logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.02.2001

(2954)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 2001, S. 811, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2109 vom 29. 1. 2001. Global Personal Partner AG,
Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Vermittlung von Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811), mit
Hauptsitz in: Neuenhof. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cerra, Antonio, von Dietikon, in Freienbach, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [nicht: in Wollerau].

06.02.2001

(2956)

A. Ungricht Söhne Gartenbau AG, in  D i e t i k o n , Bergstrasse 38,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2001. Zweck: Ausführung aller Tätigkeiten eines Garten- und
Landschaftsbau-Betriebes; kann in diesem Zusammenhang Beratungs-
dienstleistungen erbringen, mit dem Gesellschaftszweck entsprechen-
den Waren handeln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ungricht, Alfred, von
Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ungricht, Urs,
von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschwei-
zerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2957)

Arthur Gross AG, in Z ü r i c h , Idaplatz 8, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000, 24. 01. 2001.
Zweck: Herstellung von Gravuren und Handel mit Pokalen, Medaillen
und Artikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 110
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Arthur Gross, Graveur, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 04.07.2000 mit Aktiven von
CHF 273’765.57 und Passiven von CHF 163’765.57, wofür 110 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gross, Markus, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2958)

Digital Transfer Technology AG, in  Z ü r i c h , Stadelhoferstrasse 40,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 01. 2001. Zweck: Beratung, Forschung, Entwicklung, Produktion und
Handel im Bereiche der Informationstechnology, insbesondere im Berei-
che der Digital Transfer Technology; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt und die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, mittels Einschreibebrief, Telefax oder Telegramm. Eingetra-
gene Personen: Bösch, Hans, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arve, Brigitta, schwedische Staatsangehö-
rige, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Dr. Hans, von Bassersdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2959)

Executive Corner AG (Executive Corner SA) (Executive Corner Inc)
(Executive Corner Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o IAW Institut für Abgabe-
und Wirtschaftsrecht AG, Talstrasse 82, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Personal-, Unter-
nehmens- und EDV-Beratungen; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch per-
sönlichen, wo nötig auch durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Hans Jürg, von Wilderswil, in Kaiserstuhl, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung,
in Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2960)

Garage Markwalder AG, in L i n d a u , Huebstrasse 35, 8317 Tagels-
wangen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 01. 2001. Zweck: Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aller
Art, insbesondere mit Personenwagen sowie Betrieb einer Fahrzeug-
Reparaturwerkstatt; kann Fahrzeuge leasen und vermieten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen,

halten,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Paul Markwalder, in
Lindau, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
2’949’778.28 und Passiven von CHF2’649.778.28 zum Preis von CHF
300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Gutknecht, Stefan, von Neftenbach, in Henggart, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Eichmann, Marcel, von Regensdorf, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consida Treuhand
GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2961)

Haefeli & Lutz Maschinen- und Metallbau AG, in  E r l e n b a c h
Z H , Sandfelsenstrasse 2, 8703 Erlenbach ZH, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Allg. Maschinen-
bau sowie Herstellung von Spezialapparaten für den industriellen und
gewerblichen Bereich, insbesondere für die Gastronomie und Lebens-
mittelindustrie; Herstellung und Montage von Metallbaukonstruktio-
nen sowie Übernahme und Vertrieb von technischen Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 02.02.2001 und Inven-
tarliste  vom  22.01.2001  Metallbearbeitungsmaschinen, -werkzeug  und
-schablonen, Pläne, Schweissanlagen, Werkstatt- und Büroausstattung,
2 Lieferwagen,Waren- und Materialvorräte sowie Verkaufsdokumenta-
tionen zum Preis von CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lutz, Hansjörg, von Zürich und Wolf-
halden, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lutz,
René, von Zürich und Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Haefeli, Hans, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serves AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

06.02.2001

(2963)

Insonic AG, in Z ü r i c h , c/o M + P Meng und Partner AG Zürich,
Nordstrasse 19, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 01. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Stan-
dard-Software in Verbindung mit der Erstellung von kundenspezifi-
schen Voice-Portalen, Handel mit Software und Hardware im allgemei-
nen sowie Erbringung von IT-Beratungsdienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen . Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre können schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: De Silva, Chulaka Cumar Johann, britischer Staatsange-
höriger, in Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meng, Adrian Alexander, von Frick, in Schneisingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Roland Andreas, von St. Gallen,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Daniel, von Ohmstal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2964)

Sonne Urdorf AG, in  U r d o r f , Schlierenstrasse 14, 8902 Urdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2001. Zweck:
Betrieb der Wirtschaft zur Sonne in Urdorf und allfälliger weiterer Be-
triebe der Gastronomie; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.01.2001 und Inven-
tarlisten vom 24.06.2000 Restaurantmobiliar und -betriebsmaterial,
Wein, Spirituosen und Lebensmittel, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 16’000.– gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse derselben.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Gerhard, von Trüllikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thommen, Ernst, von Arisdorf und Urdorf, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 29 – 1045

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 12. Februar 2001

119e année

Lundi 12 février 2001

119a annata

Lunedì 12 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1045 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

1061 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Grau-
bünden, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel.

1062 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1063 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

1068 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480455–480503

1072 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1073

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1075

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

06.02.2001

(2965)

ABB Automation Group AG, in  Z ü r i c h , Management-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Centerman,
Jörgen, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karvinen, Jouko, finnischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Jonsson, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Bernhard, von Zü-
rich, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(2966)

aicon ag, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Informatikberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand
Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Loppacher, in Oberglatt, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2967)

Atelier WW Partner AG, in  Z ü r i c h , Architekturbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8825). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gambetti, Andrea, von Egg, in Horgen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Martin, von
Bonstetten, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Bruno, von Dintikon, in Frauenfeld, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morellini, Danilo M., von Basel, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(2968)

B EX AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vermarkten und Durchführen von
Getränkemessen sowie ähnlicher Anlässe im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6231). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2969)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7795). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eberle, Christian, von Waldkirch, in
Rorbas, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmelczer, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.02.2001

(2970)

BCD - Sintrag AG, in O b e r g l a t t , EDV-technische Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6225). Statutenän-
derung: 21. 12. 2000. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 205’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 205 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz jun.,
André, von Volketswil, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

06.02.2001

(2971)

BEA Systems (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Computer Softwareprogrammen
und jeglichen Hilfs- und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feederle, Christa, von Zürich, in Samedan, Prä-
sidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Georg Peter, von Alt St. Johann, in
Glattbrugg, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer].

06.02.2001

(2972)

Beratende Ingenieure Scherler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1208).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Kurt, von Zürich, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Rolf, von Zürich, in
Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Philip, von
Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Richard, von Auenstein, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ioannone, Marino, italienischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lude,
Guido, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(2973)

bmd management consulting AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997,

S. 2775).

Statutenänderung:

15. 01. 2001. Firma neu: bmd wireless AG. Zweck neu: Entwicklung von
Software im Bereich der mobilen Telekommunikation; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tosi, Didier, von Winznau, in Veyras, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tiensch, Christopher, Bürger der USA, in Hohenrain, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rüeger, Brian, von Kloten, in Kloten, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüeger-Möri, Dania, von Kloten und
Epsach, in Kloten, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Woog, Marc, von Iseltwald, in Winkel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.02.2001

(2974)

boomerang-promotion AG, in S e e g r ä b e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 105). Statutenänderung: 26. 01. 2001.
Zweck neu: Vermietung, Vermittlung und Ausbildung von Personal und
ist tätig in der Promotionsberatung sowie im Marketing; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Kurt, von Rohrbachgra-
ben, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spörri,Annemarie, von Weisslin-
gen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(2975)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Valeri,
Claudio, von Richterswil, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, mit Kollektivprokura
zu zweien].

06.02.2001

(2976)

Christinger + Partner AG, in  S c h l i e r e n , Entwurf, Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Werbematerial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krähenbühl, Manuela, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löffler, Susanne, von Oberriet SG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weissbaum, Daniel, von Rechthalten, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(2977)

ColorServ AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Reproduktionen
und Dienstleistungen für die digitale Druckvorstufe und Datenmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faldarini,
Roland, von Meggen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

1046 – No 29

12. 2. 2001

06.02.2001

(2978)

Computer + Softwarelösungen Comline AG, in  U r d o r f , Vertrieb,
Planung und Einführung von kompletten EDV-Infrastrukturen sowie
Handel mit elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissig, Ernst, von Isenthal, in Buchrain,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni, Eduard, von Thundorf, in Wettswil am Albis, mit
Einzelprokura.

06.02.2001

(2979)

ComRating Swiss Community Financial Rating SA, bisher in Z o l l i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 5999).
Statutenänderung: 17. 01. 2001. Firma neu: Com Rating Swiss Public Fi-
nancial Rating SA. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofplatz 9,
8001 Zürich. Zweck neu: Berwertung von Kreditnehmern sowie Bera-
tung von Kreditnehmern und Kreditgebern; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
nutzen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg, Mar-
kus, von Zollikon und Menzingen, in Mönchaltorf, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Gloor, Willi, von Zollikon und Boniswil, in Maur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Stephan, von Geuensee, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

06.02.2001

(2980)

Credit Suisse Fides, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungs- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosenberg, Hubert, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheidegger,
Erich, von Zürich und Lützelflüh, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bögli, Erwin, von Lotz-
wil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Oberholzer Medrano Jimenez, Manuela, von Wald ZH
und Fehraltorf, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sonderegger, Jürg, von Zumikon und Zell
ZH, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Andreas,
von Winterthur und Buochs, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stocker, Karl, von Baar, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zanoni,
Marco, von Brusio, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Egg].

06.02.2001

(2981)

Evalis (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit Software und Telekom-
munikationsmedien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom

12. 12. 2000, S. 8444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichelt, Günter W., deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubs, Dr. Dieter, von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.02.2001

(2982)

Fides Revision, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Peter, von Sumiswald, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.02.2001

(2983)

Finnat AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzierungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nattino, Dr.
Giampietro, italienischer Staatsangehöriger, in Rom, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH].

06.02.2001

(2984)

First Internet Marketing F.I.M. AG, in  Z o l l i k o n , Vermittlung und
Verkauf von Werbung in Print-, Internet- und anderen interaktiven Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4108). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boller, Noël, von Uster, in Fäl-
landen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Himmelreich, Klaus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morach, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halper, Markus, von Gränichen, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(2985)

Fronius Schweisstechnik (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Handel, Ver-
trieb und Reparatur von Schweissgeräten, Batterieladegeräten und Zu-
behör, Zusatzwerkstoffen und Automatisationskomponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Statutenände-
rung: 26. 01. 2001. Firma neu: FRONIUS Schweiz AG.

06.02.2001

(2986)

General Consulting AG, in  Z ü r i c h , bezweckt eine unabhängige Be-
ratungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1640). Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.

06.02.2001

(2987)

General Cosmetics AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2988)

Glauser + Kohler AG, Atelier für Architektur, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Hans-Ulrich, von
Zürich und Muri b. Bern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(2989)

Gronda AG, in  Z ü r i c h , Vermögensanlage und -verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinbrüchel, Dr. Rico, von
Zürich, in Küsnacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüchinger, Niklaus, von Zürich und Oberriet
SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(2990)

Grow Center Detailhandel AG, in S c h l i e r e n , Handel mit Garten-
bauartikeln, Saatgut und Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, Andreas, von Winterthur, in Ossingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(2991)

Homba AG, in Z u m i k o n , Ankauf und Verkauf von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cramer,
Fred, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cra-
mer, Dr. Marcus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stadler, Henri, von Dornach und Mettlen TG, in Dornach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revi-

sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doerig-Blum,
Barbara, von Appenzell, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. W. Meili + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.2001

(2992)

Ifir Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Darman, Maria Cristina, italienische Staatsan-
gehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(2993)

Klinik Hirslanden AG, in  Z ü r i c h , Betreibt Kliniken und erbringt im
Bereich des Gesundheitswesens Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Urs, von Illnau-
Effretikon, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer,
Joseph, von Sachseln, in Suhr, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler,Tina, von Aranno und Dietikon, in Uitikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heierli, Reto, von Gais, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Teufen AR, Stellvertretender Direktor];
Rauber, Martin, von Windisch, in Rüfenach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Streiff, Werner, von Linthal und Zürich, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(2994)

KPMG Fides Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hangartner, Sandro, von Küsnacht ZH
und Zürich und Altstätten, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Günter, von
Frauenfeld, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zwicker, Stephan, von Waldkirch,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chandrasekha-
ran, Barbara, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumer, Antje, von Quarten,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dahinden, Peter, von Hasle
LU und Littau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller,
Rolf, von Emmen, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(2995)

Max Kehl AG, in  L i n d a u , Unternehmens-, Management-, Werbe-
und Kommunikationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1995, S. 3345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl,
Max, von Rebstein SG, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Maur].

06.02.2001

(2996)

Micucci Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Treuhand-
und Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sam-
met, Therese, von Lindau, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(2997)

Multinvest AG, in Z ü r i c h , Beratungs-, Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greiner,
Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz Wipfli, Barbara, von Erstfeld und Zeiningen, in Flüelen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Thomas, von Luzern, in Gersau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mark, Hans Peter, von Bottighofen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser,Werner, von Schwändi, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(2998)

Reba Beratung, in  Z ü r i c h , Beratung der Mitgliedinstitute des Ver-
bands Schweizer Regionalbanken, der angeschlossenen Gemeinschafts-
werke sowie deren Kooperationspartner, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Andreas, von Belp, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(2999)

Resima AG, in E m b r a c h , Service, Reparatur sowie An- und Ver-
kauf von Baumaschinen und Apparaten und Uebernahme einschlägiger
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.2001

(3000)

Rodata Barcode AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7202). Statutenänderung: 15. 01. 2001. Firma neu: Rodata AG.

06.02.2001

(3001)

Rothschild Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfeifer, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien; de Rothschild, Sir Evelyn,
britischer Staatsangehöriger, in Ascot (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trummer, Michael, von Frauenfeld, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weil, Ernst, von
Gadmen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg-
mann, Christoph, von Uttwil, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Rothschild, Ba-
ron Eric, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Rudolf, von Liestal und Herrli-
berg, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man-
duca, Paul, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ohnemus, Peter, von Basel, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suhner, Otto H., von
Urnäsch, in Unterbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caviezel, Roland, von Vrin, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Esther, von Winterthur, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.02.2001

(3002)

S+D Direct Consulting AG, in S c h l i e r e n , Buchhaltungs- und Treu-
handmandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Ernst, von Oberägeri, in Scherzingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.2001

(3003)

T&amp;N Telekom &amp; Netzwerk AG, in  D i e t l i k o n , Beratung, Konzep-
tion, Installation und Service für Kommunikationsanlagen sowie Han-
del, Installation und Service mit elektrischen und elektronischen Appa-
raten und Geräten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom

12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mürner, Sepp, von Egg, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

06.02.2001

(3004)

Tekton Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma
neu: TEKTON IMMOBILIEN AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(TEKTON IMMOBILIEN SA) (TEKTON IMMOBILIEN Ltd) (TEK-
TON IMMOBILIEN Inc). 
Zweck neu: An- und Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Eigentumswohnungen und
Schuldbriefen, Vermietung von Immobilien, Ausführung von Um- und
Neubauten mit und ohne Werkvertrag sowie Beteiligung an anderen
einschlägigen Unternehmungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Windlin, Kurt, von Kerns, in Freienbach, Präsident und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salm, René, von Veltheim AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Salm, Beat, von Veltheim AG, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.02.2001

(3005)

Thurn und Taxis Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Evans,Antony, britischer Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäppi, Re-
nato, von Zürich, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.2001

(3006)

VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Be-
wirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Alfred, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

06.02.2001

(3007)

Vermar Verwaltungs- und Marktstudien AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kötter, Reinhard, von Burg-
dorf, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3008)

CORTI BAU AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5216). Gründungsstatuten:
07.04.1993. Statutenänderung: 16. 01. 2001. Firma neu: CORTI INTER-
NATIONAL TRADE AG. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: In-
dustriestrasse 9, 8404 Winterthur. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland sowie Herstellung von Schlosserei- und Beton-
produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit nicht eingeschrie-
benem Brief an die im Aktienregister eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Domenig, Max, von Elsau, in Lindau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle
[wie bisher]; Corti, Philippe, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mannhart, Pierre, von Flums,
in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schoch, Jan, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla Sega, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

06.02.2001

(3009)

Nussbaumer Antriebstechnik AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Gründungs-
statuten: 01.12.1986. Statutenänderung: 19. 12. 2000. Firma neu: Nuss-
baumer Gebäudetechnik AG. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .
Domizil neu: Pünten 4, 8602 Wangen. Zweck neu: Herstellung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Antrieben, Steuerungen und dazu gehören-
den Produkten insbesondere für Gebäudetechnik und -Automation;
kann Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Der von einer bisherigen Registerkarte über-
tragene Auszug enthält keine vor dem Uebertrag gestrichenen Tatsa-
chen, und auch keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch-
und SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld "Uebertrag von" be-
zeichneten Handelsregisterkarte eingesehen werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Benno, von Ba-
sel und Hofstetten-Flüh, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Jeannottat AG, in
Binningen, Revisionsstelle [wie bisher]; Jenny, Daniel, von Luzern, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Karl, von
Küttigen, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(3010)

solutionfactory leutenegger ag, bisher in W a t t w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Gründungsstatuten:
12.10.1999. Statutenänderung: 23. 11. 2000. Firma neu: Professional Net-
work AG. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Kreuzeggweg 28,
8400 Winterthur. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Produk-
ten im Informatikumfeld; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-,
Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Wein-
felden, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher]; Leutenegger, Ro-
man, von Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wattwil].

06.02.2001

(3011)

Gut Marketing AG, in  W a l l i s e l l e n , Marketing-Beratung, insbe-
sondere im Detailhandel der Kinderartikelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 377). Die Gesellschaft [neu: Mac
Baby Marketing AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nidau
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 714) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(3012)

Cartek GmbH, in W e i n i n g e n Z H , Zürcherstrasse 70, 8104 Wei-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt
sowie Handel mit Occasions- und Neuwagen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Helbling, Patrick, von Jona, in Urdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kundert, Urs, von Mitlödi, in Berikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.02.2001

(3013)

Express Service-Shop GmbH, in  Z ü r i c h , Seebacherstrasse 67, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Handel mit Neu- und Occasions-Kaffee-
maschinen der Marke Saeco, Vornahme von Reparatur- und Servicear-
beiten an Kaffeemaschinen aller Marken sowie An- und Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Felchlin, Valentin Josef, von Steinen, in

12. 2. 2001

No 29 – 1047

Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Schweizer, Roger, von Stallikon,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schärer, Hans Peter, von Uster und Sa-
fenwil, in Neerach, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3014)

Haller Drahtseilprüfungen GmbH, in  D ü b e n d o r f , In  der Fuchs-
hütte 3, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Ausführung von
Drahtseilprüfungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und Finanzierun-
gen vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haller,August, von Birrhard, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Haller-Ruflin, Elsa, von Birrhard
und Schupfart, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

06.02.2001

(3015)

Multi Sign GmbH, in W ä d e n s w i l , Schmidgass 1, 8820 Wädenswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 01. 2001. Zweck: Bezweckt alle Arbeiten im Bereich Schriften,
Logos, Gestaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Birchler, Markus, von Wädenswil, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Birchler, Esther, von Wädenswil, in Steinhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.02.2001

(3016)

Orfelia Management GmbH, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 153, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 12. 2000. Zweck: Consulting im Human Resources Bereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirchhofer, Elsbeth, von
Trachselwald, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schif-
ferle, Josef, von Dietikon, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.02.2001

(3017)

R. Ancora GmbH, in  A d l i s w i l , Wachtstrasse 44, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2001. Zweck: Führung eines Gipsergeschäftes; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Rocco Ancora, Gipsergeschäft, in Adliswil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 83’498.60 und Passiven von
CHF 35’943.20, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 17’555.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: d’Urso, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Ancora,
Florentina, von Meilen, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Ancora, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–.

06.02.2001

(3018)

Think Team GmbH, in  Z ü r i c h , Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2000. Zweck: Durchführen von Software-basierter Beratung für
komplexe Entscheidungsprobleme sowie Aufbau von Knowledge-Ma-
nagement Systemen in Unternehmen, Regierungen und Verwaltungen;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–; Montani, Marco, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.–.

06.02.2001

(3019)

Alaska Pool GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb von
Gaststätten, Unterhaltungsbetrieben und Apparaten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5039). Statu-
tenänderung: 1. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trümpy, Hermann Emil, von Ennenda, in Zürich, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Gil-
bert Anton, von Bürglen UR, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.02.2001

(3020)

Diener’s Heurigen GmbH, in  R u s s i k o n , Betrieb von gastgewerbli-
chen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 558). Statutenänderung: 30. 01. 2001. Stammkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, Andrea, von Bauma, in Russikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: in Schlieren, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–]; Diener, Arthur, von Bauma, in Russikon, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 50’000.– [bisher: in Wetzikon, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Diener, Christine, von Bauma, in Russikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: in Wetzikon, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].

06.02.2001

(3021)

Eitel Presses International GmbH, in W i n t e r t h u r , Herstellung,
Handel und Vertrieb von Werkzeugmaschinen, insbesondere von Pres-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3473). Statutenänderung: 28. 12. 2000. Stammkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eitel Presses Inc., in Orwigsburg (PA, USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 490’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–].

06.02.2001

(3022)

Energy Veranstaltungs GmbH, in Z ü r i c h , Veranstaltung des alljähr-
lich stattfindenden Techno/House Festivals "Energy", Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1097). Domi-
zil neu: Zurlindenstrasse 52a, 8003 Zürich.

06.02.2001

(3023)

G.M. (Gastro Management) GmbH, in  U i t i k o n , Infrastruktur im
Gastronomiegewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Grazia-Gimena, Rosanna, französische Staatsangehörige, in
Uitikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Poyet-Gimena, Rosanna].

06.02.2001

(3024)

Inflow GmbH, bisher in O p f i k o n , Dienstleistungen im Informatik-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4289). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Sitz neu: A d l i s -
w i l . Domizil neu: c/o Eludis GmbH, Webereistrasse 59, 8134 Adliswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Jürg, von Winter-
thur, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: in Opfikon].

06.02.2001

(3025)

Laso Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren und betreiben ei-
nes Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909). Domizil neu: c/o Sredoje Prodanovic,
Seebacherstrasse 96, 8052 Zürich.

06.02.2001

(3026)

Colimar GmbH, bisher in W o h l e n A G , Erstellung, Vermarktung,
Einführung und Modifikation von Software aller Art, deren Wartung
und die dazu benötigte Kundenunterstützung als Dienstleistung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8240).

Gründungsstatuten:

20.11.1998.

Statutenänderung:

30. 01. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Tramstrasse 185, 8050
Zürich. Zweck: Erstellung, Vermarktung, Einführung und Modifikation
von Software aller Art, deren Wartung und die dazu benötigte Kunden-
unterstützung als Dienstleistung sowie Beratung und Durchführung
von Softwareprojekten, Herstellung und Vertrieb von Golfschlägern
und anderen Golfprodukten sowie von kunsthandwerklichen Artikeln;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug sowie einen Personalcom-
puter gemäss Vertrag vom 20.11.1998 zum Preis von insgesamt CHF
16’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jappert, Katharina, von Dallenwil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wohlen AG]; Jappert, Peter, von Gansingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wohlen AG].

06.02.2001

(3027)

VedaTech Enterprises GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368).
Gründungsstatuten: 04.12.1997. Statutenänderung: 22. 01. 2001. Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Im Grafenstein 2, 8408 Winterthur.
Zweck neu: Systematische Erforschung und praktische Anwendung des
alten Vedischen Wissens zu unternehmerischen Zwecken; bezweckt
durch die Integration des alten Vedischen Wissens, mit den Erkenntnis-
sen der modernen Wissenschaft, neue branchenspezifische, wie auch
branchenübergreifende (interdisziplinäre) Technologien und Lösungs-
ansätze zu erforschen, zu entwickeln, anzuwenden und zu verbreiten; ist
insbesondere, aber nicht ausschliesslich, in Projekten, Beratungen und
Entwicklungen in der Informatik und im Sportbereich tätig; soll als For-
schungsplattform für Systemanalyse (nicht beschränkt auf den Anwen-
dungsbereich "Informatik") und Entfaltung von Kreativität dienen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutz, Franz, von Wildhaus, in Freienbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Shields, William David, Bürger der USA, in Jacksonville (USA), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jan
Karl, von Oberhofen AG, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: in Freienbach, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].

06.02.2001

(3028)

Mobility Genossenschaft, in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901). Statutenänderung: 20. 05. 2000.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mobility Société Coopérative) (Mobi-
lity Società Cooperativa) (Mobility Cooperative). 
Zweck neu: Bezweckt
durch gemeinsame Selbsthilfe den energie-, rohstoff- und umweltscho-
nenden Betrieb von Fahrzeugen aller Art und Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Mobilität im In- und Ausland; zur Verfügung
stellen von Fahrzeugen aller Art zur entgeltlichen Nutzung als ökologi-
sche und ökonomische Alternative zum privaten Eigentum; mit dersel-
ben Zielsetzung kann sie auch andere Güter zur entgeltlichen Nutzung
anbieten, Fahrzeuge und andere Güter kaufen, verkaufen, leasen oder
mieten, soweit es die Erfüllung des Zwecks erfordert; Fahrzeuge und die
anderen Güter können auch durch Nichtmitglieder zu speziellen Bedin-
gungen genutzt werden; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Organisa-
tionen und Aktionen beitreten oder jene unterstützen, denen sie sich
ideell verbunden fühlt. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen, in der Regel
einen solchen zu CHF 1’000.–; die Verwaltung regelt im Finanzregle-
ment die Fälle, in denen die Mitgliedschaft durch Übernahme eines An-
teilscheines von geringerem Nennwert erworben werden kann. Es kann
eine Eintrittsgebühr und ein Jahresbeitrag erhoben werden, deren
Höhe im Finanzreglement festgelegt wird. Die Genossenschafter haben
die im Finanzreglement vorgesehenen Gebühren im Zusammenhang
mit Reservation, Nutzung, Beschädigung oder Abhandenkommen der
Gebrauchsgüter oder der Mobility Card und Administrationsleistungen
zu bezahlen. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 1.– zu übernehmen. Es kann
eine Eintrittsgebühr verlangt werden, deren Höhe im Finanzreglement
festgelegt wird. Von den Genossenschaftern kann ein Jahresbeitrag er-
hoben werden, dessen Höhe im Finanzreglement festgelegt wird. Die
Genossenschafter haben Unterhaltskosten und einen eventuellen Vor-
schuss gemäss dem Finanzreglement zu bezahlen. Die Genossenschaf-
ter verpflichten sich zu sorgfältigem und sachgemässem Gebrauch der
Gebrauchsgüter gemäss Benutzungsreglement.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vonarburg, Christian, von Lu-
zern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Primus, von Zug, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Dr. Giatgen-Peder, von
Salouf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langendorf, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Stans,Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelprokura]; Mebert,Thomas, von Basel, in Aarau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Beat, von Vechigen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rolf, von Luzern und Dot-
tikon, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(3029)

Baptistische Theologische Hochschule, in  R ü s c h l i k o n , Verein
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2374). Statutenänderung: 5. 09. 1996.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mari-
nello, Gabriel A., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Bruno, von Engelberg, in Uznach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deutsch, Peter D., von Märstetten, in Köniz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Saethre, Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Siljan (Nor-
wegen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lüdin, Werner, von Opfi-
kon, in Riehen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.02.2001

(3030)

Gambro Hospal (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Glattbrugg ZH, in
O p f i k o n , Sägereistrasse 24, 8152 Glattbrugg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gambro Hospal (Schweiz) AG
(Gambro Hospal (Suisse) SA) (Gambro Hospal (Switzerland) Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-
Stadt. Zweck Hauptsitz: Forschung im Bereich der pharmazeutischen,
der medizinisch-technischen und verwandten Produkte, Fabrikation
und Vertrieb der entsprechenden Erzeugnisse, sowie Gewährung der
mit dem Vertrieb verbundenen Dienstleistungen vor allem in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Reitz, Carl W., von Riehen, in Birsfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Planta, Dr. Jean-Louis, von Susch
und Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roes-
ler, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Tutzing (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Gallus, von St. Gallen und Wa-
lenstadt, in Engelburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pietsch-Bonvin, Marie Claude, von Arbaz, in
Cham, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.2001

(3031)

Beratende Ingenieure Scherler AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1210), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans, Nino,
von Fislisbach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Philip, von Aadorf, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hostettler, Rolf, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Richard, von Auenstein, in Seuzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ioannone, Marino, italienischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lude, Guido, von Winterthur, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(3032)

Gate Informatic AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1996, S. 877), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: c/o Ar-
thur Berset, Obsthaldenstrasse 163, 8046 Zürich.

06.02.2001

(3033)

tk3 AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Erbringt national
und international Leistungen der Architektur, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nafzger, Kurt, von
Winterthur und Uetendorf, in Neftenbach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Yvonne, von Ther-
wil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scagnetti, Werner,
von Feuerthalen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jansen-Alcayde, Margarita, von
Fribourg, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber,Thomas,
von Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(3034)

Zschokke Generalunternehmung AG, in  D i e t l i k o n , Planung, Pro-
jektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Gene-
ralunternehmer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7337), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mair-Noack, Kurt, von Regensdorf, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Arthur, von Homburg, in
Schlatt TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Roland, von
Belp und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arn, Kurt, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Domanig, Stefan, von Gachnang, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Haus, Ernst, von Hottwil,
in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, René, von Rehetobel, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schelling, Bruno,
von Berneck, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmalz,
Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Dussnang, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vatrella, Fabian, von Rüthi SG, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spiess, Konrad, von Zürich und Stein SG, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf].

06.02.2001

(3035)

ARA Gebäudereinigung S. Markovic, in Z ü r i c h , Friesstrasse 40,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Gebäu-
dereinigungen. Eingetragene Personen: Marcovic, Sladjan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Marcovic, Zaklina, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

06.02.2001

(3036)

Djelmo Transport, in  S c h l i e r e n , Bundentalstrasse 4, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Transporten
aller Art. Eingetragene Personen: Djelmo, Miran, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Djelmo, Suzana,
von Bülach, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3037)

Elfen Garten, Verena Etter, in  Z ü r i c h , Maienstrasse 43, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufslokal für Blumen-
gestecke, Töpfe, Pflanzen und diverse Geschenkartikel. Eingetragene
Personen: Etter, Verena, von Zürich und Tamins, in Geroldswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Pauli, Erica, von Wahlern, in Oberglatt, mit
Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3038)

Gasthof Sonne D. Plöchinger, in U s t e r , Aathalstrasse 5, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration und Barbetrieb so-
wie Catering. Eingetragene Personen: Plöchinger, Dirk, von Bubikon, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Plöchinger, Sibylle, von Bubikon
und Schangnau, in Uster, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3039)

Kaleci Enis, Isolationen, in S e u z a c h , Püntenstrasse 2, 8472 Seuzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Isolationsarbei-
ten. Eingetragene Personen: Kaleci, Enis, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3040)

Newlife Cosmetic, Verena Huber, in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 24, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen im kosmetischen Bereich. Eingetragene Personen: Huber,
Verena, von Zürich, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3041)

Rusch Montagen, Inhaber Kurt Rusch, in  U r d o r f , Uitikoner-
strasse 50, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Schreiner-Montagen, Parkett- und Bodenlegerarbeiten. Einge-
tragene Personen: Rusch, Kurt, von Appenzell, in Urdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3042)

SEC Graphic Design &amp; Photography, Cüneyt Eldem, in  R e g e n s -
d o r f , Bachtobelstrasse 17, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Studio für Graphic-, Web- und Photo-Design,
insbesondere auf dem Gebiet der Werbung. Eingetragene Personen:

1048 – No 29

12. 2. 2001

Eldem, Cüneyt, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Eldem-Tunay, Semra, türkische Staatsangehö-
rige, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3043)

swissinformatik, Antonitti, in  D i e t i k o n , Obstbaumstrasse 7, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektma-
nagement, Entwickung und Wartung im IT-Bereich für Private und Fir-
men sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Internet und
EDV; Gesamtvermarktung von Workstationen vorwiegend auf dem
Schweizer Markt; EDV-Support . Eingetragene Personen: Antonitti,
Gianni, von Zeihen, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3044)

Ait Messaoud Reda, Auto Mediterranée, in  Z ü r i c h , An- und Ver-
kauf von Occasionsautos, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5081). Domizil neu: Schwandenholzstrasse 18, 8052 Zürich.

06.02.2001

(3045)

Medi-Consult Sabine Janson-Werner, in  U i t i k o n , Vermittlung von
Firmen und Produkten aus dem Gesundheitssektor, Markt- und Arznei-
mittelinformation, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6593). Firma neu: Medi-Consult Sabine Werner. Domizil neu: Under
Mangoldwis 3, 8142 Uitikon-Waldegg. Postadresse neu: Medi-Consult
Sabine Werner, Postfach 21, 8142 Uitikon-Waldegg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner, Sabine, von Bottmingen, in Uitikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Janson, Sabine].

06.02.2001

(3046)

PKI Petra Kindermann Consulting, bisher in V o l k e t s w i l , Consul-
ting von Handels-, Industrie-, und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6162).
Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Alemannenweg 9, 8330 Pfäffi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindermann, Petra,
deutsche Staatsangehörige, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Volketswil].

06.02.2001

(3047)

Roger Weber Human Resources Consulting, bisher in Z o l l i k o n ,
Beratungstätigkeit im Bereich Human Resources Management sowie
Training, Coaching in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5110). Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu:
Tramstrasse 67, 8707 Uetikon am See. Zweck neu: Beratung, Training
und Coaching im Bereich Human Resources Management. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Roger, von Zürich und
Dürnten, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikon].

06.02.2001

(3048)

TOP Debit-Service, Peter Tobler, in  Z ü r i c h , Beratung, Betreuung
und Schulung im Debitoren- und Inkassobereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3564). Firma neu: Art + Decoration, Peter
Tobler. 
Domizil neu: Scheitergasse 10, 8001 Zürich. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, Beratung, Betreuung und Schulung im Debitoren-
und Inkassobereich.

06.02.2001

(3049)

WS Import Export, W. Schoch, bisher in W a l l i s e l l e n , Import/Ex-
port mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Sitz neu: K l o t e n . Domizil
neu: Graswinkelstrasse 8, 8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoch, Walter, von Bäretswil und Seegräben, in Kloten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

06.02.2001

(3050)

Wäschereitechnik Evald Gugelmann, in  F i s c h e n t h a l , Servicieren
von industriellen Waschmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1670). Domizil neu: Sunnehügeli, 8498 Gibswil.

06.02.2001

(3051)

Paul Markwalder, in L i n d a u , Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Die Aktiven und Passiven sind an die
Garage Markwalder AG, in Lindau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

06.02.2001

(3052)

Pro-Meeting, J. Streiff, in L i n d a u , Internationales Management für
Händlertagungen und -präsentationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
30. 03. 1987, S. 1226). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.2001

(3053)

RealComp Beck, in  B i r m e n s d o r f Z H , Erbringung von Dienst-
leistungen im Elektronik- und Computerbereich sowie Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3209). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mels (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 822) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(3054)

Stauffer Consulting, in  T h a l w i l , Übernahme von Mandatsaufträgen
und Beratung im Human Resources Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4042). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.02.2001

(3055)

Chinesisches Therapiezentrum Adliswil Beusch &amp; Co, in  A d l i s w i l ,
Austrasse 25, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Anbieten von Therapien und Massagen nach
chinesischer Methode. Eingetragene Personen: Beusch, Johann, von
Buchs SG, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Beusch, Silvia, von Buchs SG, in Langnau am Albis, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3056)

feminin touch, Mohler &amp; Ilic, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 189, 8049
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001.
Zweck: Manicure, Nagelverlängerung und Verzierungen. Eingetragene
Personen: Mohler, Jacqueline, von Thürnen, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Ilic, Zorica, jugoslawische Staatsangehörige, in
Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(3058)

Restaurant Obergass Müntener &amp; Hunold, in  W i n t e r t h u r , Be-
trieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5103). Firma neu: Restaurant Obergass Karin und Daniel
Hunold. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunold, Karin,
von Glarus und Sevelen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Müntener, Karin, von Sevelen].

06.02.2001

(3059)

Karl Mülli &amp; Co, in  D i e l s d o r f , Mechanische Schreinerei und In-
nenausbau sowie Handel mit Waren verschiedener Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1965, S. 595). Mit Ermächtigung der
Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 22.11.2000
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

06.02.2001

(3060)

Restaurant Gotthard, W. &amp; L. Willimann, in W i n t e r t h u r , Betrieb
des Restaurants Gotthard, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
25. 09. 1973, S. 2613). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und
des Innern des Kantons Zürich vom 22.11.2000 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.02.2001

(636)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 2001, S. 858, publizierten
TB-Eintrags Nr. 480 vom 30. 1. 2001. Inocar Holding AG, in I t t i g e n ,
Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 858). Domizil richtig: Worblentalstrasse 97 A, 3063 Itti-
gen [nicht: Worblentalstrasse 97 A, 3093 Ittigen].

06.02.2001

(637)

BIA med AG, in B e r n , Thunstrasse 13, 3005 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Beratung im Be-
reich von Gesundheit, Ernährung, Raucherentwöhnung, Sport und
Wellness sowie Handel mit Ernährungs-, Diät- und Gesundheitspro-
dukten sowie mit Kosmetika; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Negri-Dossenbach, Franziska, von Bern und Fescoggia, in Wabern, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Negri, Paolo, von Bern und Fescoggia,
in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stupnicki + Germann AG,
in Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(638)

ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in B e l p , Die Gesellschaft be-
zweckt den Unterhalt, die Bereitstellung, den Handel, die Vermietung
und das Leasing von Luftfahrzeugen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schleder, Peter, von Deutschland, in Caslano,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schindler, Lutz, von Deutschland, in Toffen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyfus, Jean-Pierre, von Ebikon, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(639)

BERNINVEST AG, in B e r n , Ausübung des Fondsgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4512). Domizil
neu: Speichergasse 5, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walz, Hannes, von Brienz BE, in Worb, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.02.2001

(640)

CBS Cybernetic Business Support AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Un-
terstützung von Firmen und Organisationen in den Bereichen der Be-
triebswirtschaft usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

04. 12. 1996, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ambühl, Elisabeth, von Grossdietwil, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien jedoch nicht mit einem Prokuristen; Fidinter AG
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, in Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(641)

CBS Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Beteiligung an andernen
Unternehmungen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom

23. 04. 1997, S. 2712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Francesca,
von Bellikon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen;Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, in Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(642)

Delicom AG, in  M ü n s i n g e n , Erstellen, vermitteln und vermieten
von kommerzieller und wissenschaftlicher Hard- und Software, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Hans-
Robert, von Gadmen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Lilly, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Walter, von Trachselwald, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Brand, Denise, von Trachselwald, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen].

06.02.2001

(643)

Hans Rindlisbacher AG, in B e r n , Ausführung von Rolladen und alle
damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Möri Treuhand AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG,
in Lyss, Revisionsstelle.

06.02.2001

(644)

Immobiliengesellschaft Manuela AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken und Wertschriften
aller Art, Erstellung und Abbruch von Gebäuden usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6052). Domizil neu: Morgen-
strasse 83 A, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Max Dr., von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walz,
Hannes, von Brienz BE, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(645)

Ing. A. Maurer SA, in B e r n , Konstruktion und Installation von Ma-
schinen und industriellen Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Marcel, von Aarau, in Gerolfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direktor; Loosli, Stephan,
von Eriswil, in Röthenbach im Emmental, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Direktor .

06.02.2001

(646)

Kurt Iseli AG, in B e r n , Betrieb eines Steinhauer- und Kunststeinge-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Kurt,
von Jegenstorf, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iseli-
Kämpf, Rita, von Jegenstorf, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Kurt,
1962, von Jegenstorf, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

06.02.2001

(647)

LCMS Life Cycle Management Systems AG, in B e r n , Unterneh-
mensberatung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Domizil neu:
c/o Daniel Bögli, Schanzenstrasse 1, 3001 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Edwards, Peter, von Grossbritan-
nien, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Damke,Andreas, von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Da-
niel, von Seeberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Fenner, Lala, von Grossbritannien, in Vallamand, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fenner,
Keith, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Vallamand, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(648)

Meried AG, in  K ö n i z , Tätigkeit einer Beteiligungsgesellschaft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treu-
hand-Gesellschaft, in Liebefeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, in Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(649)

Q-Net AG, in B e r n , Gesamtprojektleitung, Beratung, Planung, Rea-
lisierung und Qualitätssicherung von Telefoninstallationen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(650)

Restaurant Markthalle AG, in  B e r n , Betrieb eines Gastronomieunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle; Stampfl,
Hans-Ueli, von St. Gallen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guy, Jaquet, von
Vallorbe und Ballaigues, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(651)

Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Ausführung von Treuhand- und Verwaltungsaufträgen aller Art, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Paul, von Langnau
im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(652)

Siro AG, in B e r n , Unterstützung von Unternehmen der Hotellerie
sowie von anderen Wirtschaftsprojekten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Alfred, von Deutschland, in Köln
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Hans, von Walterswil BE, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.02.2001

(653)

Stupnicki + Germann AG, in B e r n , Führung eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8117). Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Adelboden].

06.02.2001

(654)

Hydraulik- und Fahrzeugtechnik Frei AG, bisher in H e i m i s w i l ,
Revision von Autos und mechanischen sowie hydraulischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3284).
Gründungsstatuten: 19.09.1985. Statutenänderung: 29. 01. 2001. Firma
neu: Sonnmatt-Garage Frei AG. Sitz neu: G r o s s h ö c h s t e t t e n .
Domizil neu: Eymattweg 3, 3506 Grosshöchstetten. Zweck neu: Revi-
sion von Autos und mechanischen und hydraulischen Komponenten,
Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber Treuhand + Revision AG, in Grosshöch-
stetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Marcel, von Wyssachen, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ittigen]; K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in
Grosshöchstetten, Revisionsstelle.

06.02.2001

(655)

Stockwerkeigentum AG STWE, in B e r n , Förderung des Stockwerk-
eigentums mit fachlicher Beratung, Information und Öffentlichkeitsar-
beit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Steffis-
burg (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 426).

06.02.2001

(656)

CHÄSEGGE Rifat GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 52,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2000, 24. 01. 2001, 3. 02. 2001. Zweck:
Führung einer Unternehmung der Lebensmittelbranche, namentlich
Handel mit Milch- und Käseprodukten sowie anderen Lebensmitteln,
Erbringen von Dienstleistungen im Lebensmittel- und Verpflegungsbe-
reich; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rifat, Meksud, von Ostermundigen, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Abas, Infan, von Ma-
zedonien, in Lotzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.02.2001

(657)

Hagenbach &amp; Bender GmbH, in B e r n , Gutenbergstrasse 20, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Führung einer Literatur- und Medien-
agentur; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagenbach, Dieter Alfred, von Ba-
sel, in Emmenmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Bender, Hans-
Joachim, von Deutschland, in Hinterkappelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.

06.02.2001

(658)

Rainbow Products GmbH, Bern, in B e r n , Kehrgasse 32, 3018 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei und Handel mit Waren
aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Riggenbach, Alain, von Zeglingen,
in Sangernboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hornig, Thomas, von
Stettlen, in Sangernboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.02.2001

(659)

Casa’Plus GmbH, bisher in K o n o l f i n g e n , Vermögensanlagen in
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 1995, S. 6464). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Sitz neu:
M ü n s i n g e n . Domizil neu: Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urfer, Stephan Marc, von Burgistein, in Heim-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: in Münsingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Zaugg, Heinz Karl, von Bleienbach, in
Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–].

12. 2. 2001

No 29 – 1049

06.02.2001

(660)

Pimedia GmbH, bisher in B e r n , Erbringen von Leistungen im Be-
reich Kommunikation, Werbung und Grafik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3970). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2000. Sitz neu: Z o l l i k o f e n . Domizil neu: Gru-
benweg 20 B, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fux, Sandro, von St. Niklaus, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubacher, Stefanie, von Grindelwald und Urtenen, in Zollikofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hubacher, Jürg, von Urtenen, in Zol-
likofen, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(661)

Coop Bern, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt im wirtschaftli-
chen und sozialen Interesse der Konsumenten die genossenschaftliche
Wirtschaft zu fördern, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 326). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (Firma neu: Coop BE; SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001,
S. 563).

06.02.2001

(662)

Joker Personal AG, in B e r n , Makrtgasse 59, 3011 Bern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Joker Personal AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 07.01.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.01.1997 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 63 vom 29.3.2000 Seite 2100]. Zweck Hauptsitz:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, insbesondere
Anwerbung, Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von
Personal aus allen Berufszweigen; kann Lizenzen vergeben, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Eingetragene Personen: Rüttimann, Armin Josef, von
Jonen, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blumer,Werner, von Netstal und Schwanden GL, in Wädenswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Karin Chri-
stina, von Freienwil und Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.02.2001

(663)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B e r n , Besorgung von Revisionen
insklusive Bankrevisionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7979), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nefzger, Peter B., von Buben-
dorf, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(664)

BAUTEL KLÄY INTERNATIONAL, in I t t i g e n , c/o Stefanie
Hiltbrunner, Talweg 21, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Projektbearbeitung als Total- und/oder General-
unternehmer im Bau- und Baunebengewerbe, Immobilienhandel; Han-
del, Im- und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kläy,
Peter Wilhelm, von Bäriswil, in Torrella-de-Montgri (E), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hiltbrunner, Stefanie Daniela, von Wyssachen, in
Ittigen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(665)

Freelance-Texting Martin Michel Mäder Büro für Wort und Bild, in
B e r n , Wylerstrasse 73, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf allen Gebieten der Kom-
munikation, wie das Erarbeiten von Text- und Bildbeiträgen aller Art.
Eingetragene Personen: Mäder, Martin Michel, von Mühleberg, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heer, Isabelle, von Walenstadt, in Bern,
mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(666)

Marc Genoux Informatik-Dienstleistungen, in B e r n , Sandrain-
strasse 3, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Informatik-Dienstleistungen und Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Genoux, Marc-André, von Buchillon, in Hin-
terkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Genoux-Weibel, Brigitte,
von Buchillon, in Hinterkappelen, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(667)

R. Kurz Immobilien - Dienstleistungen, in B e r n , Seilerstrasse 4, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Immobilien-
dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Kurz, René, von
Liestal, in Niederscherli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(668)

Red Line Music School Christoph Fluri, in  W o h l e n b e i B e r n ,
Schulstrasse 4, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Musikschule, Erteilen von Musikunterricht moderner Stilrich-
tungen. Eingetragene Personen: Fluri, Christoph Martin, von Bern und
Herbetswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(669)

BSI B. Södermark Informatikberatung, in B e r n , Informatikberatung,
Entwicklung und Einführung von Informatik- und Telematik-Lösun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6015). Domizil
neu: Nussbaumstrasse 32, 3006 Bern.

06.02.2001

(670)

Bula Elektro, in  M u r i b e i B e r n , Elektroinstallationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Domizil neu: Beetho-
venstrasse 54, 3073 Gümligen.

06.02.2001

(671)

J. Friderich, in B e r n , Charcuterie (Handel mit Waadtländer Speziali-
täten), Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1964, S. 1802). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.2001

(672)

NHS Informatik P. Neuhaus, in B e r n , EDV-Beratung, usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.02.2001

(273)

PRODEGA AG, in  M o o s s e e d o r f , Cash + Carry-Grosshandel
und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufsstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Daniel, von
Wassen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch, Basil,
von Buochs, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Roland,
von Dübendorf und Bachs, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis, Urs, von Saas, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Hans, von Stans, in Wilderswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.02.2001

(274)

Spagomed AG, in  T r a c h s e l w a l d , Produktion und Vertrieb von
Naturheilmittlen und Produktezusätzen für die Nahrungmittel- und
Kosmetikindustrie sowie Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1550). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Max, von Kölliken, in Burg-
dorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Chri-
stian, von Affoltern im Emmental, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruff,
Heinz, von Törbel, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.2001

(275)

EMILFA, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , An- und Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Ueberbauung von Grundstücken
in der Schweiz sowie Kauf und Verkauf von Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.02.2001

(276)

Extra Film AG, in J e g e n s t o r f , Herstellung von fotografischen
Kopien im Direktversand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 226). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.02.2001

(277)

Maschinenfabrik Stalder AG, in  O b e r b u r g , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und deren Komponenten
insbesondere für die Landwirtschaft, Kommunaltechnik und den Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2779). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
03.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.02.2001

(278)

Restag Burgdorf AG in Liq., in  B u r g d o r f , Betrieb des Restaurant
Bären in Burgdorf, Schmiedengasse 7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

06.02.2001

(279)

Käsereigenossenschaft Utzenstorf-Bätterkinden, in  U t z e n s t o r f ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Werner, von
Rüdtligen-Alchenflüh, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Urs,
von Landiswil, in Utzenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident.

06.02.2001

(280)

H.R. Kuster, in  T r u b s c h a c h e n , "Custos" - Knochenmühle, Oele,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1962, S. 2647). Domizil neu:
Trubstrasse 31, 3555 Trubschachen. Zweck neu: Betrieb eines Wasser-
kraftwerkes.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

06.02.2001

(318)

Cordia S.A., à B i e l B E , prise de participations, ainsi que financement
sous quelque forme que ce soit etc., société anonyme (FOSC no 10 du
14. 01. 2000, p. 283). Personnes et signatures radiées: Scholler, Jacques, de
Saint-Ursanne, à Evilard, président, avec signature collective à deux;
Hêche, Philippe, de Cornol, à Nods, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Schneider, Frédéric,
de Courfaivre, à Delémont, administrateur, avec signature individuelle.

06.02.2001

(319)

Husa S.A., à E v i l a r d , fabrication et commerce inclus importation et
exportation de montres etc., société anonyme (FOSC no 92 du
14. 05. 1992, p. 2219). Personne et signature radiée: Hutter, Markus, de
Oberriet SG, à Heerbrugg (Au SG), administrateur, avec signature indi-
viduelle.

06.02.2001

(320)

Oculi et Visus SA, à B i e l B E , détention de participations ainsi que
les investissements dans des sociétés de médecine ophtalmologique etc.,
société anonyme (FOSC no 195 du 07. 10. 1999, p. 6876). Personne et si-
gnature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, adminis-
trateur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, président, avec signa-
ture collective à deux; Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont,
administrateur, avec signature collective à deux.

06.02.2001

(321)

Pam Holding S.A., à B i e l B E , acquisition et gestion de participa-
tions financières à toutes entreprises commerciales, financières et indus-
trielles, société anonyme (FOSC no 178 du 13. 09. 2000, p. 6259). Per-
sonne et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur]; De Weck-De
Senarclens, Anne-Marie, de Fribourg, à Echichens, administratrice, avec
signature individuelle.

06.02.2001

(322)

Pinaria SA, à B i e l B E , la participation dans des sociétés de toute
nature etc., société anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2000, p. 283). Per-
sonnes et signatures radiées: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evi-
lard, président, avec signature collective à deux; Hêche, Philippe, de
Cornol, à Nods, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à
Delémont, administrateur, avec signature individuelle.

06.02.2001

(323)

Rustia SA, à B i e l B E , la participation dans des sociétés de toute na-
ture, en particulier dans des sociétés spécialisées dans les analyses clini-
ques, la recherche pharmaceutique et les études médicales, société ano-
nyme (FOSC no 246 du 17. 12. 1999, p. 8558). Personnes et signatures
radiées: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, président, avec
signature collective à deux; Hêche, Philippe, de Cornol, à Nods, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, président, avec si-
gnature collective à deux; Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delé-
mont, administrateur, avec signature collective à deux.

06.02.2001

(324)

Rutilia SA, à B i e l B E , la participation dans des sociétés de toute
nature etc., société anonyme (FOSC no 204 du 19. 10. 2000, p. 7155).
Personne et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evi-
lard, administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont, ad-
ministrateur, avec signature individuelle.

06.02.2001

(325)

Scribonia SA, à B i e l B E , prise de participations, ainsi que finance-
ment sous quelque forme que ce soit etc., société anonyme (FOSC no 10
du 14. 01. 2000, p. 283). Personnes et signatures radiées: Scholler, Jacques,
de Saint-Ursanne, à Evilard, président, avec signature collective à deux;
Hêche, Philippe, de Cornol, à Nods, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Schneider, Frédéric,
de Courfaivre, à Delémont, administrateur, avec signature individuelle.

06.02.2001

(326)

Vallo SA, à B i e l B E , exploitation d’un atelier de constructions mé-
talliques, tous les travaux de traitements de métaux,etc, société ano-
nyme (FOSC no 106 du 04. 06. 1993, p. 2879). Personnes et signatures
radiées: Lopez, José, citoyen espagnole, à Biel BE, vice-président, avec
signature collective à deux; Merazzi, Bruna, de Biel BE, à Biel BE, mem-
bre; Merazzi, Mario, de Biel BE, à Versoix, membre; Sala, Paola, de Tra-
melan, à Biel BE, membre. Inscription ou modification de personnes:
Sala, Igino, de Tramelan, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à
deux; Lopez, Daniel, de Bienne, à Bienne, administrateur, sans droit de
signature; Fiduciaire Sala et Flühmann Sarl, à Saint-Imier, organe de ré-
vision.

06.02.2001

(327)

Artisans Express Sàrl, à B i e l B E , toutes activités artisanales etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 81 du 26. 04. 2000, p. 2780).
Nouvelle adresse: rue du Contrôle 30A, 2503 Biel/Bienne. Personnes et
signatures radiées: Ramadani, Liman, ressortissant yougoslave, à Bâle,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Ramadani, Shaqir, ressortissant yougoslave, à Moutier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personnes: Orlando, Ma-
nuel, ressortissant italien, à Moutier, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Carella, Frederico,
ressortissant italien, à Bévilard, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.02.2001

(695)

Sallmann-Fehr AG, in E m m e n , Gerliswilstrasse 71, 6020 Emmen-
brücke,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 02. 2001. Zweck: Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von Net-
zen (Fischer-, Sicherheits-, Sport- und Spezialnetze); Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 250.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernahmever-
trag vom 15.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von der Sallfeh Immo-
bilien AG (vormals: Sallmann-Fehr AG), in Tägerwilen, Mobiliar und
Einrichtungen, EDV-Anlagen, Elektronik, Audiovision, Warenvorräte,
Maschinen und Fahrzeuge, alles gemäss separater Inventarliste per
27.12.2000, im Werte und zum Preise von CHF 200’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Hulliger, Fritz, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Abegglen, Beat, von Iseltwald, in Iseltwald,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Erich, von
Neuenhof, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Yvonne, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Toni, von Walchwil, in Walch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(696)

Bernet Transporte AG, in  U f h u s e n , Ausführung von Sachtranspor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4597).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Peter Treuhand, in Pfaffnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisions-
stelle.

06.02.2001

(697)

CSB-Treuhand AG, bisher in A e s c h L U , Ausführung von Buchhal-
tungsarbeiten für Einzelpersonen und Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,

S. 2193).

Statutenänderung:

26. 01. 2001. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Schädrütistrasse 39,
6006 Luzern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Sta-
tuten über die Sacheinlage sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 01.11.1989 übernahm die Gesellschaft von Christian
Schneider, von Pfäfers, in Aesch LU, Bürogeräte und Büroeinrichtun-
gen gemäss separater Liste seiner Einzelfirma "CSB-Beratungen
C. Schneider", in Aesch LU, im Werte und zum Preise von CHF
50’000.–, welcher Betrag voll ans Grundkapital angerechnet wurde.
CHF 50’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

06.02.2001

(698)

DMC Datenverarbeitungs- und Management Consulting AG, in  S u r -
s e e , Erstellung von Computer-Software aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkart, Hans, von Knutwil und Pfaffnau, in
Knutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hummel, Kurt, von Knutwil und Sursee, in Oberkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(699)

Lang Holzbau AG, in  A l t i s h o f e n , Betrieb einer Zimmerei mit In-
nenausbau und Holzhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle.

06.02.2001

(700)

Langenegger AG Hochdorf, in  H o c h d o r f , Ausführung sämtlicher
Hafner- und Plattenarbeiten, insbesondere Planung und Ausführung
von Cheminée- und Ofenbauten aller Art sowie Handel mit Artikeln
dieser Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7810).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
genegger, Bruno, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Langenegger, Lisbeth, von Hochdorf und Emmen, in Hoch-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(701)

Nosag, in R u s w i l , Planung, Erstellung und Ausführung von Bauten
und Anlagen sowie deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6776). Domizil neu: c/o TIMAG Treuhand
GmbH, Meierhöfliring 3, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stirnimann, Stephan, von Ruswil, in Ruswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zihlmann, Fabian, von Ruswil, in Rus-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Timag Treuhand &amp; Informations
Management AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zihlmann, Isidor, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisions-
stelle.

06.02.2001

(702)

Optik Skarda AG, in E m m e n , Betrieb eines Optikergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann, Markus, von
Flühli, in Flühli, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kobra AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.02.2001

(704)

Telos Bioinformatik Holding AG in Liq., in L u z e r n , Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Bioinforma-
tik und verwandter Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5112). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

06.02.2001

(705)

Timeware GmbH, in  S u r s e e , Entwicklung von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 813). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Firma neu: Timeware AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwicklung von Soft-
ware; Beratungen im Softwarebereich; Handel mit Softwareprodukten;
Erteilung von Lizenzen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapi-

1050 – No 29

12. 2. 2001

tal CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Mit Beschluss vom 26.01.2001 hat die Gesellschafterversammlung
der Timeware GmbH, in Sursee, die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bis-
herige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die
Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.10.2000 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.10.2000 voll gedeckt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muri, Ivo, von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 98’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Muri-Lehmann, Brigitte, von Sur-
see und Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bucheli, Beat, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.02.2001

(706)

ICB Internationale Computer-Beratungs GmbH, bisher in A e s c h
L U , Planung und Verkauf von Computersystemen sowie Erbringen
von internationalen Dienstleistungen im Computerbereich wie Bera-
tung, Organisation, Programmierung und Serviceleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4230). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz neu: L u z e r n . Domizil
neu: Schädrütistrasse 39, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Benedikt, von Pfäfers, in Triesen
(FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Christian, von Pfäfers, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Aesch LU]; Jacquemai, Valeria, von Roggen-
burg, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.02.2001

(707)

SBK Luzern GmbH, in L u z e r n , Erstellung, Konzeption und Durch-
führung von Schulungskursen im naturwissenschaftlich-medizinischen
Bereich unter Einschluss der Pharmaberatung wie auch der Integralme-
dizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1104). Domizil neu: Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern.

06.02.2001

(708)

Vogel Beat GmbH, in E m m e n , Vermittlung von Finanzanlagen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4058). Domizil neu: Lohrenhalde 1, 6020 Emmenbrücke.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Beat, von Schüpf-
heim, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schüpf-
heim]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Chur].

06.02.2001

(709)

Ferienhaus-Genossenschaft Sörenberg, in  R i c k e n b a c h L U , Er-
stellung eines Ferienhauses für den Bedarf der Genossenschafter sowie
seine Vermietung an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 156
vom 08. 07. 1988, S. 2842). Domizil neu: c/o Albert Stähelin-Müller,
Dorfstrasse 4, 6221 Rickenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stähelin, Albert, von Rickenbach LU, in Ricken-
bach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar; Wey, Alfons, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Schüpfer, Fidel, von
Rickenbach LU, in Zug, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wey, Hansueli, von Rickenbach LU, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Wey, Christoph, von
Rickenbach LU, in Luzern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar ; Stähelin-Müller, Albert, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Kassier .

06.02.2001

(710)

ATAG Asset Management AG, in L u z e r n , Münzgasse 6, 6003 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ATAG
Asset Management AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.03.1991
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000 Seite 3590].
Zweck Hauptsitz: Effektenhandel mit Schwergewicht als Kundenhänd-
ler, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbe-
sondere Kauf und Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetal-
len, einschliesslich Derivaten, für Rechnung der Kunden und für eigene
Rechnung, Durchführung aller bankenüblichen Treuhandgeschäfte,Ab-
wicklung von Vermögensverwaltungsaufträgen, von Anlage-Beratungs-
verträgen sowie der Aufträge selbstverwaltender Kunden, Gewährung
damit verbundener Steuer- und Rechtsberatung, Gewährung von Lom-
bardkrediten sowie die Eingehung von Eventualverbindlichkeiten
(Bürgschaften, Garantien usw.) auf Lombardbasis, Aufbewahrung von
Wertpapieren und Wertgegenständen aller Art, Promotion massge-
schneiderter Produkte und von Anlagefonds für die Kunden und den
Eigenbedarf, Eigenhandel und die portefeuillemässige Anlage mit Ei-
genmitteln, Besorgung des Handels, der Abwicklung und Deponierung
im Auftrage Dritter. Der Handel erfolgt an Effektenmärkten im In- und
Ausland, namentlich an Börsen, die einer angemessenen Aufsicht unter-
stehen, entweder direkt als Börsenmitglied oder indirekt über Banken
und Broker, oder OTC (over-the-counter) mit erstklassigen Gegenpar-
teien. Die Gesellschaft wird für Privatkunden und institutionelle Kun-
den (Vorsorgeeinrichtungen, Unternehmungen u.ä.) des In- und Aus-
landes sowie für in- und ausländische Kunden des öffentlichen Sektors
tätig und kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsrats-
beschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 05.09.2000.
Eingetragene Personen: Meyer, Prof. Dr. Conrad, von Rüdlingen und
Zürich, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschimann, Jean-Paul, von Lützelflüh, in Collonge-Bellerive, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Werner, von Liestal und
Hölstein, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kind-
ler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Dr. Erich, von Basel und
Schleitheim, in Reinach BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruckli, Andreas, von Luzern, in Luzern, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Dr. Thomas, von Beggingen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bissig, Karl Alfred, von Zürich und Altdorf UR, in Muri b.
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatzi, Roger, von Zürich, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Hans-Heiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerig, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauser, Ralph P., von Solothurn, Rüttenen und Sigriswil, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(711)

Spengler AG, in L u z e r n , Betrieb eines Handels- und Versandunter-
nehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinder-
konfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 892), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Jambé, Adolf, von Les Enfers, in Hergiswil
NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Malama, Peter, von Mellingen, in Allschwil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mengisen, Jürg, von Bettlach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(712)

NABA Naturgartenbau / Baumpflege Bossardt, in  R o t h e n b u r g ,
Lehnstrasse 24, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Naturgartenbauunternehmung. Eingetragene
Personen: Bossardt, Pirmin, von Willisau-Stadt und Emmen, in Rothen-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(713)

Peter Fabel Software - Engineering, in  B u c h r a i n , Buchfeldter-
rasse 2, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich Softwareentwicklung; Beratung und Schulung im gesamten Infor-
mations- und Kommunikationstechnologie-Bereich sowie Handel mit
Waren in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Fabel, Peter, von
Entlebuch, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(714)

Ribary Auto- und Industriebedarf, in  M e i e r s k a p p e l , Brünis-
matt 1, 6344 Meierskappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Auto- und Industriebedarfsartikeln. Eingetragene Personen:
Ribary, Markus, von Arni AG und Islisberg, in Meierskappel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(715)

Schacher Hydraulik, in  I n w i l , Industriestrasse, 6034 Inwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Lagers mit vollumfängli-
chem Sortiment an Leitungskomponenten zur Herstellung aller Arten
von Hydraulikleitungen; Ausführung von Reparatur- und Servicearbei-
ten an sämtlichen Typen von Hydraulikzylindern und Hydraulikkompo-
nenten. Eingetragene Personen: Schacher, Jakob, von Inwil, in Inwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(716)

Kegelcenter-Altstadt J. &amp; R. Hiltbrunner, in L u z e r n , Löwengra-
ben 14, 6004 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Kegelcenters. Eingetragene Personen:
Hiltbrunner, Josef, von Luthern, in Malters, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Hiltbrunner, Ruth, von Luthern, in Malters, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

01.02.2001

(290)

Eurotax (International) AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 151 vom
07.08.2000, S. 5358). Statutenänderung: 31.10.2001. Zweck neu: Entwick-
lung neuer Produkte und Dienstleistungen auf den Gebieten: Heraus-
gabe von Eurotaxpublikationen, Organisation, Informatik, Marketing,
Vertrieb und Kundenverwaltung, insbesondere für die zur Eurotax-
Gruppe gehörenden Gesellschaften; kann ihren Mutter- und Tochterge-
sellschaften Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
Bauten errichten. Aktien neu: 6’000 Namenaktien A zu CHF 100 und
4’000 Namenaktien B zu CHF 100 (bisher: 6’000 vinkulierte Namen-
aktien A zu CHF 100 und 4’000 vinkulierte Namenaktien B zu CHF
100). Die Vinkulierung ist weggefallen. Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.

01.02.2001

(291)

Résidence Sonnenberg AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 197 vom
14.10.1997, S. 7483). Domizil neu: Zürcherstrasse 18a, 8852 Altendorf.
Statutenänderung: 19.01.2001. Firma neu: Résidence Seepark AG.
Zweck neu: Bewirtschaftung, Vermietung und Verwaltung der Liegen-
schaften Seepark in 8852 Altendorf sowie Betrieb eines Leichtpflege-
heimes für das Alter; Dienstleistungen im Bereich der Pflege und des
Gesundheitswesens nach ethnischen Grundsätzen und Lehren. Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Änderung: Erwin
Huber, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Al-
tendorf.

01.02.2001

(292)

Terra International Forwarders AG, in  W o l l e r a u , Fahrzeugüberfüh-
rungen, Spezialtransporte und Verschiffungen (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8877). Statutenänderung: 26.01.2001. Aktienkapital neu:
CHF 250’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000 (bisher: CHF 100’000). Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000).

01.02.2001

(293)

GWL M. Cehic, in L a c h e n , Marktstrasse 10, 8853 Lachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gesundheitsgeräten und
Waren aller Art. Inhaber: Muharem Cehic, von Österreich, in Lachen.
Einzelprokura wird erteilt an: Asifa Cehic, von Österreich, in Lachen.

01.02.2001

(294)

Zündstoff-Tonstudio R. Zünd, in Goldau, Gemeinde A r t h , Gewerbe-
zone Aeschi, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auf-
nahme von Tonmaterial wie CD, Hörspiele, Werbespots, Mastering und
Filmvertonung, Vermietung von Studio/Life-Equipement und Räum-
lichkeiten, Musikunterricht, Vorträge und Workshops. Inhaber: Ralph
Zünd, von Zürich und Lauerz, in Goldau, Gemeinde Arth.

01.02.2001

(295)

A. Lombardi Computerschule Cosal, in  L a c h e n ( S Z ) , Seefeld-
strasse 35, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Compu-
ter- und Informatikschulungen. Inhaber: Angelo Lombardi, von Cugna-
sco TI, in Lachen.

01.02.2001

(296)

Glanz mit Gloria Reinigungen I. Maier, in F r e i e n b a c h , Weinberg-
strasse 1, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gung von Privatwohnungen, Liegenschaften und Büros. Inhaberin: Irma
Maier, von Zürich, in Freienbach. Einzelprokura wird erteilt an Werner
Maier, von Zürich, in Freienbach. Einzelprokura wird erteilt an Werner
Maier, von Zürich, in Freienbach.

01.02.2001

(297)

Benedikt Kürzi, in  A l t e n d o r f , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 05.08.1971, S. 1938). Löschung infolge Geschäftsübergan-
ges.

01.02.2001

(298)

Kürzi Beat, in  A l t e n d o r f , Heerstrasse 16, 8852 Altendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Inhaber: Beat Kürzi, von
Einsiedeln, in Altendorf.

01.02.2001

(299)

BLARER BAULEITUNG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Baumanagement, Bauleitung, Architektur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205). Sitz neu: L a c h e n . Domizil
neu: Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen.

01.02.2001

(300)

Bingo Markt Demirtas Zeki, in L a c h e n , Kleiderverkaufsgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1996, S. 3216). Firma neu: Bingo
Markt Gabrieli Josef
. Namensänderung des Inhabers: Josef Gabrieli,
nun von und in Schübelbach (bisher: Zeki Demirtas, von Türkei, in
Schübelbach).

01.02.2001

(301)

Unicolor AG, in L a c h e n , Halten und Verwalten von immateriellen
Schutzrechten zum umweltschonenden Farbspritzlackieren (SHAB Nr.
241 vom 11.12.1996, S. 7672). Die bisherige Revisionsstelle, KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Romati-Con-
sult &amp; Revisions AG, in St. Gallen.

01.02.2001

(302)

Brabo Industrie Vertriebs AG, in W o l l e r a u , Handelsgeschäfte mit
Werbegeschenken, Haushaltgeräten und Spielwaren (SHAB Nr. 24
vom 04.02.1999, S. 802). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Dr. Martin Ziegler, Mitglied des Verwaltungsrates.

01.02.2001

(303)

Opal Sales, Rosmarie Geissbühler, in  R o t h e n t h u r m , Handel mit
Edelsteinen (SHAB Nr. 89 vom 09.05.1994, S. 2556). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 686) von Amtes wegen gelöscht.

01.02.2001

(304)

Frutec AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung,
Montage und Vertrieb von technischen Anlagen (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2000, S. 284). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Grub (AR) (neu firmierend: Fenatec AG; SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001,
S. 718) von Amtes wegen gelöscht.

01.02.2001

(305)

MCM Products AG (MCM Products, Ltd) (MCM Products, Inc.)
(MCM Products SA), in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Design
von und Handel mit Markenartikeln der Marke MCM (SHAB Nr. 237
vom 05.12.2000, S. 8272). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 595) von Amtes wegen ge-
löscht.

01.02.2001

(306)

Rita Mann Steuerberatung, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4231). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

01.02.2001

(307)

Handelsagentur Buck, in W a n g e n ( S Z ) , Handel mit Konsumgü-
tern, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2637). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

01.02.2001

(308)

Autogarage Murseli, in F r e i e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 8.12.1998, S. 8382). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Zug – Zoug – Zugo

06.02.2001

(1162)

Novinvest AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998,
S. 4194). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bin-
ningen (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, Seite 789).

06.02.2001

(1163)

LOGORENT SUISSE AG, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung für
Versicherungs-, Immobilien- und Finanzmanagement in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452).
Statutenänderung: 02.02.2001. Firma Neu: LOGORENT AG. Zweck
Neu: Administrative und initiative Dienstleistungen für Vermittler von
Immobilien, Versicherungen, Beteiligungen, Finanzierungen und Kapi-
talanlagen jeder Art im Ausland; kann Kapitalanlagen erwerben, ver-
äussern, vermitteln und verwalten sowie sämtliche finanziellen Transak-
tionen durchführen, veräussern und verwalten.

06.02.2001

(1164)

Werner Bürkle Antiquitäten, Sitz: B a a r , Handel mit und Restaura-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1993, S. 6502). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe.

06.02.2001

(1166)

Simultan Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2431). Statutenänderung: 01.02.2001. Firma Neu: RedIT
Consulting AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

06.02.2001

(1167)

Meyer AG Personalberatung, Sitz: B a a r , Domizil:Weinbergstrasse 18,
6340 Baar,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

31.01.2001. Zweck: Beratung und Vermittlung von Personal und Kader
für Festanstellung an Firmen jeder Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben, bzw. errichten, verwalten, bela-
sten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 64’833.10 und die
Passiven von CHF 14’735.50 der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "Meyer Personalberatung", in Baar, gemäss Bilanz per
01.01.2001 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 31.01.2001
zum Preis von CHF 50’097.60, wofür 100 mit insgesamt CHF 50’000.00
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 97.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meyer, Lydia, Heimat: Steinhausen, in Baar, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Meyer, Peter, Heimat: Steinhausen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reto Zanoni, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Herrliberg, Revisionsstelle.

06.02.2001

(1168)

Galderma SA, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Erzeugnis-
sen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2168).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hatebur, Martin, Heimat: Basel, in
Paris (FR), Prokurist mit Einzelprokura].

06.02.2001

(1169)

Metag Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998,
S. 7070). Eingetragene Personen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Küng und Partner Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle].

06.02.2001

(1170)

Verbag Versicherungsberatungs-AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung und
Beratung im Versicherungs- und Anlagebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.1995, S. 4989). Eingetragene Personen Geän-
dert: Renold, Thomas, Heimat: Brunegg, in Cham, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Zwicky, Kaspar,
Heimat: Mollis, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

06.02.2001

(1171)

Niracom AG, Sitz: B a a r , Handel mit Unterhaltungselektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Domizil Neu: c/o
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar.

06.02.2001

(1172)

Quantus Group AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8909).
Eingetragene Personen Geändert: Küng, Urs, Heimat: Wagenhausen, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rechsteiner, Dr. Urs, Heimat: Tro-
gen, in St. Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12. 2. 2001

No 29 – 1051

06.02.2001

(1173)

VitaActiva AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ammann &amp; Partner, Industrie-
strasse 13a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.02.2001. Zweck: Handel mit verschiedenstartigen Produkten,
insbesondere Produkten der Badausstattungsbranche; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
mann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

06.02.2001

(1174)

Schönenberger Management, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Seematt 17,
6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Management-Aufgaben. Eingetragene Personen: Schönenberger, Karl,
Heimat: Kirchberg SG, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(1175)

RICHARZ + BÜSCHI, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300
Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.02.2001. Zweck:
Beratung und Betreuung im Bildungsbereich, Sprachschulung sowie in
allen Fragen der Wohnsitznahme und Niederlassung. Eingetragene Per-
sonen: Richarz, Marianne, Heimat: Zürich, Bern, in Cham, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift; Büschi, Michelle, Heimat: Kriechenwil,
Cham, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(1176)

Asea Brown Boveri (West and South Asia) Ltd, Sitz: Z u g , Manage-
ment und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.1996, S. 689). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

06.02.2001

(1177)

Sustapharm AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an der Forest Laboratories Inc., New York,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01.04.1997, S. 2141). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.02.2001

(1178)

West Holz AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation, Repa-
ratur und Vertrieb von Produkten aus Holz oder Holzersatzstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.02.2001

(1179)

Mercury Solutions AG in Liq. (Mercury Solutions SA in Liq.) (Mercury
Solutions Ltd in Liq.)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7306). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.02.2001

(1180)

Maurer Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4637). Eingetragene Personen Geändert: Kuhn, Jörg, Hei-
mat: Zollikon, in Esslingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Pesta-
lozzi, Dr. Christoph M., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(1181)

Jost F. SE Sound Equipment &amp; Co, Sitz: B a a r , Import, Export und
Handel mit sowie Reparatur und Unterhalt von Geräten der Unterhal-
tungselektronik,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.

217 vom

07.11.1996, S. 6836). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

06.02.2001

(1182)

ABRAS Brand- und Wasserschadensanierung GmbH, Sitz: Z u g , Sa-
nierung von Brand- und Wasserschäden aller Art, GmbH (SHAB Nr.
145 vom 29.07.1999, S. 5184). Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

06.02.2001

(1183)

Fit SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Verwaltung, Import und Export
von sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

06.02.2001

(1184)

GEVA Gesellschaft für Elektrotechnik, Verfahrenstechnik und Archi-
tektur mbH
, Sitz: Z u g , Beratung, Planung, Ausführung, Bauüberwa-
chung, Bauleitung, Betriebsführung, Projektierung und Konstruktion
von haus-, verfahrens-, elektro- und bautechnischen Anlagen, GmbH
(SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, S. 4930). Domizil Neu: c/o Tebor Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

06.02.2001

(1185)

Get Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Beteili-
gungen sowie Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1652). Domizil Neu: c/o Tebor Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

06.02.2001

(1186)

Netbasket AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07.06.2000, S. 3858). Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 21, 6304 Zug.

06.02.2001

(1187)

Virion Holding AG (Virion Holding SA) (Virion Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Domizil Neu: c/o Tebor Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

06.02.2001

(1188)

Modellbau-Shop Serge Borromini, Sitz: [bisher: A r t h ], Verkauf von
Modellbauartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, Seite 4).
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 31, 6340 Baar. Zweck: Ver-
kauf von Modellbauartikeln. Eingetragene Personen Geändert: Borro-
mini, Serge, Heimat: Arth, in Steinen, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberarth].

06.02.2001

(1189)

Com Invest AG, Sitz: W a l c h w i l , Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3474). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schmidle, Markus, Heimat: Cham, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fiscon Treuhand AG, in Bü-
lach, Revisionsstelle].

06.02.2001

(1190)

ANCOSO Business Technologies AG (ANCOSO Business Technolo-
gies SA) (ANCOSO Business Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Obmoos 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.02.2001. Zweck: Beratung im Bereich der Optimierung von Ge-
schäfts- und Kommunikationsprozessen durch Entwicklung und Reali-
sierung komplexer Lösungen mittels Erbringung von qualifizierten
Dienstleistungen und nötigenfalls Entwicklung von dazu erforderlicher
Software; kann auf fremde oder eigene Rechnung handeln, Patent- und
Lizenzrechte und Know-how erwerben, veräussern, verwalten und aus-
werten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 700 Na-
menaktien zu CHF 100, 3’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gutbrod,
Sven, Heimat: Pfäffikon, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lutz, Ma-
rio, Heimat: Egg, in Dürnten, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(1191)

Stanton Interior Solutions AG, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Walter Man-
hart, Langholzstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.01.2001. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Lösungen im Bereich des Innenausbaus von Gebäuden aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, auch an solchen, die sich
mit der Unternehmensberatung, Finanzberatung und -vermittlung oder
Zertifizierung befassen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Andreas, Heimat: Basel, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; P. Grote Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.

06.02.2001

(1192)

Trascandica AG (Trascandica SA) (Trascandica Ltd), Sitz: Z u g , An-
und Verkauf von Erfindungen, Patenten und anderen Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.1995, S. 6259).
Firma Neu: Trascandica AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Trascandica SA in Liquidation), (Trascandica Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(Trascandica SA), (Trascandica Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.09.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Griesshammer, lic. iur. lic. oec. Erwin R., Heimat:
Herisau, in Lenzburg, Liquidator mit Einzelunterschrift, Vize-Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kjos, Björn, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Graff, Dr. Patrick, Heimat: Cureggia, in Aigle,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.02.2001

(1193)

Prosperco Small Cap AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 04.05.2000, S. 2998). Statutenänderung: 09.01.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 6’818’200 [bisher: CHF 5’908’200], Liberierung:
CHF 6’818’200 [bisher: CHF 5’908’200], 67’182 Inhaberaktien zu CHF
100, 10’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10
[bisher: 58’082 Inhaberaktien zu CHF 100, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

06.02.2001

(1194)

MIXBOX GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von
Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln, GmbH (SHAB Nr. 238
vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene Personen Geändert: Bay Jacob-
sen, Peter, Heimat: Dänemark, in Klampenborg (DK), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafter].

06.02.2001

(1195)

Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Nyon (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 895). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Bellivier, Patrick, Heimat: Genève, in
Genève, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(1196)

Pari Capital Group AG (Pari Capital Group SA) (Pari Capital Group
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Berichtigung: Eingetragene Personen
Geändert: Osterrieth, Robert A., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in London (UK), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [nicht:
Oberrieth, Robert A.].

06.02.2001

(1197)

Decoma Automotive Holding N.V., Genk, Belgien, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 16, 6304 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Decoma Auto-
motive Holding N.V.. Rechtsnatur: Naamloze Vennootschap. Sitz: Genk
(Belgien). Eintragungsdatum: 15.01.2001. Zweck: Erwerb, Halten und
Übertragung von Beteiligungen und Wertpapieren, Tätigkeit als Kon-
zernfinanzgesellschaft, Kreditaufnahme und -vergabe sowie Durchfüh-
rung aller damit verbundenen Finanzierungs- und Beratungsdienstlei-
stungen. Kapital: EUR 62’000; Liberierung: EUR 62’000; 620 Aktien zu
EUR 100.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Power,Alan J., Heimat: Kanada, in Aurora (CND), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Benson, R. David, Heimat: Kanada, in To-
ronto (CND), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Smallbone,
S. Randall, Heimat: Kanada, in Burlington (CND), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Schultheiss, Thomas, Heimat: Basel, Riehen,
in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hupe, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederoest, Peter,
Heimat: Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.02.2001

(1198)

Onettec AG (Onettec SA) (Onettec Ltd), Sitz: [bisher: D i e t l i k o n ],
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Hauswartungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, Seite 7008). Statutenände-
rung: 26.01.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grabenstrasse 32, 6301
Zug. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Hauswartun-
gen für Gewerbebetriebe; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Jeanneret, René, Heimat: Le Lo-
cle, in Weisslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trevista Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.

06.02.2001

(1199)

Bahati Concept GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
und Vermittlung von Ressourcen auf dem Gebiet der Informatik,
GmbH (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Statutenänderung:
02.02.2001. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Personalvermitt-
lung,

Erbringung von Dienstleistungen und Vermittlung von

Ressourcen auf dem Gebiet der Informatik sowie Vertrieb von Hard-
und Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Laubacher-Schlöder, Karen, Heimat: Zug, in Zug,
Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu

zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Zimmer,Wil-
fried G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Müller, Hanspeter, Heimat: Wald ZH,
in Buchs SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000.

06.02.2001

(1200)

Piccolo Alberto Umbauten &amp; Renovationen, Sitz: B a a r , Renova-
tionsarbeiten und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
26.11.1999, S. 8038). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

06.02.2001

(1201)

Trautmann Consulting, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Gebiet der Infor-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4638). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

06.02.2001

(1202)

Carlton Finanz AG in Liquidation (Carlton Finance Ltd in Liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1995, S. 1308). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.02.2001

(1203)

Caviar House (Retail) AG in Liquidation (Caviar House (Retail) SA en
liquidation (Caviar House (Retail) Ltd in liquidation
, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Betei-
ligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03.06.1996, S. 3218). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.02.2001

(1204)

EUV Erste Umweltbeteiligungs- und Vermögensverwaltungs AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Investitionen und Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996,
S. 6334). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

06.02.2001

(1205)

Event Management AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.1995, S. 1477). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

06.02.2001

(1206)

Intergolf Consult AG, Sitz: R i s c h , Errichtung, Betrieb und Verwal-
tung von Ferienclubanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5404). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

06.02.2001

(1207)

Rero-Holding AG, Zug, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1991, S. 4483). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

06.02.2001

(1208)

Rex Oliver Company AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Ver-
trieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10.06.1994, S. 3260). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

06.02.2001

(1209)

TC Finance AG, Sitz: R i s c h , Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1993, S. 3622). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

06.02.2001

(1210)

Teleconzept AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Erbringen von technischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1993,
S. 3622). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen.

06.02.2001

(1211)

Hesamont AG, Sitz: C h a m , Planung, Erstellung und Montage von sa-
nitären und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6272). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

29.01.2001

(25)

Synfotec SA en liquidation (Synfotec AG in liquidation) (Synfotec Ltd
in liquidation
), à D o m d i d i e r , la production et le commerce d’appa-
reils électroniques etc., société anonyme dont la radiation a été publiée
dans la FOSC du 16.10.2000, p. 7056. La société est réinscrite d’office
comme société en liquidation. Andreas Wyss, de Rohrbachgraben, à Ur-
tenen, administrateur unique, est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle.

<i>District de la Glâne

31.01.2001

(24)

Voletmatic, Joseph Quartetto, à R o m o n t , montage de volets, de sto-
res, fenêtres, etc. (FOSC du 13.04.1989, no 71, p. 1484). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

31.01.2001

(25)

Pierre et Irène Arnefaux, à Promasens, commune de R u e , transforma-
tion et vente de cailles à l’enseigne de "La Carcailleuse" (FOSC du
18.08.1983, no 191, p. 2887). Les associés Pierre Arnefaux et Irène Arne-
faux se sont retirés de la société (depuis le 01.01.2001). Cyrill Arnefaux,
de et à Promasens, et Jacques Kurer, de Berneck, à Promasens, sont en-
trés comme associés dans la société (depuis le 01.01.2001). La société est
désormais engagée par la signature individuelle des associés Cyrill Ar-
nefaux et Jacques Kurer. La raison sociale est modifiée en celle de Ar-
nefaux &amp; Kurer. La société modifie son genre d’affaires comme suit:
transformation et vente de volaille et de tous produits alimentaires à
l’enseigne "La Carcailleuse".

<i>District de la Sarine

06.02.2001

(357)

Paul Bischofberger, à B e l f a u x , représentation de sociétés dans le
domaine du commerce international. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.04.1987, p. 1543). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

06.02.2001

(358)

Robert KOLLER - Fiduservice, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de
l’Eglise 16. Chef de la maison: Koller Robert, de Villars-sur-Glâne, à
Villars-sur-Glâne. But: bureau fiduciaire et conseils. Les documents re-
latifs aux qualifications particulières sont déposés auprès du registre du
commerce de la Sarine, à Fribourg.

06.02.2001

(359)

Cycles Pache et Cie, à M a t r a n , commerce de cycles, achat, vente, ré-
paration, importation et exportation. Société en nom collectif. (FOSC
du 10.12.1997, p. 8901). La société est radiée par suite de la reprise des
actifs et passifs par la société Cycles Pache Jean-Louis, à Matran.

06.02.2001

(360)

Bières Cardinal S.A., à  F r i b o u r g , vente, marketing, publicité et en-
couragement à la vente en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
07.09.2000, p. 6134). Administration: Zuber Christof Alexander, et Merk
Philippe ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Flucki-
ger Erwin, administrateur inscrit, est nommé président, Heitz Markus,
inscrit, est nommé administrateur, Metzger Thomas, inscrit, est nommé
administrateur, Bucher Alfred J., de Geuensee, à Rheinfelden, est
nommé administrateur, et Giuoco Marco, de Möhlin, à Zeiningen, est
nommé administrateur, tous cinq avec signature collective à deux.

06.02.2001

(361)

DBS Finance S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , acquérir et gérer des par-
ticipations permanentes dans le domaine financier, etc. (FOSC du
07.07.2000, p. 4639). Administration: Göldner Karl Ludwig n’est plus
président, sa signature est radiée. Scheidt Herbert Julius, d’Allemagne,
à Céligny, est nommé président, avec signature collective à deux.

1052 – No 29

12. 2. 2001

06.02.2001

(362)

Deal S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, gérance et gestion
d’immeubles en tout genre. (FOSC du 15.12.2000, p. 8556). Nouvelle
adresse: Rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest SA.

06.02.2001

(363)

FR Etanchéité 2000 S.A., à  G i v i s i e z , exécution de travaux dans le do-
maine de la construction de bâtiments, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8926).
La succursale de Romont est radiée (FOSC du 12.01.2001, p. 268).

06.02.2001

(364)

IOS S.A., à  F r i b o u r g , investissement, organisation et prestations de
services, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Nouvelle adresse: Route des
Vieux-Chênes 2, c/o Déco Fiduciaire &amp; Gérance SA. Administration:
Deillon Roland, de La Joux, à Fribourg, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

06.02.2001

(365)

MOOREA DEVELOPPEMENT SA, à  F r i b o u r g , toutes opéra-
tions commerciales, etc. (FOSC du 24.09.1999, p. 6552). Nouvelle
adresse: Rue Pierre-Aeby 10, c/o Progestion Conseils et Fiduciaire N.V.
S.A.

06.02.2001

(366)

Rogefy SA, à  F r i b o u r g , l’exploitation et la mise en valeur de toutes
marques et appellations, etc. (FOSC du 28.07.1993, p. 3950). Statuts en-
tièrement révisés le 30.01.2001. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée.

06.02.2001

(367)

Semalog, Société d’Etudes de Matériel Logiciel S.A., à  F r i b o u r g ,
étudier et promouvoir de nouveaux matériels destinés à des moyens de
fabrication de tous genre, etc. (FOSC du 02.09.1998, p. 6065). Nouvelle
adresse: Rue Pierre-Aeby 10, c/o Progestion Conseils et Fiduciaire N.V.
S.A.

06.02.2001

(368)

Sidhalu S.A., à  F r i b o u r g , commerce de matières premières, de pro-
duits dérivés, etc. (FOSC du 26.06.1997, p. 4445). Nouvelle adresse:
Route des Daillettes 21.

06.02.2001

(369)

Spicher &amp; Cie Autos S.A., à  F r i b o u r g , le  commerce de véhicules au-
tomobiles de toute nature, etc. (FOSC du 01.03.2000, p. 1413). Signature
collective à deux est conférée à Coquoz Gilles, de Salvan (VS), à Bulle.

06.02.2001

(370)

Woodbrass Music SA, à P r a r o m a n , édition et vente de partitions de
musique, etc. (FOSC du 28.11.1996, p. 7342). Fiduciaire Bulliard &amp; Ma-
radan n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bulliard Claude, d’Arcon-
ciel, à Farvagny.

<i>Seebezirk

01.02.2001

(52)

SAIA-Burgess Controls AG, in  M u r t e n , Fabrikation, Kauf und Ver-
kauf von Apparaten usw. (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4867). Ein-
getragene Personen neu: Jürgen Lauber, Deutscher, in Murten, Direk-
tor; Patrick Marti, von Wahlern, in Montbrelloz, Vizedirektor, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas Mathys, von Walperswil, in
Cordast; Harry Gianella, von Prato-Leventina, in Wünnewil; Rolf Mül-
ler, von Muhen, in Murten; Wolfgang Benner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Volketswil; André Gross, von Finsterhennen, in Sugiez; Walter
Goetschi, von Galmiz, in Ins; Edith Cotting, von Villars-sur-Glâne, in
Murten; León Rufino, von und in Courtepin, alle acht mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.02.2001

(53)

Spavetti AG, in K e r z e r s , Verarbeitung und Handel mit Gemüse und
Früchten (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 565).Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Erhard Spavetti, von Bangerten, in Mey-
riez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person
neu: Mario Spavetti, von Bangerten, in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Sensebezirk

01.02.2001

(39)

My-comp Pascal Toggweiler, in U e b e r s t o r f , Dorfstrasse 45, 3182
Ueberstorf. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Installatio-
nen, und Entwicklung von Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Toggweiler Pascal, von Opfikon (ZH), in Ueberstorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.02.2001

(40)

Baugenossenschaft "Sellen" in Liquidation, in P l a f f e i e n , Erstel-
lung von preisgünstigen Mietwohnungen. Genossenschaft (SHAB Nr.
76 vom 22.04.1998, S. 2701). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

06.02.2001

(38)

Von Roll Isola Holding AG, in G e r l a f i n g e n , Beteiligung an Un-
ternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ashton-Nichols,
Rita Elaine, von Vereinigte Staaten, in East Haven USA, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Calautti, Michael Vincent, von Vereinigte Staa-
ten, in Castleton USA, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calogero,
Nicosia, von Italien, in Nova Milanese I, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milliseck, Jean-Marc, von Frankreich, in Belfort F, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plessis-Nicolas, Marie-Christine, von Frank-
reich, in Chavanoz F, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher,
Jürg Pius, von Zürich, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sirurana, Antonio Rodriguez, von Spanien, in Barcelona E, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borgmann, Georg, von Deutschland, in
Inden D, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(39)

Trendgart Verlag, M. Bohren, in K r i e g s t e t t e n , Grabackerstras-
se 12, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Papeterieartikeln sowie Herstellung und Vertrieb von Druck-
erzeugnissen. Eingetragene Personen: Bohren, Martin, von Grindel-
wald, in Kriegstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

06.02.2001

(18)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10 vom 24. 01. 2001. Mutti-Bellach, Spenglerei, Sani-
täranlagen, Heizungen, 
in B e l l a c h , Spenglerei, Sanitäranlagen und
Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mutti, Jürg, von Bolligen, in
Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Bolligen].

<i>Büro Solothurn

06.02.2001

(45)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001 S. 562, publizierten
TB-Eintrags Nr. 13 vom 18. 01. 2001. Portable Computing AG, in S o -
l o t h u r n , Import, Distribution und Direktverkauf von mobilen
EDV-Lösungen, namentlich Notebooks, Laptops, Palmtops, Handhelds,

Mobile Communication bzw. Natel sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001,

S. 562).

Aktienkapital:

CHF 200’000.– [nicht:

CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.– [nicht:
CHF 2’000’000.–].

06.02.2001

(46)

Kelly Services (Schweiz) AG, in  S o l o t h u r n , Rekrutierung, Selek-
tionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Perso-
nal im technischen, kaufmännischen, administrativen, medizinischen,
Finanz- und Bankenbereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 816), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Richard, von Wili-
hof, in Brügg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, von Schweden,
in Solothurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.02.2001

(954)

Ventana Consulting AG, in B a s e l , c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners
AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich Beratung und/oder Consulting, erbringen
sowie Unternehmen erwerben oder errichten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein,
Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Timm, Juergen, deutscher Staats-
angehöriger, in Moltrasio, Como (I), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.02.2001

(955)

Basler Druck + Verlag AG, bdv, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst, Sibylle, von Mümliswil-Ramiswil, in Laufen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.02.2001

(956)

Botty Basel AG, in B a s e l , Schuhe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8312). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle.

05.02.2001

(957)

Bürgin Nissen Wentzlaff Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Statutenänderung:
2. 02. 2001. Firma neu: Nissen &amp; Wentzlaff Architekten BSA SIA AG.

05.02.2001

(958)

Dr. Vock AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1724). [Gesellschaft zurzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

05.02.2001

(960)

GRISARD AG, in B a s e l , chemisch-technische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Paul, von
Rohrbach, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.02.2001

(961)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Verena, von Basel in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brunner, Sylvia, von Hemberg, in Geroldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in
Winkel b. Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung und Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erhart, Ralph, von Aesch b. Birmens-
dorf und Zürich, in Ueberstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurmühle, Gerhard genannt Gerry, von Zürich und Weggis,
in Niederglatt ZH, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Kloten; De Martin, Guido, von
Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Triebel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Direktor]; Kägi, Robert, von Uster, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-
Direktor]; Soltermann, Heinz, von Vechigen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor].

05.02.2001

(962)

Neuschwander + Morf AG, in B a s e l , Fenster und Fassadenelemen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimen
Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: F + W Treuhand GmbH, in
Basel, Revisionsstelle.

05.02.2001

(963)

PH Partner Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Tondelli, Danilo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Speringer, Esther, von
Neuenburg, in Gempen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Autigny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ryf,
Paul, von Attiswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ecknauer, Caroline, von Basel und
Herisau und Herznach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Hans Ulrich, von Muttenz und Rü-
derswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

05.02.2001

(965)

SDC Secure Digital Container AG, in B a s e l , Software-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5951). Sta-
tutenänderung: 5. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’010’000.– [bisher:
CHF 1’010’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’010’000.–.
Aktien neu: 8’000 Namenaktien A (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
und 1’210 Namenaktien B zu CHF 1’000.– [bisher: 8’000 Namenaktien
A (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 210 Namenaktien B zu CHF
1’000.–].

05.02.2001

(966)

Sir Alfred Mc Alpine &amp; Son AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

05.02.2001

(967)

STG Management Services AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Ausübung von Organfunktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaub Weber, Christina, von Zürich und
Diepflingen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Sibylle, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.2001

(968)

TARENO AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7630). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Bernhard H., von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.2001

(969)

Technical Operations Basel SA, in B a s e l , Beteiligung an anderen
Kapitalgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TLT Thomas Lincke Treuhand
AG, in Frick, Revisionsstelle.

05.02.2001

(970)

Tschantré AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschon, Dominik, von Füllins-
dorf, in Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Josef, von Obersaxen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.02.2001

(972)

Icon Medialab Switzerland AG, bisher in S c h w y z , Betreuung von
SAP-Kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 128). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Uferstr. 90, 4057 Basel. Zweck: Betreuung von SAP-Kunden vorwie-
gend in der Schweiz und in weiteren Ländern zur Erreichung eines op-
timalen "Pay-back" ihrer SAP-Investitionen. Beratung in der Auswahl
und Anwendung von SAP-Modulen. Analyse des Bedarfs und Einfüh-
rung von SAP-Modulen. Anpassung und Integration des SAP-Systems
in die Gesamtlösung der Kunden. Unterstützung und Ausbildung der
Programmierer und Anwender der Kunden. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holledig, Stig, dänischer Staatsangehöriger, in Holte
(DK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
Schwyz, Revisionsstelle [wie bisher]; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in
Bogis-Bossey, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Larsen, Erik Finn, dänischer Staatsangehöriger, in Ferrette
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Basel (HR Basel-Stadt)].

05.02.2001

(973)

Ruefer &amp; Vögelin AG, bisher in G i e b e n a c h , Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4561). Statutenän-
derung: 31. 01. 2001. Firma neu: BO Holding AG. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruefer, Roland, von Lüterkofen-Ichertswil, in Giebenach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögelin, Hanspeter, von Riehen, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle
[wie bisher]; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.02.2001

(974)

Biha Beratungsgesellschaft für den weltweiten Handel in Liquidation,
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3585). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 22.09.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

05.02.2001

(975)

CRS Clinical Research Services AG, in B a s e l , pharmazeutische
Prüfmuster usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995,
S. 2052). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.

05.02.2001

(976)

E. Blättler AG, in B a s e l , Lichtpausanstalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

05.02.2001

(977)

Taj Mahal Travel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5865). Domizil neu: Im lan-
gen Loh 1, 4054 Basel.

05.02.2001

(978)

ALP Reisen AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4386), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Akyol, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

05.02.2001

(979)

INTERWAY AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piserchia, Jessica, von Renan BE, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Jasmin, von Welschenrohr, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.02.2001

(980)

COREBIT SapTech AG, in B a s e l , Betreuung von SAP-Kunden
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170), mit
Hauptsitz in: Schwyz (HR Schwyz). Firma Hauptsitz neu: Icon Media-
lab Switzerland AG. Statuten Hauptsitz neu: 20.12.2000. Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

05.02.2001

(981)

Radio TV Reparatur Blazic, in R i e h e n , Inzlingerstr. 217, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von elektroni-
schen Geräten, insbesondere mit Radio und TV. Eingetragene Perso-
nen: Blazic, Zoran, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.2001

(982)

Snackbar Spalenträff Lazarevic, in B a s e l , Missionsstr. 1, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb, insbeson-
dere Führen einer Snackbar. Eingetragene Personen: Lazarevic, Zvez-
dana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

12. 2. 2001

No 29 – 1053

05.02.2001

(983)

Arton Musikaufnahmen und Postproduction Malgorzata Albinska, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Domi-
zil neu: Sägergässlein 3, 4058 Basel.

05.02.2001

(984)

Beldo Dogan, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Domizil neu: Altrheinweg 88, 4057 Ba-
sel.

05.02.2001

(985)

Ruf Treuhand und Revision, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1995, S. 5867). Domizil neu: Engelgasse 43, 4052 Basel.

05.02.2001

(986)

TRK Gebäude-Reinigung Kalakaran, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1992, S. 2956). Domizil neu: Im langen Loh 1, 4054
Basel.

05.02.2001

(987)

Basilea Consult Klaus Dietsche, in B a s e l , Dienstleistungen in den
Bereichen Verkehr usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2921). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.2001

(988)

GOLDADER creative consulting Andrew Picker, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

05.02.2001

(989)

WIPS Wermeille Placement Services, in B a s e l , Vermittlung von Stel-
len im Hotel- und Gastgewerbe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1992, S. 4984). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Rheinfelden (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 792) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.02.2001

(799)

Gerber-Vogt AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
Bauelementen in Metall, Holz und Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Villiger, Mario, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.02.2001

(800)

Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in M u t t e n z , Betrieb ei-
nes elektrotechnischen Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guth, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.02.2001

(801)

Lang + Co. Flachdach AG, in  F r e n k e n d o r f , Bauisolationen, ins-
besondere Flachdachisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6545). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.

06.02.2001

(802)

Mepha Holding AG, in A e s c h B L , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joos, Heinrich Helmuth, von Niederurnen, in Delémont, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saladin, Walter, von Grellingen, in Stadel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.02.2001

(803)

Mepha AG, in A e s c h B L , Vertrieb und Herstellung von Arzneimit-
teln und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joos, Heinrich Helmuth, von Niederurnen, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saladin, Walter, von Grellingen, in Stadel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(804)

mySYSTEM.ch Informatik-Aktiengesellschaft,

in  M ü n c h e n -

s t e i n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von EDV-Pro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7282).
Domizil neu: Grubenstrasse 4, 4142 Münchenstein.

06.02.2001

(805)

Rytz Industriebau AG, in  Z u n z g e n , Planung und Ausführung von
Gewerbe- und Fabrikbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rafiq, Ahmed Shah, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(806)

Schweizer-Papier AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Engros- und Detail-
handel mit Papieren und Kartons aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stegerer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.02.2001

(807)

Gastro-X GmbH, bisher in M u t t e n z , Betrieb und Führung von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Sitz
neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Neumattstrasse 2, 4144 Arlesheim.

06.02.2001

(808)

WZ-Tuning GmbH, in M u t t e n z , Waffen Gross- und Versandhandel
inkl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4690). Firma neu: WZ-Tuning GmbH in Liq. Domizil
neu: c/o Peter Simonet, Pestalozzistrasse 35, 4132 Muttenz. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.02.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simonet-Loeli-
ger, Pierre genannt Peter, von Galmiz, in Muttenz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

06.02.2001

(809)

Verband schweizerischer Chinchillazüchter, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Förderung der Zucht hochwertiger Chinchillas, Verein (SHAB Nr. 274
vom 22. 11. 1963, S. 3321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindenmayer, Annemarie, von Ganterschwil, in Mün-
chenstein, Mitglied und Sekretärin und Kassierin, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.2001

(810)

Verein ganzheitlicher Jugend- und Erwachsenenförderung, bisher in
M u t t e n z , Ganzheitliche Jugend- und Erwachsenenförderung, Ver-
ein (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8744). Statutenänderung:
1. 12. 2000. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Pfeffingerweg 1,
4144 Arlesheim.

06.02.2001

(811)

Lichtbogen Susanne Gasser, in A e s c h B L , Hauptstrasse 45, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Beleuchtungssystemen, Werbemitteln, Gebrauchsgegenständen
aller Art, insbesondere Papeterieartikel, Dekorationen aller Art, insbe-
sondere Kunststoffpflanzen sowie Personen-, Geräte- und Haus-Alarm-
anlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma

"Lichtbogen Markus Gasser", in Aesch BL. Eingetragene Personen:
Gasser, Susanne, von Lungern, in Flüh, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gasser, Markus, von Lungern, in Flüh, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(812)

MALER NIKOLLA KRIST, in  B i n n i n g e n , Oberwilerstrasse 10,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Maler- und Tepeziererarbeiten an Alt- und Neubauten. Eingetragene
Personen: Nikolla, Kriste genannt Krist, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(813)

AGS Agentur Giger-Schu, bisher in S c h ö n e n b u c h , Design von
und Handel mit Schmuckwaren aus Edelmetallen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6982). Firma neu: Atelier Claire, Roger Gi-
ger. 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Ochsengasse 41, 4123 Allsch-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Roger, von
Escholzmatt, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schönenbuch].

06.02.2001

(814)

Fernando Cino Maler, in  M ü n c h e n s t e i n , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1183). Domizil neu: Bruckfeld-
strasse 24, 4142 Münchenstein.

06.02.2001

(815)

Lichtbogen Markus Gasser, in A e s c h B L , Herstellung von und
Handel mit Beleuchtungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6188). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
"Lichtbogen Susanne Gasser", in Aesch BL, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

06.02.2001

(816)

Dorfladen Tenniken, M. Läng &amp; J. Fachin, bisher in T e n n i k e n ,
Handel mit Lebensmitteln und Nonfood-Produkten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115). Firma neu: Cheesi Nie-
derdorf, M. Läng &amp; J. Fachin. 
Sitz neu: N i e d e r d o r f . Domizil neu:
Hauptstrasse 19, 4435 Niederdorf. [Das weitere Geschäftslokal ist weg-
gefallen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Käsi Niederdorf,
Hauptstrasse 19, 4435 Niederdorf.].

06.02.2001

(817)

Mundwiler &amp; Co., in O b e r w i l B L , Autoreparaturwerkstätte und
Handel mit Automobilen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
28. 09. 1979, S. 3088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mundwiler-Zwygart, Ernst, von Tenniken und Basel, in Bin-
ningen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 300’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mundwiler-Zwygart, Gertrud, von Tenniken und Basel, in Binningen,
Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF 235’000.– [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Mundwiler, Jean-
Luc, von Basel und Tenniken, in Oberwil BL, mit Einzelprokura.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.02.2001

(176)

KINEPOLIS Schweiz AG, in S c h a f f h a u s e n , Konzeption, Pro-
motion, Entwicklung und Betrieb eines Netzes von Multiplex Kinobe-
trieben in der Schweiz, allenfalls kombiniert mit einem Attraktionen-
und Freitzeitpark, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4088). Domizil neu: Ebnatstrasse 149, 8207 Schaffhausen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bert, Joost, von Belgien,
in Kortrijk (B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Klarer, Heinz, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ros, Mirko, von Zollikon, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staelens, Jan, von Belgien, in Moorslede (B), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Burri, Hans M., von Malters, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Celli, Dr. Alessandro Leone,
von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramboer, Kris, von Belgien, in Schaffhausen, mit Einzelprokura; Jenny,
Roger, von Ennenda, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.

06.02.2001

(177)

GBS Worldwide GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb,An- und Ver-
kauf sowie die Installation von Computersystemen sowie Zubehör und
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8744). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6301 Zug, Industrie-
strasse 7, c/o Curator AG (SHAB Nr. 19 vom 29.1.2001, S. 682) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(178)

Party-Pizzaservice V.I.P. Dean, in S t e i n a m R h e i n , Pizza-Party-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181). Firma
neu: DIXIE DEAN V.I.P. / STEINERHOF. Domizil neu: Bahnhof-
strasse 11, 8260 Stein am Rhein. Zweck neu: Bar, Bistro, Pub, Club,
Pizza-Partydienst.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.02.2001

(803)

BTW-Immo AG in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Führung eines
Betriebes für Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Die Gesellschaft besteht nur noch zum
Zwecke der Liquidation.

06.02.2001

(804)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Walter Ernst, von
Schweizersholz, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baltensperger, Werner, von Brütten, in Oberuzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haldner, Christian, von Gams, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Ulmann, Bruno, von Appen-
zell, in Weissbad (Schwende), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Heinrich, von Ueken, in Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gobbo, Daniel,
von Rorschach, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Martin, von
Hettlingen, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rechsteiner, Urs, von Altstätten und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fahrweid
(Geroldswil)]; Eichstädt, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eugster, Walter, von Herisau, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Flick, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gavin, Michel, von Moudon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Erwin, von Oensingen, in Oberuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krumpholz, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rico, von
Schiers, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Menzi, René, von
Filzbach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläpfer, Rolf, von Rehetobel, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zanetti, Christina, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

06.02.2001

(805)

Bühler Holding AG, in  U z w i l , Übernahme, Halten, Verwaltung und
Zusammenfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Urs, von Altstätten
und Zürich, Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fahr-
weid (Geroldswil)].

06.02.2001

(806)

Dr. Heimeier AG, in  G o s s a u S G , Übernahme von Vertriebslizen-
zen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690).
Statutenänderung: 24. 01. 2001. Firma neu: SLS Leasing und Service AG.
Zweck neu: Abschluss von Leasing-Geschäften über Mobilien, Anlage-
güter und Immobilien aller Art sowie Vermittlung solcher Geschäfte
zwischen Dritten, Übernahme von Dienstleistungen zur Betreuung der
Leasing-Gegenstände wie Wartungsdienste und Verschleissreparatu-
ren; Beratung der Leasing-Interessenten sowie Abwicklung von Versi-
cherungsangelegenheiten und Vermittlung von Versicherungsverträ-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern, sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochterunterneh-
mungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief.

06.02.2001

(807)

Grossenbacher Installationen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guth, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.2001

(808)

Hans Wagner AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Kauf, Ueberbau-
ung und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 223 vom 16.11.1999, S. 7783].

06.02.2001

(809)

Inter Label Machines AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen im Bereich der graphischen Verpak-
kungs- und selbstklebenden Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–].

06.02.2001

(810)

Marty Wohnbau AG, in W i l S G , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Markus, von
St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mauchle, Markus,
von St. Gallen, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Metz-
ger, Benedikt, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.02.2001

(811)

System R AG für Präsentationstechnik, in B e r n e c k , Herstellung
und Vertrieb von Präsentations- und Kollektionssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 680].

06.02.2001

(812)

VONIRA AG, in J o n a , Fabrikation von sowie Handel mit Kunststof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1922). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 713].

06.02.2001

(813)

Wasimpex Handels AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Gü-
tern des täglichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fireba AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sieber,Willy Antonius, von Widnau,
in Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ar-
bon]; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revi-
sionsstelle.

06.02.2001

(814)

Zünd AG, in  O b e r b ü r e n , Betrieb einer Werkstätte für Apparate-,
Metall- und Heizungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cristiano, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(815)

Risk Control Versicherungstreuhand AG, in A u S G , Maklertätigkeit
in der Versicherungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6520). Firma neu: Risk Control Versicherungstreuhand
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.02.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Kurt Oesch, Kellershal-
den 11, 9445 Rebstein.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Cornelia, von Balgach, in Rebstein, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Kurt, von
Balgach, in Rebstein, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

06.02.2001

(816)

Da Costa AG, in  O b e r u z w i l , Ausführung sämtlicher Baumeister-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7901). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(817)

Enoteca "Rubin" AG, in B u c h s S G , jegliche Dienstleistungen die
im Zusammenhang mit der Weinhandlung stehen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

06.02.2001

(818)

Gerodur AG., in B e n k e n S G , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3558). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(819)

Grob Kies- und Betonwerk AG, in D e g e r s h e i m , Gewinnung,
Aufbereitung und Weiterverarbeitung von Sand usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5744). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

1054 – No 29

12. 2. 2001

06.02.2001

(820)

Guyer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Camionnage-Unterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5544). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(821)

Immo-Cellux AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 12.01.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
97 vom 18.05.2000, S. 3377].

06.02.2001

(822)

Integral-Training Heinz Baldesberger Consulting AG in Liquidation, in
S t . G a l l e n , Uebernahme und Besorgung von Beratungsaufträgen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(823)

Josef Köppel AG in Liquidation, in B u c h s S G , Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7803). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(824)

Lenz &amp; Dudli Treuhand AG, in  B u c h s S G , Ausführung von sämtli-
chen Arbeiten im Treuhandwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5635). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(825)

Nemobau AG in Liquidation, in A u S G , An- und Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8383). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(826)

Trend Unterhaltungsgastronomie AG in Liquidation, in A u S G , Füh-
rung, Gestaltung und Beratung von Unterhaltungsgaststätten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7406). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(827)

Trica AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 476). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

06.02.2001

(828)

Würi Bau- und Immobilien AG in Liquidation, in W i d n a u , Betrieb
eines Unternehmens für Neu- und Umbauten von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

06.02.2001

(829)

ComNorm GmbH (ComNorm SARL) (ComNorm Ltd liab. Co), in
S t . G a l l e n , Friedeggstrasse 1, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2001.
Zweck: Organisation   und   Unterhalt   von   Internet-Auftritten   und
-marktplätzen, Handel mit Soft- und Hardware sowie Dienstleistungen
in allen Bereichen der elektronischen Datenverarbeitung und Media-
matik und alle übrigen Tätigkeiten, die in den vorgenannten Bereich
fallen und dem Unternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpachten etc..
Stammkapital: CHF 48’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Etienne, Bernhard, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Herber, Oskar, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Lochmann, Markus, von Sachseln, in Obernau (Kriens),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Meier, Ruedi, von Fischbach, in Steinen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Schmid, René, von Schönholzerswilen, in Wolf-
halden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Studer, Urs, von Gondiswil, in Balm bei
Günsberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Thalmann, Markus, von Sirnach, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wagner, Heinz, von Walliswil
bei Wangen, in Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bissegger, Alfred,
von Wuppenau, in Winden (Egnach), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

06.02.2001

(830)

Gallus-Trans GmbH, in  J o n s c h w i l , Wildbergstrasse 20, 9243 Jon-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Gütertransporte aller Art, Beratung und
Verkauf von Dienstleistungen sowie Erbringung anderer Leistungen im
Dienstleistungssektor; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 01.01.2001 einen PKW Dodge Grand
Caravan, einen PKW BMW 750iL sowie diverse Büroeinrichtungen
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Küttel, Susi, von Gersau, in Jonschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Haltner, Elsbeth, von Sennwald, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

06.02.2001

(831)

Kurt Steiger GmbH, in A l t s t ä t t e n , Trogenerstrasse 18, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Handel mit,Vertrieb und Vermittlung von
technischen Produkten und Materialien für Gewerbe, Bau, Industrie
und Liegenschaftssektor sowie Brennmaterial und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiger, Kurt, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Steiger, Jürg, von Altstätten, in Wabern (Köniz), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

06.02.2001

(832)

Lucas Küffer GmbH, in L i c h t e n s t e i g , Entwerfen, Konstruieren
und Verkauf von und Handel mit Designermöbeln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Firma
neu: Lucas Küffer GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.01.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stubbe, Sonja, von Neuenhof,
in Lichtensteig, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Küffer, Lukas, von Täuf-
felen, in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Loosli, Robin, von Sumiswald, in Bronschhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.02.2001

(833)

MB Bau + Montage GmbH, in  G o s s a u

S G , Ausführung von

Schreinermontagen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2832). Firma neu: MB Bau +
Montage GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fust, Armin, von Mosnang, in Wittenbach, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

06.02.2001

(834)

Metzgerei Siegfried GmbH in Liquidation, in W i l S G , Führung ei-
ner Metzgerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315). Nachdem die Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

06.02.2001

(835)

Pneu-Hof GmbH in Liquidation, in  G o m m i s w a l d , Handel mit
Reifen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7435). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(836)

Fliegermuseum Altenrhein, in T h a l , Erwerb und Verwaltung einer
geeigneten Ausstellungshalle samt Infrastruktur auf dem Flugplatz Al-
tenrhein usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1781).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köstli, Hans-
Peter, von Gündelhart-Hörhausen, in Romanshorn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Herbert, von Remetschwil, in
St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Bruno, von
Braunau und Affeltrangen, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meschenmoser, Esther, von St. Gallen, in Diepoldsau, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(837)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Gommiswald in Liquidation, in
G o m m i s w a l d , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der
beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Nachdem die Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes vorliegt, wird die Genossenschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

06.02.2001

(838)

Wohnbaugenossenschaft Thur in Liquidation, in  L i c h t e n s t e i g ,
Preisgünstigen, gemeinschaftlichen Wohnungsbau für ihre Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1309). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

06.02.2001

(839)

Buschor, in W i d n a u , Lindenstrasse 12, 9443 Widnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gesundheitsraum, Massagetherapien. Einge-
tragene Personen: Buschor, Vérène, von Altstätten, in Widnau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(840)

Dr. Werner Finck, Personalmanagement, in B a d R a g a z , Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7590). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 791) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.02.2001

(401)

Klosterfrau AG, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudin, Max, von Allschwil, in Allschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kettner, Dr. Arnim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni,
Rudolf, von Flühli, in Bouveret (Port-Valais), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.02.2001

(402)

Sunsport Goods Finance Holding AG, bisher in I g i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046). Statutenänderung:
31. 01. 2001. Firma neu: Restaurant Zuberhütte AG. Sitz neu: S t . M o -
r i t z . Domizil neu: Via Salastrains 10, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Be-
trieb des "Restaurants Zuberhütte, Via Salastrains 10, 7500 St. Moritz",
Kauf und Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zöllig, Heinz Peter,
von Berg SG, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Rolf Alex, von Zuzwil SG,
in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maienfeld, Prä-
sident].

06.02.2001

(403)

Trecor Treuhand AG, in  C h u r , Ausführung von Treuhandfunktionen,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
09. 07. 1987, S. 2767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vontobel, Andreas H., von Meilen, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüssi, Sandry, von Glarus, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stüssi, Jean-Louis, von Glarus, in Chur,
Revisionsstelle.

06.02.2001

(404)

AG Derby-Hotel in Davos-Dorf, in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Firma neu: AG Derby-Hotel
in Davos-Dorf in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 01.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wieser, Dr. Marc E., von Tarasp, in Zuoz, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gujan, Maya, von Fideris, in Davos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.02.2001

(405)

Anlagegesellschaft Centralhof Davos AG, in D a v o s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Firma neu: Anlage-
gesellschaft Centralhof Davos AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.02.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Dr. Marc E., von Ta-
rasp, in Zuoz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Guyan, Maya, von Fi-
deris, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.02.2001

(406)

Anbag AG, in F e l s b e r g , Erwerb, Überbauung, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 720). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, Seite 747), wo sie unter der
neuen Firma NARAB Immobilien AG eingetragen wurde, im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(407)

Marcel Boschung Maschinenfabrik AG, in  C h u r , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Geräten und Apparaten, insbesondere für den
Strassenbau und Strassenunterhalt, Überahme von Vertretungen, Ga-
rage- und Carrosseriebetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8746). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.04.2000
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.02.2001

(408)

Peyer Werbegeschenke GmbH, in T r i m m i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5524). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Wartau (SHAB Nr. 23
vom 2.2.2001, S. 821) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.

06.02.2001

(409)

Karl Kemper, Café-Bistro Check-Point, in  S c h i e r s , Dorfstrasse 148,
7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Cafés/Restaurants. Eingetragene Personen: Kemper, Karl, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(410)

Frei &amp; Co. , in D a v o s , Abfall usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S. 1951). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei-Jegen, Anna, von Schiers, in Davos, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(411)

Jakob Frei’s Erben, in D a v o s , Taxi und Transporte, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 11. 04. 1979, S. 1153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei-Jegen, Anna, von Schiers, in
Davos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(413)

Interland SA, in C o i r a , la partecipazione di consulenze d’ogni ge-
nere nel campo immobiliare, segnatamente la compra-vendita e la loca-
zione di beni immobili ecc. società anonima (FUSC no. 140 del
20. 07. 2000, pagina 4976). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ricci, Sandra, da Lugano, in Savosa, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Pietri, Gianfranco, da Campo
(Vallemaggia), in Lugano, membro, con firma individuale.

06.02.2001

(414)

Rusinam AG, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1994, pagina 6971). Nuovo recapito: il
recapito della società è cancellato. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Viscardi, Giancarlo, da San Vittore, in Lugano, membro, con firma
individuale; Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, ufficio di revisione.
[Questa società è attualmente priva di amministrazione, di recapito e di
un ufficio di revisione].

06.02.2001

(415)

Poly Bar S.a.g.l., in L o s t a l l o , Al Pascolet, 6558 Lostallo, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 02. 2001.
Scopo: la gestione di caffè, bar, ristoranti, alberghi, mense ed esercizi
pubblici in generale, in particolare del Poly Bar di Lostallo, l’acquisto e
la vendita, al dettaglio e all’ingrosso, l’assunzione di rappresentanze,
l’importazione e l’esportazione, la gestione di negozi e punti vendita re-
lativi a prodotti, macchinari, apparecchiature e utensili per esercizi pub-
blici, per la ristorazione, per l’albergheria, l’organzzazione e la fornitura
di parti per terzi, a domicilio o presso enti pubblici e privati, il servizio
di catering per privati o enti pubblici e privati, la partecipazione a
società similari e tutto quanto atto al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000. Conferimento in natura: La società
assume in occasione della costituzione dalla signora Barenco, Barbara,
in Lostallo, e della signora Milani, Paola, in Monte Carasso, un inventa-
rio (mobilio ed attrezzature per esercizio pubblico) per un valore totale
di CHF 24’750, di cui CHF 20’000 vengono conteggiati al capitale so-
ciale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Barenco, Bar-
bara, da Bellinzona, in Lostallo, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000; Milani, Paola, da Campo (Blenio), in
Monte Carasso, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.

Aargau – Argovie – Argovia

06.02.2001

(959)

Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 369, publizierten
TB-Eintrags Nr. 445 vom 12. 01. 2000. Bachofner &amp; Caillet-Jenzer
Hauswartungen, 
in W e t t i n g e n , Allgemeine Reinigungen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachofner, Walter, von Oberbalm,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: Bachofern, Wer-
ner].

06.02.2001

(960)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866, publizierten
TB-Eintrags Nr. 775 vom 30. 01. 2001. Power Engineering Holding AG,
in B a d e n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pian-
zola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth-Weiningen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Pinazola, Bruno]; Gerosa, Roberto, von
Genestrerio, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Gerosa, Robert].

06.02.2001

(961)

Dätwyler Ofenbau AG, in  S c h m i e d r u e d , Heggelenstrasse 643,
5046 Schmiedrued, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Hafnerarbeiten, insbeson-
dere Kachel- und Specksteinöfen, Warmluftcheminée- und Hypokaust-
anlagen sowie Handel mit Cheminéeöfen und verwandten Produkten,
Ausführung sämtlicher keramischer Wand- und Bodenbeläge im Innen-
und Aussenbereich sowie Verlegen von Natur- und Kunststeinböden,
Projektierung und Beratung im Bereich Wärmeerzeugung und Aesthe-
tik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100

12. 2. 2001

No 29 – 1055

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 886’315.92 und Passiven von CHF 785’522.39 der er-
loschenen Einzelfirma "Rudolf Dätwyler", in Schmiedrued, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 793.53 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dät-
wyler, Rudolf, von Staffelbach, in Schmiedrued, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dätwyler, Karin, von Staffelbach und Kirchleerau, in
Schmiedrued, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner, André, von
Schmiedrued, in Schmiedrued, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DW
Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.

06.02.2001

(962)

PINO-MODA AG, in  M ö h l i n , Bahnhofstrasse 64, 4313 Möhlin, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck:
Handel mit und Produktion von Lederartikeln, Entwicklung und Her-
stellung von Modellen für die Schuhindustrie, orthopädische Beratung
und Entwicklung sowie Herstellung von orthopädischen Artikeln; die
Gesellschaft kann Gruindeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 331’035.60 und
Passiven von CHF 212’348.35 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Pi-
nova Ledershop Giuseppe Vaccaro", in Möhlin, gemäss Bilanz per
31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 18’687.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grossert, Adolf, von Sursee und
Grossdietwil, in Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vaccaro-Gremper, Susanne, von Möhlin, in Möhlin, Delegierte, mit Ein-
zelunterschrift; Zehnder, Markus, von Dürrenäsch und Liestal, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein Treu-
hand, in Möhlin, Revisionsstelle.

06.02.2001

(963)

ABB Power Automation AG, in B a d e n , Entwicklung, Herstelllung
und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Domizil neu: c/o ABB (Schweiz) AG,
Haselstrasse 16, 5400 Baden.

06.02.2001

(964)

Argo AG, in  M ö h l i n , Fabrikation von und Handel mit Textilien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läs-
sig, Bernd, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(965)

Baitech AG, in G e b e n s t o r f , elektronische Instrumente und Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier, Stefan, von
Obersiggenthal, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier,
Monika, von Obersiggenthal, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.02.2001

(966)

Chrifrag AG, in A a r a u , Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Markus, von Lenzburg und Egliswil, in Aarau, Revisionsstelle.

06.02.2001

(967)

CT International AG, in  H u n z e n s c h w i l , nationale und interna-
tionale Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5260). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Firma neu: Color-
tronic International AG.

06.02.2001

(968)

Granjet Granella AG, in W ü r e n l i n g e n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Anton, von Endingen, in Endingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaad,
Jörg, von Oberbipp, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.2001

(969)

Hesta Immobilien AG, Wettingen, in W e t t i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Behr, Dr. Giorgio, von Hofen, in
Buchberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Philipp,
von Hallwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bechtler, Dr. Thomas W., von
St. Gallen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zumikon]; Moor, Samuel, von Vordemwald, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(970)

Jürg Schneeberger AG, in  B e l l i k o n , Planung, Realisierung und
Projektleitung von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4624). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

06.02.2001

(971)

Navag AG, in A a r a u , An- und Verkauf von Grundstücken, Errich-
tung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2814). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Firma neu: Con-
versa AG. Zweck neu: Ankauf und Verkauf von Grundstücken, Errich-
tung von Gebäuden, Abwicklung von Handelsgeschäften und Finanzie-
rungsvermittlungen; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief.

06.02.2001

(972)

OBC Immobilien AG, in M e r e n s c h w a n d , Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.

06.02.2001

(973)

Paul Hager AG, in  N e u e n h o f , Betrieb einer Metzgerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2265). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

06.02.2001

(974)

Töpferhof AG, in  D e n s b ü r e n , Wirtschaftsberatung, Treuhand-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

06.02.2001

(975)

WITTMANN AG, in B a d e n , Handel mit Gegenständen des Einrich-
tungsbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 605). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moritzi Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: Moritzi Treuhand AG, in Dü-
bendorf].

06.02.2001

(976)

Bucher Werbeagentur AG, in B a d e n , Konzeptions- und Gestal-
tungsarbeiten mit der visuellen Kommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Firma neu: Bucher
Werbeagentur AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 02.11.2000. Durch weiteren Beschluss vom 18.12.2000
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

06.02.2001

(977)

Degrona AG, in B a d e n , Handel mit, Im- und Export sowie Vermitt-
lung von Gütern und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Firma neu: Degrona AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis der Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.11.2000. Durch
weiteren Beschluss vom 30.11.2000 wurde das Verfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

06.02.2001

(978)

Dyfloma GmbH, in  O e s c h g e n , Mitteldorfstrasse 5, 5072 Oeschgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts; kann
Fachpersonal temporär oder fest ausleihen oder vermitteln, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
solche erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung Aktiven und Passiven der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Dorflade Yvonne Wunderlin-Zundel", in
Oeschgen, zum Höchstpreis von CHF 25’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Wunderlin, Max, von Zei-
ningen, in Oeschgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wunderlin-Zun-
del, Yvonne, von Zeiningen, in Oeschgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Wunderlin, Diana, von Zeiningen, in Oeschgen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Wunderlin, Flavia, von Zeiningen, in Oeschgen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

06.02.2001

(979)

Selmanaj Gartenbau GmbH, in B a d e n , Mellingerstrasse 60a, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Gartenbauarbeiten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, neue Unterneh-
mungen gründen oder erwerben oder sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 2 Motorfahrzeuge sowie Baumaterialien,
gemäss Verträgen vom 02.02.2001, zum Preise von insgesamt CHF
27’536.–, wovon CHF 25’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’536.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Selmanaj, Sali, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Selmanaj, Kamer,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.02.2001

(980)

simtis GmbH, in B a d e n , Zürcherstrasse 59, 5400 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 01. 2001. Zweck: Führung von Firmen- und Produktevertretungen in
den Bereichen Gesundheit und Kosmetik sowie Herstellung und Ver-
trieb eigener Produkte, im weiteren Entwicklung, Erwerb und Verkauf
von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Beratung und
Schulung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Simkovics, Tibor, von Langnau am Albis, in Ober-
wil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Simkovics, Ursula, von Zü-
rich, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

06.02.2001

(981)

CPD Zeitungs-Transport GmbH, in  M o o s l e e r a u , Transport von
Presseerzeugnissen etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Statutenänderung: 5. 01. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holliger, Hans-
Ueli, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holliger, Peter, von Aarau und Bo-
niswil, in Moosleerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: von
Aarau, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Holliger, Sonja, von
Aarau und Boniswil und Vordemwald, in Moosleerau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

06.02.2001

(982)

PC Logick GmbH, in K a i s e r a u g s t , Durchführen von Schulun-
gen, PC-Support und Web-Design, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cantillo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cantillo, Manuela, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.02.2001

(983)

Regensburger-Bau GmbH, in  N e u e n h o f , Hoch- und Tiefbauunter-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Heinz, von Schwellbrunn, in Mühlau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(984)

EventFabrik GmbH, in  W o h l e n A G , Planung und Produktion von
Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2083). Firma neu: EventFabrik GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 13.11.2000.
Durch weiteren Beschluss vom 30.11.2000 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

06.02.2001

(985)

Katmalo Gastro GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Betrieb von Re-
staurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4728). Firma neu: Katmalo Gastro GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 29.11.2000. Durch
weiteren Beschluss vom 08.01.2001 wurde das Verfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

06.02.2001

(986)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, in A a r a u , Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlup, Alfred, von Arch, in
Arch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Geschäftsführer].

06.02.2001

(987)

Atel Elektroanlagen AG, in R o t h r i s t , Projektierung und Montage
von elektrotechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2000, S. 964), mit Hauptsitz in: Olten. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

06.02.2001

(988)

Karl Enz AG in Liquidation, in B r u g g , An- und Verkauf von Steinen
sowie Ausführung von Pflästerungen, Strassenbau- und Gartenbauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1247),
mit Hauptsitz in: Giswil. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Konkurs.

06.02.2001

(989)

Frog-Print Steiger, in R e i t n a u , Kirchmatten 498, 5057 Reitnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien aller Art inklu-
sive Bedruckung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Frog-Print Steiger &amp; Birchmeier", in Reitnau, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Steiger-Waller, Maria, von Trien-
gen und Büron, in Reitnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(990)

Küttel Versicherungsmanagement, in A a r a u , Rain 28, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsmanagement und
unabhängige Versicherungsberatung sowie Versicherungsmakler für
Unternehmungen. Eingetragene Personen: Küttel-Mesot, Bruno René,
von Luzern, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(991)

Royal Rock Kosmetik, ET. Hallwyler, in  R o t h r i s t , Pilatusweg 22,
4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und Ver-
kauf von Kosmetikartikeln. Eingetragene Personen: Hallwyler-Ab-
lakwa, Elizabeth, von Mühlethal, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Hallwyler, Ernst, von Mühlethal, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.02.2001

(992)

RÜTTIMANN ARCHITEKTUR, in J o n e n , Dorfstrasse 33, 8916
Jonen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen, Projektierun-
gen und Bauleitungen im Hochbau. Eingetragene Personen: Rütti-
mann, Pius, von Jonen, in Jonen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rütti-
mann, Anita, von Jonen, Hohenrain und Ruswil, in Jonen, mit Einzelun-
terschrift.

06.02.2001

(993)

Tekbir-Fatos Mustafoska, in  B u c h s A G , Mitteldorfstrasse 64, 5033
Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilwaren. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Tekbir-Fa-
tos Mustafoska", in Buchs AG. Eingetragene Personen: Mustafoska,
Gjula, mazedonische Staatsangehörige, in Buchs AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

06.02.2001

(994)

André Lampart Management Consulting, bisher in M ö h l i n , Unter-
nehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1620). Firma neu: André Lampart Project Consulting. Sitz neu:
A a r a u . Domizil neu: Girixweg 47, 5000 Aarau.

06.02.2001

(996)

Werk-Verlag Halldorsson, in  K a i s e r s t u h l , Förderung der Werke
von Gegenwartschriftstellern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
14. 10. 1983, S. 3548). Firma neu: JÓN LAXDAL-THEATER &amp; VER-
LAG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laxdal, Jón, von
Kaiserstuhl, in Kaiserstuhl, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Halldorsson, Jon Laxdal, isländischer Staatsangehöriger].

06.02.2001

(997)

ASE, Anlage Sicherheit Ertrag, H. Schaub, in  M ö h l i n , Neutrale und
unabhängige Wirtschaftsberatung sowie Vermittlung von Immobilien
und Finanzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994,
S. 3039). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.2001

(998)

Jörg Sägesser, in Z o f i n g e n , Verfassen von Büchern der Unterhal-
tungs-Literatur. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.02.2001

(999)

Rudolf Dätwyler, in  S c h m i e d r u e d , Hafner- und Plattengeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2743). Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Dätwyler Ofenbau
AG", in Schmiedrued, erloschen.

06.02.2001

(1000)

Tekbir-Fatos Mustafoska, in B u c h s A G , Import und Export von
Textilwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6232).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Tekbir-Fatos Mustafoska", in
Buchs AG, übergegangen. Firma erloschen.

06.02.2001

(1001)

Burger &amp; Stocker, Wald, Natur und Landschaft, in  L e n z b u r g , Um-
weltberatungen in den Bereichen Wald, Natur und Landschaft usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2773). Domi-
zil neu: Gleis 1, 5600 Lenzburg.

06.02.2001

(1002)

tiersprache &amp; -homöopathie limacher &amp; andai, bisher in V i l l i g e n ,
Homöopathische und andere alternativmedizinische Beratung für Tiere
aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 115). Firma neu: ahs tiersprache &amp; -homöopathie limacher wächter &amp;
partner. 
Sitz neu: E l f i n g e n . Domizil neu: Dorfstrasse 29, 5077 Elfin-
gen. Zweck neu: Homöopathische und andere alternativmedizinische
Beratung, Behandlung und Verhaltenstherapien für Tiere aller Art, ins-
besondere für Hunde, Katzen und Pferde. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andai, Christa, von Krinau, in Villigen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limacher Wächter, Brigitte Monika, von
Hergiswil bei Willisau und Remigen, in Elfingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Limacher, Brigitte Monika, von
Hergiswil bei Willisau, in Remigen]; Wächter, Thomas, von Remigen, in
Elfingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(1003)

Frog-Print Steiger &amp; Birchmeier, in R e i t n a u , Handel mit Textilien
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1010). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin H.
Birchmeier-Haller aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin M. Steiger-Waller führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkauffrau unter der Firma "Frog-Print Steiger", in Reitnau, fort.

1056 – No 29

12. 2. 2001

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.02.2001

(464)

AdNovum Engineering AG (AdNovum Engineering Ltd.), in  H o r n ,
Bogenstrasse 5, 9326 Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Softwareengineering und Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder selbst errich-
ten und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Arn, Stefan, von Lyss und Zürich, in Hinwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Loepfe, Matthias, von Gaiserwald, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Markus, von
Horw, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.02.2001

(466)

HELVETICA INVEST AG, in  K r e u z l i n g e n , Gutenbergstrasse 4,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2001. Zweck: Abwicklungsdienstleistung von Aktientransaktio-
nen, Kauf und Verkauf von Aktien, Verwaltungsdienstleistungen für
Dritte. Die Gesellschaft kann sich anderen Gesellschaften beteiligen
und Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Bachmann, Heinz Gerhard, von Strengelbach, in Tägerwilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bachmann, Erich, von Strengelbach, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treuhand
und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

06.02.2001

(467)

A &amp; O Sound AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Musikinstrumenten,
Ausführung von Reparaturarbeiten an Musikinstrumenten sowie Be-
trieb einer Musikschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1999, S. 2477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, André, von Homburg, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
hard, Meier, von Wilchingen, in Hagenbuch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Einzelprokura].

06.02.2001

(468)

Advitec Anlagen AG, in E r l e n , Kauf, Vermietung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Haltung und Verwaltung von Vermö-
genswerten sowie Tätigung von Handelsgeschäften aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Adresse der Ver-
waltung neu: c/o Grisard AG, Postfach, 4019 Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

06.02.2001

(469)

Egli Grün AG, in S i r n a c h , Betreibung einer Gärtnerei, Ausführung
von Gartenbauaufträgen, Planung und Beratung sowie Handel mit und
Vermittlung von dazugehörenden Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bommer, Monika, von Wängi, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

06.02.2001

(470)

G. Jost Landmaschinen AG in Liquidation, in H ü t t l i n g e n , Handel
mit und Reparatur von Neu- und Occasions-Land- und Kommunalma-
schinen, Betrieb einer mechanischen Werkstatt und einer Schlosserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 20.12.2000 mangels Aktiven eingestellt.

06.02.2001

(471)

Hotel Seegarten AG, in  A r b o n , Erstellung und Betrieb von Hotels
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Hotel- und Gastgewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Markus, von
Dürrenäsch, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Erwin,
von Speicher, in Nesslau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Daufeldt, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daufeldt-Boppart, Karin, von St. Gallen, in Arbon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

06.02.2001

(472)

Neue Losafrawi AG, in B e r g T G , Herstellung von und Handel mit
Textilien, Bekleidung und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

06.02.2001

(473)

Duro Werkzeuge Holding AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Produktions- und Vertriebsgesellschaften
der Werkzeugbranche sowie die Finanzierung derartiger Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662).
Firma neu: Duro Werkzeuge Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.02.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Dr. Kurt H., von
Birwinken und Langrickenbach, in Frauenfeld, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.02.2001

(474)

Musik-Ebert AG, in K r e u z l i n g e n , Vertrieb von Musikinstrumen-
ten, Betrieb einer Werkstätte für Musikinstrumente und Führung einer
Musikschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6668). Firma neu: Musik-Ebert AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.01.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Gerhard Gügi, Im Zentrum 6, 9542 Münchwi-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muck,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ebert, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gügi, Gerhard, von Zuben, in Zuben
(Langrickenbach), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

06.02.2001

(475)

Zähner &amp; Herzog AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Inge-
nieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Firma neu: Zähner
&amp; Herzog AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.12.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Hans Herzog, Rüselbachstrasse 4, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Richard, von Senn-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nänny,
Christian, von Herisau, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Hans E.,
von Wigoltingen, in Tägerwilen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

06.02.2001

(476)

Construco-Planungs AG, in E r m a t i n g e n , Betrieb von Architek-
tur-, Statik- und Fachingenieurbüros, sowie Betätigung als Generalun-
ternehmung, An- und Verkauf, Erschliessung und Überbauung von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6952). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

06.02.2001

(477)

H. Haag A.G. Aumühle, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Weizen-
mühle, Handel mit Getreide und Futterwaren sowie mit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8396). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

06.02.2001

(478)

Haimag, in  T ä g e r w i l e n , Führen eines Immobilienbüros und in
dieser Eigenschaft Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2781). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.02.2001

(479)

Kohall Urethane AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und An- und
Verkauf von chemischen Produkten sowie Beteiligung an und Finanzie-
rung von ähnlichen oder sonstigen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817). Die Gesellschaft
(Firma neu: Kohall Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 742) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(480)

McRemy AG in Liquidation, in  A a d o r f , Einrichtung und Betrieb
von Gastronomiebetrieben und Instituten für Schönheit und Gesund-
heit sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8528). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
13.12.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

06.02.2001

(481)

Vögeli AG in Liquidation, in S u l g e n , Ausführung von Warentran-
sporten, Gesellschaftsfahrten sowie Reparaturen an Nutzfahrzeugen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

06.02.2001

(482)

WF Fenster AG in Liquidation, in  S u l g e n , Betrieb einer Fensterfa-
brik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3892). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 03.01.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(483)

SPONSORCONSULT AG, in T ä g e r w i l e n , Handel mit und Her-
stellung von elektronischen Systemen aller Art, sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4015). Firma neu: SPONSORCON-
SULT AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 08.01.2001.

06.02.2001

(484)

Surfingpoint AG, in  A r b o n , Handel mit und Import von Sportarti-
keln und Kleidern, insbesondere im Surf- und Snowboardbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8268). Firma
neu: Surfingpoint AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 03.01.2001.

06.02.2001

(485)

VAM Vertrieb AG, in  K r e u z l i n g e n , Vergabe von Patenten und
Lizenzen sowie Vertrieb von Waren aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7663). Firma neu:
VAM Vertrieb AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 08.01.2001.

06.02.2001

(486)

Urban Kern GmbH, in M ä r s t e t t e n , Alte Gillhofstrasse 4, 8560 Mär-
stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 2001. Zweck: Ausführung von Aufträgen im Bau-, Holz-
und Transportgewerbe und in anverwandten Gewerben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
vekaufen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Nutzniessungsrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 29.01.2001 von Urban
Kern, in Märstetten, 1 Fahrzeug der Marke Dodge Ram 1500 zum Preis
von CHF 43’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 23’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Urban, von Stein AR,
in Märstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haldi, Sonja, von Saa-
nen, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.02.2001

(487)

BFE, Institut für Energie und Umwelt GmbH, in  K r e u z l i n g e n ,
Beratung und Unterstützung von Energieverbrauchern des privaten
Bereiches usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1995, S. 4728). Domizil neu: c/o PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, Hauptstrasse 66, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jampen, Urs, von Müntschemier, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässle, Pascal, von Bütschwil, in Arbon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(488)

Gogoflex GmbH, in  E s c h e n z , Handel mit Waren aller Art sowie
Tätigkeit von Import- und Exportgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4958). Domizil
neu: Unterdorf 19, 8264 Eschenz.

06.02.2001

(489)

JBB GmbH, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Bauberatung für Tief-,
Strassen- und Belagsbau, Bauleitung und Bauführung, Bauschatzung,
Schadenschatzung, Expertisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1872). Zweigniederlassung neu:
Massagno.

06.02.2001

(490)

Falcon Security GmbH in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Dienstlei-
stungen im Bereich des Personen- und Sachschutzes. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6882). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 19.12.2000 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.02.2001

(491)

TL GmbH in Liquidation, in W ä n g i , Handel mit und Verkauf von
Baumaterialien und Maschinenteilen, Schärfen von Werkzeugen sowie
Transport von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368). Eröffnung des Konkurses
durch den Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
04.01.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.02.2001

(492)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Neukirch a. Thur &amp; Umge-
bung, 
in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Preisgünstige, fristgerechte
und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortiments
qualitativ hochwertiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Be-
darfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5016). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht .

06.02.2001

(493)

Rabe Moden GmbH, Hilter a.T.W., Zweigniederlassung Arbon, in A r -
b o n , Herstellung von Stickwaren und Stickereien aller Art sowie der
Entwurf, die Fertigung, der Ankauf und der Vertrieb von Oberbeklei-
dung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6170),
mit Hauptsitz in: Hilter a.T.W. (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

06.02.2001

(494)

FURCI TRANS, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 14, 8500 Frauen-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Eingetra-
gene Personen: Furci, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(495)

Hoffmann Gartenbau, in S u l g e n , Kirchstrasse 85, 8583 Sulgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege und -unterhalt, Neuan-
lagen, Aenderungen. Eingetragene Personen: Hoffmann, Rolf, von
Eschlikon, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Ruth,
von Eschlikon, in Sulgen, mit Einzelunterschrift.

06.02.2001

(496)

THU Hungerbühler Verkauf und Beratung, in F r a u e n f e l d , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
28.12.2000 mangels Aktiven eingestellt.

06.02.2001

(497)

Willi Schmid, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Heizungen, Monta-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 801). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.02.2001

(113)

S-helmet Profi System SA, in  B e l l i n z o n a , Piazza Indipendenza 2,
6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2001. Scopo: la fabbricazione e il commercio di articoli di qualsiasi
genere, in particolare del tempo libero e hobby. La società è altresì au-
torizzata ad esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire diretta-
mente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia
all’estero. La società potrà inoltre partecipare a società di scopo analogo
o affine, creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero, svolgere ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Born,
Pierpaolo, da Grellingen, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.02.2001

(114)

Immobiliare Novacasa SA, in  B e l l i n z o n a , La  compra-vendita
d’immobili, la costruzione di case d’abitazione e l’esecuzione di opere
accessorie, nonchè la partecipazione ad aziende similari, Società ano-
nima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1998, pagina 4795). Nuovo recapito: Via
Ghiringhelli 38, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gianoni, Franco, da Gnosca, in Gnosca, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Farinelli, Nedda,
da Bellinzona, in Giubiasco, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

06.02.2001

(115)

Gruppo Heloma International Sagl,

in  B e l l i n z o n a ,

l’amministrazione, la tenuta della contabilità, la gestione di uffici e di
personale e della prestazione di servizi, così come ogni altra attività atta
al conseguimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tatti, Tazio, da Bellinzona, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma indivi-
duale].

06.02.2001

(116)

Rhein metalbau Sagl, finora in C a d e n a z z o , L’import-export, la
progettazione, la sovrintendenza, la produzione e la posa (in proprio o
avvalendosi della collaborazione di terzi) di prodotti per l’edilizia indu-
striale e civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8840). Statuti modificati: 17. 1. 2001. Nuova sede:
B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Via Ghiringhelli 45, 6500 Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Guido, cittadino ita-
liano, in Lozza (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Pennachi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Franchi, Giuseppe, cittadino italiano, in Nerviano (Italia),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 16’000.– [finora: con
una quota da CHF 15’000.–]; Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

06.02.2001

(117)

Viassicréditi di Vieira Valdemar, in  B e l l i n z o n a , consulenza su as-
sicurazioni, crediti e viaggi, Ditta individuale (FUSC no. 16 del
25. 1. 1999, pagina 541). Nuovo recapito: Viale Portone 12, 6500 Bellin-
zona.

06.02.2001

(118)

General Montage Sagl, in  G i u b i a s c o , Il  montaggio nel campo
dell’edilizia di opere da metalcostruttore, di serramenti e arredamenti e
la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di prodotti e
materiali per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del
26. 8. 1997, pagina 6241). Nuova ragione sociale: General Montage Sagl
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 2 febbraio
2001.

<i>Ufficio di Locarno

06.02.2001

(129)

VERIFIN SA, in  A s c o n a , Via  Buonamano 6, 6612 Ascona, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 02. 2001. Scopo: La
consulenza economica e la gestione di un ufficio fiduciario che si occupa
principalmente delle seguenti attività: consulenza legale, revisione con-
tabile, segretariato di società, amministrazione immobiliare, allesti-
mento contabilità per terzi, consulenza nell’organizzazione aziendale,

12. 2. 2001

No 29 – 1057

consulenza e gestione aministrativa. La società può aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquistare, possedere e vendere beni immobili.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o d’altro genere che siano in relazione con lo socpo della società. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nebiker, Heinz, da Basilea, in
Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a due; Zandrini, Wal-
ter, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Leh-
mann, Rudolf, da Eggiwil, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

06.02.2001

(130)

Bar Birillo SA in liquidazione, in  L o s o n e , L’acquisto, la vendita, la
gestione di attività aziendali e commerciali di qualsiasi sorta, con parti-
colare riguardo a ristoranti, alberghi, bar ed esercizi pubblici in genere,
nonché lo svolgimento... Società anonima (FUSC no. 24 del 03. 02. 2000,
pagina 766). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 05.02.2001.

06.02.2001

(131)

Coren SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e la gestione in pro-
prio o per conto di terzi di esercizi pubblici, nonchè il commercio in ge-
nerale di ogni articolo del ramo, Società anonima (FUSC no. 159 del
19. 08. 1996, pagina 4984). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

06.02.2001

(132)

CSB Productions SA, in  B r i s s a g o , Il  finanziamento, la produzione
come pure la distribuzione, la vendita, la diffusione attraverso la televi-
sione, sia in Svizzera che all’estero, di film e di produzioni teatrali e te-
levisive di... Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 08. 1997, pagina
5883). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in
Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

06.02.2001

(133)

Dacrina SA, in L o c a r n o , Il commercio alimentare e la gestione ri-
storanti, acquisto, vendita e finanziamento, gestione ed amministra-
zione, per sè o per terzi, di beni e diritti commerciali, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 07. 1997, pagina 4998). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione
[finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

06.02.2001

(134)

Dardicà SA, in L o c a r n o , Lo studio, la realizzazione, la commer-
cializzazione e la compravendita di macchine ed apparecchi per
l’informatica e di macchinari industriali, artigianali e di ogni altro ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 1996, pagina 7150).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione, senza diritto di firma [finora: Gaja e Ferraz-
zini SA, in Locarno].

06.02.2001

(135)

Enpla SA, in L o c a r n o , La progettazione e la consulenza per la co-
struzione di impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 47 del
07. 03. 1996, pagina 1335). Nuova ragione sociale: Enpla SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
31.01.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: De Dea, Renza, da Lo-
carno, in Locarno, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].

<i>Ufficio di Lugano

06.02.2001

(761)

ALEBI SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , Via  Cantonale 7, 6805 Mezzo-
vico-Vira, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2001. Scopo: Import-export, commercio di ogni genere di merci, in-
termediazioni, gestione esercizi pubblici. La società può concedere mu-
tui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

06.02.2001

(762)

EXCOFI SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 2001.
Scopo: Rappresentanze commerciali, consulenze marketing; importa-
zione-esportazione, commercio di ogni genere di merci, intermedia-
zioni, gestione esercizi pubblici. La società può concedere mutui e pre-
stiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Puddu, Ezio, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Ri-
vera, ufficio di revisione.

06.02.2001

(764)

Agrospir SA, in L u g a n o , commercio di ogni merce, Società anonima
(FUSC no. 39 del 27. 2. 1997, pagina 1339). Statuti modificati: 1. 2. 2001,
2. 2. 2001. Nuova ragione sociale: Beta Service SA. Nuovo recapito: Via
Pretorio 11, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Servizi di importazione e espor-
tazione di merce, potrà partecipare e finanziare aziende, in particolare
acquistare, vendere ed amministrare quote sociali o pacchetti azionari di
qualsiasi tipo di azienda come pure l’attività di marketing, nonchè ogni
altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Piotrkowski, Marco, da Lugano e Kiesen, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidiservice SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fran-
chetti, Diego, da Viganello, in Carabbia, amministratore unico, con firma
individuale; Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.

06.02.2001

(765)

COMPROTUTTO SA, in  B r e g a n z o n a , commercio di articoli di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina
6774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interdebita SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

06.02.2001

(766)

Costra SA, in L u g a n o , costruzioni e pavimentazioni stradali, Società
anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sadis, Ugo, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Taddei, Dott. Franco, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Vicari, Enzo, da Ponte Tresa, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pelli, Dott. Fulvio, da Aranno, in Sorengo, presidente, con
firma collettiva a due.

06.02.2001

(767)

Isys Banking Software SA, in L u g a n o , sviluppo di software e hard-
ware, Società anonima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6818).
Nuove persone iscritte o modifiche: Della Badia, Francesco, da Lugano,
in Pregassona, direttore sostituto, con firma collettiva a due con il diret-
tore [finora: vice-direttore, con firma collettiva a due]; Bono, Giuseppe,
da Bedigliora, in Agno, vice-direttore, con firma collettiva a due con il
direttore; Domenighetti, Costante, da Indemini, in Lugano, con procura
collettiva a due con il direttore.

06.02.2001

(768)

Riomeca SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 203
del 20. 10. 1998, pagina 7168). Recapito: [L’indirizzo di Via Cantonale 6
c/o Avv. Plinio Bernardoni è estinto]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Danafid SA, in Lugano, ufficio di revisione; Crivelli, Käthe, da
Muralto, in Losone, amministratrice unica, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione, di revisore e di recapito].

06.02.2001

(769)

SD Commerciali SA, finora in L u g a n o , articoli destinati alla ven-
dita, Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Sta-
tuti modificati: 30. 1. 2001. Nuova sede: B i r o n i c o . Nuovo recapito:
Via Cantonale, 6804 Bironico. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cecconi, Sacha, da Sorengo, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manetti, Lorenza, da
Medeglia, in Bironico, amministratrice unica, con firma individuale.

06.02.2001

(770)

Fly Yourself AG, finora in A r b e d o - C a s t i o n e , la locazione e il
charter di materiale volante, Società anonima (FUSC no. 148 del
2. 8. 2000, pagina 5262). Statuti originari: 28.03.1967. Statuti modificati:
1. 2. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Calprino 7,
c/o Meinrado Della Chiesa, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: La locazione,
il charter, la compravendita e l’intermediazione nella compravendita di
materiale volante, nautico e di qualsiasi mezzo di trasporto, compresi i
relativi accessori, ai fini di attività sportive, di insegnamento, di trasporto
e viaggi, nonchè la formazione e l’aggiornamento di piloti, marinai e
conducenti. Il commercio di materiale ed accessori per qualsiasi mezzo
di trasporto, così come la compera e la vendita di immobili situati unica-
mente all’estero. Essa può partecipare ad altre società nel campo dei
trasporti. Potrà effettuare consulenze in ogni campo dei trasporti, in par-
ticolare aerei, nautici e terrestri. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–.Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brusatori, Carlo, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Cas-
tione, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: FF Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione
[come finora]; Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

06.02.2001

(771)

ACTIVE MEDICAL DEVICES SA, in L u g a n o , lo sviluppo di ap-
parecchiature medicali, Società anonima (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000,
pagina 5982). Nuova ragione sociale: ACTIVE MEDICAL DEVICES
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Viale Verbano 3A, c/o Avv. Mirko
Maggetti, 6600 Muralto. in scioglimento: Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bernasconi, Mauro, da Agno, in Agno, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Maggetti, Mirko, da
Intragna, in Tegna, liquidatore, con firma individuale.

06.02.2001

(772)

Amorgos SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7875). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

06.02.2001

(773)

Aupart SA in liquidazione, in G e n t i l i n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6140). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

06.02.2001

(774)

Geotermica SA in liquidazione, in L u g a n o , protezione delle risorse
naturali, Società anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5907).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

06.02.2001

(775)

Igrom SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazioni mobiliari,
Società anonima (FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pagina 7162). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

06.02.2001

(776)

Stefania SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6920). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

06.02.2001

(777)

ATG Ghiaia SA in liquidazione in P a z z a l l o , trasporto di materiali
edili, Società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 05.02.2001.

06.02.2001

(778)

BLUE STONE Sagl, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 92, 6900 Mas-
sagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2001. Scopo: L’import-export, la commercializzazione di beni mo-
bili, l’intermediazione finanziaria, la vendita porta a porta, con
possibilità di apertura di punti vendita, nonchè la gestione di locali e
attività varie, e ogni altra attività connessa con lo scopo sociale.
L’acquisizione di immobili all’estero. La partecipazione a società aventi
il medesimo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mottalini, Silvano, da Kaltbrunn,
in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–; Sutera, Domenico, cittadino italiano, in Bollate (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Giova-
nola, Dario Emilio, cittadino italiano, in Crevoladossola (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Abbate, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Soverato (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.

06.02.2001

(779)

HaSo Ware Computer Sagl, in P a r a d i s o , Via Cattori 5a, c/o ISPO-
PRO SA, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 2. 2001. Scopo: La produzione e la distribuzione di
software, l’assistenza, la ricerca di nuove metodologie, il servizio di ela-
borazione dati, la vendita, la distribuzione di prodotti hardware,
l’assunzione di mandati di agenzia. La società potrà partecipare ad altre
società ed ad ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Policarpi, Laura, da Bioggio, in Cureglia, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Frigerio, Laurito, da
Cabbio, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.

06.02.2001

(780)

Pongelli metalcostruzioni Sagl, in R i v e r a , 6802 Rivera, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 2001. Scopo:
L’esercizio di attività produttive e commerciali nel settore delle metal-
costruzioni e dell’edilizia in generale. La società fornisce prestazioni in
relazione alla progettazione, realizzazione, fornitura e manutenzione di
prodotti in metallo destinati ad essere inseriti nel processo edilizio.
Potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o
utile per il conseguimento dello scopo sociale, nonchè assumere parte-
cipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pongelli, Luigi, da Rivera, in Ri-
vera, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Pon-
gelli, Fabrizio, da Rivera, in Rivera, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Pongelli nata Zucchetti, Rita, da Bironico, in Ri-
vera, gerente, con firma individuale.

06.02.2001

(781)

Magini Sagl, finora in A r a n n o , attività nel campo della selvicoltura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 883). Sta-
tuti modificati: 5. 2. 2001. Nuova sede: L u g a g g i a . Nuovo recapito:
6953 Lugaggia. Persone dimissionarie e firme cancellate: Magini, Ste-
fano, da Bioggio, in Aranno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Magini nata Vittoz, Mirjam, da Bioggio e
Froideville, in Aranno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Torti, Renzo, da Sta-
bio, in Lugaggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.

06.02.2001

(782)

CM Colormatica Sagl in liquidazione, in M a n n o , impresa di pittura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2001, pagina 206).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

06.02.2001

(783)

PricewaterhouseCoopers SA, in  P a r a d i s o , mandati di revisione,
Succursale (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoli, Erico, da Lu-
gano, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: in Figino (Bar-
bengo)]; Prosperi, Sandro, da Paradiso, in Bosco Luganese, con firma
collettiva a due.

06.02.2001

(784)

Webadvanced di José Ricardo Pinto, in R o v i o , programmazione pa-
gine web, Ditta individuale (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6333).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

06.02.2001

(786)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 481 del 25. 1. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 21 del 31. 1. 2001 p. 755. FALCON MEDICAL SY-
STEMS Sagl, 
in P a r a d i s o , la commercializzazione di prodotti me-
dicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina
755). Recapito esatto: Riva Paradiso 24, c/o Studio legale Avv. Giuseppe
Pedroli, 6902 Paradiso.

06.02.2001

(787)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 576 del 30. 1. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 24 del 5. 2. 2001 p. 869. Clinica Luganese, in L u g a n o ,
gestione della Clinica Moncucco, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2001, pagina 869). Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli,
Francesco, da Auressio, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a
due [non: con firma individuale].

<i>Ufficio di Mendrisio

06.02.2001

(174)

Q-Tecno SA, in  M e n d r i s i o , Piazzale Roncaa 4, 6850 Mendrisio,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 2001.
Scopo: la consulenza nel campo dello sviluppo delle strategie di marke-
ting, di pubblicità e di comunicazione; l’elaborazione, lo studio e la
gestione di progetti per la creazione di strutture tecniche e amministra-
tive nel settore della diffusione; il commercio di materiale elettronico; la
consulenza nel settore dell’informatica; l’assunzione di rappresentanze.
La società può acquistare, detenere e gestire partecipazioni in imprese
simili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, amministratore unico, con firma
individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.02.2001

(175)

Ego System SA, in  M e n d r i s i o , la  consulenza fiscale e societaria,
Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pagina 5554). Nuove
persone iscritte o modifiche: Oppedisano, Rocco, cittadino italiano, in
Vacallo, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Rez-
zonico, Katya, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore [finora: con procura collettiva a
due].

06.02.2001

(176)

Rivergian SA, in C h i a s s o , La compra-vendita, la costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barchi, Fabio, da Arosio, in Arosio, ufficio di
revisione.

06.02.2001

(177)

Tevrax SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione ad iniziative economiche,
Società anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo, Gianluigi, da Balerna,
in Rovio, amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pan-
zera, Mauro, da Cademario, in Cademario, amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario Angelo Quattropani, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

06.02.2001

(178)

TRIMIL SA, finora in L u g a n o , il commercio di prodotti tessili,
Società anonima (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262). Statuti ori-
ginari: 17.07.2000. Statuti modificati: 25. 1. 2001. Nuova sede: M e n -
d r i s i o . Nuovo recapito:Via Penate 4, 6850 Mendrisio. Scopo: La pro-
duzione, la compera, la vendita, la distribuzione, l’importazione e
l’esportazione, ovvero il commercio di prodotti tessili, in particolare di
prodotti ed accessori per l’abbigliamento. Può assumere o concedere
rappresentanze nel settore dell’abbigliamento, potrà svolgere attività
connesse al conseguimento dello scopo sociale. Partecipare ad altre im-
prese. Capitale azionario: CHF 6’000’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 6’000’000.–. Azioni: 6’000 azioni nominative da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuove persone iscritte o
modifiche: Armani, Dott. Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due [come finora]; Zegna di Monteru-
bello, dott. Ermenegildo, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due [come finora]; Fontanelli, Dott. Paolo, cittadino
italiano, in Firenze (I), membro, con firma collettiva a due [come finora];
Merkt, Jacques, da Renan BE, in Ginevra, membro, con firma collettiva
a due [come finora]; Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

06.02.2001

(179)

ECC SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita di merce di
ogni genere, agenzie e rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 176
del 11. 9. 2000, pagina 6212). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

06.02.2001

(180)

Atlas Solution Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via  San Giorgio 19,
6834 Morbio Inferiore, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 2. 2001. Scopo: l’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita e il commercio in genere di prodotti vari quali ad
esempio materiale da stoccaggio, materiale plastico e cartone, come
pure la ricerca di soluzioni per lo stoccaggio e il trasporto di merce di
ogni genere. La società può offrire servizi di consulenza nei suddetti
campi. La società può inoltre effettuare prestazioni nel campo

1058 – No 29

12. 2. 2001

dell’architettura, quali la consulenza, la progettazione e la realizzazione
di opere. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero, acquisire, gravare, vendere, ed amministrare beni immobili in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Hamers, Jacques, da Meride, in Meride,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Hamers, Marielle, da Sâles, Chavannes-sous-Orsonnens e Meride, in
Meride, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

06.02.2001

(181)

FMR Sagl, finora in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina 4523). Statuti
originari: 08.09.1998. Statuti modificati: 29. 1. 2001. Nuova sede: G e -
n e s t r e r i o . Nuovo recapito: Via Vallera 24, 6852 Genestrerio.
Scopo: La gestione, l’acquisto, la vendita, la mediazione di esercizi pub-
blici, in particolare ristoranti, bar, locali notturni, dancing e cabaret e la
partecipazione a società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. I dati cancellati prima
della registrazione nel Registro di commercio di Lugano, come pure
eventuali dati precedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le
pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede
precedente. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zocco, Michele,
cittadino italiano, in Porlezza (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zocco, Giuseppe, cittadino italiano, in Porlezza (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Montauro, Tiberio,
cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–].

06.02.2001

(182)

C &amp; C Chemicals Limited, Dublino, succursale di Stabio, in  S t a b i o ,
importazione, esportazione, fabbricazione, distribuzione di merce e ma-
terie prime di qualsiasi genere all’ingrosso e al dettaglio, compreso il tra-
sporto e il magazzinaggio, Succursale (FUSC no. 202 del 19. 10. 1992,
pagina 4875), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Riviera

06.02.2001

(16)

Nickelmesh AG, in B i a s c a , fabbricazione e distribuzione di quadri
rotativi, Società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pagina 6953).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Quanchi, Alfio, da Maggia, in
Ascona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Beretta, Alessia, da Torre, in Torre, con procura collettiva a due.

06.02.2001

(17)

Tesla Engineering SA, in B i a s c a , produzione e distribuzione di pro-
dotti speciali per l’industria tessile, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2000, pagina 31). Nuova ragione sociale: Tesla Engineering SA in li-
quidazione. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Tesla Engineering
AG in Liquidation) (Tesla Engineering Ltd. in liquidation). 
La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 31 gennaio 2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Keller, Willi, da Schongau, in
Vezia, procuratore-direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bollmann, Hans, da Küsnacht ZH e Bottighofen, in
Küsnacht ZH, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

Vaud – Waadt – Vaud

15.01.2001

(544)

Gottex fund management, à L a u s a n n e , prise de participations, etc
(FOSC du 14.07.2000, p. 4830). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: GBR Ernst &amp; Young S.A..

31.01.2001

(1338)

Symphonie I S.A., à N y o n , importation, exportation et commerce de
marchandises en tout genre, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Statuts
modifiés le 17.01.2001. Nouvelle raison sociale: GST Ge S.A..

01.02.2001

(1430)

Pilgermission St. Chrischona, succursale à L a u s a n n e (FOSC du
16.08.1995, p. 4603). Association avec siège principal à Bettingen. Nou-
veau but: répandre, témoigner et encourager la foi chrétienne sur la base
de la bible. La signature de Klaus Haag est radiée. La procuration de
Hans Peter Lauper, Hans-Rudolf Heusser, Lucien Kessler, Peter Misteli
et Peter Suter est éteinte. Karl Albietz, membre du comité et directeur
inscrit, est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Holger von Canstein, maintenant à Bettingen, Reinhard Frische, Ro-
land Hauswald, maintenant à Molsheim (F), sont nommés membres du
comité. Manfred Baumann, n’est plus président ni membre du comité.
Tous continuent à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Rainer Geiss, d’Al-
lemagne, à Friedrichsdorf (D), membre du comité, et par la procuration
collective à deux de Bernhard Holinger, de Rüschegg, à Bettingen.

02.02.2001

(1435)

Delivery Cash Service, Daniel Rufini, à P r a n g i n s , commerce de
produits alimentaires (FOSC du 21.03.1994, p. 1526). L’entreprise ayant
transféré son siège à Versoix (FOSC du 16.06.2000, p.4081), la raison est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

02.02.2001

(1440)

BTO Air Conditionné, Daniel Bottallo, à G l a n d , installation et étu-
des d’installations de chauffage, de ventilation et de climatisation
(FOSC du 04.11.1998, p. 7528). Par décision du 6 décembre 1999, le Pré-
sident du Tribunal du district de Nyon a prononcé la faillite du titulaire.
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

02.02.2001

(1469)

Cea Frères Sàrl, à V i l l a r s - E p e n e y . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 01.02.2001. But: exploitation d’une entreprise
de carrelage, pose de revêtements en marbre, de cheminées et de pisci-
nes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon
convention du 8 janvier 2001: véhicules automobiles et outils pour CHF
10’000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital. Associés-gé-
rants: Stéfano Cea, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, pour une part de CHF
9’000, avec signature individuelle, Damiano Cea, de Peney-le-Jorat, à
Yverdon-les-Bains,pour une part de CHF 5’000, Mary-Claude Gon-
doux, de Cuarny, à Yverdon-les-Bains,pour une part de CHF 1’000, Sé-
bastien Cea, de Peney-le-Jorat, à Payerne, pour une part de CHF 5’000,
tous les trois avec signature collective à deux. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

06.02.2001

(1564)

Cannatura, A. Grasso, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , vente des pro-
duits du chanvre et gadgets (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). La raison est
radie par suite de remise du commerce.

06.02.2001

(1565)

Fernando Eixau Capdevila, à  P u l l y , avenue Villardin 1-3. Exploita-
tion d’un magasin d’ameublement et de décoration. Titulaire: Fernando
Eixau Capdevila, d’Espagne, à Lutry.

06.02.2001

(1566)

Pharmacie de la Mèbre M. Schaller, à R e n e n s ( V D ) , exploitation
d’une pharmacie (FOSC du 03.07.1984, p. 2391). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

06.02.2001

(1567)

Samuel Morier, à C h â t e a u - d ’ O e x , machines agricoles, véhicules
utilitaires, constructions métalliques et serrurerie (FOSC du 18.06.1999,
p. 4093). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

06.02.2001

(1568)

Sérénitas, Jean-Daniel Domenjoz, à L u t r y , fiduciaire (FOSC du
05.01.2001, p. 0100). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

06.02.2001

(1569)

SONCINI, Massimo, à  P r i l l y , gestions d’avoirs et conseils financiers
(FOSC du 24.04.2000, p. 2757). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
des Mouettes 18.

06.02.2001

(1570)

Thévenaz Florian, à  B u l l e t , exploitation d’un garage (FOSC du
24.07.1974, p. 2042). Inscription d’une succursale à Sainte-Croix.

06.02.2001

(1571)

Brafina S.A., à L a u s a n n e , gestion, financement et participation à
des entreprises (FOSC du 10.05.2000, p. 3152). Florence Magnusson-
Braun n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

06.02.2001

(1572)

BURNSTEIN S.A., à N y o n , place Saint-Martin 11. Nouvelle société
anonyme. Statuts des 19 janvier 2001 et 1er février 2001. But: négoce in-
ternational, courtage et représentation de matières premières, produits
industriels, agricoles et biens nanufacturés; études, surveillance, conseils,
financement et réalisation dans le domaine commercial et industriel;
opérations d’investissements; financement et administration de toute
entreprise. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10.–, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. La société est engagée par la signature individuelle de Philippe
Baré, de Möhlin, à Bogis-Bossey, administrateur unique. Réviseur: Fidu-
ciaire Georgette Guilmain, à Chêne-Bourg.

06.02.2001

(1573)

Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à L a u s a n n e (FOSC du
07.08.2000, p. 5365). Urs Müller, de Zürich, à Prangins, est nommé direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux. Francis Mateeson, de Lau-
sanne, à Pully, Vincent Messina, d’Italie, à Cugy (VD), sont nommés
sous-directeurs, tous deux avec signature collective à deux, mais pas
avec un sous-directeur ou un fondé de procuration. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Anna La Torre, d’Italie, à Belmont-sur-Lau-
sanne, Bernardo Guedes, du Portugal, à Pully, Carlos Torello, d’Espagne,
à Lausanne, Fatima Large, du Portugal, à Corsier-sur-Vevey, Laurent La-
croix, de et à Lausanne, Paulo Monteiro, du Portugal, à Lausanne; ils ne
signent toutefois pas avec un sous-directeur ou un fondé de procuration.

06.02.2001

(1574)

De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vente de machines d’impres-
sion, de fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 26.01.2001, p.
645). Procuration collective à deux est conférée à Klaus Duisberg, de
Pully, à Paudex.

06.02.2001

(1576)

Ecole d’architecture Athenaeum EAAL, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Alain Camenzind n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Eddy Nicollier est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Alain Boss, lequel n’est
plus directeur.

06.02.2001

(1577)

Erep S.A., Etudes et Applications d’Energies Renouvelables et d’Epu-
ration
, à  A c l e n s , recherche et application de nouvelles formes de
production d’énergie (FOSC du 24.10.1997, p. 7760). Jean-Claude Ma-
goni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gilbert Folly est
nommé président; le directeur Yves Membrez est en outre nommé ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
velle administratrice avec signature collective à deux: Monique Gaspa-
rini, de Champmartin, à Chevilly. Signature collective à deux est confé-
rée à Hélène Fruteau de Laclos, de France, à Saint-Prex, directrice ad-
jointe.

06.02.2001

(1578)

Forces Vives - Compagnie d’assurances sur la vie, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 02.02.2001, p. 0825). Rectificatif: procuration
collective à deux est conférée à Marc Dikötter (et non Diikötter comme
publié).

06.02.2001

(1579)

Gallaz S.A., instruments de musique, à V e v e y (FOSC du 02.02.1990,
p. 427). Maurice Tille n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-Noël Germa-
nier, de Conthey, à Monthey. Réviseur: André Bessaud, de Gossens, à
Ollon.

06.02.2001

(1580)

Gestar S.A., à L a u s a n n e , constitution, administration et gestion de
sociétés; services dans ces domaines, notamment tenue de comptabilités,
conseils et opérations fiduciaires (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Nou-
velle adresse: avenue de Montchoisi 35. Signature collective à deux est
conférée à Olivier Savary, dont la procuration est éteinte, et à Patrick
Richard, de La Tour-de-Peilz, à Lausanne, sous-directeurs.

06.02.2001

(1581)

GP Golf de Payerne S.A., à P a y e r n e (FOSC du 26.08.1999, p. 5850).
Signature collective à deux est conférée à Sonia Baeriswyl, de Fribourg,
à Belfaux.

06.02.2001

(1582)

Inser S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , services dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 17.11.1997, p. 8337). Nouvelle
adresse: Chemin de Maillefer 36. Procuration collective à deux est
conférée à Rainer Oggier, de Salgesch, à Leuk, et Raphaël Greppin, de
Courrendlin, à Lausanne. Ils ne signent toutefois pas entre eux et pas
avec Christoph Rosenthaler, Markus Fahrni, Daniel Scheifele, Emma-
nuel Weber.

06.02.2001

(1583)

Interlac S.A., à  P u i d o u x , produits chimiques, pharmaceutiques, vé-
térinaires (FOSC du 24.11.1998, p. 8022). Jean-Claude Ruchet n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Hervé Pétroz, de Lutry, à Pully.

06.02.2001

(1584)

Iridis Lausanne S.A., à L a u s a n n e , centre de radiothérapie, etc
(FOSC du 22.10.1998, p. 7230). La signature de Jean-Louis Saussier est
radiée. Christian Le Dorze signe désormais individuellement. Benoît
Dumont, de France, à Palaiseau (F), est nommé directeur général, avec
signature individuelle.

06.02.2001

(1585)

Mandasa S.A. société fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 19.09.1997,
p. 6907). L’administrateur Georges Ciocco est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: Raymond A. Félix, de Genève, à Meinier, secré-
taire, et Mario Pasquini, de Lutry, à Grandvaux, directeur.

06.02.2001

(1586)

MMS-investments SA, à  P u l l y , affrètement de bateaux et transport
maritime dans les pays de la C.E.I. (FOSC du 12.08.1998, p. 5577). La so-
ciété ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 24.1.2001, p. 575), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

06.02.2001

(1587)

Nestlé Suisse S.A., à V e v e y , commerce de produits alimentaires, dié-
tétiques, pharmaceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques
(FOSC du 29.01.2001, p. 0690). La procuration de Guido Sutter est
éteinte.

06.02.2001

(1588)

Nilo holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11.11.1998, p. 7707). Nou-
velle adresse: rue Etraz 12, chez AMS Medinvent S.A.

06.02.2001

(1589)

Nouvelle Société Villars Palace SA, à O l l o n (FOSC du 08.03.1999, p.
1521). Marwan Shakarchi n’est plus administrateur; sa signature ainsi
que celle de Jean-François Liess est radiée. Jacques Jeanbart signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: René Merkt, de Chêne-Bougeries, à Genève.

06.02.2001

(1590)

Ordifun SA, précédemment à B a g n e s . (FOSC du 07.12.1999, p.
8282). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 18 bis, chez
Ligaris S.A.. Nouvelle raison sociale: Mytvaccess S.A. Statuts primitifs
du 3 octobre 1997, modifiés le 26 janvier 2001. Nouveau but: conception,
réalisation, promotion et vente de services, de produits, de systèmes
dans le domaine d’Internet et des technologies qui lui sont associées.
Les 100 actions nominatives de CHF 1’000 sont transformées en 10’000
actions au porteur de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. L’administrateur Christian
Salamin, de Grimentz, à Bagnes, signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs: Jean-Paul Wessel, du Locle, à Bagnes, prési-
dent, Philippe Mundler, de Morges, à Lausanne, délégué, tous deux avec
signature individuelle, et Philippe Buttet, de Collombey-Muraz, à Ba-
gnes, avec signature collective à deux. Réviseur: PHR Fiduciaire SA, à
Fully.

06.02.2001

(1591)

Pression Maintenance S.A., à  E c h a l l e n s , installations de tirage
pour toutes boissons (FOSC du 14.04.1999, p. 2406). Fabien Marchon et
Philippe Brault ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux: Stéphane Bossel, de Saint-Martin (FR), à Lonay, secré-
taire, et Frédéric Thurre, de Saillon, à Martigny.

06.02.2001

(1592)

Rinsoz &amp; Ormond Tabac S.A., à V e v e y (FOSC du 12.01.2001, p. 274).
Rectification: Andrew Allender est à Groisy (F) (et non à Croisy (F)
comme publié).

06.02.2001

(1593)

Rivaliment S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 16.10.1995, p. 5687). La so-
ciété ayant transféré son siège à Zürich sous la raison sociale Panflor
AG (FOSC du 27.4.2000, p. 2817), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.

06.02.2001

(1594)

Safigex Société Anonyme Fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du
21.06.2000, p. 4188). Roger Bennoun n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

06.02.2001

(1595)

Société des Forces Motrices de la Grande-Eau, à A i g l e , société ano-
nyme (FOSC du 29.12.1999, p. 8843). La signature de Daniel Jaccoud est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Pierre Broye, de Nu-
villy, à Gumefens, directeur.

06.02.2001

(1596)

Société électrique Vevey-Montreux, à  M o n t r e u x , société anonyme
(FOSC du 14.02.2000, p. 1012). La signature de Daniel Jaccoud est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Pierre Broye, de Nuvilly,
à Gumefens, directeur.

06.02.2001

(1597)

Société immobilière Pavement-Signal, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à
Lausanne.

06.02.2001

(1598)

Swisscorp S.A., à L a u s a n n e , gestion de projets en matière d’organi-
sation de gestion d’entreprise et de technologie de l’information (FOSC
du 17.12.1998, p. 8624). Fibexa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.

06.02.2001

(1599)

Taulan S.A., à  M o n t r e u x , opérations immobilières (FOSC du
17.11.1999, p. 7811). Statuts modifiés le 26 janvier 2001. Nouvelle raison
sociale: HAZARD IMMOBILIER S.A.. Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue du Grand-Chêne 8, chez Régie Duboux S.A. Jean-Marc
Narbel, Daniel Jaccoud et Georges Duvanel ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La procuration de Bernard Richard est
éteinte. Nouvel administrateur: Pierre Duboux, de Lutry, au Mont-sur-
Lausanne, avec signature individuelle. ATAG Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.

06.02.2001

(1600)

Toumim S.A., à  O l l o n , exploitation et administration de toutes acti-
vités en rapport avec la restauration et l’hôtellerie (FOSC du
25.10.1999, p. 7284). Statuts modifiés le 22 décembre 2000. Le capital-ac-
tions de CHF 100’000, jusqu’ici libéré à concurrence de CHF 50’000, est
actuellement entièrement libéré.

06.02.2001

(1601)

UNDERSEA S.A., à  C o p p e t , Grand-Rue 63. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 2 février 2001. But: toute transaction commerciale ou
industrielle, promotion, administration et gestion d’affaires commercia-
les ou industrielles, exploitation de machines industrielles, en particulier
dans le secteur maritime. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 250 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Carole Blanc, de Wahlern,
à Signy-Avenex, est seule administratrice avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Gérard Follonier, à Sion.

06.02.2001

(1602)

Bernard Tripet Distribution S. à r. l., à  S a i n t e - C r o i x , commerce
de mécanismes et d’objets de musique mécanique, etc (FOSC du
20.06.1996, p. 3675). Dissolution: 30 janvier 2001. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Bernard Tripet Distribution S. à r. l., en liquida-
tion 
par Bernard Tripet, qui n’est plus gérant, mais nommé liquidateur
avec signature individuelle.

06.02.2001

(1604)

L’As du Café Services S.à r.l., à L a R i p p e , exploitation d’automates
à boissons (FOSC du 11.02.2000, p. 967). Statuts modifiés le 22 janvier
2001. Siège transféré à E c u b l e n s ( V D ) , route de Prévenoge. L’as-
socié Rui Manuel Marques Simoes, actuellement à Meyrin, n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Tony Sedita Ragano est actuellement à
Meyrin. Procuration collective à deux est conférée à Véronique Piva, de
Moudon, à Echallens.

06.02.2001

(1605)

Michel Miéville, à  E c u b l e n s

( V D ) , entreprise d’installations

électriques, etc (FOSC du 08.02.1996, p. 778). La raison individuelle est
radiée, les actifs et les passifs ayant été apportés à la société à responsa-
bilité limitée Michel Miéville Sàrl.

12. 2. 2001

No 29 – 1059

06.02.2001

(1606)

Michel Miéville Sàrl, à  E c u b l e n s ( V D ) , Chemin du Stand 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2001. But: exploi-
tation d’une entreprise d’installations électriques, notamment dans les
secteurs de la lumière, de la force, du téléphone et de l’informatique. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Apport des Actifs (CHF
305’228.98) et passifs (107’958.70) de la raison individuelle Michel Mié-
ville, à Ecublens (VD), soit un actif net de CHF 192’270.28, dont CHF
20’000 imputés sur le capital. Le solde de CHF 172’270.28 représente
une créance de l’apporteur envers la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Alice Miéville, de Sédeilles, au Cap d’Agde (F),
pour une part de CHF 1’000, et Michel Miéville, de Sédeilles, à Ecublens
(VD), pour une part de CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

06.02.2001

(1607)

Tasmanie, Agence de publicité S.à r.l., à L a u s a n n e , toute activité
dans le domaine de la publicité (FOSC du 25.03.1999, p. 1965). Statuts
modifiés le 31 janvier 2001. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par l’augmentation de la part sociale de Philippe Duvoisin, ac-
tuellement à Belmont-sur-Lausanne, de CHF 19’000 à CHF 91’000, et
par l’augmentation de la part sociale de Sandra Mordasini de CHF
1’000 à CHF 9’000. Nouveau capital social entièrement libéré: CHF
100’000.

06.02.2001

(1608)

Caisse d’Epargne du District de Cossonay, à  C o s s o n a y , société co-
opérative (FOSC du 01.12.1999, p. 8148). Signature collective à deux est
conférée à Jean-Michel Pasche, de Servion, à Penthaz, directeur.

06.02.2001

(1610)

The Berlitz Schools of Languages AG, succursale de L a u s a n n e , en-
seignement des langues vivantes (FOSC du 08.01.1997, p. 79). Siège
principal: Zurich. La signature de Walter J. Weber, Andreas Oberle, Hi-
romasa Yokoi et Catherine Vanni-Schalk est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Franz Cartier, d’Oensingen, à Hofstetten-Flüh, ad-
ministrateur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26.01.2001

(75)

Prinoth AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Verkauf, Vertrieb und Unter-
halt von Fahrzeugen, insbesondere von Schnee- und Pistenfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4366). Statutenän-
derung: 22.12.2000. Firma neu: Prinoth (Schweiz) AG. Sitz neu: S a l -
g e s c h . Domizil neu: Gemmistrasse 45, 3970 Salgesch. Zweck neu:
Verkauf, Vertrieb und Unterhalt von Fahrzeugen, insbesondere von
Schnee- und Pistenfahrzeugen sowie von Beschneiungsanlagen und Zu-
behör. Besitzt das Alleinvertriebsrecht für die Schweiz für den Vertrieb
von Schnee- und Pistenfahrzeugen der Marke Prinoth. Ist befugt, Lie-
genschaften zu erwerben, Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung zu gründen, zu übernehmen oder sich an solchen zu beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rampini, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Passignano (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Rampini, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Passi-
gnano (I), Direktor, mit Einzelunterschrift; Cina, Yvan, von Salgesch, in
Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle [wie bisher]; Constantin, Gerhard, von
Salgesch, in Sierre, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];Amort,Werner Dr.,
italienischer Staatsangehöriger, in Brixen (I), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Sergio, Lima Dr., italienischer Staatsangehöriger, in Brescia (I),
Direktor, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(95)

Kiosk &amp; Express-Buffet Goppenstein, Pfammatter Brigitte, in F e r -
d e n , 3915 Goppenstein, neue Einzelfirma. Zweck: Kiosk und Restau-
rant. Eingetragene Person: Pfammatter, Brigitte, von Leuk und Eischoll,
in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

01.02.2001

(103)

Ferba Richard Sàrl, à  F u l l y , route de Saxé 73, 1926 Fully, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 18.01.2001. But: exploita-
tion d’une entreprise de ferblanterie, couverture, appareillage, installa-
tions sanitaires, ainsi que toutes opérations commerciales, mobilières ou
immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: FOSC et Bulletin Officielle du Canton du Valais. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Richard, Roland, de Fully et
Evionnaz, à Fully, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 11’000; Richard née Bruchez, Renée, de Fully,
à Fully, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
9’000.

01.02.2001

(104)

Le Prince des Alpes Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s , Chalet la Source, route
de France 27, 1875 Morgins, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 29.01.2001. But: exploitation et gestion pour son pro-
pre compte ou celui de tiers d’activités récréatives et de loisirs telles que
hébergement collectif, hôtels, restaurants et toutes opérations conver-
gentes, y compris la participation à d’autres entreprises. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais. Capital social entièrement libéré. Versements supplémen-
taires au sens de l’art. 803 CO: au maximum CHF 1’000 par associé. Per-
sonnes inscrites: Akkermans, Wilhelm, citoyen hollandais, à Morgins
(Troistorrents), associée et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000; Van Mameren, Hans Cornelis, citoyen hol-
landais, à Rotterdam (NL), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.

01.02.2001

(105)

Société Electrique du Bas-Valais (SEBV), à V o u v r y , production et
distribution d’électricité, etc..., société anonyme (FOSC du 23.02.1999,
no 37, p. 1233). Personnes et signatures radiées: Jaccoud, Daniel, de Pui-
doux, à Lausanne, directeur, avec signature collective à deux; Wintz,
René, de Les Thioleyres, à Lutry, directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Broye, Pierre, de Nuvilly,
à Gumefens, directeur, avec signature collective à deux.

01.02.2001

(106)

CORTHAY-VOUTAZ S.A.R.L., à B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 23.01.2001. But: pose
de dallages, cheminées, pierres naturelles, exécution d’aménagements
extérieurs et divers travaux de maçonnerie. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Corthay, Olivier, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000;Voutaz, Dominique, de Sembrancher, à Sembrancher, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.

01.02.2001

(107)

DANMAR SA, à M a r t i g n y , audit, conseils en marketing et en ges-
tion, etc... (FOSC du 13.01.1998, no 7, p. 225). Personne et signature ra-
diée: Pellouchoud, Daniel, de Orsières, à Martigny, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de person-
nes: Franc, Robert, de Martigny, à Martigny, président, avec signature in-
dividuelle; Aim, Gérard, citoyen français, à Fribourg, membre, avec si-
gnature individuelle; Lambercy, François, de Valeyres-sous-Rances, à
Saint-Sulpice (VD), membre, avec signature individuelle.

01.02.2001

(108)

Forces motrices de l’Aboyeu SA, à  C o l l o n g e s , aménagement et ex-
ploitation des forces motrices de l’Aboyeu, etc... (FOSC du 20.12.1999,
no 247, p. 8614). Personne et signature radiée: Chambovay, Charly, de
Collonges, à Collonges, membre, avec signature collective à deux avec le
président, le vice-président ou le secrétaire. Inscription ou modification
de personne: Darbellay, Florian, de Liddes, à Collonges, membre, avec
signature collective à deux avec le président, le vice-président ou le se-
crétaire.

01.02.2001

(109)

Sogesa Société de Gestion des Energies SA, à B a g n e s , mise en valeur
d’énergie, etc... (FOSC du 24.04.1995, no 78, p. 2225). Statuts modifiés
dans le sens ci-dessous ainsi que sur des points non soumis à publication.
Modification des statuts: 13.10.2000. Nouveau but: valoriser au mieux
toute l’énergie dont disposent les communes de Bagnes, Vollèges, Sem-
brancher, Bovernier et Martigny-Combe et alimenter toutes les zones
de distribution des Services Industriels de la commune de Bagnes (SIB),
des services électriques des communes de Vollèges, Sembrancher, Bo-
vernier et Martigny-Combe; cas échéant, ce but s’étend à d’autres inté-
ressés dont la société valorisera toute l’énergie et/ou alimentera toute la
zone de distribution.

01.02.2001

(110)

Valchanvre Sàrl, à M a r t i g n y , produits dérivés directement ou indi-
rectement du chanvre de manière compatible avec les dispositions léga-
les suisses (FOSC du 15.09.1999, no 179, p. 6332). Modification des sta-
tuts: 19.01.2001. Personne et signature radiée: Fröhlich, Michel, de Char-
rat, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000. Inscription ou modification de personne: Rappaz, Bernard,
de Evionnaz, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 14’000 [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 10’000].

01.02.2001

(111)

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Neuchâtel, recrute-
ment, sélection et placement de personnel, de façon stable ou tempo-
raire, etc... (FOSC du 31.01.2001, no 21, p. 757). Personne et signature ra-
diée: Kaufmann, Richard, de Wilihof, à Brügg, directeur général, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Agnéus, Leif, citoyen suédois, à Soleure, directeur général, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: directeur].

01.02.2001

(112)

Papier Glassey, à  F u l l y , Tassonières, 1926 Fully, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: création d’images publicitaires et de mar-
keting. Personne inscrite: Glassey, Jean-Yves, de Nendaz, à Martigny, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

01.02.2001

(113)

Société des ciments Portland de St-Maurice SA, à  S a i n t - M a u -
r i c e , fabrication de liants hydrauliques de tous genres (FOSC du
16.03.1999, no 52, p. 1731). Dissolution sans liquidation au sens de l’art.
748 CO le 04.12.2000 par suite de fusion par absorption avec la société
HCB Ciments et Bétons "Holderbank", de siège à Eclépens, selon
contrat de fusion du même jour et bilans au 01.11.2000 (FOSC du
15.01.2001, p. 318).

01.02.2001

(114)

Ocit SA, à M a r t i g n y , fourniture, à titre temporaire, de personnel,
main-d’oeuvre et collaborateurs, etc... (FOSC du 30.01.1989, p. 389), so-
ciété anonyme dissoute par suite de fusion avec la société "Entreprise
de construction Décaillet SA", à Châtel-St-Denis, elle-même dissoute
par suite de fusion avec la société "Transca SA", à Clarens/Montreux
(FOSC du 19.06.1990, p. 2457). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, cette société est radiée.

<i>Bureau de Sion

01.02.2001

(154)

EMonkey SA, à S i e r r e , développement d’une plate-forme internet
pour les petits et moyennes entreprises, etc... Société anonyme (FOSC
du 04.12.2000, no 236, p. 8253). Personnes et signatures radiées: Sciboz,
Laurent, de Treyvaux, à Sommentier, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Dobias, Michel, de Mies, à Genève, directeur, avec signa-
ture collective à deux.

01.02.2001

(155)

Valcrême SA, à S i e r r e , l’exploitation d’un commerce de produits lai-
tiers, société anonyme (FOSC du 25.02.2000, no 40, p. 1313). Personnes
et signatures radiées: Bellwald, Louis, de Gampel, à Champsec (Ba-
gnes), président, avec signature collective à deux; Amacker, Markus, de
Eischoll, à Eischoll, administrateur, sans droit de signature; Bieri, Fritz,
de Schangnau, à La Souste (Leuk), administrateur, sans droit de signa-
ture; Favre, Jean-Paul, de St-Luc, à Sierre, directeur, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur; Schaer, Hans-Ulrich, de Egnach,
à Weiningen, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Pellet, Jacques, de Sion, à Uvrier (Sion), prési-
dent, avec signature collective à deux; Stalder, Max, de Visp, à Visp, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Arnold, Damian, de Simplon
Dorf, à Simplon Dorf (Simplon), administrateur, sans droit de signature;
Tornay, Laurent, de Orsières, à Orsières, administrateur, sans droit de si-
gnature; Christoph, Rudolf, de Zurich, à Langnau am Albis, administra-
teur, sans droit de signature; Glenz, Harald, de Salgesch, à Salgesch, avec
procuration collective à deux avec un administrateur; Jacquier, Al-
phonse, de Savièse, à Sion, administrateur-délégué, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Monthey].

01.02.2001

(156)

Roch Stores Sàrl, à S i o n , rue St-Hubert 11, 1950 Sion, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 26.01.2001. But: exploitation
d’une entreprise de fabrication, réparation et pose de stores, de volets
ainsi que l’exercice de toutes opérations convergentes. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Roch,
Béat, de Port-Valais, à Vex, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000; Roch, Gérard, de Port-Valais, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 5’000. Capital social entièrement libéré.

01.02.2001

(157)

Agrirevaz Sàrl, à  S i o n , acquisition et exploitation d’immeubles et
d’entreprises agricoles ainsi que transformation et vente de produits is-
sus de cette exploitation, société à responsabilité limitée (FOSC du
01.10.1997, no 188, p. 7200). Inscription ou modification de personne:
Revaz, Diana, de Riddes, à Sion, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000 [précédemment: Monnet, Diana, à Rid-
des].

01.02.2001

(158)

SMJ Habitat Sàrl, à  C o n t h e y , location, vente, construction, courtage
immobilier, société à responsabilité limitée (FOSC du 23.07.1998, no
140, p. 5121). Nouvelle adresse: chemin de Pérojet 10, 1976 Aven/Erde.

01.02.2001

(159)

Minnig &amp; Carruzzo, à  C o n t h e y , exploitation du café-restaurant Le
Cervin, société en nom collectif (FOSC du 27.12.2000, no 251, p. 8845).
L’associé Jean-René Minnig s’est retiré de la société dès le 31 janvier
2001. La société est dissoute, liquidation terminée, la raison sociale est
radiée. L’associée restante Sonia Carruzzo continue les affaires au sens
de l’art. 579 CO, sous la raison individuelle "Le Cervin, Carruzzo So-
nia".

01.02.2001

(160)

Le Cervin, Carruzzo Sonia, à  C o n t h e y , route Cantonale 36, 1964
Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un café-restaurant. La titulaire reprend les actifs et passifs de la
société en nom collectif radiée "Minnig &amp; Carruzzo", à Conthey (FOSC
du 27.12.2000, no 251, p. 8845). Personne inscrite: Carruzzo, Sonia, de
Chamoson, à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.

01.02.2001

(161)

Café-Restaurant Le Bargeot, Fournier, à N e n d a z , exploitation d’un
café-restaurant, raison individuelle (FOSC du 22.02.2000, no 37, p.
1220). Raison radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

01.02.2001

(162)

Arcidea, Dussex et Fournier, à  V e y s o n n a z , 1993 Veysonnaz, nou-
velle société en nom collectif. Début: 01.02.2001. But: entreprise de
construction générale. Personnes inscrites: Dussex, Hervé, de Veyson-
naz, à Veysonnaz, associé, avec signature collective à deux; Fournier, Lu-
dovic, de Veysonnaz, à Veysonnaz, associé, avec signature collective à
deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

06.02.2001

(293)

Y.-A. Brechbühler Ingénieur-conseil SIA, à  B o u d r y , rue des Bu-
chilles 44b. Chef de la maison: Brechbühler Yves-Alain, d’Eriswil, à
Boudry. Bureau de conseil en géologie, géotechnique, hydrogéologie et
environnement.

06.02.2001

(294)

Eric Corpataux, Laiterie-charcuterie-alimentation, L e s

B r e n e t s

(FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Par ordonnance du 04.01.2001, le Tribu-
nal civil du district du Locle a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant.

06.02.2001

(295)

Auberge du Plan-Jacot, Flück, à B e v a i x , exploitation d’un café-res-
taurant. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal du district de Boudry,
en date du 15.01.2001.

06.02.2001

(296)

Emmanuel Wermeille, à  N e u c h â t e l , rue des Petits-Chênes 4. Chef
de la maison: Wermeille Emmanuel, du Bémont, à Neuchâtel. Produc-
tion et commercialisation d’hydromel.

06.02.2001

(297)

POL GUN Egli &amp; Cravero, à N e u c h â t e l , rue de la Dîme 4. Société
en nom collectif qui a commencé le 05.02.2001. Associés: Cravero Ales-
sandro, du Landeron, à Thielle-Wavre, et Egli Daniel, de Krauchthal, à
Marin-Epagnier. Importation et vente d’armes, munitions, accessoires et
articles "Police"; atelier de réparation.

06.02.2001

(298)

Esco S.A., L e s

G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , exploitation

d’une usine de mécanique de précision, etc. (FOSC du 28.06.1999, p.
4323). La procuration de Piguet Pierre-Louis est radiée.

06.02.2001

(299)

Société Immobilière Evole 51 S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 04.11.1998, p. 7530). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

06.02.2001

(300)

Manufacture de Haute Horlogerie Cartier SA, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , fabrication, achat, vente de produits ou composants utilisés
dans le secteur de l’industrie horlogère, etc. (FOSC du 05.01.2001, p.
102). Nouvelle adresse: chemin des Alisiers 10.

06.02.2001

(301)

Professional Software Advisers SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente,
commerce de logiciels, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 22.01.2001. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Professional Software Advisers SA, en liquidation.

06.02.2001

(302)

Surdez-Mathey S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une entreprise de mécanique et d’électronique, etc. (FOSC du
09.03.1998, p. 1667). Cattin Roger (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

06.02.2001

(303)

Voumard Machines Co S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion de machines-outils, d’appareils de précision, etc. (FOSC du
07.08.1997, p. 5640). Les pouvoirs de Joseph Francis sont radiés.

06.02.2001

(304)

Voumard Machines Co S.A., succursale à H a u t e r i v e , fabrication de
machines-outils, d’appareils de précision, etc. (FOSC du 03.02.1997, p.
741). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. Les pouvoirs de
Joseph Francis sont radiés.

06.02.2001

(305)

Computer People Sàrl, à N e u c h â t e l , placement et location de ser-
vices et de personnel, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 726). Statuts modifiés
le 05.02.2001 sur un point non soumis à publication. "Arthur Andersen
SA" n’est plus réviseur.

06.02.2001

(306)

Excellence-Swiss S.A., à N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2001, modifiés le 05.02.2001.
But: analyse, diagnostic, conduite de projet, mise en oeuvre, suivi, audit,
évaluation, amélioration, formation et soutien dans les domaines de
l’organisation administrative, commerciale, industrielle et financière des
services publics et privés dans le cadre de la qualité, l’environnement, la
sécurité et l’excellence; achat, vente, installation, maintenance, distribu-
tion et représentation de logiciels informatiques. Capital-actions: CHF
102’000, entièrement libéré, divisé en 520 actions de CHF 100, privilé-
giées quant au droit de vote, et 100 actions de CHF 500, toutes nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Mirabile Jean-Claude, de La Chaux-de-
Fonds, à Neuchâtel, président, Guglielmini Luca, de Viganello, à Giu-
biasco, vice-président, et Mirabile Christophe, de La Chaux-de-Fonds, à
Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène
Herschdorfer", à Neuchâtel.

06.02.2001

(307)

Le sixième continent SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , hébergement
de sites Internet, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 01.02.2001.

1060 – No 29

12. 2. 2001

Genève – Genf – Ginevra

01.02.2001

(1384)

Fidiscolux SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , inves-
tissements, etc. (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Nouvelle raison sociale
du siège principal: "KBC Lease (Luxembourg) SA", par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: KBC Lease (Luxembourg)
SA, Luxembourg, succursale de Genève
. Nouvelle adresse: route de
Frontenex 62 bis. Hartung Eddy, Hansen Hubert, et Verwilghen Etienne
ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Porro Ernesto sont radiés.
L’administrateur Van Besien Stany, a été nommé délégué. De Moor
Hugo, de Belgique, à Meise, B, président, et Sermeus Olivier, de Belgi-
que, à Betekom, B, sont membres du conseil d’administration.

06.02.2001

(1508)

Carmelo Colloca, à G e n è v e , salon de coiffure à l’enseigne "Coiffure
Club". (FOSC du 30.03.1982, p. 1002). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

06.02.2001

(1509)

Madame De Kwiatkowski Timonier, à G e n è v e , galerie d’art contem-
porain. (FOSC du 12.06.1997, p. 4056). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

06.02.2001

(1510)

Murat Karakus, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "La Stella". (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

06.02.2001

(1511)

Claudio Sandri, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , magasin d’alimenta-
tion. (FOSC du 07.08.1998, p. 5465). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

06.02.2001

(1512)

E.G.T.D. Simon Christian, à L a n c y , entreprise d’électricité et télé-
phone, etc (FOSC du 14.07.1999, p. 4802). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 26.09.2000.

06.02.2001

(1513)

Photofolie, C. Golay et H. Kouch, à  C a r o u g e ( G E ) , Studio photo,
etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Par suite de changement d’état civil
l’associée Kouch Hannelore porte désormais le nom Golay Hannelore
et est maintenant domiciliée à Carouge. L’associé Golay Christian est
maintenant domicilié à Carouge. Nouvelle raison de commerce: Photo-
folie, Christian &amp; Hannelore Golay.

06.02.2001

(1514)

MORENO &amp; MARTINO, à G e n è v e , place des Bergues 3. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.02.2001. Création et commercia-
lisation d’articles de mode. Associés: Martino Nicandro, d’Italie, à Ge-
nève, et Moreno Ignacio Esteban, d’Espagne, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux.

06.02.2001

(1515)

Prazeres Patrao &amp; Cie, à  M e y r i n , rue Virginio-Malnati 42. Société en
nom collectif qui a commencé le 15.01.2001. Exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "AUBERGE DU VIEUX-MEYRIN". Associés:
Gomes Dos Santos Alice Maria, du Portugal, à Genève, et Prazeres Pa-
trao Fernando Manuel, du Portugal, à Genève.

06.02.2001

(1516)

Aurelia Finance SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur a été conférée à Löffel Grosgu-
rin Bettina, de et à Genève.

06.02.2001

(1517)

BK Informatique SA, en liquidation, à G e n è v e , étude et réalisation
de toute opération commerciale, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6610). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

06.02.2001

(1518)

Boulangerie du Vieux Moulin SA, en liquidation, à O n e x (FOSC du
27.09.2000, p. 6610). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

06.02.2001

(1519)

Cap Gemini (Suisse) SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux
relatifs à la gestion de l’entreprise, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8676).
Par suite du transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au
registre du commerce de Zurich sous la raison sociale "Cap Gemini
Ernst &amp; Young Suisse SA" (FOSC du 31.01.2001, p. 742); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

06.02.2001

(1520)

CGI Compagnie de gérance immobilière, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Les pouvoirs de Duvernay Gilbert
sont radiés.

06.02.2001

(1521)

CMM Trading SA, à G e n è v e , représentation commerciale et cour-
tage, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Nouvelle adresse: rue de Lyon
81.

06.02.2001

(1522)

Société Immobilière Corsier-Résidence 1 B, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 20.04.1993, p. 1896). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.02.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Corsier-Résidence
1 B, en liquidation
. Liquidatrice: Gajardo Linda, jusqu’ici administra-
trice, laquelle continue à signer individuellement.

06.02.2001

(1523)

Digital Audio SA, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, exportation et
promotion de produits audio-visuels, etc. (FOSC du 06.10.1999, p. 6847).
"CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge. Nouvelle
adresse: avenue Vibert 9, c/Fiduciaire Comte &amp; Associés SA.

06.02.2001

(1524)

Erinac SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et négociation de trans-
actions commerciales et financières (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

06.02.2001

(1525)

EuroTerminal SA, à G e n è v e , commercialisation et production de so-
lutions informatiques, etc. (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Donoso An-
dré Orlando et Garcia David Antoine ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés.

06.02.2001

(1526)

Fidiparex SA, à G e n è v e , opérations financières et d’investissement,
etc. (FOSC du 05.10.1998, p. 6820). Nouvelle adresse: chemin Rieu 8,
c/Revidor - Société Fiduciaire SA.

06.02.2001

(1527)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 03.11.2000, p. 7499).
Les pouvoirs de Fehr Albert,Aksit Ethem Unal, ainsi que la procuration
de Berguerand Marc sont radiés.

06.02.2001

(1528)

Finbaires SA, à G e n è v e , participation à des entreprises, etc. (FOSC
du 16.01.1996, p. 300). Dunand Baudouin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Combe Jean-Eric, de Céligny, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Ey-
nard 6, c/Cabiniet Mayor, avocats.

06.02.2001

(1529)

Golf d’Esery SA, en liquidation, à S a t i g n y (FOSC du 24.02.1999, p.
1265). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

06.02.2001

(1530)

GRACCS Universal System SA, en liquidation, à G e n è v e , recherche
pour la communication par concepts et systèmes, etc (FOSC du
17.02.2000, p. 1109). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

06.02.2001

(1531)

Société Immobilière Cité de la Jonction 7, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Roch Barthélémy, de
Lancy, à Aire-la-Ville, est liquidateur avec signature individuelle.
"PHIMMOB SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Alexia Sàrl", à Onex.

06.02.2001

(1532)

LMM Leader Multi Media SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations
de services et de conseils dans le domaine de la publicité, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7016). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

06.02.2001

(1533)

Lya SA, à G e n è v e , participation sous une forme quelconque à toutes
affaires financières, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Bory André et
Bory Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Chaillot François, de Satigny, à Vandoeuvres, président,
et Maunoir Henri Louis, de Genève, à Thônex, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Hüssy &amp; Partner Treuhand
AG", à Zoug.

06.02.2001

(1534)

SI Mail-de-Chandieu C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.07.2000, p. 4832). Béné Jacques n’est plus administrateur;ses pouvoirs
sont radiés. Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Privée SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Figesta SA", à Mies. Nouvelle adresse:
boulevard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire SA.

06.02.2001

(1535)

Société Immobilière de Murat, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.05.1971, p. 1139). Roch Jean (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gautier Antoine, de et à Chêne-Bougeries, est
administrateur unique avec signature individuelle.

06.02.2001

(1536)

Patrimmob SA, à G e n è v e , gestion et administration de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). Bryand Bernard, de Genève,
à Chavanne-des-Bois, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

06.02.2001

(1537)

Rospa Pépinière de Choulex SA, en liquidation, à  C h o u l e x , exploi-
tation d’une pépinière, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

06.02.2001

(1538)

S B Concept SA, à G e n è v e , production et commercialisation de pro-
duits cosmétiques, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4731). Nouvelle adresse:
avenue de Miremont 14, c/Rivafid, société fiduciaire SA.

06.02.2001

(1539)

SERONO INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , services, analyses et
études de marchés, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 726). La procuration de
Cuendet Alain et Raymond Christian est radiée. Baumann Roland a été
nommé membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Praz Fabrice, de Nendaz, à Bursins, et Wilkinson Paul, de
Grande-Bretagne, à Thônex.

06.02.2001

(1540)

Serono Symposia SA, à G e n è v e , promouvoir la recherche scientifi-
que , etc. (FOSC du 16.06.2000, p. 4081). La procuration de Cuendet
Alain est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Praz Fa-
brice, de Nendaz, à Bursins.

06.02.2001

(1541)

SMP SA Société montage project en chaudronnerie et tuyauterie indus-
trielle, en liquidation
, à S a t i g n y (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

06.02.2001

(1542)

Soderim SA, à G e n è v e , opérations immobilières, mobilières, com-
merciales, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5249). Badea Michel, directeur,
est membre et vice-président du conseil d’administration, il continue à
signer individuellement. Procuration collective à deux avec le vice-pré-
sident ou le secrétaire à été conférée à Romanens François, de Sorens, à
Aire-la-Ville. "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fidela Sàrl", à Genève.

06.02.2001

(1543)

Steria Informatic SA, à G e n è v e , études, conseils et services pour
l’utilisation des ordinateurs, etc. (FOSC du 11.01.1999, p. 170). Les pou-
voirs de Nantier Eric sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Jaun Walter, de Meiringen, à Schwerzenbach, directeur.

06.02.2001

(1544)

Supermaritime Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de
participations et d’investissements, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312).
Par suite du transfert de son siège à Begnins, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 04.01.2001, p. 69);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

06.02.2001

(1545)

Supermaritime SA, à G e n è v e , prestations de services dans les do-
maines de l’agence maritime, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). Par
suite du transfert de son siège à Begnins, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 04.01.2001, p. 69); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

06.02.2001

(1546)

Tradigrain Shipping SA, à G e n è v e , affrètement maritime, etc (FOSC
du 30.03.2000, p. 2151). Les pouvoirs de Bourdinaud Jacques sont radiés.

06.02.2001

(1547)

Vadimatrade SA, à G e n è v e , financement et prise de participations
dans toutes sociétés, etc (FOSC du 15.04.1988, p. 1488). Réviseur: "Fidu-
ciaire Vifro Révisions et Conseils SA", à Genève.

06.02.2001

(1548)

VTech (Suisse) SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , importation et dis-
tribution en Suisse de produits dans les domaines électroniques, etc.
(FOSC du 28.12.1998, p. 8856). Signature individuelle a été conférée à
Bertholet Marc-Olivier, de Genève, à Commugny, directeur.

06.02.2001

(1549)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 31.01.2001, p. 758). Les pouvoirs de Blanc Jacques,
Chauvet Jean-Brice, Fehlmann Eric, Frei Reto, Garcia José, Heuberger
Isidor, Odermatt Hugo, Vonlanthen Gilbert, Walch Jean, ainsi que la
procuration de Berset Jean-Pierre, Bruchez Christophe, Bucher Roger,
Buhlmann François, Burgin Walter, Corthay Jean-Christophe, Crausaz
Patrick, Delessert Dominique, Dubois Sabine, Dux Pascal, Fontannaz
Gaston, Jacquier François, Lafaye Pascal, Mordasini Thierry, Morier
Myriam, Pettinelli Maurizio, Pisanello Antonio, Robert-Nicoud Jacques,

Roch-Pentucci Isabelle, Roh Denis, Rossi Renato, Ryser Denys et Vi-
fian Marc sont radiés. Jotterand Pierre, et Villien-Gros Michel, jusqu’ici
membres de la direction, nommés membres de la direction générale,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Buser Urs, Calvi François, Hostettler Daniel, Julia Fran-
çois, Nicolet Yvan, et Waldispuehl Joseph, nommés membres de la direc-
tion; leur procuration est radiée. Par suite de changement d’état-civil,
Calamari Liliana porte désormais le nom de Anzelmo Liliana. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Areces Giamboni Paloma, d’Es-
pagne, à Genève, Audeoud Thierry, de Genève, à Founex, Bachelard Cé-
line, de et à Meyrin, Bucho Benvinda, du Portugal, à Meyrin, Buff De-
nis, d’Appenzell, à Pougny, F, Capt Laurent, du Chenit, à Genève, Car-
nazzola Yves, de Pregny-Chambésy, à Genève, Casalino Laurent, de et à
Genève, Cataldo Carol, de Genève, à Vernier, Cavart Stéphane, d’Esser-
tes, à Genève, Conus Francis, de Fribourg, à Carouge, Deblue Jean-Jac-
ques, de et à Founex, Deluz Michel, de Genève, à Lancy, Duclos Roger,
de Saint-Prex, à Collonge-Bellerive, Fernandez Georges, d’Onex, à
Lancy, Gudet André, de Burtigny, à Lausanne, Hourcq Xavier, de et à
Nyon, Koeppel Philippe, de Genève, à Lancy, Marini-Mardini Sylvia, de
et à Genève, Mégevand Stéphane, de Genève, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, Metroz Denis, de et à Anières, Monnier Nicolas, de Genève, à Ca-
rouge, Mutzner André, de Maienfeld, à Genève, Osse Akimou, du Bé-
nin, à La Chaux-de-Fonds, Paladini Mirco, d’Italie, à Perroy, Pietrobelli
Luca, de Fregiécourt, à Gland, Raymond Laurent, de France, à Genève,
Rerat Daniela, d’Italie, à Founex, Reynard Mathieu, de Savièse, à Ge-
nève,Tonini Sandro, de et à Genève,Toson Nicolle, de France, à Genève,
et Tupin Bron Anne-Marie, de France, à Nernier, F.

06.02.2001

(1550)

Raos SARL, à G e n è v e , exploitation d’un café restaurant. (FOSC du
05.10.2000, p. 6812). L’associé Simoes Ferreira Elpidio est maintenant
domicilié à Genève.

06.02.2001

(1551)

ASSOCIATION PROPULSION, à L a n c y (FOSC du 05.05.1999, p.
2966). Bednarczyk Serge, jusqu’ici vice-président, nommé président et
Mayer Antoni, jusqu’ici président, nommé vice-président, continuent à
signer collectivement à deux.

06.02.2001

(1552)

Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale à M e y r i n , opérations
rentrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). La succursale est radiée
d’office par suite de la radiation de l’établissement principal au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 31.01.2001, p. 742)  

06.02.2001

(1553)

Revisuisse Société Suisse de Revision, succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.08.1997, p. 6042). La
succursale est radiée d’office par suite de la radiation de l’établissement
principal au registre du commerce de Zurich (FOSC du 31.01.2001, p.
742)  

06.02.2001

(1554)

ALTECA INFORMATION SYSTEMS SA, à G e n è v e , route des
Acacias 24. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.01.2001. But:
conseil, conception, réalisation, production et maintenance de logiciels
informatiques, formation, vente de matériels, logiciels, progiciels, ainsi
qu’assistance technique et prestations de services en informatique et ac-
tivités connexes. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
75’000 F, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Mougin Jean, de France, à Rillieux-la-Pape, F, président,
Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thonex, secrétaire, et Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge.

06.02.2001

(1555)

Bédat &amp; Co SA, à G e n è v e , conception et diffusion de montres, etc.
(FOSC du 25.01.2001, p. 610). Capital-actions porté de 500’000 F à
10’000’000 F par l’émission de 9’500 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts Capital-actions: 10’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 30.01.2001.

06.02.2001

(1556)

Bédat Group Holding SA [Bédat Group Holding Ltd] [Bédat Group
Holding SA] [Bédat Group Holding AG]
, précédemment à C a d e m -
p i n o . (FOSC du 22.01.2001, p. 489). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Agasse 45, c/Bédat &amp; Co SA. Statuts originaires du 20.12.2000. Nou-
veaux statuts du 30.01.2001. But: achat, gestion, administration et vente
de participations à des entreprises, en particulier dans le secteur de
l’horlogerie et de la bijouterie et des objets de luxe. Capital-actions:
40’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 40’000 actions de 1’000 F, no-
minatives. Apport en nature à la constitution: la totalité du capital-ac-
tions de la société "Bédat &amp; CO SA", à Genève, composé de 500 actions
de 1’000 F, nominatives, d’une valeur de 68’000’000 F ainsi que l’entier
du capital de la société "Bédat &amp; Co.LLC", au Delaware, USA, com-
posé d’une part de de 100’000 USD, d’une valeur de 12’000’000 F, soit
pour un montant total de 80’000’000 F, entièrement imputé sur le capi-
tal actions (avec un agio de 132’000’000 F), en contrepartie duquel ont
été remises 39’993 actions de 1’000 F, nominatives (au prix d’émission de
3’300 F) pour un total de 131’976’900 F, dont 51’976’900 F libéré en es-
pèces. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre ou télécopie. Administration: Bédat Simone, de Porrentruy, à Ge-
nève, présidente, Bédat Christian, de Porrentruy, à Vandoeuvres, délé-
gué, De Sole Domenico, des USA, à Casellina Scandicci (FI), I, Lardi
Adelio, de Poschiavo, à Cadempino, Macchi Massimo, d’Italie, à Neu-
châtel, Magada Aldo, de Morges, à Yverdon, et McArthur James, de
Nouvelle-Zélande, à Londres, GB; lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

06.02.2001

(1557)

Business Research Group SA, à M e y r i n , conseil d’entreprises, etc.
(FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Statuts modifiés le 01.02.2001 sur un
point non soumis à publication.

06.02.2001

(1558)

InfoRay SA, à G e n è v e , fourniture de services, etc. (FOSC du
15.10.1999, p. 7079). Di Bona Charles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.Vehmeijer Reinard Jozef Maria, des Pays-Bas, à Loene,
GB, est membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

06.02.2001

(1559)

Kleeta Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Stapfer Walter n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beauverd Pierre, de Genève, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève. Nouvelle adresse: chemin
De-Normandie 14, c/KPMG Private.

06.02.2001

(1560)

MEDICAL SUPPLY COMPANY SA, à G e n è v e , rue Jargonnant 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.02.2001. But: commerce de
marchandises et produits, en particulier d’installations et appareils mé-
dicaux; exercice de mandats de conseil, de représentation et d’organisa-
tion pour l’installation de cabinets médicaux, cliniques et hôèitaux, ainsi
que création, gestion et prise de participation dans des sociéts affiliées
et des entreprises tierces dans le secteur commercial, industriel et finan-
cier. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Capt

12. 2. 2001

No 29 – 1061

Michel, de Le Chenit, à Paudex, président, Sedita Joséphine, de Vernier,
à Meyrin, vice-présidente, et Nava Marie-France, de France, à Commu-
gny, secrétaire; lesquels signent individuellement. Réviseur: "Jean-
Pierre Girardet", à Myerin.

06.02.2001

(1561)

Les Presses de l’Arquebuse SA, à G e n è v e , exploitation d’une impri-
merie, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Bron Daniel, de Saint-Sapho-
rin (Lavaux), à Lutry, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

06.02.2001

(1562)

AAA-Informatique Sàrl, à G e n è v e , rue de Bâle 14. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.2001. But: activités en matière
informatique ou en relation avec ce domaine, notamment conseil, déve-
loppement de logiciels, formation et études de marchés. Capital: 20’000
F. Associés: Schnell Eric, de Lausanne, à Renens (VD), et Bélaich Jean-
Marc, de France, à Annemasse, F, pour une part de 10’000 F chacun. Gé-
rant: l’associé Schnell Eric avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

06.02.2001

(1563)

CVM Services SARL, à  V e r n i e r , via de Coisson 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.2001. But: concept, vente et
marketing de services et produits. Capital: 20’000 F. Associés: Febo Bon-
dat Véronique, de Chêne-Bourg, à Vernier, pour une part de 19’000 F, et
Bondat Jean-François, de Meyrin, à Vernier, pour une part de 1’000 F.
Gérante: l’associée Febo Bondat Véronique avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

06.02.2001

(1564)

PICHLER &amp; PEREGO Sàrl, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.01.2001. But: ex-
ploitation d’un atelier de sertissage, gravure, bijouterie et horlogerie.
Capital: 24’000 F. Associés: PEREGO Vincent, de Lausanne, à Veyrier,
et PICHLER Heinz, d’Autriche, à Genève, pour une part de 12’000 cha-
cun. Gérants: les associés PEREGO Vincent et PICHLER Heinz avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

06.02.2001

(1565)

PRO-CLIM Sàrl, à G e n è v e , distribution d’appareils et équipements
dans le domaine de la climatisation (FOSC du 06.12.2000, p. 8316). Lou-
reiro Eduardo n’est plus associé; sa part de 6’000 F a été cédée à l’asso-
ciée-gérante Loureiro Jacqueline, dont la part est ainsi portée de 14’000
F à 20’000 F. Statuts modifiés le 01.02.2001.

Jura – Jura – Giura

06.02.2001

(150)

Jura-Etiquettes Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Rue Gustave-Amweg 16, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 02. 2001. But: Commercialisation d’étiquettes auto-collantes dans la
République et Canton du Jura. La société peut exercer toute activité fi-
nancière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière en rap-
port direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales
en Suisse et à l’étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport
direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Zeyer, André, de France, à Bisel (France), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Beuchat, Alain, de Soulce,
à Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.

06.02.2001

(151)

Leuzinger Yves, Grosvernier Philippe, Natura, succursale du Noirmont,
à L e N o i r m o n t , Etude en biologie appliquée, Succursale (FOSC
no 85 du 03. 05. 1994, p. 2423), avec siège principal à: Tramelan. Raison
radiée par suite de radiation de la société au siège principal de Trame-
lan (FOSC du 23.01.2001, no 15, p. 518).

06.02.2001

(152)

Leuzinger Yves, Natura, à  L e N o i r m o n t , Rue St-Hubert 14, 2340
Le Noirmont, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Leuzinger Yves, Natura. Nature juridique du siège principal: Entreprise
individuelle. Siège principal: Tramelan. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 09.01.2001 (FOSC du 17.01.2001, no 15, p. 518).
But du siège principal: Etude en biologie appliquée. Dispositions pour
la succursale: Continuation des affaires de la succursale de la société en
nom collectif "Leuzinger Yves, Grosvernier Philippe, Natura, succursale
du Noirmont", radiée. Personnes inscrites: Leuzinger, Yves, de Netstal,
à Les Reussilles (Tramelan), titulaire, avec signature individuelle; Bros-
sard, Christophe, de Les Pommerats, à Le Noirmont, directeur de la suc-
cursale, avec procuration individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.02.2001

(3061)

AUTO UNION Stiftung zum Schutz der motorisierten Konsumenten
und der freien Mobilität, 
in  Z o l l i k o n , Schutz der motorisierten
Konsumenten und der freien Mobilität, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8284). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern.

06.02.2001

(3062)

OPA - Objective Polyglot Apprenticeship, in  Z ü r i c h , Förderung
mehrsprachiger zielgerichteter Aus- und Berufsbildung für Jugendliche
und junge Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baud, Tho-
mas, von Meiringen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.02.2001

(3063)

Personalfürsorgestiftung der Firma COLORES Handelsgesellschaft für
das Schweizerische Maler- und Gipsergewerbe, 
in  Z ü r i c h , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma COLORES Handelsgesell-
schaft für das Schweizerische Maler- und Gipsergewerbe, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8696). Urkundenänderung:
21. 12. 2000. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma COLORES
Handelsgesellschaft für das Schweizerische Maler- und Gipsergewerbe
AG. 
Domizil neu: c/o "COLORES" Handelsgesellschaft für das,
Schweizerische Maler- und, Gipsergewerbe AG,Vulkanstrasse 106, 8048
Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
COLORES Handelsgesellschaft für das Schweizerische Maler- und
Gipsergewerbe AG, in Zürich, und der mit der COLORES Handelsge-
sellschaft für das Schweizerische Maler- und Gipsergewerbe AG, in Zü-
rich, wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder

seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät; kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien
auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen erbringen, denen sich die Firmen angeschlossen haben.Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich. Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr
Mitgliedern.

06.02.2001

(3064)

Schweizer Stiftung Pro Aero, in  Z ü r i c h , Förderung der schweizeri-
schen Luftfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4804).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bordier,
Philippe R., von Genf, in Corsier GE,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poncet,
Nicolas, von Genf, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.02.2001

(673)

Stiftung für Betagte, in  M ü n s i n g e n , Schaffung und Betrieb von
Wohn- und Pflegeräumen usw. Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schranz, Alfred, von Adelboden, in Münsingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti-Hügin, Madeleine, von Rapperswil BE, in Münsingen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.02.2001

(674)

Stiftung Wohnheim für Frauen ’Am Schärme’, in B e r n , Betrieb eines
Wohnheimes für Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997,
S. 1577). Urkundenänderung: 15. 08. 2000. Name neu: Stiftung Gemein-
schaftsangebote des Blauen Kreuzes. 
Domizil neu: Lindenrain 5, 3012
Bern. Zweck neu: Führung, Koordination und Vernetzung verschiede-
ner Gemeinschaftsangebote des Blauen Kreuzes im Kanton Bern. Die
Angebote richten sich in erster Linie an Menschen, die von Alkoholpro-
blemen betroffen oder diesbezüglich gefährdet sind. Das Angebot kann
umfassen: ein alkoholfreier Begegnungsort (Azzurro), begleitetes Woh-
nen, Beschäftigungsmöglichkeiten, Selbsthilfegruppen, Freizeitgestal-
tung. Die Stiftung ist gemeinnützig. Sie verfolgt weder wirtschaftliche
Ziele noch erstrebt sie materielle Gewinne. Aufsichtsbehörde neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidli, Ruth, von Zürich und Dättlikon, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizeprä-
sidentin; Gasser-Althaus, Veronika, von Langnau im Emmental, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin
oder Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg-Hegnauer, Maria Katharina, von Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, in Schliern bei Köniz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift mit Sekretä-
rin oder einem Mitglied]; Asta-Schneeberger, Sonja Renate, von Oster-
mundigen und Ochlenberg, in Brüttelen, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Johanna, von Nottwil, in
Spiegel bei Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Willimann, Hanni, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsidentin oder Vizepräsidentin]; Scherer, Gabriela, von Sempach,
in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz-
Keller, Cornelia Yvonne, von Zürich und Adelboden, in Kirchberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger-Steffen, Brigitta,
von Buchholterberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder
Vizepräsidentin].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.02.2001

(281)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Moser-Ingold AG, in T h ö -
r i g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 1989, S. 1887). Domizil neu: c/o Moser-Ingold AG, Buchsi-
strasse 40, 3367 Thörigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, Hansueli, von Seeberg, in Herzogenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urben, Heinz, von Inkwil, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Christina Schaller
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaller, Christina Regula,
von Bösingen und Bülach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, aber nicht mit Heinz Urben.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.02.2001

(717)

Stiftung zur Förderung und Unterstützung des Betagtenheimes Gross-
wangen, 
in G r o s s w a n g e n , Förderung und Unterstützung des Be-
tagtenheimes Grosswangen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992,
S. 3399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grunder, Richard, von Vechigen, in Grosswangen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Erna, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.02.2001

(990)

Bubeo-Fürsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8658). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.

05.02.2001

(991)

Liegenschaftsstiftung Shelter, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ron-
chi,Anton genannt Tony, von Melano, in Therwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.2001

(992)

Personalfürsorgestiftung der Firma Spengler AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3943). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Jean-François, von Villi-
gen, in Granges (Veveyse), Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmer-
vertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Monika, von Ul-
miz, in Ulmiz, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin),
mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter.

05.02.2001

(993)

Stiftung Finanzplatz Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5081). Domizil neu: c/o Wirtschafts- und Sozialdeparte-
ment Basel-Stadt, Schneidergasse 7, 4001 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.02.2001

(818)

Fürsorgestiftung des Vereins für christliche Liebestätigkeit in Frenken-
dorf (Erholungsheim Eben-Ezer), 
in  F r e n k e n d o r f , Gewährung
von Unterstützung an die Aktivmitglieder des Vereins für christliche
Liebestätigkeit sowie an dessen Angestellte, die mindestens 15 Jahre im
vollamtlichen Dienst des Vereins stehen, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1013). Urkundenänderung: 1. 11. 2000. Name neu: Stif-
tung Eben-Ezer. Zweck neu: Vollzeitlich angestellten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, die länger als 10 Jahre im Haus für Ferien und Erho-
lung Eben-Ezer gearbeitet haben, in Notlage infolge Krankheit oder
Unfall beizustehen. Auf Gesuch der hiervor genannten Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter hin kann die Stiftung die Kosten für Unterkunft
und Verpflegung im Haus für Ferien und Erholung Eben-Ezer für eine
bestimmte Zeit übernehmen oder eine finanzielle Unterstützung nach
freiem Ermessen gewähren. Erhaltung und Betrieb des Hauses für Fe-
rien und Erholung Eben-Ezer, in Frenkendorf, welches zur Förderung
des geistlichen und leiblichen Wohls der Mitmenschen mit dem Ange-
bot der biblischen Verkündigung und Seelsorge dient. Organisation
neu: Stiftungsrat von 4 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.02.2001

(412)

Stiftung Centros Sociales Cristo Obrero, in  C h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4312). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furger, Rita, von Erstfeld, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

06.02.2001

(1004)

Personalfürsorgestiftung der Florian Weber AG und Modul Concept
AG, 
in  M e n z i k e n , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7991). Urkundenänderung: 7. 11. 2000. Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Elan Florian Weber AG. Domizil neu: c/o Elan Florian We-
ber AG, Badstrasse 5, 5737 Menziken.

06.02.2001

(1005)

Patronale Stiftung der Huber &amp; Anacker AG, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1931). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 28.02.2000 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

06.02.2001

(785)

Fondazione per il Corriere del Ticino, finora in L u g a n o , favorire
l’incremento e la diffusione del giornale, Fondazione (FUSC no. 228 del
25. 11. 1991, pagina 5047). Atto pubblico modificato: 19. 1. 2001. Nuova
sede: N e g g i o . Nuovo recapito: c/o Matilde Bonetti-Soldati, Casa San
Giorgio, 6991 Neggio. Altri Uffici: via Industria, 6933 Muzzano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Soldati, Antonio, da Neggio, in Neggio, con
procura collettiva a due con Soldati Santiago; Soldati, Fabio, da Neggio,
in Neggio, con procura collettiva a due con Soldati Santiago; Guasti, Fe-
derico, cittadino italiano, in Milano (I), con procura collettiva a due con
Bonetti-Soldati Matilde; Guasti, Francesco, cittadino italiano, in Milano
(I), con procura collettiva a due con Bonetti-Soldati Matilde.

Vaud – Waadt – Vaud

06.02.2001

(1611)

Fondation de prévoyance paritaire de Aux Planteurs Réunis S.A., à  V e -
v e y (FOSC du 08.09.2000, p. 6175). Rectification: Heinrich Metzger
n’est pas membre du conseil de fondation comme publié, mais gérant
avec signature collective à deux.

06.02.2001

(1612)

Fondation EMS La Venoge, à P e n t h a l a z (FOSC du 06.05.1998, p.
3075). Madeleine Pointet n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Aymar Soares, de Château-d’Oex, à Eclépens, Raymond Bourgeois, de
Vullierens, à Sullens, Jean Stocker, de France, à L’Isle.

06.02.2001

(1613)

Fondation Paradia, à C h é s e r e x (FOSC du 12.06.1995, p. 3273). Par
décision du 14 mars 2000, le Département des institutions et des rela-
tions extérieures a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation; le nom est radié d’office.

06.02.2001

(1614)

Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, à L a u s a n n e (FOSC du
15.01.1998, p. 296). Philippe Quartier et Pierric Favrod ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée.

06.02.2001

(1615)

Fonds de secours de la Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 12.12.1994, p. 6771).
Siège transféré à R e n e n s ( V D ) , chemin du Closel 13-15. Statuts
modifiés le 19 janvier 2001 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Nouveau but: prémunir les bénéficiaires et
leurs ayants droit contre les conséquences économiques de l’incapacité
de travail et du décès. Didier Favre et Narcisse Clavel ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil:
Eric Barrelet, de Boveresse, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire, avec
signature collective à deux, et Philippe Rapin, de Corcelles-près-
Payerne, à Lausanne, avec signature collective à deux, toutefois pas avec
un membre autre que le président ou le secrétaire.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

06.02.2001

(308)

Caisse interprofessionnelle d’assurances sociales (CIAS), précédem-
ment à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 22.08.1994, p. 4690). Nou-
veau siège: C o l o m b i e r N E , Les Longues Raies 13. Statuts modi-
fiés le 08.01.2001. Humair Frédy, Paci Enrico, Matile Pierre, Brauen An-
dré, Favre Michel, Kaufmann Jacques, et Pellaton Jean-Michel ne sont
plus membres du conseil de fondation; les pouvoirs des trois premiers
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Köstinger
Pierre-Alain, d’Alterswil, à Dombresson, président, Baudoin Jean-
Claude, d’Aeschi bei Spiez, à Bôle, Douillet Sylvie, de France, à Neuchâ-
tel, membres du conseil de fondation. Bieri Michel, de Schangnau, à La
Chaux-de-Fonds, Pellaton Jean-Michel, de Travers, à Cressier, Rosselet
Claude, des Bayards, à Peseux, et Scurti Carlo, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds sont membres du conseil de fondation; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. Signature collective à deux a été conférée à Rebetez Ger-
main, de Lajoux, au Landeron, délégué. "Revisuisse Price Waterhouse
SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA" suc-
cursale à Neuchâtel.

1062 – No 29

12. 2. 2001


Document Outline

1045 Zuerich - Zurich - Zurigo

1048 Bern - Berne - Berna

1048 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1049 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1049 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1050 Luzern - Lucerne - Lucerna

1050 Schwyz - Schwyz - Svitto

1051 Zug - Zoug - Zugo

1052 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1052 District de la Broye

1052 District de la Glane

1052 District de la Sarine

1052 Seebezirk

1052 Sensebezirk

1052 Solothurn - Soleure - Soletta

1052 Buero Wasseramt

1052 Buero Lebern

1052 Buero Solothurn

1052 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1053 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1053 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1053 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1054 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1055 Aargau - Argovie - Argovia

1056 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1057 Ticino - Tessin - Tessin

1057 Ufficio di Bellinzona

1057 Ufficio di Locarno

1057 Ufficio di Lugano

1058 Ufficio di Mendrisio

1058 Ufficio di Riviera

1058 Vaud - Waadt - Vaud

1059 Valais - Wallis - Vallese

1059 Buero Brig

1059 Bureau de St-Maurice

1059 Bureau de Sion

1060 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1060 Geneve - Genf - Ginevra

1061 Jura - Jura - Giura

1061 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1061 Zuerich - Zurich - Zurigo

1061 Bern - Berne - Berna

1061 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1061 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1061 Luzern - Lucerne - Lucerna

1061 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1062 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1062 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1062 Aargau - Argovie - Argovia

1062 Ticino - Tessin - Tessin

1062 Ufficio di Lugano

1062 Vaud - Waadt - Vaud

1062 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel