS AG in Liquidation, in B e r n , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Produkten sowie EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5675). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat.

08.02.2001

(723)

Viana Naturprodukte AG in Liq., in  M ü n s i n g e n , Herstellung und
Verkauf von Produkten aus Naturprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

08.02.2001

(724)

element X GmbH, bisher in K ö n i z , Import und Vertrieb von Arti-
keln der Sport und Freizeitbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Statutenänderung:
5. 02. 2001. Sitz neu: B o l l i g e n . Domizil neu: c/o Ernst u. Elsbeth
Bühlmann, Dorfstrasse 44, Habstetten, 3065 Bolligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonati, Carlo, von Buchrain,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Rieder, Thomas, von Bern, in Kö-
niz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Zenger, Reto, von Habkern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biolley, Nicolas Michael, von Neuenburg, in Vilars NE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bühlmann, Christoph Michael, von
Bolligen, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.2001

(725)

New Line Trend GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich von und Handel mit technischen Produkten und Konsumgütern
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi, Peter, von Reinach AG, in Biberist, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.02.2001

(726)

Brunnengenossenschaft Sulgenbach-Mattenhof, in B e r n , Überwa-
chung der titelgemässen Verteilung des Wassers, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841). Domizil neu: c/o Liegen-
schaftsverwaltung der Stadt Bern, Immobilienmarkt &amp; Rechtsdienst,
Schwanengasse 14, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treier, Peter, von Wölflinswil, in Niederwangen
bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Heinz, von Merzligen, in Thun, Mitglied, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder einem
Mitglied.

08.02.2001

(727)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,
Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlup, Alfred, von Arch, in Arch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Geschäftsführer].

08.02.2001

(728)

Kelly Services (Suisse) SA, in B e r n , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuland, Carlo, von Lancy, in
Lancy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Ma-
rin-Epagnier, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuchâtel]; Brottemsmo, Anita, von Norwegen, in Sa-
vagnier, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu-
enburg]; Agnéus, Leif, von Schweden, in Solothurn, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

08.02.2001

(729)

STOSA, in B e r n , Erbringung von marktorientierten Leistungen
durch kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnen- und Wetter-
schutzanlagen usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom

22. 04. 1998, S. 2697), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Arthur Dr., von Fahrwan-
gen, in Schönenwerd, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hediger, Walter, von Rupperswil, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wälty, Lukas, von Schöftland, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Reto E., von Do-
mat/Ems, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Hans-Peter, von Buchs AG und Fisibach, in Zofingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wettenschwiler, Suzanne Dr., von Jona, Wol-
husen und Luzern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rütschi,
Hans-Ulrich, von Zürich und Schlieren, in Zuzwil SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Brügger, Therese, von Grosshöchstetten, in Muri
bei Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung].

08.02.2001

(730)

Nunes Mbidingani bmb software solutions, in B e r n , Lindenstrasse 5,
3043 Uettligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwickeln von
Software, Beratung im Zusammenhang mit der Software-Entwicklung.
Eingetragene Personen: Nunes Mbidingani, Benedito, von Langnau im
Emmental, in Uettligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(731)

Physiotherapie Troxler Daniel, in B e r n , Seilerstrasse 21, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Physiotherapie Pra-
xis. Eingetragene Personen: Troxler, Daniel, von Neuenkirch, in Belp,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(732)

Cocodrillo Tour Luis Sanchez Richardson, in B e r n , Führen eines
Reisebüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1643).
Firma neu: Cocodrillo Tour Luis Sanchez Richardson Touroperateur.
Domizil neu: Breitfeldstrasse 38, 3014 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.02.2001

(294)

Espram AG, in  N i e d e r ö n z , Herstellung von und Handel mit allge-
meiner Art für Hydraulik-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käppeli, Dolly, von Rain, in Madiswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

08.02.2001

(295)

JENSEN AG BURGDORF, in  B u r g d o r f , Herstellung von und
Handel mit Eingabe-, Mangel- und Faltmaschinen für Textil- und Wä-
schereibetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000,
S. 78). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luder,
Heinz, von Büren zum Hof, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bandi, Heinz, von Oberwil bei Büren, in Uebers-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messerli, Michael, von Riggisberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Jensen, Jorn Munch, dänischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Präsident und Delegierter].

08.02.2001

(296)

Zbinden Immobilien AG in Liq., in W y n a u , Erwerb, Besitz, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

08.02.2001

(297)

EBL GmbH, bisher in L a n g e n t h a l , Erstellen von Elektroinstalla-
tionen und -schaltanlagen, Telekommunikationen und EDV-Anlagen
sowie Steuer- und Regeltechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,

S. 8600).

Statutenänderung:

26. 01. 2001, 7. 02. 2001. Sitz neu: L o t z w i l . Domizil neu: Badmatt-
strasse 6, 4932 Lotzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schönenberger, Lucia, von Bütschwil, in Lotzwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fracheboud-
Müller, Gabriela, von Roggwil BE und Lessoc, in Langenthal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: Zwahlen, Gabriela, von Roggwil BE, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].

08.02.2001

(298)

Ernst Letzkus, Schneiderei und Einzelanfertigungen, in  U t z e n s -
t o r f , Betrieb einer Schneiderei, Anfertigung von und Handel mit Be-
rufskleidern und Feuerwehrüberkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1989, S. 5019). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.02.2001

(299)

Gebr. E. + H. Letzkus, in U t z e n s t o r f , Handel mit Näh- und Bügel-
maschinen, Merceriewaren und Textilien aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 468). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

08.02.2001

(334)

BATIGROUP SA, à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de
construction dans les domaines du génie civil et de la construction des
routes etc., succursale (FOSC no 201 du 16. 10. 2000, p. 7052), avec siège
principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège principal:
29.09.2000. Nouveau but du siège principal: Exécution de travaux de
construction et prestation de services afférents dans le secteur principal
et secondire de la construction. La société peut acquérir, détenir et alié-
ner des participations à d’autres entreprises, des biens fonciers, des im-
meubles et d’autres entreprises.

08.02.2001

(335)

BATIGROUP SA, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’une entre-
prise de construction dans les domaines du génie civil et de la construc-
tion des routes etc., succursale (FOSC no 126 du 30. 06. 2000, p. 4429),
avec siège principal à: Bâle. Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 29.09.2000. Nouveau but du siège principal: Exécution de travaux de
construction et prestation de services afférents dans le secteur principal
et secondaire de la construction. La société peut acquérir, détenir et
aliéner des participations à d’autres entreprises, des biens fonciers, des
immeubles et d’autres entreprises.

08.02.2001

(336)

Küng Anna, à  C o r t é b e r t , hôtel de la Gare, raison individuelle
(FOSC no 27 du 03. 02. 1988, p. 427). La raison de commerce est radiée
par suite de remise de commerce.

08.02.2001

(337)

Pierre Pécaut, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , atelier de décolletages,
raison individuelle (FOSC no 79 du 04. 04. 1974, p. 908). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

08.02.2001

(338)

Safag Pumpen AG (Safag pompes SA) (Safag pumps Ltd.), in B i e l
B E , Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Pumpen, Venti-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paltzer, Felix E., von Prat-
teln, in Füllinsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschanz,
Andreas, von Sigriswil, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

08.02.2001

(339)

Schaerer-Belimed Medical Service AG, in N i d a u , Durchführung von
Wartungs- und Reparaturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uster, Hans Peter, von Küsnacht ZH, in Hausen
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Bernhard, von Aarwangen, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(340)

Manuel Bürki, in B i e l B E , Beratung und Schulung im Kosmetikbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550). Domizil
neu: Kanalgasse 28, 2502 Biel/Bienne.

08.02.2001

(341)

Freemakers, E. Zurmühle, in  N i d a u , Handel mit Hard- und Software
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3292). Firma in-
folge Geschäftsübergang erloschen.

08.02.2001

(342)

Gourmet-Ware Graziosi, in B i e l B E , Handel mit Haushaltartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(343)

R. Palma, in  I p s a c h , Erstellen von Unterlagsböden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.02.2001

(385)

Zur Stadt Paris AG, in I n t e r l a k e n , c/o Forum 4 AG für Architek-
tur, Bahnhofstrasse 22, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2001, 6. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Ge-
neralunternehmung in den Bereichen Bauen und Planen und Handel
mit Immobilien. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und darüber verfügen. Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Liegenschaft Interlaken-Gbbl.Nr. 570 (Wohn- und Geschäfts-
haus "Zur Stadt Paris") gemäss Kaufvertrag v. 1.2.2001 zum Preis von
CHF 750’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Haug, Niklaus, von Aeschi bei Spiez, in Goldswil (Ringgen-
berg BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Tho-
mas, von Pieterlen, in Interlaken, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in In-
terlaken, Revisionsstelle.

08.02.2001

(386)

Hansen AG, in I n t e r l a k e n , Gipser-, Maler-, Tapezierer, und In-
nenausbauarbeiten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8274). Domizil neu: Rothornstrasse 16 C, 3800 Interla-
ken.

08.02.2001

(387)

Berna Finanz AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7678). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 157 vom 15.8.2000, S. 5547) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(388)

Metavertrieb GmbH, in  G u n t e n

( G d e . S i g r i s w i l ) , See-

strasse 174 A, 3654 Gunten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Vertrieb (Im-
port/Export) verschiedenster Handelswaren, insbesondere Metallbau-
teile und Hängegleiter. Erbringen von Dienstleistungen aller Art wie
Schulung und Beratung. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: Ein-
geschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene
Personen: Müller, Werner, von Münchenbuchsee, in Gunten (Sigriswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller-Stefani, Giovanna, von Mün-
chenbuchsee, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

08.02.2001

(389)

A. + R. Lüdi GmbH, in  T h u n , Betrieb eines Coiffeurfachgeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Christina,
von Heimiswil, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in
Oberburg].

08.02.2001

(390)

kerasil Liechti, in  T h u n , C.F.L.-Lohnerstrasse 27, 3645 Gwatt (Thun),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- und Boden-
beläge, Natursteinbeläge, Silikonarbeiten. Eingetragene Personen:
Liechti, Roland, von Rüderswil, in Gwatt (Thun), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.02.2001

(391)

Satisfaction Oliver Stoldt, in  G r i n d e l w a l d , Faulensee 12, Chalet
Anemone, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung und Veranstaltung von Seminaren und Events. Eingetra-
gene Personen: Stoldt, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Grindel-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1118 – No 31

14. 2. 2001

08.02.2001

(392)

Paolo Feci, in I n t e r l a k e n , Betrieb des Restaurants "West End".
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1985, S. 4676). Domizil neu:
Rugenparkstrasse 2, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feci, Paolo, ital. Staatsangehöriger, in Niederried bei Inter-
laken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken].

08.02.2001

(393)

Peter Zumkehr, in I n t e r l a k e n , Handel mit Befestigungstechnik.
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1988, S. 2152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumkehr, Peter, von Adelboden, in Stef-
fisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

08.02.2001

(394)

Surfinia, Marianne Rahm, in  G r i n d e l w a l d , Blumengeschäft. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2216). Firma neu: Surfinia,
Marianne Stoldt-Rahm. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoldt-Rahm, Marianne, von Zürich und Hallau, in Grindelwald, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rahm, Marianne, von Zürich].

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.02.2001

(762)

Mario Geiser AG, in P f a f f n a u , Brunnmatt 426, 6264 Pfaffnau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck:
Ausführung von Carrosserie- und Lackierarbeiten; An- und Verkauf
von Fahrzeugen; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 07.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Marius genannt Mario Geiser, von Rogglis-
wil, in Pfaffnau, seine bisherige Einzelfirma Carrosserie Mario Geiser,
in Pfaffnau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
14’135.56 und angefangene Arbeiten CHF 4’500--) sowie die Grund-
stücke Nrn. 4031, 4123, 4124, 433, 419, alle GB Pfaffnau, deren Wert zu-
sammen CHF 1’371’075.54 beträgt und dem gesamten Fremdkapital so-
wie die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 1’267’377.69 zum Gesamtpreise von CHF
103’697.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 3’697.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Geiser, Marius genannt Mario, von Roggliswil, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.

08.02.2001

(763)

Pro Sana AG, in L u z e r n , Handel mit Waren jeglicher Art, insbeson-
dere mit der Gesundheit dienenden Produkten sowie Erbringung von
mit letzteren in Verbindung stehenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Domizil neu: c/o Peter
Niggli, Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern.

08.02.2001

(764)

Veriset Küchen AG, in R o o t , Herstellung, Verkauf von und Handel
mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 894). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Füglistaller, Leonhard, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.02.2001

(765)

Vofa AG, in W i l l i s a u L a n d , Import/Export von und Handel mit
Waren aller Art sowie Vermittlung und Abwicklung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4596).
Statutenänderung:

5. 02. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG
Sursee, in Sursee].

08.02.2001

(766)

Perlenhof AG, Buchrain in Liquidation, in  B u c h r a i n , Bau, Betrieb
und Unterhalt von Stallungen, insbesondere für die Pferdezucht sowie
Ausbildung (Training) von Pferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4262). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(767)

Montero Informatik GmbH, in  K r i e n s , Horwerstrasse 122, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Informatik- und Unternehmensberatung;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Montero, Bruno, spanischer Staatsangehöriger, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidig Montero, Michelle, von
Schwyz, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.2001

(768)

Shop-Tankstelle Conthey GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o DBT
Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck: Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mi-
neraloel AG in Conthey; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang
mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Be-
nachrichtigung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Conthey nach Massgabe eines noch zu erstellen-
den Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 80’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moret, Emile, von
Martigny, in Martigny, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(769)

SPORTDATA GmbH, in  S u r s e e , Surentalstrasse 10, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich Sport, Informatik und Marketing; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung oder Veräusserung von Grundstücken; Gewährung von
Darlehen und Aufnahme von Krediten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Markus,
von Hemberg, in Cadempino, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Diet-
sche, Roger, von Oberriet SG, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier,
Thomas, von Zürich und Schleinikon, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Moser, Heinz, von Schattdorf, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.2001

(770)

OK Coop Tankstelle Buchs SG GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Buchs SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 1995, S. 6589). Statutenänderung: 24. 01. 2001. Firma neu:
Shop-Tankstelle Buchs SG GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Buchs SG; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK
Coop AG, in Allschwil].

08.02.2001

(771)

CSS Versicherung, in L u z e r n , Der Verein ist als Krankenkasse Ver-
sicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung, Ver-
ein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Murer, Josef Paul, von Sursee und Becken-
ried, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
croix, Thierry, von Genf, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schwarzenberg]; Zeller, Margot, von Walenstadt und Quar-
ten, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wohlen AG].

08.02.2001

(772)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  E b i k o n , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art
sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösi-
ger, Werner, von Röthenbach b. Herzogenbuchsee, in Villnachern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hot-
tinger, Edwin, von Meilen, in Egg bei Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.02.2001

(773)

Devo Immobilien und Verwaltungs AG, in L u z e r n , Verwaltung,Ver-
mietung, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Vermitt-
lung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6078), mit
Hauptsitz in: Baden. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
der Devo Immobilien und Verwaltungs AG am Hauptsitz (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2001, S. 867) von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(774)

ASAHI Gebietshandlung Lingg, in E m m e n , Meierhof 9a, 6032 Em-
men, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf des Heimpflege-
produktes Kirby. Eingetragene Personen: Lingg, Konrad, von Gross-
dietwil, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(775)

Oase der Sinne Sonja Suter, in L u z e r n , Schubertstrasse 6, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bepflanzung von Te-Ka-
Me; Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Suter,
Sonja, von Luzern, Kölliken und Uebeschi, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

08.02.2001

(776)

Star Nails Yves Niedermann, in K r i e n s , Hubelstrasse 8, 6012 Ober-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Nagelstu-
dios;Vertrieb von Nagelkosmetikprodukten sowie Schulung in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Niedermann, Yves, von Niederhelfen-
schwil, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(777)

Carrosserie Mario Geiser, in P f a f f n a u , Betrieb einer Autolackiere-
rei und Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 498). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Mario Geiser AG, in Pfaffnau, er-
loschen.

08.02.2001

(778)

Handel Yegit Hamza, in W a u w i l , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 19.10.2000 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Auf-
gabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

08.02.2001

(779)

Mario Antonio Corvaglia, in  E b i k o n , Ausführung von Gipserarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
20.10.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

08.02.2001

(780)

Wyss und Steimann, Inhaber Heinz Steimann, in L u z e r n , Photostu-
dio, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
28.09.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

08.02.2001

(781)

Maler Sommerhalder &amp; Co., in  A d l i g e n s w i l , Zentrum 7c, 6043
Adligenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 02. 2001.
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Som-
merhalder, Daniel, von Bibern SO, in Adligenswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sommerhalder, Alexandra, von Bibern SO und Hel-
likon, in Adligenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

08.02.2001

(43)

Infanger Transporte AG, in  A l t d o r f U R , Kornmattstrasse 7, 6460
Altdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes und Anbieten so-
wie Erbringen von Dienstleistungen für andere Transportgesellschaf-
ten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Infanger Daniel, Transporte, in Isenthal, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens
CHF 950’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namensaktionäre erfolgt an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Infanger, Daniel, von Isenthal, in
Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, Altdorf UR, Re-
visionsstelle.

08.02.2001

(44)

Binatec AG, in  A l t d o r f U R , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der allgemeinen Nachrichten- und Kommunika-
tionstechnik und der angrenzenden und verwandten Gebiete,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Domizil neu: Hell-
gasse 3, 6460 Altdorf.

08.02.2001

(45)

Milchverwertungsgenossenschaft Surenen-Ebnet, in  A t t i n g h a u -
s e n , Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder, der Alpgenossen auf Surenen-Ebnet, durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1978,
S. 1600). Domizil neu: c/o Ruedi Zurfluh, Obermatt, 6468 Attinghausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilter,
Karl, von Flüelen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kempf, Nikolaus, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Josef, von Attinghausen, in At-
tinghausen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Rudolf genannt Ruedi, von At-
tinghausen, in Attinghausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schilter-Müller, Karl, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen-Gisler, Othmar,
von Silenen, in Attinghausen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.02.2001

(46)

Hempstore, Gisler Thomas + Haider Philipp, in  A l t d o r f U R , Pro-
duktion von und Handel mit Hanfprodukten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3932). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Gisler Thomas aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Haider Philipp führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma, welche nicht mehr im
Handelsregister eintragungspflichtig ist, fort.

Schwyz – Schwyz – Svitto

05.02.2001

(322)

Sabai Trade &amp; Service GmbH, in  S c h w y z , Handel mit Waren aller
Art (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 909). Statutenänderung:
31.01.2001. Firma neu: Sabai GmbH. Änderung: Yuphin Schelbert, Ge-
sellschafterin ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000 (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift).

05.02.2001

(323)

Ubag Unternehmensförderungs- und Beteiligungs AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Förderung von europäischen Jungunter-
nehmen (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8553). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Manfred Papst, Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderung: Rudolf Honegger, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Präsident).

05.02.2001

(324)

Gottfried Oberholzer, in  A l t e n d o r f , Autospritzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.1994, S. 3178). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

05.02.2001

(325)

GTC Globo Trading and Consulting AG, in W o l l e r a u , Handel mit
Wertpapieren (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8559). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Andreas Engel, Direktor.

05.02.2001

(326)

Napp-Holding AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen (SHAB Nr. 104 vom
29.05.2000, S. 3634). Änderung: Adrian Büchler, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien).

05.02.2001

(327)

FDC Feelgood Distribution &amp; Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Handel, Beratung und Marketing im medizinisch-
kosmetischen Bereich (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7156). Statu-
tenänderung: 26.01.2001. Firma neu: Feelwell AG. Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Carmela Ramundo, Geschäftsführerin.

05.02.2001

(328)

Syntrade AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistun-
gen im Zahlungsverkehr zwischen Konsumgüteranbietern (SHAB Nr.
152 vom 09.08.1999, S. 5426). Statutenänderung: 19.12.2000.Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’057’500 (bisher: CHF 1’030’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’057’500 (bisher: CHF 1’030’000). Aktien neu: 10’575
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 10’300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100). Weitere Statutenänderung nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Thomas Hübner,
Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Hans-Peter Gilgen,
von Rüeggisberg, in Horboden, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.02.2001

(329)

Infomatec Retail Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7867). Ausgeschieden und erloschene
Unterschriften: Gerhard Harlos, Präsident des Verwaltungsrates, und
Dr. Jürg Luginbühl, Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Per-
son neu: Karl Gruns, von USA, in Germering (D), Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.2001

(330)

Infomatec Licensing AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoftwareprodukten
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7867). Ausgeschieden und erloschene
Unterschriften: Gerhard Harlos, Präsident des Verwaltungsrates, und
Dr. Jürg Luginbühl, Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Per-
son neu: Karl Gruns, von USA, in Germering (D), Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.2001

(331)

Otto Senn AG, Architekturbüro + Gastroplanung, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 235 vom 2.12.1999, S. 8172). Statu-
tenänderung: 02.02.2001. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Sta-
tutenänderungen nicht pulbikationspflichtig.

05.02.2001

(332)

Gmür &amp; Pellanda Treuhand und Consulting, in  F e u s i s b e r g , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7935). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft sind gemäss Vertrag vom 26.1.2001 an die
Gmür &amp; Pellanda AG, in Freusisberg, übergegangen. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

05.02.2001

(333)

Gmür &amp; Pellanda AG, in  F e u s i s b e r g , Frohe Aussicht 14, 8835
Feusisberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26.01.2001. Zweck: Treuhand- und Beratungsdienstleistungen im In-
und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung, Leitung, Administra-
tion, Koordination und Beratung anderer Unternehmungen sowie Be-
ratungen natürlicher und juristischer Personen aller Art im In- und Aus-
land; kann Patente und Lizenzen erwerben, handeln und veräussern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum

14. 2. 2001

No 31 – 1119

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 26.01.2001, das Geschäft von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft "Gmür &amp; Pellanda Treuhand
und Consulting", in Feusisberg,Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2000, wonach die Aktiven CHF 270’528.86 und Passiven CHF
74’922.40 betragen, zum Übernahmepreis von CHF 195’606.46, wofür
den Gründern 100 Namenaktien zu CHF 1’000 zuerkannt und CHF
95’606.46 als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen an Aktio-
näre brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder:
Regula Gmür, von Egnach und Amden, in Feusisberg, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Christine Pellanda, von Cureggia
und Netstal, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Andreas Müller lic. oec. HSG, Treu-
hand- und Steuerrechtspraxis, von und in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

08.02.2001

(60)

Elotech AG, in S a r n e n , Entwicklung und Produktion von elektri-
schen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3436). Domizil neu: Hubelweg 28, 6060 Sarnen.

08.02.2001

(61)

Cohag Country-House AG, bisher in S t a n s s t a d , Handel mit Im-
mobilien, insbesondere mit Landhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 30. 04. 1986, S. 1654). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Sitz
neu: E n g e l b e r g . Domizil neu: Fellenrütistrasse 87, 6390 Engelberg.
Zweck neu: Handel mit Immobilien und Waren aller Art, insbesondere
mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unterneh-
men erwerben oder errichten und finanzieren. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzle, Bruno, von Zürich, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; N &amp; N Treuhand
GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

08.02.2001

(62)

PRO SENIORI Scherer, in  S a c h s e l n , Wohnpark Seerose 4, 6072
Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereiche der Alterspflege; Hilfe für ältere Menschen für das Wohlbefin-
den zu Hause. Eingetragene Personen: Scherer, Gerold, von Römerswil,
in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherer-Bange, Heike,
deutsche Staatsangehörige, in Sachseln, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(63)

P. Larentis, Versicherungsberatung, in A l p n a c h , Versicherungsbe-
ratung, Versicherungstreuhand, Dienstleistungsbetrieb in der Versiche-
rungsbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 261). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.02.2001

(179)

Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in  S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Braun, Dr. Roland, von Wallenwil,
in Sarnen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(180)

Water works espace hygiène Mont-sur-Lausanne S.A., bisher in L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , Handel mit Raumreinigungsgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7876). Statutenände-
rung: 10. 01. 2001. Firma neu: Water Works AG. Sitz neu: E n n e t b ü r -
g e n . Domizil neu: Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu:
Handel mit Raumreinigungsgeräten auf der Grundlage der Wasserfiltrie-
rung sowie Erbringung von damit verbundenen Entwicklungs-, Bera-
tungs- und Unterhaltsdienstleistungen; kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind
die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: En Budron A 16, 1052 Le Mont-sur-Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renaud, Michel, von Gimel, in Pully, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher]; Laine, Caroline, britische Staatsange-
hörige, in Ennetbürgen, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern]; Laine, Michael, Bürger der USA, in Ennetbürgen, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

08.02.2001

(181)

Zendo AG, bisher in R i s c h , Vermögensverwaltung und Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1002).
Statutenänderung: 30. 01. 2001. Firma neu: clicQuick AG. Sitz neu:
W o l f e n s c h i e s s e n . Domizil neu: Lochrütiried, 6386 Wolfen-
schiessen. Zweck neu: Fabrikation, Vertrieb und Erbringung von
Dienstleistungen namentlich im Bereich der Installationstechnik; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Ettiswil
und Grosswangen, in Oberrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Renggli, Hans, von Entlebuch, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; MFW Treuhand und Revision AG, in Rotkreuz (Risch),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Friedrich genannt Fred, von Vitznau und Grosswangen, in Vitznau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bertsche, Erich, von Schaffhausen, in
Gockhausen (Dübendorf), Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

08.02.2001

(89)

Catac AG, in O b s t a l d e n , Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Industrie- und Handelsunternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595).
Domizil neu: c/o Bernhard Zwicky, Nidstalden, 8758 Obstalden.

08.02.2001

(90)

Textilfabriken Cotlan AG, in R ü t i G L , Betrieb von Textilfabriken,
Fabrikation und Handel von und mit Produkten der Textilindustrie, ins-
besondere auch Betrieb von Baumwollspinnereien und Webereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Bernadette, von
Altstätten und Schattdorf, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steger, Peter, von Altstätten, in Herisau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Michailidis, Nicolas, griechischer Staatsangehöriger, in
Mitlödi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnell, Walter Johann, von Röschenz, in Arni
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antifakos, Georges,
griechischer Staatsangehöriger, in Rüti GL, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ryhner-Seebeck, Hans, von
Glarus und Villnachern, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.2001

(91)

Videoline AG, in G l a r u s , Herstellung von audiovisuellen Produkten
und Vertrieb von Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Erstellung von Marktanalysen und Projektstudien, Pro-
duktion/Realisation und Vermarktung usw. von audiovisuellen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5452).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrazzini &amp; Partners SA,
in Locarno, Revisionsstelle [bisher: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

Zug – Zoug – Zugo

08.02.2001

(1260)

Kleinbaerg Holding SA, Sitz: [bisher: F r i b o u r g ], Beteiligung an
Handels-, Finanzierungsgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB vom 01.10.1998, Seite 6745). Statutenänderung: 23.01.2001,
23.11.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug.
Zweck: Beteiligung an Handels-, Finanzierungsgesellschaften aller Art,
Industriebetrieben und anderen Gesellschaften, vor allem an solchen,
die im Textil- und insbesondere im Baumwollbereich tätig sind; kann Fi-
nanzierungen oder Ergänzungsgarantien zu Finanzierungen solcher
Gesellschaften besorgen. Aktienkapital Bisher: CHF 700’000, Liberie-
rung: CHF 700’000, 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Cohen,
Henri, Heimat: Thônex, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crameri, Giovanni, Heimat: Poschiavo, in Comano, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Verga, Roberto, Heimat: Lugano, in
Cureglia, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorevisa SA, in
San Vittore, Revisionsstelle.

08.02.2001

(1261)

NCT Cotton Trading Holding SA, Sitz: [bisher: F r i b o u r g ], Beteili-
gung an Handels- und Finanzierungsgesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB vom 01.10.1998, Seite 6745). Statutenänderung:
23.01.2001, 23.11.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43,
6300 Zug. Zweck: Beteiligung an Handels- und Finanzierungsgesell-
schaften aller Art, Industriebetrieben und anderen Gesellschaften, vor
allem an solchen, die im Textil- und insbesondere im Baumwollbereich
tätig sind; kann Finanzierungen oder Ergänzungsgarantien zu Finanzie-
rungen solcher Gesellschaften besorgen. Aktienkapital Bisher: CHF
450’000, Liberierung: CHF 450’000, 450 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Cohen, Henri, Heimat:Thônex, in Genève, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Crameri, Giovanni, Heimat: Poschiavo, in
Comano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verga, Roberto,
Heimat: Lugano, in Cureglia, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sorevisa SA, in San Vittore, Revisionsstelle; Ramolini Agrati,
Marco, Heimat: Italien, in Milano (IT), Direktor mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(1262)

Finstrat AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Beratung im Bereich der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 670). Statuten-
änderung: 29.01.2001. Firma Neu: Finstrat AG Project and Informatics
Consulting
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham.

08.02.2001

(1263)

Winwood GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Paganini, Cesare, Heimat: Uffikon, in Sursee, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

08.02.2001

(1264)

NTM New Technology Management AG, Sitz: [bisher: M e g g e n ],
Projektmanagement in den Bereichen Call Center-Implementierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, Seite 7155). Statu-
tenänderung: 09.01.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Ei-
chengasse 5, 6331 Hünenberg. Zweck: Projektmanagement in den Be-
reichen Call Center-Implementierung, IT (Information Technology)
und Unternehmensberatung,Training und Ausbildung in den Bereichen
Call Center, IT, Telemarketing, Management und Kommunikation, Be-
teiligung, Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Grundstücken
und Liegenschaften. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fiannaca,
Antonino, Heimat: Italien, in Littau, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
ändert: Puorger, Andri, Heimat: Ramosch, Tschlin, in Luzern, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Root].

08.02.2001

(1265)

Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vision Ltd liab. Co),
Sitz: B a a r , Förderung und Verwertung innovativer Geschäfts- und
Unternehmensideen, GmbH (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7520).
Eingetragene Personen Neu: Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wagner, Dr. Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.2001

(1266)

EXECO AG (EXECO SA) (EXECO Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o KD
Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.01.2001. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsleistungen im Personal- und Unternehmensbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Jürg, Heimat: Zürich, Wyssachen, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Jungfleisch, Detlef, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro René Steimer, in Herrliberg, Revi-
sionsstelle.

08.02.2001

(1267)

Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG, Zweigniederlassung
Steinhausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung einer Totalunterneh-
mung/Generalunternehmung, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311).Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung, da die Firma am Hauptsitz infolge Fusion ge-
löscht wurde.

08.02.2001

(1268)

Aktiengesellschaft für Wirtschaftsunternehmen (SA pour les Enterpri-
ses Economiques) (Economic Enterprises Corp)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Neu:
HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.02.2001

(1269)

Gerfina Corporation, Sitz: Z u g , Finanz- und Anlagegeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Einge-
tragene Personen Geändert: Pfister, Fritz, Heimat: Luzern, in Winkel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH].
Neu: HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.02.2001

(1270)

Saupe AG (Saupe SA), Sitz: Z u g , Betrieb einer Strumpffabrik,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 311). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug.

08.02.2001

(1271)

GNI Global Net International AG (GNI Global Net International Ltd),
Sitz: Z u g , Weltweites Multimedia-Marketing und internationales
Web-Hosting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000,
S. 2823). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Cres-
sier FR (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, Seite 8274).

08.02.2001

(1272)

Karl Schätti AG, Sitz: B a a r , Uebernahme, Durchführung und Projek-
tierung von Hoch- und Tiefbauten sowie Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1993, S. 5735).
Eingetragene Personen Neu: Orgacon AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Blättler und Eicher, Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle].

08.02.2001

(1273)

ERISKAY GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Citco (Suisse) SA, St. An-
tons-Gasse 4a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
07.02.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Ver-
wertung von Beteiligungen aller Art an anderen in- und ausländischen
Unternehmen, insbesondere an Handels-, Finanz- und Industrieunter-
nehmen, Erbringung aller damit zusammenhängenden Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Beratung und Koordination
von Gesellschaften der ERISKAY-Unternehmensgruppe sowie Durch-
führung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften und Finanzierun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehrbar, Andrea, Heimat:
Urnäsch, in Niederhasli, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Siemer, Roe-
lant, Heimat: Niederlande, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000;
Gartmann, Manuel, Heimat: Zürich, Safien, in Zürich, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1274)

MOUNTAIN VIEW HOLDING GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Citco
(Suisse) SA, St. Antons-Gasse 4a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.02.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen in-
und ausländischen Unternehmen, insbesondere an Handels-, Finanz-
und Industrieunternehmen, Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Bera-
tung und Koordination von Gesellschaften der MOUNTAIN VIEW
HOLDING-Unternehmensgruppe sowie Durchführung von Treuhand-
und Kommissionsgeschäften und Finanzierungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ehrbar, Andrea, Heimat: Urnäsch, in Nieder-
hasli, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Siemer, Roelant, Heimat: Nieder-
lande, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Gartmann, Manuel,
Heimat: Zürich, Safien, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.02.2001

(1275)

ALPA ROSA GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Citco (Suisse) SA,
St. Antons-Gasse 4a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.02.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmen, insbesondere an Handels-, Finanz- und Industrie-
unternehmen, Erbringung aller damit zusammenhängenden Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Beratung und Koor-
dination von Gesellschaften der ALPA ROSA-Unternehmensgruppe
sowie Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften und
Finanzierungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehrbar, An-
drea, Heimat: Urnäsch, in Niederhasli, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000;
Siemer, Roelant, Heimat: Niederlande, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000; Gartmann, Manuel, Heimat: Zürich, Safien, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1276)

Global Metro Networks GmbH (Global Metro Networks S.à.r.l.) (Glo-
bal Metro Networks Ltd Liab. Co)
, Sitz: C h a m , Betätigung im Tele-
kommunikationsgeschäft in Europa und Südamerika, GmbH (SHAB
Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833). Eingetragene Personen Neu: Hudson,
Douglas Raymond, Heimat: Vereinigte Staaten, in Millersville (US),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price,
Gary Leon, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ashburn (US), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; McElhone, Liam Ste-
phen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Washington (US), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phillips, Mathew Joseph,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Edgewater (US), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1277)

Alfred Barandun Holding AG  Sitz: [bisher: F e l s b e r g ], Tätigung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, Seite 1801). Statutenänderung:
09.01.2001, 23.01.2001. Firma Neu: L &amp; N NICTA HOLDING AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KMU Beratung Denita AG, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Veräusserung und Halten von
Beteiligungen sowie Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller
Art; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Immobilien, Wert-
schriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und ver-
werten. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Oswald, Jakob Heinrich, Heimat: Niederurnen, in Wall-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Barandun-Kunz, Alfred, Heimat: Feldis/Veulden, Fels-
berg, in Felsberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Barandun-Kunz,

1120 – No 31

14. 2. 2001

Anna, Heimat: Feldis/Veulden, Felsberg, in Felsberg, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift]; [Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle].

08.02.2001

(1278)

SIGMA Promotion AG (SIGMA Promotion SA) (SIGMA Promotion
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Schulung und anderweitige Unterstützung
in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Thommen, Stephan, Heimat: Arboldswil, in Fribourg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Perroulaz, Erich, Heimat: Ober-
schrot, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuggert,
René, Heimat: Unterseen, in Hägendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Häusler, Dr. Thomas, Heimat: Lenzburg,
Schaffhausen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Cannobio (IT),
Präsident mit Einzelunterschrift].

08.02.2001

(1279)

Beizerei Traber AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Oberflächenbehand-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5078).
Eingetragene Personen Neu: Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Viktor Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, in
Zürich, Revisionsstelle].

08.02.2001

(1280)

Swissqual AG (Swissqual Inc.), Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung
von Hardware- und Software im Bereich der Telekommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Statutenände-
rung: 01.02.2001. Firma Neu: SwissQual AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (SwissQual Inc.) Gelöscht: [(Swissqual Inc.)]. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 876’500 [bisher: CHF 600’000], Liberierung: CHF 876’500
[bisher: CHF 600’000], 87’650 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 60’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ahnebrink, Nils Tomas, Heimat: Schweden, in Corcelles
NE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Juric, Pero, Heimat:
Kroatien, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bobst, Hanspeter, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.02.2001

(1281)

Blumenauer Immobilien AG, Sitz: B a a r , Beratungs- und Vermitt-
lungsdienstleistungen im Immobilienbereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Statutenänderung: 05.02.2001.
Firma Neu: Engel&amp;Völkers AG.

08.02.2001

(1282)

OB Transport GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung von Transporten,
GmbH (SHAB Nr. 175 vom 11.09.1995, S. 5045). Statutenänderung:
01.02.2001. Firma Neu: alva solutions GmbH. Domizil Neu: Waldheim-
strasse 35, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung individueller, kunden-
spezifischer Softwarelösungen unterschiedlichster Art, Gestaltung von
Internetauftritten, Entwicklung von Datenbanken, innovativen Soft-
warelösungen, e-Business-Lösungen sowie diversen weiteren Dienstlei-
stungen im Informatik- und Internetbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, ihr Vermögen in Wertpapieren anlegen, in
irgendeiner Form Erfindungen, Patente, Fabrikationsverfahren, Fabrik-
und Handelsmarken, Muster, Modelle und andere gewerbliche Schutz-
rechte erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital Geändert: CHF 30’000
[bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Neu: Kummer, Michael,
Heimat: Höchstetten, in Kirchberg SG, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Hubatka, Michael,
Heimat: Degersheim, in St. Gallenkappel, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Keller, Roger,
Heimat: Waldkirch, in Kirchberg SG, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Di Bran-
dimarte, Heidi, Heimat: Wädenswil, Ebnat-Kappel, in Thalwil, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000]; [Oesch, Dr. Christof, Heimat: Bal-
gach, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000].

08.02.2001

(1283)

S.I. DU GOLFE BLEU, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8540). Firma Neu: S.I. DU GOLFE
BLEU in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 01.02.2001. Eingetragene Personen Geändert: Specker,
Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Holinger,
Jeannette, Heimat: Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Ansbacher (Schweiz) AG, in Zürich, Liquidatorin.

08.02.2001

(1284)

Metro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro In-
ternational DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für
andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31.10.2000, S. 7404). Eingetragene Personen Geändert: Basan, Donald,
Heimat: Weggis, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Witschonke, Heini, Heimat:
Ringgenberg BE, in Honau, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Witschonke, Heini, Heimat: Ringgenberg BE, in Honau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.2001

(1285)

Metro International AG (Metro International SA) (Metro Internatio-
nal Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Uebernahme für andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Eingetragene
Personen Neu: Basan, Donald, Heimat: Weggis, in Baar, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Witschonke, Heini, Hei-
mat: Ringgenberg BE, in Honau, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

08.02.2001

(1286)

Alcover AG (Alcover Ltd) (Alcover SA), Sitz: Z u g , Betrieb von direk-
ten Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2000, S. 1002). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG]. Neu:
Lüscher, Alexandra, Heimat: Muhen, in Allenwinden, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Gugerli, Werner, Heimat: Zü-
rich, in Oberwil-Lieli, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bruderer, Andreas, Heimat: Teufen AR, in Zug, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

08.02.2001

(1287)

JOIFA Cosmetics GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Kosmetika, GmbH
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Statutenänderung: 05.02.2001.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Geändert: Izzo, Antonio, Heimat: Italien,
in Olten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dietl, Matthias, Heimat: Kleinan-
delfingen, in Wallisellen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 14’000. Ge-
löscht: [Fabian, Barnabas, Heimat: Olten, in Egerkingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
14’000].

08.02.2001

(1288)

Anthenea AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Herstellung, Vertrieb, Be-
trieb und Vermietung von amphibischen Wohneinheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7598). Eingetragene Personen
Geändert: Kenk, Ernst, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Peter, Dr. Wolfgang,
Heimat: Cully, in Genève, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Ri-
beiro, Pascale, Heimat: Guggisberg, in Yverdon-les-Bains, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fenner, Rolf, Heimat: Küs-
nacht ZH, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gut-
owski, Andrzej, Heimat: Saint-Prex, in Rolle, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.2001

(1289)

Dam-Stahl AG, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel mit rost-
freiem Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15).
Eingetragene Personen Neu: Villiger, Albert, Heimat: Auw, in Sins, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Born, Heinz, Hei-
mat: Bern, Thunstetten, in Villmergen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.02.2001

(1291)

Roka Speed GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb von und Handel
mit Waren aller Art, vorwiegend im Sportsektor, GmbH (SHAB Nr. 35
vom 19.02.1999, S. 1154). Statutenänderung: 02.02.2001. Firma Neu:
Roka Speed GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
sellschafterversammlung vom 02.02.2001. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Käppeli, Rolf, Heimat: Knutwil, in Hünenberg, Gesellschafter,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]. Ge-
löscht: [Ligthart, Beatrice, Heimat: St. Gallen, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000]; [Ligthart, Gerben, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000].

08.02.2001

(1292)

F2 International Gesellschaft mbH, Kirchdorf an der Krems, Zweignie-
derlassung Baar
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Sportartikeln unter der Markenbezeichnung "F2", Zweigniederlas-
sung einer GmbH mit Hauptsitz bisher in Kirchdorf an der Krems
(Österreich) (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Firma Neu: Boards &amp;
More GmbH, Molln, Zweigniederlassung Baar
. Angaben zum Haupt-
sitz: Firma Geändert: Boards &amp; More GmbH [bisher: F2 International
Gesellschaft mbH]. Sitz Geändert: Molln (Oesterreich) [bisher: Kirch-
dorf an der Krems (Österreich)]. Kapital Geändert: ATS 10’000’000, Li-
berierung: ATS 10’000’000, 1 Stammanteil zu ATS 10’000’000, [bisher:
1 Stammanteil zu ATS 9’500’000, 1 Stammanteil zu ATS 500’000]. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Helmberger, Josef, Heimat: Oesterreich, in Micheldorf (AT), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Thomas, Heimat:
Oesterreich, in Suben (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [di Lenardo, Alfred, Heimat: Österreich, in Wien
(AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hüttner,
Rudolf, Heimat: Österreich, in Micheldorf (AT), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.2001

(1293)

Net-Mail Kurier GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Röhrliberg 48, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.02.2001. Zweck:
Werbung und Versandhandel unter Nutzung elektronischer Medien,
insbesondere über e-mail, fax und internet; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krätzig, Reinhard-Willi-Richard, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Osnabrück (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Hildebrandt, Hans, Heimat: Zürich, in Zolli-
kerberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Loss, Renato, Hei-
mat: Zürich, in Fällanden, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(1294)

P. Thürlemann AG, Sitz: Z u g , Handel mit Photo- Radio- und Elektro-
nikartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1992, S. 3027).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

05.02.2001

(30)

Gram SA, à V i l l e n e u v e , fabrication et commerce de tous maté-
riaux de construction en général, etc. (FOSC du 22.06.2000, no 120,
p. 4222). Alain Bonny, de Chevroux, à Orbe, est sous-directeur avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Bertrand Faucherre, de Moudon et Bussy-sur-Moudon, à Seigneux.

05.02.2001

(31)

Bowthorpe B.V., Rotterdam, Domdidier Branch (Bowthorpe B.V.,
Rotterdam, Succursale de Domdidier
) (Bowthorpe B.V., Rotterdam,
Zweigniederlassung Domdidier
), succursale de D o m d i d i e r , déte-
nir des actions dans d’aurtres sociétés et en général de participer à d’au-
tres entreprises, etc. (FOSC du 11.06.1997, no 109, p. 4007), société ano-
nyme avec siège principal à Rotterdam (NL). Par suite de transfert de la
succursale à Fribourg (nouvelle raison de commerce: Spirent B.V., Rot-
terdam, Fribourg Branch; FOSC du 31.01.2001, p. 748), cette raison est
radiée d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac.

<i>District de la Glâne

02.02.2001

(26)

CPAutomation SA, à V i l l a z - S a i n t - P i e r r e , la conception, le
développement et la réalisation d’appareils et de systèmes électroni-
ques ainsi que de systèmes et d’équipements d’automatisation indus-
trielle, etc. (FOSC du 12.10.1999, no 198, p. 6980). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication le 29 janvier 2001.

05.02.2001

(27)

STOP Déménagements, ABBOU Karine, à R o m o n t , nouvelle rai-
son individuelle. La titulaire est Karine Abbou, de Château-d’Oex, à
Romont. Déménagements et nettoyages. Adresse: rue Aliénor 7, 1680
Romont.

<i>Sensebezirk

05.02.2001

(41)

PC-Profi GmbH, in  D ü d i n g e n , Handel mit Soft- und Hardware,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 3.02.1998,
S. 809). Statutenänderung: 31.01.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Robert Brüllhardt, von Albligen, in Düdingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 41’000 (bisher: CHF 43’000); Collin Berg, von Marly, in Dü-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 41’000 (bisher: CHF 43’000); Gallus Wae-
ber, von Ueberstorf, in Bösingen, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.02.2001

(78)

Peter Rattaggi, in  E g e r k i n g e n , Oltnerstrasse 258, 4622 Egerkin-
gen, neue Einzelfirma. Zweck: Sachentansporte. Eingetragene Perso-
nen: Rattaggi, Peter, von Italien, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.02.2001

(34)

Piskin Export, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Aristonstrasse 1, 2544 Bett-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Uhren. Einge-
tragene Personen: Piskin, Hüseyin, Heimat: Türkei, in Bettlach, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(35)

Movado Watch Company AG (Movado Watch Company SA) (Movado
Watch Company Inc.)
, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Luxuskonsum-
gütern aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000,
S. 1279). Eingetragene Personen Neu: Coté, Rick, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Saddle River, New Jersey (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Samitt, Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bern, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siddiqi, Richard, Heimat:
Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, in Oberbüren, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ségur, Raphaël, Heimat: Frankreich, in
Cormondrèche, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
briggen, Carmen, Heimat: Guttet, in Münchenbuchsee, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zängerle,
Ernst Kurt, Heimat: Rorschacherberg, in Champis (FR), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.2001

(36)

N A Trading AG (N A Trading SA) (N A Trading Ltd.), Sitz: G r e n -
c h e n , Handel mit und insbesondere Export von Produkten der Uh-
renindustrie und anderen Produkten.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24.02.2000, S. 1279). Eingetragene Personen Neu: Coté, Rick, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Saddle River, New Jersey (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Samitt, Mark, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Bern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ségur, Ra-
phaël, Heimat: Frankreich, in Cormondrèche, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siddiqi, Richard, Heimat: Vereinigte Staaten,
Vereinigtes Königreich, in Oberbüren, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurbriggen, Carmen, Heimat: Guttet, in München-
buchsee, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zängerle, Ernst Kurt, Heimat: Rorschacherberg, in Champis
(FR), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

08.02.2001

(25)

Atelier für Natursteine Strauss AG, Sitz: B ü s s e r a c h , Ausführung
von Steinmetzarbeiten, insbesondere Versetzen von Natursteinen sowie
Grabmalkunst usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 54 vom 06.03.1985, S. 867). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Strauss,
Oliver, Heimat: Rümlingen, in Dittingen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumann, Peter, Heimat: Bubendorf, in Pratteln, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Balsiger, Yvonne,
Heimat: Köniz, in Ettingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.02.2001

(26)

Garage Fredy Borer + Co, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Brücken-
strasse 3, 4227 Büsserach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.01.2001. Zweck:Autoreparaturwerkstätte,An- und Verkauf von
Gebrauchtwagen. Eingetragene Personen: Borer, Fredy, Heimat: Ersch-
wil, in Erschwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Borer-Cueni,
Jutta, Heimat: Erschwil, in Erschwil, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.02.2001

(1016)

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 994 vom 04. 03. 1999. Quota AG, in R i e h e n , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Domizil: Im Wenken-
berg 5, 4125 Riehen.

07.02.2001

(1017)

Beteiligungsgesellschaft zum Bäumlein AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1018)

Burda Service AG, in B a s e l , Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(1019)

Chemische Fabrik Schweizerhall, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuschkel, Urs, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Beat, von Reinach AG, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Christian, von
Vechigen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1020)

Dreyfus Söhne &amp; Cie. Aktiengesellschaft, Banquiers, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Thun und Affeltran-
gen, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Thun und Märwil, Stellvertretender Direktor]; Stalder, René,
von Yverdon und Rüegsau, in Bättwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Bossard, Dr. An-
dreas, von Grosswangen, in Arlesheim, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Dreyfus, Pierre,
von Basel, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gutermann, Amos, von Basel, in Basel, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Lehmann, Dr. Beat, von Muttenz und Arni BE, in Bottmingen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Mayr, Richard, von Luzern, in Reinach
BL, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Messerli, Alfred, von Blumenstein, in Ormalin-
gen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Paini, Mario, von Buseno, in Reinach BL, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Fuchs, Dr. Ursula, von Basel, in Basel, Vize-Direktorin,

14. 2. 2001

No 31 – 1121

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Daniel, von Basel, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marquis, Jean-
François, von Mervelier, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schneider, Guido, von Nenzlingen, in Zwingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Spreyermann, Chri-
stoph, von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wyss, Jean-Pierre, von Cham und Zug, in Muttenz, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fringeli, Michael, von
Bärschwil und Aesch BL, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lyssy, Clarisse, von Zürich und Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Minelli, Dieter, von Untereggen, in Bassecourt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oberhauser, Monica, von Liesberg, in Zwingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Hansjörg, von Hildisrieden, in
Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tauss, Werner, von Lenk, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1021)

Drogerie Wyss AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7730). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Firma neu:
Vitalis Bioladen und Drogerie AG. Zweck neu: Handel mit Bio- und
Drogerieprodukten sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch Handel mit
Waren aller Art betreiben, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen und solche gründen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 16.09.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Minexco AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

07.02.2001

(1022)

Mühlegg AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wett-
stein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: F + W Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1023)

R. Günther, Architekt SWB, Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902). Domizil: Central-
bahnplatz 9, 4002 Basel.

07.02.2001

(1024)

Rapp AG, in B a s e l , Ingenieur- und Planungsbüro usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kausch, Arnold, von Vicosoprano,
in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traub, Dieter, von Basel,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Heinz, von
Kilchberg ZH, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Dieter, von Basel, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Berger, Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Huesmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Max, von
Kriens und Wildberg, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(1025)

Reichling AG, in B a s e l , Isoliermaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Toscan, Armin, von Splügen, in Kronbühl, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.02.2001

(1026)

Schneebeli &amp; Co. AG, in B a s e l , Schreinereiprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kürzi, Walter, von Einsiedeln,
in Allschwil, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattner, Philipp
Frank, von Küttigen, in Basel, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1027)

UBS Fund Management (Switzerland) AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Valente, André, von Hermiswil, in Muttenz,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Cadalbert, Franz, von Sevgein, in Arlesheim, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Tho-
mas, von Berg TG, in Trasadingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2001

(1028)

ZVB Zeitschriften-Vertriebs AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(1029)

CCI Compagnie de conseil et d’investissement, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Firma neu: CCI
Compagnie de conseil et d’investissement in Liq. . 
Uebersetzungen der
Firma neu: (CCI Consulting and Investment Corporation in Liq.). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 22.01.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Rainer, von Biberist
und Winznau, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].

07.02.2001

(1030)

Art Print HTB AG, in B a s e l , Betrieb einer Druckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 820) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1031)

Il caffè e più GmbH, in B a s e l , Gerbergasse 45, 4001 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Cafés oder Restaurant-
betriebe sowie Handel mit italienischen Spezialitäten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfrommer, David, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Danuser, Claudia, von Pontresina, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Siegrist, Mat-
thias, von Vordemwald, in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Widmer, Christian,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.02.2001

(1032)

Olgun GmbH, in B a s e l , c/o Halil Karahan, Luzernerring 78, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der

Reinigungsbranche, insbesondere Büro- und Hausreinigungen sowie
Hauswartungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Olgun, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Olgun, Seher, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.02.2001

(1033)

Pharmion GmbH (Pharmion Ltd. Liab. Co.), in B a s e l , c/o Dürr Vö-
gele Partner, Centralbahnstr. 7, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Kom-
merzialisierung von pharmazeutischen Produkten und damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen wie Vertrieb, Weiterverkauf und Er-
bringung von anderen Dienstleistungen im pharmazeutischen Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pharmion Corporation, in Boulder (Colorado, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.02.2001

(1034)

Cron Ingenieure und Bauunternehmer GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 932). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stuag International Holding AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BATI-
GROUP AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

07.02.2001

(1035)

Reto Torriani Reinigungsdienst GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Statu-
tenänderung: 30. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Torriani Deschamps, Rita, von Basel und Soglio, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Torriani, Reto, von Soglio, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

07.02.2001

(1036)

Schafir &amp; Mugglin GmbH, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 932). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stuag International Holding AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BATI-
GROUP AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

07.02.2001

(1037)

Aelteste allgemeine Witwen- und Waisenkasse von 1788, in  B a s e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Domizil neu:
c/o Dr. Benedikt A. Suter, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Dr. Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Vorsteher, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Kassier oder Schreiber des Vorstandes; Hinder-
mann, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Statt-
halter, mit Kollektivunterschrift mit dem Schreiber oder Kassier des
Vorstandes; Indlekofer, Charles, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiess, Prof. Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerspach, Marcel, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Statthalter, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Schreiber oder Kassier des Vorstandes [bisher:
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Suter, Dr. Be-
nedikt A., von Basel und Weggis, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Vorsteher, mit Kollektivunterschrift mit dem Schreiber oder Kassier des
Vorstandes [bisher: Suter, Dr. Benedikt, von Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.02.2001

(1038)

Basler Witwen- und Waisenkasse, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Domizil neu: c/o Dr. Benedikt A. Su-
ter, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuster, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Vorsteher, mit Kollektivunterschrift mit dem Kas-
sier oder Schreiber des Vorstandes; Indlekofer, Charles, von Riehen, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hin-
dermann, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Statthalter, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Schreiber
des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess,
Prof. Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gerspach, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Statthalter, mit Kollektivunterschrift mit dem Schreiber
oder Kassier des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weg-
gis, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Vorsteher, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Schreiber oder Kassier des Vorstandes [bisher: Suter,
Dr. Benedikt, von Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

07.02.2001

(1039)

Caisse de Prévoyance de Banques et Caisses d’Epargne suisses, in B a -
s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4260). Statu-
tenänderung: 14. 05. 1997, 15. 12. 1998, 20. 06. 2000. Organisation neu:
Delegiertenversammlung, Verwaltung, Kontrollstelle und Experte ge-
mäss BVG. Verwaltung: 8 oder 10 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jobin, Roland, von Saignelégier, in Sul-
lens, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Häberli,
Heinz, von Münchenbuchsee, in Wädenswil, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Walter, von Bürglen
UR, in Altdorf UR, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Au-
gust, von Lütisburg, in Wil SG, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mauli, Corinne, von Gretzenbach, in Lumino, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rickenbacher, Dr. Robert, von Zürich und Steinen, in Zürich, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
matter, Valentin, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hämisegger, Kuno, von Wyssachen, in
Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häni, Hanspeter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Ernst, von Winterthur, in Män-
nedorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Savary,
Robert Marcel, von Sâles (Gruyères), in Bellinzona, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura mit dem Direktor].

07.02.2001

(1040)

Freiwillige Bürgerliche Witwen- und Waisenkasse der Stadt Basel, in
B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Do-
mizil neu: c/o Dr. Benedikt A. Suter, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hindermann, Dr.
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Statthalter, mit
Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Schreiber des Vorstandes;
Kuster, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Vor-
steher, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Schreiber des
Vorstandes; Indlekofer, Charles, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiess, Prof. Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerspach, Marcel, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Statthalter, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Schreiber oder Kassier des Vorstandes [bisher:
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Suter, Dr. Be-
nedikt A., von Basel und Weggis, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Vorsteher, mit Kollektivunterschrift mit dem Schreiber oder Kassier des
Vorstandes [bisher: Suter, Dr. Benedikt, von Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.02.2001

(1041)

Witwen- und Waisenkasse vormals der Handlungsdiener in Basel, in
B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Do-
mizil neu: c/o Dr. Benedikt A. Suter, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Dr. Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Vorsteher, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Kassier oder Schreiber des Vorstandes; Hinder-
mann, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Statt-
halter, mit Kollektivunterschrift mit dem Schreiber oder Kassier des
Vorstandes; Bertschmann, Paul, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Indlekofer, Charles, von Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Prof. Dr. Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerspach, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes
und Statthalter, mit Kollektivunterschrift mit dem Schreiber oder Kas-
sier des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Vorsteher, mit Kollektivunterschrift mit
dem Schreiber oder Kassier des Vorstandes [bisher: Suter, Dr. Benedikt,
von Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.02.2001

(1043)

BNP Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Bernhard, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leblanc, Jacques, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenhardt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tawil, Maurice, von Diepflingen, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1044)

Ady Herget, in B a s e l , Sport- und Fitnessmassagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2001

(1045)

FL Textilmanagement P. Flückiger, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die "FL Consulting AG", in Bottmingen, übergegangen.
Firma erloschen.

07.02.2001

(1046)

Mrkos Marketing, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3219). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Zwingen (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 864) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1047)

NETT-Rein Services, G. Canillo, in B a s e l , Reinigungsarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.02.2001

(842)

IKG Communications AG, in  B u b e n d o r f , Rüttelistrasse 17, 4416
Bubendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 02. 2001. Zweck: Auf dem Gebiet der Kommunikation Erwerb, dau-
erndes Halten,Verwalten und Verwerten von Beteiligungen, Konzessio-
nen und anderen Rechten sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im vorgenannten Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 102’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schwei-
zer, Daniel, von Titterten, in Reigoldswil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Karrer, Kurt, von Aesch BL, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaub, Ernst, von
Läufelfingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Betschart, Bruno, von Muotathal, in Brunnen, Revisions-
stelle.

08.02.2001

(843)

Agreta AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Revisionen und Kontrollen von
Druckbehältern für Flüssiggase und von Tankanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

08.02.2001

(844)

AKAS Engineering AG, in  O b e r d o r f B L , Beratungs- und Pro-
jektierungsbüro auf dem Gebiet der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lipsik-Schweizer, Claudia, von Waldenburg
und Oberdorf BL, in Titterten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Schürmann, Claudia, von Egerkingen, in Waldenburg].

08.02.2001

(845)

Genzyme Pharmaceuticals, in L i e s t a l , Forschung, Produktion,
Handel und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und
der organischen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Daniel, von
Huttwil, in Laufen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Maisch, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

1122 – No 31

14. 2. 2001

08.02.2001

(846)

Rheno Kies und Splitt AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Kies und
Splitt sowie mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Eschenz].

08.02.2001

(847)

Sartorius AG, in  S i s s a c h , Handel, Vertrieb und Erbringen von
Dienstleistungen mit Produkten und Zubehör der Separationstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433). Statuten-
änderung: 1. 02. 2001. Zweck neu: Als Tochtergesellschaft der Sartorius
Aktiengesellschaft, Göttingen (D), Handel, Vertrieb und Erbringen von
Dienstleistungen mit Produkten und Zubehör der Separationstechnik
und der Waagetechnik. Die Gesellschaft kann Unternehmungen erwer-
ben oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern.

08.02.2001

(848)

Theo Wüthrich AG, in  B u b e n d o r f , Betrieb eines Autotransportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6983).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich-
Straub, Gertrud, von Trub, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; de Groot, Homme, von Basel, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Ernst, von Diepflingen, in Itingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(849)

Widrig &amp; Mottarelli AG, in P r a t t e l n , Projektierung und Erstellung
von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 474). Statutenänderung: 20. 11. 2000. Firma neu: Widrig +
Mottarelli AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes,
insbesondere Elektroinstallationen für Stark- und Schwachstrom sowie
Telekommunikation und EDV-Netzwerke. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, gewerb-
liche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 200’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Akti-
ven von CHF 261’772.65 und Passiven von CHF 60’745.90 der Kollek-
tivgesellschaft "Widrig &amp; Mottarelli, Elektrische Installationen", in
Pratteln. Aktivenüberschuss CHF 201’026.75, wovon CHF 200’000.–
auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 20.11.2000 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernich-
tet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 7.2.2001 festgestellt.

08.02.2001

(850)

Immoteam AG, bisher in B a s e l , Immobilien usw., Erstellung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Handel von und mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Statutenänderung:
24. 01. 2001. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Rainenweg 118,
4153 Reinach. Zweck: Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Handel
von und mit Immobilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pflugi, Peter, von
Himmelried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schönenberger Consulting, in Rickenbach bei Wil,
Revisionsstelle [wie bisher]; Börlin, Monika, von Diegten, in Reinach
BL, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

08.02.2001

(851)

Drogerie Shoppingbrücke O. Graber AG, in P r a t t e l n , Führung ei-
nes Drogeriebetriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6315). Firma neu: Drogerie Shoppingbrücke O. Graber
AG in Liq. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.02.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: Bienenweg 17, 4313
Möhlin.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber-Ritter, Barbara, von Uerkheim, in Möhlin, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Graber-Ritter, Otto, von Uerkheim, in Möhlin, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; OBT Treuhand
AG, in Brugg, Revisionsstelle.

08.02.2001

(852)

Siba AG, in P r a t t e l n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844).
Firma neu: Siba AG in Liq. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Rainer, von Biberist und Winznau, in Zug,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

08.02.2001

(853)

Gipserei Xhahaj GmbH, in L a u f e n , Güterstrasse 22, 4242 Laufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipserei-Geschäftes. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Xhahaj, Ali, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Xhahaj, Lendrite, jugoslawische Staatsangehörige, in
Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.2001

(854)

Squirrel Consulting GmbH, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 252, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Beratung, Entwicklung, Support, Ver-
kauf sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Informatik und Elektrotechnik. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Joller, Gabriela, von Basel und Dallenwil, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Joller-Tottoli, Bianca, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.02.2001

(855)

Kaya Africa GmbH, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Import von und
Handel mit afrikanischer Kunst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Statutenänderung: 5. 02. 2001.
Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: c/o Eveline Leu-Brunner,
Leymenstrasse 23, 4105 Biel-Benken. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gerhardt, Gregory, von Wachseldorn, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blattmann, Patrick, von Ba-
sel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu-Brunner, Eveline, von Basel und
Huttwil, in Biel-Benken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Posocco,
Nicole, von Vaugondry, in Biel-Benken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.02.2001

(856)

Campione Handel, Roger Eder, in  M ü n c h e n s t e i n , Haupt-
strasse 51, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinhandel sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Eder, Roger, österreichischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Eder-Welz, Christina, von Arlesheim, in Arles-
heim, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(857)

Gastrowolf W. Imhof, in  B i n n i n g e n , Im  Zehntenfrei 38, 4102 Bin-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzepte und Konzept-
analysen, Betriebsanalysen, Betriebs- und Eventmanagement, Admini-
stration, Betriebslogistik, Energie-Beratung und -Optimierung. Einge-
tragene Personen: Imhof,Wolfgang, von Nusshof, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(858)

Peter Gerber Consultant Agribusiness, in P f e f f i n g e n , Kelten-
weg 19, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Forschung und Handel im Agrosektor und verwandten Gebieten.
Eingetragene Personen: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in
Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(859)

Peter Pflugi, bisher in B a s e l , Immobilien- und Bauberatungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Sitz neu: R e i -
n a c h B L . Domizil neu: Rainenweg 118, 4153 Reinach. Zweck: Im-
mobilien- und Bauberatungen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pflugi, Peter, von Himmelried, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Börlin, Monika, von Diegten, in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

08.02.2001

(860)

itb informatik-treuhand  Brauchle, in  A r l e s h e i m , EDV-Support,
-Schulung und -Beratung sowie Übernahme von Treuhandmandaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(861)

Highway Gastro Jucker + Gysin, bisher in L i e s t a l , Betrieb eines
Gastronomiebetriebes,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom

04. 01. 2001, S. 63). Firma neu: Highway Gastro Gysin. Sitz neu: T h e r -
w i l . Domizil neu: Im Wilacker 21, 4106 Therwil. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Benjamin Jucker aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Patricia Gysin führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 27.12.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jucker, Benjamin, von Zürich, in Therwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin,
Patricia, von Arisdorf, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin].

08.02.2001

(862)

Heitzmann + Bönicke Vollkorn CNC Parts, in P f e f f i n g e n , Kreb-
senbachweg 11, 4148 Pfeffingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Maschinen-
bauteilen. Eingetragene Personen: Bönicke, Marc, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heitzmann, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Schopf-
heim (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(863)

BRAT Troia &amp; Co., in  T h e r w i l , Verkauf und Vertrieb von Waren al-
ler Art im Internet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1007). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.02.2001

(864)

FREY &amp; CO. INFORMATIK, in M u t t e n z , Handel mit Computer-
teilen sowie Ausführung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.02.2001

(184)

Bürgin Eggli Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Urs, von Diepoldsau, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.2001

(185)

Bürgin Winzeler Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines In-
genieurbüros für Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Thomas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naef, Christian, von Beringen, in Lyss, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(186)

Eger AG, in  G ä c h l i n g e n , Erstellen von Chemie- und Pharmaan-
lagen, sowie spezielle Schweissarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Domizil neu: Wiesenstrasse 391, 8214
Gächlingen.

08.02.2001

(187)

Grieshaber &amp; Co. AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neumeister,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Berg am Irchel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wicki, Beatrix, von Oberkirch, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leinhäuser, Daniel, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.02.2001

(188)

Niki Consulting AG, in  S c h a f f h a u s e n , Consulting auf dem Ge-
biet Produktionsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8769). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulthess, Erich K., von Wallisellen, in Dubai (VAE), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.2001

(189)

Brako AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 2560 Nidau, Hauptstrasse 3
(SHAB Nr. 23 vom 2.2.2001, S. 812) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(190)

Genossenschaft Köhlerweid, in S t e i n a m R h e i n , Die Genos-
senschaft bezweckt in gemeinschaftlicher Selbsthilfe den Betrieb und
den Unterhalt der Gemeinschaftsanlagen auf dem Gebiet der Wohn-
siedlung Köhlerweid in Stein am Rhein, Genossenschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161). Statutenänderung: 7. 04. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler,
Bruno, von St. Gallen, in Stein am Rhein, Aktuar, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner Käser, Su-
sanne, von Einsiedeln, in Stein am Rhein, Aktuarin, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.02.2001

(171)

Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972, publizierten
TB-Eintrags Nr. 153 vom 02. 02. 2001. Project GmbH by MF &amp; ML, in
L u t z e n b e r g , Werbung, Unterhaltung und Kommunikation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 972). Firma neu: Projekt GmbH by MF &amp; ML.

08.02.2001

(172)

Bäckerei Kast AG, in R e u t e A R , Steingacht 247, 9411 Reute AR,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 01. 2001.

Zweck: Betrieb einer Bäckerei unter vorrangiger Beachtung biologi-
scher Grundsätze sowie Betrieb von Verkaufsgeschäften. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, über-
bauen, pachten, verpachten etc.. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
23.11.2000 mit Inventarliste per 31.10.2000 verschiedene Aktiven (Fili-
aleinrichtung und Abwaschmaschine) zum Preise von CHF 70’000, wo-
für 400 Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben werden und CHF
30’000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Naef, Reto, von Bütschwil, in
Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heider, Sandra, von Basel, in
Reute AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oeggerli, Sandra, von Neu-
endorf, in Neuendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kast, Werner,
von Rehetobel, in Reute AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steuer-
Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.2001

(173)

E + H Consulting GmbH, in H e r i s a u , Obermoosbergstrasse 2a,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Versicherungs- und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Seminarien
und Schulungen durchführen, Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Egloff, Walter, von Niederrohrdorf, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Hollenstein, Rita, von Bichelsee-Balterswil, in
Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.

08.02.2001

(174)

boutique artEmoda GmbH, in H e i d e n , Führung einer Kleider-Bou-
tique usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
ner, Kathrin, von Luzern, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: in Heiden).

08.02.2001

(175)

Omni Internet Auktionen GmbH, in T e u f e n A R , Organisation
von Versteigerungen per Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Factory Shopping GmbH, in Walzenhausen,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher:
Factory Shopping GmbH, in Wolfhalden).

08.02.2001

(176)

Omni Invest GmbH, in T e u f e n A R , Finanzierung und Halten von
Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Omni Trust AG, in Altstätten, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000 (bisher: Omni Trust AG, in Speicher).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.02.2001

(877)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477, publizierten
TB-Eintrag Nr. 300 vom 15. 01. 2001. Stürm AG, in  R o r s c h a c h ,
Handel mit Artikeln aller Art sowie Bearbeitung solcher vorwiegend
der Stahl- und Kunststoffbrache, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 753). Weitere Geschäftslokale: Glärnischstrasse 39, 9500
Wil; Rietli, 9403 Goldach; c/o Bühler AG, Bahnhofstrasse, 9240 Uzwil;
Churerstrasse, 9400 Rorschach. [bisher: Weitere Geschäftslokale: Glär-
nischstrasse 39, 9500 Wil; c/o Bühler AG, Bahnhofstrasse, 9240 Uzwil;
Churerstrasse, 9400 Rorschach].

08.02.2001

(878)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 642, publizierten
TB-Eintrag Nr. 481 vom 22. 01. 2001. Gut + Co. , in  S t . G a l l e n ,
Handel mit Bijouteriewaren und Uhren, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut,Yvonne, von Zürich, in St. Gallen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 15’000.–.

14. 2. 2001

No 31 – 1123

08.02.2001

(879)

Avantix AG, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 204, 9014 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 02. 2001.

Zweck: Erbringung von Internet bezogenen Dienstleistungen, insbe-
sondere auf dem Gebiet e-Business; zu den Aktivitäten gehören Bera-
tung von, Realisierung von, Betrieb von und Handel mit entsprechen-
den Hard- und Softwarelösungen sowie weitere Dienstleistungen im
Bereich der Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Koller, Andreas, von Appenzell, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wirth, Christoph, von Erlen, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trego-Treuhand Roland
Schwendener, in Gams, Revisionsstelle.

08.02.2001

(880)

F. Rufer AG, in S t . P e t e r z e l l , Hauptstrasse 48, Wald, 9105 Schö-
nengrund,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Käserei und Schweinezucht. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäfts-
stellen und Vertretungen errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung den Käserei- und
Schweinezuchtbetrieb der Einzelfirma Fritz Rufer, Käserei, in St. Peter-
zell, rückwirkend per 01.01.2001 zu einem maximalen Übernahmepreis
von CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief; allenfalls durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Züger,
Marco, von Altendorf, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rufer, Fritz, von Zuzwil BE, in Wald (St. Peterzell), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Elmar, von Altendorf, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contreva AG, in
Schwende, Revisionsstelle.

08.02.2001

(881)

M.o.M. MALIK on MANAGEMENT AG, in S t . G a l l e n , Ritt-
meyerstrasse 13, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Druckereierzeugnissen, insbesondere dem M.o.M. Management Letter
sowie Verbreitung von Informationen über Elektronische Medien und
Publikationen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Malik, Prof.
Dr. Fredmund, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Pfister,Willy, von Köniz, in Mammern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-Grosser, Dr. Elisabeth,
von Grindelwald und Herisau, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegwart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupp, Angela, deutsche
Staatsangehörige, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Revidata Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

08.02.2001

(882)

Microlife AG, in B e r n e c k , Hafnerwisenstrasse 4, 9442 Berneck,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck:
Handel mit Medizinalprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten.Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.–. Aktien: 70’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung den Geschäftsbetrieb der Microlife European Hol-
ding AG (vormals Microlife AG), in Berneck, mit Aktiven von CHF
5’383’528.37 und Passiven von CHF 4’678’178.70, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.01.2001, wofür 70’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgege-
ben und CHF 5’349.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Liechti, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ellensohn, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Klaus (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Pir-
min, von Diepoldsau, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von Widnau, in Widnau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Stelzl Revisions-GmbH, in Berneck, Revi-
sionsstelle.

08.02.2001

(883)

Blumen-Galerie 4 Jahreszeiten AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und
Verkauf von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6431). Statutenänderung: 13. 12. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.02.2001

(884)

Comtelco Research AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Waren aller
Art, insbesondere mit Soft- und Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,

S. 5904).

Statutenänderung:

18. 12. 2000. Firma neu: MSI TeleSolutions (Schweiz) AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

08.02.2001

(885)

Dehler Yachtbau AG, in T h a l , Herstellung und Vertrieb von Booten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215). Statu-
tenänderung: 7. 01. 2001. Firma neu: Bodensee Yachting AG.

08.02.2001

(886)

Grant Thornton Solutions AG, in S t .

G a l l e n , Erbringen von

Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.

08.02.2001

(887)

Microlife AG, in B e r n e c k , Handel mit Medizinalprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Statutenän-
derung: 26. 01. 2001. Firma neu: Microlife European Holding AG.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen sowie von Patenten, Lizenzen, Know-how, Markenrech-
ten, einschliesslich deren Finanzierung. Der Geschäftsbereich erstreckt
sich auf das In- und Ausland. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lin, Kin Yuan, Bürger von Taiwan, in Taipei (Taiwan),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hutter, Pirmin, von Diepoldsau, in
Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
lensohn, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Klaus (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frick, Gerhard, österreichischer

Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunvoll, Morten,
norwegischer Staatsangehöriger, in Berneck, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Dietschi, André, von Kestenholz und Lau-
persdorf, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lochbaum, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.02.2001

(888)

Peter Baumgartner Bau- und Verwaltungs-AG, in S t . G a l l e n , An-
und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riklin &amp; von
Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Bosshardt AG, in Sent, Revisions-
stelle.

08.02.2001

(889)

Schweizer AG, Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , Herstellung und
Vertrieb von Pumpen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muff, Philipp, von Luzern und Neuenkirch, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(890)

Schweizer Ambitec AG, in  J o n s c h w i l , Forschung, Entwicklung,
Beratung sowie Fabrikation, Vertrieb und Service auf dem Gebiet der
Industrie- und Abwassertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muff, Philipp, von Luzern und Neuenkirch, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(891)

Vlesia AG, in  G o l d a c h , Fabrikation von und Handel mit Zellulose-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberholzer, Rolf, von Goldingen, in Altenrhein (Thal), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tsang, Patrick King Yu, britischer
Staatsangehöriger, in Matlock (GB), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Paul, von Mosnang, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünen-
felder, Kurt, von Vilters-Wangs, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wang, Brandon, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommis-
wald und Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in Dach-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niewolik, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Werner, René, von Merishausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(892)

Wieser Stacher AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moosmann, Phil-
ipp, von Mogelsberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].

08.02.2001

(893)

Alvolet AG, in  G o s s a u S G , Beteiligung an, Vertretung und Ver-
waltung von Fabrikations- oder Handelsfirmen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Die Gesellschaft [neu:
First Future Venture Capital AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ibach (Schwyz) (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 861) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(894)

Anlagen Sitter AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

08.02.2001

(895)

Axesta AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung und Betrieb
von allen Geräten und Gegenständen der feinmechanischen, optischen,
elektronischen und artverwandten Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4334). Die Gesellschaft [neu: Hei-
denhain Numerik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Greifen-
see (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 416) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(896)

BBB Consulting AG, in S a r g a n s , Betrieb einer Wirtschaftsbera-
tungsfirma usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3079). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(897)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 28.09.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S. 4160].

08.02.2001

(898)

Calfeisa Aktiengesellschaft in Liquidation, in M e l s , Beteiligung an
schweizerischen und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.02.2001

(899)

Hausamann &amp; Co. A.G. St. Gallen, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1999, S. 5704). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

08.02.2001

(900)

Integral Handel + Industrie-Informatik AG, in S t . G a l l e n , Ent-
wicklung von EDV-Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.02.2001

(901)

Integral Unternehmensberatung AG, in S t . G a l l e n , Beratung von
Unternehmungen in EDV-Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.02.2001

(902)

Integral Versicherungs-Informatik AG, in S t . G a l l e n , Entwick-
lung von EDV-Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7563). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.02.2001

(903)

Kaiser Autoelektrik AG, in  B u c h s S G , Ausführung von Fahrzeug-
reparaturen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2343). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

08.02.2001

(904)

Läubin AG in Liquidation, in R o r s c h a c h , Beratung in, Verkauf
von und Service für Produkte der Oberflächentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.02.2001

(905)

Reglomat Holding AG, in W i t t e n b a c h , Erwerb und Verwaltung
sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2001, S. 718) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.02.2001

(906)

Blumen Tschudin GmbH, in  G o s s a u S G , Sonnenstrasse 6, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Handel mit Blumen, Pflanzen und Waren
aller Art sowie die Erbringung der damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen einrichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Einrichtun-
gen und Warenvorräte zum Preise von CHF 25’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschudin, Andrea, von
Lupsingen, in Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tschu-
din, Jacques, von Lupsingen, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.2001

(907)

IC Investment Center St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Spiser-
gasse 9a, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Finanzberatung, insbe-
sondere Vermögensverwaltung, Anlageberatung und Allfinanzbera-
tung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trütsch, Manfred,
von Unteriberg, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;Weil, Claude, von Zü-
rich, in Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

08.02.2001

(908)

Kobelt Qualitätshaushaltswaren GmbH, in R e b s t e i n , Alte Land-
strasse 106, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Handel von fa-
brikneuen Heimtextilien, Möbeln und Geschirr; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben,

verwerten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ko-
belt, Cornelia, von Marbach SG, in Marbach SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Kobelt, Walter, von Marbach SG, in Marbach SG, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

08.02.2001

(909)

Microlife Intellectual Property GmbH, in B e r n e c k , Hafnerwisen-
strasse 4, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Erwerb und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten jeglicher Art wie Patente, Lizenzen,
Know-how und Markenrechte, einschliesslich deren Finanzierung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Liechti, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Microlife European Holding AG, in Berneck, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brunvoll, Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in
Berneck, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(910)

Müller-Bertucci Data GmbH, in S t . G a l l e n , Burgstrasse 135, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Herstellen von und Handel mit Soft-
ware sowie Beratungen, Prüfungen und Inbetriebnahmen von Anlagen
der Eisenbahnsignaltechnik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Bertucci, Dome-
nica, von Wollerau, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Müller-Bertucci, Hans, von Wollerau, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

08.02.2001

(911)

RAZORBLADE Communications GmbH, in S t . G a l l e n , Oberer
Graben 14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Entwicklung,
Konzeption und Design von Sotfware und Werbemitteln der alten und
neuen Medien. Die Gesellschaft kann, Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schilling, Patrick, von Leibstadt, in
Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartmann, Ueli, von Lichtensteig
und St. Peterzell, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.2001

(912)

Bischof Technische Dienstleistungen GmbH, in U z w i l , technische
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 395). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Christian, von Eggers-
riet, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Brummer, Claudia, von Wil SG, in
Uzwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fitze,

1124 – No 31

14. 2. 2001

Ralf, von Bühler, in Uzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schöb, Titus, von
Gams, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

08.02.2001

(913)

Vincon GmbH, in  Z u z w i l S G , Erarbeiten von Konzepten in Pro-
duktion und Handel, vorwiegend im Segment Wein usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794).
Firma neu: Vincon GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 20.12.2000 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Alois Zürcher, Florapark 2, 9500 Wil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albisser, Hans Edgar, von Entlebuch, in Mel-
bourne (Australien), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Zürcher, Alois, von Zürich und Menzingen, in
Wil SG, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zuzwil SG, Geschäftsführer].

08.02.2001

(914)

Spalato GmbH in Liquidation, in W i l S G , Verkauf von Lebensmit-
teln und Weinen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

08.02.2001

(915)

Genossenschaft 3. Welt-Regionallager Glarus, Graubünden, Rheintal in
Liquidation, 
in B u c h s S G , Betrieb eines Regionallagers für den
Handel mit 3. Welt Produkten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2118). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2737].

08.02.2001

(916)

Heliotextil International, in S t . G a l l e n , gemeinsame Interessen in
der Fabrikation sowie im Ein- und Verkauf zu wahren usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5614). Firma neu: Heliotextil
International in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Weinmann, Lutz, deutscher Staatsangehöriger,
in Heilbronn (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Künzli, Daniel, von Gossau ZH, in Teufen AR, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Graf,
Bruno, von Eggersriet, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.02.2001

(917)

Coop Ostschweiz, in  G o s s a u S G , Förderung der wirtschaftlichen
und sozialen Interessen ihrer Mitglieder als Verbraucher, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Die Genossenschaft
[neu: Coop OS] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 563) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(918)

Genossenschaft Moosladen in Liquidation, in  B u c h s S G , Verkauf
von ökologisch sinnvollen Artikeln und biologischen Lebensmitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1630].

08.02.2001

(919)

ABB Sécheron SA, Zweigniederlassung "Proelektra", in  Z u z w i l
S G , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die Herstellung und den
Verkauf von allen Maschinen und Apparaten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686), mit Hauptsitz in: Satigny. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Jo-
seph, von Remetschwil, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(920)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in J o n a , Handel mit und Im-
port von Automobilen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2249), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg bei Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.02.2001

(921)

Café Bolero, Muratovic Zada, in S t . G a l l e n , Lämmlisbrunnen-
strasse 22, 9003 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Muratovic, Zada, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(922)

mullum australia Homberger, in  R a p p e r s w i l S G , Halsgasse 29,
8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Australia-Shop,
Verkauf von australischen Spezialprodukten. Eingetragene Personen:
Homberger, Gertrud, von Richterswil, in Dürnten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.2001

(923)

Tischhauser Baumontagen, in F l a w i l , Rütiweg 12, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen. Eingetragene Perso-
nen: Tischhauser, Erich, von Grabs, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.02.2001

(924)

Elvia Versicherungen + Leben, Generalagentur Uznach, Hugo Ebert, in
U z n a c h , Generalagentur der Elvia Schweizerische Versicherungs-
Gesellschaft Zürich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996,
S. 34). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöch-
linger, Karin, von Goldingen, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.02.2001

(925)

Art Licht Design C. Junod, in S t . G a l l e n , Vertretung von und
Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 174). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(926)

Brunner Zimmerei-Schreinerei, in R h e i n e c k , Zimmerei und
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6333). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(927)

Champion- &amp; Starter N 34, Verena Haid, in S t . G a l l e n , Verkauf
von US-Sportswear, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996,
S. 3179). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(928)

Drogerie Müller, in S t . G a l l e n , Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 29. 10. 1987, S. 4212). Löschung infolge Gründung einer
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Die Aktiven und Passiven sind
an die Müller’s Drogerie GmbH, in St. Gallen, übergegangen.

08.02.2001

(929)

Fritz Rufer, Käserei, in S t .

P e t e r z e l l , Käserei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 274 vom 24. 11. 1982, S. 3769). Die Aktiven und Passiven
sind an die F. Rufer AG, in St. Peterzell, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

08.02.2001

(930)

HDK - Sport - Import &amp; Export D. Miljkovic, in  F l a w i l , Sportarti-
kelverkauf usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477).
Die Firma wird infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht.

08.02.2001

(931)

IGV Tausch, in A l t s t ä t t e n , Importgrosshandel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(932)

ISA Inserate Agentur, Ursula Schermer, in G r a b s , internationale In-
serate-Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7010).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(933)

Müller-Bertucci Data, in S t . G a l l e n , Herstellen von und Handel
mit Software. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(934)

Niederer, in  B u c h s S G , Handel mit Teppichen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 03. 02. 1976, S. 313). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

08.02.2001

(935)

Otto Daniel, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Lederwaren usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1974, S. 713). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(936)

Pim’s Thai Spezialitäten, Pimjit Meier, in S t . G a l l e n , Gastrono-
miebetrieb mit thailändischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Scherzingen (Münsterlingen) (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 793) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.02.2001

(937)

Show Team Agency Polacek, in  B u c h s S G , Vermittlung von Musi-
kern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4800). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(938)

Solaranlagen und Komponenten, Thomas Köppel, in  A l t s t ä t t e n ,
Planung von Solaranlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1993, S. 3397). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(939)

Toms, in S t e i n a c h , Ankauf und Verkauf von Reisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(940)

V. Günes, High u. Economy Tuning, in T h a l , Reparatur und Verkauf
von Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3266). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.2001

(941)

Restaurant Zeughaus, C. + S. Engelmann, in  R a p p e r s w i l S G ,
Betrieb des Restaurants Zeughaus, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2000, S. 1137). Firma neu: Rest. Zeughaus, C. Engelmann.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Silvia Aline Engelmann, in Rapperswil
SG, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Claude Engelmann, in Rapperswil SG, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
"Rest. Zeughaus, C. Engelmann", in Rapperswil SG, fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engelmann, Silvia Aline,
von Meinisberg und Muri AG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel-
mann, Claude, von Meinisberg, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].

08.02.2001

(942)

Consulting Group R. Burnello &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001,
S. 597) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

08.02.2001

(943)

Restaurant Löwen, Pitschi &amp; Stalder, in W a r t a u , Betrieb eines Spei-
serestaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8310). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.02.2001

(428)

Hunger Transporte AG, in  J e n i n s , Durchführung von Warentrans-
porten aller Art sowie Führung von Garagebetrieben mit Reparatur-
werkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995,
S. 5474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AB-
Treuhand, Boner, in Malans, Revisionsstelle; Hunger, Hans, von Safien,
in Jenins, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunger, Hans Jakob, von Safien, in Jenins, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Grünenfelder Hunger, Irène, von Vilters-Wangs, in Jenins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Leonhard, von Fläsch,
in Fläsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell Treu-
hand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

08.02.2001

(429)

AAR-M. Buchli, in  C h u r , Giacomettistrasse 98, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anlage-, Apparate- und Rohrleitungs-
bau; Verarbeitung von rostfreiem Stahl sowie Industrieverrohrungen.
Eingetragene Personen: Buchli, Martin, von Safien, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(430)

Dietiker Peter Finanzberatungen, Marketing- und Verkaufsberatungen,
in S t . M o r i t z , Via Arona 9, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Finanz-, Marketing- und Verkaufsberatungen. Einge-
tragene Personen: Dietiker, Peter, von Thalheim AG, in St. Moritz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(431)

Marc van Dooren, in T a m i n s , Reichenauerstrasse 58, 7015 Reiche-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Schlosshotels
und Restaurants Adler in Reichenau. Übernahme von Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "Valentina van Dooren", in Reiche-
nau (Tamins). Eingetragene Personen: van Dooren, Marc, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Reichenau (Tamins), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.02.2001

(432)

Hair Art Giulio, in  C h u r , Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1995, S. 4649). Domizil neu: Poststrasse 30, 7000 Chur.

08.02.2001

(433)

Valentina van Dooren, in T a m i n s , Betrieb des Schlosshotels und Re-
staurants Adler in Reichenau, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8009). Löschung infolge Ueberganges von Aktiven und
Passiven an die neue Einzelfirma "Marc van Dooren", in Reichenau
(Tamins).

Aargau – Argovie – Argovia

08.02.2001

(1042)

Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935, publizierten
TB-Eintrags Nr. 847 vom 01. 02. 2001. BEATs Reisen GmbH, in R e i -
n a c h A G , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 935). Zweck richtig: Betrieb eines Carreiseunter-
nehmens und eines Reisebüros; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.

08.02.2001

(1043)

Nachtrag des im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721, publizierten TB-
Eintrags Nr. 624 vom 24. 01. 2001. Budmiger AG, in  Z u f i k o n , Er-
stellung elektrischer Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Domizil neu: Oberdorfstrasse 24, 5621
Zufikon, [behördliche Änderung].

08.02.2001

(1044)

BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in B ö t t s t e i n , Entwicklung,
Herstellung, Montage und Verlegung von sowie Handel mit Rohrsyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5223).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Robert, von
Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1045)

CasaDrink AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit alkoholischen und
alkoholfreien Getränken jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuber, Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf
ZH und Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.02.2001

(1046)

Charomy AG, in  F a h r w a n g e n , Patente und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219). Statutenänderung:
12. 07. 2000. Firma neu: Monara Holding AG. Zweck neu: Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, besonders im Tou-
rismusbereich; kann Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, und Drit-
ten Dienstleistungen in den Bereichen Management und Finanzierun-
gen erbringen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dreyfuss, Myriam, von Endingen, in Lugano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weibel Treuhand und Finanz AG, in
Hofstetten-Flüh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hewage, Jayanath Wewelwala, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift;TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare,
Revisionsstelle.

08.02.2001

(1047)

E. Widmer AG, in  S u h r , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Elektro, Telekommunikation und Netzwerk, Installation von
elektrotechnischen Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Bernhard, von Suhr,
in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Margaretha, von Suhr, in Suhr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Peter, von Bir-
winken, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Happerswil-Buch, Mitglied].

08.02.2001

(1048)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in  S i n s , che-
mische Kunststoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Walter, von Wil AG, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlienger, Dr. Michel, französischer Staatsangehöriger, in Sins,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.2001

(1049)

Feldschlösschen Finanz AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sibold,Walter, von Bolligen, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Dr. Christof Ale-
xander, von Birmensdorf ZH und Günsberg und Basel, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Heitz, Markus,
von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alfred J.,
von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.2001

(1050)

Feldschlösschen Getränke AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von al-
koholischen und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sibold, Wal-
ter, von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zu-
ber, Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg und
Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk,
Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Metzger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giuoco, Marco, von Möh-
lin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1051)

Feldschlösschen Management AG, in R h e i n f e l d e n , zentrale Lei-
tung der Unternehmungen der Feldschlösschen-Gruppe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Ausgeschiedene

14. 2. 2001

No 31 – 1125

Personen und erloschene Unterschriften: Sibold, Walter, von Bolligen,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Dr.
Christof Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg und Basel, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giuoco, Marco,
von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1052)

Feldschlösschen Produktion AG, in R h e i n f e l d e n , Herstellung
und Verkauf von Bier und anderen Getränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zuber, Dr. Christof Alexander, von Bir-
mensdorf ZH und Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Alfred J., von Ge-
uensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1053)

GS Gastroservice AG, in R h e i n f e l d e n , Unterhalt von Getränke-
und Ausschankanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuber, Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf ZH und
Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merk, Philipp, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Giuoco, Marco,
von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.02.2001

(1054)

H. Wetter AG Hallen Stahl- + Metallbau, in S t e t t e n A G , Hallen,
Stahl- und Metallbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Daniel, von Lützelflüh, in Mellingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Roland, von Maschwanden, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.02.2001

(1055)

InterComuna AG, in O b e r e n t f e l d e n , betriebswirtschaftliche
Beratungen für Gemeinwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lütolf, Christoph, von Schongau, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.02.2001

(1056)

Karl Elsener AG, in  W o h l e n A G , Ausführung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle.

08.02.2001

(1057)

Lanz AG Möhlin, in  M ö h l i n , Gartenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey,Willy, von Solothurn, in Lancy, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Johann, von Walterswil BE, in Magden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

08.02.2001

(1058)

Lehmann AG in Konkursliquidation, in Z o f i n g e n , Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1995, S. 5242). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Bern (HR Amtsbezirk Bern)].

08.02.2001

(1059)

Sabe Verlag AG, in A a r a u , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfaff, Rudolf, von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefeli, Martin,
von Mümliswil-Ramiswil, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.02.2001

(1060)

Sauerländer AG, in A a r a u , Betrieb einer Druckerei und Binderei so-
wie eines Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfaff, Rudolf, von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefeli, Martin,
von Mümliswil-Ramiswil, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.02.2001

(1061)

Sibra Beverages International Ltd, in R h e i n f e l d e n , Vermark-
tung, Verkauf, Vertrieb aller Produkte im Ausland, deren Marken und
Rechte bei Gesellschaften der Feldschlösschen-Hürlimann Gruppe lie-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sibold, Wal-
ter, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuber, Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf ZH und Güns-
berg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin,
von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alfred J.,
von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.2001

(1062)

W. Fehlmann AG, in S e o n , Erstellung und Vertrieb von Maschinen
und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Zemp, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gaffuri, Andrea, von Paradiso, in Rohr
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Merkli Consul-
ting GmbH, in Windisch, Revisionsstelle.

08.02.2001

(1063)

Rolir AG in Liquidation, in  B e r i k o n , Installation von EDV-Netz-
werken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7537). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 28.09.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(1064)

Terrimex AG in Liquidation, in W o h l e n A G , Beratung und Be-
trieb von Transportunternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 07.08.2000 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.02.2001

(1065)

Aron Bütler GmbH, in  B i r r w i l , Klöpfi 163, 5708 Birrwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2001. Zweck: Führung eines Sanitär-, Heizungs- und Spenglerei-
betriebes; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und
Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Grüngung 2 Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF 12’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler,
Aron, von Auw, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer,
Claudius, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.2001

(1066)

Fischer Treuhand + Verwaltungen GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Sonnenweg 6, 5300 Ennetturgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Führung eines
Unternehmensberatung- und Treuhandunternehmens; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern und Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 22’348.95 und Passiven von CHF 911.50 der erloschenen Einzel-
firma "Paul Fischer Treuhand", in Untersiggenthal, gemäss Bilanz per
31.12.2000, zum Preise von CHF 21’437.45, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’437.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Paul, von Stetten AG, in Untersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Fischer, Käthi, von Stetten AG, in Untersiggenthal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

08.02.2001

(1067)

Profiled Marketing GmbH, in M a g d e n , Gartenweg 9, 4312 Magden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Agentur für Telefonmarketing;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sparn, Waldemar, von Magden,
in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sparn, Myrta, von Magden,
in Magden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

08.02.2001

(1068)

WirthLogistik GmbH, in Z o f i n g e n , c/o Steffen Treuhand AG, Ra-
bengasse 5, 4800o Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Beratung in und
Realisierung von Logistikprojekten auf internetbasierender Technolo-
gie, Erstellung, Erweiterung und Wartung von Lager- und Datenerfas-
sungssystemen, Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirth, Hermann, von Ur-
senbach, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Arnold, San-
dra, von Wikon, in Schüpfen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.02.2001

(1069)

bf design GmbH, in W e t t i n g e n , Erstellung und Gestaltung von In-
ternet-Seiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1009). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frozza, Roman, von Buttwil, in Würenlingen, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Busslinger, Claudia, von Avers und Baden
und Zürich, in Neuenhof, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

08.02.2001

(1070)

TPC-The PERT Company GmbH, bisher in H e r g i s w i l N W , Pa-
tente usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4821). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Sitz neu: W e t t i n -
g e n . Domizil neu: Zentralstrasse 170, 5430 Wettingen. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten und an-
deren Immaterialgüterrechten sowie Beratungen und Entwicklungen,
insbesondere auf dem Gebiete der Infektionsdiagnostik; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
verwandte oder gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Dr. Jürg, von
Basel und Möhlin, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Schüpbach, Prof. Dr. Jörg, von Signau, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

08.02.2001

(1071)

AB Gastro GmbH, in  S u l z A G , Betrieb von Restaurants usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6947). Firma neu: AB Gastro GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.02.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernendez Botana,
José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

08.02.2001

(1072)

MW Treuhand GmbH Buchhaltungen und Steuerberatung in Liq., in
H u n z e n s c h w i l , Führung von Buchhaltungen, Steuerberatung
und Unternehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 29.12.2000 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.02.2001

(1073)

Creato, in E n n e t b a d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2023). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchhofer,Arthur, von Rüderswil, in Gümmenen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1074)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und al-
koholfreien Getränken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 333), mit Hauptsitz in: Rheinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stalder, Gérard, von Gänsbrun-
nen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk,
Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Metzger, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giuoco, Marco, von
Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Heitz, Markus, von Basel, in Giebe-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1075)

Kelly Services (Schweiz) AG, in R h e i n f e l d e n , Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 687), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger,
in Solothurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

08.02.2001

(1076)

Kelly Services (Schweiz) AG, in B a d e n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

08.02.2001

(1077)

Kelly Services (Schweiz) AG, in A a r a u , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

08.02.2001

(1078)

F. Erni und Söhne AG, in B a d e n , Betrieb eines Gipsergeschäftes
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.02.2001

(1079)

Eni Metzgerei, R. Keranovic-Alibasic, in  D o t t i k o n , Bahnhof-
strasse 27, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Keranovic, Refik, bosnischer
und herzegowinischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.2001

(1080)

Fischer Relocation Services, in U e z w i l , Rainmattweg 5, 5619 Uez-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung rund ums Wohnen
für Privatpersonen und Unternehmungen im In- und Ausland: Umzugs-
logistik, individuelle Wohnungs- und Haussuche, Innendekorationen
sowie Versicherungsdienstleistungen, Steuer- und Rechtsberatung. Ein-
getragene Personen: Fischer, Sonia Annabel, von Merenschwand, in
Uezwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(1081)

Hugo Thurnbichler, Innenausbau, in  B e l l i k o n , Hasenbergstrasse 6,
5454 Bellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagebetrieb
im Bereich Holzarbeiten. Eingetragene Personen: Thurnbichler, Hugo,
von Bellikon, in Bellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thurnbichler,
Erika, von Bellikon, in Bellikon, mit Einzelprokura.

08.02.2001

(1082)

qsi Engineering Markus Amsler Dipl. Bauing. HTL, in  A a r a u , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens.
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Domizil neu:
Rathausgasse 24, 5000 Aarau.

08.02.2001

(1083)

Computer Grafik Dütsch, bisher in Z ü r i c h , Promotionsmaterial,
Grafik und Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1302). Sitz neu: B e r i k o n . Domizil neu: Oberwilerstrasse 15, 8965
Berikon. Zweck neu: Grafik-Atelier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dütsch, Werner, von Winterthur, in Berikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

08.02.2001

(1084)

Läubli Bikes &amp; Service Strengelbach, in S t r e n g e l b a c h , Handel
mit, Reparaturen und Transport von Zweiradfahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5718). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.02.2001

(1085)

Paul Fischer Treuhand, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Immobilienbewirt-
schaftung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5117).
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Fischer
Treuhand + Verwaltungen GmbH", in Untersiggenthal, erloschen.

08.02.2001

(1086)

TELENSAT INSTALLATIONEN S. Angrisano &amp; Co, in  B u t t w i l ,
Kapellenweg 6, 5632 Buttwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 01. 2001. Zweck: Haus-Installationen von Kabelfernsehan-
lagen und Installationen von Satelitenfernsehanlagen. Eingetragene
Personen: Angrisano, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Buttwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blasi,
Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1126 – No 31

14. 2. 2001

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.02.2001

(498)

Casino A.G. Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Bau und Betrieb eines
Saales in Frauenfeld für Veranstaltungen und Empfänge aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2436). Statutenände-
rung: 4. 04. 2000, 13. 11. 2000. Firma neu: CASINO AG Frauenfeld.
Zweck neu: Gemeinnütziger Betrieb und Erhalt der unter der Bezeich-
nung "Stadtcasino" bekannten und der Durchführung von Veranstal-
tungen verschiedenster Art dienenden Liegenschaft Parzelle Nr. 1457
am Bahnhofplatz in Frauenfeld. Die Gesellschaft kann Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen und Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme vom 29.12.1955 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwarb von Heinz Dumelin,
Frauenfeld das Grundstück Parz. 1437 an der Bahnhofstrasse gemäss
Kaufvertrag vom 05.11.1954 zum Preise von CHF 170’000.–.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

07.02.2001

(499)

CN Immobilien &amp; Grundinvest AG, in  K r e u z l i n g e n , Bau  einer
5-Sterne-Hotelanlage mit Spielbank, Golfplatz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gundlach, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Emstal (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(500)

Istor AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Handel mit Zugabeartikeln
und Werbegeschenken sowie Grossimport aus Fernost usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6774). Statutenänderung:
28. 11. 2000. Firma neu: ISTOR AG FRAUENFELD. Zweck neu: Pa-
tentverwertung, Herstellung und Vertrieb des istor SWISS SHARPE-
NER, Handel mit Zugabeartikeln und Werbegeschenken sowie Gros-
simport aus Fernost, Sales Promotion und Fabrikvertretungen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Zirkular. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ofri Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: K + L Re-
visions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(501)

Keel Produktions AG, in S u l g e n , Fabrikation von Metall- und
Kunststoffwaren, Konstruktion und Handel mit technischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keel, Josef, von Rebstein, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Läufelfingen]; Keel-
Sobierajska, Agnieszka, von Rebstein, in Weinfelden, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2001

(502)

Knöpfli Maschinenbau AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung von
Spezialmaschinen und -werkzeugen, Prototypen sowie allgemeiner Ma-
schinen- und Vorrichtungsbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 674). Statutenänderung: 16. 12. 2000. Zweck neu: Her-
stellung von Spezialmaschinen und -werkzeugen, Prototypen sowie all-
gemeiner Maschinen- und Vorrichtungsbau. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

07.02.2001

(504)

Thalmann Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Treuhand-, Revisions-
und Beratungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salzer, Christian, von Schübelbach, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.02.2001

(505)

Il mercatino GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Romanshornerstrasse 70,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von italie-
nischen Spezialitäten sowie Führung eines Comestible-Geschäftes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Grundbesitz erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.01.2001 und Inventarliste vom 31.12.2000 von Giuseppe und Silvana
Tedesco, beide in Kreuzlingen, Ladeneinrichtungsgegenstände zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tedesco, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Tedesco, Silvana, italienische Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.02.2001

(506)

Gastaldi Consulting GmbH, in K e s s w i l , Beratung für kunststoffge-
rechtes Design und Vertrieb von Kunststoffspritzgussformen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1673). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

07.02.2001

(507)

Hünegg-Invest Immobilien GmbH in Liquidation, in  F r a u e n f e l d ,
Vermögensverwaltung, Unternehmensberatung sowie Ausführung aller
zum Aufgabenkreis einer Treuhandgesellschaft gehörenden Aufträge.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2736). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

07.02.2001

(508)

Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in  A a d o r f , Ausführung von
Strassen-, Beton- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Chri-
stoph, von Thun, in Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Jürg,
von Neftenbach, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Edith,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(509)

Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in  D i e s s e n h o f e n , Ausführung
von Strassen-, Beton- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruchti, Christoph, von Thun, in Schlattingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Jürg, von Neftenbach, in Rain, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Edith, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.02.2001

(510)

Dorflade Zihlschlacht D. Bürgi, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Hauptstrasse 25, 8588 Zihlschlacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Detailhandel. Eingetragene Personen: Bürgi, Doris, von Kirch-
lindach, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

07.02.2001

(511)

M. Wieland, in  D i e s s e n h o f e n , Betrieb des Dancings Riverside,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Der Geschäfts-
betrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.

08.02.2001

(512)

EI-Day AG, in  G a c h n a n g , c/o Christian Langenegger, Stegener-
strasse 21, 8547 Gachnang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Planung, Produktion, Handel, Import und
Export von und mit Schaleneiern sowie Geflügel aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 500.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien).
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Langeneg-
ger, Christian, von Langnau im Emmental, in Gachnang, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hager, Josef, von Wittenbach, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Franz, von
Langnau im Emmental, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muther, Martin, von Arbon, in Arbon, Revisionsstelle.

08.02.2001

(513)

Trisana AG, in W ä n g i , Ebnetstrasse 5, 9545 Wängi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Betrieb ei-
ner Massagefachschule sowie einer Massagepraxis. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stier, Gerd, von Oberburg, in Wängi,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stier-Engeler, Rosemarie, von Ober-
burg, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zülli, Stephan, von
Schwellbrunn, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

08.02.2001

(514)

Ceres Heilmittel AG, in  H e f e n h o f e n , Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit pharmazeutischen Präparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6194). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf von und zu Hoensbroech,
Godehard, deutscher Staatsangehöriger, in Kerpen-Türnich (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denz, Silvio, von Münchwilen AG, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten-Luther,
Hildegard, von St. Niklaus, in Hefenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.02.2001

(515)

E. Bruderer-Maschinenfabrik AG, in  A r b o n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen der spanlosen Verformungstechnik. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Josef, von
Bronschhofen, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Horsch, Guido, von Oberhelfenschwil, in Wittenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.02.2001

(516)

Bayer Pflästerungen GmbH, in M ä r s t e t t e n , Bahnhofstrasse 17A,
8560 Märstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2001. Zweck: Ausführen von sämtlichen
Arbeiten an Neu- und Umbauten im Hoch- und Tiefbau, insbesondere
Verlegen von Natursteinen und Keramikplatten. Die Gesellschaft kann
sich auch verwandten Branchen angliedern, sich an solchen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bayer, Bruno, von Weinfelden, in Neukirch
(Egnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Betschart, Leo, von Illgau, in Necker (Oberhel-
fenschwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bayer, Roger, von Weinfelden, in Mär-
stetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(517)

Bauer &amp; Partner Human Resources and Services GmbH, in  K r e u z -
l i n g e n , Beratung sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Personalbeschaffung, Aus- und Weiterbildung, Integration usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8278). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hugentobler, Hans Peter, von Weinfelden
und Amlikon-Bissegg, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Eitel, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Ulm (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Lehmann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Amriswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology Group Europe, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–]; Dilger, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hu-
gelshofen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Do-
stert, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(518)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel
mit Automobilen und Motoren, insbesondere auch Import von Automo-
bilen sowie Betrieb von Grossgaragen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4308), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hottinger, Edwin, von Meilen,
in Egg bei Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

08.02.2001

(519)

2-Rad-Spritzwerk Bachmann, in W ä n g i , Eggetsbühlerstrasse 3, 9545
Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorradlackierungen.
Eingetragene Personen: Bachmann, Rolf, von Zürich, in Lommis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.02.2001

(521)

VITALMED Martine Windhagen, bisher in R a p e r s w i l e n , Praxis
für Physiotherapie und biophysikalische Körperregulation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Sitz neu: T ä g e r w i l e n .
Domizil neu: Ländlistrasse 5, 8274 Tägerwilen.

08.02.2001

(522)

Papeterie Wohndecor Zweifel, in  S i r n a c h , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6082). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.02.2001

(124)

Bärtschi SA Centro Ingegneria Impiantistica, in  G i u b i a s c o , Via
Baragge 13c, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 2. 2001. Scopo: la prestazione di servizi di ingegneria,
consulenze, rappresentanze, compravendita, assistenza dopo vendita,
importazione-esportazione di prodotti e servizi tecnici nel ramo
dell’impiantistica e ogni attività direttamente o indirettamente colle-
gata con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura/Assunzione di beni: la società ri-
prende attivo e passivo della ditta individuale "A. Bärtschi" in Giu-
biasco. Attivo: CHF 985’566.60. Passivo: CHF 549’420.69. Attivo netto:
CHF 436’145.91, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
97’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa di 97 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. I rimanenti CHF 339’145.91 costituiscono un
credito nei confronti della società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Con-
tratto di apporto: 06.02.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limi-
tazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è li-
mitata dallo statuto. Persone iscritte: Bärtschi, Andrea, da Eggiwil, in
Ascona, presidente, con firma individuale; Bärtschi, Stefano, da Eggiwil,
in Locarno, membro, con firma individuale; Bärtschi, Isabella, da Eggi-
wil e Muralto, in Locarno, segretaria, con firma collettiva a due; Bärt-
schi, Caterina, da Eggiwil, in Ascona, membro, con firma collettiva a
due; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

08.02.2001

(125)

Nembrini Sergio, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  alla Rotonda 5,
6517 Arbedo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Import-ex-
port di articoli in genere, alimentari e non. Persone iscritte: Nembrini,
Sergio, cittadino italiano, in Arbedo (Arbedo-Castione), titolare, con
firma individuale.

08.02.2001

(126)

Fit-Equip SA, in C a m o r i n o , Il commercio di ogni genere di merce,
in particolare nel settore delle attrezzature per lo sport, il fitness, la
sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronzatura, ecc, Società ano-
nima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Altri uffici: Weinberg-
strasse 5, 6300 Zugo.

08.02.2001

(127)

Società Bancaria Ticinese, in  B e l l i n z o n a , Accettazione e raccolta
di fondi nelle forme usuali per le banche, Società anonima (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Verzasconi, Augusto, da Gudo, in Gudo, con procura collet-
tiva a due.

08.02.2001

(128)

Loria Antonio, in  B e l l i n z o n a , Gestione del bar Millennium, Ditta
individuale (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagina 6098). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

08.02.2001

(147)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 147 del 11. 02. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 34 del 17. 02. 2000 p. 1106. Passalia Metalcostruzioni Sagl,
in L o c a r n o , L’esecuzione di lavori da metalcostruttore in genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 17. 02. 2000, pagina 1106).
Nuove persone iscritte o modifiche: Passalia, Domenico, da Ascona, in
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [non: socio].

08.02.2001

(148)

Escapade SA, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita, la mediazione ed il
noleggio di imbarcazioni di ogni tipo, l’insegnamento della vela e di ogni
altra attività legata a questo sport, l’istruzione, la formazione e la...
Società anonima (FUSC no. 213 del 05. 11. 1997, pagina 8053). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

08.02.2001

(149)

Fidalta SA, in  M u r a l t o , L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
beni immobili, l’espletamento di tutte le pratiche di carattere fiduciario,
la consulenza fiscale, le pratiche d’incasso nonchè ogni operazione...
Società anonima (FUSC no. 152 del 12. 08. 1997, pagina 5758). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

08.02.2001

(150)

Fiori SA, in L o c a r n o , L’esercizio di una macelleria e salumeria,
nella lavorazione, nel commercio, nell’importazione e nell’esportazione
di carne e di prodotti succedanei, Società anonima (FUSC no. 133 del
15. 07. 1997, pagina 4998). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

08.02.2001

(151)

Fonte SA, in L o c a r n o , Il commercio all’ingrosso di prodotti alimen-
tari, tecnici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 104 del
29. 05. 2000, pagina 3641). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

<i>Ufficio di Lugano

08.02.2001

(820)

ASR Systems SA, in A g n o , eleborazione elettronica dei dati, Società
anonima (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pagina 5982). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Botteron, Gilbert, da Môtiers NE, in Versoix,
membro, con firma collettiva a due.

08.02.2001

(821)

Fidi BC SA, in L u g a n o , contabilità, amministrazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Jelmini, Giovanni, da Tenero-Contra, in Pregas-
sona, presidente, con firma collettiva a due; Eggenschwiler, Dott. Fabri-
zio, da Aedermannsdorf, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in
Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale [finora: membro
e direttore].

08.02.2001

(822)

International Logistics Management SA, in V e z i a , l’adozione di si-
stemi ed attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spe-
dizioni e della gestione di magazzini, Società anonima (FUSC no. 13 del
19. 1. 2000, pagina 397). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lan-
gen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casella, Gianluca, da Carona, in Ve-
zia, amministratore unico, con firma individuale.

14. 2. 2001

No 31 – 1127

08.02.2001

(823)

Interservices Trust &amp; Partners SA, finora in P a r a d i s o , consulenza e
servizi nel campo economico, Società anonima (FUSC no. 60 del
1. 4. 1997, pagina 2146). Statuti modificati: 6. 2. 2001. Nuova ragione so-
ciale: WEBTEL Services SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione e coordi-
nazione di servizi o spazi commerciali connessi con la telecomunica-
zione di qualsiasi genere sia audio che video, anche tramite Internet o
tecnologia analoga. Gestione del traffico telefonico, nonchè di fibre ot-
tiche. La gestione di un mercato virtuale di beni e servizi attraverso
l’utilizzo della piattaforma tecnologica Internet e similare. La società
può svolgere la funzione di provider Internet e similare per la connes-
sione e la distribuzione dei servizi informativi che asono accessori agli
scopi societari. La progettazione e/o la commercializzazione di software
e hardware informatico e di telefonia. L’esercizio di ogni attività finan-
ziaria ed economica, in particolare investimenti e partecipazioni nello
sviluppo e nella commercializzazione di prodotti/procedimenti ad alto
valore tecnologico. L’acquisto e la vendita nonchè il relativo sfrutta-
mento di brevetti, licenze, know-how. Potrà assumere rappresentanze,
partecipare ad altre società. La società può acquistare, vendere o gestire
immobili all’estero; acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ri-
cevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri im-
mobili e terreni a favore di terzi. La stessa può mettere a disposizione
servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 1000 azioni al
portatore da CHF 100.–].

08.02.2001

(824)

Sawaco AG, finora in G e r s a u , la fabbricazione di prodotti tessili,
Società anonima (FUSC no. 219 del 13. 11. 1997, pagina 8262). Statuti
originari: 18.08.1997. Statuti modificati: 6. 2. 2001. Nuova sede: V e z i a .
Nuovo recapito: Zona Industriale, 6943 Vezia. Scopo: La fabbricazione
di prodotti tessili, la distribuzione e il commercio di prodotti di ogni tipo.
La società può assumere rappresentanze, acquistare e vendere brevetti,
licenze e marchi, acquistare, gravare, vendere ed amminstrare proprietà
fondiarie. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 200 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. [Trasferibilità delle azioni nominative]. [radiati: La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mitchell, George, da Zurigo, in Gersau,
presidente, con firma collettiva a due; Camenzind, Walter, da Gersau, in
Gersau, membro, con firma collettiva a due; Hodel, Peter, da Altishofen
e Emmen, in Edlibach (Menzingen), membro, con firma collettiva a due;
Convisa AG, in Svitto (Schwyz), ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schwarz, Paul, da Regensdorf, in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: delegato, con firma collet-
tiva a due]; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.02.2001

(825)

Sawaco AG, in V e z i a , fabbricazione di prodotti tessili, Succursale
(FUSC no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7592), con sede principale a: Ger-
sau. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale in seguito al trasferimento della sede principale da Gersau a Vezia.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwarz, Paul, da Regensdorf,
in Cureglia, delegato e rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale solo per la succursale.

08.02.2001

(826)

Kemi Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di merci
d’ogni genere, Società anonima (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagina
6098). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

08.02.2001

(827)

Violet Park SA in fallimento, in L u g a n o , terreni e ogni altra attività
di carattere immobiliare, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1994,
pagina 4983). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 07.02.2001. Questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

08.02.2001

(828)

Future Professional Consulting SA, in V e z i a , corsi di insegnamento
poliedrici, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67).
Nuova ragione sociale: Future Professional Consulting SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.02.2001.

08.02.2001

(829)

Immofisa SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 154
del 11. 8. 1999, pagina 5490). Nuova ragione sociale: Immofisa SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.02.2001.

08.02.2001

(830)

Fotocomposizione Ferrari Sagl, in V i g a n e l l o , Via Bottogno 10,
6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 2. 2001. Scopo: L’impaginazione e la grafica, il tratta-
mento dell’alfabeto braille, la creazione di pagine Web, la ripresa di dati
Macintosh e PC, lo sviluppo di pellicole per quadricromie e relative
prove a colori. Può partecipare ad altre imprese ed acquistare o fondare
imprese similari. Potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commer-
ciale necessaria od utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale "Fotocompo-
sizione Ferrari", in Viganello, non iscritta a registro di commercio. At-
tivo: CHF 61’233.–. Passivo: CHF 21’357.10. Attivo netto: CHF
39’875.90, accettato dalla società per tale importo di cui CHF 20’000.–
computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 19’875.90 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2000. Contratto di apporto: 08.01.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ferrari, Ulisse, da Ponte Capriasca, in Ponte Ca-
priasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Piazza, Lorena, da Sonvico e Stabio, in Ponte Capriasca,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Interdebita
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.02.2001

(831)

Biosfera Sagl, in  P r e g a s s o n a , commercio di prodotti naturali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Sta-
tuti modificati: 28. 3. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vi-
anello nata Brajdic, Biserka, da Viganello, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pedrazzi, Tiziana, da Cadro, in Pregassona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

08.02.2001

(832)

FF Arredamenti Sagl, in L u g a n o , componenti per l’arredamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 29. 7. 1999, pagina 5189).
Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o Manfid SA, 6900 Lugano.

08.02.2001

(833)

Green Flower Sagl, in L u g a n o , il commercio di prodotti biologici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina 2345).
Nuove persone iscritte o modifiche: Reale, Andrea, cittadino italiano, in
Cademario, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: in Taverne (Torricella-Taverne)].

08.02.2001

(834)

Idrotec Sagl, in S a v o s a , impianti di riscaldamento, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bolognesi, Davide, da Tesserete, in Lugaggia, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora:
in Lugano].

08.02.2001

(835)

Lenzi Traslochi Sagl, in  B i o g g i o , traslochi, trasporti, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini-Lenzi, Simona, da Lugaggia, in Lo-
pagno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Certara].

08.02.2001

(836)

P &amp; F Sagl, in L u g a n o , la gestione di un salone da parrucchiere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ceruti Frei, Patrizia, cittadina ita-
liana, in Breganzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Massagno].

08.02.2001

(837)

Piastrellina Sagl, in M e l i d e , posa di piastrelle e affini, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6333). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gilardoni, Arianna, da Winterthur e Agno, in
Vico Morcote, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Stabio].

08.02.2001

(838)

S. KB Sagl, in L u g a n o , pubblicazioni di consulenza finanziaria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 20. 4. 1998, pagina 2645).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mahler, Marco, da Viganello e
Fischenthal, in Pura, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 3’000.– [finora: in Agno].

08.02.2001

(839)

Carrozzeria e Garage Promocar Sagl, in M u z z a n o , carrozzeria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina 3177).
Nuova ragione sociale: Carrozzeria e Garage Promocar Sagl in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.02.2001.

08.02.2001

(840)

Unione Svizzera dei Fiduciari, Sezione Ticino, finora in L o c a r n o , ri-
unire i fiduciari diplomati e indipendenti, Associazione (FUSC no. 76
del 22. 4. 1998, pagina 2706). Statuti originari: 29.09.1982. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via Gemmo 11, Segretariato USF-TI, 6900
Lugano. Scopo: Riunire i fiduciari diplomati e indipendenti; difendere e
incrementare i loro interessi professionali; tutelare i rapporti commer-
ciali fra soci; approfondire e migliorare la formazione professionale dei
soci e di terzi interessati alla professione di fiduciario. Nuova
responsabilità/versamenti suppletivi: Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: è esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: a) contributi
dei soci e tasse d’iscrizione; b) contributi volontari; c) interessi e ricavi
da patrimoni; d) entrate diverse. Nuova organizzazione: Organizza-
zione: a) l’assemblea dei soci; b) comitato direttivo composto dal presi-
dente, vice-presidente, cassiere, segretario e da 1 a 5 membri; c) il revi-
sore dei conti. [Trasferimento di sede deciso con risoluzione del comi-
tato direttivo del 14.12.2000. Lo statuto non viene modificato]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Regazzi, Flavio, da Locarno, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Midali, Manuela, da
Vacallo, in Morbio Superiore, vice-presidente, con firma collettiva a due
[come finora]; Colombini, Angelo, da Rossa, in Rossa, segretario, con
firma collettiva a due [come finora]; Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona,
in Monte Carasso, cassiere, con firma collettiva a due [come finora]; Ber-
nasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, membro, con firma
collettiva a due [come finora]; Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Pozzi, Franco, da Sa-
vosa, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due [finora: in
Lugano].

08.02.2001

(841)

LAMBDA SECURITIES LTD SA, Panama, succursale di Viganello, in
V i g a n e l l o , Via Luganetto 3, 6962 Viganello, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: LAMBDA SECURITIES LTD
SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad anonima. Sede prin-
cipale: Panama. Data degli statuti della sede principale: 19.01.2001. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro pubblico di Panama il
23.01.2001, ficha 394369, doc. 194271. Scopo della sede principale: Inter-
mediazione sui mercati azionari internazionali. Capitale sociale della
sede principale: USD 10’000.– diviso in 10’000 azioni da USD 1.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 3 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 23.01.2001. Persone
iscritte: Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama, membro;
Foster, John B., cittadino panamense, in Panama, membro; De Navarro,
Myrna, cittadina panamense, in Panama, membro; Torghele, Alberto,
cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale;Allocco, Fabio, da Lugano, in Gentilino, direttore della succursale,
con firma individuale.

08.02.2001

(842)

MAGPIE STAR S.à r.l., Lussemburgo, succursale di Cadempino
(MAGPIE STAR S.à r.l., Lussemburgo, Cadempino branch), 
in C a -
d e m p i n o , Via Industria, 6814 Cadempino, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: MAGPIE STAR S.à r.l. Natura giu-
ridica della sede principale: società a responsabilità limitata di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 20.04.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 24.05.2000, Sezione B, n° 67038.
Scopo della sede principale: Svolgimento di qualsiasi operazione com-
merciale, industriale e finanziaria inclusa compravendita di proprietà
mobiliare risp. di marchi e brevetti, nonchè gestione di contratti di li-
cenza d’uso relativi. Capitale sociale della sede principale: EUR
12’500.– diviso in 250 quote da EUR 50.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: almeno 1 gerente. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione dei gerenti del 24.01.2001. Persone iscritte: De Sole, Do-
menico, cittadino statunitense, in Greenwich (Connecticut, USA), ge-
rente; Singer, Dott. Robert Steven, cittadino statunitense, in Milano (I),
gerente; Tuttle, Allan, cittadino statunitense, in Amsterdam (NL), ge-
rente; Akkerman, Teun Chr., cittadino olandese, in Lussemburgo, ge-
rente; Mavaro, Luca, cittadino italiano, in Cadempino, direttore della
succursale, con firma collettiva a due; Carnevali, Luca, cittadino italiano,
in Cureglia, direttore della succursale, con firma collettiva a due.

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.02.2001

(197)

Ferrario SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di qualsiasi attività impren-
ditoriale, in particolare l’acquisto, la vendita, la produzione, la trasfor-
mazione, l’intermediazione e la consulenza nel settore dei materiali da
costruzione,... Società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina
7735). Con sentenza del 20.06.2000 della Pretura di Mendrisio-nord è
stato designato un ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.

08.02.2001

(198)

Plastedil SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la rappresentanza e
la commercializzazione in genere di macchine, istallazioni, impianti e
tecnologie nel settore delle materie plastiche e dell’edilizia, Società ano-
nima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1559). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

08.02.2001

(199)

Isos SA Holding, in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia
l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 1993, pagina 3339). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bellinzona sotto
la nuova ragione sociale "Agenzia Immobiliare Isos SA" (FUSC del
05.02.2001 no. 24 pag. 868).

08.02.2001

(200)

Elettroedil Sagl, in S t a b i o , Via Peritt 2a, 6854 San Pietro di Stabio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 2. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa di installazioni, riparazioni,
manutenzione di impianti elettrici. L’assistenza, la consulenza e le pre-
stazioni di opere nell’ambito di lavori di finitura edile. La società potrà
in generale esplicitare qualsivoglia attività inerente al settore edile. La
società potrà pure operare nell’ambito di consulenze, perizie e promo-
zioni nel settore immobiliare; subappaltare lavori edili e del genio civile;
acquistare e vendere materiale edile di ogni genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ceppi,
Mauro, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Ceppi, Donata, da Stabio, in Stabio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

08.02.2001

(201)

Bar Planet Sagl in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di ritrovi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina
346). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 18.01.2001.

08.02.2001

(202)

MCM-Meetings and Conventions Management Limited, Dublino, suc-
cursale di Sagno, 
in S a g n o , L’organizzazione di congressi in tutto il
mondo, la partecipazione a società similari e l’apertura di filiali
all’estero, Succursale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 938), con sede
principale a: Dublino (IRL). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Perler, Jacques Alain, da Senèdes, in Arzo, direttore della succursale, con
firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

06.02.2001

(1575)

DIDEL S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de la
Mouette 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25 janvier 2001. But:
étude scientifique, réalisation et commercialisation en général de tout
équipement électronique et mécanique, ainsi que de matériel et logiciels
informatiques. Apport selon convention du 25 janvier 2001: prototypes,
matériel électronique et micromécanique pour CHF 32’000; en contre-
partie, il est remis 32 actions. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateur avec signature individuelle: Jean-
Daniel Nicoud, de Bonvillars, à Belmont-sur-Lausanne. Procuration col-
lective à deux est conférée à Michele Lauria, d’Italie, à Prilly. Réviseur:
Fiduciaire Olivier Bally, à Moudon.

08.02.2001

(1678)

Almir Duran, à L a u s a n n e , Chemin du Devin 74. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Belami". Titulaire: Almir Duran, de et à
Lausanne.

08.02.2001

(1679)

G. Trousselard, à L a u s a n n e , commerce de compléments alimentai-
res et de produits de beauté (FOSC du 26.09.1995, p. 5318). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

08.02.2001

(1680)

Roger Burri Consultant, à T r é l e x , Chemin de la Gachette 27.
Conseils en matière d’administration et de structure de sociétés finan-
cières internationales. Titulaire: Roger Burri, de Wahlern, à Trélex.

08.02.2001

(1681)

A. et F. Hofer, à R o u g e m o n t , société en nom collectif, peinture et
plâtrerie (FOSC du 23.03.1995, p. 1624). Florian Hofer est actuellement
à Château-d’Oex. Nouvelle associée: Monika Hofer, de Hasle bei Burg-
dorf, à Château-d’Oex. Nouvelle raison sociale Frères A. et F. Hofer &amp;
Cie, à Rougemont, peintures et plâtrerie
.

08.02.2001

(1682)

AC La Bottega S.A. en liquidation, à E c h a n d e n s , société dissoute
en application des art. 86 et 88a ORC (FOSC du 11.12.2000, p. 8427). Par
décision du 28 novembre 2000, le Président du tribunal d’arrondisse-
ment de la Côte a prononcé la faillite de la société. La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 février 2001.

08.02.2001

(1683)

Atra S.A., à A i g l e , entreprise de travaux publics et génie civil (FOSC
du 02.08.1999, p. 5257). Le vice-président Francis Barman n’est plus di-
recteur et l’administrateur Raphaël Barman est également directeur; ils
continuent à signer collectivement à deux.

08.02.2001

(1684)

Cytyc Europe SA, à R e n e n s ( V D ) , représentation en Europe de
Cytyt corporation à Wilmington (FOSC du 31.01.2001, p. 756). La signa-
ture de Jean-Luc Centeleghe et Manuel de Sousa est radiée. Signature
individuelle est conférée à Glenn Weatherley, de Grande-Bretagne, à
Tyne &amp; Wear (GB), et Wayne Taylor, de Grande-Bretagne, à Brighton
(GB), tous deux directeurs.

08.02.2001

(1685)

Ericanni S.A., à  R o u g e m o n t , commerce d’objets, antiquités, bijoux
et pierres précieuses (FOSC du 24.07.1998, p. 5149). Patrick Schneider
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ofisa n’est plus révi-
seur.

08.02.2001

(1686)

Free Man S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travail
temporaire (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). Inscription d’une succursale
à Fribourg.

1128 – No 31

14. 2. 2001

08.02.2001

(1687)

Groupe GECO S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30.01.2001, p. 724). Ins-
cription d’une succursale à Echallens, à Lausanne, à Leysin, et à Mon-
treux.

08.02.2001

(1688)

HERTIG et LADOR, ingénieurs et architectes associés S.A., à  L a u -
s a n n e (FOSC du 22.05.2000, p. 3455). Procuration collective à deux
est conférée à Francine Lador Tissot-dit-Sanfin, de Bullet, à Saint-Li-
vres.

08.02.2001

(1689)

Interhoba New Consulting S.A., à C h é s e r e x , conseils et assistance
en matière d’organisation, de gestion et de formation (FOSC du
04.08.1997, p. 5538). Dissolution: 16 janvier 2001. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Interhoba New Consulting S.A. en liquidation.
Gabriel Uhoda, actuellement à Chéserex, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle. Henri-Ferdinand Lavanchy
et Robert Vieux ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

08.02.2001

(1690)

Jan S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage et atelier de répara-
tion (FOSC du 19.04.2000, p. 2665). La procuration de Daniel Clouet et
Mario Bellino est éteinte.

08.02.2001

(1691)

Ligaris S.A., à L a u s a n n e , développement, promotion et commer-
cialisation de tout logiciel et matériel informatique (FOSC du
04.01.2001, p. 68). Statuts modifiés le 2 février 2001. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 110’700 par l’émission de 1’070 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 110’700, divisé en
11’070 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Nouveaux administrateurs: Christophe Dubi, de et à
Lausanne, et Michel Corminboeuf, de Domdidier, à Nyon, tous deux
avec signature collective à deux.

08.02.2001

(1692)

Nova-Logic S.A., à  M o n t r e u x , Territet, avenue de Chillon 78. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11 janvier 2001. But: commerce, repré-
sentation, importation et exportation de matériel médical, prestations
de services, ainsi que toute opération d’import-export. Apport selon
contrat du 11 janvier 2001: matériel informatique, agencement, mobilier,
outillage et deux véhicules pour CHF 63’000; en contrepartie, il est re-
mis 630 actions. Capital-actions entièrement libéré: CHF 203’000, divisé
en 2’030 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jean-Claude Bernard, de France, à Montreux,
président, avec signature individuelle, Armand Bressoud, de et à Vion-
naz, secrétaire, et Laetitia Bernard, de Montreux, à Ecublens (VD), tous
deux sans signature. Réviseur: Serge Turin, de Collombey-Muraz, à Blo-
nay.

08.02.2001

(1693)

Parec S.A., à  P u l l y , acquisition, détention et administration de toutes
valeurs mobilières. (FOSC du 25.10.1999, p. 7285). L’administrateur Mi-
chel Ehrlich est nommé président et continue à signer individuellement.

08.02.2001

(1694)

S.I. des Bornettes en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 12.04.1999, p. 2346). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

08.02.2001

(1695)

S.I. Villamont-Belle-Rose en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 06.01.1999, p. 61). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

08.02.2001

(1696)

Société Immobilière DAR en liquidation, à  C o p p e t , société ano-
nyme (FOSC du 13.10.1998, p. 7023). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

08.02.2001

(1697)

Société vaudoise pour la création de logements à loyers modérés
(SVLM)
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 10.10.2000, p.
6922). Claude Perey n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Les administrateurs Alain Dessemontet, Bruno Schmid, Jacques-Victor
Fiaux, Jean-François Thonney et Jean-Pierre-Georges-Edouard Ryffel
continuent à signer collectivement à deux, mais désormais sans restric-
tion. Signature collective à deux avec un administrateur est conférée à
Willy Jegerlehner, de et à Cugy (VD), secrétaire hors conseil.

08.02.2001

(1698)

Tourelles S.A., à M o n t r e u x , conseils et gestion de participations en
assurances (FOSC du 28.07.1997, p. 5375). Bernard Knöbl n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Burkhard Vetsch, de Grabs, à Blonay, secrétaire.

08.02.2001

(1699)

Trust Financier et Industriel S.A., à M o n t r e u x , opérations financiè-
res (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). Alexandre Chollet n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Francescantonio Candio, de Bâle, à Riehen.

08.02.2001

(1700)

Vision Inspection Technology S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , com-
mercialisation de produits et d’appareils thermiques et électroniques
(FOSC du 08.06.1999, p. 3836). Nouvelle adresse: rue Galilée 9. Serge
Heiz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administratrice
Isabelle Jaccard est nommée secrétaire et signe désormais collectivem-
net à deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Claudia Paillex, de Chavannes-des-Bois, à Bavoix.

08.02.2001

(1701)

Wall Street Institute (Suisse) S.A., à V e v e y , exploitation de tout pro-
cédé d’enseignement de langues étrangères, en particulier l’anglais
(FOSC du 23.04.1999, p. 2655). Heinz Zehnder n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le directeur Bertrand Mingard est nommé
également administrateur et continue à signer collectivement à deux.

08.02.2001

(1702)

Carrosserie du Rivage S. à r.l., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , exploita-
tion d’une carrosserie, réparation de véhicules à moteur (FOSC du
17.04.1997, p. 2581). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Vevey le 18 mai 2000.
Nouvelle raison sociale: Carrosserie du Rivage S. à r.l. en liquidation.

08.02.2001

(1703)

Cave du Tastevin S.à r.l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , com-
merce de vins (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 21 décembre 2000 par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne. La raison sociale devient: Cave du
Tastevin S.à r.l. en liquidation
.

08.02.2001

(1704)

IMPACT CK Diffusion S. à r.l., à A i g l e , commerce de tout produit
chimique et d’hygiène médicale et sanitaire (FOSC du 24.12.1999, p.
8749). Alfred Freddy Cavin est actuellement à Chardonne. Olivier Chi-
rol, actuellement à Annecy-le-Vieux (F), n’est plus gérant; sa signature
est radiée; il reste associé.

08.02.2001

(1705)

Massonelec Sàrl, à A i g l e , activités dans le domaine relatif aux instal-
lations électriques et téléphoniques (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Rec-
tification: l’associé-gérant Patrick Balladone est titulaire d’une part de
CHF 19’000 et non de CHF 1’000 et l’associé Jean Masson titulaire
d’une part de CHF 1’000 et non de CHF 19’000 comme publié.

08.02.2001

(1706)

R.L.B. Holding S.à r.l., à A c l e n s , chemin du Coteau 18. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 février 2001. But: prise de parti-
cipations, gestion et financement d’entreprises de toute nature, particu-
lièrement dans le domaine des télécommunications et de la construc-
tion. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000.–. Reprise de biens
envisagée: une part sociale de CHF 19’000.– d’une société à responsabi-
lité limitée en cours de constitution, dont le siège sera à Aclens, pour
CHF 19’000.– au maximum.Associés-gérants avec signature collective à
deux: Manuel Francisco Leal, du Portugal, à Lausanne, Massimo Ri-
naldi, de Cossonay, à Lausanne, et Yvan Breuer, de Maracon, à Villars-
sous-Yens, chacun pour une part de CHF 7’000.–. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

08.02.2001

(1707)

Soft Contact Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , tout service d’infor-
mations de tout genre (FOSC du 15.07.1996, p. 4235). Ricardo Comte
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature individuelle est
conférée à Jean-Marc Sermier, d’Arbaz, à Conthey, gérant.

08.02.2001

(1708)

Y Norm S.à r.l. en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 mai 2000.

08.02.2001

(1709)

Chemin de fer-musée Blonay-Chamby, à L a u s a n n e , société coopé-
rative (FOSC du 26.01.2001, p. 646). Rectificatif. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Peter Vögtli, de et à Montreux, caissier.

08.02.2001

(1710)

Le Bey, Société coopérative d’habitation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 01.09.1999, p. 5992). Pierre Genevay n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Christian Genevay, de Bassins, à Vuarrens.

08.02.2001

(1711)

Copex System Group Sàrl, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce, location, leasing et courtage d’équipement informatique et
bureautique (FOSC du 15.09.1999, p. 6331). Siège principal: Neuchâtel.
La succursale est également engagée par la procuration individuelle de
Cyrus Sturzenegger, de Walzenhausen, à Zoug et par la procuration col-
lective à deux de Beat Otzenberger, de et à Lucerne, Michel Stadlin, de
Zoug, à Thalwil, Richard Sadoune, de Bonnefontaine, à Genève, Rudolf
Studer, de Zäziwil, à Stans, Solange Horning, de et à Cham, Tania Stur-
zenegger, de Walzenhausen, à Zoug.

08.02.2001

(1712)

Feldschlösschen Boissons SA, succursale Le Mont-sur-Lausanne, suc-
cursale de L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et distribution
de boissons (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Siège principal: Rheinfelden.
La signature de Gérard Stalder et Philippe Merk est radiée. Erwin
Flückiger est président et Thomas Metzger administrateur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée aux administrateurs Alfred J. Bucher, de Geuensee, à
Rheinfelden, Marco Giuoco, de Möhlin, à Zeiningen, et Markus Heitz,
de Bâle, à Giebenach.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

05.02.2001

(102)

Kalad AG, in  B r i g - G l i s , Betrieb und Einrichtung von Cafés etc.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5711). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grandi-Holzer, Marie-Therese, von
Saas Fee, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bumann, Marie-Therese].

05.02.2001

(103)

Home-Invest GmbH, in L e u k , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8318). Domizil neu: c/o Ambord Ed-
gar, 3952 Susten.

05.02.2001

(104)

Uli Lambrigger GmbH, in  F i e s c h , Architektur- und Planungsarbei-
ten aller Art etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 18.12.1998, S. 8659). Statutenänderung: 02.02.2001. Zweck neu: Ar-
chitektur- und Planungsarbeiten aller Art,An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Immobilien, Niedrigenergie-/Fertighäuser, Vermietung und
Verwaltung von Chalets und Appartementwohnungen,Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Regulierung von Schadenfällen und Ausfüh-
rung von Gebäudeschätzungen und Schadenexpertisen sowie Altbaus-
anierungen. Kann Keyboard und allgemeinen Musikunterricht erteilen,
sowie Auftritte als Unterhaltungsmusik ausführen. Kann Rechte, Lizen-
zen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

05.02.2001

(105)

Abgottspon Globalnet, in F i e s c h e r t a l , Haus Morion, 3984 Fie-
schertal, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Abgottspon, Stanislaus, von Staldenried, in Fiescher-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

08.02.2001

(309)

Chaussures et textiles - Huguenin Jean-Michel, à  A u v e r n i e r
(FOSC du 21.10.1998, p. 7197). Nouvelle raison de commerce: Chaussu-
res Textiles - Huguenin Jean-Michel. Nouvelle adresse: Route du Lac 4.

08.02.2001

(310)

Vicente Lopes Carlos, à P e s e u x , exploitation d’une boutique de
mode prêt-à-porter à l’enseigne "Boutique Bella". (FOSC du
08.02.2000, p. 874). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

08.02.2001

(311)

Marbrerie Mathez SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Char-
rière 99. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.02.2001. But: activités
dans les domaines de la marbrerie et de la sculpture, notamment
conception et réalisation de monuments funéraires, taille de la pierre, du
calcaire, du marbre, du granit; rénovation d’oeuvres et d’ouvrages en
pierre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Mathez Joseph, de Tramelan, à
La Chaux-de-Fonds, président, Lienhard David, de France, au Locle,
Mathez Valérie, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, et Schwab Basile,
de et à La Chaux-de-Fonds. Signature collective à deux de Mathez Jo-
seph et Mathez Valérie, ou collective à deux, sauf entre eux, de Lienhard
David et Schwab  Basile. Réviseur: "Société  Fiduciaire  Vigilis  SA", à
La Chaux-de-Fonds.

08.02.2001

(312)

HB Sàrl, à  C o l o m b i e r N E (FOSC du 06.02.2001, p. 903). La pu-
blication de l’inscription n°245 du 31.01.2001 (FOSC du 06.02.2001, p.
903) est rectifiée en ce sens que l’associée Eckert se prénomme Doro-
thea Herta (et non pas Dorotha Herta).

08.02.2001

(313)

Société coopérative d’agriculture et de viticulture du district de Neuchâ-
tel
, à  C o r n a u x (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Engel Jean-Jacques
n’est plus administrateur. Contesse Pierre, de La Sagne, à Saint-Blaise
est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature so-
ciale.

08.02.2001

(314)

Ancolie SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , Avenue Léopold-Ro-

bert 88. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.02.2001. But: gestion
de participation, conseils et création en matière de dessins techniques et
industriels, achat et vente de produits horlogers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Petermann Patrick,
de Reconvilier, à La Chaux-de-Fonds, président, Aubert Raymond, du
Chenit, à La Chaux-de-Fonds, Petermann Nicole Rose, de Reconvilier,
à Damprichard, FR. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Réviseur: "Fiduciaire Michel Leister, à
La Chaux-de-Fonds.

08.02.2001

(315)

GUCCI (Neuchâtel) SA, à N e u c h â t e l , fabrication et commerciali-
sation de montres, bijoux et produits accessoires, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6990). Nouvelle raison sociale:Luxury Timepieces Interna-
tional SA [Luxury Timepieces International AG] [Luxury Timepieces
International Ltd]
. Statuts modifiés le 30.01.2001.

08.02.2001

(316)

La Lagune Diffusion Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Poteaux 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2001. But: presta-
tion de services commerciaux, comptables et financiers dans le domaine
de la restauration et de l’hôtellerie. Capital: CHF 21’000. Associés: Du-
toit Christophe, de Moudon, à Crassier, Gendre Philippe, de Neyruz
(FR), à Cheyres, Walder Helmut, d’Autriche, à Neuchâtel, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 7’000. Gérants: les associés Dutoit Chris-
tophe, Gendre Philippe et Walder Helmut, ainsi que Dupraz Emmanuel,
de Bottens, à Lutry, lesquels signent collectivement à deux. Organe de
publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

08.02.2001

(1633)

Plastique Barbosa, à  C a r o u g e

( G E ) , fabrication d’articles en

plastique. (FOSC du 20.08.1986, p. 3253). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

08.02.2001

(1634)

Antonietta Gemmet, à  M e y r i n , rue de la Prulay 2. Chef de la maison:
Gemmet Antonietta, de Termen, à Meyrin. Salon de coiffure à l’ensei-
gne "Antonella".

08.02.2001

(1635)

Leu Jean-Pierre, à G e n è v e , gestion et administration de sociétés.
(FOSC du 09.02.1999, p. 916). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

08.02.2001

(1636)

Lionti, à G e n è v e , décoration d’intérieurs, etc. (FOSC du 10.08.1990,
p. 3226). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.02.2001

(1637)

Reliure Artisanale, Michel Richoz, à G e n è v e , entreprise de reliure
artisanale. (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

08.02.2001

(1638)

Simmons, IT Services, à G e n è v e , services informatiques, etc. (FOSC
du 08.06.1998, p. 3880). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

08.02.2001

(1639)

Gilbert Stoffel, à  C a r o u g e ( G E ) , agence immobilière. (FOSC du
18.07.1994, p. 4010). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

08.02.2001

(1640)

SERDECO, Juan Torres, à  C a r o u g e ( G E ) , peinture en publicité,
etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

08.02.2001

(1641)

Antonin &amp; Demaria, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Pressoir" (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

08.02.2001

(1642)

Entreprise Gilbert Stoffel et fils, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de
construction et bureau d’architecture (FOSC du 18.07.1994, p. 4010). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.02.2001

(1643)

Airess Distribution SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion et distribution de lunettes solaires et optiques. (FOSC du
28.08.2000, p. 5845). Par suite du transfert de son siège à Etoy, la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
11.01.2001, p. 242); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

08.02.2001

(1644)

Compagnie Aramayo SA, à G e n è v e , exploitation des minéraux de
tous genres, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Fickling Mark Donald
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ca-
dell Ian V., nommé président, continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur German-Ribon Juan (et non pas Ribon Juan-Ger-
man), jusqu’ici président, continue à signer individuellement.

08.02.2001

(1645)

ARTRICOT SPORTS SA, à G e n è v e , commercialisation d’articles
de sport, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Réviseur: "Multifiduciaire
Genève SA", à Genève.

08.02.2001

(1646)

Société Anonyme Immobilière Athénée-Gaspard Vallette F, à  G e -
n è v e (FOSC du 02.07.1962, p. 1931). Daudin François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, de Carouge, à
Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Stand 51, c/Daudin &amp; Cie.

08.02.2001

(1647)

AVC SA, à G e n è v e , commerce de produits, principalement destinés
au bâtiment, etc. (FOSC du 09.06.1998, p. 3910). Junod André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Meylan Willy, du Chenit, à
Duillier, est administrateur unique avec signature individuelle. "STG
Structures et Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fi-
dalgo Sàrl", à Genève.

14. 2. 2001

No 31 – 1129

08.02.2001

(1648)

CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investissement, à  G e n è v e
(FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La procuration de Herbert Catherine est
radiée.

08.02.2001

(1649)

Chrisnail SA, à G e n è v e , exploitation d’un institut de beauté, etc
(FOSC du 27.06.1997, p. 4485). Par suite de changement d’état civil, l’ad-
ministratrice Sochan Daisy, porte désormais le nom de Sochan Khalil.

08.02.2001

(1650)

Comptoir Métallurgique SA, à G e n è v e , représentation, importation
et exportation de tous métaux , etc (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Du-
val Patrick et Hottinger Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

08.02.2001

(1651)

Copressa SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’un bureau
d’études, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7348). Grond Serge est mainte-
nant domicilié à Chaumont, F.

08.02.2001

(1652)

Corpus SA, à G e n è v e , construction, pose et fourniture de fenêtres et
portes, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1459). "SFRG Société Fiduciaire de
Révision et de Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "AC
AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

08.02.2001

(1653)

Société Immobilière Dancet-Jura, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.06.1999, p. 3931). Epiney Paul et Corpataux Gabriel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Daudin Domini-
que, de Carouge, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Anca Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Stand 51, c/Daudin &amp; Cie.

08.02.2001

(1654)

Deratex SA, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de désinfection, dérati-
sation, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1390). "PricewaterhouseCoopers
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succur-
sale à Genève.

08.02.2001

(1655)

DPO SA, à  V e r n i e r , organisation de manifestations sportives, etc.
(FOSC du 04.03.1997, p. 1464). Signature individuelle a été conférée à
Marti Damien, de Lancy, à Genève, directeur. "Sogesal SARL" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "UNIFID Conseils SA", à Genève.

08.02.2001

(1656)

EUROP ASSISTANCE (SUISSE) ASSURANCES, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Signature collective à
deux a été conférée à Marchal Jacques, de France, à Prévessin-Moëns, F,
directeur, et Schneiter Maryse, d’Amsoldingen, à Genève.

08.02.2001

(1657)

FBAM SA, à G e n è v e , fourniture de conseils et gestion de patri-
moine, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 05.01.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: FBAM SA, en liquidation. Fiechter Eric W. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cigdem El-
Lamaa Selva, de Sierre, à Chalais, avec signature individuelle.

08.02.2001

(1658)

FCH - Consultants SA, à G e n è v e , révision informatique, etc. (FOSC
du 30.01.1998, p. 732). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à
Carouge.

08.02.2001

(1659)

Ficom, à G e n è v e , société anonyme, effectuer toutes opérations de
négoce international, etc. (FOSC du 23.03.1977, p. 954). Scholl Michel A.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scherrer Peter, jus-
qu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

08.02.2001

(1660)

Global Consulting Systems (Suisse) SA, à  V e r n i e r , commercialisa-
tion, vente, location, gestion et exploitation, etc. (FOSC du 30.11.2000, p.
8174). Signature collective à deux a été conférée à Hürlimann Thomas,
de Walchwil, à Carouge, directeur.

08.02.2001

(1661)

GLOBAL EARTH COMMUNICATIONS SA, à G e n è v e , achat,
vente de matériel de communication, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593).
Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1.

08.02.2001

(1662)

Goldmann Partners SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , organisation de
séminaires, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). Goldmann Lennart et
Bertschy Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Tatu Ralph sont radiés. Abrahamsson Curt, de Suède, à
Täby, S, président, et Chavaz Christian, d’Onex, à Veyrier, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Chavaz
Christian n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA",
succursale à Genève.

08.02.2001

(1663)

LEVANTES SA, à G e n è v e , fourniture de services, etc. (FOSC du
29.03.2000, p. 2110). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 3, c/PBS
Banque Privée Suisse SA.

08.02.2001

(1664)

Merrill Lynch (Suisse) Investment Management SA, à G e n è v e , ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Signature collective
à deux a été conférée à Velay Christophe, du Canada, à Genève, direc-
teur adjoint.

08.02.2001

(1665)

Maclin SA, à  C o l o g n y , achat, vente et fabrication de tout matériel
concernant l’industrie, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 677). "Planicosa
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SCF Révision SA", à
Bienne.

08.02.2001

(1666)

Arlequin Finances, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du
18.12.1996, p. 7863). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Champel 4,
c/Jean-René Mermoud. Statuts originaires du 15.08.1984, modifiés les
19.12.2000 et 02.02.2001. Nouvelle raison sociale: OSFC SA. But: place-
ment de capitaux et gestion de fortunes. Capital-actions: 75’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 30 actions de 2’500, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Mermoud Jean-René, de Poliez-le-
Grand, à Puidoux, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Cofiducia SA", à Lausanne.

08.02.2001

(1667)

Outiléman Informatique SA, à  V e r n i e r , commerce de matériel et lo-
giciels informatiques, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3716). "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Pierre Bujard", à Genève.

08.02.2001

(1668)

Pernex SA, en liquidation, à L a n c y , fabrication, commerce et repré-
sentation d’appareils électriques et luminaires (FOSC du 13.10.1999, p.
7018). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

08.02.2001

(1669)

Planet SA, à G e n è v e , administration de participations, etc (FOSC du
25.01.2001, p. 610). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100.

08.02.2001

(1670)

Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à L a n c y (FOSC du
26.09.2000, p. 6583). Les pouvoirs de Anthoine Didier, de même que la
procuration de Laloi Denyse, sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Deschenaux Claudine, de Ursy, à Genève, Golay Marc, de
Genève, au Grand-Saconnex et Lavallée Christophe, de France, à Ge-
nève.

08.02.2001

(1671)

Quaestus SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 24.09.1999, p. 6558). Owens Richard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

08.02.2001

(1672)

Quattro Financial Advising SA, à G e n è v e , conseil et analyse des
marchés financiers, etc (FOSC du 31.01.2001, p. 759). Procuration indi-
viduelle a été conférée à Flores Alvaro, d’Onex, à Lancy, Pillonel Pierre-
Yves, de Cheyres, à Corsier, Roux Laurent, de Genève, au Grand-Sa-
connex et Turner Nigel, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy.

08.02.2001

(1673)

Marc Rich Agriculture Trading SA, à G e n è v e , opérations et transac-
tions commerciales et financières, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 528).
"KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

08.02.2001

(1674)

Société Immobilière Roi de Coeur, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Daudin François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-
Bourg, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

08.02.2001

(1675)

Tech Building SA, à G e n è v e , l’étude et l’audit d’installations techni-
ques, etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7596). Inscription de la succursale de
Givrins au registre du commerce du canton de Vaud.

08.02.2001

(1676)

Trasimex SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
toutes marchandises, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Dunand Bau-
douin n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Tas-
sini Vasco, sont radiés. Kirigin Angelo, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

08.02.2001

(1677)

SI Vernier-Cité B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 05.12.2000,
p. 8283). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Vernier-Cité B, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Berdat Nicolas, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: quai Charles-Pages
29, c/Nicolas Berdat.

08.02.2001

(1678)

AAS 2000 Sàrl, à G e n è v e , commerce de gros de produits alimentai-
res, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Nouvelle adresse: avenue Krieg
7. L’associée Mange Fatima n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Nouveau gérant: Canton Antonio, d’Heimiswil, à Collonge-Bellerive,
avec signature individuelle.

08.02.2001

(1679)

CDF Coopérative pour le Développement Foncier, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 09.10.1996, p. 6153). Comte Alain, Bezos Patrice et
Maulini Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Galley Emmanuel, de Romont, à Vernier, président, Baer Christophe,
de Waltalingen, à Confignon, vice-président et Matzinger Mady, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, secrétaire, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

08.02.2001

(1680)

Arab Bank (Switzerland), succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). El Arab Riad,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer col-
lectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Had-
dad Gebran, de France, à Divonne-les-Bains, F, directeur adjoint.

08.02.2001

(1681)

Citibank (Switzerland), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Les pouvoirs de Kron-
tiras Dimitris et Salem Bassam sont radiés. Lancin Bernard, de France,
à Genève, signe individuellement.

08.02.2001

(1682)

Infolog SA, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , création, analyse, com-
merce et développement de programmes, etc. entreprise ayant son siège
à Crissier (FOSC du 16.09.1997, p. 9817). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

08.02.2001

(1683)

Lurati Emploi Sàrl, succursale à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise de travail temporaire et de placements fixes, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 22.01.2001, p. 495). L’inscription 2659
du 3.3.2000 (FOSC du 9.3.2000, p. 1625) est complétée en ce sens que Gi-
rard Yvan, de France, à Orchamps, F, est également gérant avec signa-
ture individuelle.

08.02.2001

(1684)

AMPHORA FOREIGN TRADING CO. LIMITED, Gibraltar, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , chemin Rieu 8. Succursale de AM-
PHORA FOREIGN TRADING CO. LIMITED, Private Company Li-
mited by Shares, à Gibraltar, GIB, inscrite au Registrar of Companies de
Gibraltar sous le n°77246. Statuts du: 05.10.2000. But et objet particulier
de la succursale: achat et vente de matières premières; activité d’arma-
teur, d’affréteur, de transport de marchandises. Capital: 200 £ libéré à
concurrence de 10 £ , divisé en 200 actions de 1£. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Kaynak Mustafa, de Turquie, à Istanbul, TUR.
Procuration individuelle limitée aux affaires de la succursale de Zurcher
François, de et à Genève.

08.02.2001

(1685)

Yagchi, Partners &amp; Cie, à G e n è v e , gestion et administration de for-
tune, etc (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Signature collective à deux a été
conférée à Huber Michel, de Däniken, à Chavannes-de-Bogis et Meier
Ulrich, de Emmen, à Veyrier, directeurs. Procuration collective à deux a
été conférée à Bulliard Janine, de Matran, à Vernier et Zonca Marianne,
de Genève, à Chêne-Bougeries; toutefois les fondés de pouvoir ne si-
gnent pas entre eux.

08.02.2001

(1686)

APPLIED BUSINESS RESEARCH GROUP SA, à  C a r o u g e
( G E ) , rue du Lièvre 2-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.02.2001. But: opérations commerciales et financières; courtage et
commissions, commerce de matières premières, marchandises, machines
et articles manufacturés; achat, vente et exploitation de brevets, mar-
ques de commerce, licences, procédés et secrets de fabrication; partici-
pation à des entreprises; participation, acquisition et association de et
avec des entreprises dans le domaine du commerce; achat, détention et
gestion de valeurs, à l’exclusion d’opérations visées par la LFAIE. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou par écrit, s’ils sont tous connus. Administration: Lam-
bert Martine, de Genève, à Crans-près-Céligny, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de
Révision et Conseils", à Carouge (GE).

08.02.2001

(1687)

B2R MEDICAL SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.02.2001. But: commerce, repré-
sentation et diffusion de matériel médico-chirurgical; activités de
conseil, en particulier dans le domaine de la laparoscopie et des nouvel-
les technologies médico-chirurgicales. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Balmer Dominique, de Laupen, à
Champagne, président, Delechat Pierre-Yves, de Carouge, à Onex, et
Rey Luc, de France, à Feigères, F, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève.

08.02.2001

(1688)

CARREFOUR WORLD TRADE SA, à  M e y r i n , centrale d’achats
pour articles, produits et marchandises, etc. (FOSC du 10.10.2000, p.
6925). Anderson William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Mercier Vincent, de France, à Paris, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.02.2001

(1689)

ENERGY MAINTENANCE SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 72,
c/STG Structures et Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.02.2001. But: acquisition et vente de pièces détachées, matériel neuf
et d’occasion se rapportant à la production d’énergie et électro-magné-
tique ainsi que de turbines et groupes électrogènes et ce, uniquement à
l’étranger; prise de participations dans des sociétés à l’étranger; la so-
ciété n’aura en Suisse aucune activité autre que celle réservée à son ad-
ministration. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Jeanneret Bernard, du Locle, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "SCO MANAGEMENT COM-
PANY SA", à Genève.

08.02.2001

(1690)

LEMSYS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de toutes inven-
tions et réalisations dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du
09.06.2000, p. 3942). Capital-actions porté de 210’000 F à 315’000 F par
l’émission de 10’500 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 315’000 F, entièrement libéré, divisé en 31’500 actions de
10 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.01.2001.

08.02.2001

(1691)

PETRO-IMPEX SUISSE HOLDING SA, à G e n è v e , rue du Mar-
ché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.02.2001. But: effectuer principalement en Suisse des transactions
commerciales, notamment achat et vente de pétrole et de ses dérivés,
import-export et ré-export, mandats commerciaux, prise de participa-
tions dans des sociétés à l’exception de celles soumises à la LFAIE, ainsi
que représentation de sociétés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC
AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

08.02.2001

(1692)

Popoah SA, à G e n è v e , commerce et distribution d’articles de sport;
etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Capital-actions porté de 200’000 F à
600’000 F par l’émission de 40’000 actions de 10 F, au porteur. Capital-
actions: 600’000 F, entièrement libéré, divisé en 60’000 actions de 10 F,
au porteur. Statuts modifiés le 06.02.2001. Giauque Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.02.2001

(1693)

SQUARE FOUR SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Daru 2,
c/Prinal SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.02.2001. But: ser-
vices informatiques pour le négoce international. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Koenig
Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire du commerce et de l’artisa-
nat Gérard Pittet", à Genève.

08.02.2001

(1694)

Transiciel Switzerland SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14, c/Regus Bu-
siness Center (S) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.02.2001.
But: exploitation de toutes les techniques d’analyse et de traitement de
l’information; assistance des clients dans les techniques de l’exploitation
informatique; conseil, étude, développement, mise en place et commer-
cialisation de produits ou systèmes liés au traitement de l’information et
aux services relatifs à la communication; conseil et l’audit relatifs à la
mise en oeuvre et à l’installation de logiciels d’ensembles et de matériels
informatiques et plus généralement, toutes prestations de services ac-
cessoires à ces activités; régie informatique dans le domaine des télé-
communications et de l’industrie; vente, location, prêt, maintenance de
biens et notamment de matériels destinés au transfert ou au traitement
de l’information; cession ou concession de droits sur des programmes
informatiques; recherche, étude, expérimentation, application de procé-
dés, ainsi que dépôt, achat, vente, cession et exploitation de brevets, mar-
ques, procédés de fabrication et savoir-faire; conseil en organisation et
en management; représentation de produits; création, acquisition, loca-
tion, prise en location-gérance de fonds de commerce, prise à bail, instal-
lation, exploitation d’établissements, fonds de commerce s’y rapportant.
Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions
de 50 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Dalmaz Pierre, de France, à Gif-sur-Yvette, F, président, Tavernier Ed-
mond, de Martigny, à Vandoeuvres, secrétaire, et Schafroth Eddy, de Rö-
thenbach im Emmental, à Lausanne; lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Fidutec Audit SA", à Genève.

08.02.2001

(1695)

Varimon SA, à  C a r o u g e

( G E ) , opérations de placement, etc.

(FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Barakat Adel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que la procuration de Niestlé Robert sont radiés.

08.02.2001

(1696)

FaciliCom International Sàrl, à  V e r n i e r , prestation de services en
matière de télécommunications, etc. (FOSC du 02.02.1999, p. 749). Nou-
veau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20, c/NETnet (Suisse) SA. Sta-
tuts modifiés le 31.01.2001.

08.02.2001

(1697)

J. BARBOSA Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 32. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2001. But: produc-
tion et diffusion d’articles de bureau et publicitaires. Capital: 20’000 F.
Associés: Barbosa Joaquim et Barbosa Lison, tous deux de Winterthur,
à Plan-les-Ouates, pour une part de 10’000 F chacun. Gérant: l’associé
Barbosa Joaquim avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à l’associée Barbosa Lison. Organe de publicité: FOSC.

08.02.2001

(1698)

M Architecture Sàrl, à G e n è v e , rue du Nant 30. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2001. But: activités dans le do-
maine de l’architecture, de l’aménagement urbain du territoire et du
paysage. Capital: 20’000 F. Associés: Marmet Patrick, de Genève, à
Chêne-Bourg, et Marmet Philippe, de Genève, à La Rippe, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Marmet Patrick et Mar-
met Philippe, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

1130 – No 31

14. 2. 2001

08.02.2001

(1699)

Pointvue.com Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestations de service et
commerce de produits dans le domaine de l’informatique (FOSC du
24.02.1999, p. 1266). Beck Nick n’est plus associé; sa procuration est ra-
diée et sa part de 20’000 F a été cédée à l’associé-gérant Feller Frank,
dont la part est ainsi portée de 20’000 F à 40’000 F. Statuts modifiés le
15.01.2001.

Jura – Jura – Giura

07.02.2001

(155)

Loca S.A., à P o r r e n t r u y , La location de biens et de services, So-
ciété anonyme (FOSC no 208 du 26. 10. 1999, p. 7315). Modification des
statuts: 8. 01. 2001. Nouvelle adresse: Les Grandes-Vies, 2900 Porren-
truy.

Nouveau capital-actions:

CHF 220’000.– [précédemment:

CHF 200’000.–], entièrement libéré. Actions: 200 actions au porteur de
CHF 1’000.– et 20 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment:
200 actions au porteur de CHF 1000.–]. Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 8.1.2001, la société a ratifié un contrat de fusion du
8.1.2001 passé avec "Recytri S.A.", à Courchavon, aux termes duquel
"Loca S.A." reprend l’actif et le passif de la société absorbée conformé-
ment à l’art. 748 CO et selon bilan au 30.9.2000, présentant un actif de
CHF 29’178.75 et un passif de CHF 8’073.95, soit un actif net de CHF
21’104.80, accepté pour ce prix, contre remise de 20 actions nominatives
de CHF 1’000.–. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions no-
minatives: selon statuts. Personne et signature radiée: Fiduciaire Fischer
S.A., à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Mathieu, Cyrille, de Sceut (Glovelier), à Genève, secrétaire,
sans droit de signature [précédemment: à Delémont]; Mathieu, Nicolas,
de Sceut (Glovelier), à Delémont, membre, avec signature individuelle;
BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.

08.02.2001

(159)

Lumdis SA, à D e l é m o n t , Rue de la Communance 26, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 6. 02. 2001. But: Fa-
brication, commercialisation, importation et exportation de luminaires
et de tous meubles et accessoires d’intérieur. Capital-actions: CHF
420’000.–, entièrement libéré. Actions: 420 actions nominatives de CHF
1’000.–. Selon contrat du 6.2.2001, il a été fait apport à la société de di-
verses machines d’un montant de CHF 407’389.50, acceptées pour ce
prix, contre remise de 400 actions nominatives de CHF 1’000.–, le solde
par fr. 7’389.50 étant crédité aux apporteurs. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Privilèges statutaires: droit préférentiel de souscription. Personnes ins-
crites: Perrenoud, Denis, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à St. Sil-
vester, administrateur unique, avec signature individuelle; Salzmann,
Matthias, de Naters, à Naters, organe de révision.

08.02.2001

(160)

J. Triponez &amp; Partenaires S.A., à  B o n c o u r t , Conseils aux entrepri-
ses, marketing, etc. Société anonyme (FOSC no 244, du 18. 12. 1997,
p. 9119). Personne et signature radiée: CGI Comptabilité, Gestion, In-
formatique, Crelier &amp; Léchenne, à Bure, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à De-
lémont, organe de révision.

08.02.2001

(161)

Totem Communication et Marketing Services S.A., à  B o n c o u r t ,
Services de communication et de marketing, Société anonyme (FOSC
no 80, du 26. 04. 1995, p. 2283). Personne et signature radiée: Eya-Wicki,
Marie-Thérèse, de Sent, à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delé-
mont, organe de révision.

08.02.2001

(162)

Agrotype, Hewid S.A., à S o y h i è r e s , Commercialisation d’élé-
ments de construction, Société anonyme (FOSC no 18 du 26. 01. 2001,
p. 647). Nouvelle raison sociale: Agrotype, Hewid S.A. en liquidation.
Par décision du 1er février 2001, le Juge civil du Tribunal de Première
Instance, à Porrentruy, a prononcé la dissolution de la société, en appli-
cation de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes. Inscription ou modification de
personne: Widmer, Pierre-André, de Rüderswil, à Soyhières, adminis-
trateur unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].

08.02.2001

(163)

Remorques-Anhänger Import, Franz Meyer, à  R o s s e m a i s o n , Les
Grands Champs 129, 2842 Rossemaison, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Commerce de remorques. Personnes inscrites:
Meyer, Franz, de Reinach BL, à Rossemaison, titulaire, avec signature
individuelle; Meyer, Thomas, de Reinach BL, à Rossemaison, avec pro-
curation collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.02.2001

(3175)

Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7228, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24971 vom 17. 10. 2000. Hans und Helen Kasser-
Stiftung, 
in H e r r l i b e r g , Die Stiftung hat den Zweck, Teile der
Sammlung von Hans und Helen Kasser zu betreuen, Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Urkundenänderung: 24. 05. 2000. [Das
Urkundendatum lautet richtig 24.05.2000, nicht 23.05.2000.].

08.02.2001

(3308)

Amélie Waring Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 905).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der Verord-
nung über das Stiftungswesen am 9.12.1998].

08.02.2001

(3309)

Hans Eggenberger-Personalvorsorgestiftung, in  S c h l i e r e n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Telion AG, Stiftung (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7021). Urkundenänderung: 12. 01. 2001.
Name neu: Telion-Stiftung. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der
Verordnung über das Stiftungswesen am 09.12.1998]. Organisation neu:
Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.

08.02.2001

(3310)

JULIUS BAER-STIFTUNG, in  Z ü r i c h , Förderung der Kultur und
Kunst in allen ihren Formen, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1750). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der Verordnung über
das Stiftungswesen am 09.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paltzer, Annette, von Pratteln, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Christopher D., von Küsnacht ZH und Zürich, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3311)

Management Pensions Plan der Unaxis, in  Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Unaxis Management AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8528). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich, Zürich.

08.02.2001

(3312)

Personalfürsorge-Stiftung der Morgan Guaranty Trust Company of
New York, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Jürg, von Zürich, in Puplinge, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broggi, Bruno, von Turgi, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelker, Esther, von
Ramlinsburg, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Hermann, von Wilihof und Kriens, in Horgen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuppinger, Peter, von Zürich,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn,
Urban, von Muolen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dumont, Benoît,
belgischer Staatsangehöriger, in Cologny, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arigoni Swoboda, Coralia, von Thalwil und Gentilino,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Philippe, von Corseaux, in Saint-Prex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Rham, Grégoire, von Giez, in Rolle, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderknecht, Stephan, von Wallisel-
len, in Anières, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler,
Sophie, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wipfli, Markus Bartholomäus, von Erstfeld, in Neuheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3313)

Stiftung Dr. Hans Ernst, in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1991, S. 57). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, Hansuli, von Bern und Landiswil, in Lengnau AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Illi, Denise Barbara, von Wilihof, in Wila, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3314)

Stiftung Weihnachtsaktion des Schweizerischen Beobachters, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7647). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rennhard, Josef, von
Böttstein, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binggeli Schommer, Ursula, von Albligen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Ivo, von Rain, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haas, Esther, von Laufen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wörnhard, Wolfgang, von
Untereggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(3315)

THE INTERNATIONAL PRIMARY SCHOOL OF ZURICH, in
K i l c h b e r g

Z H , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,

S. 6734). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der Verordnung über
das Stiftungswesen am 9.12.1998].

08.02.2001

(3316)

Wohlfahrtsfonds der Offset-Repro AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1549). Die Stiftung wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 798) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.02.2001

(733)

International Osteoporosis Foundation, in B e r n , Förderung der
Kenntnis und Verständnis der Pathophysiologie, der Diagnose, usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3372). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Devogelaer, Jean Pierre Prof., von
Beligen, in Brüssel (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anderson, Mary, von Grossbri-
tannien, in Hofstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent, Kassier oder Sekretär]; Navid, Daniel Dr., von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in Rolle, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident oder Kassier.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.02.2001

(782)

Stiftung PRO VITZNAU, in V i t z n a u , Gezielte Förderung und Un-
terstützung talentierter, finanziell minderbemittelter Schülerinnen und
Schüler aller Ausbildungsstufen mit Wohn- oder Bürgerort Vitznau,
Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 693). Aufsichtsbehörde: Ge-
meinderat Vitznau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.02.2001

(1048)

Europäische Ethik-Komitee-Stiftung, in R i e h e n , Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4359). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Depar-
tement des Innern, in Bern.

07.02.2001

(1049)

Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müry, Marianne, von Basel, in Basel,
Mitglied der Kommission und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müry, Molly, von Basel, in Basel, Mitglied der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Barbara, von Basel, in Basel, Präsidentin der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Kommission]; Schönmann Tondelli, Evelyne, von Basel und Oberägeri,
in Basel, Vizepräsidentin der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin der Kommission]; Raimondo, Sabine, von
Büsserach, in Basel, Mitglied der Kommission und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Kommission].

07.02.2001

(1050)

Stiftung für Qualitätssicherung und Dokumentation, in  R i e h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4359). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.02.2001

(944)

Loppacher-Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstützung wirtschaftlich
notleidender Personen, insbesondere auch kranker Personen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 245). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

08.02.2001

(945)

Personal-Stiftung der Martel AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Für-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer sowie deren Hinterbliebener und
nahestehenden Personen der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 117
vom 24. 05. 1986, S. 2010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodenmann, Gregor, von Teufen AR, in Waldstatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Martel, Jan, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(946)

Stiftung arwole Arbeits-, Wohn- und Lebensraum für Menschen mit ei-
ner Behinderung, 
in S a r g a n s , Bereitstellen von Ausbildungs-, Ar-
beits- und Wohnangeboten von Menschen mit einer Behinderung vor
allem aus den Bezirken Werdenberg und Sargans usw. Stiftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 245). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

08.02.2001

(947)

Werner Bischofberger-Stiftung, in S t .

G a l l e n , materielle und

ideelle Unterstützung von Werken, Tätigkeiten und Anstrengungen,
welche sich im Sinne der christlichen Werte der Förderung des Gemein-
wohls und der sozialen Wohlfahrt in allen Teilen der Welt verschreiben.
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 141). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

08.02.2001

(948)

Personalfürsorgestiftung der Firma Johann Bianchi AG, in B a d R a -
g a z , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1125). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehöde vom 21.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

08.02.2001

(1087)

Personalvorsorgestiftung der Friedrich Schmid &amp; Co AG, in  S u h r ,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6735).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid-Hauri, Walter, von Buchs
AG, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Beat, von Gränichen, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertig,
Astrid, von Schlossrued, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid Streuli, Ines, von Buchs AG und Richterswil
und Wädenswil, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1088)

Personalfürsorgestiftung der Faude Medaillen AG Gippingen, in
L e u g g e r n , Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faude, Paul, von
Leuggern, in Leuggern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kalt, Peter,
von Leuggern, in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner, Manfred,
von Flums, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bugmann, Martina, von Döttingen, in Tegerfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Illing, Wanda, von Leuggern, in Felsenau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1089)

Personalfürsorgestiftung der Hypothekarbank Lenzburg, in L e n z -
b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6613). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lelli, Antonio, von Nie-
derlenz, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.2001

(1090)

Personalvorsorgestiftung der Aargauischen Industrie- und Handels-
kammer, 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hoffmann, Heinz, von Zürich, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ursprung, Urs, von Ueken und Zurzach, in Lau-
fenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schulthess, Ulrich, von Busswil bei
Melchnau, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

08.02.2001

(1713)

Fondation de prévoyance Edipresse en faveur du personnel des sociétés
affiliées ou apparentées au holding Edipresse S.A.
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 10.06.1998, p. 3944). Antonin Gross, Eric Thibaut et Nicolas
Willemin ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Mi-
chel Eggs est actuellement à Bruxelles (B). Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Christopher Bolton, d’Apples,
à Vufflens-le-Château, Nourollah Avrany, de Lausanne, et Pierre-Alain
Walzer, de Bonfol, tous deux à Pully.

08.02.2001

(1714)

Fondation Léon Wulfsohn, à L a u s a n n e , soutenir financièrement
des activités de l’Association suisse des paralysés (FOSC du 18.06.1990,
p. 2437). Jean-Paul Schaer, Denise Malcotti, Madeline Buret et Pierre
Mérinat ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil de fondation avec signature
collective à deux: Simon Bonvin, de Lens, à Aigle, président, Barbara
Mouron, de Chardonne, à Yverdon-les-Bains, vice-présidente, Fritz Rei-
chen, de Kandergrund, à Schlieren, et Peter Renz, de Saint-Gall, à Win-
terthour.

08.02.2001

(1715)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Marcel Schneider S.A.
et de ses sociétés affiliées
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
27.03.1995, p. 1682). Statuts modifiés le 17.04.2000 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de M. Schneider S.A. et de
ses sociétés affiliées
. Siège transféré à R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
Z.I. Moulin du Choc B. Nouveau but: prévoyance vieillesse, survivants
et invalidité des employés de l’entreprise M. Schneider S.A. et de ses so-
ciétés affiliées. La signature de Raymond Clerc est radiée. Nouveau
membre du conseil: Jacqueline Cruchet, de Pailly, à Lausanne, avec si-
gnature collective à deux avec le président.

08.02.2001

(1716)

PLANeS - Fondation suisse pour la santé sexuelle et reproductive, à
L a u s a n n e (FOSC du 15.01.2001, p. 320). Rectificatif. L’un des mem-
bres du conseil est Elisabetha Zemp Stutz, de Winterthour, à Bâle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

08.02.2001

(317)

Previcab, à  C o r t a i l l o d , fondation (FOSC du 02.09.1998, p. 6072).
Acte de fondation modifié le 26.01.2001. But modifié: prémunir les sala-
riés de "Nexans Suisse SA" contre les conséquences économiques de la
retraite, de l’invalidité et du décès, en assurant des prestations fixées par
voie réglementaire. Conseil de fondation: conseil paritaire de six mem-
bres.

14. 2. 2001

No 31 – 1131


Document Outline

1113 Zuerich - Zurich - Zurigo

1117 Bern - Berne - Berna

1117 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1117 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1117 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1118 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1118 Luzern - Lucerne - Lucerna

1118 Uri - Uri - Uri

1119 Schwyz - Schwyz - Svitto

1119 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1119 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1119 Glarus - Glaris - Glarona

1119 Zug - Zoug - Zugo

1120 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1120 District de la Broye

1120 District de la Glane

1120 Sensebezirk

1121 Solothurn - Soleure - Soletta

1121 Buero Thal-Gaeu

1121 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1121 Buero Thierstein

1121 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1122 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1122 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1123 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1123 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1124 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1125 Aargau - Argovie - Argovia

1126 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1127 Ticino - Tessin - Tessin

1127 Ufficio di Bellinzona

1127 Ufficio di Locarno

1127 Ufficio di Lugano

1128 Ufficio di Mendrisio

1128 Vaud - Waadt - Vaud

1128 Valais - Wallis - Vallese

1128 Buero Brig

1128 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1129 Geneve - Genf - Ginevra

1130 Jura - Jura - Giura

1130 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1130 Zuerich - Zurich - Zurigo

1130 Bern - Berne - Berna

1130 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1130 Luzern - Lucerne - Lucerna

1130 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1130 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1131 Aargau - Argovie - Argovia

1131 Vaud - Waadt - Vaud

1131 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel