logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.02.2001

(3065)

Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1841 vom 24. 01. 2001. Angelo Lucci Video Produktio-
nen, 
in Z ü r i c h , Vermietung von Geräten und Material für Medien-
schaffende, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Firma
neu: Angelo Lucci Video Production. [nicht: Angelo Lucci Video Pro-
duktionen].

07.02.2001

(3066)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 853, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2140 vom 30. 01. 2001. comfoHome AG, in  S c h l i e -
r e n , Lösungen für komfortable Bedingungen in menschlich genutzten
Räumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 853).
Firma neu: comfoHOME AG. Uebersetzungen der Firma neu: (comfo-
HOME SA) (comfoHOME Ltd.)
.

07.02.2001

(3067)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 555, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1177 vom 18. 01. 2001. Perisoft GmbH, bisher in V o l -
k e t s w i l , Erstellen von Lösungen im Bereich der Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 555). Sitz neu: W ä d e n s w i l .

07.02.2001

(3068)

Hiram Management AG, in H a u s e n

a m

A l b i s , Heischer-

strasse 21, 8915 Hausen am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Bezweckt, für in- und ausländische
Firmen Management-Aufgaben zu übernehmen oder sie im Manage-
ment zu unterstützen, insbesondere im Bereich der Geschäftsbeziehun-
gen zu Informationstechnologie- und Kreditkartenfirmen; kann Liegen-
schaften zu Betriebs- oder Anlagezwecken erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder, falls die Adressen nicht
feststellbar sind, durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Danuser, Gian Andrea, von Felsberg und St. Gallen, in Hausen am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Güntensperger, Josef, von
Eschenbach SG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3069)

IBUS Asset Management AG, in  Z o l l i k o n , c/o KBT Treuhand AG,
Forchstrasse 452, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, insbesondere von Beteiligungen an Gesellschaften der IBUS-
Gruppe; Wahrnehmen von Führungs- und Koordinationsaufgaben ins-
besondere für die IBUS-Gruppe und Tätigen der Finanzgeschäfte in
diesem Zusammenhang; kann Wertschriften und Schutzrechte sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder nach Ermes-
sen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.02.2001

(3070)

LUROG AG, in  K n o n a u , Chamstrasse 32, 8934 Knonau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Handel
und Vertrieb von Produkten aus dem Kommunikationsbereich, von
Elektroartikeln sowie Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern, belehnen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Züger, Roger, von Dietikon, in Knonau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Züger-Blättler, Luzia, von Dietikon, in Knonau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WAGNER & PARTNER AG, ROT-
KREUZ, in Rotkreuz, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3071)

Neuronics AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2001, 5. 02. 2001.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware für Daten-
verarbeitung mit neuronalen Netzwerken; Steuerung von Robotern und
Systemen aller Art, inklusive Schulung und Beratung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Quali-

fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.02.2001 und Inventarliste
vom 30.01.2001 Roboterbauteile, Telefone, Büromobiliar, Werkzeug,
Messgeräte sowie EDV-Hardware und -Software, wofür 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Früh, Dr. Hans Rudolf, von Mogelsberg, in Aadorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stämpfli, Paul, von Wohlen AG, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Thomas, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3072)

Nyffenegger & Partner AG (Nyffenegger & Partner SA) (Nyffenegger
& Partner Ltd), 
in  Z ü r i c h , Wieslergasse 6, 8049 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Kauf
und Verkauf von Anlagen, Maschinen und Gütern in den Bereichen
Haushalt, Gewerbe und Industrie; Durchführung von Reparaturen und
Verwaltungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 05.01.2001 Geschirrspül- und Waschautomaten, Wäschetrock-
ner, Backöfen, Elektroherde, Dunstabzüge, Kühlgeräte, 2 Lieferwagen,
Ersatzteile und Spezialwerkzeug, wofür 1’050 Inhaberaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte
der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Georg, von Zü-
rich und Tamins, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nyffenegger, Peter, von Huttwil, in Niederhasli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmid, Daniel,
von Malix, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Anchor Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3073)

Wild Schnyder AG (Wild Schnyder SA) (Wild Schnyder Ltd), in Z ü -
r i c h , Forchstrasse 30, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Rechts- und Unternehmens-
beratung, einschliesslich Betrieb eines Markenschutzbüros und Bera-
tung im Bereich der neuen Medien; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen:Wild, Dr. Peter Ernst, von Zürich, in Maur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schnyder, Donald N., von Entlebuch und Kriens, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

07.02.2001

(3074)

Access Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltungsarbeiten für natür-
liche und juristische Personen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 859). Domizil neu: Freigutstrasse 15, 8002 Zü-
rich.

07.02.2001

(3075)

AGIDE Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8195). Statutenänderung: 12. 01. 2001.
Zweck neu: Tätigkeiten im Executive-Search-Bereich, in der Personal-
Evaluation, in der Personal-Selektion, in der Unternehmensberatung
sowie in der Personalvermittlung; kann Immobilien erwerben, halten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

07.02.2001

(3076)

Alcatel e-Business Distribution AG, in K l o t e n , Vertrieb von und
Handel mit Produkten für den e-Business Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6667). Weitere Geschäftsstelle:
Peter Merianstrasse 90, 4052 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Morgen-
strasse 129, 3018 Bern. Weitere Geschäftsstelle: Route de Pré-Bois 20,
1215 Genf. Weitere Geschäftsstelle: Via Moncucco 7, 6900 Lugano. Wei-
tere Geschäftsstelle: Wibachstrasse 8, 8302 Rümlang. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felix, Fritz, von Braunau, in Bronschhofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henkel, Mathias, von Luzern, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler, Stephan,
von Fischingen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sole-
nicki, Mario, von Neuenhof, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Peter, von Lindau, in Hochfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 30 – 1077

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 13. Februar 2001

119e année

Mardi 13 février 2001

119a annata

Martedì 13 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1077 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1095 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Vaud, Valais, Genève.

1096 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1096 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

1101 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480504–480560

1106 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1107

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1112

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 9. Februar 2001 / Situation au 9 février 2001.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

07.02.2001

(3077)

Alesa Alusuisse Engineering AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Walter, von Recherswil, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Theron, Jean-Luc, von Bern, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3078)

Aluminium Metall Almet AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Unterneh-
men des Gross- und Einzelhandels, vorzugsweise des Handels mit Alu-
minium und Aluminiumlegierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8124). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sahli, Jacques, von Crémines, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3079)

Amrein Malerei AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Malergeschäf-
tes und Ausführung aller branchenmässigen und branchennahen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3003). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Frank Steiner
&amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walder, Kistler &amp; Rolny AG,
Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisions-
stelle.

07.02.2001

(3080)

Arbotex AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Textilien und Ge-
schenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994,
S. 6701). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Zweck neu: Kauf und Verkauf
von Textilien und Geschenkartikeln; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gesellschaft beabsichtigt, das unter der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Firma "Elsa Arber" in Zürich geführte
Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden
Uebernahmebilanz per 31.12.1977, wonach die Aktiven mindestens
CHF 61 000.– und die Passiven höchstens CHF 21 000.– betragen wer-
den, zum Preise von höchstens CHF 41 000.– zu übernehmen.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalerhöhung vom 25.01.2001 werden die bisheri-
gen 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF
500.– zerlegt. Anschliessend wird der Nennwert sämtlicher 100 Namen-
aktien zu CHF 500.– auf CHF 1’000.– erhöht.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arber, Elsa, von Oftringen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ulrich, von
Winterthur, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler-Vyvazilova, Eva, tschechische Staatsangehörige, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3081)

Atraxis Cargo Solutions AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1995). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Firma
neu: Atraxis Dubai AG. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Entwick-
lung von Informatikdienstleistungen im In- und Ausland, vorwiegend in
Dubai und dem übrigen Gebiet des Mittleren Ostens; kann Beteiligun-
gen erwerben und verwalten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern.

07.02.2001

(3082)

CREALOGIX AG, in  B u b i k o n , Dienstleistungen im Bereich der
Datenkommunikation, Produktion von Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Di Pierro, Davide, italienischer Staatsangehö-
riger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3083)

D &amp; W Unternehmungen AG, in E m b r a c h , Betrieb einer Liegen-
schaftenverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom

25. 11. 1994, S. 6456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R &amp; M Consulting R. Müller, in Höri, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: M&amp;M Verwaltungen GmbH, in
Kloten, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3084)

Desta Zürich AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten namentlich im
Bereiche des Transportwesens und der Logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7959). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3085)

Diveramo AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8824). Statutenänderung: 31. 01. 2001. Zweck neu: Pro-
jektierung (Architektur, Ingenieurwesen), Bauausführung und Verwal-
tung von sowie Handel mit Bauten aller Art; Produktion von und Han-
del mit technischen Produkten für die Industrie und das Bauwesen;
kann Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Obi, Robert Jürg, von Zürich und Ober-
bipp, in Hüntwangen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

07.02.2001

(3086)

ednet AG, bisher in Z ü r i c h , Büroartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5699). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Sitz
neu: W e t z i k o n Z H . Domizil neu: Kastellstrasse 11, 8623 Wetzi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggis-
berg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Werner,
von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lorenz, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach (D), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Rothweiler, Markus, von Pfäffikon, in Hinwil,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3087)

Fogal AG, in  Z ü r i c h , Führung von Strumpf-Spezialgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8376). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Darphin, Andrée, von
Menzingen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Detering, Marianna, von
Hünenberg, in Neerach, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rauff, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(3088)

G. Valsecchi AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Südfrüchten und andern
landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zambelli, Caterina, italienische Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zambelli, Giorgio, von Zürich, in Thalwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

1078 – No 30

13. 2. 2001

07.02.2001

(3089)

General Motors Europe AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zepper, Maria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Davies, Paul S., britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(3090)

Generali Versicherungsberatung und Services AG, in  A d l i s w i l , Be-
ratung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Dr. Urs, von Goldingen, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2001

(3091)

Hawe Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1996, S. 3433). Domizil neu: Weststrasse 169, 8003 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer, Char-
lotte, von Appenzell, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
kontex GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Signer, Franz, von Appenzell, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Roger Laubacher &amp; Co, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.02.2001

(3092)

Isofer AG, in  K n o n a u , Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hefti, Marc, von Luchsingen und Mettmen-
stetten, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Toniolo, Marco, von
Schleitheim, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3093)

Jentschmann AG, in Z ü r i c h , Import von Nähmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Metz Treuhand und Re-
visions AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.02.2001

(3094)

Kühnhanss + Partner, it human resources ag, in  Z ü r i c h , Personalbe-
ratung und Kaderschule im In- und Ausland, Unternehmensberatung
für das Personalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schinz, Daniela, von Zürich, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conrad, Lilian, von Samnaun und Müstair, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3095)

Linea di Raffaele SA, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Statutenänderung: 12. 01. 2001. Firma
neu: SEIV AG. Sitz neu: W e t z i k o n Z H . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 278, 8623 Wetzikon. Zweck neu: Führung von Betrieben im Be-
reich Gastronomie, insbesondere von Restaurants; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Konsumgütern; Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

07.02.2001

(3096)

Naef-Terag Holding AG, in  D i e t l i k o n , Erwerb, Verwaltung sowie
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beu-
chat, Herbert, von Soulce, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(3097)

Nyffeler Treuhand- und Verwaltungs AG, bisher in D ü b e n d o r f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Statuten-
änderung: 23. 01. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Friedacker-
strasse 22, 8050 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich, Besorgung von Verwaltungstätigkeiten aller Art
sowie von Revisionen und den damit in Zusammenhang stehenden Ge-
schäften, wie Expertisen, Liquidationen und Sanierungen, Geschäftsor-
ganisationen, Führung von Buchhaltungen, Unternehmensberatung so-
wie Beratung in Steuersachen und anderen rechtlichen Angelegenhei-
ten; kann Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–].

07.02.2001

(3098)

Paracelsus Schulen AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Ausbildungs-
massnahmen im Bereich der Naturheilverfahren der Psychotherapie
und psychologischen Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Dr. Louis-Charles, von St. Gallen und Walenstadt, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schind-
ler, Thomas, von Rüti GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Eck-
hardt, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

07.02.2001

(3099)

Patentanwaltsbüro Feldmann AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blattmann-Killer, Brigitte, von Zolli-
kon, in Zollikon, mit Einzelprokura.

07.02.2001

(3100)

Plasti - Pac Zürich AG, in Z ü r i c h , Handel mit, Import und Export
von und Transithandel mit Kunststoffen, deren Herstellung und Verar-
beitung, namentlich für die Bedürfnisse der Verpackungswirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter &amp; Kuhn, Treu-
hand- und Revisions AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle.

07.02.2001

(3101)

ProReServ AG, in W e t z i k o n Z H , Dienstleistungen in Form von
Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372).
Statutenänderung: 24. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

07.02.2001

(3102)

ram-o-tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Roger, von Trub, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Locher, Johann, von Spreitenbach, in Wetzikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

07.02.2001

(3103)

SBS Consulting Group AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bugmann, Thomas, von Zürich, in Lommis, mit Kollektivprokura

zu zweien; Imhof, Pietro, von Zürich und Romanshorn, in Siebnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Paetsch, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3104)

Schneider Dämmtechnik AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen in
der Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisler, Hans, von Unterschächen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Allmen, Peter, von Lauterbrunnen, in Belfaux, mit Ein-
zelprokura; Weissen, Donat, von Unterbäch, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3105)

SPECTRUM EVENTS AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen
und Kongressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7962). Zweigniederlassung neu: Genf.

07.02.2001

(3106)

tangensys ag, bisher in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen im Bereich
Electronic Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6017). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Sitz neu: I l l -
n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Vogelsangstrasse 13, 8307 Effreti-
kon.

07.02.2001

(3107)

TBO Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandmanda-
ten, wie insbesondere Rechts- und Steuerberatung, Beratung in ehegü-
ter- und erbrechtlichen Belangen inklusive Erledigung von Nachlassan-
gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gradmann, Philippe, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager,
Christoph, von Fischingen und Wettswil am Albis, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

07.02.2001

(3108)

Telesens Schweiz AG, in  A d l i s w i l , Vertrieb und Entwicklung von
Software und Hardware im Gebiet der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7542). Statutenänderung:
26. 01. 2001. Firma neu: TeleImpex Schweiz AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Man, Genadi, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Köln (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winterscheid, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Köln (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Jetzer, Dr.
Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Alder, Markus,
von Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

07.02.2001

(3109)

THE CRUISE LINE AG, in Z u m i k o n , Vermittlung von Kreuzfahr-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8870).
Zweigniederlassung neu: Genf.

07.02.2001

(3110)

Think Tools (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermark-
tung von Werkzeugen und Methoden in den Bereichen Komplexitäts-
management und Knowledge-Effizienz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821). Domizil neu: Mühlebachstrasse 162,
8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lube, Dr. Marc-Milo, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Verdiani, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neugebauer, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roux-Levrat, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(3111)

Trafin Verwaltungs AG Zürich, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Finanzberatung sowie Finanzierungsgeschäfte, kann Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter Müller, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in
Wollerau, Revisionsstelle.

07.02.2001

(3112)

Treepoint AG, in R ü t i Z H , Planung von Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Statutenänderung:
22. 12. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’601’000.– [bisher:

CHF 1’300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’601’000.–.
Aktien neu: 1’601 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–] [gestrichen: 1’300 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].

07.02.2001

(3113)

Vêtements Diffu SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Bekleidung, Schuhen
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boesch, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2001

(3114)

Wasag Bau- und Handels AG, in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1394).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dovijanic, Milutin, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Beograd (YU), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3115)

WBO OgilvyOne AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Kommunikations-
und Werbedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sweetland, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roos, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.02.2001

(3116)

WKA AG, in Z ü r i c h , Vornahme von Handels- und Finanzgeschäf-
ten sowie damit verbundene Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Wilhelm, von Lungern, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alberti, Carlo, von Bedigliora, in Küttigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.02.2001

(3117)

WRH Corporate Services AG, in  H i n w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere auf den Gebieten Finanzen, Recht, In-
formatik, Personal, Marketing, Forschung und Administration, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Lucas, von Basel, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(3118)

Zuri-Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Investitionen, Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung für Privatpersonen und Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

07.02.2001

(3119)

Arthur Verwaltungs AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Gründungsstatuten:
13.09.1988. Statutenänderung: 14. 12. 2000. Firma neu: ARTHUR VER-
WALTUNGS AG. 
Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: c/o Klara
Bosshard-Bodmer, Buchenrain 17, 8704 Herrliberg. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in der Verwaltung von Vermögenswerten; kann
An- und Verkauf von Grundeigentum tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen per eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard-Marti, Frieda, von Wiesendangen, in Krum-
menau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

07.02.2001

(3120)

Scopry AG, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6537). Gründungsstatuten:
17.06.1985. Statutenänderung: 21. 12. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Dr. Antonio Tiberini, Krähbühlweg 3, 8044 Zürich. Zweck:
Beratung von Unternehmen und Privaten insbesondere in den Berei-
chen Organisation, Management, Ausbildung, Joint Ventures und Ak-
quisitionen sowie Engineering, Energieanwendungen und Umwelt-
schutz weltweit, Vermittlung von Geschäften, Know-how, Lizenzen und
Patenten; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Z.G.B. Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand und
Unternehmensberatung, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Mül-
ler Tiberini, Franziska, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Untersiggenthal]; Tiberini, Dr. Antonio, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggen-
thal].

07.02.2001

(3122)

Kugaros AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6774). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.12.2000 in-
folge Fusion mit der Immobilien-Aktiengesellschaft Riesbach, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Immobilien-Ak-
tiengesellschaft Riesbach über.

07.02.2001

(3123)

Artesyn Switzerland AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Herstellung
von und Handel mit elektronischen Bauelementen, Geräten und Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7317). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3124)

Belwa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation
und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Apparaten und Gerä-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3125)

Fach Foto AG in Liquidation, in W e t z i k o n Z H , Verkauf von Pro-
dukten aus der Photo- und Filmbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3271). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3126)

Initiativgesellschaft Einkaufszentrum Urdorf AG in Liquidation, in
U r d o r f , Bezweckt ein Shopping Center auf dem Gemeindegebiet
Urdorf zu planen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1032). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3127)

Intrasys AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik, Kommunikation und Multimedia, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Anbieten von Internet Service Provider Diensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2001, S. 681) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

07.02.2001

(3128)

Ka-Te Holding AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie Aus-
übung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmungen und deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 786) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(3129)

Korolnyk Optik AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel und Fabrikation
von optischen Artikeln, insbesondere Brillen und Kontaktlinsen, Ver-
trieb von Photo- und Kinoapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3130)

Löwen Garage Langwiesen AG in Liquidation, in  F e u e r t h a l e n ,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Uebernahme von einschlä-
gigen Vertretungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

23. 08. 1999, S. 5739). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

07.02.2001

(3131)

Miss Pat AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Damenkonfek-
tion und Modeartikeln der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6809). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3132)

Nivosol AG, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7427). Die Gesell-
schaft [neu: Direct Concept AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kaiserstuhl (SHAB Nr. 16 vom 24.1.2001, S. 569) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(3133)

Ombo-Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dauernde Beteili-
gung an juristischen Personen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3134)

Otto Pfenninger AG in Liquidation, in S t ä f a , Handel mit Maschi-
nen, Maschinenbestandteilen, Verpackungsmaterialien, Kunststoffen
aller Art für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5739). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3135)

Remtec AG, in  Z ü r i c h , Führung eines technischen Handelsunter-
nehmens mit Vertrieb sämtlicher Warengattungen gleicher Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 3). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riedern (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2001, S. 862) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

13. 2. 2001

No 30 – 1079

07.02.2001

(3136)

Wyder Raumgestaltung AG in Liquidation, in  E r l e n b a c h Z H ,
Betrieb einer Werkstätte für Wohnungseinrichtungen, Handel mit Woh-
nungseinrichtungsgegenständen sowie Beratung für Raumgestaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5871). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(3137)

Immobilien-Aktiengesellschaft Riesbach, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6381). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Kugaros AG, in Zürich. Aktiven von CHF 56’335’497.45 und
Passiven von CHF 55’270’916.44 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.12.2000 und Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.02.2001

(3138)

AN AGA Style GmbH, in  Z ü r i c h , Asylstrasse 68, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2001. Zweck: Handel mit Textilien; kann Wertschriften und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frick, Irene, von Zürich, in Zumikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schmutz-Walther, Irene, von Oberburg, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.02.2001

(3139)

Herzog IT Consulting GmbH, in W e t z i k o n Z H , Ankengasse 10,
8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Beratung, Support und
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der EDV, entwickelt Soft-
ware und betreibt Handel mit Computer Soft- und Hardware; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Herzog, Marcel, von Zürich und Ennetbaden, in Wetzi-
kon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Herzog, André, von Zürich
und Ennetbaden, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2001

(3140)

Join-the-web GmbH, in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 134, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Internet- und Multimedia-
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Can-
dolfi, Georges, von Opfikon und Onsernone, in Opfikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; GAJATEC GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
NewTechnologies AG, in Reute AR, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; O + F
Proinvest AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Prolabor AG, in Kloten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Widmer, Marcel, von Sumiswald, in Kloten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3141)

O. Engel GmbH, in  Z ü r i c h , Anemonenstrasse 40, 8047 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2001. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, Reparaturservice,
Entwicklungen, EU-CH Homologationen, insbesondere in der Auto-
branche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Garage Orlando Engel, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 449’032.37 und Passiven von
CHF 58’452.95, wofür CHF 22’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 368’579.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engel, Orlando, von
Langwies, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Engel, Marga-
ritha, von Langwies, in Klosters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Engel,Emerita,
von Langwies, in Zizers, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.02.2001

(3142)

p7r GmbH, in  W e t z i k o n Z H , Bahnhofstrasse 230, 8623 Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Kommunikations-, Informatik- und Internetbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Peter Pius, von Bäretswil
und Lüterkofen-Ichertswil, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Blaser-Bosshard, Annemarie, von Langnau im Emmen-
tal, in Fischenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2001

(3143)

Phase 4 Communications Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Biberlin-
strasse 1, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck: Planung, Konzeption und
Projektierung von Online-Lösungen für die Unternehmenskommuni-
kation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Del-
lagiovanna, Chantal, von Croglio, in Massagno, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Phase 4 Communications GmbH, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Jacklowsky, Boris Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3144)

SAI TRADER GmbH, in K l o t e n , Oberfeldstrasse 12c, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 11. 2000. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln und Getränken und anderen überseeischen Spezialitäten und
damit verbundene Dienstleistungen; kann sich bei andern Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rasamanickam, Ravindran, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rasamanickam-Subramaniam, Thayalini, srilankische Staatsangehö-
rige, in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.02.2001

(3145)

Adam &amp; Partner Immobilien GmbH, in  T h a l w i l , Immobilienbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam-Gander, Rosa Maria, von Oberglatt und Grüningen, in
Mönchaltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gull, Heinz, von Volketswil, in Stallikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, aber nur zusammen mit Silvio Adam,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.02.2001

(3146)

Dieterle Partner GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Statutenänderung:
16. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dieterle, Jacques, von Basel, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dieterle, Daniel, von Basel, in Bachenbülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Ernst Winkler + Partner AG, Ingenieur- und Vermes-
sungsbüro, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Scherrer, Mar-
tin, von Winterthur, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2001

(3147)

Foti Fabrik GmbH, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von fotographischem
Material, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1995, S. 1276). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klauss, Ursula, von Fribourg,
in Schönenberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Castagnetti,
Barbara, von Fribourg, in Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pancolor AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Klauss, Erwin, von Fribourg, in Schönenberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3148)

Grotek GmbH, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n , Aufzucht und
Vertrieb von Zierpflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,

S. 7428).

Statutenänderung:

26. 01. 2001. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: c/o Erika Roth, Zopf-
strasse 6, 8134 Adliswil.

07.02.2001

(3149)

HAWELD GmbH, bisher in W e t z i k o n Z H , Engineering, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6229). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .
Domizil neu: Kirchenweg 11, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weidmann, Martin, von Zürich, in
Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haltiner, Arnold, von Mutten, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.02.2001

(3150)

Sauna Kempten GmbH, in  W e t z i k o n Z H , Betrieb einer Sauna,
Solarium, medizinische Massagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Statutenänderung:
14. 12. 2000. Firma neu: Sauna Zürcher Oberland GmbH.

07.02.2001

(3151)

AT&amp;T GLOBAL NETWORK SERVICES SWITZERLAND SARL,
bisher in L e G r a n d - S a c o n n e x , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8615). Gründungsstatuten:
02.03.1999. Statutenänderung: 12. 01. 2001. Firma neu: AT&amp;T Global
Network Services Switzerland GmbH. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(AT&amp;T Global Network Services Switzerland S.à r.l.) (AT&amp;T Global
Network Services Switzerland Ltd liab. Co). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Rautistrasse 75, 8048 Zürich. Zweck neu: Beratung von und An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen Wissenschaft, Informatik,
Technik, Logistik, Finanzen oder anderer Dienstleistungen mit Blick
auf die Entwicklung, die Nutzung, den Verkauf, die Installation und die
Verwaltung, Unterhalt von Telekommunikationsanlagen, Informatik
und Netzwerken sowie Aufbewahren von Daten für Gruppengesell-
schaften im In- und Ausland; Vermarktung, Installation, Leitung und
Unterhalt sämtlicher Systeme und Netzwerke sowie Anbieten von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Telekommunikation, der
Informatik, Daten und Netzwerken im In- und Ausland; kann Beteili-
gungen erwerben, verwalten und veräussern, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und übertragen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:AT&amp;T Global Net-
work Holdings LLC, in Wilmington (Delaware, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.– [wie bisher]; AT&amp;T Global Network Partners Inc, in Wil-
mington (Delaware, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Fritz, Peter,
von Erlenbach ZH, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Antonellis, Joseph Anthony, Bürger der USA, in
New Jersey (USA), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Evans, Kathe-
rine, britische Staatsangehörige, in Worcestershire (GB), mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Bertschy, Bernard, von Wallisellen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Landrock, Peter, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Lüthi, Roland,
von Lanzenneunforn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Pasternak, Ricardo, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Wyrsch, Jörg Hans,
von Mettmenstetten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher].

07.02.2001

(3153)

InformatiX GmbH, bisher in H a l l w i l , Informatik-Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6526).

Gründungsstatuten:

04.09.1998.

Statutenänderung:

19. 01. 2001. Sitz neu: N i e d e r g l a t t . Domizil neu: Sägereistrasse 2,
8172 Niederglatt. Zweck: Informatik-Beratung, -Support, -Analyse und
-Programmierung; Handel mit Hard- und Software; Support betreffend
Internet, Intranet, Netzwerken und Kommunikation sowie Ausbildung
im Informatikbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwal-
ten und vermieten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 30.06.1998 von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma " SSP Software-Support Pelletier",
in Hallwil, Aktiven von CHF 82’006.50 und Passiven von CHF
31’174.85 zum Preise von CHF 50’831.65, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 831.65 als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pelletier, André, von Muriaux
und Bremgarten bei Bern, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Pelletier, Béatrice, von Muriaux und Bremgarten bei Bern, in Hallwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Eggenberger, Mirko, von Grabs, in Niederglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Eggenberger, Christian, von Grabs, in Niederhasli, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.02.2001

(3154)

Arte Pizza 2000 GmbH in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Betrieb eines Pizza-Kuriers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7153). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(3155)

Baugenossenschaft Enge, in Z ü r i c h , Beschaffung gesunder und bil-
liger Wohnungen und Geschäftslokale für die Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Domizil neu: c/o Ma-
rio de Capitani, Seestrasse 80, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Emil, von Engi GL und
Turbenthal, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Capitani, Mario, von
Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

07.02.2001

(3156)

Compuware AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5286), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Planken, Hans, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Veenendaal (NL), Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebold, Dietmar, von Birsfel-
den, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Manuela,
von Seewen, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(3157)

Cyanamid International Corporation Limited, Wilmington (Dela-
ware/USA), Adliswil Branch, 
in  A d l i s w i l , Bezweckt unter ande-
rem vor allem die Herstellung von und den Handel mit Chemikalien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8520), mit
Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blount, Robert G., Bürger der USA, in
Lebanon (New Jersey/USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gallon, Philippe, belgischer Staatsangehö-
riger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Morganti, Janice,
von Manno, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muddi-
man, Brian Peter, britischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Gantenbein, Su-
sanne, von Grabs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Kenneth, Bürger
der USA, in Madison (New Jersey, USA), Mitglied des Board of Direc-
tors, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunlop, Stephen, von St. Gal-
len, in Altendorf, Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heer, Margreth, von Unterägeri und Glarus, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; von Deschwanden, Peter, von
Kerns, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(3158)

Similor SA, bisher in D i e t i k o n , Betrieb einer voll integrierten Ar-
maturenfabrik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8687), mit Hauptsitz in: Carouge. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil
neu: Steinhaldenstrasse 14, 8954 Geroldswil.

07.02.2001

(3159)

CHOLLET MediaExpert, in  Z ü r i c h , Möhrlistrasse 82, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Medien- und Media-
beratung; Ausführung konzeptioneller und strategischer Aufgaben aller
Art; Beobachtung und Analyse des Mediamarktes und Nutzungsge-
wohnheiten der Medienvielfalt; Positionierung, Angebotsdefinition von
Mediaprodukten; Unterstützung in der Entwicklung, Einführung und
Anwendung von Forschungsprojekten; Feinplanung sowie Einkaufsop-
timierung von Mediaeinsätzen in den elektronischen Medien; Durch-
führung praxisorientierter Mediaschulung; Inhaltliche Gestaltung von
Präsentationsauftritten. Eingetragene Personen: Chollet, Cedric, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3160)

ITT-Trade, Fink, in K l o t e n , Reutlenring 13, 8302 Kloten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Vermittlung von Softwareprojekten und
Informatikspezialisten sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Textilien. Eingetragene Personen: Fink, Andreas Robert, von Horgen
und Schaffhausen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3161)

YALCIN PERSONALBERATUNG, in Z ü r i c h , Utoquai 39, 8008
Zürich, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Personalberatung  und
-vermittlung. Eingetragene Personen: Yalcin, Cengiz, von Winterthur, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3162)

Creative Service, Hans Peter Rutz, in W i n t e r t h u r , Entwicklung
von und Handel mit medizinisch-technischen Geräten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen zur Verbesserung der Lebensqualität in gei-
stigen, gesundheitlichen und materiellen Belangen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 267). Firma neu: NEKKO Research, Dr. Hans
Peter Rutz. 
Domizil neu: Oberseenstrasse 184, 8405 Winterthur. Zweck
neu: Beratung und Forschung sowie Entwicklung von Know-how zur
Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität und von medizi-
nisch-technischen Geräten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Dr. Hans Peter, von Wildhaus, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Rutz, Hans Peter].

07.02.2001

(3163)

Gary Kammerhuber, Fotostudio + Schwarzweiss-Fachlabor, in  F ä l -
l a n d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8374).
Firma neu: Gary Kammerhuber, Digital Projects, Fotostudio + Schwarz-
weiss-Fachlabor. 
Zweck neu: Betrieb eines Fotostudios und Schwarz-
weiss-Fachlabors; Ausarbeitung von Konzepten und Realisierung von
digitalen und analogen Langzeit-Bildarchiven sowie Beratung in die-
sem Bereich; Digitalisieren und Bildbearbeitung von Bild- und Archiv-
material.

07.02.2001

(3164)

K. Krayem Autotransport, bisher in W a l d Z H , Betrieb eines Ab-
schleppdienstes sowie Ausführen von Autotransporten (Sachen), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2678). Firma neu: EGO In-
ternational-Messebau, K. Krayem. 
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil
neu: Schönenwerdstrasse 15/50, 8952 Schlieren. Zweck neu: Design so-
wie Auf- und Abbau von Messeständen im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krayem, Kassem, von Zürich und
Thalwil, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Wald ZH].

07.02.2001

(3165)

Malergeschäft R. Del Sole, in  D i e t l i k o n , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 7). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Del Sole, Heidi, von Meilen, in Wangen-
Brüttisellen, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(3166)

Garage Hans Aeberli, in O t t e n b a c h , Autogarage und Reparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5899). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1080 – No 30

13. 2. 2001

07.02.2001

(3167)

Inno pas Andreas Ulrich, in U s t e r , Durchführung von Seminaren,
Ausarbeitung von Pensionierungskonzepten sowie Allfinanzberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Die Aktiven
und Passiven sind an die Inno.pas AG, in Uster, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

07.02.2001

(3168)

mmb Beratung Marc Bleuler, in M e i l e n , Private Arbeitsvermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7932). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2001

(3169)

B. Hämmerli, in  Z ü r i c h , Handel mit und Service von Maschinen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1983, S. 3842). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 04.12.2000 der Konkurs eröffnet wor-
den.

07.02.2001

(3170)

Restaurant Chez Sheriff, Siegenthaler &amp; Co, in E g g , Volliker-
strasse 19, 8133 Esslingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 12. 01. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants Chez Sheriff in Ess-
lingen. Eingetragene Personen: Maliqi, Latif, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Marcel, von Zürich und Schangnau, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.02.2001

(675)

A. Müller Engineering AG, in N e u e n e g g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit EDV-Soft- und -Hardware usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Domizil neu: Däle-
weidweg 51, 3176 Neuenegg.

07.02.2001

(676)

Ascom Energy Systems AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen für den Sektor "Elektri-
sche Energiesysteme", usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Althaus, Urs Dr., von Unterlangenegg, in Ortschwaben, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hantila, Isto, von Finnland, in Thun, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Riva, Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Melchnau, in Schaffhausen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrey,
Rainer, von Alterswil, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(677)

Dr. Röthlisberger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Wirtschaftsprüfung, Wirtschafts-, Steuer- und Rechtsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Linder, Peter, von Linden, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(678)

IAP Bern, Institut für Angewandte Psychologie, Dr. Leber, Rüegsegger
&amp; Partner AG, 
in B e r n , Erbringen von psychologischen Dienstlei-
stungen im Bereich der Angewandten Psychologie durch Beratung und
Schulung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leber, Willi Dr., von Belp, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(679)

LRG Licht + Raum AG, in I t t i g e n , Fabrikation, Vertrieb, Import
und Export von sowie Handel mit Beleuchtungskörpern und Einrich-
tungsgegenständen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Uwe Philipp, von Bern, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.02.2001

(680)

Mode Wartmann AG, in B e r n , Kauf und Verkauf von Damen- und
Mädchenbekleidung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurst, Erika, von Niederösch, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.02.2001

(681)

Papillon-Park AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Grundstücken und andern Vermögenswerten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rom Teuhand, in Zollikofen,
Revisionsstelle.

07.02.2001

(682)

Reinigungsdienst Luginbühl AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Ausfüh-
rung von Reinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2647). Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri
+ partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Wasag + Partner AG, in Bern].

07.02.2001

(683)

Scout &amp; Sport, in B e r n , Kauf, Verkauf und Vermietung von Waren al-
ler Art, insbesondere von Uniformen für Pfadfinderinnen und Pfadfin-
der usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christ-We-
ber, Charlotte, von Basel, in Oltingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schai-Kopp, Brigitt, von Zumikon und Luzern, in Wei-
ningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz,Anita, von Thal, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Kurt, von Kirchberg SG, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(684)

Toni International AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Export von Milch,
Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,

S. 5834).

Statutenänderung:

24. 01. 2001. Firma neu: Top Cheese Switzerland AG. Zweck neu: Pro-
duktion und Affinage von und Handel mit Käse vorwiegend schweizer-
ischer Herkunft; sie kann jede der schweizerischen Käsewirtschaft di-
rekt oder indirekt dienende Tätigkeit im In- und Ausland ausüben, sich
an entsprechenden Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pagoulakis, Hiromi, von Elgg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Chri-
stoph, von Bern, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
André, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Guido, von Luzern, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(685)

WINPHARM SA (WINPHARM AG) (WINPHARM Ltd.), bisher in
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5010). Gründungsstatuten: 21.12.1988. Statutenände-
rung: 2. 02. 2001. Firma neu: Winconcept AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Winconcept SA) (Winconcept Ltd.). Sitz neu: B e r n . Do-
mizil: c/o GaleniCare Holding AG, Untermattweg 8, 3027 Bern. Zweck:
Entwickeln und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing,
Kommunikation und Ausbildung hauptsächlich für Apotheken; sie kann
Beteiligungen halten und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unger, Heinrich, von Basel und Barz-
heim, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Späni, Daniel M., von Mühlau, in Mettmenhasli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jud, Pierre-André Jac-
ques, von Zumikon, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Lüscher, Peter Walter, von Zürich, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weigerstorfer, Philippe, von
Gettnau, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Burkhard, Felix, von Messen
und Sumiswald, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Bern].

07.02.2001

(686)

I + RG Innenarchitektur + Raumgestaltung AG, in B e r n , Betrieb ei-
nes Innenarchitekturbüros, Planung und Ausführung von Innenausbau-
arbeiten und Grossküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7927). Firma neu: I + RG Innenarchitektur + Raumge-
staltung AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und
88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein Domi-
zil mehr verfügt.

07.02.2001

(687)

CCE AG OOW Technology, in  Z o l l i k o f e n , Informatikberatung
und Realisierung im Bereich der objektorientierten Anwendungsent-
wicklung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 283). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Rüdtligen-Alchenflüh (Firma neu: CCE AG, SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 678).

07.02.2001

(688)

Schwind Verwaltungs-AG, in  K ö n i z , Erwerb, Verwaltung, Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmen und Dienstlei-
stungsbetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4891). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2001

(689)

Ender AG, in B e r n , Handel mit Parfumerien, Werkzeugen und Ge-
brauchsartikeln für das Coiffeurgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Firma neu: Ender AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 6.2.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

07.02.2001

(690)

Kiddie’s Dream Ride GmbH (Kiddie’s Dream Ride Sàrl) (Kiddie’s
Dream Ride Ltd. liab. co.), 
in B e r n , Jubiläumsstrasse 44, 3005 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2000. Zweck: Aufstellung sowie Be- und Vertrieb von Auto-
maten aller Art, insbesondere von Kinderspielgeräten, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
14.12.2000: 16 verschiedene Kinderreitgeräte, zum Übernahmepreis
von CHF 33’661.90, wovon der Sacheinlegerin CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’661.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Harnischberg-Vernier, Suzanne, von Mühleberg und Grüsch, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Harnischberg, Thomas, von Müh-
leberg, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2001

(691)

Laro Automobile GmbH, in  K o n o l f i n g e n , Emmentalstrasse 79,
3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage sowie
den Handel mit Autozubehär, Pneu etc.; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lan-
genegger, Max, von Langnau im Emmental, in Zäziwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Bichsel, Georg, von Eggiwil, in Gysenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

07.02.2001

(692)

Legnocasa GmbH, in W a h l e r n , Talweg 6, 3150 Schwarzenburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2000. Zweck: Planung und Realisierung von Neu- und Umbauten
sowie Verwaltung,Treuhandschaft und Handel von Liegenschaften aller
Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.12.2000:
1 Auto Ford Mondeo 2.0 Kombi, 1 Zeichentisch mit Zeichenmaschine,
1 Farbdrucker Rank Xerox, 1 Laserdrucker Canon LBP-1260C, 1 USV
Anlage, 1 Computer Compaq Presario inklusive diverser Softwarepro-
gramme, 1 Fax Toshiba TF 501, 2 Bürokorpusse mit Rollen, 1 Vidmar
Rolladenschrank, 1 Aktenschrank, ISDN Telefon mit Zubehör, 1 Büro-
tisch mit Ablagetablaren und Besprechungstisch sowie 1 Werkzeugkiste
mit diversem Werkzeug, zum Übernahmepreis von CHF 21’020.–, wo-
von dem Sacheinleger CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’020.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Bruno, von Eriswil, in
Schwarzenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Heiniger-Herrmann,
Silvia, von Eriswil, in Schwarzenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

07.02.2001

(693)

Ambühl GmbH, in  K ö n i z , Betrieb und Handel mit digitalen Bild-
produktionen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2843). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Firma
neu: Alldesign GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Ulrich, von Frauenfeld, in Faoug, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Liebefeld]; Seiler-Zurbriggen, Annelies, von
Saas Almagell und Frauenfeld, in Faoug, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: in Liebefeld].

07.02.2001

(694)

Balzari &amp; Brüning Engineering GmbH, in B e r n , Betrieb eines inte-
gralen Engineeringbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,

S. 4427).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Firma neu: Brüning + Partner GmbH Ingenieure und Pla-
ner. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzari,
Mario, von Cevio, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüning, Hans-Joachim, von Deutsch-
land, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 43’000.–].

07.02.2001

(695)

BMBT GmbH, in B e r n , Planung und Ausführung von Bauten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3359). Statutenänderung: 27. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, Manfred, von Krauchthal, in
Münchringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brüderli, Peter, von Ochlenberg, in Toffen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Ban, Edith, von Bern, in Bern, mit Einzelprokura [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].

07.02.2001

(696)

Para Consulting GmbH, bisher in B e r n , Personalvermittlung, EDV-
Support, Versicherungsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7964). Statutenänderung:
14. 12. 2000. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 285,
3098 Köniz. Zweck neu: Personalvermittlung, EDV-Support, Versiche-
rungsberatung und Versicherungsvermittlung, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Buchhaltung, Public Relations und Werbung,
Durchführung und Organisation von Sportveranstaltungen und Incen-
tive-Reise, Event-Marketing und Sponsoring sowie Handel mit Waren al-
ler Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Rolf, von Basel, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen,
Hans-Peter, von Oberbalm, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.02.2001

(697)

Red GmbH, in B e r n , Entwicklung und Vertrieb von Computersoft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7602). Statutenänderung: 7. 12. 2000. Domizil neu: Gies-
sereiweg 4, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Rolf, von Röthenbach im Emmental, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Boss, Daniel, von Wilderswil, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

07.02.2001

(698)

Spofi GmbH in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Gesundheits- und
Fitnesszentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 421). Widerruf der Verfügung über die Einstellung
des Konkurses mangels Aktiven durch den Konkursrichter des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen am 5.2.2001. Nachdem ein Gläubiger
den erforderlichen Vorschuss zur Durchführung des Konkurses gelei-
stet hat, wird der Konkurs über die Gesellschaft im summarischen Ver-
fahren durchgeführt. [gestrichen: Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 23.12.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.].

07.02.2001

(699)

MRAK Computer Service Laupen GmbH, in L a u p e n , EDV-Han-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5921). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW (Firma neu: MRAK Computer Service Her-
giswil GmbH, SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 636 ).

07.02.2001

(700)

Schweizer Milchproduzenten SMP, in B e r n , Vertretung der Interes-
sen der Schweizer Milchproduzenten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8519). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ebner, Daniel, von Wittenbach, in Stans, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.02.2001

(701)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen einer national und international tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4110), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BDO Vi-
sura. 
Firma Hauptsitz neu: BDO Visura. Statuten Hauptsitz: 22.05.2000.

07.02.2001

(702)

Vodafone Investments Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zweignieder-
lassung Bern, 
in B e r n , Beteiligungen jeglicher Art an allen Handels-,
Industrie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 783), mit Hauptsitz in: Luxembourg
(L). Domizil neu: Schönburgstrasse 41, 3013 Bern.

07.02.2001

(703)

ARCHINTEGRAL Dr. Jürgen Waibel, in B e r n , Zielweg 13, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Architektur-
und Planungsbüros. Eingetragene Personen: Waibel, Jürgen Dr., von
Deutschland, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(704)

Harisign Andreas Harisberger, in B e r n , Riedernrain 226, 3027 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verarbeitung von
Gravur- und Beschriftungsmaterial. Eingetragene Personen: Harisber-
ger,Andreas, von Trachselwald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Harisberger-Clausen, Adelheid, von Trachselwald, in Bern, mit Einzel-
unterschrift.

07.02.2001

(705)

Keller Treuhand, in I t t i g e n , Quellenrain 13, 3063 Ittigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büros für Treuhand-, Un-
ternehmensberatung und Consultingdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Keller, Erwin, von Unterbözberg, in Ittigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Keller, Helene Gertrud, von Unterbözberg, in Ittigen,
mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(706)

STEFFEN TRIPLE F FARMS, in B e r n , Import von Blumen, Früch-
ten, Gemüse, Fisch und anderen landwirtschaftlichen Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.02.2001

(282)

Disetronic Holding AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Finanzierung, Hal-
ten und Verwaltung von direkten oder indirekten Beteiligungen aller
Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der
Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom

13. 2. 2001

No 30 – 1081

06. 07. 2000, S. 4584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trut-
mann, Beat, von Küssnacht am Rigi, in Oberweningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.02.2001

(283)

Fischer AG Präzisionsspindeln, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrika-
tion von und Handel mit SFI-Präzisionspindeln, Drehbankspitzen,
Werkzeugen, Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit,
in Basel].

07.02.2001

(284)

Gasthof zum Löwen Jegenstorf AG, in J e g e n s t o r f , Führung des
Gasthofs zum Löwen in Jegenstorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4256). Domizil neu: Löwenplatz 3, 3303 Jegenstorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Summermat-
ter-Huber, Brigitte, von Eisten, in Jegenstorf, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Ursenbacher, Beat, von Heimiswil, in Seedorf BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Bernhard, von Besenbüren,
in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Max A. Nydegger
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Summermatter, Willi, von Eisten, in Jegenstorf, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift];Ammann, Mathias, von Frutigen, in Worb, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gautschi, Sabrina, von Reinach AG, in Bern, Revisions-
stelle.

07.02.2001

(285)

Heiniger AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von landwirtschaftlichen Geräten, umfassend insbeson-
dere Tierschurgeräte und -Zubehör und andere landwirtschaftliche
Kleingeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, Aktiengesellschaft, in Ba-
sel].

07.02.2001

(286)

Marti Berufsbekleidung AG, in  S u m i s w a l d , Herstellung von und
Handel mit Textilien, insbesondere Berufsbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Audit, in Basel].

07.02.2001

(287)

Genossenschaft Migros Aare, in  M o o s s e e d o r f , Die Genossen-
schaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der
Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehriger, Verena, von Wynigen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Prof. Dr. Georg, von Unterkulm, in
Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girgis-
Musy, Gisèle, von Ecublens, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Beaud, Felix, von Gimel, in Stetten AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Welter, Josefa, von Bettlach, in Solothurn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lichtensteiger, Thomas, von
Rickenbach TG und Schlieren, in Castiglione della Pescaia (I), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gelmi, Simon, von Tartar, in Büren SO, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Dr. Peter, von Wah-
lern, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüfenacht BE (Gemeinde Worb), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

07.02.2001

(288)

Käsereigenossenschaft Rumisberg, in  R u m i s b e r g , Auf  dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 695). Statutenänderung: 21. 11. 2000. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Mitglieder auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie
die Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen Voraus-
setzungen. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung / Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische persönliche Haf-
tung jedes Genossenschafters.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryf-Härdi, Ernst, von Rumisberg, in Rumisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ryf-Strahm, Jakob, von Rumisberg, in
Wolfisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ande-
regg, Hans, von Rumisberg, in Rumisberg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

07.02.2001

(328)

Rachel Immobilien AG, à  M o u t i e r , c/o Me Bernard Stucki, notaire,
rue Centrale 23, 2740 Moutier, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 24. 01. 2001. But: Achat, vente, location, gérance, cons-
truction, aménagement et exploitation de tous immeubles, droits im-
mobiliers, appartements, parts ou actions de sociétés immobilières ou
autres. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF
100’000.–. Actions: 100 actions au porteur à CHF 1’000.–. Organe de
publication: FOSC. Communications  aux  actionnaires: par lettre ou
E-mail. Personnes inscrites: Furrer, Urban, de Eisten, à Adligenswil, ad-
ministrateur, avec signature individuelle; Acton Revisions AG, à Zoug
(Zug), organe de révision.

07.02.2001

(329)

Istema SA, à  R e c o n v i l i e r , fabrication et vente de constructions
mécaniques et de commandes électriques et électroniques, société ano-
nyme (FOSC no 143 du 28. 07. 1998, p. 5214). Les prescriptions de l’art.
748 CO ont été respectées. Raison sociale radiée.

07.02.2001

(330)

Charles Vuilleumier, in T ä u f f e l e n , Präzisions- und Mikromecha-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4237). Aktiven und
Passiven sind auf die Aktiengesellschaft "Vuilleumier Technology AG",
in Täuffelen, übergegangen. Firma erloschen.

07.02.2001

(331)

Vuilleumier Technology AG (Vuilleumier Technology SA) (Vuilleu-
mier Technology Ltd.), 
in T ä u f f e l e n , Höhenweg 2, 2575 Täuffelen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 02. 2001.

Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von sowie Handel mit Ein-
zelteilen und serienmässig hergestellten Teilen und Instrumenten für
Präzisions- und Mikromechanik, Elektronik und Apparatebau sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und -übernahmeverträgen vom 05.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000
Aktiven von CHF 2’651’279.19 (inkl. Täuffelen-Grundbuchblatt Nr.

844) und Passiven von CHF 2’128’056.59 (Verbindlichkeiten) der ge-
löschten Einzelfirma "Charles Vuilleumier", in Täuffelen, zum Preis von
CHF 523’222.60, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 323’222.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vuilleumier, Charles, von
Tramelan, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vuilleumier-Laubscher, Elisabeth, von Tramelan, in Gerolfingen (Täuf-
felen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier, Michel, von
Tramelan, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Elisabeth Vuilleumier-Laubscher; Vuilleumier, Patrick, von
Tramelan, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Elisa-
beth Vuilleumier-Laubscher; Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

07.02.2001

(332)

Aseantic Media AG, in B i e l B E , Dienstleistungen und Produkte im
Bereich der elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Statutenänderung: 31. 01. 2001. Firma
neu: Adcore AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Adcore SA).

07.02.2001

(333)

Fahrschule Ries Jürg, in A a r b e r g , Führen einer Fahrschule, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1559). Firma auf Begehren des
Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.02.2001

(322)

Weibel Holzbau AG, in M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n , Oele-

strasse 2A, 3800 Matten bei Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck: Holzbau. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventar, da-
tiert v. 29.1.01, übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung Maschi-
nen, Geräte, Fahrzeuge, Hand- und Druckluftwerkzeuge und Warenla-
ger zum Preis von total CHF 70’000.–, wofür der Sacheinleger Weibel
Alfred 70 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Alfred, von Versam, in Interlaken, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weibel, Daniel, von Versam, in Matten bei Inter-
laken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel-Zim-
mermann, Monika, von Versam, in Interlaken, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Inter-
laken, Revisionsstelle.

07.02.2001

(323)

Architekturwerkstatt 90, AG für Architektur und Raumplanung, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweig-
niederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Bern].

07.02.2001

(324)

Bauunternehmung Seeberger &amp; Jordi AG, in F r u t i g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(325)

Bauwerk Parkett AG, Oey, in D i e m t i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

07.02.2001

(326)

Besag Baumann Energiesysteme AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1573). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun].

07.02.2001

(327)

Blausee AG, in  K a n d e r g r u n d , Betrieb von Gaststätten und Aus-
flugszielen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(328)

BLS Alp Transit AG, in  T h u n , Projektierung und Bau des Lötsch-
berg-Basistunnels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6571). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(329)

Brunner &amp; Imboden AG, in  T h u n , Erbringung von Dienstleistungen
in der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5175). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

07.02.2001

(330)

Brunner &amp; Imboden AG in Liquidation, in  T h u n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(331)

Chaletbau Matti AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 485). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(332)

Chaletbau Matti Holding AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung, in
Bern].

07.02.2001

(333)

Faglas AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 2000, S. 5253). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG in Bern].

07.02.2001

(334)

Fritschi AG - Swiss Bindings, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r -
t a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweignie-
derlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Bern].

07.02.2001

(335)

Garaventa AG, Thun, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Entwicklung,
Planung, Verkauf, Montage, und Unterhalt von Personen- und Sach-
transportsystemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(336)

GBU Generalbau-Unternehmung AG, in U n t e r s e e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlas-
sung in Bern].

07.02.2001

(337)

Gwattstutz Garage AG, in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, Malerweg 2, 3600 Thun].

07.02.2001

(338)

H + T Hoch- und Tiefbau AG Interlaken, in I n t e r l a k e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(339)

Haener Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1994, S. 4628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young, in Thun].

07.02.2001

(340)

Hans Juillerat AG, in  B r i e n z B E , Handel mit Mineralwasser und
anderen Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1035). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern].

07.02.2001

(341)

Hobby AG, in H e i m b e r g , Handel mit Gebrauchsartikeln für Haus-
halt, Haus und Garten, Sport, Hobby und Freizeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun].

07.02.2001

(342)

HTI Holzbau AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(343)

Hyperknowledge Management Services AG, in  L a u t e r b r u n n e n ,
Vornahme von Management-Dienstleistungen für andere Gesellschaf-
ten der Hyperknowledge-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2624). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern].

07.02.2001

(344)

IBP Integrale Bauherren- &amp; Projektbetreuung AG, in  T h u n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6919). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, Malerweg 2, Thun].

07.02.2001

(345)

ILP Lüthi + Partner AG, Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Forschung,
Entwicklung, Beratung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(346)

Immobilien Beyeler AG, in H i l t e r f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(347)

Isopra AG, in S a a n e n , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften so-
wie Bautätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, Niederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst + Young
AG, in Bern].

07.02.2001

(348)

Jost AG Heimberg, in H e i m b e r g , Betrieb eines Unternehmens im
Bereiche der Fördertechnik, der Abfallaufbereitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4090). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(349)

Kiesausbeutung Maulenberg AG, in S t . S t e p h a n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4351). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(350)

Lauener Engineering AG, in  T h u n , Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung von technischen Verfahren für die spanlose Verformung
von Metallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun].

07.02.2001

(351)

Licht- und Wasserwerk Adelboden AG, in  A d e l b o d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(352)

Lowly Worm’s Corporation Ltd, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Verwertung und Verwaltung von Autorenrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern].

07.02.2001

(353)

Luginbühl AG Diemtigtal, in D i e m t i g e n , Innenausbau von Lie-
genschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(354)

Marti + Wenger AG, in T h u n , Ausführung von Bauarbeiten jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweignie-
derlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern].

07.02.2001

(355)

Meiringen-Hasliberg-Bahnen AG (MHB), in  M e i r i n g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Thun].

07.02.2001

(356)

MOAG Holding AG, in G s t a a d

( G d e .

S a a n e n ) , Ueber-

nahme von Geschäftsführungsmandaten in der Baubranche usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4238). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweignieder-
lassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern].

1082 – No 30

13. 2. 2001

07.02.2001

(357)

Moratti &amp; Söhne AG, Hoch- und Tiefbau, in  G s t a a d

( G d e .

S a a n e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995,
S. 4238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(358)

Nobs Produktions AG, in  T h u n , Herstellung und Bearbeitung von
Maschinen- und Anlagekomponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Thun].

07.02.2001

(359)

Pedro-Drogerie AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3435). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung Bern, in
Bern].

07.02.2001

(360)

Photo Klopfenstein AG, in  A d e l b o d e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(361)

RHI Betreuungs AG, in  S i g r i s w i l , Betrieb von Pflege-, Erholungs-
und Betagtenheimen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

07. 04. 2000, S. 2352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothen, Anton, von Guggisberg, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident.

07.02.2001

(362)

Ring-Wohnungen Gstaad AG, in S a a n e n , Verwaltung eines Appar-
tementhauses in Gstaad usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Zürich].

07.02.2001

(363)

Rugenbräu AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlas-
sung in Bern].

07.02.2001

(364)

Schild Elektro AG, in  B r i e n z

B E , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2984). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schild-Steiner, Anna, von Brienz BE, in Brienz
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle.

07.02.2001

(365)

Schmutz Söhne AG, in T h u n , Pneukranarbeiten, Arbeiten mit Hebe-
bühnen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun].

07.02.2001

(366)

Sebra AG, in H i l t e r f i n g e n , Bau und Vertrieb von Informations-
systemen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, Brunnhofweg 37, Bern].

07.02.2001

(367)

Shirthouse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, Basel].

07.02.2001

(368)

Simmentalbahn (SEZ), in Z w e i s i m m e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(369)

Sintro Electronics AG, in U n t e r s e e n , Planung, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Wartung und Instandsetzung von elektronischen An-
lagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweig-
niederlassung in Bern, Revisionsstelle.

07.02.2001

(370)

Sorgen AG, in  S i g r i s w i l , Betrieb einer Transportunternehmung
mit Kehrichtabfuhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1748). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Thun].

07.02.2001

(371)

The Richard Scarry Corporation, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Verwertung der Autorenrechte von Richard McClure Scarry usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zweignieder-
lassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Bern].

07.02.2001

(372)

Trend-Haus AG, in H e i m b e r g , Betrieb einer Bauunternehmung
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1184). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun].

07.02.2001

(373)

Zumbach Uniformen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 550). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 2 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Rudolf, von Rüegsau,
in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.

07.02.2001

(374)

AB Horse GmbH, in F r u t i g e n , Handel mit Pferden und Pferdezu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2989). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Uttigen (SHAB Nr. 23 vom 2.2.2001, S. 812) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(375)

Krankenkasse Steffisburg,

in  S t e f f i s b u r g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Gwatt
(Gde. Thun), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Peter, von Uetendorf, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

07.02.2001

(376)

Halbblut-Pferdezuchtgenossenschaft Berner-Oberland, in  E r l e n -
b a c h

i m

S i m m e n t a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom

21. 03. 1986, S. 1099). Firma neu: Halbblut-Pferdezuchtgenossenschaft
Berner-Oberland in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Lino Dubi, 3783 Grund bei Gstaad. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 1.11.2000 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grundbacher, Willy, von

Sumiswald, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehret, Erich, von Lauenen, in Saa-
nen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dubi, Lino, von Lenk, in Grund bei Gstaad (Saanen), Sekretär, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.02.2001

(377)

A + G Luminaires SA (A+G Leuchten AG), in  T h u n , Mittlere
Strasse 3, 3600 Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: A + G Luminaires SA (A+G Leuchten AG). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carrouge VD. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 30.05.1994 (letzte SHAB-Publikation Nr. 245
v. 15.12.2000, S. 8562). Zweck Hauptsitz: Verkauf von technischen Be-
leuchtungen und Einrichtungen aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Darlehen und Garantien an Dritte gewähren und im
Mobilien- und Immobilienbereich tätig sein. Eingetragene Personen:
Emery, Marc, von Les Cullayes, in Les Cullayes, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bertschi, Hanspeter, von Oberhofen am Thunersee, in
Thun, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

07.02.2001

(378)

Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in  T h u n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5334), mit Hauptsitz in:
Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sprecher, Hans, von Jenaz, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederer-Möri, Angela, von Hei-
den, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura; Schmidlin, Jörg, von Dittin-
gen, in Bern, mit Einzelprokura; Weder, Kurt Dr., von Diepoldsau, in
Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Neuenschwander, Rudolf, von Signau, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommaruga, Franco, von
Bern, in Bern, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura].

07.02.2001

(379)

A. Bojat, in  S t e f f i s b u r g , Günzenenstrasse 8 A, 3612 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leitungsisolationen. Heizungen
und Sanitär. Übernahme:Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Bojat", in Steffisburg. Eingetragene Personen: Bojat, Alexander,
von Steffisburg, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bojat,
Veljko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, mit Einzelun-
terschrift.

07.02.2001

(380)

Homöopathische Beratungsstelle Jürg Probst, in  S t e f f i s b u r g ,
Gummweg 9, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Homöopathische Beratungsstelle. Eingetragene Personen: Probst, Jürg,
von Reigoldswil, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Probst,
Eva, von Reigoldswil und Muttenz, in Steffisburg, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2001

(381)

Erich Hostettler, Contactlinsen, in I n t e r l a k e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 97 vom 29. 04. 1986, S. 1629). Firma neu: hostettler contact-
linsen. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Erich,
von Wahlern, in Bönigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in In-
terlaken].

07.02.2001

(382)

Metzgerei Stulz, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6648). -. [gestrichen: weiteres Ge-
schäftslokal: Tannenbühlweg 2, 3652 Hilterfingen].

07.02.2001

(383)

Bojat, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb einer Isolations-Spenglerei. Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 04. 08. 1975, S. 2140). Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma "A. Bojat", in Steffisburg, übergegangen. Firma
erloschen.

07.02.2001

(384)

Fankhauser Hansruedi, in  T h u n , Autohandel und Autoreparaturen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4549). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.02.2001

(718)

Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2471 vom 07. 06. 2000. Sonne &amp; Partner AG, in
E s c h o l z m a t t , Handel mit, Planung und Montage sowie Erbrin-
gung von Serviceleistungen im Zusammenhang mit Solar- und Energie-
systemen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000,

S. 4007).

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–.

07.02.2001

(719)

AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteiligungen Luzern, in
L u z e r n , Abschluss und Durchführung von Energiebezugsverträgen
im Interesse einer optimalen Versorgung ihrer Aktionäre, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dusseiller, Pascal, von Meinier, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirter, Peter, von Mühle-
turnen, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lundström,
Kurt H., finnischer Staatsangehöriger, in Kaisten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.02.2001

(720)

Atalanta SA, in M e g g e n , Einfuhr, Ausfuhr, Erwerb und Verkauf
von allen hergestellten oder nicht hergestellten Produkten, von Roh-
stoffen sowie Durchführung sämtlicher kommerziellen und finanziellen
Operationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel,Andrea, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(721)

Carrosserie Brühwiler AG, in  B u c h r a i n , Carrosserie- und Fahr-
zeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 33). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(722)

Gastgewerbeschule Luzern GSL, in L u z e r n , Herausgabe und Ver-
trieb von Publikationen für Hotellerie und Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Franz H., von Luzern und
Rapperswil BE, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ruedi, von Oberiberg, in
Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.02.2001

(723)

Gastolino AG, in L u z e r n , Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung,
Verwaltung und Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von
Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4474). Domizil neu: Sempacherstrasse 5, 6003 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Al-
bert, von Berikon, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess, Jeannette,
von Horw, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(724)

IMA Inter Marketing Agentur, in M e g g e n , Handel mit Produkten
der Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5244). Domizil neu: Benzeholzstrasse 1, 6045 Meggen.

07.02.2001

(725)

Jost Interevent AG, in L u z e r n , Uebernahme von Management-,
Marketing- und Werbemandaten auf dem Sport- und Kultursektor so-
wie Handel mit und Vertrieb von Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4193). Domizil neu: Seidenhof-
strasse 14, 6003 Luzern.

07.02.2001

(726)

Korner &amp; Fuchs AG, in B u t t i s h o l z , Architektur und Planungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions
AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engel, Brigitte, von Werthenstein und Schüpfheim, in Wol-
husen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(727)

Küng Treuhand AG, in L u z e r n , Die Gesellschaft bezweckt als Fami-
liengesellschaft die Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, Manuela, von Wolfenschiessen, Rorschach und
Kriens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(728)

Matlaw Corporation in Liquidation, in L u z e r n , Abwicklung und
Vermittlung von Finanzierungsgeschäften im In- und Ausland, insbe-
sondere von Leasing-Verträgen, Verwertung von Patenten und anderen
immateriellen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 25). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

07.02.2001

(729)

Mator AG, in  I n w i l , Projektierung und Ausführung von Anlagen für
die Milch-, Nahrungsmittel-, Getränke- und chemische Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hautle, Jakob, von Ap-
penzell, in Dietwil, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger,
Hans, von Neudorf und Gunzwil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.02.2001

(730)

Numis AG, in L i t t a u , Handel aller Art, insbesondere mit Antiquitä-
ten, Münzen, Medaillen und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vonwyl, Anton, 1918, von Littau und
Emmen, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonwyl, Anton, 1947, von Littau
und Emmen, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

07.02.2001

(731)

PSM Pro Sport-Management AG, in L u z e r n , Uebernahme von Ma-
nagement, Marketing- und Werbemandaten auf dem Sportsektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Domizil neu:
Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern.

07.02.2001

(732)

Restaurant Goldener Löwen AG, in L u z e r n , Führung des Restau-
rant Goldener Löwen in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(733)

Truvag Treuhand AG, in  S u r s e e , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-, Unternehmens-, Organisa-
tions- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkart, Hans, von Knutwil und Pfaffnau, in Knutwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hodel, Irène, von Luthern, in Schenkon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hummel, Kurt, von Sursee und Knutwil, in Oberkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Paula, von Ruswil, Luthern und
Uffikon, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz].

07.02.2001

(734)

Caviezel u. Theiler Ingenieur-Unternehmung AG, in K r i e n s , Bera-
tung und Ausführung von jeglichen Ingenieur-Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

07.02.2001

(735)

Geschäftshaus und Restaurant Rütli AG, in L u z e r n , Verwaltung der
Liegenschaft Rütligasse 6, 8 / Hirschengraben 36, 38, in Luzern sowie
Betrieb des dortigen Restaurantes Rütli, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3900). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

07.02.2001

(736)

Otto Müller AG. in Liquidation, in L u z e r n , Handel en gros und en
détail mit Merceriewaren und Nouveautés, insbesondere Erwerb und
Weiterführung der bisherigen Einzelfirma "Otto Müller", in Luzern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

07.02.2001

(737)

Repe AG in Liquidation, in L u z e r n , Beratungen und Dienstleistun-
gen auf dem umfassenden Gebiete der Sprachschulen und Touristik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

07.02.2001

(738)

Zünd &amp; Cie. AG, Verwaltungen in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb
eines Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4429). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

07.02.2001

(739)

Licht Dieter Meyer AG, in L u z e r n , Betrieb eines Familienunterneh-
mens, insbesondere Fabrikation von und Handel mit Produkten sowie
Beratung im Bereich der Beleuchtungskörper und Lichtquellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Firma neu:
Licht Dieter Meyer AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28.12.2000 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

07.02.2001

(740)

Mini Max Keramische Wand- und Bodenbeläge GmbH, in  L i t t a u ,
Legen aller Arten von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 485). Domizil neu: Renggstrasse 10, 6014 Littau.

07.02.2001

(741)

Solista GmbH, bisher in H e r g i s w i l N W , Erbringen von Inge-
nieurarbeiten für Haustechnik, ganzheitliche Gebäudesanierung und
Bewirtschaftung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7

13. 2. 2001

No 30 – 1083

vom 13. 01. 1998, S. 213). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: Kantonsstrasse 100, 6048 Horw. Zweck: Erbrin-
gen von Ingenieurarbeiten für Haustechnik, ganzheitliche Gebäudesa-
nierung und Bewirtschaftung; kann Lizenzen und Patente erwerben,
halten und veräussern, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte
aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Jürg, von
Lohn SO und Lüterkofen-Ichertswil, in Ennetmoos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Schmid, Remo, von Langwies und Filisur, in
Landquart, Gemeinde Igis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Sieber, Ste-
fan, von Lohn SO und Lüterkofen-Ichertswil, in Stans, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.– [wie bisher]; Sieber, Urs, von Lohn SO und Lüterkofen-
Ichertswil, in Ennetmoos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher].

07.02.2001

(742)

Lehmann &amp; Müller Maschinen- und Apparatebau GmbH in Liq., in
H o r w , Betrieb einer mechanischen Konstruktionswerkstätte und
Stanzerei sowie die Weiterführung des bisherigen Geschäftes von "Leh-
mann &amp; Müller", in Horw, welches in die GmbH eingebracht wird, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3199). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

07.02.2001

(743)

Economic &amp; Trading Network AAG GmbH, in L u z e r n , Heraus-
gabe, Verkauf und Bewirtschaftung jeglicher Art von Multifunktions-
karten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3712). Firma neu: Economic &amp; Trading Network AAG
GmbH in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 04.01.2001 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

07.02.2001

(744)

Isogips GmbH, in  B u c h r a i n , Ausführung von Gipserarbeiten aller
Art, Fassadenisolierungen und Verputzen, Leichtbauwand- und Dach-
konstruktionen, Renovationsarbeiben, Sanierungen und Umbauten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 428). Firma neu: Isogips GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.01.2001 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

07.02.2001

(745)

Buchhandlung Parterre in Liquidation, in L u z e r n , Die Genossen-
schaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und an-
deren Interessierten, durch Führung einer Buchhandlung den Zugang
zu Büchern zu erleichtern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5478). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

07.02.2001

(746)

Genossenschaft Münchrüti Sursee in Liquidation, in  S u r s e e , Er-
werb eines Baurechtes an der der Fenaco, mit Sitz in Bern, gehörenden
Liegenschaft Münchrüti in Sursee, Grundstück Nr, Genossenschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

07.02.2001

(747)

Verband Schweizerischer Mental- und Persönlichkeits-Trainer VSMPT,
in  A d l i g e n s w i l , Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Förderung der professio-
nellen Ausbildung von Mental-  und  Persönlichkeits-Trainerinnen  und
-Trainern; Festlegung der Anforderungen für das Berufsbild der Men-
tal- und Persönlichkeits-Trainerinnen und -Trainern; Organisation von
VSMPT Berufsprüfungen und Stellen der dazu erforderlichen Exper-
ten; Diplomierung der Mental-  und  Persönlichkeits-Trainerinnen  und
-Trainern VSMPT; Wahrnehmung der Interessenvertretung der Weiter-
zubildenden gegenüber Behörden, Öffentlichkeit, Institutionen, ande-
ren Verbänden, Firmen und Organisationen; Organisation von Weiter-
bildungskursen und Seminaren; Anerkennung und Zertifizierung nach
entsprechender Prüfung der autorisierten Institute und Organisationen,
welche berechtigt sind, dipl. Mental- und Persönlichkeits-Trainerinnen
und -Trainer VSMPT auszubilden. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermö-
gen. Mittel: Beiträge der Mitglieder; Zuwendungen aller Art; Äufnung
verschiedener Förderungsfonds. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von zwei oder mehreren weiteren Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Suter, Peter, von Kölliken, in Frick, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wiegand, Marianne, von Zü-
rich, in Bülach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Atzigen, Karl, von Alpnach, in Alpnach,Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Bühler,
Ottilia, von Sursee und Schenkon, in Weggis, Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin;
Bühler, Franz X., von Sursee und Schenkon, in Weggis, Beisitzer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizeprä-
sidentin.

07.02.2001

(748)

Protestanten-Vereinigung Weggis, in W e g g i s , Leistung eines Beitra-
ges zur Sammlung der in Weggis, Hertenstein, Greppen und Rigi Kalt-
bad wohnhaften Protestanten, Verein (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keusch, Rosa, von Besenbüren, in Weggis, Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röhm Günther, Verena, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weggis, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

07.02.2001

(749)

Truvag Treuhand AG, in W i l l i s a u

S t a d t , Erbringung von

Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-, Unter-
nehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559), mit Hauptsitz in: Sursee.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Hans,
von Knutwil und Pfaffnau, in Knutwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Irène, von Luthern, in Schenkon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hum-
mel, Kurt, von Sursee und Knutwil, in Oberkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2001

(750)

Truvag Treuhand AG, in R e i d e n , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-, Unternehmens-, Organisa-
tions- und Finanzberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8559), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkart, Hans, von Knutwil und
Pfaffnau, in Knutwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Irène,
von Luthern, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Kurt, von Sursee und
Knutwil, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(751)

ctp corporate training programmes Andy Habermacher, in  L u z e r n ,
Berglistrasse 22d, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausbildung in den Bereichen Englisch und Business Communication.
Eingetragene Personen: Habermacher, Andreas genannt Andy, von
Rickenbach LU, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(752)

Garage Graf, in  S c h w a r z e n b e r g , Soldanella, 6103 Schwarzen-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage
sowie einer mobilen Autowerkstätte. Eingetragene Personen: Graf,
Bernhard, von Escholzmatt, in Schwarzenberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

07.02.2001

(753)

zemp!, in  E b i k o n , Ottigenbühlstrasse 49, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur und Baumanagement. Eingetragene Personen:
Zemp, Martin, von Wolhusen, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kreiner, Iris, von Littau und Entlebuch, in Ebikon, mit Einzelun-
terschrift.

07.02.2001

(754)

Bucher Immobilien und Verwaltungen, in  S u r s e e , Vermietung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 790). Domizil neu: Zellgrundstrasse 14, 6210 Sursee.

07.02.2001

(755)

David Szarka, in L u z e r n , Betrieb einer Werkstatt für Restaurierung
und Beleuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4145). Domizil neu: Steinenstrasse 7, 6004 Luzern.

07.02.2001

(756)

Jos. Theiler, in E m m e n , Handel mit Velos, Motos und Kinderwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1970, S. 1035). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2001

(757)

Josef Albisser, in M a l t e r s , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 09.11.2000 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäf-
tes von Amtes wegen erloschen.

07.02.2001

(758)

Tofi Moro, in L u z e r n , Herstellung von Tonfiltern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 18.10.2000 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des
Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

07.02.2001

(759)

Gasthaus Falken Hulliger &amp; Bühlmann, in  E b i k o n , Betrieb eines
Gasthauses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulliger, Chri-
stoph, von Basel und Heimiswil, in Ebikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Bühlmann, Esther, von Rus-
wil, in Ebikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küss-
nacht am Rigi].

07.02.2001

(760)

Yvonne Hirsch &amp; Co., in L u z e r n , Import und Export von Edelstei-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1984, S. 3487).
Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2001 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

02.02.2001

(309)

RMF Capital Markets, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29.9.2000, S. 6672). Statutenänderung: 25.01.2001. Aktienkapital
neu: CHF 20’000’000 (bisher: CHF 1’500’000). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 20’000’000 (bisher: CHF 1’500’000).Aktien neu: 20’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000 (bisher: 1500 Inhaberaktien zu CHF 1’000).

02.02.2001

(310)

O.N. Consult SA, bisher in S a i n t - B l a i s e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13.7.1999, S. 4769). Bisherige Statuten: 08.01.1996,
14.06.1996 und 24.06.1999.

Statutenänderung:

25.01.2001 und

01.02.2001. Firma neu: ON Consult AG. Sitz neu: Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Seestrasse 54, 8806 Bäch. Zweck: Kauf,
Verkauf, Handel, Import, Export und Entwicklung von EDV-Software;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital wie
bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Aktien wie bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Marc Henri Robert-Tissot, Mitglied des
Verwaltungsrates. Eingetragen wie bisher: Roald Otto, von Dänemark,
nun in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift; Hans-Peter Langenegger, von Langnau im Emmen-
tal, in Corcelles-Cormondrèche (NE), Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Carl-Henrik Nielsen, von Dä-
nemark, nun in Bäch, Gemeinde Freienbach, Direktor mit Einzelunter-
schrift. Neu eingetragen: Steve Blanck, von St. Blaise (NE), in Cortail-
lod (NE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Bregnard et Piffaretti SA, in
Neuchâtel, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Honegger Treuhand
AG, Partner für Revisions, Steuern und Unternehmungsberatung, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

02.02.2001

(311)

Urs Rüegg GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Husmatt-
weg 9b, 8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.01.2001. Zweck: Ausführung von sämtlichen
Dienstleistungen im Sanitärbereich (Haustechnik); kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Patente, Marken, Warenzeichen, Marken-
schutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten, gewähren und veräussern sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urs Rüegg, von St. Gallen-
kappel, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000,
und Susanne Rüegg, von St. Gallenkappel, in Wilen, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

02.02.2001

(312)

Pangloss GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Dorf-
strasse 2, 8834 Schindellegi (bei HSB Treuhand &amp; Verwaltungen Hans
Brändli), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29.01.2001. Zweck: Finanz- und kaufmännische Beratung
und Durchführung von Business-, Entwicklungs- und anderen Projek-
ten für Firmen und Privatpersonen, Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art; kann andere Firmen erwerben, veräussern oder sich
daran beteiligen, kann Grundstücke und Immobilien erwerben, bela-
sten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arno Roy, von Grossbritannien, in
Cugy (VD), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Mary Darrah, von Wiler-
oltigen (BE), in Cugy (VD), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

02.02.2001

(313)

Manfred Hutter GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Kantonsstrasse 22, 8864
Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12.01.2001. Zweck: Vermieten und Auf- und Abbau von
Fassadengerüsten; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manfred Hutter,
von Oberriet-Holzrhode (SG), in Reichenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000, und Charlotte Hutter-Brunner, von Oberriet-Holzrhode und
Kaltbrunn, in Reichenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

02.02.2001

(314)

Elektro-Technik Berger, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Vogelneststrasse 7, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck:
Planung und Installation von Telefonanlagen, EDV-Netzwerken und
Elektroanlagen. Inhaber: Hans Berger, von Lauperswil (BE) und Basel
Stadt, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

02.02.2001

(315)

Schorno Holding AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 06.12.1996, S. 7565). Bisherige Statuten: 20.11.1996. Statutenän-
derung: 29.01.2001. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Im Gräfli 5, 8808 Pfäffikon. Zweck: Gründung, Erwerb,
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an anderen inländi-
schen und ausländischen Unternehmen in der Automatenbranche; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital wie bisher: CHF 2’000’000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: CHF 2’000’000. Aktien wie bisher: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragen wie bis-
her: Peter Schorno, von Schwyz, in Lachen, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Novisa Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich.

02.02.2001

(316)

Golden Games Vertriebs AG, bisher in L a c h e n , Handel mit Spiel-
automaten (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 34). Statutenänderung:
29.01.2001. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Im Gräfli 5, 8808 Pfäffikon.

02.02.2001

(317)

AW Wiser AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bewertung
und Verwaltung von Liegenschaften und Treuhandgeschäfte (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7867). Statutenänderung: 25.01.2001. Firma
neu: wiser-living Immobilien und Treuhand AG. Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Astrid Wiser, Mitglied des Verwaltungsrates.

02.02.2001

(318)

absolute Software AG, in L a c h e n , Erstellung und Vertrieb von Infor-
matik-Software (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8113). Statutenände-
rung: 31.01.2001. Aktienkapital neu: CHF 312’500 (bisher: CHF
250’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 312’000 (bisher: CHF
250’000). Aktien neu: 31’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 (bis-
her: CHF 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10). Neu eingetra-
gen: José Luis Cortes, von Spanien, in Adlikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Marius Gros-
senbacher, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach (ZH), Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(319)

Acvisa AG, in F r e i e n b a c h , Marketingberatung und Marktent-
wicklung (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7174). Domizil neu: Kirch-
strasse 6, 8807 Freienbach. Änderung: Bruno Baumgartner, Präsident
des Verwaltungsrates, wohnt nun in Feusisberg. Einzelprokura wird er-
teilt an: Marcel Schöpflin, von St. Gallen, in Kilchberg (ZH).

02.02.2001

(320)

Creativa Beteiligungs AG, in  S c h w y z , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 212). Domizil neu: Herren-
gasse 15, 6430 Schwyz (bei Imhof Treuhand AG).

02.02.2001

(321)

Käslin AG Baumaschinen in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 26 vom 9.2.1998, S. 965). Die Gesellschaft
wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

06.02.2001

(57)

Imbiss Simsek, in S a r n e n , Grundacherweg 1, 6060 Sarnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-Stand, insbesondere Kebap und
Pizza. Eingetragene Personen: Simsek, Jasmina, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Littau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Simsek, Murat,
türkischer Staatsangehöriger, in Littau, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(58)

Kurt Hess, in  A l p n a c h , Plattenbeläge und Cheminéebau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1638). Zweck neu: Plattenbe-
läge, Cheminée- und Ofenbau; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien und Vermögenswerten aller Art. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögeli, Rolf, von Böttstein, in Emmen-
brücke (Emmen), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Susanne, von Engelberg, in Alpnach Dorf (Alpnach),
mit Einzelunterschrift; Langenegger, Bruno, von Hochdorf, in Hoch-
dorf, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(59)

AOI Trading AG, in S a r n e n , Marketing von Rohöl und sonstigen
Kohlenwasserstoffen und/oder deren Derivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,

S. 6874).

Statutenänderung:

2. 02. 2001. Firma neu: AOI Mining AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(AOI Mining Ltd) (AOI Mining SA). Zweck neu: Erwerb von Beteili-
gungen, insbesondere im Minenbereich, sowie Handel mit Rohmateria-
lien, Mineralien, halbfabrizierten und fertigen Produkten jeglicher Art
sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art auf in-
ternationaler Basis. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Fabrika-
tionsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte er-
werben, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, soweit
dies zur Erreichung des Zweckes notwendig und nützlich ist. Sie kann
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung betei-
ligen und Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszweckes auf eigene
oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.02.2001

(168)

Arius Trading + Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel, Kauf
und Verkauf von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Firma
neu: Arius Treuhand AG. Zweck neu: Abwicklung und Vermittlung von
Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art; Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Industriebeteiligungen und alle damit verbundenen Fi-
nanzgeschäfte, einschliesslich Kauf, Verkauf und Tausch von Mobilien
und Immobilien im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung;
Gewährung von Hypothekardarlehen; Handel, Kauf und Verkauf von

1084 – No 30

13. 2. 2001

Konsumgütern aller Art; Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften,Wertschriften, Patenten, Lizenzen und Rechten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(169)

Sigma AG, Stans, in S t a n s , Konstruktion und Herstellung von Ma-
schinen zur Rationalisierung der industriellen Prozesse und Montage-
automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Moos,Alfred,
von Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(170)

WTS Touristik AG, in  S t a n s s t a d , Beratungs- und Vermittlungstä-
tigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3932). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wissgott, Susanne D., deutsche Staatsangehörige, in Stansstad,
Direktorin, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(171)

Gebau AG Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Erstellung jeglicher Art
von Bauten im Generalunternehmervertrag und Übernahme von Ar-
chitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Föllmi-Suter, Alex, von Wollerau, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föllmi, Pa-
trick, von Wollerau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].

07.02.2001

(172)

Global C &amp; C AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Projektführung,
Software-Engineering und Schulung sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Statu-
tenänderung: 6. 02. 2001. Sitz neu: O b e r d o r f N W . Domizil neu:
Schinhaltenstrasse 6, 6370 Oberdorf.

07.02.2001

(173)

Globale Strategie für Investment AG, in  S t a n s s t a d , umfassende
Planung, Analyse, Konzeption und Verwaltung von privaten und institu-
tionellen Kunden-Portfolios und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,

S. 5479).

Statutenänderung:

6. 02. 2001. Firma neu: V2B Global.com AG. Uebersetzungen der
Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind aufgehoben.]. Zweck neu:
Betrieb umfassender Unternehmens-Interaktion (Business to Busi-
ness); integrierte Unternehmenswertsteigerung (Value to Business);
Beteiligung an börsen- und nicht börsenkotierten Unternehmen; Darle-
hens- und Finanzierungsgesellschaft für Klein- und Mittelstandsunter-
nehmen; Zurverfügungstellung von Risikokapital; Unternehmensbe-
ratung; Betrieb eines Seminar- und Ausbildungsinstituts; Errichtung
von Internetplattformen; Portfoliomanagement;Vermögensverwaltung;
E-Commerce.

07.02.2001

(174)

Microdrug AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungenmedizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8554). In Anwendung
von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft
die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehr-
heit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammen-
setzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bür-
gerrecht besitzen.

07.02.2001

(175)

V. Sidler AG, in S t a n s , Verkauf von Möbeln, Vorhängen, Teppichen
und anderen Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Balmer Steuerbera-
tung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle; Sidler, Ueli, von Horw,
in Emmenbrücke (Emmen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stans]; Sidler, Ivo, von Horw, in Hellbühl (Ruswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Stans].

07.02.2001

(176)

Hafinag Aktiengesellschaft, in S t a n s , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Geroldswil (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 810) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(177)

Rohr &amp; Fresh Clean GmbH in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Ausfüh-
rung von Rohrreinigungen, Kanalspülarbeiten, Kanalfernsehen sowie
Wohnungs- und Gebäudereinigungen, Abwartsdienste und Flächenrei-
nigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 432). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 15.12.2000 mangels freier Aktiven und mangels Lei-
stung eines Kostenvorschusses.

07.02.2001

(178)

Generalagentur Stans der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Urs Blättler, 
in S t a n s , Verkauf von Lebensversiche-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5141). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

06.02.2001

(83)

Alonid AG, in G l a r u s , Beteiligung an Fabrikations-, Handels-, Fi-
nanzierungs- und Immobiliengesellschaften im In- und Ausland, ferner
der An- und Verkauf, die Finanzierung und die Verwaltung von mobilen
und immobilen Gütern und Werten inkl. Patente, Verfahrensrechte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otto Sprecher,
Treuhand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.2001

(84)

HCC Handling Carrier Concept AG, in  N i e d e r u r n e n , Beteili-
gung an andern Unternehmen jeder Art, insbesondere aber an solchen
der Baumaschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zepf, Hansrudolf, von Zürich, in Oberrieden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(85)

Baur AG, in  O b e r u r n e n , Fabrikation von sowie Handel mit Texti-
lien aller Art, insbesondere von und mit modischen Hemden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8119). Firma neu: Baur
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.02.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hans
Baur, Farbwiesstrasse 19, 8867 Niederurnen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Signer-Baur, Konrad, von Stein AR, in
Oberurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Baur, Hans, von Basel, in Niederurnen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Glaronia Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus].

07.02.2001

(86)

Energy Corporation AG, in G l a r u s , c/o Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Handel mit Energie-
rohstoffen, insbesondere mit Kohle- und Oelprodukten auf internatio-
naler Ebene. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an andern Unterneh-
men zu beteiligen sowie alle Geschäfte zu tätigen und Massnahmen zu
ergreifen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Eingetragene Personen: Schwotzer, Peter, von
Eggersriet, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krähemann,
Cornelia, von Aadorf, in Widnau, Revisionsstelle.

07.02.2001

(88)

Hysteria-Unterhaltungstechnik Coelestin Meier, in E n g i , Handel mit
sowie Reparatur und Herstellung von Geräten der Unterhaltungsindu-
strie, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen in diesem
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4932). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

07.02.2001

(1212)

CORELIFE, Estermann, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich medizinischer und therapeutischer
Beratung. Eingetragene Personen: Estermann, Erich, Heimat: Gunzwil,
in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1213)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Statutenänderung: 24.01.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 12’252’970 [bisher: CHF 11’694’270], Li-
berierung: CHF 12’252’970 [bisher: CHF 11’694’270], 1’225’297 Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 1’169’427 Namenaktien zu CHF 10].

07.02.2001

(1214)

Mavega SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Finanz- und Industrieunterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997,
S. 4524). Eingetragene Personen Neu: Werthmüller, Ulrich, Heimat: Zü-
rich, Rumendingen, in Erlenbach ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Stiefel, Walter, Heimat: Zürich, in Uetikon
am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1215)

Prisma Sports &amp; Media AG (Prisma Sports &amp; Media SA) (Prisma
Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10.11.2000, S. 7657). Eingetragene Personen Neu: Provida Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]; [Steffen,
Julia, Heimat: Affoltern am Albis, in Langnau am Albis, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1216)

S.W. Carlsdorff Partners AG (S.W. Carlsdorff Partners SA) (S.W. Carls-
dorff Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Eingetragene Perso-
nen Neu: Krieger, Hansjörg, Heimat: Buttisholz, in Wollerau, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Christoph, Heimat:
Rüegsau, in Dürnten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [von Graffenried, Dr. Christoph, Heimat: Bern, in Kilchberg ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Saxer, Dr. Urs,
Heimat: Küsnacht ZH, Altstätten, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1217)

S.W. Carlsdorff Partners Asset Management AG (S.W. Carlsdorff Part-
ners Asset Management SA) (S.W. Carlsdorff Partners Asset Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Eingetragene
Personen Neu: Krieger, Hansjörg, Heimat: Buttisholz, in Wollerau,Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Christoph, Hei-
mat: Rüegsau, in Dürnten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [von Graffenried, Dr. Christoph, Heimat: Bern, in Kilchberg
ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Saxer, Dr.
Urs, Heimat: Küsnacht ZH, Altstätten, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1218)

S.W. Carlsdorff Partners Holding AG (S.W. Carlsdorff Partners Holding
SA) (S.W. Carlsdorff Partners Holding Ltd)
, Sitz: Z u g ,Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001,
S. 815). Eingetragene Personen Neu: Krieger, Hansjörg, Heimat: Buttis-
holz, in Wollerau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lerch, Christoph, Heimat: Rüegsau, in Dürnten, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Graffenried, Dr. Christoph, Hei-
mat: Bern, in Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Saxer, Dr. Urs, Heimat: Küsnacht ZH, Altstätten, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1219)

COPEX Consulting Group GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490).
Statutenänderung: 10.01.2001. Eingetragene Personen Geändert: Co-
pex System Group Sàrl, in Neuchâtel, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 51’000]. Gelöscht: [BONNE-
VILLE Group AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
49’000]; [Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in München (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tapfer, Urs, Heimat:
Jenaz, in Langenthal, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1220)

Bernhard - Beratung &amp; Realisierung, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil:
Höfnerstrasse 29, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Realisierung von Betriebsprozessoptimierungen.
Eingetragene Personen: Bernhard, Jürg, Heimat: Maienfeld, in Unter-
ägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1221)

GAH, Gain a Home GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Dominik
A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 05.02.2001. Zweck: Erbringung und Verwertung von In-
genieurdienstleistungen und alle damit verbundenen Dienstleistungen;
kann Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, an anderen Unternehmen Beteiligungen erwerben, finanzieren
oder verwalten sowie Grundstücksgeschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut,
lic. oec. Max, Heimat: Luzern, in Weggis, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000.

07.02.2001

(1222)

Farnung GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Nobeltex AG, Aegeristras-
se 27, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.02.2001.
Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, Handel mit Infor-
matik-Produkten aller Art sowie Beratung in den Bereichen der Daten-
und Informationstechnologien; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Farnung, Claudia
Marion, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Farnung, Hubert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ebersburg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

07.02.2001

(1223)

EPI Euro Project Invest AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Locher &amp; Oehler
Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.02.2001. Zweck: Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von umwelt-
freundlichen Niedrigenergie-Bausystemen sowie Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art in diesem Bereich; kann Lizenzen und
Unterlizenzen erwerben und vergeben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bewirtschaften und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Haas, Thomas, Heimat: Kriens, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1224)

EPSILON KAPPA AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung und Durch-
führung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4301). Eingetragene Personen
Geändert: Kappeler, lic. oec. Christian, Heimat: Zürich, Matzingen, in
Gutenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

07.02.2001

(1225)

Brindenberg Verwaltung AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vermögensverwal-
tung und die damit zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kappeler, Christian, Heimat: Zürich, in Gutenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

07.02.2001

(1226)

MultiForum AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895).
Eingetragene Personen Neu: Clavadetscher, Luc, Heimat: Küblis, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller,
André G., Heimat: Boswil, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.02.2001

(1227)

eNoX AG (eNoX SA) (eNoX Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung von und
Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Firma Neu:
eNoX AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (eNoX SA in
Liquidation), (eNoX Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(eNoX SA), (eNoX
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.02.2001. Eingetragene Personen Geändert: Sulzberger, Felix, Hei-
mat: Winterthur, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

07.02.2001

(1228)

Decorum Petlife Regula Sommerauer AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel
mit, Import und Export sowie Vermittlung von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6302). Statutenänderung:
02.02.2001. Firma Neu: Petlife AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Pet-
life SA), (Petlife Ltd)
. Domizil Neu: Rossboden 1, 6315 Oberägeri.
Zweck Neu: Veterinärmedizinische Versorgung von Gross- und Klein-
tieren, Import- und Export von und Handel mit veterinärmedizinischen
und verwandten Produkten sowie tierischer Genetik; kann Finanz-, An-
lage- und Treuhandgeschäfte ausüben, Schutzrechte aller Art auswer-
ten, verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Hess, Niklaus Thomas, Heimat: Un-
terägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1229)

Byrne Fleming Systems AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1996, S. 612). Firma Neu:
Byrne Fleming Systems AG in Liq.. Liquidationsdomizil Neu: c/o
KPMG Fides, Rösslimattstrasse 37, 6005 Luzern. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 02.02.2001. Eingetragene Perso-
nen Neu: KPMG Fides, in Luzern, Liquidatorin. Gelöscht: [Schwerz-
mann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Villiger, Albert, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Unterägeri, Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

07.02.2001

(1230)

Merlin Systeme AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Rech-
ten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8482). Domizil Gelöscht:
[c/o Hugo Kaufmann, St. Jakobsstrasse 22, 6330 Cham].

07.02.2001

(1231)

Byrne Fleming Consulting AG (Byrne Fleming Consulting SA) (Byrne
Fleming Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1996, S. 612). Firma Neu: Byrne
Fleming Consulting AG in Liq.
. Übersetzungen der Firma Neu: (Byrne
Fleming Consulting SA in Liq.), (Byrne Fleming Consulting Ltd in Liq.)
Gelöscht: [(Byrne Fleming Consulting SA), (Byrne Fleming Consulting
Ltd)
]. Liquidationsdomizil Neu: c/o KPMG Fides, Rösslimattstrasse 37,
6000 Luzern. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.02.2001. Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides, in Luzern, Liqui-
datorin. Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Villiger, Albert, Heimat: Beinwil
(Freiamt), in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift].

07.02.2001

(1232)

Bulk Oil AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohwaren
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.1994, S. 2726). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

07.02.2001

(1233)

Pneukran AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Pneukranarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3582). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Eichenberger, René, Heimat: Fahrwangen, in Walch-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Knecht, Walter, Heimat: Döttingen, in Win-
disch, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Wüst, Marcel, Heimat: Bir-
rhard, in Lupfig, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Senn-Epp, Alois, Hei-
mat: Schwyz, in Seewen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bal-
dini, Emilio, Heimat: Altdorf UR, in Schattdorf, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Risi, Andreas, Heimat: Buochs, in Allenwinden,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Risi,Adrian, Heimat: Buochs,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Senn, Werner, Heimat: Schwyz, in Seewen SZ,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. 2. 2001

No 30 – 1085

07.02.2001

(1234)

SCG Software Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Beratungen aller Art
im Informatik- und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Eingetragene Personen Geändert: Fiel,
Ronald, Heimat: Oesterreich, in Landschlacht, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Rudolf, lic.
oec. Urs, Heimat: Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ober-
hänsli,Walter, Heimat:Affeltrangen, in Fruthwilen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Audita Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

07.02.2001

(1235)

Biotrust Holdings AG, Sitz: Z u g , Domizil: St.Antonsgasse 4, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.02.2001. Zweck:
Beteiligung an Unternehmungen aller Art, insbesondere im biotechni-
schen und pharmazeutischen Bereich sowie Ueberwachung, Koordina-
tion, Administration, Management, Consulting und Controlling dieser
Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung:
CHF 120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1236)

Desta Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26.09.1996, S. 5836). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Joder, Ernst, Heimat: Muri bei Bern, in Zürich, Revisionsstelle].

07.02.2001

(1237)

Cabera AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934). Statutenänderung: 02.02.2001.
Zweck Neu: Vermittlung von Versicherungsverträgen und zwar han-
delnd für eine oder mehrere Versicherungsgesellschaften sowie Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen; kann sich in jeder Form an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schumpf, Werner, Heimat: Baar, in Knonau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

07.02.2001

(1238)

Vino-Ruskov, Sitz: B a a r , Import und Verkauf von Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

07.02.2001

(1239)

Immopartners GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 02.02.2001. Zweck:
Ueberbauung von Grundstücken, Ankauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien; kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: LEGATRUST AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Granziol, Dr. Leo, Heimat:
Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Granziol, Monika, Heimat: Zug, in Zug, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Portmann, Karin, Heimat:
Schüpfheim, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

07.02.2001

(1240)

Independent Global AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand AG,
Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 06.02.2001. Zweck: Kapitalanlage in gut diversifizierten Ak-
tien, Anlage-Fonds-Anteilen, Obligationen und Derivat-Postitionen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 5’000’000, Liberierung: CHF 5’000’000,
500’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1241)

Westplan AG, Sitz: Z u g , Bewirtschaftung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Domizil Neu: c/o
RevConsult Treuhand AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug.

07.02.2001

(1242)

Red 24 Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.02.2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von eigen- oder fremdkapitalbe-
zogenen Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen;
kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen,
geschäftsführend vertreten, sich an solchen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Araiza, Rafael, Heimat: Mexiko, in Osterhofen (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Wildhaber,
Dr. Christoph, Heimat: Flums-Kleinberg, in Hausen bei Brugg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Dr. Karljörg, Heimat: Nä-
fels, in Näfels, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1243)

Monibella GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Unterhaltungs- und Spielbetriebsbranche, GmbH
(SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Statutenänderung: 05.02.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Djurdjevic, Mersad, Heimat: Jugosla-
wien, in Wallisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000].
Neu: Djurdjevic, Svetlana, Heimat: Jugoslawien, in Wallisellen, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Sigma Play GmbH, in
Wallisellen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000].

07.02.2001

(1244)

Agix Commerce GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698).
Firma Neu: Agix Commerce GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 05.02.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Juric-Kristo, Milan, Heimat: Kroatien, in Oberwil
bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.02.2001

(1245)

Safetronics AG, Sitz: Z u g , Import und Export von elektronsichen Si-
cherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997,
S. 587). Firma Neu: Safetronics AG in Liquidation. Liquidationsdomizil
Neu: c/o von Meiss Blum &amp; Partner, Usteristrasse 14, 8021 Zürich. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 06.02.2001. Ein-
getragene Personen Geändert: Blum, Dr. Claude, Heimat: Zürich, in
Oberrieden, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bodmer, Dr. Hans, Heimat: Niedererlins-
bach, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Langhart, Dr. Al-
brecht, Heimat: Oberstammheim, Winterthur, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

07.02.2001

(1246)

Worldzap, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Neu: Dubach, Stephan,
Heimat: Rüschegg, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2001

(1247)

Verein für technische Weiterbildung Zug (VTW), Sitz: Z u g , Berufsbe-
gleitende Weiterbildung von technischen Berufsleuten zum eidg. Tech-
niker TS, Verein (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726). Statutenände-
rung: 23.03.2000. Name Neu: Verein für Technologie und Wirtschaft Zug
(VTW)
. Domizil Neu: Landis &amp; Gyr-Strasse 1, 6304 Zug. Zweck Neu:
Verbindung von Technologie, Wirtschaft und Weiterbildung zur Förde-
rung der Innovation und der technischen, unternehmerischen und inno-
vativen Kernkompetenzen der Unternehmen der Region Zug, berufs-
begleitende Weiterbildung zur Schaffung und Sicherstellung der Ar-
beitsmarktbefähigung der Fach- und Führungskräfte; ermöglicht den
Vereinsmitgliedern eine proaktive Mitgestaltung der Positionierung des
Kantons Zug als erfolgreicher Wirtschafts- und Berufsbildungsstandort.
Organisation Neu: Vereinsversammlung, Vorstand bestehend aus 9 bis
11 Mitgliedern, Kontrollstelle, Fachkommision, Prüfungskommission.
Gelöscht: [Vereinsversammlung, Vorstand bestehend aus 9 Mitgliedern,
Kontrollstelle, Fachkommision, Prüfungskommission]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Tschupp, René, Heimat: Luzern, in Steinhausen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grand, Dr.
Jon, Heimat: Ramosch, in Zürich, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Profos, Rudolf, Heimat: Matzendorf, in Oberwil bei Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schlatter, Hans Georg, Heimat:
Hallau, in Wettingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1248)

Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Ausführung von Studien-, Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben, Koordinations- und Ausführungsarbeiten, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Schwyz (SHAB
Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2554). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Dürst, Ruedi, Heimat: Sool, in Jona,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wepf, Dr. Die-
ter, Heimat: Müllheim, in Oberuzwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Keller, Thomas, Heimat: Kirchberg SG, in Muri AG, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.02.2001

(1249)

Enterprise Communications International AG, Sitz: Z u g , Halten von
Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Statutenände-
rung: 07.11.2000. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Comman-
deur, Dr. Claus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: de Weerd, Wim, Heimat: Niederlande, in Lelystad (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Heinz, Hei-
mat: Erlenbach ZH, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Pfister, Dr. Bernd, Heimat: Männedorf, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stanzer, Harald, Heimat:
Unterehrendingen, in Spring (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.02.2001

(1250)

Anbe AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562). Eingetragene Perso-
nen Neu: Burgener,Arthur, Heimat: Kriens, Grindelwald, in Schwarzen-
berg LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bürgler,
Peter, Heimat: Wettingen, in Wettingen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1251)

Klick Informatik Sprachen Metakommunikation, Sitz: Z u g , Schulung
in den Bereichen Informatik, Sprachen, Metakommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1993, S. 4295). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Woodtli, Max, Heimat: Oftringen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: RSC
Consulting GmbH, in Meggen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fuchs,Alfons,
Heimat: Wängi, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schweize-
rische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

07.02.2001

(1252)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import von Automobilen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Bösiger, Werner, Heimat:
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hottinger, Edwin, Heimat: Meilen, in Egg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.02.2001

(1253)

P &amp; P Zug GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögens- und Versi-
cherungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Firma
Neu: P &amp; P Zug GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.02.2001

(1254)

M.P. &amp; Partners SA, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Firma Neu: M.P. &amp;
Partners SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Zysset, Heinz, Heimat:
Belp, in Seftigen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Paták, Miroslav, Heimat: Thun, in Zug, Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

07.02.2001

(1255)

CONEMA AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Firma Neu: CONEMA AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Paták, Miroslav, Heimat: Thun, in Thun,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.02.2001

(1256)

Aqua-Terra Baustudien AG, Sitz: Z u g , Studium und Ausarbeitung von
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555).
Firma Neu: Aqua-Terra Baustudien AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.02.2001

(1257)

Selcam AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2682). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

07.02.2001

(1258)

Keram Parts AG, Sitz: Z u g , Produktion von und Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.1996, S. 2509). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

07.02.2001

(1259)

Wasa-Intertrade AG (Wasa-Intertrade SA) (Wasa-Intertrade Ltd)
(Wasa-Intertrade Inc)
, Sitz: Z u g , Finanzierung, Einkauf, Verkauf, Ver-
waltung, Vermietung, und Verpachtung von Transportmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07.04.1993, S. 1691). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

02.02.2001

(29)

BPB GESTION SA, à C u g y , exécution de mandat de gestion, etc.
(FOSC du 23.03.1998, no 56, p. 1984). Martine Dénervaud-Brülhart, à
Corminboeuf, n’est plus organe de révision.

<i>District de la Gruyère

02.02.2001

(49)

Alba Maldonado, à C h a r m e y , exploitation de l’Hôtel-restaurant de
la Grappe (FOSC du 1.09.1994, no 169, p. 4874). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

02.02.2001

(50)

C. Savary Sàrl, à S â l e s , nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 31 janvier 2001. But: conseiller, réaliser et maintenir des installa-
tions de toute nature, dans le domaine des chauffages, des sanitaires, des
ventilations, des climatisations, de la ferblanterie et des paratonnerres.
Capital social: Fr. 20’000, entièrement libéré. Associés: Christian Savary,
de et à Sâles, pour une part de Fr. 19’000 et Sandra Moser, de La Tour-
de-Peilz, à Sâles, pour une part de Fr. 1’000. Publications: FOSC. Gérant:
L’associé Christian Savary, avec signature individuelle.

02.02.2001

(51)

DAMELYR Sàrl, à V u a d e n s , Atlantis Center. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 31 janvier 2001. But: production et dis-
tribution de produits bio énergétiques. Capital social: Fr. 20’000. Asso-
ciés: TME MANAGEMENT LTD, avec siège social à Island of Nevis,
Town of Charlestown, West Indies pour une part de Fr. 19’000 et Thierry
Ezeghelian, de Lutry, à Grandvaux pour une part de Fr. 1’000. Publica-
tions: FOSC. Gérant: L’associé Thierry Ezeghelian, avec signature indi-
viduelle.

02.02.2001

(52)

Garage du Transval S.A., à L a

T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du

7.11.1996, no 217, p. 6837). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du président du Tribunal de la Gruyère le 27
novembre 2000. Nouvelle raison sociale: Garage du Transval S.A. en li-
quidation
.

<i>District de la Sarine

07.02.2001

(372)

Agro-Flex, Martin Hauser, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , conseils agri-
coles et fiduciaires. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.01.1997, p.
412). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

07.02.2001

(373)

Boutique Gavroche, Mme Tancredi-Meyer Micheline, à  F r i b o u r g ,
articles textiles pour enfants. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.11.1997, p. 8592). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

07.02.2001

(374)

Infront Service, Mme Coral-Bertarini C., à  F r i b o u r g , service infor-
matique. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). Cette
raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

07.02.2001

(375)

Boutique Maman Bébé, Mmes Caputo-Mejia &amp; Caputo-Scalogna, à
F r i b o u r g , Rue de Locarno 3. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.02.2001. But: exploitation d’un magasin d’articles pour bé-
bés. Associées: Caputo-Mejia Maria Eugenia, de Villars-sur-Glâne, à
Villars-sur-Glâne, et Caputo-Scalogna Daniela, d’Italie, à Fribourg, tou-
tes deux avec signature collective à deux.

07.02.2001

(376)

Amt Metal Technology Holding S.A., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
commercialisation de know-how dans le secteur des métaux, etc. (FOSC
du 15.03.1989, p. 1054). Capital-actions porté de CHF 50’000.– à CHF
100’000.– par l’émission de 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Sta-
tuts entièrement révisés le 10.01.2001. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Réviseur: Lefebvre
Elisabeth, de Rougemont, à Genève.

07.02.2001

(377)

CAPITAL RISQUE FRIBOURG SA, à  F r i b o u r g , financement
d’une partie des fonds propres d’entreprises novatrices en phase de
création et/ou d’expansion, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 595). Adminis-
tration: Baeriswyl Jean-Luc, et Zurkinden Rudolf ne sont plus adminis-
trateurs, leur signature est radiée. Stephan Jacques, administrateur ins-
crit, est nommé vice-président, Mauron Thierry, de Fribourg, à Marly, est
nommé administrateur, et Virdis Philippe, de Fribourg, à Marly, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux.

07.02.2001

(378)

Fidroba S.A., à V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , activité d’une société
fiduciaire, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6523). La succursale d’Echallens
est radiée (FOSC du 12.01.2001, p. 275).

07.02.2001

(379)

Forme Espace S.A., à G i v i s i e z , concevoir, étudier et réaliser tout
projet artistique en matière mobilière et immobilière, etc. (FOSC du
28.09.1989, p. 3970). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue du Criblet 13.
Nouvelle raison sociale: STENERI SA. Nouveau but: conseil et presta-
tion de service en matière industrielle. Statuts entièrement révisés le
05.02.2001. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Cesa Jacques, et Vichet Bernard, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Piller Damien, président inscrit, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

07.02.2001

(380)

Hua Computer &amp; Software Corporation S.A., à  F r i b o u r g , acquisi-
tion, développement, exploitation et vente de licences, etc. (FOSC du
02.02.2001, p. 0815). La société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérol-
les 17, c/o Fidurévision SA.

07.02.2001

(381)

Pizza Hut Fribourg SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, exploitation et ges-
tion de restaurants, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0748). Administration:
Ameri Khosrow, Gharehchian Heraj, Ho Mai ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Merhi Massoud, administrateur inscrit,
est nommé président, Bocion Eric-Yves, de Bournens, à La Tour-de-
Peilz, est nommé administrateur, et Shahbakti Wahid, de Villars-sur-
Glâne, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, tous trois avec si-
gnature collective à deux.

1086 – No 30

13. 2. 2001

07.02.2001

(382)

STYRA SA, à F r i b o u r g , toutes applications techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8767). Fidugest SA n’est plus réviseur.

07.02.2001

(383)

TECH-INVEST SA, à  F r i b o u r g , acquisition de participations dans
des sociétés, en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 20.04.1998, p. 2639).
Administration: Thyssen Herbert, n’est plus président, mais reste admi-
nistrateur, et Jacquat Gilbert, administrateur inscrit, est nommé prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux. Consultco SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

07.02.2001

(384)

SWISSOIL-COMMERCE, à  F r i b o u r g , le  maintien d’un commerce
des combustibles indépendant dont elle cherche à promouvoir l’effica-
cité dans l’intérêt technique, etc. Association. (FOSC du 11.02.1999, p.
972). Selon décision de l’assemblée générale du 29 septembre 2000,
l’association a requis sa radiation auprès du registre du commerce
conformément à l’art. 52 al. 2 CC, celle-ci n’ayant aucun but économi-
que. L’association continue son activité.

07.02.2001

(385)

Credifinance Gestion SA, à  F r i b o u r g , Route de Berne 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.02.2001. But: achat, vente, pour son
compte ou pour le compte de tiers, de toutes marchandises, courtage en
matière de vente de marchandises, ainsi que la prise de participations,
sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés industrielles, financiè-
res ou commerciales, existantes ou à créer, détention de ces participa-
tions, leur gestion et leur mise en valeur. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre. Administration: Woodtli Michel, de Rothrist (AG), à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Benarroch
Georges, du Canada, à Paris (F), est nommé directeur, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: AUDIT &amp; CO SA, à Genève.

<i>Seebezirk

02.02.2001

(54)

Adecco ressources humaines SA (Adecco human ressources AG)
(Adecco risorse umane SA), Zweigniederlassung in M u r t e n ,Aktien-
gesellschaft mit Sitz in Lausanne, Beratung und Dienstleistungen für die
Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal usw.
(SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1967). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomas Reuter, von Wallisellen, in Lutry,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandro Daniel Pohli, von
Bäretswil, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michaelis Agoras, Grieche, in Uster, Di-
rektor; Daniel Jaccoud, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied; Bernard
Morel, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident; Edouard Comment, von
Courgenay, in Lutry, Mitglied und Delegierter, alle vier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>District de la Veveyse

02.02.2001

(17)

EDS AG (EDS SA) (EDS Ltd.), précédemment à F e r p i c l o z . Par-
ticipations, gestion, négociation et financement d’affaires et de sociétés
dans le domaine de pierres précieuses, diamants, bijoux et métaux pré-
cieux (FOSC du 5.12.1991, p. 5212). Nouvelle raison sociale: STC, Swiss
Trading Corporation SA 
(STC, Swiss Trading Corporation AG) (STC,
Swiss Trading Corporation Ltd
). Nouveau siège: C h â t e l - S t - D e -
n i s . Nouveau but: Commerce international à l’étranger de produits in-
dustriels; financement, administration, gestion et médiation d’affaires;
commerce de tout genre. Capital-actions: Fr. 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de Fr. 1’000 chacune. Restriction dans la transmissibi-
lité des actions. Les statuts originaires du 19 août 1985 ont été modifiés
en conséquence le 31 janvier 2001. Publication: FOSC. Jean-Claude
Beutler, de Lauperswil, à Fribourg, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Karl Erik Schmitz, de nationalité suédoise, à Châtel-
St-Denis, directeur avec signature individuelle. Organe de révision: Ges-
tina SA, à Genève. Adresse: chemin de la Racca 30.

02.02.2001

(18)

Pedro Transport T.I.R., à S e m s a l e s . Le chef de la maison est Carlos
Manuel Ferreira Pedro, ressortissant portugais, à Semsales. Transports
de marchandises et matériaux de terrassement. Adresse: La Cotze 55,
1623 Semsales.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.02.2001

(76)

KVK Systeme GmbH, in H ä r k i n g e n , Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4757). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Arx, Klaus, von Härkingen, Eger-
kingen, in Härkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Teltronic AG, in Lohn-Ammannsegg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.–; Aebi, Walter, von Oberburg, in Kyburg-Buch-
egg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(77)

Visachic Franziska Gräub, in  N i e d e r b u c h s i t e n , Bahnhof-
strasse 289, 4626 Niederbuchsiten, neue Einzelfirma. Zweck: Ausfüh-
rung von Schminkaufträgen im privaten und geschäftlichen Bereich,
Fotoshootings sowie Vertrieb von Schminkprodukten. Eingetragene
Personen: Gräub, Franziska, von Wyssachen, in Niederbuchsiten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

07.02.2001

(5)

Daniel Leibundgut, in M e s s e n , Eichholzstrasse 36, 3254 Messen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitung und -beratung im Be-
reich Architektur und Telekomunikation. Eingetragene Personen: Lei-
bundgut, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Messen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

07.02.2001

(40)

Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in  Z u c h w i l , Wirtschaftsprüfung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1967). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysin-
ger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

07.02.2001

(41)

Zumstein AG, in  Z u c h w i l , Fabrikation und Vertrieb von Heugeblä-
sen und anderen landwirtschaftlichen Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

07.02.2001

(29)

BEGA AG, Sitz: B e t t l a c h , Führung einer Metallgiesserei usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1996, S. 521). Eingetragene
Personen Neu: Schenkel,Anton, Heimat: Diemerswil, in Bern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Longaron, Mario-Bruno,
Heimat: Wynigen, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.02.2001

(30)

Mikrojet AG (Mikrojet SA) (Mikrojet Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Her-
stellung und Verarbeitung sowie den Verkauf von Kleinteilen aus
Kunststoff., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8116).
Eingetragene Personen Neu: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlas-
sung in Bern, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidinter AG Treuhand-
Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle].

07.02.2001

(31)

BMC Trading AG (BMC Trading SA) (BMC Trading Inc.), Sitz:
G r e n c h e n , Fahrräder und Fahrradzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8963). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rihs, Andreas Ernst, Heimat: Meinisberg, in Hombrechtikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle [bisher:Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. Neu: Kessler, Andreas, Heimat: Basel, in Basel, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bürkli, Albert Karl, Heimat:
Urnäsch, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.02.2001

(32)

Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd)
, Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 683). Eingetragene Personen Neu: Vieli, Markus, Heimat:
Vals, in Niederönz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Böhm, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

07.02.2001

(19)

Arnet Automobil AG Bellach, in B e l l a c h , Ankauf von Automobi-
len usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche,
Hans-Peter, von Kirchberg SG, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien.

<i>Büro Solothurn

07.02.2001

(47)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749, publizierten
TB-Eintrags Nr. 21 vom 24. 01. 2001. l+p lüthypartner ag, in  S o l o -
t h u r n , Handel mit Küchen, Haushaltgeräten, Bädern, Böden, Betten
und Schranksystemen, deren Planung und Realisierung sowie Erbrin-
gung sämtlicher notwendigen Arbeiten im Zusammenhang mit Neubau,
Umbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 749). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollmer, Jakob,
von Stein am Rhein, in Worben, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied der Direktion].

07.02.2001

(48)

Zetter Objekt GmbH, in  S o l o t h u r n , c/o Zetter AG, Schmieden-
gasse 1, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Halten und Verwalten
von sowie Handel mit Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 720’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft GB
Solothurn Nr. 352 der Personalvorsorgestiftung Zetter AG, zum Preis
von CHF 1,7 Millionen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hipp, Dr. Claus, von Solothurn, in Sachseln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 240’000.–;
Hipp, Georg J., Bundesrepublik Deutschland, in Pfaffenhofen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 240’000.–; Hipp, Paulus, von Solothurn, in Sachseln, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 240’000.–; Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(49)

Adecco human resources AG, in  S o l o t h u r n , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Beratung im Informatikbereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pohli, Sandro Da-
niel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(50)

Sanyati Productions, Wieser, in  S o l o t h u r n , Vigierhof, Schaal-
gasse 16, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Videos. Eingetragene Personen:Wieser,Werner, von Grub AR,
in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(51)

Theilkäs &amp; Mutti, Café Snack Bar Lucky, in  S o l o t h u r n , Webern-
gasse, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 02. 2001. Zweck: Betrieb Café Snack Bar Lucky. Eingetragene Perso-
nen: Theilkäs, Elisabeth, von Köniz, in Kölliken, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mutti, Hanspeter, von Arni BE, in Köl-
liken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thierstein

06.02.2001

(24)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, Zweigniederlassung in Breitenbach, Sitz:
B r e i t e n b a c h , Ausführung von Bauarbeiten auf den Gebieten
Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000,
S. 7658). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Rytz, Hans, Heimat: Eggiwil, in Kölliken, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thöni, Heinz, Heimat: Meiringen, in Reiden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.02.2001

(909)

BHB Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siret, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Pully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Weber, Christian Max Maria, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perrin, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Le Vésinet
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cazal, Alain, von Genf, in Genf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(916)

Sopamed SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819 ). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grondelli, Ugo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Monte Carlo (MC), Präsident des Verwaltungsrates und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reitz, Carl, von Riehen, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.02.2001

(959)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Debrunner, Heinz Jörg, von Dieti-
kon, in Kindhausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceriani, Jac-
ques, von Bionnens, in La Corbaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Faoro, Patrick, von Meyrin, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hattler, Marc, von Balsthal, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Minder, Werner, von Kirchberg BE, in Itingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rottenmanner, Damian, von Weiningen ZH, in
Villars-le-Grand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Franz,
von Thörigen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Attié, Bassel, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laub, Stéphane, von Oberwil BL, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Daniel, von Gossau SG, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Claudia, von Appen-
zell, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälti, Thomas, von Rü-
derswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Ur-
sula, von Safenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Karin Susanne, von Zürich und Gelterkinden, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Höllstin, Reinhard, von Basel, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli, Dr. Marc, von Basadingen-
Schlattingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Myatt, Mary
Katherine, Bürgerin der USA, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Russo, Daniela Monica, italienische Staatsangehörige, in Mey-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Lukas, von Littau und
Aristau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Blattert, Stefan, von
Steffisburg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Clémençon, Phi-
lippe, von Aarberg und Courroux, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Gabriela, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ginn, Robin, Bürgerin der USA, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Donati, Rolf, von Astano, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eb-
net, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klopfenstein, Philip, von Binningen und Adelbo-
den, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lewis, Christopher, britischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher,Andreas, von
Basel und Marbach LU, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; MacDonald, Lukas Josef, von
Littau und Aristau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
hus, Daniel Ludwig, von Oberhofen am Thunersee, in Oberkirch LU,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raths, Roland, von Zürich, in Frei-
enstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Walter
Georg, von Gsteig, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulte,
Karl Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schütz, Otto Ernst, von Zürich und Bachs, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sournitcheva, Maria,
russische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiger, Gallus Johannes, von
Meggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Daniel,
von Worb, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fabre, Laurent,
französischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Marius, von Römerswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Khammari, Imed, tunesischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Marcel, von Degersheim,
in Aeschi bei Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Langheld, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Montagni, Anna, italienische Staatsangehörige, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Naggiar, Giacomo, von Lausanne, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Pawolleck, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pflumm, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Picard, Sabine, französische Staatsangehörige, in
Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidecker, Anne,
französische Staatsangehörige, in Crassier.

05.02.2001

(964)

Restomat AG, in B a s e l , Waren-Automaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819 ). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riester, Roland, von Basel und Oberwil BL,
in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ingold, Peter, von Subingen, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.2001

(971)

Weitnauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hagen, René, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riester, Roland, von Basel und
Oberwil BL, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyck,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oriet, Max, von Pleigne, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Riedi, René, von Paspels, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(994)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816, publizierten
TB-Eintrags Nr. 543 vom 26. 01. 2001. Jura Apotheke AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Beabsich-
tigte Sachübernahme: Warenvorräte und Einrichtungsgegenstände der
"Jura-Apotheke, Frau D. Bechmann", in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 500’000.–. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Warenvorräte
und Einrichtungsgegenstände der "Jura-Apotheke, Frau D. Bach-
mann", in Basel, zum Preis von höchstens CHF 500’000.–.].

06.02.2001

(995)

A + U Kaderberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büchi, Daniel, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(996)

Awik AG, in B a s e l , Zurverfügungstellung von Arbeitskräften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

06.02.2001

(997)

Claraplatz-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6535). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucco, Harry, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13. 2. 2001

No 30 – 1087

06.02.2001

(998)

Comit Financial Systems AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lay, Peter, von Möhlin,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Markus, von
Merenschwand, in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pape, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Dr. Heiner, von Fahrwangen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Johannes, von Gais, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Roman, von Einsie-
deln, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krima, Peter, von
Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Macchiarulo, Peter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Roger, von Arni BE, in Kaisten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oggenfuss, Christoph, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber,
Dr. Hans, von Schübelbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Thomas, von Appenzell, in Aristau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Rolf, von Glattfelden, in Urdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wittenwiller, Manfred, von Zürich und Watt-
wil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Clouth, Gabriele].

06.02.2001

(999)

Derivative.com AG, in B a s e l , Finanzanalyse, Beratung und Ausbil-
dung im Bereiche des Kapitalmarktes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 222’360.– [bisher: CHF 210’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 222’360.–. Aktien neu: 22’236 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 21’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borini, Rino, von Marbach LU, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

06.02.2001

(1000)

INDISTRA AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wunderlin, Hans-Rudolf, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen];
Schmid, Peter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.2001

(1001)

Kriegel &amp; Schaffner AG, in B a s e l , elektrotechnisches Installations-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 341).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guth,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(1002)

Körperwelten AG, in B a s e l , Ausstellungen mit Plastinaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Domizil neu:
Elisabethenstr. 3, 4010 Basel.

06.02.2001

(1003)

Löwen Verwaltungen, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Saner, Barbara, von Basel, in Riehen, mit Ein-
zelunterschrift; Bütikofer, Nelly, von Basel und Kernenried, in Oberwil
BL, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

06.02.2001

(1004)

Refitax Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Andreas, von Freienbach, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Bernard-Marc, von Büchslen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salathé, Mischa, von Seltisberg, in Waldenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

06.02.2001

(1005)

Rhythmasound AG, in B a s e l , Produktion musikalischer Werke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1991, S. 2915). Statuten-
änderung: 25. 01. 2001. Firma neu: ARS AUDIO AG. Domizil neu: Lau-
fenstr. 16, 4053 Basel. Zweck neu: Produktion musikalischer Werke; Be-
trieb eines Tonstudios; Handel mit Musikinstrumenten, Musikelektro-
nik, Zubehör, Noten und Musik-Software; Handel mit Autorenrechten
an Musikkompositionen und Musikproduktionen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 52’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien A zu CHF 100.– und 90
Namenaktien B zu CHF 1’000.– [bisher: 52 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lässer, Chri-
stian, von Basel, in Wallbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Rojas, Dr. René Alonso
Jerry, von Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Weidkuhn, Ale-
xander, von Basel, in Langenburg-Atzenrod (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Maag,
Didier, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeby, Daniel, von Basel, in Basel, Revisions-
stelle.

06.02.2001

(1006)

Rüegg Uhren und Bijouterie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2040).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lotus Treuhand AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.

06.02.2001

(1007)

Zahntechnik Sigma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Popovic, Tomislav, von Basel, in Laufenburg, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.2001

(1008)

Färberei Gujer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1996, S. 4539). Firma neu: Färberei Gujer AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 06.02.2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gujer, Barbara
Helene, von Fehraltorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gujer,
Robert, von Fehraltorf, in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

06.02.2001

(1009)

Denise Ammann Personalberatungs AG, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3398), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Firma neu: Denise Ammann &amp; Partner AG. Firma Haupt-
sitz neu: Denise Ammann &amp; Partner AG. Statuten Hauptsitz neu:
18.12.2000.

06.02.2001

(1010)

ASC Reinigung Angela De Mauro Caraci, in B a s e l , Engelgasse 20,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen, Übernahme von Hauswartungen.
Eingetragene Personen: De Mauro Caraci, Angela, italienische Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(1011)

Beat Vix, in B a s e l , Rheingasse 17, 4058 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immobilien. Einge-
tragene Personen: Vix, Beat, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.02.2001

(1012)

UVS Ural Versicherungs-Service, in B a s e l , Pfeffingerstr. 84, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungen sowie Finanzberatung. Eingetragene Personen: Ural, Ferhat,
türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.2001

(1013)

E. Markopoulos, in R i e h e n , Garage usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 01. 07. 1985, S. 2531). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.02.2001

(1014)

Escotet U.S.A. Sportswear, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 692). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

06.02.2001

(1015)

H. A. Vix Immobilien, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 06. 1987, S. 2457). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.02.2001

(819)

CT Chemie-Technik AG, in M u t t e n z , In eigenem oder fremdem
Namen, Fabrikation, Vertrieb, Im- und Export von Erzeugnissen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Felix,
von Schüpfheim, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(820)

Gebr. Heid AG, in L a u s e n , Übernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

25. 06. 1999, S. 4266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baggenstos, Werner, von Gersau, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(821)

Medivision AG, in  O b e r d o r f B L , Logistik- und Organisationsbe-
ratung und Handel mit Waren aller Art hauptsächlich im Medizinalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Rolf, von
Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(822)

Riggenbach AG, in M u t t e n z , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1996, S. 479). [Das weitere Verwaltungsdomizil ist weggefallen].
[gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Swisswell Wellkarton AG, 4313
Möhlin.].

07.02.2001

(823)

SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LICENSING AG,
in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
der Humanmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Per-
ret, Anne Isabelle, von La Sagne, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Erwin, von St. Gallen, in Zurzach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Vanderhoeven, Paul, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; de Graaf, Coenraad, niederländischer Staats-
angehöriger, in Frick, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wes-
solowski, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bissendorf (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dames, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiland, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.02.2001

(824)

Stratec Holding AG, in  O b e r d o r f B L , Errichtung und Kauf von
Unternehmen in den Bereichen der medizinischen Technologie und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haf-
ner, Rudolf, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2001

(825)

Stratec Medical, in  O b e r d o r f B L , Entwicklung und Herstellung
von Produkten der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hafner, Rolf, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2001

(826)

Tewis AG, in W a h l e n , Handel mit Artikeln aller Art und Vertrieb
von Festtombolas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993,
S. 4675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer Treuhand Laufen AG, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(827)

Schatzmann Partner AG, bisher in B e r n , Betriebswirtschaftliche, fi-
nanzielle und steuerliche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4898). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Sitz neu: A l l -
s c h w i l . Domizil neu:Wegastrasse 4, 4123 Allschwil. Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche, finanzielle und steuerliche Beratung, insbesondere im
Bereich des Gesundheitswesens sowie Planung von Arzt-, Zahnarzt-
und Tierarztpraxen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung: Aktiven von
CHF 379’224.40 und Passiven von CHF 217’403.05 der Einzelfirma
"Hans Schatzmann, Betriebs- und Praxisberatung", in Bern, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.12.1994 und Bilanz per 31.05.1994 zum Preis
von CHF 161’821.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 61’821.35 als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Ray-
mond, von Plaffeien, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Neuhaus,
Roger R., von Plaffeien, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.02.2001

(828)

ARBACASA GmbH, in  B r e t z w i l , Hagmattstrasse 14, 4207 Bretz-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros,An- und Verkauf und Bebauung von Liegenschaften, Liegenschafts-
verwaltungen. Übernahme von Bauaufträgen als Generalunternehmer.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie

Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Daniel, von Röthenbach im Emmental, in Bretzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Jeker, Hanspeter, von Bärschwil, in Nunnin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Fritschi, Sandra, von Zwingen und Frutigen, in Wahlen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

07.02.2001

(829)

Rivas Gastro GmbH, in P r a t t e l n , Hauptstrasse 55, 4133 Pratteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Gastronomieunternehmens. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rivas Carrasco, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bruggisser-Vialet, Rosa Iris,
Bürgerin der Dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

07.02.2001

(830)

MPI Consulting GmbH, bisher in A r l e s h e i m , Vermittlung von
Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 910). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Sitz neu: B i r s -
f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 55, 4127 Birsfelden.

07.02.2001

(831)

Buser &amp; Partner Architektur GmbH in Liquidation, in  L i e s t a l ,
Ausführung aller Arbeiten im Bereich Architektur, Planung, Baulei-
tung, Sanierung, Schatzung und Vermittlung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7535). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(832)

Wohngenossenschaft Sonnenrain, in  Z w i n g e n , Betrieb und Unter-
halt der gemeinschaftlichen Anlagen in der Ueberbauung Sonnenrain,
Zwingen, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007).
Domizil neu: c/o E. Tagliati, August-Cueni-Strasse 26, 4222 Zwingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher-
Schaller, Arthur, von Wahlern, in Zwingen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tagliati, Eduard, von Basel, in Zwingen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(833)

Rudolf Steiner Schulverein Birseck, in D u g g i n g e n , Wirtschaftli-
che und ideelle Förderung der "Rudolf Steiner Schule Birseck", Verein
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Hugo, von Zürich, in Pfeffingen,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanzenried, Fritz, von
Münsingen, in Duggingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert,
Urs, von Basel, in Werentzhouse (F), Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(834)

BURNELL CONSULTING - bc, in P f e f f i n g e n , Langboden-
weg 4, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung; M &amp; A, Beratung bei Kauf und
Verkauf von Unternehmen; Restrukturierungen und Sanierungen; Un-
ternehmensbewertung, Investorensuche. Eingetragene Personen: Bur-
nell, Richard Antony, von Münchenstein, in Pfeffingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.02.2001

(835)

Migrol-Service, Marcel Zitek, in  F ü l l i n s d o r f , Rheinstrasse 46,
4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Migroltankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Zitek, Marcel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(836)

René Marcel Jourdain Express-Kurier, in L ä u f e l f i n g e n , Haupt-
strasse 55, 4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
press-Kurierdienst, speziell für Medikamente und Optik, Klein- und
Anhängertransporte. Eingetragene Personen: Jourdain, René Marcel,
von Les Genevez JU, in Läufelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(837)

Alfred Rieder, in O r m a l i n g e n , Handel mit Landesprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 01. 10. 1980, S. 3220). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2001

(838)

Markus Heid, in P r a t t e l n , Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 07. 05. 1984, S. 1613). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

07.02.2001

(839)

Michel Adrian, in B o t t m i n g e n , Handel mit Baumaterial, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.02.2001

(179)

Claire’s Holding GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ver-
waltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für
diese Unternehmen und deren Finanzierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746). Statu-
tenänderung: 2. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Kontrollstelle.

06.02.2001

(180)

Claire’s International Europe GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von
Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzierung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 718). Statutenänderung: 2. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Kontrollstelle.

07.02.2001

(181)

DVP-Systeme AG in Liquidation, in  H e m i s h o f e n , Betrieb eines
EDV-Services, sowie erstellen von EDV-Programmen nach Baukasten-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 3. No-
vember 2000 aufgelöst. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Eugen, von Trüllikon, in He-
mishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Veyhl, Fridolin, von
Schaffhausen, in Dachsen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1088 – No 30

13. 2. 2001

07.02.2001

(182)

Kari Mutter, Möbel Consulting, in  S c h a f f h a u s e n , Freier Platz 6,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
von Möbeln; Beratung des Möbelhandels; Möbelhandel. Eingetragene
Personen: Mutter, Karl genannt Kari, von Böttstein, in Kleindöttingen
(Böttstein), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

06.02.2001

(162)

Wipag-Holding AG, bisher in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8520). Gründungsstatuten: 14.04.1962. Statutenänderung: 20. 12. 2000.
Sitz neu: T e u f e n A R . Domizil neu: c/o Dr. K. Widmer, Gremm-
strasse 26, 9053 Teufen AR. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
men und Verwaltung von solchen Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
auch Patente und Lizenzen erwerben, bzw. solche erteilen.Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu je CHF 200 (Stimmrechtsaktien) und 800 Namen-
aktien zu je CHF 1’000 (bisher: 1’000 Namenaktien zu je CHF 200 und
800 Namenaktien zu je CHF 1’000). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Looser, Bruno,
von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Pagani, Dr. Emilio, von Brusio, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie
bisher); Widmer, Dr. Konrad, von Kirchberg SG, in Teufen AR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Niederteufen).

06.02.2001

(163)

Schiess Bedachungen AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Planung und
Ausführung von Bedachungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5311). Löschungsgrund: Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.02.2001

(164)

Sturzenegger AG Trogen, in T r o g e n , Führung einer Schlosserei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Löschungs-
grund: Die Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung liegt
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.02.2001

(165)

Wohnbau AG Pro Grub AR in Liquidation, in G r u b A R , Bautätig-
keit von Grub finanziel zu fördern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Löschungsgrund: Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.02.2001

(166)

Alpstein-Metzg, W. Ramsauer, in  H e r i s a u , Kasernenstrasse 1, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei und Party-
Service. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Alp-
stein-Metzg, M. u. W. Ramsauer, in Herisau, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Ramsauer, Willy, von Herisau, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ramsauer, Monika, von Herisau, in
Herisau, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(167)

Alpstein-Metzg, M. u. W. Ramsauer, in  H e r i s a u , Metzgerei und
Party-Service, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8015). Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Monika Ramsauer aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Willy Ramsauer führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Alpstein Metzg,
W. Ramsauer, in Herisau, fort.

07.02.2001

(168)

Werner Bruderer AG Speicher, in  S p e i c h e r , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(169)

FMS Consulting GmbH, in  H e r i s a u , Beratung von Unternehmen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5114). Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 9100 Herisau.

07.02.2001

(170)

Fischer Management Services, in  H e r i s a u , Führen von Mandanten-
buchhaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994,
S. 7095). Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 9100 Herisau.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

07.02.2001

(39)

Swiss Casinos AG, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an Casino-Unter-
nehmen sowie an Unternehmen verwandter Branchen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Statuten-
änderung: 29. 01. 2001. Firma neu: Swiss Casinos Holding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Swiss Casinos Holding SA) (Swiss Casinos Hol-
ding Ltd.). 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, sofern die Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.02.2001

(841)

PROFFIX Software AG, in V i l t e r s - W a n g s , Bahnhofstrasse 17,
7323 Wangs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2001. Zweck: Entwicklung, Wartung, Vertrieb und Installation
von EDV-Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thouin, Guy, von Zürich, in Feldmeilen (Mei-
len), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Robert, von
Degen, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nastasi,
Baldassare, italienischer Staatsangehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Exacta Ems
AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

07.02.2001

(842)

Bénédict-Schule St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Führung einer
Bénédict-Schule im Direkt-Unterricht durch Abhaltung von Tages- und
Abendkursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994,
S. 6907). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günther, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

07.02.2001

(843)

CUBE Advanced Solutions AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Be-
treuung von Unternehmungen im Umfeld von Problemstellungen der
Informationsverarbeitungs-Technologie usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Daniel, von Roggenburg, in Dürnten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(844)

Furlan Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung, Verpachtung, Vermietung und Überbauung von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8).
Statutenänderung: 6. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

07.02.2001

(845)

Houghton (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel mit Produkten, welche
hauptsächlich von Gesellschaften der Houghton-Gruppe mit Hauptsitz
in Valley-Forge (USA), hergestellt werden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(846)

IBA net AG, in G o m m i s w a l d , Ausübung von Unternehmerbera-
tungsfunktionen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

29. 12. 2000, S. 8929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käfer-Zoller, Karin, von Beringen, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käfer, Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetliburg SG (Gommiswald), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hischier, Damian, von Oberwald, in Naters, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(847)

NAROPA REHA AG, in  R o r s c h a c h , Fabrikation von und Han-
del mit, sowie Export und Import von Rehabilitations-Möbeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270). Domizil neu:
Signalstrasse 12, 9401 Rorschach.

07.02.2001

(848)

PHENOMEN AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in der Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839). Domizil neu: Bionstrasse 4,
9015 St. Gallen.

07.02.2001

(849)

SCRJ Sport AG, in  R a p p e r s w i l S G , Teilnahme am professionel-
lem Eishockey-Spielbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6061). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’047’500.– [bisher: CHF 155’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’047’500.–. Aktien neu: 10’475 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1550 Namenaktien zu CHF 100.–].

07.02.2001

(850)

Stenz &amp; Co. AG, in B e n k e n S G , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnelli, Giu-
seppe, von Lachen, in Uznach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

07.02.2001

(851)

UFT Umwelt- und Fluidtechnik Niederegger AG, in  S t . G a l l e n ,
Herstellung und Vertrieb von Geräten und Verfahren auf dem Gebiet
der Umwelt- und Fluidtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 838). Statutenänderung: 27. 11. 2000. Firma neu:
UFT Umwelt- und Fluid-Technik Schweiz AG. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Geräten und Verfahren auf dem Gebiet der Umwelt-
und Fluidtechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

07.02.2001

(852)

Gruber Immobilien AG, in R e b s t e i n , An- und Verkauf von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135).
Die Gesellschaft wird nach beendeter Grundbuchbereinigung von Am-
tes wegen gelöscht.

07.02.2001

(853)

Maxa AG in Liquidation, in F l a w i l , Vermittlung von Know-how im
EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5734). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 24.01.2001 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(854)

Küchen-Design Ostschweiz AG, in G o s s a u S G , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Kücheneinrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746). Firma neu: Küchen-
Design Ostschweiz AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 29.01.2001.

07.02.2001

(855)

Denkschule GmbH, in B e r n e c k , Wislistrasse 5b, 9442 Berneck, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2001. Zweck: Schulung, Aus- und Weiterbildung sowie Coaching
auf dem Gebiet der Neurokybernetik, des NLP (neurolinguistisches
Programmieren), der Kommunikation und der Mitarbeiterführung so-
wie Erstellung von und Handel mit Lehrmitteln auf diesen Gebieten.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 28’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köhli, Sabine, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Berneck, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–;
Fitz, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Bregenz (A), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.02.2001

(856)

Walter Fässler GmbH, in J o n s c h w i l , Bachstrasse 8, 9243 Jon-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Spengler- und Sanitär-Ge-
schäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fässler

Walter, in Jonschwil, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 89’181.35 und Passiven von CHF 24’979.25 zum Preise von CHF
64’202.10 wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 14’202.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Walter, von Appenzell, in
Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Fässler-Lanker,Andrea, von
Appenzell, in Jonschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

07.02.2001

(857)

ZSTrans GmbH, in  E s c h e n b a c h

S G , Churzhaslen 3, 8733

Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens sowie Handel mit Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder
verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Willy Forster Transporte, in
St. Gallenkappel, das gesamte Inventar zum Preise von maximal CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Büsser, Benno, von Amden, in Uznach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gebert, Josef, von Eschenbach SG, in Goldingen, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Thoma, Guido, von Kaltbrunn, in St. Gallenkappel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(858)

Alfier Textilmaschinen GmbH, in A u S G , Handel mit Textilmaschi-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6718). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Firma neu: ATM
Alfier Textilmaschinen GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dahmen Textilmaschinen GmbH, in Mönchen-
gladbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ringhut, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Mönchengladbach (D), mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Alfier, Giuseppe, von St. Margre-
then, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.02.2001

(859)

Jud Trading GmbH, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud Khan, Doris,
von Schänis, in Au SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Jud,
Doris].

07.02.2001

(860)

QSS Quick + Save Service GmbH, in S t . G a l l e n , Durchführung
von Transporten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Firma
neu: QSS Quick + Safe Service GmbH. Domizil neu: Brauerstrasse 25,
9000 St. Gallen, [behördliche Umadressierung].

07.02.2001

(861)

Brigitte’s Textil-, Strumpf- und Sockenmarkt GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Handel und Verkauf von Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Firma neu: Brigitte’s
Textil-, Strumpf- und Sockenmarkt GmbH in Liquidation. 
Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.01.2001.

07.02.2001

(862)

Frohsinn-Pub GmbH in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Führung von
Restaurant- und Barbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
12.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.02.2001

(863)

verein montag, in Q u a r t e n , Haus Kreuz, 8882 Unterterzen, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 01. 2001. Zweck: Förderung, Be-
kanntmachung und Unterstützung sämtlicher kulturellen und sportli-
chen Bereiche; unterstützt die Durchführung oder veranstaltet selbst
Vorträge, Seminarien, Exkursionen und gesellige Anlässe ohne dabei
wirtschaftliche Ziele zu verfolgen. Der Verein kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, verkaufen, mieten oder Bauten im Baurecht erstel-
len. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Hauptversammlung, Vor-
stand und Revisoren. Eingetragene Personen: Michel, Peter, von Gla-
rus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder-
Vicini, Eveline, von Appenzell, in Näfels, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Cornelia, von Leuggelbach, in
Leuggelbach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2001

(864)

Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, in A l t s t ä t t e n , Vertrieb von
Markenartikeln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5551), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leblhuber, Roland, österreichischer Staats-
angehöriger, in Neuhofen a. d. Krems (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.02.2001

(865)

Kelly Services (Suisse) SA, in S t . G a l l e n , Rekrutierung, Selektio-
nierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

07.02.2001

(866)

Kelly Services (Suisse) SA, in W i l S G , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

07.02.2001

(867)

Baugerüste Hanselmann, in S t . M a r g r e t h e n , Wittestrasse 5,
9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau.
Eingetragene Personen: Hanselmann, Manfred, von Wartau, in St. Mar-
grethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hanselmann, Martha genannt
Marta, von Wartau, in St. Margrethen, mit Einzelprokura.

07.02.2001

(868)

DELUNA Trading &amp; Consulting Doris Nicola-Rupp, in B a d R a -
g a z , Malezweg 2a, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel aller Art mit Industrie- und Konsumgütern, Agrar- und
Rohstoffen, Food und Non-Food-Artikeln, Textilien etc.; Consulting,
Management-Services, Übersetzungen, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Führen von Betrieben etc.. Eingetragene Personen: Nicola-Rupp,
Doris, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13. 2. 2001

No 30 – 1089

07.02.2001

(869)

Niki’s Kinder-Boutique Aree Kuhn, in S t .

G a l l e n , Zürcher-

strasse 209, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Kinderkleidern, Spielzeug und Kinderzubehör. Eingetragene
Personen: Kuhn, Aree, von Illnau-Effretikon, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Kuhn, Roland, von Illnau-Effretikon, in St. Gal-
len, mit Einzelprokura.

07.02.2001

(870)

D-Tech Wiggenhauser, in W i l S G , Aussenisolationen, Betonsanie-
rungen, Abdichtungen mit Flüssigkunststoff, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 840). Firma neu: Wiggenhauser D-Tech. Weiteres
Geschäftslokal: Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil.

07.02.2001

(871)

Gertsch René, bisher in A u S G , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: Oberstrasse 159, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gertsch, René, von Lauterbrunnen, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].

07.02.2001

(872)

Said El Ayadi’s Decoflor, bisher in J o n a , Verlegung und Verkauf von
Teppichen und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 309). Sitz neu: R a p p e r s w i l

S G . Domizil neu:

Schönbodenstrasse 3, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Verlegung und Ver-
kauf von Teppichen, Bodenbelägen und Parkett. Weiteres Geschäftslo-
kal: Schönbodenstrasse 5, 8640 Rapperswil. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Weiherstrasse 6, 8645 Jona].

07.02.2001

(873)

T.M. Turunen Consulting, bisher in A u S G , Consulting usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Winkelriedstrasse 30, 9000 St. Gallen.

07.02.2001

(874)

Fässler Walter, in  J o n s c h w i l , Spenglerei, sanitäre Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2465). Die Aktiven und
Passiven sind an die Walter Fässler GmbH, in Jonschwil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

07.02.2001

(875)

Restaurant "Alt Guggeien", H.R. Fuster, in S t . G a l l e n , Betrieb
des Restaurants "Alt Guggeien", Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
06. 10. 1988, S. 4069). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.02.2001

(416)

I &amp; I Investment und Immobilien Holding AG, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Statutenänderung:
21. 11. 2000. Firma neu: I + I Investment und Immobilien Holding AG.
Aktienkapital neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 75 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, schriftlich.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.11.2000 wird der Nennwert der
2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
600 herabgesetzt. Anschliessend wird der Nennwert der 2’000 Inhaber-
aktien von neu CHF 600 auf CHF 75 herabgesetzt durch Rückzahlung
von CHF 1’050’000 an die Aktionäre; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
06.02.2001 festgestellt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

07.02.2001

(417)

COHO GmbH (COHO Ltd liab. Co), in M a l a n s , Degenstrasse,
7208 Malans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Unternehmensberatungen sämtli-
cher Art, inklusive Treuhand, Vermögensverwaltung, Steuerverwaltung,
Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Personalberatung sowie Organisa-
tion und Durchführung von Aus- und Weiterbildung; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle
und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, kann Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gitz, Markus, von St. Niklaus, in Malans, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Gitz-Schmid, Ruth, von St. Niklaus und Tamins, in Ma-
lans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.

07.02.2001

(418)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Chur, in  C h u r , Han-
del mit Nutzfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6809), mit Hauptsitz in: Dällikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willimann, Andreas, von Nottwil, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2001

(419)

Gasthof zur Bündte, Annemarie Spescha-Wiher, in J e n i n s , 7307 Je-
nins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofes zur
Bündte. Eingetragene Personen: Spescha-Wiher, Annemarie, von Trun,
in Jenins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Spescha-Wiher, Albert, von
Trun, in Jenins, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(420)

MALLOTH REISEN, in D a v o s , Promenade 120, 7260 Davos Dorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Setzt das Gesschäft
der erloschenen Einzelfirma "Malloth Reisen", in Davos, fort. Eingetra-
gene Personen: Malloth, Hans, von Davos, in Davos, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Malloth, Martha, von Davos, in Davos, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2001

(421)

Mathis Lampert, in  C h u r , Bauleitungen sowie Expertisen, Beratun-
gen und Planungen im Bauwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1355). Domizil neu: Wiesentalstrasse 91, 7000 Chur.
Zweck neu: Bauleitungen, Expertisen, Beratungen und Planungen im
Bauwesen. Betrieb eines Bauleitungsbüros, einer Generalunterneh-
mung, Kauf und Verkauf von Immobillien auf eigene oder fremde
Rechnung. Die Firma kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren ähnlichen Geschäften beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
welche zur Förderung geeignet erscheinen.

07.02.2001

(422)

Christian Brunies, Transports, in S - c h a n f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1571). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Christian Brunies Transports SA", in Cinuos-chel (S-chanf), überge-
gangen. Firma erloschen.

07.02.2001

(423)

Job and Life, Lindeblad, in M a l i x , Stellenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991, S. 2773). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

07.02.2001

(424)

Malloth Reisen, in D a v o s , Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

07.02.2001

(425)

P. Miranda, in  C h u r , Maurer- und Eisenlegerarbeiten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1983, S. 1410). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.02.2001

(427)

Falegnameria Branchi &amp; Co., in B r u s i o , Cottongio, 7743 Brusio,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 2000. Scopo:
gestione di una falegnameria. La società assume attivi e passivi della
ditta individuale non iscritta "Guido Branchi", in Brusio. Persone
iscritte: Branchi, Fabrizio, da Brusio, in Brusio, socio, con firma indivi-
duale; Branchi, Giordano, da Brusio, in Brusio, socio, con firma indivi-
duale.

Aargau – Argovie – Argovia

07.02.2001

(1006)

Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in  W a l l b a c h , Kohlacker 265,
4323 Wallbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2001. Zweck: Beratung und Begleitung von kleinen und mittleren
Unternehmen in den Bereichen Unternehmensberatung, Wirtschaftsbe-
ratung, Uebernahme von Geschäftsleitungs-, Verwaltungsrats- und Revi-
sionsmandaten, Buchhaltungsarbeiten, Steuer- und Rechtsfragen, Fi-
nanz- und Vermögensberatung sowie in Bau- und Immobilienfragen; die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten und im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Aargau hinterlegt. Eingetragene Personen:
Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischler, Erika, von Möhlin, in
Wallbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kym, Roman, von Wallbach, in Möhlin, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micoli, Vito, von Zuzgen, in
Füllinsdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Madliger, Werner, von Winterthur und Langenthal, in Klingnau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidar-
tis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1007)

Infina Partners AG, in  E g g e n w i l , c/o Treuhand- &amp; Steuer-, bera-
tungsbüro Stefan Irniger, Kochsmattstrasse 15, 5445 Eggenwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Ver-
mögensverwaltungen, Anlageberatungen, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Beteiligungen; die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben
sowie solche und andere Unternehmen verwalten und leiten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Irniger, Stefan, von Niederrohrdorf,
in Hausen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand und Steuer-
beratung Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfach-
mann, in Eggenwil, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1008)

Kurt Säuberli Finanz AG, in M a g d e n , Im Stigler 7, 4312 Magden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 01. 2001.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögens-
verwaltung, Rechnungswesen, Finanzierungen aller Art, Unterneh-
mensberatung, Treuhandwesen und verwandten Gebieten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Säuberli,
Kurt, von Teufenthal AG, in Magden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Säuberli, Hedwig, von Teufenthal AG, in Magden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1009)

Aurica AG, in A a r a u , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bircher, Hansueli, von Küttigen, in Suhr, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sallenbach, Hans Ulrich, von
Uster, in Wallisellen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

07.02.2001

(1010)

Franke Schweiz AG, in  A a r b u r g , Handelsgeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Statuten-
änderung: 6. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.– [bisher:
CHF 39’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.–.
Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 39’000 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 0.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 0.–. Par-
tizipationsscheine neu: keine [bisher: 1’000 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 1’000.-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.11.2000
werden 27’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’000 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag
von insgesamt CHF 28’000’000.– wie folgt verwendet: CHF 5’500’000.–
zur Verrechnung mit nicht liberiertem Aktienkapital, CHF 21’500’000.–
zur Rückzahlung an die Aktionäre und CHF 1’000’000.– zur Rückzah-
lung an die Partizipanten. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art.734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23.01.2001 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Dr. Daniel,
von Erlinsbach, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

07.02.2001

(1011)

HS Architekten AG, in N i e d e r l e n z , Generalbauunternehmerin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions
AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1012)

Hypothekarbank Lenzburg, in  L e n z b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Martin, von Schmitten FR, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Hans Jörg, von Mö-
riken-Wildegg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn,
Kurt, von Wohlen AG, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lelli, Antonio, von Niederlenz, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerteis, Susanna, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägler,
Rolf, von Langenbruck, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];Wildi, Marianne,
von Schafisheim, in Fahrwangen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanolli-Galle, Dario, italienischer Staatsangehöriger,

in Schafisheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Flury, Werner, von Ennetmoos, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Holliger, Fritz, von Seengen, in Rupperswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zimmerli, René, von Unterentfelden, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Buck, Paul, von Retschwil, in Boswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oehninger, Rudolf, von Hagenbuch, in Seon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stocker, Pius, von Kriens und Abtwil, in Hunzenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1013)

Sipharm Sisseln AG, in  S i s s e l n , pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Roland Josef, von
Entlebuch, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1014)

Thermalquelle AG Zurzach, in  Z u r z a c h , Erbohrung und Ausbeu-
tung der Thermalquelle in Zurzach usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Statutenänderung: 15. 06. 1999,
7. 03. 2000. [Die publizierten Tatsachen haben keine Aenderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

07.02.2001

(1015)

BMT Maschinen AG in Liquidation, in D ö t t i n g e n , Entwicklung
usw. von Maschinen für die Holzbearbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

07.02.2001

(1016)

Cartech Nutzfahrzeuge AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Niederglatt (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 675)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1017)

CRF Holding, in U n t e r s i g g e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dielsdorf (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 711) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1018)

Interfinco AG, in  E g g e n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3979). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietlikon (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 711) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1019)

Musikhaus Jauch AG in Liquidation, in R e i n a c h A G , Kauf und
Verkauf von Tonträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 513). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 05.01.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1020)

Visiolog AG in Liquidation, in  M ö h l i n , Logistikdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4482). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Rheinfelden vom 10.01.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1021)

Conwerk-Service AG in Liquidation, in F r i c k , Ausführung von Ser-
vicearbeiten an und Verkauf von Wasch- und Softicemaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Eröff-
nung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 10.01.2001 über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.

07.02.2001

(1022)

Immobauplus GmbH, in  W i n d i s c h , Zürcherstrasse 24, 5210 Win-
disch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Erwerb von Grundstücken und Liegen-
schaften, Ausführung von Neu- und Umbauten, Vermietung und Ver-
kauf von Immobilien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an gleichartigen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie im Ausland Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Grundstücke
Grundbuch Auenstein Nrn. 507 und 3145, gemäss Vertrag vom
24.01.2001, zum Nettopreis von CHF 63’500.–, wovon CHF 10’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 53’500.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jakober, Erwin, von Sarnen, in Villnachern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Jakober, Gabriela, von Sarnen und Ruswil, in Villna-
chern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.02.2001

(1023)

LC Wunder GmbH, in  F r i c k , Hauptstrasse 69, 5070 Frick, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmungsberatungsfirma sowie
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wunder, Roland, von Rottenschwil, in Frick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schuster, Bruno, von Gommiswald, in Wilen TG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.02.2001

(1024)

S. Niederberger Bau GmbH in Liquidation, in  M e r e n s c h w a n d ,
Betrieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 09.01.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2001

(1025)

Amedis Consulting Genossenschaft, in A a r a u , Beratung beim Han-
del mit Pharmaprodukten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wenger, Dr. Christian C., von Zumikon und Winterthur, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hämmerli, Stefan P., von Lenz-
burg, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeschbach,
Daniel, von Reinach AG, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr.
Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bassand,
Maria-Pia, von Damphreux und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stebler, Dr. Thomas, von Busswil und Urdorf, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1026)

Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-

1090 – No 30

13. 2. 2001

derkehr, Hubert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fröhlich, Lise-
lotte, von Lauterbrunnen und Fislisbach, in Oberwil-Lieli, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mühlethaler, Rainer, von Bettenhausen, in
Boswil, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1027)

Raiffeisenbank Reusstal, in  M e l l i n g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Urs, von Lütis-
burg, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1028)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Brugg in Liquidation, in
B r u g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.02.2001

(1029)

Mietervereinigung Raststättenbrücke N1 Würenlos, in  W ü r e n l o s ,
Verein (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fleischmann, Meinrad, von Al-
tendorf, in Au ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moreno, d’Alberto, von Schleit-
heim, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joh-
ner, Frank, von Kerzers, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2001

(1030)

WebTempel GmbH, in  N e u e n h o f , Wiesenstrasse 5, 5432 Neuenhof,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WebTempel
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Widnau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.10.2000
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S.
7059]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich; ferner Handel mit und Verkauf von
Hard- und Software sowie Beratungen jeglicher Art; Durchführung von
Schulungen. Eingetragene Personen: Durgiai, Sven, von Disen-
tis/Mustér, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Vettas, Nikolaos genannt Nicolas, griechischer Staatsange-
höriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

07.02.2001

(1031)

Hypothekarbank Lenzburg, in  M e l l i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Hans Jörg, von Möriken-Wildegg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Martin, von Schmitten, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Dr. Albert, von Othmarsingen, in Lenzburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Jörg, von Wy-
nau, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lelli, Antonio, von
Niederlenz, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wernli,
Christian, von Thalheim AG, in Künten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss-Huber, Roland, von Kulmerau, in Boniswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerteis, Susanna, von Küttigen, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hägler, Rolf, von Langenbruck, in Bo-
niswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Wildi, Marianne, von Schafisheim, in Fahrwan-
gen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanolli-
Galle, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Flury,Werner, von Ennetmoos, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holliger, Fritz, von Seengen, in Ruppers-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Kurt, von Wohlen AG, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Zimmerli, René, von Unterentfelden, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brack, Hans Rudolf, von Bözen, in Staufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Buck, Paul, von Retschwil, in Boswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Däster, Michael, von Murgenthal, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Walter, von Gräni-
chen, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Heinrich, von
Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hämmerli, Ulrich, von Lenzburg, in Auenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hoffmann, Daniel, von Fislisbach, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jägle, Kasimir, von Gebenstorf, in Auen-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehninger, Rudolf, von Hagen-
buch, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher, Paul, von Flühli, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stocker, Pius, von Kriens und Abtwil, in Hunzenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wildi, Martin, von Schafisheim, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss-Huber, Ruth, von Kul-
merau und Hornussen, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2001

(1032)

Coiffure Dietschi, in Z o f i n g e n , Luzernerstrasse 42, 4800 Zofingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeursalon. Ein-
getragene Personen: Dietschi, Petra, von Laupersdorf, in Zofingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1033)

Huber Buchhaltungen und Beratungen, in  Z u f i k o n , Engeloo-
strasse 18, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen jeglicher Art im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Daniel, von Zürich und Oberwil BL, in Zufikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.02.2001

(1034)

Neuwirth Informatik, in  R o t h r i s t , Brunnhaldenweg 28, 4852 Roth-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Hard-
und Software, diverse Dienstleistungen: Support, Reparaturen, Webde-
sign und Webhosting. Eingetragene Personen: Neuwirth, Reto, von Rüti
bei Lyssach, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2001

(1035)

Städtlilade P. Schmutz, in  L e n z b u r g , Naturkostprodukte, biologi-
sche Spezialitäten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6484). Firma neu: Bio Peter, Inhaber Peter Schmutz. Domizil neu:Tor-
gasse 6, 5600 Lenzburg.

07.02.2001

(1036)

Maryse J. Ferronato, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Import von fran-
zösischen Weinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 25. 06. 1976,
S. 1815). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2001

(1037)

SMS Suter’s Marketing Services, in W e t t i n g e n , Marketingbera-
tungen, insbesondere auf dem Gebiet des Direktmarketings und der
Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993,
S. 5143). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2001

(1038)

The next step Gudrun G. Vogt Baatiche, in  Z u r z a c h , Beratung für
den Einsatz von Unternehmenssimulationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8642). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 743) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
the next step, Dr. Gudrun G. Vogt Baatiche.

07.02.2001

(1039)

P. Hübscher &amp; Co, in  W o h l e n A G , Textilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3381). Domizil neu: Wehrlistrasse
5a, 5610 Wohlen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.02.2001

(119)

Tecnopers Sagl, in  G i u b i a s c o , Via  Morobbia 6, 6512 Giubiasco,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2001. Scopo: l’istallazione di impianti telefonici, di cablaggi bordo
macchina e di impianti elettrici in genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura/Assunzione di beni: la società ri-
prende, attivo e passivo della ditta individuale "Tecnopers di Persenico
Romano" in Giubiasco, non iscritta a registro di commercio. Attivo:
CHF 33’105.85 Passivo: CHF 5’671.36 Attivo netto: CHF 27’434.49, ac-
cettato dalla società per tale importo, di cui CHF 10’000.–, computato
sul capitale sociale, contro rimessa di 1 quota sociale. I rimanenti CHF
17’434.49 costituiscono un credito nei confronti della società. Bilancio di
apporto: 01.01.2001. Contratto di apporto: 05.02.2001. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Persenico, Romano, da Lo-
carno, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Bisi, Roberta, da Gordola, in Gordola, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

07.02.2001

(120)

Ducati Automazioni SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’esecuzione di ap-
parecchi e impianti automatici, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 25). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Poncioni Sagl, Lugano, ufficio di revisione.

07.02.2001

(121)

Ristorante Corona SA, in  B e l l i n z o n a , La  gestione, l’acquisto e le
vendite di mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, Società
anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Nuovo recapito:
Via Camminata 15, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Business Partners SA, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

07.02.2001

(122)

Systel SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , La  prestazione di servizi nel
campo dell’elettronica in generale e in particolare la produzione, i tests,
lo studio, la ricerca e lo sviluppo di apparecchiature elettroniche, Società
anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6211). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rudaz, André, da Vex, in Losone, con procura
collettiva a due.

07.02.2001

(123)

Banca Raiffeisen Giubiasco e Valle Morobbia, in  G i u b i a s c o , La
banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di
Federico Guglielmo, le seguenti operazioni bancarie: a) accettazione di
denaro sotto le forme bancarie usuali, Società cooperativa (FUSC
no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 790). Statuti modificati: 8. 5. 2000. Statuto
modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

<i>Ufficio di Blenio

07.02.2001

(15)

Blotti Patrizio Salumeria Sagl, in M a l v a g l i a , 6713 Malvaglia,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 2. 2001. Scopo: La gestione di una salumeria, la produzione e il com-
mercio al dettaglio e all’ingrosso di prodotti da salumeria, di vini e di al-
tri prodotti alimentari, nonché ogni altra attività connessa allo scopo. La
società potrà partecipare ad altre aziende e attività aventi scopo ana-
logo. Potrà aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 40’000.–. Conferimenti in natura ed assunzione di beni: la società
riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale Patrizio
Blotti, in Malvaglia. Attivo: CHF 287’291.75. Passivo: CHF 127’109.35.
Attivo netto: CHF 160’182.40, accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 40’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza di
CHF 120’182.40 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 1.1.2001. Contratto di apporto: 29.01.2001. Organo
di pubblicazione: FUCT o FUSC. Persone iscritte: Blotti, Patrizio, da
Malvaglia, in Malvaglia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 39’000.–; Blotti, Marceline, da Malvaglia, in Malvaglia,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Curti e Molo
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

07.02.2001

(16)

Patrizio Blotti, in M a l v a g l i a , salumeria, salsamenteria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 57 del 23. 3. 1993, pagina 1405). La ditta è cancellata
per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
a garanzia limitata Blotti Patrizio Salumeria Sagl, in Malvaglia.

<i>Ufficio di Locarno

07.02.2001

(137)

Elettro Tjmo Sagl, in B r i s s a g o , Via Costa di Mezzo 2, 6614 Bris-
sago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 02. 2001. Scopo: La consulenza, lo studio, la progettazione,
l’esecuzione, la riparazione, la manutenzione e l’assistenza tecnica nel
settore dell’energia. La società ha per scopo inoltre la partecipazione in
altre società del medesimo settore e di ogni altro genere, il commercio,
l’acquisto e la vendita come pure l’importazione e l’esportazione di ar-
ticoli di ogni genere legati allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mosi-
mann, Jürg, da Lauperswil, in Brissago, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; Mosimann,Teresa, da Laupers-
wil, in Brissago, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

07.02.2001

(138)

Dimagra SA, in L o c a r n o , Il commercio alimentare, gestione ristor-
anti, compravendita di immobili, articoli dimagranti, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 07. 1997, pagina 4998). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione
[finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

07.02.2001

(139)

Domedil SA, in L o s o n e , Acquisto, vendita, mediazione, costruzione,
amministrazione, progettazione e relativa direzione dei lavori, di immo-
bili di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pa-
gina 8895). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners
SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Lo-
carno].

07.02.2001

(140)

Dormabell SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , Ricerca di mercato, inve-
stimenti, finanziamenti di imprese nel ramo tessile e merce da letto,
come pure produzione e mediazione e smercio di prodotti tessili da
letto, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 04. 1998, pagina 2706).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

07.02.2001

(141)

Dormi Sano SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , Commercio e vendita di
oggetti tessili e prodotti da letto in genere, e partecipazione a società si-
mili nazionali ed internazionali, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 02. 1996, pagina 998). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini
&amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini
SA, in Locarno].

07.02.2001

(142)

Legra SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la gerenza, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili, nonchè la partecipazione a opera-
zioni affini, Società anonima (FUSC no. 155 del 13. 08. 1998, pagina
5609). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rieder, Marco, da Ro-
thenfluh, in Tegna, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Angelini Piva, Barbara, da Locarno, in Lo-
carno, amministratrice unica, con firma individuale.

07.02.2001

(143)

Rinaz Finanz AG, in  M u r a l t o , La  partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere,

la compera,

l’alienazione e

l’amministrazione di immobili,... Società anonima (FUSC no. 161 del
25. 08. 1997, pagina 6195). Statuti modificati: 31. 01. 2001. Nuovo scopo:
La partecipazione finanziaria ad altre società, l’acquisto, la vendita, la
gestione e l’amministrazione di partecipazioni in società svizzere ed
estere come pure operazioni finanziarie di ogni genere. La società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto
od indiretto con tale scopo. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.–
[finora:

CHF 50’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione; Mazzoleni, Ro-
berto, da Giubiasco, in Dalpe, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Collenberg, Maurizio, da
Cumbel, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale; Immo-
biliare Mazzoleni Roberto, in Muralto, ufficio di revisione.

07.02.2001

(144)

DEA Pavimenti e Rivestimenti Sagl in liquidazione, in  C o n t o n e ,
L’acquisto, la vendita e la posa di piastrelle, ceramiche, marmi, graniti,
moquette, parquet, novillon, così come ogni altro materiale affine,
nonché ogni attività, nessuna esclusa, nel settore... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna del 06.02.2001.

07.02.2001

(145)

Associazione Teatro Paravento, in L o c a r n o , Garantire una sede
stabile a Locarno alla Compagnia Teatro Paravento per: promuovere at-
tivamente la cultura, in particolare teatrale, nella regione, in uno spirito
di costruttiva collaborazione con... Associazione (FUSC no. 10 del
17. 01. 1992, pagina 228). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Galli, Giovanni, da Valcolla, in Solduno (Comune Locarno), segretario,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lüscher,
Frieda, da Seon, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Co-
diga, Sergio, da Gordola, in Losone, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Matthäus Zurbuchen, David, da Frauenfeld, in Orselina, membro,
con firma collettiva a due [finora: presidente]; Cienfuegos, Miguel An-
gel, cittadino cileno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-presidente].

07.02.2001

(146)

Fratelli Gilardi, in  M a g a d i n o , Lavorazione pietre fini, industriali e
meccanica di precisione, Società in nome collettivo (FUSC no. 31 del
08. 02. 1988, pagina 487). La società è sciolta dal 31.12.2000. La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

07.02.2001

(788)

ADVANCED FOOD SYSTEMS SA, in L u g a n o , Via Greina 2, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 2. 2001. Scopo: Lo sviluppo, la progettazione, la realizzazione, la pro-
duzione e la commercializzazione di impianti per la produzione di pro-
dotti alimentari d’alta qualità e dei relativi prodotti. La promozione e
commercializzazione di tecnologia di terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, Leo-
nardo, da Riva San Vitale, in Capolago, presidente, con firma collettiva
a due; Petroni, Marco, cittadino italiano, in Montecarlo (I), delegato, con
firma collettiva a due; Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Zardi, Ing. Umberto, da Bre-
ganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.02.2001

(789)

Gosanna SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 14, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 2. 2001.
Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di immobili all’estero,
nonchè la partecipazione a società con scopo analogo pure all’estero. E’
escluso l’acquisto di immobili o di partecipazioni immobiliari in Sviz-
zera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ca-
mozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale; Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

07.02.2001

(791)

Celtica Ambiente SA, in M e l i d e , attività tendenti all’eliminazione
dell’inquinamento, Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pa-
gina 4391). Statuti modificati: 5. 2. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

07.02.2001

(792)

Doghypack SA, in L a m o n e , articoli per animali, Società anonima
(FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Statuti modificati: 2. 2. 2001,
6. 2. 2001. Nuova ragione sociale: go4targets.com SA. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (go4targets.com AG) (go4targets.com Ltd). Nuovo
scopo: L’attività di sviluppo di propri sistemi di previsione per il trading
finanziario e commerciale. Potrà inoltre espletare attività di import e ex-
port di merce e servizi. La società potrà acquistare, gravare, gestire, am-
ministrare e vendere beni immobili, nonchè partecipare a società e im-
prese immobiliari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società
e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia
essere acquistati (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a
condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’attività
economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE.

07.02.2001

(793)

Immobiliare Antonella SA, in L u g a n o , gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Pietri, Gianfranco, da Campo (Vallemaggia), in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

13. 2. 2001

No 30 – 1091

07.02.2001

(794)

Immobiliare Giunchiglia SA, in L u g a n o , compravendita, Società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Pietri, Gianfranco, da Campo (Vallemaggia), in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

07.02.2001

(795)

La Brianzola SA, in L u g a n o , la compra-vendita della penna
QUICKTEST, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina
4817). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 11, 6900 Lugano.

07.02.2001

(796)

La Saporita SA, in  M u z z a n o , la  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3714). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fortunato, Clemente, da Rancate, in Rancate,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

07.02.2001

(797)

Laura SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ricci,
Sandra, da Lugano, in Grancia, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Pietri, Gianfranco, da
Campo (Vallemaggia), in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

07.02.2001

(798)

Modiola SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 106
del 5. 6. 1998, pagina 3825). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Pietri, Gianfranco,
da Campo (Vallemaggia), in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

07.02.2001

(799)

NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in M a n n o , carrelli
d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società anonima
(FUSC no. 96 del 17. 5. 2000, pagina 3330). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lissi, Diego, da Bissone, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Canali, Ing. Marco, cittadino italiano, in Varese (I), vice-
direttore, con firma collettiva a due con un membro; Uhlik, Mylena, da
Lugano, in Pregassona, con firma collettiva a due con Torrisi Alessandro
o Giorgi Gerardo; Pangrazio, Alessandra, da Loco, in Sant’Antonino,
con firma collettiva a due con Torrisi Alessandro o Giorgi Gerardo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Torrisi, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Roma (I), delegato, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due]; Piatesi, Bruno, da Lugano, in Comano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con un
membro]; Darani, Paolo, da Chironico, in Camorino, con firma collettiva
a due [finora: con firma collettiva a due con Torrisi Alessandro o Giorgi
Gerardo]; Battello, Remigio, cittadino italiano, in Mendrisio, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con Torrisi Alessandro
o Giorgi Gerardo].

07.02.2001

(800)

Ricanziani SA, in M a g l i a s o , casa privata di cura e di riposo per an-
ziani, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7918).
Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, succursale
di Lugano, ufficio di revisione; Schwitter, Manfred, da Pfäfers, in Magli-
aso, con procura collettiva a due; Fusco, Esther, da Sachseln, in Caslano,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: di
Gallo, Kurt, da Trogen, in Uerikon (Stäfa), presidente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due]; Senn &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, ufficio di
revisione; Keller, Walter, da Au SG, in Wolfhausen (Bubikon), con firma
collettiva a due; Benini-Nyffenegger, Monika, da Eriswil, in Comano,
con firma collettiva a due.

07.02.2001

(801)

Rischa Immobilien AG, in P a r a d i s o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Pietri, Gianfranco, da Campo (Vallemaggia), in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

07.02.2001

(802)

Unirevision SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 220 del 14. 11. 1997, pagina 8294). Statuti modificati:
6. 2. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100’000.– [finora:

CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
suisse Price Waterhouse SA, succursale di Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gozzoli, Giovanni, da Coldrerio, in
Balerna, ufficio di revisione.

07.02.2001

(803)

SSL Trustservices Ltd, in L u g a n o , consulenza nei settori del control-
ling, Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1560). Nuova
ragione sociale: SSL Trustservices Ltd in liquidazione. Sciolta con de-
creto del 14.09.2000 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla
mancata nomina del revisore. Nuove persone iscritte o modifiche: Can-
dolfi, Philippe, da Onsernone, in Breganzona, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

07.02.2001

(804)

Zahnkrone AG, in L u g a n o , strumenti nel campo medico, Società
anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 1995, pagina 4603). Nuova ragione so-
ciale: Zahnkrone AG in liquidazione. Nuovo recapito: Corso Elvezia 16,
c/o Rodolfo Schmid, 6900 Lugano. In scioglimento: 06.02.2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

07.02.2001

(805)

FAPS Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3930). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Morbio Inferiore (FUSC del 02.02.2001 no. 23 pag. 824).

07.02.2001

(806)

Pema Watch SA, in  B r e g a n z o n a , la  consulenza in investimenti,
Società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Frauenfeld con la nuova ragione sociale Ital Gastro
SA (FUSC del 05.02.2001 no. 24 pag. 867).

07.02.2001

(807)

Tcheida Design Consulting SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a ,
commercio di capi d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7467). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

07.02.2001

(808)

Galvis SA, in L u g a n o , operare nel settore edile, immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 755). Nuova ra-
gione sociale: Galvis SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 06.02.2001.

07.02.2001

(809)

Idest SA, in M a s s a g n o , intermediazione di prodotti finiti, Società
anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina 5737). Nuova ragione so-
ciale: Idest SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.02.2001.

07.02.2001

(810)

F.lli POROLI Sagl, in  A r o g n o , 6822 Arogno, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2001. Scopo: Mettere
a disposizione della popolazione generi alimentari e oggetti d’uso; pro-
durre e vendere pane, pasticceria e prodotti affini; può assumere interes-
senze, quote, partecipazioni in altre società analoghe; la promozione e la
valorizzazione di prodotti indigeni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. In-
tenzione di assunzione beni: la società intende acquistare un inventario
di merci ed un forno per la produzione di pane per il prezzo massimo di
CHF 122’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poroli
Bastone, Aron, da Ronco sopra Ascona, in Capolago, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.–; Poroli Bas-
tone, Igor, da Ronco sopra Ascona, in Capolago, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.–; Poroli Bastone,
Natalina, da Ronco sopra Ascona, in Capolago, socia, con procura col-
lettiva a due, con una quota da CHF 4’000.–.

07.02.2001

(811)

PRONTO 24 Sagl, in  A r o s i o , 6939 Arosio, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2001. Scopo: I lavori di
montaggio di elementi prefabbricati, soffitti ribassati, pavimenti in ge-
nere, l’import-export. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Barrera, Romano, da Breganzona, in
Arosio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Bernasconi, Dominique, da Lugano, in Miglieglia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

07.02.2001

(812)

Albatross Sagl, in L u g a n o , sviluppo di software e hardware, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 728). Statuti mo-
dificati: 1. 2. 2001. Nuovo scopo: La compravendita e la gestione di im-
mobili all’estero, la partecipazione in società immobiliari come pure
ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale.

07.02.2001

(813)

Stelli Ristorazione Sagl, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475).
Nuove persone iscritte o modifiche: Tenconi, Angela, da Gerra (Verza-
sca), in Vogorno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale]; Briner, Pier
Giorgio, da Winterthur, in Lugano, gerente, con firma individuale.

07.02.2001

(814)

Capra &amp; Kocher Sagl, in A g n o , attività in campo edile, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4616). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Chiasso (FUSC del 05.02.2001 no. 24 pag. 870).

07.02.2001

(815)

Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in L u g a n o , gestione
di una banca universale, Succursale (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pa-
gina 7344), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Krontiras, Dimitris, cittadino greco, in Ekali (Grecia), mem-
bro, con firma collettiva a due; Salem, Bassam, da Ginevra, in Collonge-
Bellerive, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lancin, Bernard, cittadino francese, in Ginevra, con firma individuale.

07.02.2001

(816)

ENGECO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , la realizzazione di studi di fattibilità, Succursale
(FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2150), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadem-
pino, responsabile della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Doati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capria-
sca, direttore della succursale, con firma individuale.

07.02.2001

(817)

Fingold Aktiengesellschaft, Mauren, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , acquisizione, amministrazione e utilizzo di beni mobiliari, Suc-
cursale (FUSC no. 191 del 1. 10. 1993, pagina 5144), con sede principale
a: Mauren (FL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Feger, Bri-
gitte, cittadina del Liechtenstein, in Vaduz (FL); Vignanelli, Stefano, da
Bedano, in Savosa, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Borelli, Daniele, da Cadro, in Lugano, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

07.02.2001

(818)

Master Web Network di Ciro Bruzzone, in  P r e g a s s o n a , servizi in-
ternet, Ditta individuale (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

07.02.2001

(819)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 393 del 23. 1. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 19 del 29. 1. 2001 p. 689. Besfid Fiduciaria SA, in L u -
g a n o , fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pa-
gina 689). Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Rosanna, da Cade-
nazzo, in Torricella (Torricella-Taverne), vice-direttrice, con firma col-
lettiva a due [non: con firma individuale]; Bernasconi, Armando, da Ma-
gliaso, in Magliaso, vice-direttore, con firma collettiva a due [non: con
firma individuale]; Franchini, Marco, da Gerra (Verzasca), in Lamone,
con procura collettiva a due [non: con procura individuale].

<i>Ufficio di Mendrisio

07.02.2001

(183)

GOINCITY SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2001.
Scopo: progettazione sviluppo e vendita di prodotti software. Realizza-
zione e vendita di immagini digitali. Gestione e noleggio di spazio su
provider Internet. Commercio e noleggio di materiale hardware e di
mobili per uffici sia in Svizzera che all’estero. Consulenza ed assistenza
tecnica in campo informatico. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mu-
latero,Agostino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

07.02.2001

(184)

Dicompelz Trading SA in liquidazione, in S t a b i o , l’acquisto e la ven-
dita di pelli, confezioni di pellicceria, pellicce ed articoli affini, Società
anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina 1188). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

07.02.2001

(185)

Intermec Holding Corporation SA, in S t a b i o , la partecipazione a
società sia svizzere che estere, acquisto di quote sociali e di titoli azio-
nari, l’amministrazione e la gestione di tali partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1993, pagina 3370). Statuti modificati:
5. 2. 2001. Nuovo scopo: la partecipazione a società sia svizzere che
estere, acquisto di quote sociali e di titoli azionari, l’amministrazione e
la gestione di tali partecipazioni. L’acquisto, produzione e vendita di ar-
ticoli di ogni genere. Consulenze ed intermediazioni.

07.02.2001

(186)

Intermec SA, in S t a b i o , l’acquisto e la vendita di prodotti
dell’industria meccanotessile, macchinari, utensileria ed affini, nonché
macchinari ad uso industriale ed artigianale in genere, Società anonima
(FUSC no. 234 del 1. 12. 1993, pagina 6336). Statuti modificati:
5. 2. 2001. Nuovo scopo: l’acquisto e la vendita di prodotti dell’industria
meccanotessile, macchinari, utensileria ed affini, nonché macchinari ad
uso industriale ed artigianale in genere. L’acquisto, produzione e ven-
dita di articoli di ogni genere. Consulenze ed intermediazioni. La società
può partecipare sotto qualsiasi forma a imprese simili sia in Svizzera che
all’estero, acquistare quote sociali e titoli azionari, amministrare e ge-
stire tali partecipazioni.

07.02.2001

(187)

Onurb SA, in C h i a s s o , la compra e la vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli stessi in
proprio e per conto di terzi, la partecipazione a società similari nazionali
ed estere ed... Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina
1560). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiscalini, Elio, da Borgnone,
in Ligornetto, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Creazzo, Pier Mario, da Lugano, in
Sorengo, membro, con firma collettiva a due.

07.02.2001

(188)

PEC SA, finora in M e n d r i s i o , Esecuzione di lavori cimiteriali,
monumenti ee bronzi, Società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 1997,
pagina 2870). Statuti modificati: 6. 2. 2001. Nuova ragione sociale: Galli
e Gisondi GEG SA. 
Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapito: 6862
Rancate. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pesciallo, Dante, da
Arogno, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Maria Rosa, da Ligornetto, in
Ligornetto, amministratrice unica, con firma individuale.

07.02.2001

(189)

Prasino SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita e il
commercio di prodotti naturali e accessori per la cura del corpo, Società
anonima (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8843). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in Mor-
bio Inferiore, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Butti, Fausto, da Balerna, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

07.02.2001

(190)

Roadstar Management SA, in B a l e r n a , la coordinazione, la consu-
lenza e l’assistenza per le società del gruppo Roadstar in Svizzera ed
all’estero, nei campi del management, dell’amministrazione, del marke-
ting, della tecnica, della... Società anonima (FUSC no. 205 del
20. 10. 2000, pagina 7189). Nuove persone iscritte o modifiche: Coda,
Paolo, da Vacallo, in Sagno, direttore, con firma collettiva a due.

07.02.2001

(191)

Rondauto SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio e la manutenzione di
autoveicoli e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di motori
a scoppio, a turbina o elettrici per veicoli, Società anonima (FUSC
no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1481). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stüber, Dott. Peter, da Zurigo, in Zollikon, presidente, con firma
collettiva a due; Ninghetto, Rolf, da Zurigo, in Wollerau, membro, con
firma collettiva a due; Ritzmann, Ernst, da Volken, in Widen, membro,
con firma collettiva a due; Beretta, Sonia, da Vacallo, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bö-
siger,Werner, da Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Schweitzer, Rudolf, da Lucerna e Ba-
silea, in Watt (Regensdorf), membro, con firma collettiva a due; Küttel,
Fritz, da Weggis e Greppen, in Cham, membro, con firma collettiva a
due; Rotach, Roger, da Schwellbrunn, in Richterswil, con firma collet-
tiva a due; Boix, Antonio, da Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva a
due.

07.02.2001

(192)

Banika SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la costruzione e lo-
cazione nonché la gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 59 del 27. 3. 1997, pagina 2104). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a St. Mo-
ritz (FUSC del 05.02.2001 no. 24 pag. 866).

07.02.2001

(193)

Edina SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000,
pagina 2175). Nuova ragione sociale: Edina SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto Mendrisio Sud del 07.02.2001.

07.02.2001

(195)

Martello Manutenzione, finora in P o n t e T r e s a , pulizia, manuten-
zione immobili, Ditta individuale (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina
4234). Nuova sede: C o l d r e r i o . Nuovo recapito: Via Vigna 8, 6877
Coldrerio. Scopo: Pulizia, manutenzione e riparazione di proprietà di
immobili. Nuove persone iscritte o modifiche: Martello, Edward J., da
Basilea, in Coldrerio, titolare, con firma individuale [finora: cittadino ca-
nadese, in Ponte Tresa].

07.02.2001

(196)

Bonfiglio Marco Rappresentanze, in V a c a l l o , rappresentanze di
marmi graniti ed affini per ditte italiane e svizzere, Ditta individuale
(FUSC no. 219 del 9. 11. 2000, pagina 7635). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Pazzallo (FUSC del 5.02.2001 no. 24 pag. 869).

<i>Ufficio di Riviera

07.02.2001

(15)

Beton Pagani SA, in O s o g n a , lavorazione, distribuzione, commercio
di calcestruzzo, Società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina
4152). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grata, Thierry, da Mal-
vaglia, in Malvaglia, membro, con firma collettiva a due con Albertini
Gianni e Mottelholzer Leodegard detto Leo; Pagani, Franco, da Torre,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due con Albertini Gianni e
Mittelholzer Leodegard detto Leo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Albertini, Gianni, da Sonvico, in Castel San Pietro, presidente, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con Pagani Franco];
Mittelholzer, Leodegard detto Leo, da Appenzell, in Bachs, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con Pagani
Franco]; Galimberti, Franco, da Ascona, in Sorengo, direttore, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con un membro].

Vaud – Waadt – Vaud

19.01.2001

(835)

Société immobilière des Bergières, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 22.08.2000, p. 5710). Inscription d’une succursale à Roveredo
(GR).

05.02.2001

(1508)

Stimulus Design SNC - Olivier Gédet, Yves Felley et Christine Gédet, à
V e v e y , rue de l’Ancienne Monneresse 7. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 1er janvier 2001. Design d’emballage,
d’identité corporative, multimédia et industriel. Associés avec signature
collective à deux: Christine Gédet, Olivier Gédet, tous deux de Valla-
mand, à Corsier-sur-Vevey, et Yves Felley, de Saxon, à Montreux.

1092 – No 30

13. 2. 2001

07.02.2001

(1616)

Alpha TIME, Pitteloud, à L a u s a n n e , commerce et services dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 17.04.1998, p. 2598). Par décision
du 9 décembre 1999, le Président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, ayant été clôturée, la raison est radiée, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.

07.02.2001

(1617)

Au Pneu Carré, Vial Maurice, à M o u d o n , Rue des Tisserands 4.
Commerce et montage de pneumatiques et services y relatifs. Titulaire:
Maurice Vial, de St-Martin (FR), à Moudon.

07.02.2001

(1618)

AV FLY, Charenton, à  P r i l l y , Chemion de l’Union 7. Vente par cor-
respondance d’articles de pêche de la marque "AV FLY Belgium". Titu-
laire: Laurent Charenton, de Villars-le-Terroir, à Prilly.

07.02.2001

(1619)

Chris’Net, Ch. Goldberger, à L a u s a n n e , Chemin des Falaises 1. Ti-
tulaire: Christian Goldberger, de Hermance, à Lausanne. Entreprise de
nettoyage, vente de produits d’entretien et de nettoyage.

07.02.2001

(1620)

Danielle Gaud-Appiah, à P a y e r n e , exploitation d’un pub (FOSC du
13.02.1997, p. 985). Par décision du 5 juillet 2000, le Président du Tribu-
nal du district de Payerne a prononcé la faillite de la titulaire. La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.

07.02.2001

(1621)

D. Grossmann Carrelage, à G l a n d , Rue Mauvernay 24. Entreprise de
carrelage. Titulaire: Didier Grossmann, d’Oberried (BE), à Gland.

07.02.2001

(1622)

Garage du Pont Neuf, P. Schluchter, à  E c h a n d e n s , Route d’Ecu-
blens 28. Titulaire: Pierre Schluchter, de Reichenbach im Kandertal, à
Ecublens (VD). Exploitation d’un garage.

07.02.2001

(1623)

Garage électrauto-moto de Chailly, Bernard Rosset, à  L a u s a n n e ,
réparations électriques et mécaniques de tout véhicule; commerce de
cycles et motos (FOSC du 26.05.1987, p. 2128). Par décision du 25 mai
2000, le Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, ayant
été clôturée, la raison est radiée, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

07.02.2001

(1624)

Imprimerie Charlet, à L a u s a n n e (FOSC du 05.04.1983, p. 1095).
Nouvelle adresse: rue Dr César-Roux 14.

07.02.2001

(1625)

Jean-Luc Graz, à S a v i g n y , marchand fripier (FOSC du 30.05.1984,
p. 1974). Nouvelle raison de commerce: CARROSSERIE J. L. GRAZ.
Nouveau genre d’affaire: exploitation d’une carrosserie.

07.02.2001

(1626)

L.-Dina Demierre-Fanfanno, à  M o r g e s , boutique de vêtements à
l’enseigne "Dina la Cigale" (FOSC du 08.11.1996, p. 6873). Une nou-
velle inscription ayant été opérée sous la raison sociale "Chappuis Lui-
gia Dina", la raison est radiée.

07.02.2001

(1627)

Marlène Bize, à S a s s e l , exploitation e l’Auberge de l’Etoile (FOSC
du 29.03.2000, p. 2109). La raison est radiée ensuite de cessation d’acti-
vité.

07.02.2001

(1628)

Pause-Beauté, C. Segura, à L a u s a n n e , exploitation d’un salon de
coiffure, manucure, maquillage, épilation (FOSC du 18.01.1999, p. 355).
Par décision du 10 août 2000, le Président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la titulaire. La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, ayant été clôturée, la raison est radiée, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

07.02.2001

(1629)

Scierie du Pré-Vert Eric Bardet, à  A v e n c h e s , route du Moulin 4.
Commerce de bois scié et de bois en grume. Titulaire: Eric Bardet, de
Villars-le-Grand, à Avenches.

07.02.2001

(1630)

Scierie du Pré-Vert Francine Bardet-Pradervand, à  A v e n c h e s
(FOSC du 09.11.1988, p. 4554). La raison est radiée par suite de remise
du commerce.

07.02.2001

(1631)

Store-service et fermeture Henchoz, à  P u l l y (FOSC du 17.09.1996,
p. 5633). L’inscription est radiée par suite de remise de commerce.

07.02.2001

(1632)

"TOUSERVICES", Kombi Kombi, à L a u s a n n e , Route de Chavan-
nes 119. Déménagements, nettoyages de bureaux et bâtiments publics et
entretien de maisons privés; soins à domicile de personnes âgées et han-
dicapées. Titulaire: Georges Kombi Kombi, du Cameroun, à Lausanne.

07.02.2001

(1633)

"Valbo" Werner Grützner, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , commerce
d’articles cadeaux et bricolage (FOSC du 05.11.1984, p. 3930). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.02.2001

(1634)

SOARES &amp; SOARES, à L a u s a n n e , Rue Centrale 25. Société en
nom collectif qui a commencé le 05.02.2001. Exploitation d’une bouti-
que d’articles de diverse nature, notamment de lingerie pour la maison
à l’enseigne "Boutique Papillon". Associés: Antonio José Soares et Ma-
ria Isabel Soares, tous deux du Portugal, à Renens.

07.02.2001

(1635)

Vidéo Folies, Filippo et Pamela Mantini, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, location de vidéocassettes et jeux vidéos (FOSC du
07.01.1999, p. 84). La signature de Beath Meisterhans est radiée.

07.02.2001

(1636)

Arcad Architectes SA, à  A v e n c h e s , atelier d’architecture (FOSC du
02.09.1998, p. 6070). La société ayant transféré son siège à Grolley
(FOSC du 29.01.2001, p.682), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

07.02.2001

(1637)

Arkina S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation de sources mi-
nérales d’Yverdon-les-Bains, et vente de l’eau minérale et de table Ar-
kina (FOSC du 03.01.2001, p. 27). Christof Zuber n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Erwin Flückiger est
nommé président, et Alfred J. Bucher, qui n’est plus délégué, reste ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Marco Giuoco,
de Möhlin, à Zeiningen, Markus Heitz, de Bâle, à Giebenach, et Thomas
Metzger, d’Allemagne, à Möhlin.

07.02.2001

(1638)

Atelier d’Architecture Jean-Claude Enderlin SA, à  M o r g e s (FOSC
du 09.08.1999, p. 5432). Dissolution: 2 février 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale  Atelier d’Architecture Jean-Claude En-
derlin SA en liquidation 
par l’administrateur Jean-Claude Enderlin,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: avenue du Moulin 5.

07.02.2001

(1639)

Blue &amp; Blue, Colomba Luongo, à L a u s a n n e , commerce d’articles
de prêts-à-porter féminins (FOSC du 12.04.2000, p. 2488). Les actifs et
les passifs ayant été apportés à la société Boutique Blue &amp; Blue SA, à
Lausanne, la raison est radiée.

07.02.2001

(1640)

Boutique Blue &amp; Blue SA, à L a u s a n n e , rue Neuve 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.01.2001. But: commerce d’articles de prêts-
à-porter féminins et de tout accessoiret en rapport. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apports selon
convention du 23.01.2001 et bilan au 31.12.2000: les actifs (CHF
107’596.19) et les passifs (CHF 25’641.75) de la raison individuelle
"Blue &amp; Blue, Colomba Luongo", à Lausanne, soit un actif net de CHF
81’954.44, en contrepartie duquel il est remis 80 actions, le solde consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Reprise de biens en-
visagée: le nom et l’agencement complet de la "Boutique Référence
Mode", à Lausanne, pour le prix maximum de CHF 50’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée
par la signature individuelle de l’administrateur unique Daniel Crottaz,
de Saint-Barthélemy, à Pully, et de la directrice Colomba Luongo, d’Ita-
lie, à Lausanne. Réviseur: Defida Hotrest S.A., à Lausanne.

07.02.2001

(1641)

Centre de Congrès Montreux SA, à  M o n t r e u x

(FOSC du

13.01.2000, p. 265). Procuration collective à deux, toutefois pas entre
eux, est conférée à Eric Jaton, de Peney-le-Jorat, à Montreux, et Helene
Schüpbach, de Landiswil, à Grandvaux.

07.02.2001

(1642)

Clot Frères S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , entreprise de
travaux publics et de génie civil (FOSC du 13.07.1999, p. 4767). Signa-
ture collective à deux est conférée à Sven Clot, de Villars-le-Comte, à
Granges-près-Marnand, sous-directeur.

07.02.2001

(1643)

Disprocom S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 21 novembre 2000.

07.02.2001

(1644)

Dutoit &amp; Cie S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , société dis-
soute par suite de fusion avec Morandi frères, société anonyme, à Cor-
celles-près-Payerne (FOSC du 28.12.1990, p. 5130). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.

07.02.2001

(1646)

Fertilizer Development S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 09.04.1999, p.
2306). Gérard Bauer n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-Marc Fröhlich,
dont la procuration est éteinte. Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.

07.02.2001

(1647)

FIRST MAINLAND S.A. (FIRST MAINLAND LIMITED), à
N y o n , Place du Marché 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29
janvier 2001. But: conseil d’entreprise, ainsi que l’assistance et toutes
prestations y relatives. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur avec signature in-
dividuelle: Josef Blöchlinger, de Goldingen, à Begnins. Réviseur: Arthur
Andersen AG, à Zurich.

07.02.2001

(1648)

Massellaz AG, à  M o r g e s , conseil aux entreprises et prestation de ser-
vices (FOSC du 01.02.2001, p. 795). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Jacob Harald Gudbrand Tandberg, de Suède, à Corsier
(GE).

07.02.2001

(1649)

Multi Media Masters and Machinery S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 19.05.1999, p. 3319). La signature de Claude Du-
rand, Daniel S. Kern est radiée. La procuration de Giovanni Cereda est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Peter Rigg, de Zurich,
à Mönchaltorf, directeur.

07.02.2001

(1650)

Murvalor "B" S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 26.03.1996, p. 1728). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2
ORC.

07.02.2001

(1651)

Pem S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et financières
(FOSC du 17.08.1999, p. 5623). Eric Girod est maintenant à Lutry. Pro-
curation collective à deux est conférée à Maryvonne Weber, de Bargen
BE, à Veyras.

07.02.2001

(1652)

SEGAFREDO ZANETTI S.A., à L a u s a n n e , acquisition, adminis-
tration et vente de participations à des entreprises et sociétés industriel-
les, commerciales ou financières (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). La so-
ciété ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 30.1.2001, p. 727), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

07.02.2001

(1653)

S.I. Avenue des Sports 13, S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC
du 29.06.1998, p. 4443). Michel Martin n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Antoine Martin, d’Yverdon-les-Bains, à Grandson.

07.02.2001

(1654)

Sterna S.A., à G e n o l i e r , production et commercialisation d’articles
de sports (FOSC du 02.02.2001, p. 825). Statuts modifiés le ler février
2001. Le capital-actions de CHF 2’300’000, divisé en 2’300 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité, est ac-
tuellement libéré à concurrence de CHF 1’780’280.

07.02.2001

(1655)

Takorex S.A. en liquidation, à  A c l e n s , commerce de biens divers, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

07.02.2001

(1656)

Toucaps S.A., en liquidation, à M o n t r e u x , commercialisation de
différents biens de consommation dans le domaine du prêt-à-porter fé-
minin et masculin, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
13.10.1999, p. 7012). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

07.02.2001

(1657)

Valparaiso S.A., à L a u s a n n e , rue du Simplon 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25 janvier 2001. But: opérations immobilières. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 200 actions au porteur de CHF 500. Reprise de biens envisagée: une
part de la parcelle 4387 de la commune de Lausanne, sise au chemin du
Couchant 31, pour CHF 217’500 au maximum. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Michel Magne-
nat, de Vaulion, à Prilly, président et délégué, Jean-Jacques Gilliéron,
d’Aigle, à Lausanne, secrétaire, et Fabrice Schneider, de Buchholter-
berg, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Erwin Zurcher, à Lausanne.

07.02.2001

(1658)

BDPI Partenaire ’Informatique Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , conseils et prestations en informatique (FOSC du 11.07.2000,
p. 4731). Dissolution: 31 janvier 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: BDPI Partenaire ’Informatique Sàrl. Jean Depraz n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Alain Reil, qui n’est plus gérant, est
liquidateur avec signature individuelle.

07.02.2001

(1659)

Carrosserie du Canal S.à r.l. en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , société dissoute par suite de faillite (FOSC du 31.01.2001, p.
0757). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
22 janvier 2001.

07.02.2001

(1660)

Echafaudages Rubin S. à r.l., à V e y t a u x (FOSC du 06.01.1997, p. 14).
Réviseur: Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki, à La Tour-de-Peilz.

07.02.2001

(1661)

Ibex Object System S.à r.l., à N y o n , développement et vente de logi-
ciels (FOSC du 07.02.1997, p. 842). Dissolution: 24 janvier 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Ibex Object System S.à r.l. en
liquidation
. Denis Gonseth n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Liquidateur avec signature individuelle: Stéphane Crettex, d’Orsières, à
Lausanne.

07.02.2001

(1662)

Marché Cocagne S.à r.l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploi-
tation d’un commerce d’alimentation générale (FOSC du 04.10.1999, p.
6780). Statuts modifiés le 31.01.2001. Capital social porté de CHF 20’000
à CHF 32’000. La part sociale de Moulay Kanouni Aboulhouda est por-
tée de CHF 2’000 à CHF 6’000. Nouvelles associées-gérantes avec si-
gnature collective à deux, chacune pour une part sociale de CHF 4’000:
Anna Majstrovic, de Croatie, à Bussigny-près-Lausanne, et Nihada Pja-
sic, de Bosnie-Herzégovine, à Renens (VD).

07.02.2001

(1663)

Philip Morris International Services Sàrl (Philip Morris International
Services Sagl)
, à L a u s a n n e , route de Chavannes 35. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26 janvier 2001. But: gestion,
pour les sociétés du groupe Philip Morris, de leurs filiales ainsi que des
bureaux de représentation, situés dans le monde entier, en charge de la
promotion et du marketing des produits Philip Morris. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 100’000.Associés: FTR Holding SA, à Neuchâtel,
pour une part de CHF 99’000, et Michel Sandoz, du Locle, à Aubonne,
pour une part de CHF 1’000, gérant avec signature collective à deux.
Gérants avec signature collective à deux: Jean-Luc Backes, du Luxem-
bourg, à Lausanne, Miles Cunningham, de Grande-Bretagne, à Cor-
seaux, et Peter Schmidt, des USA, à Blonay. Réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Genève. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

07.02.2001

(1664)

Silicon Vallée S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, distri-
bution et représentation de tout produit informatique, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
04.09.2000, p. 6030). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

07.02.2001

(1665)

Sistema S.à r.l., artisans partenaires du bâtiment en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société dont la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le
08.06.2000 (FOSC du 08.05.2000, p. 3083). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC.

07.02.2001

(1666)

Arcad Architectes SA, succursale de Grolley, précédemment à G r o l -
l e y . (FOSC du 22.10.1998, p. 7224). Siège de la succursale transféré à
D o n a t y r e , Champ du Motty. Nouvelle raison sociale: Arcad Archi-
tectes SA, succursale de Donatyre
. Succursale de "Arcad Architectes
SA", à Grolley, société anonyme inscrite au registre du commerce de la
Sarine (inscription primitive: 27 mai 1993; dernière publication: FOSC
du 29.01.2001, p.682). But: exploitation d’un atelier d’architecture,
étude, conseil, réalisation de projets liés à l’architecture et à l’urbanisme,
prise et exécution de tout mandat d’architecte. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Claude Aeberhard, de Schüpfen, à
Donatyre, directeur.

07.02.2001

(1667)

Clot Frères S.A., succursale de Moudon, à  M o u d o n , 20, avenue du
Fey. Succursale de Clot Frères S.A., société anonyme, à Granges-près-
Marnand, inscrite au Registre du commerce du Canton de Vaud, le 18
avril 1946 (dernière publication FOSC du 13.7.1999, p 4767). But: entre-
prise de travaux publics et de génie civil. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Pierre-André Clot, de Villars-le-Comte, à
Granges-près-Marnand, président, Jean-Elie Nicod, de et à Granges-
près-Marnand, vice-président, et par la signature collective à deux de
Anne-Marie Clot, de Villars-le-Comte, à Granges-près-Marnand, secré-
taire, et de Sven Clot, de Villars-le-Comte, à Granges-près-Marnand.

07.02.2001

(1668)

Clot Frères S.A., succursale de Payerne, à P a y e r n e , entreprise de
travaux publics et de génie civil (FOSC du 06.02.1992, p. 557). Pierre-
André Clot est président et Jean-Elie Nicod vice-président; ils conti-
nuent à signer individuellement. Signature collective à deux est confé-
rée à Sven Clot, de Villars-le-Comte, à Granges-près-Marnand, sous-di-
recteur.

07.02.2001

(1669)

Cuénod et Payot S.A., succursale de Bex, à B e x , travaux concernant la
construction des bâtiments (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Siège princi-
pal: Lausanne. Claude Deppen est maintenant au Mont-sur-Lausanne.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de Philippe
Isaaz, de et à Etagnières, administrateur.

07.02.2001

(1670)

Moore Stephens SA, à N y o n , place du Marché 1. Succursale de Moore
Stephens AG (Moore Stephens SA) (Moore Stephens Ltd), société ano-
nyme, à Opfikon, inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich
le 1er novembre 1972 (dernière publication: FOSC du 22.12.1999, p.
8663). But: toute activité entrant dans le cadre d’une société fiduciaire.
La succursale est engagée par la signature collective à deux d’André W.
Cornu, de Mutrux, à Zumikon, président, Josef Blöchlinger, de Goldin-
gen, à Begnins, vice-président et directeur, Anton Müller, de Kulmerau,
à Steinhausen, administrateur, Bruno Suter, de Suhr, à Cham, Denis
Keller, de Genève, à Vernier, Frédéric Mazzotti, de Satigny, à Genève,
Thomas Acklin, d’Herznach, à Aarau, et par la procuration collective à
deux de Patricia Villars, d’Evilard, à Meyrin, et Priska Albrecht, de Nie-
derglatt, à Nierderhasli.

07.02.2001

(1672)

VIVE VALEQUE, à G i n g i n s , chemin du Martinet, chez Patricia
Rossi. Nouvelle association. Statuts du 6 novembre 2000. But: lutter
contre le nombre croissant de disparitions de personnes et plus spécifi-
quement d’enfants en Suisse par la mise en place d’un programme de
prévention auprès des écoles; offrir un encadrement et un soutien aux
familles de personnes disparues; obtenir le statut d’ONG auprès des Na-
tions Unies afin de participer aux travaux relatifs aux disparitions de
personnes et développer ses activités sur l’Europe. Ressources: cotisa-
tions, subventions, dons et legs. Organes: assemblée générale; comité de
trois membres au moins; organe de contrôle. L’association est engagée

13. 2. 2001

No 30 – 1093

par la signature collective à deux des membres du comité Isabelle Py, de
France, à Gex (F), présidente, Patricia Rossi, de Gais, à Gingins, secré-
taire, et Christine Poste, du Locle, à Gex (F), trésorière.

07.02.2001

(1673)

Chambre fiduciaire, chambre suisse des experts comptables, fiduciaires
et fiscaux, ordre vaudois
, à P u l l y , association (FOSC du 23.09.1998, p.
6566). Statuts modifiés le 20.06.1996. Nouveau but: traitement de toutes
les questions au niveau régional touchant la branche professionnelle;
défense des intérêts professionnels, organisation de conférences et dé-
bats, promotion de la profession auprès des jeunes, etc. André Donzé,
Bernard Rufi et Jean-Marc Wicki ne sont plus membres. Nouveaux
membres avec signature collective à deux: Alain Maillard, de Vevey, à
Lausanne, vice-président, Michel Faggion, d’Italie, à Bussigny-près-Lau-
sanne, secrétaire, et Serge Clément, de L’Isle, à Cheseaux-sur-Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

02.02.2001

(96)

RHONEGREEN AG, in L e u k , Briannen, 3952 Susten, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 29.01.2001. Zweck: Bau, Unterhalt und
Pflege von Golfplätzen und Sportplätzen. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Kann Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.01.2001, von Wyssen Christoph, in Saas
Grund, das Fahrzeug G 129 ZD, Chassis Nr. 4702 803 mit Hochdruck-
pumpe, Splittstreuer und Schneepflug, im Werte und zum Preise von
CHF 46’000, wovon CHF 46’000 auf das Aktienkapital angerechnet
werden, wofür dem Sacheinleger 46 Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons
Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wyssen, Christoph, von Mund, in
Saas Grund, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; ACG Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

02.02.2001

(97)

Via Kultur Reisen AG, in V i s p , Walligrundstrasse 27, 3931 Eyholz,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 18.01.2001, 01.02.2001. Zweck:
Durchführung von Reiseveranstaltungen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Filialen, Betriebsstätten und Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und be-
lasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Küttel, Ruedi, von Weggis, in Seewen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zerzuben, Kurt, von Vispertermi-
nen, in Eyholz (Visp), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zerzuben, Marco, von
Visperterminen, in Naters, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kämpfen Treuhand AG,
in Brig-Glis, Revisionsstelle.

02.02.2001

(98)

Bauberatung Escher GmbH, in  B r i g - G l i s , Bachhalteweg 9, 3900
Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
01.02.2001. Zweck: Dienstleistungen in der Hochbau- und Energiebera-
tung, Bauleitung, Planung, Projektmanagement und Sanierungen, Er-
stellen von Expertisen und Schatzungen sowie Verwaltung von Liegen-
schaften. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
gleichartigen oder verwandten Unternehmen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Escher,
Marcel, von Simplon, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Escher-Bumann, Marianne, von Simplon und Saas Fee, in Brig-Glis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

02.02.2001

(99)

Verein Open-Air Brig-Glis, in B r i g - G l i s , c/o Hauser Christian,
Schinerstrasse 3, 3900 Brig, neuer Verein. Statutendatum: 12.01.2001.
Zweck: Der Verein will zur Freizeitgestaltung von Jugendlichen etwas
beitragen, sowie die einheimischen Musik Bands fördern. Er will dies in
Zusammenhang mit den einschlägigen Vereinen von Brig-Glis und der
Jugendkommission erreichen. Der Zweck will mit der Organisation ei-
nes Open-Airs im Raume Brig-Glis erreicht werden. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliess-
lich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Zuwendungen von öffentli-
chen und privaten Organisationen, Sponsorenbeiträge; Erträge aus An-
lässen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von höchstens 9
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hauser, Chri-
stian, von Grafschaft und Lax, in Brig-Glis, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronig, Ivan, von Zermatt, in Brig-
Glis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Patric, von Ut-
zenstorf, in Brig-Glis, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Kassier.

02.02.2001

(100)

Betosan AG, in V i s p , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 757), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Kurt, von Oberönz, in Worb, mit Einzelprokura
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Häusler, Konrad, von Guggis-
berg, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

02.02.2001

(101)

Mineralien-Bergsport, Volken Rita, in  F i e s c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.1995, S. 43). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

<i>Bureau de St-Maurice

02.02.2001

(115)

SMARTDATA SA, à M a r t i g n y , développement, production, vente
et distribution de logiciels et de matériel informatique, etc... (FOSC du
15.11.2000, no 223, p. 7770). Nouvelle adresse: Centre du Parc, avenue
des Prés-Beudin 20, 1920 Martigny.

02.02.2001

(116)

Philippe Carita, à  T r o i s t o r r e n t s , route de Morgins, 1872 Troistor-
rents, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne "Relais de la Thiésaz". Personnes
inscrites: Carita, Philippe, de Prilly, à Troistorrents, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Goncalves Pimentel, Cristina Celeste, citoyenne por-
tugaise, à Troistorrents, avec signature individuelle.

02.02.2001

(117)

Riesle Stéphane tuning, à  M o n t h e y , chemin des Dailles 31, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente et re-
présentation de produits automobiles et toutes activités convergentes.
Personne inscrite: Riesle, Stéphane, de Monthey, à Monthey, titulaire,
avec signature individuelle.

02.02.2001

(118)

Scacchi &amp; Perret, à P o r t - V a l a i s , recherche et sélection des res-
sources humaines en marketing, société en nom collectif (FOSC du
12.12.1994, no 241, p. 6767). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Lausanne (FOSC du 05.07.2000, no 4558).

<i>Bureau de Sion

02.02.2001

(163)

Karmal SA, à  S i o n , achat, vente, exploitation et gestion de restau-
rants, société anonyme (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796). Personnes
et signatures radiées: Ameri, Khosrow, citoyen américain, à Los Angeles
(USA), président, avec signature collective à deux; Gharehchian, He-
radj, de Corcelles-le-Jorat, à Saint-Cergue, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Ho, Mai, de Dombresson, à Genève, administra-
trice, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Mehri, Massoud, citoyen français, à Divonne-les-Bains (F),
président, avec signature collective à deux [précédemment: citoyen ira-
nien, à Nice (F), administrateur]; Bocion, Eric-Yves, de Bournens, à La
Tour-de-Peilz, administrateur, avec signature collective à deux; Shah-
bakti, Wahid, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, administrateur,
avec signature collective à deux.

02.02.2001

(164)

Pub Billard La Cravache SA, à  S i o n , exploitation de restaurants, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.04.1998, no 76, p. 2710). Personnes et signa-
tures radiées: Ameri, Khosrow, citoyen américain, à Los Angeles
(USA), président, avec signature collective à deux; Gharechian, Heradj,
de Corcelles-le-Jorat, à Saint-Cergue, administrateur, avec signature
collective à deux; Ho, Mai, de Dombresson, à Genève, administratrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Mehri, Massoud, citoyen français, à Divonne-les-Bains (F), prési-
dent, avec signature collective à deux; Bocion, Eric-Yves, de Bournens,
à La Tour-de-Peilz, administrateur, avec signature collective à deux;
Shahbakti, Wahid, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, administra-
teur, avec signature collective à deux.

02.02.2001

(165)

Selaiah SA, à  S i o n , toutes activités commerciales, achat et vente de
biens, meubles et immeubles, import et export, consulting en relations
économiques et investissements,

société anonyme (FOSC du

21.12.2000, no 249, p. 8744). Inscription ou modification de personnes:
Comby, Alexandre, de Vollèges, à Saxon, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique]; Comby, Bernard, de
Vollèges, à Saxon, administrateur, avec signature individuelle.

02.02.2001

(166)

Jutzi Fiduciaire &amp; Gestions Sàrl en liquidation, à N e n d a z , exploita-
tion d’une fiduciaire, tenue de comptabilités, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796). Un créancier ayant effectué
l’avance de frais exigée par l’office des faillites, la faillite de la société
n’est pas suspendue faute d’actif.

02.02.2001

(167)

Bart SA, à S i o n , etudes et projet ainsi que réalisation de mesures de
protection des eaux dans des installations liées aux liquides polluants,
succursale (FOSC du 28.01.1997, no 17, p. 593), avec siège principal à:
Payerne. Cette raison est radiée d’office par suite de la radiation de la
société au siège principal (FOSC du 21.11.2000, p. 7906).

02.02.2001

(168)

Marc Robert-Tissot, à S a v i è s e , chemin du Cretelet, 1965 Drône/Sa-
vièse, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consultant en
assurances et ressources humaines. Personne inscrite: Robert-Tissot,
Marc, de Le Locle et La Chaux-de-Fonds, à Drône (Savièse), titulaire,
avec signature individuelle.

02.02.2001

(169)

Tagliaferri Corinne, DEVAN, à  V é t r o z , avenue de Gare 51, 1963 Vé-
troz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: cadeaux + bi-
joux fantaisie. Personne inscrite: Tagliaferri, Corinne, de Leysin, à Vé-
troz, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

07.02.2001

(1566)

L’Escalier, Abegg Patrick &amp; Tauss Denis, à G e n è v e , exploitation
d’une crêperie-restaurant, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Tauss De-
nis n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Abegg
Patrick, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce "L’Es-
calier, Abegg Patrick", à Genève.

07.02.2001

(1567)

L’Escalier, Abegg Patrick, à G e n è v e , rue du Valais 18. Chef de la mai-
son: Abegg Patrick, de Schaffhouse, à Genève. Exploitation d’une crê-
perie-restaurant avec animation dansante à l’enseigne "L’Escalier", sise
rue du Cendrier 22.Abegg Patrick, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif "L’Escalier, Abegg Patrick &amp; Tauss Denis" reste chargé de l’ac-
tif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires.

07.02.2001

(1568)

Arnet, Protection et Sécurité, à G e n è v e , chemin des Crêts-de-
Champel 15. Chef de la maison: Arnet Didier, de Fahrwangen, à Ge-
nève. Détective privé, protection de personnes, de biens et valeurs.

07.02.2001

(1569)

PALEXAUTO, Gérald Bichet, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , route
de Ferney 192. Chef de la maison: Bichet Gérald, du Grand-Saconnex, à
Bassins. Tous commerces en relation avec l’automobile  

07.02.2001

(1570)

Antoine Flores, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie-tea-room. (FOSC
du 20.10.1999, p. 7182). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.02.2001

(1571)

Izer Hyseni, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 22. Chef de la maison:
Hyseni Izer, de Yougoslavie, à Genève. Entreprise de peinture en bâti-
ment  

07.02.2001

(1572)

Stefan Svikovsky, Conseil d’Entreprises, à G e n è v e , route de Floris-
sant 5. Chef de la maison: Svikovsky Stefan, de Zurich, à Crans-près-Cé-
ligny. Conseil en management, marketing et vente, recrutement de per-
sonnel ainsi que représentation de conseils d’entreprises; création et ad-
ministration de fondations et de sociétés.

07.02.2001

(1573)

Martin Velasco conseiller d’entreprises, précédemment à B o g i s -
B o s s e y . (FOSC du 19.03.1998, p. 1916). Nouveau siège: G e n è v e ,
cours des Bastions 6. Chef de la maison: Velasco Martin, d’Espagne, à
Vandoeuvres. Conseil d’entreprises.

07.02.2001

(1574)

AMS Design, Movigliatti et Rosset, à G e n è v e , Fabrication et vente
de matériel militaire. (FOSC du 02.10.2000, p. 6721). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1575)

ALTERNATIVE GESTION SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4736).Administration: Pfenninger Jean-Mi-
chel, de Genève, à Anières, président, Boutellier Norbert, de Genève, à
St-Aubin-Sauges, vice-président, Ochsner Pierre, d’Illnau, à Veyrier, se-
crétaire, et Periat Alain, nommé délégué, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens.

07.02.2001

(1576)

ASSA ABLOY TREASURY SA, à G e n è v e , prise et administration
de participations dans des sociétés du groupe ASSA ABLOY, etc.
(FOSC du 08.02.2001, p. 978). L’inscription no 1436 du 02.02.2001 est
rectifiée en ce sens que le capital-actions de 2’055’000’000 F, entière-
ment libéré, est divisé en 205’500’000 actions de 10 F, nominatives (et
non pas en 205’000’000 actions).

07.02.2001

(1577)

Athanor Management Services SA, à G e n è v e , service en faveur
d’autres sociétés du groupe, etc. (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Nou-
velle adresse: avenue Ernest-Pictet 31.

07.02.2001

(1578)

Banque Vontobel Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 28.08.2000, p.
5843). Signature collective à deux a été conférée à Oesterlé Pierre-
Alain, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Blanc Jean-Léon, de Bulle, à Crans-près-
Céligny, directeur adjoint, Torner Gilbert, de Zurich, à Londres, GB, di-
recteur adjoint, Vuitton Pascal, de France, à Genève, directeur adjoint,
Andersen Patrick, de Pieterlen, à Vandoeuvres, sous-directeur, et Sorkh-
koh Azari Shirin, de et à Chêne-Bougeries, sous-directrice. Procuration
collective à deux a été conférée à Caccia Denis, de Maroggia, à Veigy-
Foncenex, F, Favre Brigitte, de Genève, à Cologny, Karacsony François,
de Carouge, à Onex, Pannatier Elisabeth, de Nax, à Arzier, et Waelti
Pascal, de Lauperswil, à Lancy.

07.02.2001

(1579)

Cazenove &amp; Co Suisse SA, à G e n è v e , exercice d’une activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). L’ad-
ministrateur Schoch Thomas, jusqu’ici directeur, nommé délégué, conti-
nue à signer collectivement à deux.

07.02.2001

(1580)

Corema frozen sea foods SA, à S a t i g n y , commerce des produits de
mer congelés, etc. (FOSC du 08.07.1993, p. 3567). La procuration de Goy
Raymond est radiée.

07.02.2001

(1581)

Decom SA, à G e n è v e , commerce de céréales et des produits dérivés,
etc. (FOSC du 15.03.2000, p. 1749). Joliat Jérôme n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Delechat Pierre-Yves
est nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nou-
velle adresse: rue des Eaux-Vives 110.

07.02.2001

(1582)

DOMULOR SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale
de construction immobilière. (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). Caduff
Louis et Lecouturier Jean-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Girod Guy, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Bondaz Bernard, de France, à Thonon-les-Bains.

07.02.2001

(1583)

Ecopap SA, en liquidation, à  M e y r i n , commerce d’articles de pape-
terie et meubles de bureaux. (FOSC du 16.09.1993, p. 4876). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1584)

ENERGIZER SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , production, mar-
keting, commerce, distribution et conditionnement de piles électriques,
etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Statuts modifiés le 02.02.2001 sur un
point non soumis à publication.

07.02.2001

(1585)

FIDUSUISSE SA, à G e n è v e , exécution de mandat dans le domaine
de l’audit, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3931). Administration: Yarel Shi-
mon, d’Israël, à Tel-Aviv, IL, président, avec signature individuelle, Kon-
zelmann Anita, de Niederbipp, à Genève, secrétaire, et Cheseaux René,
avec signature collective à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés
en ce sens.

07.02.2001

(1586)

GAI Holding SA, à G e n è v e , prise de participations dans des socié-
tés commerciales, etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Konzelmann Anita,
de Niederbipp, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

07.02.2001

(1587)

Gerofinance SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du
06.03.2000, p. 1532). La procuration de Werffeli Suzanne est radiée.

07.02.2001

(1588)

Investban Corp Management SA, en liquidation, à G e n è v e , partici-
per à toutes affaires financières, etc (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1589)

ITF Management SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion de fortunes,
etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

07.02.2001

(1590)

Kredietbank (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Procuration collective à deux a été
conférée Layani Philippe, de Fribourg, à Cologny. Procuration collective
à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Beaudinot Fa-
brice, de France, à Vernier, Fatini del Grande Antonio, d’Italie, à
Gaillard, F, Grisel Jeanine, de Travers, à Divonne-les-Bains, F, Morel
Eric, de Alle, à Onex, Rossi Laurent, de France, à Annemasse, F.

07.02.2001

(1591)

Société Immobilière Mairie-Pré-L’Evêque, lettre A, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1592)

Medabiotech SA, à G e n è v e , valorisation technologique dans le do-
maine biomédical, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8354). "CFT Compagnie
Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Ex-
pertises SA", à Thônex.

07.02.2001

(1593)

Multicuirs SA, à  M e y r i n , fabrication de bracelets, etc. (FOSC du
30.12.1998, p. 8934). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Neuchâtel.

07.02.2001

(1594)

Parking de la Place de Cornavin SA, à G e n è v e , étude, financement,
construction et exploitation de parcs de stationnement, etc. (FOSC du
02.11.1995, p. 6028). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 30. Bureaux
et domicile administratif: Carrefour de l’Etoile 1, à Carouge.

1094 – No 30

13. 2. 2001

07.02.2001

(1595)

Petrosol Holding SA, à G e n è v e , détenir des participations dans
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 11.06.1997, p. 4014). "KPMG Fides
Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Ex-
perts Comptables Associés SA", à Genève.

07.02.2001

(1596)

Phil Sports SA, en liquidation, à M e y r i n , exploitation de magasins
d’articles de sports, etc (FOSC du 27.04.1998, p. 2824). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1597)

Société immobilière des Boulevards de Plainpalais et de Saint-Georges,
en liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p.
7019). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1598)

Société Immobilière Prairie Montchoisy lettre F, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1599)

Société Immobilière John Rehfous B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 17.10.1997, p. 7597). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

07.02.2001

(1600)

Reuters Holdings Switzerland SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , dé-
tention et gestion de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
11.12.2000, p. 8429). Grigson David, de Grande-Bretagne, à Stamford,
GB, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

07.02.2001

(1601)

Reuters SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations, etc.
(FOSC du 11.12.2000, p. 8429). Grigson David, de Grande-Bretagne, à
Stamford, GB, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

07.02.2001

(1602)

Du Rhône Chocolatier SA, à G e n è v e , commerce de confiserie, etc.
(FOSC du 07.12.1999, p. 8283). La procuration de Replumaz François
est radiée.

07.02.2001

(1603)

Sincomar SA, en liquidation, à G e n è v e , développement d’opéra-
tions financières et commerciales, etc (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1604)

SVP International SA, à G e n è v e , diffusion, vente d’informations et
de documentations, etc (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). L’administratrice
de Gastines Brigitte est maintenant domiciliée à Bagnes.

07.02.2001

(1605)

Third Transaction Systems SA, à G e n è v e , gestion et administration
de participations dans des sociétés industrielles, etc (FOSC du
18.12.2000, p. 8615). Administration: Aalders Wilfred, des Pays-Bas, à
Venlo, NL, président, Angst Marc P, et Bopp-Billon Bernadette, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries. Signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs.

07.02.2001

(1606)

United Agro Industrial SA, à G e n è v e , négoce international de mar-
chandises, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 853). Ferrari Aurelio A. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dagon Roger, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Si-
gnature individuelle a été conférée à Vikoulov Vadim, de Russie, à Ge-
nève, directeur.

07.02.2001

(1607)

Société Immobilière Avenue Weber 21, à G e n è v e , société anonyme
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 10.01.2000,
p. 174). Les administrations fiscales ayant donné leur consentement, la
société est radiée.

07.02.2001

(1608)

YAPI TECHNOLOGIES SA, à G e n è v e , recherche, développement
et transfert de technologie, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Metz
Werner, de Guin, à Fribourg, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

07.02.2001

(1609)

Altura International Sàrl, à M e y r i n , création, gestion et développe-
ment de centres commerciaux électroniques, etc. (FOSC du 27.10.2000,
p. 7348). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 67, UNIFID
Conseils SA. Pincott John n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été
cédée à l’associée "Altura International", dont la part de 19’000 F est
ainsi portée à 20’000 F. Statuts modifiés le 20.11.2000.

07.02.2001

(1610)

B&amp;C Services Centre Sàrl, à  M e y r i n , activités dans le domaine de la
maintenance, réparation de machines (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Le
gérant O’Donnel Conor n’est plus associé; sa part de 20’000 F a été cé-
dée à "B &amp; C HOLDINGS SA", à Meyrin, nouvelle associée pour une
part de 20’000 F.

07.02.2001

(1611)

Encosa Engineering Consulting and Sales Sàrl, en liquidation, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , société à responsabilité limitée (FOSC du 24.11.1998,
p. 8024). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.02.2001

(1612)

Société coopérative d’habitation Genève, à G e n è v e (FOSC du
28.08.2000, p. 5845). Gay René Roland et Morgantini Fernand ne sont
plus administateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administateur Knech-
tli Albert, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. L’administrateur Ruchon Daniel F., nommé vice-
président, signe désormais collectivement à deux sans restriction. L’ad-
ministratrice Frei Anita, signe désormais collectivement à deux avec le
président ou le vice-président ou le directeur. Dumonthay Jean-Charles,
de Bernex, à Onex, est membre du conseil d’administration; il signe col-
lectivement à deux avec le président ou le vice-président ou le directeur.
Epars Gilbert, de Gollion, à Onex et Galley Edouard, de Romont, à
Confignon, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas
la signature sociale. L’administrateur Münger Walter, signe collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président ou le directeur (et
non pas collectivement à deux.)  

07.02.2001

(1615)

AIE Association internationale d’étiopathie, à G e n è v e (FOSC du
21.08.1985, p. 3231). L’association est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 09.11.1999. Sa liquidation étant terminée, l’association
est radiée.

07.02.2001

(1616)

Conseil International pour la promotion de la Santé Mentale, à  G e -
n è v e , association (FOSC du 08.03.1995, p. 1319). L’association est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

07.02.2001

(1617)

Association Unicos, à G e n è v e , entretenir et approfondir les rela-
tions d’affaires, etc. (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). L’association est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

07.02.2001

(1618)

Computer People Sàrl, succursale à G e n è v e , placement et la location
de services et de personnel, dans le domaine de l’informatique, etc.
entreprise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du 26.10.2000, p. 7321).
Les pouvoirs de Wright Stephen sont radiés.

07.02.2001

(1619)

PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de Genève, à  G e n è v e , ex-
ploitation d’une banque. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Nouvelle
adresse: rue de la Croix-d’Or 3.

07.02.2001

(1620)

ADS INTERNATIONAL MEDIA LIMITED, London, Editions So-
ciales et Publicité (E.S.P), succursale de Genève
, à G e n è v e , édition,
régie publicitaire. (FOSC du 09.09.1998, p. 6245). Nouvelle adresse: rue
Trente-et-Un-Décembre 17.

07.02.2001

(1621)

DIRECT HEDGE SA, à G e n è v e , prestation de services en matière
industrielle, commerciale et financière, etc. (FOSC du 07.02.2000,
p. 844). Transformation des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur,
en 10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 840’000 F par l’émission de 74’000 actions de
10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 840’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 84’000 actions de 10 F nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouveaux statuts du 18.01.2001.

07.02.2001

(1622)

ELMESTAR SA, à G e n è v e , avenue Léon-Gaud 5, c/Matteo Inaudi,
avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.02.2001. But: achat,
courtage et vente de biens mobiliers, conseil dans la recherche de mar-
ché et dans le marketing, représentation de sociétés ainsi que fourniture
de services dans le commerce de produits au niveau international, ac-
quisition, gestion et vente de marques et brevets, prise de participations
dans des entreprises présentant un but semblable. Capital-actions:
200’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 2’000 F, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Bassi Ugo, d’Italie, à Lugano, prési-
dent et délégué, Ballabio Francesco dit Franco, d’Onsernone, à Pregas-
sona, vice-président, et Inaudi Matteo, de Vico Morcote, à Genève, se-
crétaire; signature individuelle de Bassi Ugo ou collective à deux des au-
tres administrateurs. Signature individuelle a été conférée à Gago
Alexandre Filipe, du Portugal, à Nyon, directeur. Réviseur: "Audicon-
sult SA", à Genève.

07.02.2001

(1623)

Glibro Trading Resources SA, à G e n è v e , opérations et transactions
commerciales et financières, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4268). La pro-
curation de Hopkins Larry Scot est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Hill Scott Gregory, de Nouvelle-Zélande, à Unterägeri.

07.02.2001

(1624)

GREENEAGLE AVIATION SA, à G e n è v e , avenue Léon-Gaud 5,
c/Matteo Inaudi. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.02.2001. But:
commerce, courtage, leasing et mise en location d’avions, activités y re-
latives, financement, support technique et administratif, achat et stoc-
kage de pièces de rechange, recherche, mise à disposition et formation
de personnel de vol et de cabine, construction et maintenance d’aéro-
ports, assistance à la logistique administrative et opérationnelle, toutes
activités en rapport avec l’aéronautique. Capital-actions: 150’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, nominatives. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bassi Ugo, d’Italie, à Lugano, président et délégué,
Ballabio Francesco dit Franco, d’Onsernone, à Pregassona, vice-prési-
dent, et Inaudi Matteo, de Vico Morcote, à Genève, secrétaire; signature
individuelle de Bassi Ugo ou collective à deux des autres administra-
teurs. Signature individuelle de Gago Alexandre Filipe, du Portugal, à
Nyon, directeur. Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

07.02.2001

(1625)

GROUPE E SA, à G e n è v e , rue de Montchoisy 36, c/Fiduciaire J.An-
tonio Mendez. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.02.2001. But:
conception, développement et gestion de sites web sur Internet; créa-
tion et édition graphique; PAO et DAO; création de films d’animation;
commerce de matériel informatique; import-export; participation dans
des opérations s’y rattachant par voie de création de sociétés, d’apport,
de souscription ou d’achat de titres ou droits sociaux, de fusion ou au-
trement, de création, d’acquisition, de location, de prise en location-gé-
rance de fonds de commerce ou établissements; prise, acquisition, ex-
ploitation ou cession de procédés et brevets concernant ces activités. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000
actions de 100 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée, télégramme ou télécopie.
Administration: Richa Pierre, de Peseux, à Chêne-Bougeries, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire J. An-
tonio Mendez", à Genève.

07.02.2001

(1626)

Microshop SA, à G e n è v e , commerce, maintenance, représentation et
diffusion de matériel informatique et de télécommunication, etc. (FOSC
du 24.07.1997, p. 5292). Nouvelle raison sociale: SURABL SA. Statuts
modifiés le 05.02.2001.

07.02.2001

(1627)

Editions d’Art Albert Skira SA, à G e n è v e , impression, édition, co-
édition, publication, confection, diffusion, création et vente de livres, etc.
(FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Capital-actions porté de 1’000’000 F à
4’880’000 F par l’émission de 388’000 actions de 10 F, nominatives. Ca-
pital-actions: 4’880’000 F, entièrement libéré, divisé en 488’000 actions
de 10 F, nominatives. Apport en nature: 2’910’000 actions de la société
"Skira Editore SpA", à Milan, selon contrat du 21.12.2000, pour le prix
de 3’880’000 F, en contrepartie duquel sont remises 388’000 actions de
10 F. Statuts modifiés les 21.12.2000 et 02.02.2001.

07.02.2001

(1628)

Stena SA, à G e n è v e , fabrication, achat et vente de matériaux de
construction, etc (FOSC du 12.03.1984, p. 880). Kresteff Veliazar (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Godel Daniel,
de Lancy, à Esins, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conféfrée à Uka Haliz, de Yougoslavie, à
Genève, directeur. Réviseur: "ACF Administration, Comptabilité &amp; Fis-
calité SA", à Genève.

07.02.2001

(1629)

FINANCO Sàrl, à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Audiconsult SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.2001. But: né-
goce de matières premières, de biens d’équipements et autres biens,
mise en place de financements, activités fiduciaires et services finan-
ciers, représentations, conseils, ainsi que prise de participations dans
d’autres sociétés. Capital: 20’000 F. Associés: Akbas Ahmet, de Pully, à
Genève, pour une part de 19’000 F, et Riedweg Joseph, de Genève, à
Confignon, pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Akbas Ahmet
et Riedweg Joseph avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

07.02.2001

(1630)

PLANET.NET SARL, à G e n è v e , rue de la Servette 93. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 02.02.2001. But: développement
de sites Internet et vente de produits par Internet. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Exertier Michel, de France, à Genève, pour une part de 1’000 F,
Chaillan Patrice, de France, à San Rafael, USA, pour une part de 2’000
F, Kerforne Philippe, de France, à Thionville, F, pour une part de 2’000 F,
et "SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA", à Genève, pour une part
de 15’000 F. Gérant: l’associé Exertier Michel avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

07.02.2001

(1631)

UES SPORETEC Sàrl, à G e n è v e , chemin des Crêts-de-Champel 25,
c/Richard Ferrero. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.12.2000, modifiés le 02.02.2001. But: prestations de services et de
conseils dans le domaine du sport de haut niveau; commerce et commer-
cialisation d’articles de sports et d’accessoires; l’activité de la société
pourra être déployée à l’étranger au travers de contrats d’agence. Capi-
tal: 24’000 F. Associés: Ferrero Richard, de et à Genève, pour une part
de 2’000 F, Mapelli Marco, d’Italie, à Varese, I, pour une part de 6’000 F,
Midol Alain, de France, à Charly, F, pour une part de 6’000 F, Murgida
Luigi, d’Italie, à Rho, I, pour une part de 8’000 F, et Rogowski Isabelle,
de France, à Villeurbanne, F, pour une part de 2’000 F. Gérant: l’associé
Ferrero Richard, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

07.02.2001

(1632)

VIVIMAR SARL, à C é l i g n y , route des Coudres 200, c/Vivien Pes-
talozzi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2001.
But: exploitation d’un hôtel garni. Capital: 40’000 F. Associés: Acker-
mann Marcel, de Mels, à Céligny, pour une part de 1’000 F, et Pestalozzi
Vivien, de Zurich, à Céligny, pour une part de 39’000 F. Gérants: les as-
sociés Ackermann Marcel et Pestalozzi Vivien avec signature collective
à deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

07.02.2001

(153)

Gobat Architecture et Urbanisme S.A., à D e l é m o n t , Bureau d’ar-
chitecture et d’urbanisme, Société anonyme (FOSC no 134 du
13. 07. 1995, p. 3953). Personne et signature radiée: Hans Roth SA, fidu-
ciaire et gérance, Delémont, organe de révision.

07.02.2001

(154)

Recytri S.A., à  C o u r c h a v o n , Récupération, recylclage et élimina-
tion des déchets, Société anonyme (FOSC no 253 du 28. 12. 1999,
p. 8814). Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 8.1.2001,
la société a décidé de fusionner avec "Loca S.A.", à Porrentruy (FOSC
du 26.10.1999, No 208, p. 7315), sur la base d’un contrat de fusion du
8.1.2001, aux termes duquel "Loca S.A.", reprend l’actif et le passif de
"Recytri S.A.", à Courchavon conformément à l’art. 748 CO et selon bi-
lan au 30.9.2000. Recytri S.A. est dissoute. Personnes et signatures ra-
diées: Lachat, Louis, de Asuel, à Asuel, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Stucki, Pierre, de Diemtigen, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux avec le président.

07.02.2001

(156)

Artionet Sàrl, à D e l é m o n t , 15, rue des Moulins, 2800 Delémont,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 02. 2001.
But: Conception, développement, production, commercialisation sous
toutes ses formes et conseil dans les domaines des nouvelles technolo-
gies, de l’internet en particulier. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Guerdat, Yannick, de Basse-
court, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Guerdat, Philippe, de Bassecourt, à
Bassecourt, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

07.02.2001

(157)

Aline Lachat, Transit, à D e l é m o n t , Quai de la Sorne 3, 2800 Delé-
mont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
du restaurant "Transit". Personnes inscrites: Lachat, Aline, de Develier,
à Delémont, titulaire, avec signature individuelle; Münch, Eliane, de De-
lémont, à Delémont, avec procuration individuelle.

07.02.2001

(158)

Atelier d’assemblage de boîtes de montres "Monjek", Françoise Jeker,
à F o n t e n a i s , Chemin des Néfliers 765, 2902 Fontenais, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier d’as-
semblage de boîtes de montres. Personne inscrite: Jeker, Françoise, de
Büsserach, à Fontenais, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.02.2001

(3171)

Age Stiftung, in Z ü r i c h , Zweck der Stiftung ist es, zu einer zeitge-
mässen und kostengünstigen Altersversorgung in der deutschsprachi-
gen Schweiz beizutragen, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8616). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des In-
nern, in Bern.

07.02.2001

(3172)

Flora Lüthy-Pfund Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung und Unterstüt-
zung gemeinnütziger und wohltätiger Bestrebungen, insbesondere auch
auf dem Gebiete der Kultur und des Gesundheitsdienstes, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2940). Domizil neu: c/o Lenz &amp;
Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich.

07.02.2001

(3173)

Internationales Forschungsinstitut für Paraplegiologie, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8207). Der Stiftungsrat hat
am 14.06.1991 ein Organisationsreglement erlassen, welches mit Stif-
tungsratsbeschluss vom 27.11.2000 geändert wurde. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenast, Hans Ulrich, von
Hemberg und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.02.2001

(3174)

Walter Bechtler Stiftung, in  K ü s n a c h t

Z H , Stiftung (SHAB

Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3527). Urkundenänderung: 21. 12. 2000.
Zweck neu: Ankauf von Werken zeitgenössischer Plastik sowie von ver-
wandten Kunstwerken, wie insbesondere Installationen und Videokün-
sten, welche der Stadtgemeinde Zürich oder anderen schweizerischen
(Stadt-) Gemeinden zur Aufstellung auf öffentlichem Grund oder an
Orten, die der Öffentlichkeit allgemein zugänglich sind, zur Verfügung
gestellt werden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.02.2001

(707)

Stiftung Frauenkunstpreis, in  K ö n i z , c/o Dr. Matthias Heinrich An-
dreas Jungck, Jennershausweg 15, 3098 Köniz, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 19. 12. 2000. Zweck: Förderung von Künstle-
rinnen und Gruppen durch Verleihung eines jährlichen Geldpreises für
ihre besonderen Leistungen und Projekte im Bereich der bildenden
Künste, ausgenommen sind in der Regel Werke im Bereich der Musik
und Literatur; berücksichtigt werden Künstlerinnen und Gruppen mit
Werkplatz im Kanton Bern, welche selbst nur über bescheidene finan-
zielle Mittel verfügen oder deren Projekt auf Grund der fehlenden Mit-
tel nicht realisiert werden könnte; ausnahmsweise können auch Künst-

13. 2. 2001

No 30 – 1095

lerinnen und Gruppen mit Werkplatz ausserhalb des Kantons Bern be-
rücksichtigt werden. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Jungck, Matthias Heinrich Andreas Dr., von Basel,
in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandi-Hunzi-
ker, Barbara Christine, von Oberwil bei Büren und Bern, in Bern, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandi, Till Dr., von
Oberwil bei Büren, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldemann, Sandra Anna, von Eggiwil, in Bern, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.02.2001

(290)

Patronale Stiftung der Firma Friedrich Witschi AG, in  L a n g e n t h a l ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle von Al-
ter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst usw., Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Urkundenänderung: 7. 12. 2000.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-