logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.02.2001

(2658)

Air-PS Handel + Service AG, in  R e g e n s d o r f , Pächterried-
strasse 65, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Handel mit technischen Produkten, ins-
besondere mit Komponenten sowie Halb- und Fertigfabrikaten für
Kompressoren, Druck-Vakuumpumpen und Rohrleitungssysteme, Er-
bringung von Reparatur- und Servicedienstleistungen für von ihr ver-
kaufte Produkte und Fremdfabrikate; kann sich an in gleichen oder in
ähnlichen Marktsegmenten tätigen Gesellschaften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Frei-Burkhalter, Verena, von Zürich, in Regensdorf, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Frei, Heinz, von Zürich, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Erich, von Zürich, in Otelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold Treuhand, in
Bülach, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2659)

Corad AG, in  Z ü r i c h , Sempacherstrasse 15, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Service- und Managementdienstleistungen aller Art; kann Pa-
tente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte, Li-
zenzen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Glaus, Dr. Johannes, von Zürich und Schänis, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Dr. Urs,
von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2660)

FIRST INDEPENDENT FUND SERVICES, in  Z ü r i c h , c/o Stefan
D. Naegeli, Naegeli & Streichenberg Rechtsanwälte, Stockerstrasse 38,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2001. Zweck: Vertretung ausländischer Anlagefonds in der
Schweiz oder von der Schweiz aus sowie Vertrieb von Anlagefonds; übt
ihre Geschäftstätigkeit hauptsächlich in der Schweiz aus; kann ihre ei-
genen Mittel in Grundeigentum in der Schweiz anlegen sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, deren Zweck in der Ausübung des
Fondsgeschäftes besteht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Personen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Naegeli, Stefan D.,
von Küsnacht ZH, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tsecou-
ras Fisch, Elpis, von Muolen, in Zürich, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2661)

KMU Treuhand & Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Auf  der
Mauer 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2000, 23. 01. 2001. Zweck: Beratung von KMU und Non
Profit-Organisationen in den Bereichen Organisation, Management-In-
formation, Betriebswirtschaft, Informatik, Treuhand, Personalwesen so-
wie Dienstleistungsarbeiten, Schulung und Ausbildung in den vorge-
nannten Bereichen und Handel mit und von Vermittlung dazugehöriger
EDV-Infrastruktur; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch das Publi-
kationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Alpi-
ger, Anton, von Alt St. Johann, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lenggenhager, Marcel, von Ebnat-Kappel, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtsteiner,
Hans, von Rothenburg, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst & Young, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2662)

Sema4 AG (Sema4 SA) (Sema4 Ltd), in  Z ü r i c h , Dreikönig-
strasse 31a, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 01. 2001. Zweck: Bezweckt, Dritte über Computersoftware

zu beraten und Dritte im Gebrauch von Computersoftware zu schulen,
sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen zu er-
bringen, Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten, zu verwerten und zu übertragen,
technische und administrative Beratungsdienste zu leisten, sich an an-
deren Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmungen zu be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungs-
rat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vorneh-
men. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kläy, Hans,
von Zürich, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bowe, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Grange-over-Sands (UK),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Josef,
von Littau, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
loitte & Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2663)

SOFTRIDGE AG, in  Z ü r i c h , Körnerstrasse 11, 8004 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck:
Handel mit Multimedia-Geräten, Videospielsystemen und Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbe-
sitz erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma SOFTRIDGE, Marga
Schärer, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit Akti-
ven von CHF 246’174.37 und Passiven von CHF 163’165.99, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 10.– und 300 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausge-
geben und CHF 3’008.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Unter dem Vorbehalt, dass alle Aktionäre und de-
ren Adressen bekannt sind und keine zwingenden gesetzlichen Vor-
schriften entgegen stehen, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Schä-
rer-Bindschedler, Marga, von Biberstein und Thalwil, in Illnau-Effreti-
kon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Peter,
von Biberstein, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ring-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2664)

Aerolite Max Bucher AG, bisher in F ä l l a n d e n , Entwicklung von
Luftfahrt-Geräten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

12. 10. 1999, S. 6973). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 30, 8604 Volketswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegger, Max Paul, von Zürich
und Rothrist, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2665)

Andrey-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen sowie Steuer-, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8643).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CAB Treuhand
und Revisions AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BST Treuhand Balsiger & Schuler AG, in Horgen, Re-
visionsstelle.

02.02.2001

(2666)

Basta AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 692). Statutenände-
rung: 19. 12. 2000. Firma neu: Wede Handels AG.

02.02.2001

(2667)

c3 Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curator Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2668)

Caperdine AG, in  W a l l i s e l l e n , Auftritt als Wissens- und Techno-
logie-Körperschaft im Bereich Organisation und Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 649). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänni, Philip, von Köniz, in Rot-
tenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spühler, Matthias, von Basel, in Bassersdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Fischer, Alexander, von
Oberdiessbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2669)

Compta-Service AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Buchhaltungen
und technischen Berechnungen sowie Erstellung von Programmen und
Datenerfassung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1723). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kocsis, Ferenc, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].

02.02.2001

(2670)

Confiserie und Café Speck AG, in  Z ü r i c h , Confiserie und Café
Speck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6395).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 27 – 961

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 8. Februar 2001

119e année

Jeudi 8 février 2001

119a annata

Giovedì 8 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

961

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

978

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Zug, Vaud, Genève.

979

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

980

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

990

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480390–480454

995

Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

996

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

997

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.02.2001

(2671)

CREDIT LYONNAIS SECURITIES EUROPE-SWITZERLAND
AG, 
in  Z ü r i c h , Ausübung von Aktivitäten als Effektenhändler, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Minacci, Renato, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2672)

Dachser Spedition AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von internatio-
nalen Speditionen sowie Speditionen im Inland aller Art, eingeschlos-
sen Verzollung, Lagerung und Führung von Transporten mit Kraftwa-
gen, Eisenbahnen und Verkehrsmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Zweigniederlassung neu: Birsfelden.

02.02.2001

(2673)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Z ü r i c h , Import, Kauf und
Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Maria, von Baar, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Beat, von
Meggen und Luzern, in Muri AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Stallikon].

02.02.2001

(2674)

Demess AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und die
aktive Überwachung von Beteiligungen und Rechten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3864). Do-
mizil neu: Seestrasse 303, 8038 Zürich. Postadresse neu: Demess AG,
Postfach 621, 8038 Zürich.

02.02.2001

(2675)

Diamont Betonabbautechnik AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Manfred, von Mels, in Dürnten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Brändli, Robert, von Zürich und Kriens, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2676)

E. + H. Peyer AG, in  D i e t i k o n , Führung eines Baugeschäftes zur
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 51, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer-Binda, Ernst, von Dietikon, in Dietikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Peyer-Küng, Heinz, von Dietikon, in Berg-
dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peyer, Patrick, von
Dietikon und Bergdietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peyer-Binda, Ines, von Dietikon und Bergdietikon, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung,
Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reller, Roger, von Gsteig und Dübendorf, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ITERA Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2677)

Emil Flachsmann AG, in  W ä d e n s w i l , Produktion und Vertrieb von
Aromen, Extrakten, ätherischen Oelen, Lebensmittelfarben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2678)

equity4life AG, in Z ü r i c h , Erzielung einer überdurchschnittlichen
langfristigen Anlagerendite durch das Halten und die Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2456). Statutenände-
rung: 31. 01. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’100’000.–.

02.02.2001

(2679)

Extraco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art
für eigene Rechnung oder Rechnung von Dritten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Liquidationsadresse: c/o Matthias
Miescher, Kirchstrasse 99, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Franz, von Hitzkirch und Altwis,
in Staufen, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2680)

Fidex Treuhand AG, in  D i e l s d o r f , Ausübung jeglicher treuhände-
rischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beyeler Treuhand, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walliser Revisions GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.02.2001

(2681)

Firth-Stahl-Verkaufs-Aktiengesellschaft, Dübendorf,

in D ü b e n -

d o r f , Betreiben von Handelsgeschäften jeder Art in Stahl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Denzler, Beat, von Uster und Zürich, in Birr,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2682)

Focus Film AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6941). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Judin, Jürg, von Bern, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2683)

Hirsche Auto- u. Pneuhaus AG, in  U i t i k o n , Betrieb von Autowerk-
stätten und Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1994, S. 6134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirler, Franz, von Birmensdorf, in Birmensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trümpy, Hermann, von Ennenda, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2001

(2684)

HostLogic AG, in  Z ü r i c h , EDV-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fidura Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

02.02.2001

(2685)

Hörservice AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Hörapparaten, Hörbrillen
und Zubehör sowie der dazugehörende Beratungs- und Servicedienst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerischer
Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in Zürich, Revisions-
stelle; Germann, Katharina, von Lipperswil, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Urs, von Wäldi, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Menzi, Rolf, von Filzbach, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Veledes Treuhand Däniken AG, in Dä-
niken, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2686)

Ingenieurbüro Knapkiewicz + Braunschweiler AG, bisher in W i n t e r -
t h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Statutenänderung:
19. 12. 2000. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Eschi-
kerstrasse 21, 8307 Effretikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäckli, Fritz Andreas, von Nürensdorf, in Illnau-

962 – No 27

8. 2. 2001

Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braunschweiler, Urs, von Illnau-Effretikon, in
Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.02.2001

(2687)

Interwest AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Import-/Export-Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1992, S. 4172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yamada, Makiko,
von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ohira-Arita, Keiko, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2688)

J. Peterli AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von Bauten, An- und Verkauf so-
wie Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2689)

Jäger + Messmer Architekturbüro AG, in  H i n w i l , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros für die Beratung, Projektierung und Ausführung von ar-
chitektonischen und technischen Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Kurt, von Peist, in Hinwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messmer, Jürg, von Zürich, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Röthlisberger, Sandra, von Zürich und Chur,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2690)

Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG,
in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Fi-
nanz- und Rechnungswesens und Beratung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908). Domizil neu:
Badenerstrasse 15, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf Frau-
chiger, dipl. Bücherexperte, in Egg, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2691)

Knürr AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit Apparaten, Bauelementen und Zubehör für die Maschi-
nen- und Elektroindustrie und die Elektronik, insbesondere An- und
Verkauf der Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, Riedering (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2692)

Kraft Foods Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Handel, insbesondere im
schweizerischen Markt, und Produktion von Lebensmitteln, insbeson-
dere im Bereich Schokolade-, Kakao-, Süsswaren-, Kaffee- und kulina-
rische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischbach, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Echandens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Meinrad, von Zürich und Freien-
bach, in Neuenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann,
Jürg E., von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Vik-
tor, von Spreitenbach, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

02.02.2001

(2693)

Kraft Jacobs Suchard Service AG, in Z ü r i c h , Gründung und Betei-
ligung an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Domizil neu:
Bellerivestrasse 203, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biedermann, Jürg E., von Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Viktor, von Spreitenbach, in Pully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2694)

Künzli AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7528). Domizil neu: Industriestrasse 2, 8625 Gossau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischofberger,
Walter, von Oberegg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2695)

Lernstudio Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange, Abklärung der Eig-
nung und des schulischen Leistungsvermögens sowie Erteilung von
Tagesschulungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schädler, Dr. Markus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2696)

LSZ Schulungen AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange,Abklärungen der Eig-
nung und des schulischen Leistungsvermögens sowie Erteilung von Un-
terricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schädler, Dr.
Markus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2697)

MBT (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Anwen-
dung und Verkauf von Produkten und Maschinen für die Bauindustrie
hauptsächlich in der Schweiz sowie Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schicht, Johann,
von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melbye, Tom Arild, norwegischer Staats-
angehöriger, in Wettswil am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Oppliger, Max, von
Sumiswald, in Allschwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Soormann, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Dähler,Werner,
von Seftigen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Walliser,
André, französischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.02.2001

(2698)

Merics AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Investmentgesellschaft auf di-
rekte und indirekte Weise das Halten, den Kauf und den Verkauf, das
Verwalten und das Finanzieren aller Arten von Beteiligungen und For-
derungen von vornehmlich im Biotechnologiesektor tätigen Unterneh-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262). Statu-
tenänderung: 1. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 8’412’600.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’412’600.–. Ak-
tien neu: 420’630 Inhaberaktien zu CHF 20.– [bisher: 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 20.–].

02.02.2001

(2699)

Moore Special Tool AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Handel und die
Fabrikation von Spezialwerkzeugen und Messmaschinen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4253). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Alfred, von Hä-
felfingen, in Killwangen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Patrick, von Stetten AG, in
Bremgarten AG, Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2700)

NZB AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Sta-
tutenänderung: 22. 01. 2001. Firma neu: NZB Neue Zürcher Bank.
Uebersetzungen der Firma neu: (NZB New Zurich Bank). Zweck neu:
Betrieb von Effektenhandels- und Bankgeschäften für eigene und
fremde Rechnung, Finanz- und Anlageberatung sowie Vermittlung von
Finanzprodukten in- und ausländischer Banken, Broker und Versiche-
rungsgesellschaften; insbesondere: Entgegennahme von Geldern in den
landes- und geschäftsüblichen Formen (Obligationen, Kontokorrent,
usw.); An- und Verkauf von Effekten (Wertpapieren und Wertrechten,
Derivaten auf alle Arten von Basiswerten ausser Rohwaren) als Kun-
den- und Eigenhändler; Ausführung von Zahlungsaufträgen im In- und
Ausland; Vermögensverwaltung; An- und Verkauf von Devisen und
Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland und
damit verbundene Geschäfte; Anlage und Ausleihung von Geldern, je-
doch unter Ausschluss von Kommerz- und Hypothekarkrediten; In-
kasso von Obligationen, Coupons und Forderungen; Teilnahme an
Emissionen von Aktien, Obligationen, Notes sowie anderen Wertschrif-
ten und -rechten; Mitwirkung bei der Errichtung, der Verwaltung und
dem Vertrieb von Anteilen von Anlagegesellschaften und Anlagefonds
in der Schweiz und im Ausland, inklusive Übernahme der Zeichnungs-
und Zahlstellenfunktion sowie der Vertreterfunktion bei Anlagefonds;
Abgabe von Bürgschaften und Garantien im Rahmen des Geschäfts-
zwecks; Durchführung von Treuhandanlagen; Verwahrung von Effek-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Apafi, Lucas, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelhofer, Carl, von Schaff-
hausen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreissel, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Markus Emanuel,
von Teufen AR, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberhard, Martin, von Hausen am Albis und Ma-
schwanden, in Urdorf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Höhener, Roger, von Thal, in Feusisberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Saner, Heinz, von Kleinlützel, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

02.02.2001

(2701)

Object Consultants AG, bisher in W i n t e r t h u r , Herstellung und
Vertrieb von Software aller Art sowie Beratung, Durchführung von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994,
S. 6961). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Firma neu: Boxalino AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Boxalino SA) (Boxalino Ltd). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Software aller Art sowie Beratung bei
und Durchführung von EDV-Projekten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder -
wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt - durch eingeschriebe-
nen Brief oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich Fernschreiben,
Telefax oder elektronische Datenübertragung).

02.02.2001

(2702)

Pacific Travel House AG, in M e i l e n , Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Touristik, insbesondere als Generalvertretung der Paci-
fic Travel House GmbH in München, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Crameri, Susanne, von Poschiavo, in Thalwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.02.2001

(2703)

Park Palace Finance AG, in Z ü r i c h , Treuhand-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8481). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von
St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und
Dielsdorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2704)

Pearsoft Technologies AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,

S. 6199).

Statutenänderung:

31. 01. 2001. Zweck neu: Entwicklung von Software für die Reisebran-
che, vor allem für Reisebüros, Handel mit und Verkauf von Reisen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Ent-
wicklung, Wartung und Evaluation von Internet-Technologien; Import
und Export von Dienstleistungen und Waren, insbesondere aus Thai-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.

02.02.2001

(2705)

Phino Invest AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Kauf, Verkauf, Führung, Fusion oder Restrukturie-
rung und Reorganisation von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2706)

Poolside AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Arbeitskräften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bally, Gabriel M., von Lau-
sanne, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Stefan, von Zürich
und Rüegsau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].

02.02.2001

(2708)

Rofu AG, in Z ü r i c h , Handel mit Sicherheitsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Christian, von Zürich
und Birrhard, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppenau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guyt, Leendert, Bürger der USA,
in Gig Harbor (WA, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldvogel, Beat, von Embrach und Stetten SH, in Rümlang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Robert, von Zü-
rich und Mollis, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waldvogel, Urs, von Embrach und Stetten SH, in Embrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Manuel, von Zürich, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staubli, Alphonse A., von Lausanne, in
Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brandt, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2709)

Russische Kommerzial Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4545). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caflisch, Martha J.,
von Trin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2710)

Sager Haustechnik AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Installa-
tionen im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3652). Domizil neu: Wässerwiesenstrasse 55, 8408
Winterthur.

02.02.2001

(2711)

Sager Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an und Finanzie-
rung von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1996, S. 4531). Domizil neu: Wässerwiesenstrasse 55, 8408
Winterthur.

02.02.2001

(2712)

Sika-Trocal AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8642). Statutenänderung: 16. 01. 2001. Zweck neu: Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Dichtungsbahnen im In- und
Ausland; kann Grundeigentum erwerben.

02.02.2001

(2713)

Singha AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Getränkesektor und verwandten Bereichen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3855). Domizil
neu: c/o Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, Seestrasse 323,
8038 Zürich.

02.02.2001

(2714)

Snow Line Pictures AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Erwerb, Verkauf,
Entwicklung von und Handel mit Erzeugnissen auf dem Gebiete der
Kinematographie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevag Treuhand-
und Verwaltungs-AG Bülach, in Bülach, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2715)

Stenham Gestinor Management AG, in  Z ü r i c h , Überwachung und
Führung sämtlicher zur Stenham Gestinor Holding AG gehörenden
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Reto, von Vechigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.02.2001

(2716)

Stenham Gestinor Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Leistung
von Diensten auf den Gebieten des Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegmüller, Reto, von Vechigen, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2717)

Swiss Small Cap Invest AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920). Statutenänderung:
31. 01. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 46’500’000.– [bisher:

CHF 45’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 46’500’000.–.
Aktien neu: 465’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 455’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].

02.02.2001

(2718)

Taramur Finanz AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Finanz-, Kredit- und
Investitionstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4843). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Beer, Karl Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2719)

Task.Force AG, in W i n t e r t h u r , Marketing-Agentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8481). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schegg, Hansruedi, von Oberriet
SG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2720)

Telezüri AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines regionalen TV-Kanals, über
Kabel verbreitet, in der erweiterten Agglomeration Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8269). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spieler, Martin, von Zürich, in Zürich, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Viktor, von Altstätten, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.02.2001

(2721)

TM Tectramod AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5356). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle.

02.02.2001

(2722)

W. Glaser, Waffen, AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Jagd- und Sportwaffen und Produkten des Jagd- und Schiessbedarfs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Walter, von Affoltern
am Albis, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seuzach]; Schneebeli, Rudolf, von Affoltern am Albis, in Seuzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Gerber, Peter, von
Aarwangen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2723)

Weber + Hofer AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1386). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Erwerb und Ver-
kauf von Aktien und Beteiligungen an jeder Art von Unternehmungen,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

02.02.2001

(2724)

Welti &amp; Co AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1410). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Mercerie; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Komman-
ditgesellschaft "Welti &amp; Cie", in Winterthur, laut Uebernahmebilanz
per 30.6.1962 zum Preise von CHF 478 000.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im
Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becvarik, Roman, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.02.2001

(2725)

Wohnbau Zürich AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8042). Domizil
neu: Seestrasse 303, 8038 Zürich. Postadresse neu: Wohnbau Zürich AG,
Postfach 621, 8038 Zürich.

02.02.2001

(2726)

y-o-u swiss private banking AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankge-
schäften und Effektenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8444). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Firma neu: y-o-u
Swiss Private Banking AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (y-o-u Swiss
Private Banking SA) (y-o-u Swiss Private Banking Ltd). 
Aktienkapital
neu: CHF 22’000’000.– [bisher: CHF 21’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 22’000’000.–. Aktien neu: 2’200’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 21’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

8. 2. 2001

No 27 – 963

02.02.2001

(2727)

Zünd Elektro AG, in  D ü b e n d o r f , Projektierung und Ausführung
von Stark- und Schwachstromanlagen sowie Dienstleistungen im Berei-
che der Kommunikations- und Haustechnik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 502). Domizil neu: Im Aegert, 8600 Düben-
dorf. Postadresse neu: Zünd Elektro AG, Kriesbachstrasse 75, 8600 Dü-
bendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max
Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: A - Z Treuhand- und Verwal-
tungs GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2728)

Brüngger Weine AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Herstellung von und Handel mit Getränken und Genussmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7703). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.2001

(2729)

Swipag AG, in  O b e r r i e d e n , Planung, Herstellung und Ausführung
von Metallbau- und Glasbaukonstruktionen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Wintergartensystemen, Import und Export, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 353). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberentfelden (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 721) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(2730)

Wiba Generalunternehmung AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung von
Bauten, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen, Handel mit
und Vermittlung von Immobilien sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bronschhofen (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 720) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(2731)

LOGNET GmbH, in  H i n w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156). Statutenänderung: 19. 12. 2000.
Firma neu: Lognet AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Anbieten von Dienstleistungen im Internet-Bereich, Verkauf von Inter-
net-Zugängen und Speicherplatz für Webseiten, Erstellung von Websei-
ten, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Verwaltungs-
dienstleistungen für andere Unternehmungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, belasten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 33’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Die Gesellschaft-
erversammlung vom 19.12.2000 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 33’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der LOGNET
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 30.06.2000 ohne Liquidation
fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Nadja, von Wald ZH, in Gossau ZH, mit einer Stammeinlage
von CHF 3000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Anna, von Herrliberg, in Bonstetten, mit
einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhof, Hans-Peter, von Spiringen, in Oberägeri, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäger, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Walds-
hut-Gurtwell (D), mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Ivano, von Bolligen und Ba-
sel, in Uster, mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leso, Agatha, von Merenschwand, in
Muri AG, mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stenz, Daniel, von Künten, in Villigen,
mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thomi, Heinz, von Oberehrendingen, in Neuen-
hof, mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ulmann, Thomas, von Appenzell, in Seuzach,
mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ACTIRIS GmbH, in Hinwil, mit einer Stammein-
lage von CHF 3000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nideröst, Georg, von
Schwyz, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkart, Bene-
dikt, von Merenschwand, in Goldingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ETU Treuhand und
Unternehmensberatung, Ch. Lutz, in Maur, Revisionsstelle.

02.02.2001

(2733)

CON4 GmbH, in  Z ü r i c h , Kinkelstrasse 34, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2001. Zweck: Handel mit Immaterialgütern, Consulting sowie
Kulturmanagement; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thommen, Felix, von Maisprach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Drozd Thommen, Zuzana, von Maisprach, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.2001

(2734)

Garage D &amp; B GmbH, in  Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 191/Idastrasse 29,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Auto-Elektro-Service-
Garage, einer Autowerkstatt, An- und Verkauf von Fahrzeugen sowie
Vertrieb und Verkauf von Zubehör und Ersatzteilen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren, Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Daniele, Quintino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Borelli, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.2001

(2735)

Indiana Sports GmbH, in  H e r r l i b e r g , Im  Untergrüt 11, 8704
Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit
Sportartikeln, insbesondere Rollbrettern; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Peller, Christof, von Boniswil und Herrliberg, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peller, Stefan, von Boniswil
und Herrliberg, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(2737)

Ristorante Pizzeria Pinocchio GmbH, in  T h a l w i l , Gotthard-
strasse 18, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2000. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Pinocchio in Thalwil; kann auch das Management und den Betrieb
von anderen Gastronomieunternehmungen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, diese erwerben oder verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-

hen gewähren, Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maruna,Antun, kroatischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maruna-
Djokic, Gordana, von Winterthur, in Thalwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.02.2001

(2738)

synexus ltd liab.co, in  Z ü r i c h , Max Högger-Strasse 2, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Betriebs-
wirtschaft und Informatik, Treuhand, Revision, Schulung und Beratung
in Betriebswirtschaft und Informatik; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterielgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marra, Mario A., italienischer Staatsan-
gehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Savino, Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

02.02.2001

(2739)

TDC dSpeed GmbH (TDC dSpeed S.à r.l.) (TDC dSpeed S.a g.l.) (TDC
dSpeed Ltd liab. Co), 
in Z ü r i c h , c/o André E. Lebrecht, Prager Drei-
fuss Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommu-
nikation in der ganzen Schweiz; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lebrecht, André E., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Häuselmann, Martin, von Thun, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(2740)

TDC sunrise GmbH (TDC sunrise S.à r.l.) (TDC sunrise S.a g.l.) (TDC
sunrise Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o André E. Lebrecht, Prager Drei-
fuss Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommu-
nikation in der ganzen Schweiz; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lebrecht, André E., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Häuselmann, Martin, von Thun, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(2741)

Büchler Baumanagement GmbH, bisher in N i e d e r h a s l i , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1846). Statutenänderung: 11. 01. 2001. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Do-
mizil neu: Oskar Bider-Strasse 1, 8600 Dübendorf.

02.02.2001

(2742)

Cliniconsult GmbH, bisher in Z o l l i k o n , Handel mit Gütern aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2889). Statutenänderung: 14. 12. 2000. Sitz neu: Z u m i -
k o n . Domizil neu: Weberacher 10, 8126 Zumikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henze, Georg Tobias, deutscher Staatsange-
höriger, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zolli-
kon]; Henze, Wolfgang Oliver, von Zollikon, in Zumikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Zollikon].

02.02.2001

(2743)

EuroBet GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Spielsalons, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6903). Statu-
tenänderung: 23. 01. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sanfilippo, Elio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–]; Sanfi-
lippo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzel-
prokura [bisher: in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

02.02.2001

(2744)

INDU - SERVICE GmbH, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Vertrieb von
Bauteilen, Ersatzteil-Dienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,

S. 7729).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Jörg,
von Stansstad, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marchesi,
Ingeborg, von Oetwil an der Limmat, in Unterengstringen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isch, Kurt,
von Unterengstringen, in Unterengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Däni-
ker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–.

02.02.2001

(2745)

Mitchell Madison Group (Switzerland) GmbH, in Z ü r i c h , Manage-
mentberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karam, Fadi, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2746)

Pendo Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Statutenänderung:
18. 12. 2000, 19. 01. 2001. Stammkapital neu: CHF 451’000.– [bisher:
CHF 41’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kürz, Max,
von Basel, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–]; Piper, Dr. Ernst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 176’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Eichborn AG, in Frankfurt
am Main (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 231’000.–; Horn,Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Kelkheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2747)

Porto Alimenti Sarl, bisher in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Lebens-
mitteln und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Sitz
neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Peteracher 2, 8126 Zumikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Lorenzo, von Beinwil (Frei-
amt), in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Küsnacht
ZH].

02.02.2001

(2748)

Profloor Technology GmbH, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung und
Handel von Produkten für die Bauindustrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4470). Statu-
tenänderung: 5. 12. 2000. Zweck neu: Entwicklung und Handel von Pro-
dukten für die Bauindustrie; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 25’000.– [bisher: CHF 20’000.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Szabo, Maya, von Zürich und Netstal, in Grei-
fensee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Szabo, Stephan Ludwig, von Zürich
und Netstal, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TECHNO-WERKZEUG
A.E. Vertriebs GmbH, in Heiligenhaus D, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Eller, Achim, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf D, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müh-
lebach, Moritz, von Tegerfelden, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

02.02.2001

(2749)

Swisswebjobs GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen,
Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet des Mediums Internet so-
wie Bereitstellung und Betrieb von Plattformen und elektronischen
Märkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grenz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Dr. Beat, von Trub-
schachen, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Job-Today AG, in Berlin (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
DV-Job Aktiengesellschaft Internet-Stellenmärkte, in Berlin (D)];
Frick, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rimer, Neil, von Chêne-Bouge-
ries, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2750)

UUNET Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Netzwerk- und
On-line-Dienstleistungen für Datenübertragungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4255). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küng, Gottfried, von Schänis, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Marcel, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker-Kurowski, Sa-
bine, von Waldenburg und Gurtnellen, in Feusisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.02.2001

(2751)

Migros-Genossenschafts-Bund, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7703). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Benjamin, von Reinach AG, in St-Sulpice
VD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kyburz, Jules, von Ober-
entfelden, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Kurt, von Freienstein-Teufen und
Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Loeb, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Eugen, von Zürich und Staffel-
bach, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rentsch,
Jürg, von Zürich, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Claude, von Genf, in
Versoix, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thal-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vibourel, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Vetraz-Monthoux (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

02.02.2001

(2752)

Verein Tschämp, in  Z ü r i c h , Hirschengraben 52, 8001 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Solidarische, di-
rekte Unterstützung von in Not geratenen Menschen im In- und Aus-
land im Sinne einer tätigen christlichen Nächstenliebe und/oder von in-
und ausländischen, in ihrer Jurisdiktion jeweils steuerbefreiten Nonpro-
fitinstitutionen, die sich für gemeinnützige Hilfe in Verbindung mit der
Verkündigung des Evangeliums einsetzen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden, Sponsoren, Darlehen usw.. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Hofmann, Stephan, von Turbenthal, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Müller, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Glattfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Judith, von Hinwil, in Wädenswil, Mitglied und Kassiererin, mit
Einzelunterschrift; Mosberger-Litscher, Katharina, von Gossau SG und
Sevelen, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann-Gasser, Jacqueline, von Turbenthal und Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2753)

Axentris Informationssysteme GmbH, Berlin, Zweigniederlassung Dü-
bendorf/Zürich, 
in  D ü b e n d o r f , Usterstrasse 99, 8600 Dübendorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Axentris Infor-
mationssysteme GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Berlin (D). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 18.12.1991 und wurde letzt-
mals am 13.01.2000 geändert. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Vertrieb
und Schulung von Computer-Soft- und Hardware sowie Unterneh-
mensberatung; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 50’000.– [Liberie-
rung: EUR 50’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Koch, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), mit einer Stammeinlage von EUR 12’800.– und einer
Stammeinlage von EUR 5’950.–, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Handke, Wieland, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), mit einer Stammeinlage von EUR 12’500.–, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura; Kempf, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), mit einer Stammeinlage von EUR 12’800.– und einer
Stammeinlage von EUR 5’950.–, Gesellschafter, mit Einzelprokura;
Schwaninger, Beat, von Guntmadingen, in Bassersdorf, Geschäftsführer
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2754)

T + H Architektur + Bauleitung GmbH, Zweigniederlassung Hausen
am Albis, 
in H a u s e n a m A l b i s , Mitteldorfweg 25, 8915 Hausen
am Albis, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: T + H
Architektur + Bauleitung GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Steinhausen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Übernahme von Bauleitungen und Bauplanungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Horat, Thomas, von
Schwyz, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Tomic, Miomir, von Ebi-
kon, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2001

(2755)

ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
Kappel am Albis, 
in  K a p p e l

a m A l b i s , Bauunternehmung,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 559), mit

964 – No 27

8. 2. 2001

Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Pascal, von Wohlen bei Bern, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2756)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,

S. 712), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli, Roger, von Kilchberg ZH, in Langnau am Al-
bis,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zieglmeier,Tho-
mas, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mencattini, Yvan, von Genf,
in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2757)

AMAG Automobil- und Motoren AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Handel mit und Import von Automobilen, Moto-
ren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit
den verwandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1274), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.02.2001

(2758)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  B u c h s Z H , Handel mit
und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1274), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschart, Hermann, von Arth, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lengen, Guido, von Embd, in Dänikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villna-
chern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.02.2001

(2759)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werhahn-Mees, Dr. Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Daniels, Hendrik, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Speich, Heinrich, von Matt, in
Zufikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Generaldirektor]; Amrein, Peter, von Büron, in Hor-
gen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Berger, Werner, von Langnau im Emmental, in
Bauma, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Bruno, von Uetikon am See, in Rüsch-
likon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Vize-Direktor]; Villiger, Manfred, von Oberrüti, in
Rothenburg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Anegg, Urban, von Männedorf, in Män-
nedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bethell, Ur-
sula, von Genf und Wangen-Brüttisellen, in Volketswil, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Copelli, Bruno, von Zürich, in
Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flothen, Tho-
mas, von Urdorf, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Maniglia, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisel-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesch, Franco,
von Trin und Zürich, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brunner, André, von Rain, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cseke, Isabella, von Pfäfers, in Altendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dubuis, Joelle, von Oetwil an der Limmat, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Franzo, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Frosch, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Imoberdorf, Stephan, von Zürich und Ulrichen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reichlin, Ernst, von Steinerberg, in Obernau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(2760)

Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-Schaffhauser-
strasse, 
in  Z ü r i c h , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal im technischen, kauf-
männischen, administrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbe-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg b. Biel, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

02.02.2001

(2761)

Kelly Services (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Rekrutierung, Selek-
tionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Perso-
nal im technischen, kaufmännischen, administrativen, medizinischen,
Finanz- und Bankenbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 676), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Richard, von Wilihof, in
Brügg b. Biel, Generaldirektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Generaldirektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

02.02.2001

(2762)

Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-Löwen-
strasse, 
in  Z ü r i c h , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnéus,
Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

02.02.2001

(2763)

Lernstudio Zürich AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Elternbera-
tungsstelle für schulische und schultechnische Belange, Abklärung der
Eignung und des schulischen Leistungsvermögens sowie Erteilung von
Tagesschulungen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom

29. 08. 2000, S. 5866), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schädler, Dr. Markus, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2764)

Tamoil SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Herstellung,
Transport, Lagerung und Vertrieb von Erdölerzeugnissen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8126), mit
Hauptsitz in: Collombey-Muraz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vila, Tito, von Vernier, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor.

02.02.2001

(2765)

Andrade Paris Billard Classic, in  A d l i s w i l , Soodring 19-20, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Billard-
centers mit Bistrobetrieb sowie Handel mit Billardzubehör. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Andrade Paris und
Fischer Billard Classic", in Adliswil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Andrade Paris, Darren, britischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2766)

Andreas Hobi Lebensnetz, in  H a u s e n a m A l b i s , Husertal 410,
8925 Ebertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Gemeinden und Ämtern in ökologischen Belangen; Gestaltung und
Ausführung von neuen Gewässern; Öffentlichkeitsarbeiten zum Thema
Natur. Eingetragene Personen: Hobi, Andreas Patrik, von Walenstadt,
in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2767)

Boutique MOUSSAC Jona Jakob, in  Z ü r i c h ,

Birmensdorfer-

strasse 240, 8003 Zürich. Postadresse: Boutique MOUSSAC Jona Jakob,
Postfach 925, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bouti-
que für den Verkauf von Wohn- und Geschenkartikeln, Produkten des
täglichen Bedarfs (Non-Food), Antiquitäten, Büchern und Verlagspro-
dukten sowie Bildern und Kunstgegenständen. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Boutique MOUSSAC Hanne Jakob", in
Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Jakob, Jona,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2768)

EDV Blitz-Offerte Moser, in  Z ü r i c h , Bachwiesenstrasse 121, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- &amp; Soft-
ware, Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Moser, Urs, von Zürich
und Rothenthurm, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2769)

interior concept - M. Richter, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 152, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbelverkauf, Planung,
Konzepte für Inneneinrichtungen. Eingetragene Personen: Richter,
Moritz, von Uttwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2770)

Kaiser Markus Handelsvertretungen, in  O p f i k o n , Schaffhauser-
strasse 7, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
delsvertretungen in der sanitären Branche. Eingetragene Personen:
Kaiser, Markus, von Zürich, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2771)

Markus Bertschi, Photography, in  Z ü r i c h , Rotwandstrasse 53, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Fotografien
aller Art. Eingetragene Personen: Bertschi, Markus, von Binningen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2772)

Migrol Service Ulrich Luginbühl, in  V o l k e t s w i l , Industrie-
strasse 20, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tank-
stelle mit Shop / Kiosk und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Luginbühl, Ulrich, von Schlosswil, in Widen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.02.2001

(2774)

QuickMobil - Albrecht, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 11, 8047 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Lizenzver-
trieb im Bereich des bargeldlosen öffentlichen Verkehrs, insbesondere
Vertrieb von Lizenzen der Marke "QuickMobil". Eingetragene Perso-
nen: Albrecht, Joachim Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2775)

RISTIC Reisebüro, in Z ü r i c h , Bergacker 26, 8046 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Reisen aller Art, sowie
Busreisen. Eingetragene Personen: Ristic, Jovan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2776)

Rubner - Consulting, in  K i l c h b e r g Z H , alte Landstrasse 16, 8802
Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fitnesspromoter und
Personaltrainer sowie Fitness-Beratung. Eingetragene Personen: Rub-
ner, Hanspeter, von Flums, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2001

(2777)

TRANDE Natursteine, in K l o t e n , Schürbungertweg 7, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Natursteinarbei-
ten. Eingetragene Personen: Trande, Corrado, italienischer Staatsange-
höriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trande-De Curtis,
Beatrice, italienische Staatsangehörige, in Kloten, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2001

(2778)

treuhandzueri Max Bänziger, in  Z ü r i c h , Rousseaustrasse 81, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mehrwertsteuerbera-
tung, Revisions- Treuhandmandate und Buchführung für Handels-,
Finanzgesellschaften, Anwälte und Aerzte. Eingetragene Personen:
Bänziger-Martin, Max, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2001

(2779)

Architekturbüro Thomas Stutz, bisher in L i n d a u , Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3912). Firma neu: Bau- und Immo-
bilientreuhand Thomas Stutz, eidg. dipl. Immobilientreuhänder. 
Sitz
neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Usterstrasse 50, 8308 Ill-
nau-Effretikon. Zweck neu: Bau- und Immobilientreuhand, Beratung,
Verwaltung, Vermittlung und Verkauf in diesem Bereich, Planung, Bau-
leitung und Submissionen im Hochbau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Thomas, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lindau ].

02.02.2001

(2780)

Bauspenglerei Ragettli, in D i e t i k o n , Betrieb einer Bauspenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420). Domizil neu:
Lerzenstrasse 5 B, 8953 Dietikon.

02.02.2001

(2781)

Belcanto Soft Peter Draemann bisher in N i e d e r w e n i n g e n , In-
formatik-Beratung und Programmierung sowie Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3514). Sitz
neu: B u c h s Z H . Domizil neu: Birkenstrasse 3, 8107 Buchs. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Draemann, Peter, von Dinhard,
in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwenin-
gen].

02.02.2001

(2782)

Consensus Bookshop Jona Jakob, in Z ü r i c h , Verkauf von Büchern
an Endverwender, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450).
Domizil neu: Birmensdorferstrasse 240, 8003 Zürich. Postadresse neu:
Consensus Bookshop Jona Jakob, Postfach 925, 8055 Zürich.

02.02.2001

(2783)

RK Pfrommer Enterprises, in W i n t e r t h u r , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cerda Pfrommer, Kimberlie, Bürgerin der USA, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2784)

Ronald Mäder, Taxibetrieb, in  Z ü r i c h , Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marta, Nicole, von St. Stephan, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2785)

Werner Soller Weinhandel, in  Z ü r i c h , Handel mit Wein. Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 677). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlub, Walter, von Ferenbalm, in Erstfeld, mit Einzel-
unterschrift.

02.02.2001

(2786)

Boutique MOUSSAC Hanne Jakob, in Z ü r i c h , Boutique für den
Verkauf von Wohn- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1359). Die Aktiven und Passiven sind an die "Bou-
tique MOUSSAC Jona Jakob", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

02.02.2001

(2787)

HAKIM TAPEZIERER-MALER-GESCHÄFT, in  R ü m l a n g ,
Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Die Aktiven und Passiven sind an die
"HAKIM &amp; STOLL MALERGESCHÄFT", in Rümlang, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

02.02.2001

(2788)

Hatt Mechanics, in U s t e r , Wartung und Reparatur von Fahrzeugen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(2789)

Kleintransporte I. Tudor, in  Z ü r i c h , Durchführung von Kleintrans-
porten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(2790)

Mohn Bauartikel, Inhaber G. Albanese, in W i n t e r t h u r , Handel
mit Bauartikel aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2583). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(2791)

Schmitt Consulting and Training, in  U i t i k o n , Betriebswirtschaftli-
che Beratung und Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5973). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(2792)

Schreinerei G. Bovero, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei für In-
nenausbau und Umbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996,
S. 2995). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschach
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 720) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(2793)

Blagojevic + Partner, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zürichstrasse 54,
8910 Affoltern am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 11. 11. 2000. Zweck: Betreiben eines Restaurationsbetriebes und
Führen eines Kioskes. Eingetragene Personen: Blagojevic, Sladana, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Blagojevic, Duka, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2794)

Gröbly + Fischer Architekten, in M a u r , Winkelweg 2a, 8127 Forch,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Be-
treiben eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Gröbly, Peter
Heinrich, von St. Gallen, in Maur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Ueli Daniel, von Basel, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

02.02.2001

(2795)

HAKIM &amp; STOLL MALERGESCHÄFT, in R ü m l a n g , Obermat-
tenstrasse 31, 8153 Rümlang, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 23. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; Ausführen
Tapezierarbeiten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "HAKIM TAPEZIERER-MALER-GESCHÄFT", in Rümlang,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Hakim, Zafar, von
Wattwil, in Rümlang, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoll, Siriwan, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2796)

Andrade Paris und Fischer Billard Classic, in  A d l i s w i l , Führen ei-
nes Billardcenters mit Bistrobetrieb sowie Handel mit Billardzubehör,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2468). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Thomas
Fischer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Darren
Andrade Paris führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Andrade Paris Billard Classic", in Adliswil,
fort.

02.02.2001

(2797)

Seba &amp; Co, in W i e s e n d a n g e n , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 1991, S. 4329). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.02.2001

(575)

Büchler Grafino AG, in  K ö n i z , Führung von Verlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4359). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Rudolf, von Nen-
nigkofen, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Peter, von Alchenstorf, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marolf-Payern, Brigitte,
von Basel, in Heitenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(576)

Felix Jordi AG, in  B o w i l , Betrieb einer Kraftfutter-, Handels- und
Kundenmühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8881). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Beatrice,
von Wyssachen, in Signau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Aegerter, Nelly, von Röthen-
bach im Emmental, Schangnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(577)

Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in B e r n , Leistung
von Transportdiensten für Waren und integrierten logistischen Dien-
sten, insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

02.02.2001

(578)

SWISSVALOR AG, in B e r n , Unabhängige Vermögensverwal-
tung/beratung in der ganzen Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pagani, Matteo, von Lugano, in Cureglia, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(579)

Toolbag Eventsolutions AG, in B e l p , Organisation und Realisierung
von Eventserien sowie Planung und Umsetzung der Eventauftritte von
Sponsoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7051). Statutenänderung: 4. 01. 2001, 1. 02. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 242’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
2’420 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss

8. 2. 2001

No 27 – 965

Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dome-
nic, von Rümlang, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Rolf, von Dietwil, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(580)

Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagi, Irene, von Vechigen, in Courge-
vaux, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzi, Martin, von Zäziwil, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maeder, Ro-
land, von Ried bei Kerzers, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mäder, Roland, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüthi,
Markus, von Langnau im Emmental, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Luthi, Markus].

02.02.2001

(581)

Wander Fuhrer Stöckli Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386). Statutenände-
rung: 14. 12. 2000. Firma neu: Wander Fuhrer Stöckli Zwahlen Architek-
ten AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Martin,
von Wahlern, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Hansjörg, von Rüschegg, in Neuenegg, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Fuhrer, Paul, von Trubschachen, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Künzi, Markus, von Mirchel, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.02.2001

(582)

Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in  K ö n i z , Abwicklung von Treu-
handgeschäften usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

14. 02. 2000, S. 999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Widmer, Urs, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer-
Berwert, Esther, von Sarnen und Thunstetten, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Berwert, Esther, von Sarnen und Wohlen bei
Bern].

02.02.2001

(584)

Baras AG in Liq., in B e r n , Verwaltung der Liegenschaft Emanuel-
Friedlistrasse 5, in Bern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3553). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

02.02.2001

(585)

Doveria AG in Liq., in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung und
Bewertung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.2001

(586)

Fan’s Fun AG in Liquidation, in B e r n , Organisation und Durchfüh-
rung von Musik- und anderen Unterhaltungsanlässen, Vermittlung von
Musikern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6091). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Ge-
sellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

02.02.2001

(587)

Herren AG in Liq., in  K ö n i z , Handel mit Fahrzeugen wie Motorrä-
dern, Motorfahrrädern, Fahrrädern, Invalidenfahrzeugen und -geräten,
Ersatzteilen, Zubehör und Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1747). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

02.02.2001

(588)

M-Quadrat AG, in B e r n , Betrieb einer Unternehmensberatung, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (Firma neu:
m quadrat Consulting AG; SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 235).

02.02.2001

(589)

Pigmentas SA in Liq., in  K ö n i z , Durchführung von Ausstellungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2559). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.02.2001

(590)

Recova Treuhand AG, in B e r n , Führung eines Treuhand-, Revisions-
und Wirtschaftsberatungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8117). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Adelboden (Firma neu: Germann Treuhand + Re-
vision AG, SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 426).

02.02.2001

(591)

Allfrut AG, in B e r n , Handel mit Früchten und Gemüse usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3793). Firma neu: All-
frut AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 16.1.2001 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

02.02.2001

(592)

Reitschule in der Au AG, Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Übernahme
und Betrieb der Reithalle Münsingen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1939). Firma neu: Reitschule in der Au AG,
Münsingen in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 8.1.2001 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VII Konolfingen.

02.02.2001

(593)

Widea Holding AG, in S t e t t l e n , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3235). Firma neu: Widea Holding AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 26.1.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

02.02.2001

(594)

EducSystemTrading GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Obere Zoll-
gasse 29 B, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2001, 1. 02. 2001. Zweck: Schu-
lung und Beratung im Zusammenhang mit dem Börsenhandel; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Egger, Markus Josef, von Eggersriet, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Huber, Stephan, von Schlatt TG, in Rü-
fenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Waeber, André Firmin, von
Ueberstorf, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.02.2001

(595)

SmithKline Beecham International (Switzerland) AG, in  N e u e n -
e g g , Von der Schweiz aus Beteiligungen von Gesellschaften im Inland
und insbesondere im Ausland erwerben usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 1.2.2001 infolge Umwandlung
gemäss Art. 824 OR in die "GlaxoSmithKline International (Switzer-
land) GmbH", in Neuenegg, welche durch Universalsukzession die Ak-
tiven und Passiven der SmithKline Beecham International (Switzer-
land) AG übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Bremgarten

bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodmer, Robert, von Erlinsbach, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Martin, von Deutschland, in Meyriez, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.2001

(596)

GlaxoSmithKline International (Switzerland) GmbH (GlaxoSmith-
Kline International (Switzerland) S.à.r.l.) (GlaxoSmithKline Interna-
tional (Switzerland) Ltd. Liab. Co), 
in N e u e n e g g , Brunnmatt-
strasse 13, 3174 Thörishaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Von der Schweiz
aus Beteiligungen von Gesellschaften im Inland und insbesondere im
Ausland erwerben, halten, verwalten, abtreten und veräussern; sie kann
Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung der "SmithKline Beecham Internatio-
nal (Switzerland) AG", in Neuenegg, in die "GlaxoSmithKline Interna-
tional (Switzerland) GmbH", in Neuenegg, gemäss Art. 824 OR: Die
Gesellschaft übernimmt von der "SmithKline Beecham International
(Switzerland) AG", in Neuenegg, durch Universalsukzession sämtliche
Aktiven von CHF 5’721’560’908.– und Passiven von CHF 23’522’953.–
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000. Das Aktienkapital von
CHF 2’000’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: SmithKline Beecham Internatio-
nal (Luxembourg) S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF

1’999’000.–; Bischof, Martin, von Deutschland, in Meyriez, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

02.02.2001

(597)

tools4you gmbh, in T o f f e n , Belpbergstrasse 4, 3125 Toffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Informatik-Tools für Treuhand und Revi-
sion, Rechnungswesen, Administration und E-Business; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stübi, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Toffen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stübi-Bucher, Verena, von Rüeggisberg, in Toffen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(598)

HOMECARE - Medical GmbH, bisher in M u r i b e i B e r n , Han-
del mit medizinischen Geräten für die Heimtherapie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8770).
Statutenänderung: 12. 01. 2001. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu:
Kreuzwegacker 11, 3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ramseier-Mühlemann, Patricia, von Eggiwil,
in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramseier, Heinz, von Eggiwil, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

02.02.2001

(599)

Coxbit GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Frutigen (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 427).

02.02.2001

(600)

Tele Danmark Communications Switzerland GmbH, in B e r n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommunikation in
der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 86). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 419).

02.02.2001

(601)

Emissionszentrale für gemeinnützige Wohnbauträger EGW, in B e r n ,
Beschaffung von Geldern für Miglieder, usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wermelinger, Bruno, von Willisau Stadt und Wil-
lisau Land, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baranzelli, Rudolf, von
Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(602)

Ranimone, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken zugunsten ihrer MItglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Urs, von
Zullwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
mann, René, von Stansstad, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Ulrich,
von Thörigen, in Winistorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyssmann, Max, von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

02.02.2001

(603)

ISS Multiservice AG, in B e r n , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 782), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurt-
nellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschi, Hanspeter, von Oberhofen am Thunersee, in
Thun, Stellvertretender Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüders-
wil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von
Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(604)

Spengler AG Filiale Bern, in B e r n , Betrieb eines Handel-, Fabrika-
tions- und Versandunternehmens für Herren-, Damen- und Kinderkon-
fektion, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6005), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malama, Peter, von Mellingen, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(605)

Nextra AB, Åkersberga bei Stockholm, Zweigniederlassung Muri bei
Bern, 
in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung und Vertrieb elektroni-
scher Informationslösungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7277), mit Hauptsitz in: Stockholm (S) mit Domizil in
Åkersberga. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

02.02.2001

(606)

J. Engler Rasen- und Motorgeräte, in W o r b , Bodengasse 12, 3076
Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Handel mit
Rasen- und Motorgeräten aller Art. Eingetragene Personen: Engler,
Jürg, von Stein AR, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(607)

JÜRG PFAEHLER DIPL. MASCH. ING. ETHZ BERATENDER
INGENIEUR, 
in  W o h l e n b e i B e r n , Steinisweg 35, 3034 Mur-
zelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurberatungen. Ein-
getragene Personen: Pfaehler, Jürg, von Schaffhausen und Kriegstetten,
in Murzelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(608)

Willy Engler, in W o r b , Betrieb einer Schärferei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1979, S. 1946). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(609)

Rest. Hoffnung, Aemmer, in  R i g g i s b e r g , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Eröffnung des
Konkurses über die Inhaberin am 15.1.2001 gemäss Verfügung der Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

02.02.2001

(610)

perfect personaltraining Olivera &amp; Rudin, in B e r n , Mülinen-
strasse 33, 3006 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2001. Zweck: Personaltraining in den Bereichen Bewegung, Er-
nährung und Gesundheit. Eingetragene Personen: Olivera, Elias José,
von Ermensee, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rudin,
Matthias, von Ziefen, in Ins, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.02.2001

(251)

Disetronic Medical Systems AG, in  B u r g d o r f , Forschung im Be-
reich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7374). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trutmann, Beat, von Küss-
nacht am Rigi, in Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gsell, Beat, von Villmergen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gfeller, Urs, von Lützelflüh, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jäggi, Peter, von Gondiswil, in Niederwangen bei Bern (Ge-
meinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(252)

BEFIT Informatik GmbH, in G r a f e n r i e d , Betrieb einer Unter-
nehmung für Informatik und Erbringung sämtlicher damit in Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten sowie Verkauf und Handel mit zugehö-
rigen Hard- und Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311). Statutenänderung:
1. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost, Heinz, von Wohlen bei Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cilloni, Ste-
fano, von Tenero (Gemeinde Tenero-Contra), in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

02.02.2001

(253)

Telsec GmbH, in  E r s i g e n , Verkauf, Beratung, Fertigung, Entwick-
lung, Prüfung, Projektierung, Einkauf sowie Installation und Consulting
von Telekommunikationseinrichtungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutknecht, Chri-
stine, von Ried bei Kerzers, in Ersigen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Mäder, Christian, von Mühleberg, in Burgdorf, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Da-
niel, von Heimiswil, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Thomann,
Hanno, von Ersigen, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

02.02.2001

(254)

Käsereigenossenschaft Attiswil, in  A t t i s w i l , Bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eigener
Regie oder durch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Peter, von Wohlen bei Bern, in
Attiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Werner,
von Attiswil, in Attiswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Urs, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Attiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Feller, Mar-
tin, von Strättligen, in Attiswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurth,Adrian, von Attiswil, in Attiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

02.02.2001

(255)

bioexpress Gomezjurado, in  B ä r i s w i l , Hinteren Hubel 6, 3323 Bä-
riswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bio-Produk-
ten. Eingetragene Personen: Gomezjurado, Fausto Patricio, ecuadoria-
nischer Staatsangehöriger, in Bäriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(256)

Heinz Frei, in  W a l l i s w i l b e i W a n g e n , Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2896). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(257)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518, publizierten
TB-Eintrags Nr. 107 vom 17. 01. 2001. move-twy Müller, in  L a n g n a u
i m E m m e n t a l , Personalvermittlung in der IT-Branche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Pascal Raoul Marc, von Walenstadt, in
Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Müller,
Raoul Marc].

02.02.2001

(258)

Stuker &amp; Partner, Architekten, in H u t t w i l , Architekturbüro, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1992, S. 391). Domizil neu:
Hofmattstrasse 18, 4950 Huttwil.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

02.02.2001

(306)

Medikom Trade AG (Medikom Trade SA) (Medikom Trade Ltd), in
I p s a c h , c/o Revistag Treuhand, Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Han-
del mit Fertigarzneimitteln und pharmazeutischen Wirkstoffen, Dos-
siers von Arzneimitteln, EDV-Programmen für Stabilitätsuntersuchun-
gen sowie Vermittlung von Bioverfügbarkeits- und Klinikstudien und
Verwertung immaterieller Rechte. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und veräussern, sich an andern Unternehmungen beteiligen
(Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordi-
nations-, Finanzierungs- und Managementfunktionen). Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Toker, Bedri, deutscher Staatsange-
höriger, in Istanbul, Präsident, mit Einzelunterschrift; Atay, Asli, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güzel-

966 – No 27

8. 2. 2001

gün-Atay, Arzu, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Güzelgün, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger,
in Regensdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Revistag Treuhand, in
Ipsach, Revisionsstelle.

02.02.2001

(307)

Radius International AG (Radius International S.A.) (Radius Interna-
tional Ltd.), 
in  A r c h , Solothurnstrasse 43, 3296 Arch, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Erfor-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sonnen- und Wet-
terschutzsystemen für den internationalen Markt. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Guggisberg, Urs, von Zimmerwald, in Lüterswil
(Lüterswil-Gächliwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Guggisberg,
Ruth, von Zimmerwald, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz,
Revisionsstelle.

02.02.2001

(308)

Radius Sonnen- und Wetterfächer AG (Radius Sonnen- und Wetterfä-
cher S.A.) (Radius Sonnen- und Wetterfächer Ltd.), 
in A r c h , Solo-
thurnstrasse 43, 3296 Arch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Erforschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Sonnen- und Wetterfächersystemen sowie von sonsti-
gen allgemeinen Wetterschutzsystemen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gug-
gisberg, Urs, von Zimmerwald, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Guggisberg, Ruth, von Zimmerwald, in
Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz, Revisionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.02.2001

(291)

Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2075 vom 16. 11. 2000. Marc Giger, bisher in I n -
t e r l a k e n , Betrieb von Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7929). Sitz neu: R i n g g e n b e r g B E .

02.02.2001

(293)

Berner Oberland Medien AG BOM, in  U e t e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aellig, Beat, von Adelboden, in Schliern
bei Köniz (Köniz), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barben, Alfred, von Spiez, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert,
von Zürich und Egnach, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs Dr., von Reigolds-
wil und Solothurn, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.02.2001

(294)

Chr. Egger AG, in G r i n d e l w a l d , Wand und Bodenbeläge, etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger-Wälti, Christian,
von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Egger-Wälti, Hedwig, von Grindelwald, in Grindelwald, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger-
Stalder, Christian, von Grindelwald, in Grindelwald, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Egger, Christian, Vizepräsident].

02.02.2001

(295)

Domus Bau AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

02.02.2001

(296)

Schaer Thun AG, in  T h u n , Grafische Generalunternehmung mit
Druckerei und Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aellig, Beat, von Adelboden, in Schliern (Gde. Köniz), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzi, Fritz, von Niederhüni-
gen, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax,
René E., von Seeberg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laroche, Daniel, von Vionnaz, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Walter, von Zürich, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barben, Alfred, von Spiez, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dufour, Edith, von Genf, in Einigen (Gde.
Spiez), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärz, Marlies, von Därli-
gen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blaser, Urs-Georg, von Langnau im Emmen-
tal, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(297)

Akadia AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8828). Statutenänderung: 30. 01. 2001. Sitz neu: T h u n .
Domizil neu: Arvenweg 4, 3604 Thun. Zweck: Software-Entwicklung,
Datenbank-Administration sowie Erbringung von weiteren EDV-
Dienstleistungen aller Art, insbesondere EDV-Schulung und Projektlei-
tung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.5.1998: diverse EDV-Geräte und
Büromobiliar sowie ein Personenwagen Opel Astra 1,4 Savetec, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 50’000.–, wofür dem Sacheinleger
50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbe-
scheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahn, Martin, von Gerzen-
see, in Seftigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zahn-In-
dermühle, Marianne, von Gerzensee und Amsoldingen, in Seftigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Indermühle, Ulrich, von Am-
soldingen, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

02.02.2001

(298)

Klimatron GmbH, in  T h u n , Hubelmatt 14, 3624 Goldiwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2001. Zweck: Handel mit, Montage und Service von Kälte-, Klima-
und Wärmepumpenanlagen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag mitsamt Inventarliste, alles datiert
v. 1.2.2001, übernimmt die Gesellschaft Maschinen, Werkzeuge sowie
Büroeinrichtungsgegenstände im Gesamtwert und Preis von total CHF

7’500.–, wofür der Sacheinleger Wenger Heinz eine Teilliberierung von
CHF 7’500.– seiner Stammeinlage von nom. CHF 19’000.– erhält. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wenger,
Heinz, von Oberlangenegg, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wenger-Steiner, Heidi, von Oberlangenegg, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(299)

Verein Kleingewerbe-Verbund, in  S t e f f i s b u r g , c/o W. Ramseier,
R. Ramseier + U. Schiffmann, Bernstrasse 97, 3613 Steffisburg, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2000. Zweck: Die Übertragung
der Aufgaben zur Schaffung von Rahmenverträgen mit Versicherungs-
gesellschaften und Krankenkassen an eine externe private Beratungs-
stelle, seinen Mitgliedern die Möglichkeit zu bieten sich und ihren Be-
trieb zu möglichst günstigen Prämien zu versichern und über betriebli-
che- und private Versicherungen beraten zu lassen. Die Schaffung einer
externen juristischen Rechtsauskunftsstelle. Herausgabe eines minde-
stens einmal jährlich erscheinenden Bulletins mit sachdienlichen Mit-
teilungen an alle Mitglieder. Mittel: Vermögen des Vereins, Zinsen des
Vermögens, Mitgliederbeiträge und Zuweisungen von Dritten. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Der Verein wurde am 26.1.1985 gegründet unter
"Kleingewerbe Verbund" mit Sitz in Männedorf. Gründungsstatuten
datieren vom 26.1.1985, einzige Revision 24.9.1988. Eingetragene Per-
sonen: Joseph, Walter, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Martin, von Lauperswil, in Stef-
fisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis,
Adrian, von Susch, in Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Walter, von Eschenbach SG, in Uznach, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(300)

Herbert Menzel, in I n t e r l a k e n , Generalagentur der Schweiz.
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt. Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1995, S. 6919). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(301)

Peter Locher, in  T h u n , Uhrmacherei, Handel mit Uhren und Bijoute-
rie. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 05. 1968, S. 1047). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(302)

Schüpbach Walter, in  S t e f f i s b u r g , Ausführung von Bodenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2213). Mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises
VII Konolfingen vom 13. März 2000 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(303)

Witschi, in  T h u n , Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 5. Januar 2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden. Mit Verfügung der gleichen Gerichtspräsidentin vom 31.
Januar 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.02.2001

(304)

Bernhard Saurer, Fenstermontagen, in  O b e r s t o c k e n , Fenster-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der 1. Zivilkammer
des Appellationshofs des Kantons Bern vom 16. Januar 2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.

02.02.2001

(305)

P. Portner Data-Fast u. PC-Supporting, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1052). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 16. Januar 2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.02.2001

(633)

Hunziker AG Festwirtschaften, in W i l l i s a u L a n d , Betrieb von
Festwirtschaften allein oder zusammen mit einem Konsortium, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Dr. Christof, von Bir-
mensdorf ZH, Günsberg und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in
Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger,Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.02.2001

(634)

Kronospan AG, in  M e n z n a u , Fertigung von Produkten aus Holz
und Kunststoffen, wie Spanplatten und ähnlichen Erzeugnissen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 3). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capozzo, Mauro, von Willisau-Stadt, in Wil-
lisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(635)

Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sarnen und Luzern, in Ruswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(636)

Strabag Strassenbau AG, in  S c h ö t z , Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere im Bereich des Strassenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4429). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüest, Fritz, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fischer, Edgar,
von Büron, in Büron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, An-
ton, von Schötz, in Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf, Hans
Ulrich genannt Hansueli, von Murgenthal, in Wikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.02.2001

(637)

ALMA Transport + Entsorgungs GmbH, in M a l t e r s , Eistrasse 3,
6102 Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Transportleistun-
gen und Entsorgungsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung, Vermietung und Verwal-
tung von Lizenzen, Patenten und andere Immaterialgüter sowie Grund-
eigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Albisser, Roland, von Malters, in Malters, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Albisser, Nicole, von Malters und Düdingen, in Malters,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(638)

DRG Seminar GmbH, in K r i e n s , Ober-Katzenbalg, 6011 Kriens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 02. 2001. Zweck: Durchführung von Schulungen und Kursen;
Ausführung von Lehraufträgen; Erarbeitung und Vertrieb von Lehrmit-
teln; Treuhanddienstleistungen; Unternehmens-, Steuer- und Buchhal-
tungsberatungen sowie Liegenschafts- und Vermögensverwaltungen;
Übernahme von Vertretungen; Entwicklung und Verwaltung von Paten-
ten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giotas, Dimitri, von Kriens, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Giotas, Rosemarie, von Kriens, in
Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.2001

(639)

Innodent GmbH, in  S u r s e e , Centralstrasse 16, 6210 Sursee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von zahntechnischen Ar-
beiten; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31.01.2001 übernimmt die Gesellschaft
von der Dentaltechnik Fellmann AG, in Sursee, diverse Vermögens-
werte, alles gemäss separater Liste, im Werte und zum Preis von CHF
20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dentaltechnik Fell-
mann AG, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fellmann, Stephan, von Sur-
see, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(640)

QUALIT GmbH, in  W a u w i l , Wendelinsmatte 10a, 6242 Wauwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2001. Zweck: Beratungen und Schulungen im elektronischen Be-
reich sowie insbesondere im Bereich der Informations-Technologie
(IT); Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Andreas, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Moser, Jacqueline, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.02.2001

(641)

Wita Montagen GmbH, in R e i d e n , Feldheimstrasse 41, 6260 Rei-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Baumontagen; Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jost, Josef Adolf, von Langnau b. Reiden, in Rei-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jost, Hadira, Bürgerin von Bos-
nien-Herzegowina, in Reiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(642)

Meerkämper Delikatessen GmbH, in L i t t a u , Einkauf, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel (insbesondere Import und Export) mit
Rohstoffen und Fertigprodukten aus dem gesamten Lebensmittelbe-
reich, insbesondere mit... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,

S. 8470).

Statutenänderung:

31. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meerkäm-
per, Beat, von Gais, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher:
in Luzern].

02.02.2001

(643)

TARGUS SWITZERLAND GmbH, in K r i e n s , Vermarktung von
schützenden Tragetaschen TARGUS für tragbare Computer und elek-
tronische Geräte sowie von Energie-, Kommunikations- und Sicher-
heitszubehör für tragbare Computer usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083). Statutenände-
rung: 4. 12. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TAR-
GUS GROUP (UK) LIMITED, in Hounslow, Middlesex (GB), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Khodjasteh-Pey, Hassan, französischer Staatsangehöriger, in Tedding-
ton, Middlesex (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

02.02.2001

(644)

Baumann &amp; Rigling, in K r i e n s , Amstutzstrasse 3a, 6010 Kriens,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Baumann &amp;
Rigling. Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Lu-
zern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.02.1997 [Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997 Seite 1122]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Baumann,
Matthias, von Reiden, in Luzern, Gesellschafter und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Rigling, Benedikt, von Schaffhau-
sen, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(645)

Luzerner Regiobank AG, in W a u w i l , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(646)

Luzerner Regiobank AG, in W i l l i s a u S t a d t , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi,
von Sarnen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(647)

Luzerner Regiobank AG, in  W o l h u s e n , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi,
von Sarnen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(648)

Luzerner Regiobank AG, in  S u r s e e , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sarnen
und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(649)

Luzerner Regiobank AG, in S c h ö t z , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. 2. 2001

No 27 – 967

02.02.2001

(650)

Luzerner Regiobank AG, in L u z e r n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(651)

Luzerner Regiobank AG, in L i t t a u , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sarnen
und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(652)

Luzerner Regiobank AG, in Z e l l L U , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sarnen
und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(653)

Luzerner Regiobank AG, in D a g m e r s e l l e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi,
von Sarnen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(654)

Luzerner Regiobank AG, in S e m p a c h , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(655)

Luzerner Regiobank AG, in R a i n , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(656)

Luzerner Regiobank AG, in E m m e n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(657)

Luzerner Regiobank AG, in M e g g e n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(658)

Luzerner Regiobank AG, in  H o c h d o r f , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi,
von Sarnen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(659)

Luzerner Regiobank AG, in  R u s w i l , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von Sar-
nen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(660)

Luzerner Regiobank AG, in  B u c h r a i n , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi, von
Sarnen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(661)

Luzerner Regiobank AG, in  N e u e n k i r c h , Betrieb einer Bank mit
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockmann, Ruedi,
von Sarnen und Luzern, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(662)

Strabag Strassenbau AG,

Zweigniederlassung Schüpfheim,

in

S c h ü p f h e i m , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere im Be-
reich des Strassenbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4429), mit Hauptsitz in: Schötz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüest, Fritz, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Fischer, Edgar, von Büron, in Büron, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Anton, von Schötz, in Schötz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruf, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Murgenthal, in Wikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(663)

Baroni Interactive, in  B u c h r a i n , Im  Fahr 7, 6035 Perlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Multimedia-Bereich; Handel mit und Support von EDV-Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Baroni, Giovanni, von Horw und
Kriens, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(664)

Baumann &amp; Rigling, in L u z e r n , Betrieb eines Architekturbüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122). Domizil
neu: Oberhochbühl 8, 6003 Luzern. Zweigniederlassung: Kriens.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30.01.2001

(252)

Advanced Graphic Systems AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26.01.2001. Zweck: Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Geräten für die graphische Industrie sowie den Be-
trieb einer Druckerei; kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich, einschliesslich Telefax
oder E-mail. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsra-
tes sind: Christian Urs Bieri, von Schangnau (BE), in Männedorf, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Edmund Interewicz, von Polen, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert Küng, von Stein (AR), in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift, und Walter Scheuermann, von und
in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Wima Consult
AG in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

30.01.2001

(253)

Toner Cash GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Giessenweg 17,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11.01.2001. Zweck: Handel mit Druckzube-
hör, nämlich Druckpatronen für Büromaschinen; kann sich an anderen

Unternehmen beteiligen, Finanzierungen tätigen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ole Lobato, von Dänemark, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage vom CHF 2’000, und Anna Carlsen,
von Dänemark, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.

30.01.2001

(254)

Reinhard Blatter RB Treuhand, in Trachslau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Rütiweg 6, 8840 Trachslau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro. Inhaber: Reinhard Blatter, von Brig-Glis, in
Trachslau, Gemeinde Einsiedeln.

30.01.2001

(255)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Illgau (LGI), in  I l l g a u , Förde-
rung der wirtschaftlichen Wohlfahrt und beruflichen Tüchtigkeit der
Mitglieder (SHAB Nr. 89 vom 21.04.1981, S. 1215). Statutenänderung:
09.06.2000. Haftung neu: Ohne persönliche Haftung und Nachschuss-
pflicht der Mitglieder. Pflichten der Mitglieder: Jedes Mitglied muss ei-
nen Anteilschein von CHF 50 übernehmen. Ausgeschieden: Xaver
Bürgler, Aktuar, Josef Heinzer, Kassier, und Josef Betschart, Beisitzer.
Änderung: Josef Betschart, Vizepräsident (bisher: Präsident), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Ulrich, Präsident (bisher: Vi-
zepräsident), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu einge-
tragen: Martin Heinzer-Betschart, von und in Illgau, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.01.2001

(256)

Adolf Ochsner AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1993,
S. 4946). Statutenänderung: 22.01.2001. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
sowie Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die bisherigen Sach-
übernahmebestimmungen sind weggefallen.

30.01.2001

(257)

Golfplatz Ybrig AG, in Studen, Gemeinde U n t e r i b e r g , Bau und
Betrieb sowie Verpachtung und Verwaltung der Golfanlage Ybrig
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7305). Statutenänderung: 24.01.2001.
Aktienkapital neu: CHF 900’000 (bisher: CHF 600’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000 (bisher: CHF 600’000). Aktien neu:
360 Namenaktien zu CHF 2’500 (bisher: 240 Namenaktien zu CHF
2’500). Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

30.01.2001

(258)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  L a c h e n ( S Z ) , Dienstleistungen
einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3261). Hauptsitz in: Zürich. Firma
neu: BDO Visura. Firma des Hauptsitzes neu: BDO Visura.

30.01.2001

(259)

Wohnbaugenossenschaft Stauffacher, in S t e i n e n (SHAB Nr. 200
vom 14.10.1994, S. 5669). Domizil neu: Hof 16, 6422 Steinen (bei Marie-
Theres Schilter). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Karl
Fässler, Präsident des Vorstandes; Werner Meyer, Vizepräsident des
Vorstandes, sowie Rudolf Meier;Armon Saluz, und Margrit Schuler, alle
Mitglieder des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Vorstands-
mitglieder neu: Marie-Theres Schilter, von Bütschwil, in Steinen, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Martin Kaufmann, von
Horw, in Steinen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.2001

(260)

Holz Art Kistler, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 15.04.1994, S. 2038). Firma neu: Kistler Holz
ART
. Domizil: Industriestrasse 31, 8864 Reichenburg. Änderung: Ar-
min Kistler, Inhaber, wohnt nun in Weesen.

30.01.2001

(261)

Fernsehempfang Buechberg AG Tuggen, in T u g g e n ,Verbreitung von
Fernseh- und Radioprogrammen (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999,
S. 6324). Domizil neu: Kessizopf 21, 8856 Tuggen (bei Dora Mettler-Pfi-
ster).

30.01.2001

(262)

Werbeatelier Lüönd Jörg &amp; Co., in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 102).
Firma neu: werbe-lüönd Schrift Grafik Siebdruck Inhaber Jörg Lüönd &amp;
Co.
.

30.01.2001

(263)

DTB Investment AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften
(SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5571). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Daniel Bazzell, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Wolfgang Battenfeld, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift.

30.01.2001

(264)

Immo-Lounge GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bera-
tung und Marketing im Immobilienbereich (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7053). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Urs
Küng, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 19’000. Neu eingetragen: Yvette Urban, von Frauenfeld, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

30.01.2001

(265)

Paul Marty, in S t e i n e n , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 09.06.1971, S. 1410). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30.01.2001

(266)

Efustema S.A. in Liq., in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n ,Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften (SHAB Nr. 157 vom
17.08.1998, S. 5676). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation
im Handelsregister gelöscht.

30.01.2001

(267)

Contriz SA, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Wa-
ren aller Art (SHAB Nr. 205 vom 21.10.1999, S. 7207). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ascona (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2001, S. 488) von Amtes wegen gelöscht.

30.01.2001

(268)

ExklusivPartnerKreis, Monica Theus Roignant, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , Ehevermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
09.03.2000, S. 1616). Mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
March vom 22.01.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29.01.2001

(48)

Kerbos AG Kerns, in K e r n s , Sarnerstrasse 35, 6064 Kerns, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck: Handel
mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Mosaiken und ähnlichen
Produkten sowie Ausführung der im Zusammenhang mit diesen Pro-
dukten stehenden Arbeiten, insbesondere Verlegearbeite. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen und Fi-
nanzierungen vornehmen; sie kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern,

verwalten,

belasten und damit handeln.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Boschian, Silvio, von Davesco-So-
ragno, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin,
René, von Rumisberg, in Kerns, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.

29.01.2001

(49)

Druckerei Abächerli AG, in S a r n e n , Herstellung und Verlag von
grafischen Erzeugnissen im Offset- und Digitaldrucksystem, Daten-
übernahme, Text- und Bildbearbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113). Statutenänderung: 17. 01. 2001. Firma
neu: Abächerli Druck AG.

29.01.2001

(50)

Kerbos AG, in K e r n s , Handel mit keramischen Wand- und Boden-
platten, Mosaiken und ähnlichen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4690), mit Hauptsitz in: Stans. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

29.01.2001

(51)

Dillier Light + Sound Express, in  A l p n a c h , Vermietung von Licht-
und Tonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 928).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.02.2001

(55)

Lichtspieltheater AG Sarnen, in S a r n e n , Betrieb eines Kino- und
Gastronomiebetriebes sowie verwandte Zwecke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5525). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Josef, von Sarnen, in Sarnen, De-
legierter und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.02.2001

(56)

KA.FA.DA Consult GmbH, in S a r n e n , Birkenstrasse 1, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 2000. Zweck: Beratungen aller Art auf dem Gebiet für
Handel und Industrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, veräussern oder
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Noack, Carlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Pettenbach (Österreich), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kafader,
Michèle, deutsche und schwedische Staatsangehörige, in Alpnach Dorf
(Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.02.2001

(158)

ASI Insurance AG, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von Versicherungen
und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Peter, von Hohenrain, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krummenacher, Wolfgang, von Malters und Neuenkirch, in Stans,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(159)

Barmettler Elektro AG, in  E n n e t m o o s , Projektierung und Aus-
führung von sämtlichen Elektroinstallationen sowie Handel mit sämtli-
chen elektrischen Artikeln, Maschinen, Apparaten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808). Statutenänderung:
1. 02. 2001. Firma neu: Koni Baumgartner Elektro AG. Zweck neu: Pro-
jektierung und Ausführung von sämtlichen Elektroinstallationen sowie
Handel mit sämtlichen elektrischen Artikeln, Maschinen und Appara-
ten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, per 31.12.1977 Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Walter Barmettler, elektr. Anlagen", Ennetmoos, zum Netto-
preis von CHF 40 000.– gemäss separatem Kaufvertrag zu überneh-
men.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an ihre Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen
Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waser, Josef, von Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner-Bischof, Irene, von
Oberehrendingen, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Walo
A. Meyer-Bauer Treuhandstelle AG, in Luzern, Revisionsstelle.

02.02.2001

(160)

GRAPHA-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstad, Pius, von Hochdorf und Beckenried, in Hergiswil NW,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.02.2001

(161)

DW Frischmärkte AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Kauf und Verkauf
von Naturprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Gründungsstatuten: 30.03.2000. Sta-
tutenänderung: 22. 01. 2001. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: c/ BDO Vi-
sura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck: Kauf und Verkauf von
Naturprodukten und Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen; ansonsten durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Megert, Roland,
von Steffisburg, in Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift  [wie  bisher];
W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft GmbH, in Ingenbohl, -
Revisionsstelle [wie bisher].

02.02.2001

(162)

Medlabora AG, in  S t a n s s t a d , Export und Import von sowie Han-
del mit medizinischen Laborartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 704). Firma neu: Medlabora AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
12.01.2001.

Glarus – Glaris – Glarona

02.02.2001

(78)

E-Simul SA, in G l a r u s , Beratung von Generaldirektionen von pri-
vaten und öffentlichen Banken, Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsgesellschaften, insbesondere für die Verbesserung ihrer Rentabi-
lität usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8093).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach E c u b l e n s
VD (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8936) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: E-Simul SA,
c/o Parc Scientifique de l’EPFL, route Colladon, 1024 Ecublens VD.

968 – No 27

8. 2. 2001

02.02.2001

(79)

Waage Immobilien AG in Liquidation, in G l a r u s , Verwaltung, Ver-
mittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss al-
ler Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines Immobiliengeschäftes ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3382). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3807).

Zug – Zoug – Zugo

02.02.2001

(1061)

Consumatic AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Hard- und Software sowie
Entwicklung von Software und System-Engineering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5403). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

02.02.2001

(1062)

Primelco AG (Primelco Ltd) (Primelco SA), Sitz: B a a r , Entwicklung
von und Handel mit elektronischen und elektromechanischen Bautei-
len und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000,
S. 2958). Eingetragene Personen Neu: Reber, Marcel, Heimat: Schang-
nau, in Adligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(1063)

Retreag Revisions AG, Sitz: Z u g , Ausübung der Revisionstätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1920). Eingetra-
gene Personen Neu: Gloor, Martin, Heimat: Leutwil, in Lamone, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(1064)

Gamma AG, Zug, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten und
Durchführung damit zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8647). Eingetragene Personen
Geändert: Lang, Alfred, Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].

02.02.2001

(1065)

THE LANGUAGE COMPANY, Smeets-Cowan &amp; Co, Sitz: Z u g ,
Sprachlehrmittelverlag, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.1999, S. 6427). Eingetragene Personen Neu: Smeets, Gustaaf Court
Elisabeth, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelpro-
kura.

02.02.2001

(1066)

Permed AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen für
Aerzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 200). Einge-
tragene Personen Neu: Ricciardi, Romeo, Heimat: Basel, in Basel, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Marescalchi, Andrea, Heimat: Italien, in
Aesch BL, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Harzenmoser, Ro-
land, Heimat: Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Speranza, Walter, Heimat: Basel, in Basel, Proku-
rist mit Einzelprokura]; [Ricciardi-Heussy, Carlo, Heimat: Basel, in Ba-
sel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.02.2001

(1067)

Business Jet Associates GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Suzanne
Wettenschwiler, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 31.01.2001. Zweck: Beratung beim Kauf und Verkauf
von technischen Erzeugnissen der Flugzeugbranche, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Ausbildung und Beratung von fliegendem
Personal, An- und Verkauf von entsprechenden Erzeugnissen Dritter,
Erwerb, Lizenzierung und Veräusserung eigener Schutzrechte sowie
von Schutzrechten Dritter, Beratung und Schulung von Unternehmen
und Durchführung von Seminaren auf den Gebieten Flugsicherheit,
Marketing sowie Flugpersonalausbildung und Führung; kann sich an
anderen Firmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Costi, Stefano, Heimat: Zürich, in Brütten, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000;Tarjan, Michael,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
6’000; Stech, Johann, Heimat: Oesterreich, in Weidling (AT), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 6’000.

02.02.2001

(1068)

Diotima SA, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1993, S. 189). Ein-
getragene Personen Neu: Giorgetti Cameroni, Anna, Heimat: Monta-
gnola, Massagno, in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Gilardoni, Dr. Lorenzo, Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

02.02.2001

(1069)

La Tur Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Seehofstrasse 9c, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.01.2001. Zweck: Be-
ratung und Design sowie Erstellung, Verarbeitung, Produktion und Ver-
trieb von Hologrammen, holografischen Strukturen und/oder Diffrak-
tionsmustern sowie Entwicklung, Planung, Konstruktion und Verkauf
von Geräten, Vorrichtungen und Technologien; kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwer-
ben, Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Turny, Laszlo, Heimat: Zug, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Turny, Tibor, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

02.02.2001

(1070)

Trigress Armaturen AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Uebernahme von
Vertretungen von Systemen und Komponenten für die industrielle Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gantenbein, Roland, Heimat: Grabs,
in Berikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

02.02.2001

(1071)

A. Heiniger &amp; Cie Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Steinhau-
sen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von Telefonschnüren, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Köniz (SHAB
Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Sidler, Silvia, Heimat: Dietwil, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Amrein,
Urs, Heimat: Geuensee, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Weibel, Karin, Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

02.02.2001

(1072)

Hamari Holding GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antons-Gasse 4a, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.01.2001. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften aller Art, Erbringung von Managementdienstleistungen so-
wie Durchführung von Treuhand- und Finanzierungsgeschäften.
Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Uebernahme von 50 Inhaberaktien zu nominal CHF
1’000.00 der "Permed AG", in Zug, sowie Versicherungspolicen zum
Preis von maximal CHF 850’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ricciardi, Romeo, Heimat: Basel, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000; Marescalchi, Andrea, Heimat: Italien, in Aesch BL, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000;
Harzenmoser, Roland, Heimat: Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000.

02.02.2001

(1073)

KirchMedia WM AG (KirchMedia WM SA) (KirchMedia WM Ltd),
Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der Senderechte an den Fuss-
ballweltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 22.11.2000, S. 7931). Eingetragene Personen Geändert: Schmid,
Dominik, Heimat: Thun, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Liegl, Dr.Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hügi, Dr. Thomas, Heimat: Niederbipp, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Riedweg, Peter, Heimat: Hergiswil
bei Willisau, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ziffzer, Dr. Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baldham (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.2001

(1074)

Interfrucht Transporte GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb eines Trans-
portunternehmens für den Waren- und Gütertransport im In- und Aus-
land, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Firma Neu: Inter-
frucht Transporte GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 09.01.2001.

02.02.2001

(1075)

Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz: B a a r , Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service von Anlagen, Syste-
men und Einzelgeräten in der Wasser- und Energiewirtschaft,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Perso-
nen Neu: Kurz, Adrian, Heimat: Affoltern am Albis, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwander, Bruno, Heimat: Emmen, in
Emmen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(1076)

Pan Gas-Center Thomas Stäheli, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Chollerstrasse 25, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit technischen und medizinischen Gasen sowie deren Hardware.
Eingetragene Personen: Stäheli, Thomas, Heimat: Frauenfeld, in Udli-
genswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(1077)

Fashiontex AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Fabrikation und Vertrieb
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998,
S. 1493). Domizil Neu: Untermüli 7, 6302 Zug.

02.02.2001

(1078)

Volk-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
sowie Beteiligung an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01.09.2000, S. 5976). Firma Neu: Volk-Immobilien AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
16.01.2001.

02.02.2001

(1079)

Wequasset Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil:Alpenstrasse 12, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.02.2001. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.02.2001

(1080)

The Growth Architects AG (The Growth Architects SA) (The Growth
Architects Ltd.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Thomas F. Ladner, Gott-
hardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 01.02.2001. Zweck: Beratung von Unternehmen, Körperschaften
und privaten Einzelpersonen in Wirtschaft, Verwaltung und Gesell-
schaft sowie Herstellung, Beschaffung und Vertrieb von Software; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, er-
stellen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberie-
rung: CHF 51’000, 10’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Beat, Heimat:
Wohlen bei Bern, in La Rippe, Präsident mit Einzelunterschrift; Epp-
recht, Christoph, Heimat: Affoltern am Albis, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Moliterni, Enzo, Heimat: Thal, in Oberglatt, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

02.02.2001

(1081)

Denis Deslex DDlx Informatik, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verkauf
von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998,
S. 2081). Firma Neu: Denis Deslex Immo Service. Domizil Neu: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug.

02.02.2001

(1082)

Miva Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.02.2001. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im Ausland; kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Handel mit Waren aller Art be-
treiben, immaterielle Rechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; City Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.02.2001

(1083)

DSC DEECKE SUPPORTING &amp; CONSULTING, Sitz:W a l c h w i l ,
Domizil: Schulhausstrasse 32, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unterstützung und Beratung von Firmen zur Ergebnis-
verbesserung, Beseitigung von Liquiditätsengpässen, Supporting bei
Firmengründungen, Marktresearch, Internetstrategie, Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Deecke, Dieter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(1084)

Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz: M e n z i n g e n , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen Neu:
Roos, Bruno, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(1085)

LRN Holding Ltd, Sitz: C h a m , Domizil: Sinserstrasse 47, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.01.2001. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, vornehmlich der Lebensmittel- und Geträn-
kebranche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lein-
häuser, Urs, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudle,Adrian Christoph,
Heimat: Solothurn, Bütschwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.02.2001

(1086)

ZYX Music AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von Tonträgern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782).
Eingetragene Personen Neu: Jordi, Bruno, Heimat: Wyssachen, in Frick,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Peter, Hei-
mat: Affoltern am Albis, in Winterthur, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Gfeller-Meier, Max, Heimat: Fällanden, Rubi-
gen, in Pfaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.2001

(1087)

DORENI GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 24, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.02.2001. Zweck: Handel,
Herstellung und Vertrieb von Damen- und Herrenkonfektion und da-
mit verbundener Accessoires sowie Design und alle weiteren Tätigkei-
ten im Zusammenhang mit der Modebranche; kann Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen veräussern, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwabe, Gabriele,
Heimat: Stein AR, in Lostorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
11’000; Zurlinden, Max Rudolf, Heimat: Aarau, in Teufenthal AG, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 9’000; Zülle, Hans-Rudolf, Heimat:
Stein AR, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(1088)

1-Gravity AG (1-Gravity SA) (1-Gravity Ltd), Sitz: Z u g , Beratung,
Konzeption, Realisation sowie Betrieb von globalen Informationsnet-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Statu-
tenänderung: 01.02.2001. Firma Neu: Pro-Knowhow Network AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Pro-Knowhow Network SA), (Pro-
Knowhow Network Ltd.) 
Gelöscht: [(1-Gravity SA), (1-Gravity Ltd)].

02.02.2001

(1089)

Herbert Betschart, Steuer-Dienstleistungen, Sitz: O b e r ä g e r i , Do-
mizil: Mitteldorfstrasse 39a, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Steuern, Steuererklärungen
und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Betschart, Herbert, Hei-
mat: Ingenbohl, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(1090)

Info - Leta GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mandor Liaison Services
GmbH, Baarerstrasse 79, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 17.01.2001. Zweck: Ausübung von Tätigkeiten im Informatik- so-
wie im Lerntherapeutischen Bereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche ganz erwerben, Liegenschaften erwerben,
verkaufen, verwalten, neu- oder umbauen, treuhänderische Tätigkeiten
ausüben sowie Handel und Vermittlungen mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kaspar, Urs, Heimat: Zürich, Oberkulm, in Wildberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 11’000; Kaspar, Elsbeth, Heimat: Zürich, Oberkulm, in Wildberg,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 9’000.

02.02.2001

(1091)

FIRST HOLDING AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Beteiligungen an
sowie Finanzierungen von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991). Statutenänderung: 19.01.2001. Aktien-
kapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 500,
950 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 500, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

02.02.2001

(1092)

Langenscheidt AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Verlagsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Einge-
tragene Personen Neu: Schürch-Grossmann, Bernadette, Heimat: Al-
berswil, Nottwil, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(1093)

New Venture Zone AG (New Venture Zone Inc.) (New Venture Zone
SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung umfassender Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensfinanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2001, S. 814). Statutenänderung: 30.01.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
931’662], 100’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Merkle,
Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(1094)

Poth &amp; Partner, Sitz: Z u g , Unternehmenberatung, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Poth-Stotzer, Barbara, Heimat: Laupen, in Hagen-
dorn, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite:
CHF 1’000 [nicht: Poth-Stotzer, Andrea].

02.02.2001

(1095)

Sofimob AG (Sofimob SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3447). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 517’110.10 und
der Passiven von CHF 5’520.00 der "Renal Holding AG", in Basel, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 15.01.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

02.02.2001

(1096)

Lincoln Wood SA, Sitz: [bisher: G e n è v e ], Internationaler Handel
mit Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB vom
19.10.1999, Seite 7153). Statutenänderung: 30.01.2001. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.
Zweck: Internationaler Handel mit Holz und Holzprodukten sowie mit
anderen Rohstoffen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Takkula, Klaus
Yrjö Juhana, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Präsident mit Einzel-
unterschrift. Neu: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax Net-
work AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Angst, Marc, Heimat:
Frauenfeld, in Denens, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bopp-Billon,
Bernadette, Heimat: Genève, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Fidutec Audit SA, in Genève, Revisionsstelle].

02.02.2001

(1097)

Promedica International (Switzerland) AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorf-
strasse 19a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.02.2001. Zweck: Handel mit, Import, Export, Herstellung, Repa-
ratur, Vermietung, Vermittlung, Beratung und Management von Be-
darfsartikeln für Krankenhäuser und von verwandten Artikeln, vor al-
lem mit Instrumenten, Material und Apparaten, von der Schweiz aus;
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haring-Süess, Bernadette, Heimat: Flühli, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Strickler Invest &amp; Trade AG, in
Baar, Revisionsstelle.

02.02.2001

(1098)

EPZ Elektroplaner Pfaffhauser, Bienz &amp; Partner AG, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Planung und Projektierung von elektrotechnischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6432). Einge-
tragene Personen Neu: Schärer, Ueli, Heimat: Zürich, Safenwil, in Ebi-
kon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

8. 2. 2001

No 27 – 969

02.02.2001

(1099)

C. Lee Engineering, Sitz: H ü n e n b e r g , Elektro-Konstruktion aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1995, S. 1024). Domizil Neu:
Einhornweg 5a, 6331 Hünenberg.

02.02.2001

(1100)

Treforma AG (Treforma SA) (Treforma Ltd), Sitz: B a a r , Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Geschäftsdomi-
zilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7404). Ein-
getragene Personen Geändert: Meyer, Dr. Ferdinand, Heimat: Gross-
wangen, Neuenkirch, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vo-
gel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vogel, Alexander, in Steinhausen];
Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ammann, Dr. Martin, Heimat:
Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.02.2001

(1101)

SP Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Eingetragene
Personen Neu: Klopfenstein, Dr. Erich, Heimat: Adelboden, in Aeugst
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Boks-
berger, Jörg, Heimat: Bürglen TG, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.02.2001

(1102)

ACT Handels- und Finanz AG (ACT Trade and Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6166). Eingetragene
Personen Geändert: Köpfli, Marcel, Heimat: Sins, in Kastanienbaum,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gayer, Marcel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.02.2001

(1103)

Deloitte &amp; Touche Experta AG (Deloitte &amp; Touche Experta SA) (De-
loitte &amp; Touche Experta Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung von Revisionen in-
klusiv Bankrevisionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Erlenbach ZH (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Felder, Werner, Heimat: Luzern, in Meggen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.2001

(1104)

Medipharm AG (Medipharm SA) (Medipharm Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit und Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen, homöopa-
thischen und diätetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 22.12.2000, S. 8787). Eingetragene Personen Neu: Mauz, Dr.
Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart-Degerloch
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(1105)

WebFinance AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich und im Zusammenhang mit Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Statutenänderung:
31.01.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’700’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’700’000 [bisher: CHF 100’000], 170’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

02.02.2001

(1106)

MMS Consulting GmbH (MMS Consulting Ltd liab. Co) (MMS Con-
sulting S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 17, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.01.2001. Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere im IT-Bereich, Ausbildung und Projektab-
wicklung sowie Entwicklung, Kauf und Verkauf von IT-Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und diese finanzie-
ren. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Aktiven von CHF 177’667.18 und die Passiven
von 139’383.50 der bisherigen Einzelfirma "MMS - Möllfors Marketing
&amp; Sales-Consulting", in Unterägeri, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 26.01.2001 zum Preis von
CHF 38’283.68, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 18’283.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Estermann, Thomas, Hei-
mat: Ballwil, Ruswil, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Estermann-Möllfors, Ma-
ria, Heimat: Ballwil, Ruswil, in Unterägeri, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

02.02.2001

(1107)

MMS - Möllfors Marketing &amp; Sales-Consulting, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Marketing-Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27.09.1994, S. 5345). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven an die "MMS Consulting GmbH", in Zug.

02.02.2001

(1108)

Karl Müller Schreinerei + Sport AG, Sitz: W a l c h w i l , Produktion
von Holzwaren, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Löschung: Die Vorschriften von Art.
826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

02.02.2001

(1109)

Marmeno AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Grundstücken und Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1038).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

30.01.2001

(47)

Servitel Sàrl, à V u a d e n s , Atlantis Center. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 12 janvier 2001. But: Le commerce internatio-
nal de produits et de services liés à l’industrie des télécommunications.
La société peut faire toutes opérations de toute nature en rapport direct
ou indirect avec son but social, tant en Suisse qu’à l’étranger. Elle peut
s’intéresser seule ou en partenariat à participer à d’autres sociétés ou
fonds de commerce poursuivant des buts similaires ou non. Capital so-
cial: Fr. 20’000, libéré à 75%. Associés: René Rolando Cabrera, de Hein-
richswil et Hersiwil (SO), à Sao Paulo, pour une part de Fr. 19’000 et
Thierry Ezeghelian, de Lutry, à Grandvaux pour une part de Fr. 1’000.
Publications: FOSC. Gérant avec signature individuelle: Thierry Eze-
ghelian.

<i>District de la Sarine

02.02.2001

(325)

MS Mühlemann Consulting, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin de la
Redoute 11. Chef de la maison: Mühlemann Stefan, de Seeberg (BE), à
Villars-sur-Glâne. But: aide, soutien, conseil en matière de la relation du
travail, chômage, secrétariat, traduction F/A et recrutement de person-
nel.

02.02.2001

(326)

PT Protrade Gunnar Hein, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente et
commerce de marchandises et conseil d’entreprise. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 08.07.1996, p. 4071). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Ober-
hofen am Thunersee, (FOSC du 30.01.2001, p. 714).

02.02.2001

(328)

Appian Group Europe SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques,
économiques, etc. (FOSC du 29.03.2000, p. 2105). Administration: de Me-
rode Adrien, de Belgique, à Bruxelles (B), est nommé administrateur, de
Groote Jacques, président inscrit, et Divis Jiri, vice-président inscrit, tous
trois avec signature collective à deux, mais ne signent pas ensemble.

02.02.2001

(329)

ENTRELEC INTERNATIONAL DICOESA SA, à B e l f a u x , com-
merce international de produits et composants électriques, etc. (FOSC
du 09.11.2000, p. 7629). Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
5’000’000.– par l’émission de 49’000 actions de CHF 100.–, entièrement
libéré par compensation de créance. Statuts modifiés le 06.12.2000. Ca-
pital-actions actuel: CHF 5’000’000.–, entièrement libéré, divisé en
50’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Administration: Ceriani Jac-
ques, de Bionnens, à La Corbaz, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Gumy Marc Olivier, n’est plus administrateur se-
crétaire, mais est nommé directeur, avec signature collective à deux.

02.02.2001

(334)

Little Dream Organization SA, à  F r i b o u r g , activités se rapportant
aux relations publiques, etc. (FOSC du 29.11.1993, p. 6268). Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré par compensation de créance.
Capital-actions porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’émission
de 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur, entièrement libéré par com-
pensation de créance. Statuts modifiés le 30.01.2001. Capital-actions ac-
tuel: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur.

02.02.2001

(335)

Noor Corporation SA, à  F r i b o u r g , le  commerce, la diffusion et la
promotion d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 04.04.1995, p. 1854). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Lonay, (FOSC du 05.01.2001, p. 0100).

02.02.2001

(336)

shoreline investment SA, à  F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude
Andrey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2001. But:
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse
qu’à l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opérations et as-
sumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Moret Pierre, d’Ollon (VD), à Re-
nens, président, et Gautschi Cris, de Reinach (AG), à Renens, adminis-
trateur, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Granges-Paccot.

02.02.2001

(337)

Veras Société de Revision S.A., à  F r i b o u r g , l’organisation, la tenue,
le bouclement, le contrôle, la révision et l’expertise de comptabilités, etc.
(FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Nouvelle raison sociale: VERAS SO-
CIETE D’AUDIT SA [VERAS WIRTSCHAFTSPRÜFUNG AG]
[VERAS AUDIT COMPANY LTD]
. Statuts modifiés le 24.01.2001.

02.02.2001

(338)

E.P.E.C. Sàrl, à G r a n g e s - P a c c o t , acquisition, vente, administra-
tion de tous biens d’équipements industriels, etc. (FOSC du 20.08.1997,
p. 6026). Nouvelle adresse: Route de Chantemerle 58.

02.02.2001

(339)

Intervalle association, à  F r i b o u r g , aider toute personne à acquérir
des connaissances dans les secteurs les plus divers, etc. (FOSC du
19.07.1999, p. 4902). Nouveau nom: intervalle-organisation. Nouvelle
adresse: Rue des Bouchers 1, c/o Mario Bugnon. Nouveau but: organi-
ser des loisirs, animations, activités culturelles, cours, etc.; aider toute
personne à acquérir des connaissances dans les secteur les plus divers;
gérer les diverses activités qui lui sont confiées; rassembler le matériel
et le mobilier nécessaire; trouver des locaux, ateliers, places, véhicules,
etc. Nouvelles ressources: a) cotisations des membres, b) produit de di-
verses manifestations, c) locations, dons et legs, d) subventions. Statuts
modifiés le 07.12.2000.

02.02.2001

(340)

Banque Migros, à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque commer-
ciale, etc. Succursale. (FOSC du 09.01.2001, p. 0169). Siège principal à
Zürich. La procuration collective à deux de Pasquier Claude est radiée.

02.02.2001

(341)

Emil Frey S.A. Genève, à M a r l y , l’achat, la vente et la location de tous
châssis, etc. Succursale. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636). Siège principal à
Genève. Direction: Büchler Adrian, inscrit, est nommé directeur, avec
signature collective à deux.

02.02.2001

(342)

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , re-
cruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire du person-
nel dans le domaine technique, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0717). Siège
principal à Neuchâtel. Kaufmann Richard, n’est plus directeur général,
sa signature est radiée. Agnéus Leif, directeur inscrit, est nommé direc-
teur général, avec signature collective à deux.

02.02.2001

(343)

PRANY SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Lu-
dovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.01.2001. But:
prise de participations dans des entreprises et sociétés de services de
toutes natures, acquisition, exploitation, commercialisation et aliénation
de tous droits de propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Nebuloni French Ti-
ziana, de Versoix (GE), à Genève, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

02.02.2001

(344)

Tannic SA, à  F r i b o u r g , effectuer des investissements dans quelque
domaine que ce soit, etc. (FOSC du 29.11.1993, p. 6268). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré par compensation de créance.
Statuts modifiés le 30.01.2001. Capital-actions actuel: CHF 50’000.–, en-
tièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur.

<i>Seebezirk

30.01.2001

(48)

Moro Paletten GmbH, in K e r z e r s , Moosgasse 32, 3210 Kerzers, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26.01.2001. Zweck: Verkauf, Herstellung und Reparatur von Paloxen im
Inland sowie Importe von Paletten und Halbfabrikaten. Stammkapital:
CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hermine Aeschlimann,
von Sumiswald, in Lengnau, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Philipp Morgenegg, von Köniz, in Bern, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Alfred Morgenegg, von Köniz,
in Laupen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.01.2001

(49)

DiaMed Assets Management AG, in C r e s s i e r ( F R ) , Durchfüh-
rung von Finanzoperationen aller Art usw. (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2001, S. 362). Eingetragene Personen neu: Mario de Rosa, von und
in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.2001

(50)

Tec-Trans AG in Liquidation, in R i e d b e i K e r z e r s , Handel mit
technischen Produkten usw. (SHAB Nr. 171 vom 03.09.1999, S. 6055).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berevag, in
Düdingen, Liquidatorin.

<i>District de la Veveyse

30.01.2001

(15)

Ecole Michel Larroche S. à r. l., à S a i n t - M a r t i n . Editer des ouvra-
ges, s’occuper de formation, organiser des cours et des séminaires
(FOSC du 11.12.1996, no 241, p. 7673). Cette raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce de la Veveyse par suite du transfert
du siège de la société à Lausanne (FOSC du 03.01.2001, p. 28).

30.01.2001

(16)

Saudan Pierre-Alain - Revêtements de sols, à  C h â t e l - S a i n t - D e -
n i s . Le chef de la maison est Pierre-Alain Saudan, de et à Châtel-St-
Denis. Revêtements de sols, parquets, moquettes, linos, pvc. Adresse:
Chemin des Rochettes 2, 1618 Châtel-St-Denis.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.02.2001

(63)

FEELGOOD-CENTER SCHWEIZ Schneider &amp; Co, in O b e r -
b u c h s i t e n , Zünackerstrasse 311, 4625 Oberbuchsiten, neue Kol-
lektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit sowie Verkauf
von Magnetresonanzgeräten der Marke "MAS" und von Massagegerä-
ten der Marke "Hydromed" in der Schweiz; Ausführung und Vermitt-
lung von Telekommunikations-, EDV- und Internet-Dienstleistungen
sowie Marketing; Ausführung von Servicearbeiten an Kopier-, Fax- und
Laserdruckgeräten; Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von Grund-
stücken. Eingetragene Personen: Schneider, Werner, von Koppigen, in
Oberbuchsiten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Marco, von Koppigen, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schneider, Philippe, von Koppigen, in Oberbuchsiten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

01.02.2001

(102)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1284 vom 18. 12. 2000. personalberatung das team
ag, Zweigniederlassung Olten, 
in O l t e n , Temporäre Zurverfügungs-
stellung von Personal sowie Personalvermittlung für alle Bereiche.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Daniel, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Thurau, Sönke, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Einzelprokura [nicht: Leiter der Zweigniederlassung].

01.02.2001

(103)

Kurt W. Friederich AG, in  H ä g e n d o r f , Kauf, Verkauf, Tausch, Ver-
mietung und Vermittlung von Immobilien sowie Erstellung von Wohn-
und/oder Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6778). Domizil neu: Bachstrasse 22, 4614 Hägendorf.

01.02.2001

(105)

Autodrom Albisser GmbH, in G r e t z e n b a c h , Schachenstrasse 10,
5014 Gretzenbach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Auto- und Karosserie-
werkstatt, Handel mit Pneus sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen al-
ler Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften kaufen oder verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Albisser, Markus, von Entlebuch, in Däniken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Albisser, Doris, von Wynigen und Entlebuch, in Dä-
niken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.02.2001

(106)

LEWA Transporte GmbH, in D u l l i k e n , Bodenackerstrasse 69,
4657 Dulliken, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 26. 01. 2001. Zweck: Bezweckt gewinnbringend Transportauf-
träge im Lohnauftrag auszuführen. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle Ge-
schäfte eingehen oder Verträge abschliessend, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Wan-
ner-Häne, Sibylla, von Oberwil BL, in Lupsingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.02.2001

(107)

Alfatechnik Betrieb GmbH, in  S t a r r k i r c h - W i l , Verkauf von
Maschinen und Produkten für die chemische Entkalkung, Entschlam-
mung und Vorsorge in wärmetechnischen Geräten und Hausinstallatio-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7497). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rupperswil (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 642) im Handelsre-
gister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

01.02.2001

(108)

Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal, in F u l e n b a c h , Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Arb, Regula, von Neuendorf, in Neuen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.02.2001

(109)

Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung Olten-Gösgen-Gäu, in
O l t e n , Betrieb einer staatlichen Hypothekar- und Handelsbank in
der Form einer Anstalt des kantonalen öffentlichen Rechts, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruttel, Dieter, von
Homburg und Neuenkirch, in Laupersdorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich, Christian, von Olten und
Trub, in Olten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu

970 – No 27

8. 2. 2001

zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mühle, Michael, von Neuenhof, in Kappel SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.02.2001

(110)

Gottlieb Müller &amp; Cie AG, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb einer Hoch-
und Tiefbau-Unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5678), mit Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Combertaldi, Gino, von Zofin-
gen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Reto Gott-
lieb, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Gottfried, von Buchholterberg, in
Walterswil SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.02.2001

(111)

Migros Bank, in O l t e n , Betrieb einer Handelsbank: betreibt Bank-
geschäfte aller Art im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Biel-
Benken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

01.02.2001

(112)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in O l t e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschafts-
prüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3000), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BDO Visura. Firma
Hauptsitz neu: BDO Visura.

01.02.2001

(113)

ESO TRADE Erich Sommer, in O l t e n , Ringstrasse 1, 4600 Olten,
neue Einzelfirma. Zweck: Uebernahme von Handelsvertretungen und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sommer, Erich,
von Wyssachen, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(114)

Multishop G. Francescone, in  D ä n i k e n , Grundstrasse 4, 4658 Däni-
ken, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Personal Computern, Soft-
ware, EDV-Zubehör, TV-, Video- und Hi-Fi Anlagen, Fotoapparaten,
Telefon- und allgemeinen elektronischen Apparaten, Reparatur, Instal-
lation, Basis Schulung und Beratung im EDV Bereich. Eingetragene
Personen: Francescone, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Däniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(115)

Prosalink Rolf Hert, in W a n g e n b e i O l t e n , Allmend 5, 4612
Wangen bei Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Verlags. Ein-
getragene Personen: Hert, Rolf, von Olten und Messen, in Wangen bei
Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(116)

RM VISITENKARTEN René Moretti, in T r i m b a c h , Basler-
strasse 4, 4632 Trimbach, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung von
Drucksachen aller Art, Handel mit Werbematerial. Eingetragene Perso-
nen: Moretti, René, von Trimbach, in Trimbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.02.2001

(117)

zweiacker. coiffure, in O l t e n , Neumattstrasse 3, 4600 Olten, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes für Damen und
Herren sowie Ausbildung auf diesem Fachgebiet. Eingetragene Perso-
nen: Zweiacker, Romano, von Jegenstorf, in Olten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

01.02.2001

(118)

Hörberatung Olten Alfred Schluchter, in O l t e n , Beratung von Hör-
geschädigten,Verkauf und Installationen von Hörgeräten (inklusive Di-
agnostik, Anpassung und Nachbetreuung) und technischen Hilfsmitteln
im Bereiche der Rehabilitation Hörgeschädigter usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1990, S. 2666). Domizil neu: Solothurner-
strasse 21.

01.02.2001

(119)

Kristandl Electronic, bisher in R u p p e r s w i l , Handel mit elektroni-
schen und artverwandten Geräten und Ausübung von Treuhandge-
schäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4031). Sitz
neu: L o s t o r f . Domizil neu: Rebenstrasse 31, 4654 Lostorf. Zweck:
Handel mit elektronischen und artverwandten Geräten und Ausübung
von Treuhandgeschäften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kristandl, Kurt, von Auenstein, in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Auenstein].

01.02.2001

(120)

Spahn Aufzugsmontagen, in O l t e n , Aufzugsmontagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9227). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

01.02.2001

(34)

COM-Management GmbH, in D e r e n d i n g e n , Hausmattstrasse 8,
4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2001. Zweck: Produktion und Handel mit
bauspezifischen Produkten aller Art sowie Planung und Realisierung
von Bauvorhaben im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakob, Balz, von
Lauperswil, in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Jakob-
Biberstein, Lilli, von Lauperswil, in Derendingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.02.2001

(35)

Stampfli Reinigungen, in D e r e n d i n g e n , Unterhalts-, Neu- und
Umbau-, Glas- und Fabrikarealreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 488). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Jeremias, von Etziken, in Derendingen, mit Einzelprokura.

<i>Büro Lebern

01.02.2001

(17)

cdc engineering GmbH, bisher in R i e d h o l z , Ingenieurleistungen im
EDV-Bereich usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Sitz neu:
F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s . Domizil neu: Baselstrasse 16, 4532
Feldbrunnen-St.Niklaus.

<i>Büro Solothurn

01.02.2001

(41)

Garage Central AG Solothurn, in  S o l o t h u r n , Import und Handel
mit Automobilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirsiger, Brigitte, von Trub, in Rothrist, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürst, Walter,
von Landiswil, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.02.2001

(42)

Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in  S o l o t h u r n , Führung eines
Medienunternehmens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7827). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär-Rubin, Markus, von Walterswil BE, in Pieterlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schär, Heinz, von Walterswil BE, in Pieterlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kennel, Franz, von Steinerberg, in Oberentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.02.2001

(43)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit
und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller
Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsberei-
chen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Vill-
nachern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

01.02.2001

(44)

Allianz Versicherungen (Schweiz), Generalagentur Eugen Mägli, bisher
in L a n g e n t h a l , Versicherungs- und Anlageberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Sitz neu: S o l o t h u r n .
Domizil neu: Gurzelngasse 11, 4502 Solothurn. Zweck: Versicherungs-
und Anlageberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
gli, Eugen, von Oberbipp, in Oberbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Affolter-Spring, Ursula, von Gerlafingen, in Solothurn, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Stuber, Daniel, von Gossliwil SO, in Gossli-
wil SO, mit Einzelprokura [wie bisher].

<i>Büro Thierstein

01.02.2001

(16)

Joray Malergeschäft, Sitz: B ü s s e r a c h , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.1995, S. 8). Löschung: Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma "Joray Malergeschäft, Nachfolger Dieter Bo-
rer", in Büsserach, übergegangen. Firma erloschen.

01.02.2001

(17)

Joray Malergeschäft, Nachfolger Dieter Borer, Sitz: B ü s s e r a c h ,
Domizil: Kreuzstrasse 25, 4227 Büsserach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Malergeschäft. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma "Joray Malergeschäft", in Büsse-
rach. Eingetragene Personen: Borer, Dieter, Heimat: Büsserach, in Büs-
serach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(18)

Stebler &amp; Co AG (Stebler &amp; Cie SA) (Stebler Co Limited), Sitz: N u n -
n i n g e n , Herstellung von Blechwaren, insbesondere Metall-Verpak-
kungen und Halbfabrikate für die Beleuchtungsindugstrie und den Ap-
paratebau sowie Pulverbeschichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 28.01.1999, S. 627). Eingetragene Personen Neu: Rau, Andreas,
Heimat: Basel, in Therwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

01.02.2001

(19)

Roland Klötzli AG, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Die Gesellschaft bezweckt
den Metallbau und Ausarbeiten von Schlosserarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5920). Domizil Neu: Hug-
gerwald 235, 4245 Kleinlützel.

02.02.2001

(21)

SM Schreinerei Stefan Moser, Sitz: [bisher: B ü r e n S O ], Schreinerei
und Kücheneinrichtungen, Einzelfirma Sitz Neu: B ü s s e r a c h . Do-
mizil Neu: Breitenbachstrasse 45b, 4227 Büsserach. Zweck: Schreinerei
und Kücheneinrichtungen. Eingetragene Personen Bisher: Moser, Ste-
fan, Heimat: Altwis, in Büren SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

01.02.2001

(28)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa)
, Sitz: D o r n a c h , Bank. Bank-, Finanz,
Handels- und Immobiliengeschäften und Dienstleistungen tätigen, usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solo-
thurn (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6574). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schäuble, Dr. Rolf,
Heimat: Mellingen, in Staufen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Carl, Heimat: Zürich, in Evilard, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berger, Urs, Heimat: Langnau im Emmental, in
Therwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gross,
Dr. Peter, Heimat: Zurzach, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Haller, Jürg, Heimat: Gontenschwil, in Baden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Menotti, Franz, Heimat: Ol-
ten, in Mörigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Flury,
Adrian, Heimat: Deitingen, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.02.2001

(29)

Helfer Klinik AG, Sitz: M e t z e r l e n , Domizil: Metzerlen Strasse 1,
4115 Mariastein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.01.2001. Zweck: Die Gesellschaft betreibt eine private Klinik, ein
Forschungsinstitut für Energie &amp; Präventive Medizin, ein Zentrum für
Biophysikalische Therapie, ein Ausbildungszentrum für leitende Aka-
demiker, Aerzte und Wissenschaftler auf dem Gebiet der Zellbiologie,
Anatomie, Computertechnologie und Quantenphysik. Die Gesellschaft
kann auch Grundstücke erwerben und veräussern und sich an andern
Gesellschaften oder Unternehmen, die gleiche. ähnliche oder ver-
wandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe sofern
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kempe, Prof. Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mariastein, Präsident mit Einzelunterschrift; Mumenthaler, Sil-
van, Heimat: Trachselwald, in Reigoldswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thoma, Sandro, Heimat: Basel, in Reinach BL, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; T. O. ADVISCO, in Basel, Re-
visionsstelle.

01.02.2001

(30)

Virodus AG, Sitz: R o d e r s d o r f , Handel mit Wein und anderen alko-
holischen Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16.08.1996, S. 4934). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Mün-
chenstein, (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 685), im Handelsregister
Dorneck von Amtes wegen gelöscht. Firma nun BBC Immobilien AG,
in Münchenstein.

02.02.2001

(31)

XM-GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: c/o Cyril Heller, Gempen-
strasse 40, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum 01.02.2001. Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heller, Cyril, Heimat: Thal, in Dornach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Minck,
Pascal, Heimat: Basel, in Dornach, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000.

02.02.2001

(32)

Kinderbetreuung "Winnie Puuh" Claudia Werdenberg, Sitz: D o r -
n a c h , Domizil: Blauenweg 3, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreuung von Vorkindergartenschülern zur Vorberei-
tung für den Kindergarten oder von Kleinkindern während des Tages,
deren Eltern einer Erwerbstätigkeit nachgehen. Eingetragene Perso-
nen:Werdenberg, Claudia, Heimat:Allschwil, in Dornach, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Werdenberg, Guido, Heimat: Allschwil, in Dornach,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.02.2001

(878)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313, publizierten TB-
Eintrag Nr. 166 vom 08. 01. 2001. Centra Software Europe Limited, Ra-
venstone, Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Durchführung von
Geschäften als eine allgemeine Handelsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313), mit Hauptsitz in: Ravens-
tone (GB). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mark,Anthony
J., Bürger der USA, in Roxford (MA, USA), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

01.02.2001

(879)

"Wettstein"-Apotheke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brauchli, Evelyne, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Ulrike,
von Basel und Tenniken, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(880)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Norbert Jo-
sef, deutscher Staatsangehöriger, in Werentzhouse (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stimpfling, Jean Paul, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bartenheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weiss, Roger, französischer Staatsangehöriger, in Michelbach-
Le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

01.02.2001

(881)

DATO-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5720). Domizil neu: Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel.

01.02.2001

(882)

Emil Landsrath AG, in B a s e l , Schiefer-, Ziegel-, Eternit- und Flach-
dächer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dürrbaum, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sterchi, Kerstin, von Ba-
sel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dürrbaum, Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel,
Monika, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.02.2001

(883)

RIMAMED Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1414). Statutenänderung: 30. 01. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ricciardi, Carlo, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marescalchi, Andrea, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Ricciardi, Romeo, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung]; Harzenmoser, Ro-
land, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(884)

Roneri AG, in B a s e l , Ausübung von Treuhandfunktionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Statutenän-
derung: 30. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 309’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 309’000.–. Aktien
neu: 309 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
berti, Mario Jean, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ricciardi, Carlo, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil,
in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ricciardi, Romeo, von Basel, in Basel,Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Marescalchi, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Speranza, Walter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.02.2001

(885)

Vonzun &amp; Partner AG, in B a s e l , Übernahme von Brokermandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Do-
mizil neu: Angensteinerstr. 21, 4052 Basel.

01.02.2001

(886)

WHITE STAR LINE AG, in B a s e l , Schiffskonstruktions-, Schiffs-
bau- und Schifffahrtsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haubensak, Markus C., von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Peter A., von Rie-
hen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.02.2001

(887)

PCS-Shop AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2144). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 595) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

01.02.2001

(888)

Weitnauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 370). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 25.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

01.02.2001

(889)

Drachen Restaurations GmbH, in B a s e l , Aeschenvorstadt 24, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Führung von gastgewerblichen Betrie-
ben sowie Import von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Weine und Spirituosen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Di Carlo, Agrippino, italienischer
Staatsangehöriger, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Di Carlo
AG, in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

01.02.2001

(890)

assurConsult GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung und -organi-
sation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8061). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauen, Saida, von Rüschegg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

8. 2. 2001

No 27 – 971

CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bauen, Christian Paul, von Rüschegg, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

01.02.2001

(891)

Basic D., in R i e h e n , In den Neumatten 57, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Einge-
tragene Personen: Basic, Damir, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(892)

Café-Restaurant Flamingo, Michel Wenk, in B a s e l , Spalenberg 51,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café-Re-
staurants Flamingo. Eingetragene Personen: Wenk, Michel, von Klein-
lützel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wenk, Verena, von
Kleinlützel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(893)

CAMERINI COMMERCIO, in B a s e l , Solothurnerstr. 74, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Lebensmitteln, insbesondere mit Olivenölen und Weinen. Eingetragene
Personen: Camerini, Salvatore, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

01.02.2001

(894)

Cavallaro, Metallbau und Schlosserei, in B a s e l , Neuhausstr. 21, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbaubetrieb und
Schlosserei. Eingetragene Personen: Cavallaro, Alfio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(895)

Cuevas BULLDOG, in B a s e l , Zwingerstr. 31, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Hanf-Produkten. Eingetra-
gene Personen: Cuevas, Gianni, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.02.2001

(896)

DAMAS A. Hajabo, in B a s e l , Güterstr. 140, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Hajabo, Alam, von Kloten, in Therwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.02.2001

(897)

Flores Fashion, Alexandra Hahne, in B a s e l , Gerbergasse 16, 4001
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Modebouti-
que. Eingetragene Personen: Hahne,Alexandra, kolumbianische Staats-
angehörige, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hahne, Da-
niel, von Laufen, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(898)

Lädeli zum Jakobsberg, Sahin, in B a s e l , Zur Gempenfluh 36, 4059
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmit-
teln und Haushaltsartikeln. Eingetragene Personen: Sahin, Zübeyir, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(899)

Tier-Haus Riehen Dorf, M. Thüring, in R i e h e n , Gartengasse 14,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Haus-
tiernahrung und Zubehör. Eingetragene Personen: Thüring, Margrit,
von Basel und Bennwil, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(900)

Vejnovic Transporte, in B a s e l , Laufenstr. 8, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Einge-
tragene Personen: Vejnovic, Igor, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(901)

American Restaurant Bar, M. Ök, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7242). Firma neu: XXL - Bar Restaurant,
M. Ök. 
Zweck neu: Betrieb des Restaurants XXL - Bar Restaurant.

01.02.2001

(902)

ipress, Nydegger, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Domizil neu: Zürcherstr. 160,
4052 Basel.

01.02.2001

(903)

Web-Online Alfred Herrmann, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Domizil neu: Claragraben 123, 4057
Basel.

01.02.2001

(904)

RED PEPPERMINT Blaser, in B a s e l , Handel mit Kunst usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.02.2001

(905)

elektro Koch &amp; Gass, in B a s e l , Blochmonterstr. 12, 4054 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001. Zweck: Installa-
tion von Elektro- und Telefonanlagen sowie Kundenservice. Eingetra-
gene Personen: Koch, Adrian Georg, von Aesch LU, in Neuwiller (F),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gass, Otto, von Wittnau, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.02.2001

(906)

Gebrüder Tomasoni, in B a s e l , Rolladen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 01. 08. 1989, S. 3208). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.02.2001

(748)

Blockheizkraftwerk Bettenacker AG, in  A l l s c h w i l , Errichtung
und Betrieb einer oder mehrerer Wärmeversorgungen mit Wärme-
Kraft-Kopplung in Allschwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Dr. Conrad U., von Zürich, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Mar-
kus, von Thürnen, in Allschwil, Revisionsstelle; Vogt, Robert, von
Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Thomas, von Madiswil, in Münchenstein, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates]; Meury-Tschopp, Roman, von Basel, in Allschwil,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Schneider, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Paul, von Landis-
wil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.02.2001

(749)

DCS Forschungs &amp; Entwicklungs AG, in A l l s c h w i l , Forschung und
Entwicklung sowie Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Claas, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Varel (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guiot, Jean Bernard, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traber,
Tony, von Wigoltingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

02.02.2001

(750)

Ladenbau AG, in L i e s t a l , Herstellung von und Handel mit Laden-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Jürg, von
Arboldswil, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien; Straumann,Tho-
mas, von Giebenach, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(751)

Lewa AG, in R e i n a c h B L , Handel mit und Import und Export von
Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993,
S. 26). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allsch-
wil, Revisionsstelle [bisher: Recher Treuhand AG, in Basel].

02.02.2001

(752)

Reinecke &amp; Associates AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Personalberatung und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030).
Domizil neu: Weidenstrasse 13, 4142 Münchenstein.

02.02.2001

(753)

SIXMADUN AG, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüdi-Robbiani, Walter, von Heimiswil, in Ormalingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle; Keller, Peter, von Meggen und Untersiggenthal, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Paul, von Ruswil, in Muri AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Walter, von Lang-
nau am Albis, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mohler, Thomas, von Liestal, in
Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.02.2001

(754)

WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in  A l l s c h w i l ,
Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Dorlies, deutsche Staatsangehörige, in Lemwerder (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(755)

Zingg &amp; Vetter AG, in A e s c h B L , Führung eines technischen Bü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Statu-
tenänderung: 31. 01. 2001. Firma neu: Walter Zingg AG. Zweck neu:
Führung eines technischen Büros, insbesondere Planung von Heizungs-
anlagen sowie Planung und Inbetriebnahme von Wärmemessungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, welche auch an-
deren Branchen angehören können, beteiligen, Vertretungen jeglicher
Art übernehmen sowie Liegenschaften kaufen, verändern und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetter-
Widmer, Rolf, von Pfeffingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zingg-Schneider, Walter, von Busswil bei Melchnau, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zingg-Schneider, Erika, von
Busswil bei Melchnau, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

02.02.2001

(756)

LIFE CONCEPT GmbH, in A r l e s h e i m , c/o Christoph Geraets,
Obere Gasse 12, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Dienstlei-
stungen und diskrete Beratungen für sämtliche menschliche Bedarfsbe-
reiche im Topkader, für Individuen und Unternehmen in Krisensituatio-
nen oder bei komplexen Problemstellungen, individuelles Ausarbeiten
von Konzepten für Kunden, bei denen bisherige Lösungsversuche nicht
die gewünschte Wirkung herbeiführen konnten, Koordination aller Lei-
stungen anhand eines Teams bestehend aus allen notwendigen Fach-
richtungen, kundenspezifische Zusammenstellung der Gesamtleistung
aus dem modularen Fähigkeitsangebot, begleitete Umsetzung des mit
dem Kunden gemeinsam erarbeiteten Konzepts in praxiswirksame Pro-
jekte zum Ausbilden und Erweitern von Lebensfähigkeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Geraets, Christoph, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hediger, Cécile Danielle, von Birrhard, in Münchenstein,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.2001

(757)

Ruchti Gartenbau GmbH, in E t t i n g e n , Kirchgasse 7, 4107 Ettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 02. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gartenbau. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Heinz Ruchti
Gartenbau", in Ettingen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruchti, Heinz, von
Rapperswil BE, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruchti-
Sprecher, Monika, von Rapperswil BE und Aesch BL, in Ettingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.02.2001

(758)

The Royal Cigar Company GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Sue
Bernasconi, Melchior Berri-Strasse 13, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2001. Zweck: Import und Export von generellen Handelswaren,
Handel mit Tabakwaren und deren Zubehör sowie Vermittlungen von
Fachkräften auf Provision (Stellenvermittlung). Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bernasconi, Max, von Münchenstein, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bernasconi-Kwan,
Sue, Bürgerin von USA, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bernasconi,
Raymondo, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Einzelunter-
schrift.

02.02.2001

(759)

H&amp;W InterConsult GmbH, in R e i n a c h B L , Beratung, Verwal-
tung und Vermittlung im Bereich der Privat- und Sozialversicherung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 491). Domizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoferer, Peter, von Riehen, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IC Unicon AG, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Grüter, Thomas, von Ruswil und Luzern, in Tenniken,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heiz, Hanspeter, von Oberböz-
berg, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thom-
men, Peter, von Basel und Diegten, in Niederdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

02.02.2001

(760)

NDB System GmbH, in L i e s t a l , Beratung, Analyse, Evaluation,
Management, Handel, Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Be-
reich Informatik und EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,

S. 7116).

Statutenänderung:

1. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
NDB GmbH, in Matzendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nussbaumer, Andreas, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Matzendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.02.2001

(761)

Valuetrust GmbH, in L i e s t a l , Erbringung von Buchhaltungsarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2628). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: NDB System GmbH, in
Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nussbaumer, Andreas, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

02.02.2001

(762)

Honeywell AG, in  A r l e s h e i m , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474), mit Hauptsitz in:
Wallisellen. Hauptsitz neu: Dielsdorf.

02.02.2001

(763)

Geraets Keramik, in  A r l e s h e i m , Obere Gasse 12, 4144 Arlesheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Keramikprodukten,
insbesondere Namensbecher und Sparschweine. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Geraets Keramik", in Arles-
heim. Eingetragene Personen: Geraets, Brigitte, von Basel, in Arles-
heim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(764)

Gerd Gramann, in  A r l e s h e i m , Baselstrasse 99, 4144 Arlesheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Industrieanlagen.
Eingetragene Personen: Gramann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(765)

Geraets Keramik, in  A r l e s h e i m , Handel mit Keramikprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Geraets Keramik", in Arlesheim,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.02.2001

(766)

Restaurant-Pizzeria Da Pino, Russo Umberto, in  G e l t e r k i n d e n ,
Betrieb eines Restaurants und einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.02.2001

(767)

Urs Uebelhart, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.02.2001

(768)

Deger Maler- und Tapezierergeschäft, in P r a t t e l n , Ausführen von
Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
10.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.02.2001

(166)

Amethyst Holding AG (Amethyst Holding SA) (Amethyst Holding
Ltd.), 
in  S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Dr.
Markus A., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Alex H., von Chur, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.

02.02.2001

(167)

Wohnbaugesellschaft Felsenau AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung,
Errichtung, Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urban, Eric,
von Grindelwald, in Büttenhardt, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nutz, Jochen, von Deutschland, in Flurlingen,
Revisionsstelle.

02.02.2001

(168)

Bastivo Handels AG, in S c h a f f h a u s e n , Erstellung und Bearbei-
tung von Dokumentationen, insbesondere Redaktion, Uebersetzung,
Graphik und Satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 135). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6052
Hergiswil, c/o Pilatus Consulting, Karl Vogler + Partner, Landweg 1
(SHAB Nr. 19 vom 29.1.2001, S. 680) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(169)

ERKO Natursteine GmbH, in  S c h l e i t h e i m , Import, Verarbei-
tung und Export von sowie Handel mit Natursteinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Papadopoulos, Kosmas, von
Griechenland, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Schleitheim].

02.02.2001

(170)

Milchproduzenten-Genossenschaft Hemishofen in Liquidation, in H e -
m i s h o f e n , Bestmögliche Verwertung der in Hemishofen produzier-
ten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

02.02.2001

(153)

Project GmbH by MF &amp; ML, in L u t z e n b e r g , Fuchsacker 678,
9426 Lutzenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 2001. Zweck: Herstellung, Vermittlung und
Vertrieb von Produkten und Veranstaltungen in der Werbung, Unter-
haltung und Kommunikation sowie Erbringen damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Liebscher, Markus, deutscher Staatsan-

972 – No 27

8. 2. 2001

gehöriger, in Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Felsche, Jan
Mathis, deutscher Staatsangehöriger, in Daisendorf (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Städeli, Michael, von Zürich und Wangen-Brüttisellen,
in Freidorf TG (Roggwil TG), Revisionsstelle.

02.02.2001

(154)

Ernst Brunner Holding AG, in T e u f e n A R , Beteiligung von Unter-
nehmen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Berty, von Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Manfred, von Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen AR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Ernst, von
Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent); Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

02.02.2001

(155)

Sanitär Alder AG, in  H e r i s a u , Betrieb einer Spenglerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fäh Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

02.02.2001

(156)

Diener &amp; Tobler Energietechnik GmbH, bisher in W i l d h a u s , Aus-
führung von sanitären Arbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Gründungsstatuten:
01.04.1996. Statutenänderung: 31. 01. 2001, 2. 02. 2001. Sitz neu:
H e r i s a u . Domizil neu: Untere Fabrik 20, 9100 Herisau. Zweck neu:
Abrechnungsservice und Verkauf von Wärmeverteilgeräten, Sno N Ice,
Heizöl, Treibstoffe, Reparatur von Sibir Heizgeräten, Verkauf von
Tanksanierungen, Heizungen, Überfüllsicherung sowie Erbringung al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen und solche überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse, Riet, 9658 Wildhaus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Paul, von Rehetobel, in Herisau, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, Wer-
ner, von Bäretswil und Fischenthal, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000); Diener,
Bettina, von Bäretswil, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.

02.02.2001

(157)

Jutec GmbH, in R e h e t o b e l , Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 1996, S. 2676). Firma neu: Jutec GmbH in Liquidation. Domizil
neu: c/o Peter Eugster, Bergstrasse 25, 9038 Rehetobel. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.02.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellwe-
ger, Lorenz, von Gais, in Wangen ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von
Oberegg, in Rehetobel, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Geschäftsführer).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.02.2001

(760)

Bichler + Partner AG, in W a t t w i l , Bahnhofstrasse 11, 9630 Wattwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 12. 2000.

Zweck: Engineering, Planung und Ausführung von elektro-, kommuni-
kations- und computertechnischen Aufträgen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern oder sich daran beteiligen, sowie
andere Unternehmungen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bichler, Urs, von
Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kohler, Guido,
von Stetten AG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bich-
ler, Elisabeth, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lorenz, Reto, von Lichtensteig, in Lichtensteig, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obwegeser, Thomas, von Schwerzen-
bach, in Thundorf, Revisionsstelle.

02.02.2001

(761)

INHAUS AG, in A u S G , Auenstrasse, 9434 Au SG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Handel
und Grosshandel mit und Vertrieb von Komponenten und Systemen für
Bad, Heizung und Sanitär, Lüftung und Klima sowie Beratungsdienst-
leistungen für diese Produkte. Die Gesellschaft kann Filialen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Spoerry, Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.02.2001

(762)

Bau und Immobilien AG Abtwil/SG, in G a i s e r w a l d , Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen
AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
sal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

02.02.2001

(763)

E-Page, Internet Beratung &amp; Design AG, in S t . G a l l e n , Beratung
und Realisierung von Strategien und Lösungen im Bereich Informatik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RWP Rother
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

02.02.2001

(764)

Ernst Brunner AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Manfred, von Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Ernst, von Eb-
nat-Kappel und Zürich, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

02.02.2001

(765)

Modular AG, in  N e s s l a u , Fabrikation und Vertrieb von Produkten
aus Massivholz für das In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’200’000.– [bisher: CHF 2’800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’200’000.–. Aktien neu: 3’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

02.02.2001

(766)

Rhy Druck AG, in  W i d n a u , Herstellung von Druckerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Roland, von
Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spirig, Jörg, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.02.2001

(767)

WALH AG, in  O b e r b ü r e n , sämtliche Dienstleistungen in der
Handelsbranche mit ergänzenden Produkten inkl. Export und Import
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sablatnig, Karin,
von Rüderswil, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walser, Friedrich, von Malix, in Maienfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Friedrich, von Ma-
lix, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fountainhead AG, in
Esslingen (Egg), Revisionsstelle.

02.02.2001

(768)

Anuroplan AG, bisher in B a a r , sämtliche Beratungen, Dienstleistun-
gen und Vermittlungen im Bereich der Finanz-, Steuer-, Versicherungs-
und Vermögensplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8787). Gründungsstatuten: 26.03.1992. Statutenände-
rung: 30. 01. 2001. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Hueb-
strasse 1, 9302 Kronbühl. Zweck: Sämtliche Beratungen, Dienstleistun-
gen und Vermittlungen im Bereich der Finanz-, Steuer-, Versicherungs-
und Vermögensplanung sowie Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungen
vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohrer, Andreas, von Sachseln, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Hans,
von Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hutter, Ivo, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG), Revi-
sionsstelle.

02.02.2001

(769)

Phönix-Schachen AG, in A l t s t ä t t e n , Planung und Ausführung
sämtlicher Innenausbau-, Schreinerei- und Zimmerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Die Gesell-
schaft [neu ABZ Holz AG wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schlieren (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 595) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(770)

Aktorik GmbH, in  O b e r u z w i l , c/o W.E. Schultz Elektromagnete
und Feinmechanik, Ramsau, 9234 Rindal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserungen von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen, sei es als beschränkt oder sei als unbeschränkt
haftender Gesellschafter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Fir-
men und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Fi-
nanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schultz, Wolfgang Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schultz, Albert Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Aranda-Munoz,
Alejandro, spanischer Staatsangehöriger, in Lütisburg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(772)

Greither Immobilien GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Hauptstrasse 49,
9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2000. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung und Miete von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Zweigniederlassungen im In-
oder Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Greither, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Greit-
her-Lindner, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Kirchberg SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

02.02.2001

(773)

ASSUR-Syrian Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung und
Besorgung von Finanzen für Investitionen von Finanzinstituten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5115). Statutenänderung: 8. 09. 2000. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aslam, Mohammad, von Münsingen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.02.2001

(774)

Bonetti, Riklin + Partner GmbH, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riklin, Philip, von
Ernetschwil, in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casciaro, Gianfranco, von Eg-
nach, in Sulgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

02.02.2001

(775)

Gamanz GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb eines Male-
reigeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8780). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kirchmeier, Peter, von Obstalden, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manzardo, Silvio, von Winterthur, in Horn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Manzardo-Hangartner, Augusta, von Winterthur, in Horn, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.02.2001

(776)

SJM EUROSTAT (Schweiz) EGB-Schutz und Reinraumtechnik Ver-
triebs GmbH, 
in J o n a , Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen,
die dem Schutz von elektronischen Bauteilen und Bauteilgruppen ge-
gen Elektrostatik dienen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höllwarth, Klaus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Poids-de-Fiole (F), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

02.02.2001

(777)

OCS Consulting GmbH, bisher in S e u z a c h , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und Intranet usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4718). Gründungsstatuten: 16.05.1995. Statutenände-
rung: 8. 01. 2001. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Obere Bahnhof-
strasse 25, 9500 Wil. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Internet und Intranet, Entwicklung und Ver-
trieb von Computerprogrammen, Handel mit Anlagen und Artikeln der
elektronischen Datenverarbeitung, Schulung von Computerbenützern
sowie Erbringen von anderen Dienstleistungen in der elektronischen
Datenverarbeitung; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Vermögen und Beteiligungen verwalten. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwengeler, Christian, von
Winterthur, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

02.02.2001

(778)

Hector Bressan A.G., in S t e i n a c h , Baugeschäft usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7523), mit Hauptsitz in: Ar-
bon. Firma neu: Hector Bressan AG. Firma Hauptsitz neu: Hector Bres-
san AG. Zweck Hauptsitz neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Führung von Bauten als Generalunternehmung, Baubera-
tungen und Dienstleistungen für das Baugewerbe. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

02.02.2001

(779)

Jürg Brauchli Consulting, in G a i s e r w a l d , Säntisstrasse 11, 9030
Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen in den Bereichen Ausbildung und Strategieerar-
beitung sowie Vermögensberatungen und allgemeine Beratungen. Ein-
getragene Personen: Brauchli, Jürg, von Weerswilen, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(780)

Bachmann HPI Tuning + Hi-Fi, bisher in B u c h s S G , Veredelung
von KFZ (Kraftfahrzeugen), Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4014). Firma neu: Bachmann HPI Exclusiv Tuning &amp; Car
Hi-Fi. 
Sitz neu: G r a b s . Domizil neu: Sägenstrasse 5, 9472 Grabs. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Hanspeter, von
Feusisberg, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs
SG].

02.02.2001

(781)

Alfa-tech M. Burkhard, in  O b e r b ü r e n , Handelsgeschäfte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Untertoggenburg vom 31.10.2000 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 11.12.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(782)

Animal House Doris Kreienbühl, in S t . G a l l e n , Verkauf von Tier-
futter usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
Präsidiums Appenzell Ausserrhoden vom 20.01.2000 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 09.02.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.02.2001

(357)

Rufinis Barbetriebs AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Landstrasse 36,
7252 Klosters-Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 01. 2001. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes (Bar)
in Klosters-Serneus, Erwerb, Errichtung, Verwaltung, Führung und Or-
ganisation von Betrieben aus dem Gast- und Hotelgewerbe auf eigene
Rechnung oder auf Rechnung Dritter, Beratung mittels Zurverfügungs-
tellung von Konzepten für die kaufmännische und technische Führung
solcher Betriebe und erbringt somit alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich in der Parahotellerie und
Touristik engagieren sowie Kongresse und Seminare organisieren, kann
sich an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen, diese finanzieren
oder solche gründen und erwerben und kann Liegenschaften erwerben
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre kön-
nen, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Lüde, Walter K., von Château-d’Oex und Zü-
rich, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüde, Marcel, von
Château-d’Oex und Zürich, in Oberägeri, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Einzelunterschrift; Pick, Albert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Klosters (Klosters-Serneus), mit Einzelprokura; Finkom AG, in Zug,
Revisionsstelle.

02.02.2001

(358)

Merkur Treuhand AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 296 vom 18. 12. 1979, S. 3962). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vontobel, Andreas H., von Meilen, in Domat/Ems, Revisions-
stelle.

02.02.2001

(359)

Riedi Ruffner Theus AG, in  C h u r , Übernahme und Bearbeitung von
Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Jakob, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Cappel-
lin, Giorgio, von Arvigo, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Brühwiler, Marcel, von Oberuzwil, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(360)

Skilift Flensa AG, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Bau und Betrieb
von Skiliften und eventuell Luftseilbahnen in der Gegend der Ge-
meinde Seewis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Flo-
rian, von Oberriet, in Seewis i.Pr. Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Link, Reto, von St. Antönien, in Seewis im Prättigau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Franz, von Schongau, in Seewis im
Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier-Fausch, Michael, von Zürich, in Seewis
im Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser-Hertner,
Anton Peter, von Seewis im Prättigau und Chur, in Seewis im Prättigau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Tüsel-Baltermi, Sepp, von See-
wis im Prättigau, in Seewis im Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

02.02.2001

(361)

holz-plan gmbh, in L u z e i n , St. Antönierstrasse 109, 7243 Pany, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2001. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen wie Planung, Beratung
und Ausführungen im Bereich Holzbau; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-

8. 2. 2001

No 27 – 973

ternehmungen erwerben oder erichten und kann Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vetsch, Martin, von Grabs, in Pany (Luzein), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Hertner, Johann, von Seewis im Prättigau, in Pany (Lu-
zein), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

02.02.2001

(362)

SIMONE TONI WEIBEL GmbH, in C h u r , Traubenweg 8, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2001. Zweck: Entwerfen von Mode und deren Ver-
marktung unter eigenem Label über indirekte und direkte Vertriebska-
näle; die Gesellschaft kann auch ein Kunstatelier für Malerei und Bild-
hauerei betreiben, kann touristische Beratungen durchführen und sich
auf dem Gebiet der Hotellerie und Gastronomie betätigen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weibel, Simone Toni, von Chur, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000;Weibel, Janni, von Chur, in Chur, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Weibel, Toni,
von Chur, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.

02.02.2001

(364)

Hubert Casanova, in T r i m m i s , Montalinstrasse 9A, 7203 Trimmis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Platten- und Natursteinbeläge.
Eingetragene Personen: Casanova, Hubert, von Vignogn, in Trimmis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(365)

Baugeologie u. Geo-Bau-Labor Chur, Rageth &amp; Münger, in  C h u r ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zulauf, Dr. Rudolf,
von Schinznach, in Chur, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(366)

Verda SA, in S a m e d a n , l’acquisto, la vendita e la locazione di beni
immobili in Svizzera e all’estero, nonché la partecipazione ad altre im-
prese analoghe, società anonima (FUSC no. 16 del 24. 01. 1995, pagina
442). Nuove persone iscritte o modifiche: CLC Samedan AG, in Same-
dan, ufficio di revisione [finora: G. Brunold AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Samedan].

02.02.2001

(367)

Tank SA, Succursale di Grono, in  G r o n o , la  revisione, sabbiature e
plastificazione di cisterne, la compera e la vendita di cisterne di ogni tipo
ecc. succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7836), con sede
principale a: Bedano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Noia
nata Maggi, Nora, da Balerna, in Morbio Inferiore, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

02.02.2001

(876)

Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344, publizierten
TB-Eintrags Nr. 216 vom 10. 01. 2001. SPASU AG, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n , Sanitär- und Heizungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344). Domizil neu: Haupt-
str. 34, 5616 Meisterschwanden.

02.02.2001

(877)

Allpool AG, in K o b l e n z , Bau von Hallen- und Freischwimmbädern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Medi Manage-
ment AG, in Full-Reuenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Kleindöttingen,
Revisionsstelle; Siegenthaler-Ernst, Claudia, von Untersiggenthal und
Schöftland, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(878)

Fidemedia AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung von Treuhand-,
Revisions- und Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8009). Statutenänderung: 22. 01. 2001. Zweck neu:
Ausführung von Treuhand-, Revisions- und Werbetätigkeiten sowie
Herausgabe von Zeitschriften, Ausübung von Annonceregie und Di-
rektmarketing einschliesslich aller üblicher Dienstleistungen im Me-
dienbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an verwandten Unternehmungen direkt oder indirekt in irgend ei-
ner Form beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

02.02.2001

(879)

Frey Orthopädie-Bedarf AG, in  O t h m a r s i n g e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich Schuh- und Orthopädiebedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Vogel,Werner, von Gipf-
Oberfrick, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.02.2001

(880)

G. Schädler Metallbau AG, in  W ü r e n l o s , Metallbau, Anlagen- und
Apparatebaugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häusler, Renato, von Pfäffikon, in Uster, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treuhand und
Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

02.02.2001

(881)

Grabag AG, Bohr- und Fugentechnik, bisher in W ü r e n l i n g e n ,
Bearbeiten von Beton und Metall mit hydraulischen Werkzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Statuten-
änderung: 26. 01. 2001. Sitz neu: B i r m e n s t o r f A G . Domizil neu:
Mellingerstrasse 2, 5413 Birmenstorf AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Anton, von Endingen, in Endin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaad, Jörg, von Oberbipp, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in
Wettingen, Revisionsstelle.

02.02.2001

(882)

Immoko Wohnbau AG, in K o b l e n z , Erstellung, Erwerb,Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Daniel, von Lengnau AG, in Brugg, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Reto, von
Wartau, in Tegerfelden, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(883)

Imobilita AG, in  M ä g e n w i l , Immobilienhandel und -verwaltung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Peter, von Holziken, in Nie-
derlenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(884)

Schwarb AG Kieswerke &amp; Transporte, in E i k e n , Betrieb von Kies-
werken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175).
Domizil neu: Kaiserstr. 4, 5074 Eiken [behördliche Umadressierung].

02.02.2001

(885)

Sommer AG, Bauunternehmung, in  Z u f i k o n , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Hoch- und Tiefbau aller Art, Handel mit Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995,
S. 3351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommer, Heinz, von Lauperswil, in Oberwil AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
René, von Lauperswil, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

02.02.2001

(886)

Walur Immobilien AG, in  O f t r i n g e n , Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom

14. 10. 1998, S. 7046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud
Müller, Franziska, von Grossdietwil und Sursee und Pfaffnau und Ben-
ken SG, in Pfaffnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jud, Susi, von
Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jud, Walter, von Benken SG und Pfaffnau, in Pfaffnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.02.2001

(887)

Marcel Fischer Stein AG, in S t e i n A G , Betrieb eines Malerateliers
sowie Handel mit Waren und Schutzrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385). Firma neu: Marcel
Fischer Stein AG in Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schori, Ernst, von Radelfingen, in Basel, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Schori, Berta, von Radelfingen, in Basel, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

02.02.2001

(888)

EMG AG in Liquidation, in M e n z i k e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 513). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 04. Januar 2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(889)

Prako AG in Liquidation, in S t a u f e n , Beratungs- und Vermittlungs-
tätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 181). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Lenzburg vom 12. Dezember 2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.02.2001

(890)

Diversa Handels und Import AG, in Z o f i n g e n , Handel mit impor-
tierten Waren und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4420). Firma neu: Diversa Handels und Import AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 29. Novem-
ber 2000.

02.02.2001

(891)

Lernpodium Private Oberstufe GmbH, in W e t t i n g e n , Alberich
Zwyssig-Strasse 49, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Eröffnung
und Führung einer privaten Tagesschule für die Oberstufe zwecks Ver-
mittlung des elementaren Grundwissens gemäss dem aargauischen
Lehrplan sowie Förderung der individuellen Begabungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beck, André, von Wohlenschwil, in Rümlang, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koemeter, Thomas, von Staf-
felbach, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Roh-
ner, Michael, von Lengnau AG, in Killwangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Suter, Eugen, von Beromünster, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.02.2001

(892)

Project Agency GmbH, in K i l l w a n g e n , Föhrenweg 6, 8956 Kill-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 12. 2000. Zweck: Informatikdienstleistungen; Entwick-
lung von Softwareprodukten; Vertrieb von eigenen und fremden Soft-
und Hardwareprodukten; Vermittlung von Arbeitskräften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Immaterialgüterrechte
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holenweger, Kurt, von Oberrohrdorf, in Killwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; CRM Informatik GmbH, in Urdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Glaser, Martin, österreich. StA., in Wien (A), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Simoni-Grigorians, Katrin, österreich. StA., in Wien (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

02.02.2001

(893)

Coiffeursalon Doris Hauri GmbH, in A a r a u , Coiffeursalon usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1663). Domizil neu: Im Ifang 3, 5000 Aarau.

02.02.2001

(894)

Robert Hauri GmbH, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistungen in
den Branchen Kleintransporte, Gartenunterhalt und Hausverwaltun-
gen sowie Führung von Imbissbetrieben und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1690). Domizil neu: Im Ifang 3, 5000 Aarau.

02.02.2001

(895)

Z + R Optik Muri GmbH, in M u r i A G , Optikerfachgeschäft. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4481). Statutenänderung: 22. 01. 2001. Firma neu: Optik Nacken
GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nacken, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Muri AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Waltenschwil]; Nacken-Jansen, Erika, deutsche
Staatsangehörige, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Waltenschwil].

02.02.2001

(896)

MM Marmor Design GmbH, bisher in G e l t e r k i n d e n , Handel
mit Geschenkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,

S. 4448).

Statutenänderung:

23. 01. 2001. Firma neu: mf bauelemente GmbH. Sitz neu: F r i c k . Do-
mizil neu: Hauptstrasse 69, 5070 Frick. Zweck neu: Handel mit und
Montage von Waren aller Art, insbesondere Garagetore, Industrie-Tor-
systeme, Bauelemente, Türen und Fenster; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen errichten oder erwerben sowie Darlehen gewähren
und im In- und Ausland Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten
und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Me-
lita-Celli, Marisa, italienische Staatsangehörige, in Zunzgen, Gesell-

schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Melita-Rossi, Giuseppina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zunzgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furcillo, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Melita, Angelo, von Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Geschäftsfüh-
rer].

02.02.2001

(897)

Hedim GmbH in Liquidation, in  G a n s i n g e n , Import usw. von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8042). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

02.02.2001

(898)

Roboclean Systems GmbH in Liquidation, in  G a n s i n g e n , Ent-
wicklung, Fertigung, Verkauf von und Handel mit Robotertechnik für
die Oberflächenreinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
04. Januar 2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

02.02.2001

(899)

Käsereigesellschaft Hägglingen, in  H ä g g l i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4281). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Walter, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Jakob, von Hägglingen, in
Hägglingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keusch, Thomas, von Boswil, in
Hägglingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.02.2001

(900)

NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Ab-
fälle, 
in W e t t i n g e n , Errichtung und Betrieb von Lager für radioak-
tive Abfälle und der dazu not- wendigen Anlagen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Silvani, Ilario, italienischer Staatsange-
höriger, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Marc, von Attiswil, in Nie-
derlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(901)

Coiffure Lohren O. Lepore, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Schul-
strasse 3, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Damen- und Herren-Coiffeurgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Lepore, Ornella, von Fischbach-Göslikon, in Fisch-
bach-Göslikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lepore, Bruno, von
Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(902)

Getränke Higino, in  S c h ö f t l a n d , Ruederstrasse 22, 5040 Schöft-
land, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ruederstrasse 22 5040
Schöftland. Handel mit Getränken usw.. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Higino + Carneiro", in Schöftland, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Higino, Manuel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Schöftland, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.02.2001

(903)

Jenni Consult, in R h e i n f e l d e n , Schwalbenweg 15, 4310 Rheinfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen mit
chemischen Produktionsbetrieben im In- und Ausland; Evaluation und
Realisierung von Produktionverlagerungen zu Drittfirmen im In- und
Ausland: Know-how Transfer zwischen KMU’s und Fachhochschulen.
Eingetragene Personen: Jenni, Johann, von Neuenkirch, in Rheinfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(904)

Dipl. Inf. Ing ETH Bloch, bisher in W i d e n , Vermittlung von Informa-
tik- und Finanzdienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 130). Sitz neu: B e r i k o n . Domizil neu: Kesslernmatt-
strasse 10, 8965 Berikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Peter Frank, von Laupersdorf, in Berikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Widen].

02.02.2001

(905)

J. Seeberger, Transporte, in L u p f i g , Ausführung von Gütertranspor-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7524). Firma
neu: Seeberger Tiefbau und Aushubarbeiten. Zweck neu: Tiefbau und
Aushubarbeiten.

02.02.2001

(906)

Walter Gantenbein, in S a f e n w i l , Ausführung von Gütertranspor-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 24. 09. 1985, S. 3617). Domi-
zil neu: Eienstrasse 7, 5745 Safenwil (behördliche Änderung).

02.02.2001

(907)

Panagiotis Magos, bisher in A l l s c h w i l , Betrieb des Restaurants
Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1667). Sitz neu:
R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Kaiserstrasse 31, 4310 Rheinfelden.
Zweck neu: Betrieb des Restaurant Artemis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Magos, Panagiotis, von Allschwil, in Rheinfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staatsangehöriger,
in Allschwil].

02.02.2001

(908)

Aebischer Teppiche und Vorhänge, in W e t t i n g e n , Handel mit und
Verarbeitung von Teppichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1989, S. 2631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(909)

Krieger Stafi-Trans, in  D e n s b ü r e n , Gütertransporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 22. Dezember 2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird fon Amtes wegen
gelöscht.

02.02.2001

(910)

M + P Promotion Röthlisberger, in W e t t i n g e n , Handel und Ver-
trieb von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1994, S. 3010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(911)

Umwelt- und Abgastechnik Blunier René, in  O b e r w i l - L i e l i , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Umwelttechnik usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2925). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.02.2001

(912)

Bircher Wilhelm, Handelsagentur, in R e i n a c h A G , Vertrieb von
Haushaltgeräten, Betrieb einer Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5769). Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
31. Oktober 2000 der Konkurs eröffnet worden.

02.02.2001

(913)

FSB Fassadenreinigung + Schriftenmalerei Besson, in  K ö l l i k e n ,
Spezielle Reinigung verschmierter Fassaden usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 17. Ja-
nuar 2001 der Konkurs eröffnet worden.

974 – No 27

8. 2. 2001

02.02.2001

(914)

H.P. Maurer, in  S c h l o s s r u e d , Betrieb einer Schmiede und Schlos-
serei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1978, S. 1285). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 04. Dezember 2000 der Konkurs eröffnet
worden.

02.02.2001

(915)

J + S Warenmarkt J. Sunger, in L e n z b u r g , Detailhandel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 12. Dezember 2000 der Konkurs eröffnet worden.

02.02.2001

(916)

Ibisi &amp; Ibraimoski Gartenbau, in  W o h l e n A G , Jurastrasse 15, 5610
Wohlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001.
Zweck: Übernahme und Ausführung von Gartenbauarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Ibisi, Mefailj, mazedonischer Staatsangehöriger, in Woh-
len AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ibraimoski,
Destan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(917)

Ibra + Co., in S t r e n g e l b a c h , Haldenweg 2, 4802 Strengelbach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2001. Zweck:
Maurer- und Schalerarbeiten. Eingetragene Personen: Ibra, Palush, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ibra-Duhonaj, Mire, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Strengelbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(918)

Time - Reinigungen, Meier, Genner und Mastragelis, bisher in W i n -
d i s c h ,

Betrieb eines Reinigungsinstitutes, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8622). Firma neu: Time - Reinigun-
gen, Meier und Mastragelis. 
Sitz neu: B r u g g . Domizil neu: Herzog-
strasse 8, 5200 Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Genner, Manuela, von Buch SH, in Brugg, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Monika, von Künten, in Brugg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Mastra-
gelis, Evagelia, griechische Staatsangehörige, in Windisch, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
dreien].

02.02.2001

(919)

Hermans &amp; Partner, bisher in E t t i n g e n , Gewährung und Vermitt-
lung von Krediten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 840). Sitz neu: M u m p f . Domizil neu: Graubühl-
strasse 15, 4322 Mumpf. Beginn: 1. 01. 1995. Zweck: Gewährung und
Vermittlung von Krediten, Vermittlung und Uebernahme von Sicher-
heiten und Garantien, Verwaltung von Kreditsicherheiten, Zahlungs-
und Ueberweisungsverkehr. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hermans, Verena, von Laufenburg, in Ettingen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hermans,Wilhelm, von
Laufenburg, in Ettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].

02.02.2001

(920)

allFish computer &amp; webdesign Lüthold &amp; Neuwirth, in  R o t h r i s t ,
Kauf und Verkauf von Hard- und Software usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407). Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation infolge Übergang der Aktiven und Passiven an die
"allFish GmbH", in Luzern, beendet. Firma erloschen.

02.02.2001

(921)

Higino + Carneiro, in  S c h ö f t l a n d , Handel mit Getränken usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2321). Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Eduardo
Carneiro aufgelöst. Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Manuel Hi-
gino führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Getränke Higino", in Schöftland, fort.

02.02.2001

(922)

Spenglerei Fiechter + Co, in  M u r g e n t h a l , Spenglerei, Ausführung
von Sanitärinstallationen, Blitzschutzanlagen und Bodenleitungen, Er-
stellung und Veräusserung von Bauten, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4478). Gesellschaft infolge Todes des unbeschränkt haftenden Gesell-
schafters Werner Fiechter-Flückiger aufgelöst. Liquidation beendet.
Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.02.2001

(440)

Decom Ingenieurbüro &amp; AV-Planungs AG, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Professionelle Audio-
und Videoplanung, Beratung und Ausführung, sowie Handel und Ent-
wicklung von Systemen der Multimedia- und Telekommunikationstech-
nik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneller, Jürg, von Fels-
berg, in Bettwiesen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schneller-Rüegg, Doris, von Felsberg, in Bettwiesen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

02.02.2001

(441)

Teatro Entertainment AG, in  S t e c k b o r n , Seestrasse 2, 8266 Steck-
born, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2000,
26. 01. 2001. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben und Hotels,
Casinos und Spielsalons, Handel jeder Art, sowie Erwerb, Erschlies-
sung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann
sämtliche Geschäfte im Zusammenhang mit der Nutzbarmachung von
Immobilien betreiben und sich an verwandten Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, falls de-
ren Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Eingetragene Personen: Garbauer, Ruedi, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauria, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Fischenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Lotzwil,
in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

02.02.2001

(442)

MLR Generalunternehmung AG, in  K r e u z l i n g e n , Generalunter-
nehmung, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Renner, Karl, von Warth-Wei-
ningen, in Altnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.02.2001

(443)

swiss alltrade ag, in  A m r i s w i l , Verwaltung von Vermögen und Be-
ratung bei bzw. Vornahme von Anlagen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Büren, Raoul, von Zürich und Solothurn, in Ober-
engstringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

02.02.2001

(444)

ImH Baumontagen GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Pfaffenbühl-
strasse 23, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer
Montagebaufirma sowie Planung und Ausführung von Bauten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien und Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hüni, Jürg, von Dürnten, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Imhof, Reto, von Buchholterberg, in
Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

02.02.2001

(445)

Elektro Bieri GmbH, bisher in R o m a n s h o r n , Ausführung von
elektrischen Installationen sowie Kauf und Verkauf von dazugehörigen
Apparaten und Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,

S. 5526).

Statutenänderung:

17. 01. 2001. Firma neu: OTA Energie GmbH. Sitz neu: F r a u e n -
f e l d . Domizil neu: c/o Alice Wiesmann, Langwiesstrasse 1, 8500 Frau-
enfeld. Zweck neu: Planung und Ausführung von elektrischen Installa-
tionen und Steuerungen, Planung, Erstellung und Verwaltung von Neu-
und Umbauten sowie Handel mit technischen Artikeln. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Bortoli, Marco, von Altstätten, in Romans-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; De Bortoli, Eliane, von Altstät-
ten, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oeschger-Gähler, Ruth, von Dübendorf, in Oberhel-
fenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oeschger, Jürg, von
Dübendorf, in Oberhelfenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

02.02.2001

(446)

K + B EDV-Consult GmbH, in A l t n a u , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit und Vermittlung von EDV-Software
und Hardware. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8643). Statutenänderung: 2. 02. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benkner, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Hans-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].

02.02.2001

(447)

Union Import &amp; Export GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Import und Ex-
port von Lebensmitteln sowie anderen Gütern, insbesondere im Be-
reich Pilze. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1386). Statutenänderung: 30. 01. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tedesco, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vecchi, Pablo, von Schongau,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Tedesco, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.02.2001

(448)

Untersee GmbH, in K r e u z l i n g e n , Beratung auf dem gesamten
Gebiet der Informatik im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2293). Statutenände-
rung: 24. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simons, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Hermann Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].

02.02.2001

(449)

Sommer Autohandel, bisher in A l t n a u , Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Firma neu: Sommer Manage-
ment. 
Sitz neu: K e m m e n t a l . Domizil neu: Hauptstrasse 20, 8566
Lippoldswilen. Zweck neu: Management des gesamten Versicherungs-
wesens für Firmen und Private; Anlageberatung; Management und Be-
ratung in den Bereichen Autohandel und Leasing; Import von Fahrzeu-
gen.

02.02.2001

(450)

Controlling Nagy &amp; Partner, bisher in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Unternehmensplanung und Controlling, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1590). Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil
neu: Wellhauserweg 37, 8500 Frauenfeld.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.02.2001

(110)

EMME SA (EMME AG) (EMME Ltd.), in C a m o r i n o , Via Ai
Campisc 5b, 6528 Camorino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 1. 2001. Scopo: il commercio, il noleggio, l’installazione
e la manutenzione di impianti audio-luce professionali, l’organizzazione
e la conduzione di manifestazioni musicali, festive e altri avvenimenti, la
progettazione, la consulenza e la conduzione di tutte le attività
nell’ambito della produzione pubblicitaria e dello spettacolo, nonché
esercitare ogni altra attività connessa allo scopo. La società può parteci-
pare ad altre società e attività aventi scopo analogo. La società potrà
aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni:
300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura/Assun-
zione di beni: apporto beni mobili da parte della MCG Stage Produc-
tions AG, Zurigo, di attrezzature e materiale vario come a inventario del
23-24.01.2001, per il valore complessivo di CHF 300’000.–, accettato
dalla società per tale importo e computato sul capitale azionario, contro
rimessa di 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
23-24.01.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Moscariello, Dino, cittadino italiano, in Zu-
rigo, presidente, con firma collettiva a due; Calabrese, Claudio, da He-
dingen, in Urdorf, membro, con firma collettiva a due; Moscariello,
Johnny, da Hedingen, in Urdorf, membro, con firma collettiva a due;
Alvarez, Michele, cittadino spagnolo, in Vezia, direttore, con firma indi-
viduale; Alfida Revisions AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

02.02.2001

(111)

Codivi SA, in  G i u b i a s c o , La  gestione di ristoranti e pizzerie,
Società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4528). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da Giu-
biasco, in Camorino, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Cornacchia, Michele, cittadino italiano, in Giubiasco,
vice-presidente, con firma individuale; Ongaro, Maria Francesca, da Bel-
linzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

02.02.2001

(112)

Summa Bau 2 SA in liquidazione, in  C a m o r i n o ,

Studio

d’architettura, progettazione, direzione lavori, compra-vendita e media-
zione di immobili, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
606). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo,
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 1 febbraio 2001.

<i>Ufficio di Leventina

02.02.2001

(12)

Immobiliare Formigario SA in fallimento, in F a i d o , attività immobi-
liare, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). La
procedura di fallimento è stata dichiarata chiusa con decreto della Pre-
tura di Leventina, Faido, del 17.01.2001. Questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

<i>Ufficio di Locarno

02.02.2001

(109)

Assimedia SA, in L o c a r n o , La consulenza e l’intermediazione in
materia assicurativa, l’assunzione di mandati di agenzia nel ramo assicu-
rativo, la stipulazione di polizze assicurative, nonchè di ogni altra
attività... Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 07. 1997, pagina 5159).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(110)

Bar Silo SA, in  M u r a l t o , La  gestione di un esercizio pubblico,
Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 01. 1998, pagina 460). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio
di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(111)

Baziz SA, in  M u r a l t o , La  partecipazione e la gestione di società fi-
nanziarie, immobiliari, commerciali ed industriali, Società anonima
(FUSC no. 195 del 07. 10. 1994, pagina 5554). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione
[finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(112)

Begun SA, in A s c o n a , L’acquisto, la vendita, la gestione, la costru-
zione, l’amministrazione, la locazione di immobili, nonchè la gestione fi-
duciaria e patrimoniale e l’esecuzione di qualsiasi attività di natura...
Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 07. 1997, pagina 5159). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(113)

Biogensa Cosmetics SA, in B r i s s a g o , La produzione e il commer-
cio di prodotti di bellezza e ogni altra attività atta a conseguire lo scopo
sociale, Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 01. 1997, pagina 455).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore.].

02.02.2001

(114)

Diamond SA, in  L o s o n e , La  lavorazione di diamanti, di pietre indu-
striali e consimili ed il commercio di questi articoli, Società anonima
(FUSC no. 174 del 07. 09. 2000, pagina 6140). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pittini, Raniero, da Locarno, in Locarno, direttore, con firma
collettiva a due.

02.02.2001

(115)

Intech EDM AG, finora in D i e t l i k o n , Durchführung von techni-
schen Studien, Wahrnehmung von Forschungsaufgaben im Maschinen-
werkzeugbereich sowie Handel mit und Vertrieb von Maschinenwerk-
zeugen, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 02. 2000, pagina 1236). Sta-
tuti originari: 01.12.1994. Statuti modificati: 12. 12. 2000. Nuova ragione
sociale: Intech EDM SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Intech
EDM AG). 
Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via dei Pioppi 2,
6616 Losone. Nuovo scopo: La fabbricazione e la distribuzione di acces-
sori e materiale di consumo per macchine utensili, segnatamente per mac-
chine a elettroerosione. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali in grado di favorire o facilitare lo sviluppo dell’azienda e
l’attuazione dello scopo della società. In particolare la società si riserva il
diritto di partecipare a imprese simili in Svizzera come all’estero, come
pure di acquistare e vendere immobili.

Capitale azionario:

CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuova limitazione della trasferibilità: Limitazione trasferibilità azioni a
norma di statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Kasper, Bernhard,
da Gossau SG, in Cugnasco, presidente, con firma collettiva a due [come
finora]; Ankli, Willy, da Zullwil, in Ennetmoos, membro, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Monod, François, da Ballens e Yens, in Rolle,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Treuhand von Flüe AG,
in Zug, ufficio di revisione [come finora].

02.02.2001

(116)

Trekking Team AG, finora in T h a l w i l , Durchführung von Aktiv- und
Abenteuerferien sowie Betrieb eines Reisebüros, Società anonima
(FUSC no. 154 del 10. 08. 2000, pagina 5448). Statuti originari: 08.12.1995.
Statuti modificati: 23. 01. 2001, 1. 02. 2001. Nuova ragione sociale: Trek-
king Team SA. Nuova sede: T e g n a . Nuovo recapito: 6652 Tegna.
Nuovo scopo: L’organizzazione e l’esecuzione di vacanze, di attività e di
escursioni dinamiche, audaci e avventurose, come pure l’esercizio di un
ufficio viaggi. La società può costituire succursali e filiali e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero, come pure acquisire, detenere e ce-
dere immobili. La società può inoltre esercitare ogni attività commerciale
e finanziaria connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 102’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 102’000.–. Azioni: 102
azioni nominative da CHF 1’000.–. Conferimenti/assunzioni: la società ha
ripreso gli attivi e i passivi della società in nome collettivo Trekking Team
Dragantis &amp; Frauenfelder, in Berna, secondo il bilancio 30.09.1993 che
presenta un attivo di CHF 166’349.98 e un passivo di CHF 60’267.69, die-
tro rimessa di 102 azioni nominative da CHF 1’000.– e un credito di CHF
4’082.29 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazione agli azionisti elencati nel libro delle azioni mediante let-
tera raccomandata. Nuova limitazione della trasferibilità: Limitazione
trasferibilità azioni a norma di statuto. [Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Frauenfelder, Thomas, da Adlikon, in Maur, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Burger, Thomas, da Eggiwil e
Oberrieden, in Zürich, ufficio di revisione [come finora]; Draganits, An-
ton, da Langenthal, in Tegna, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Draganits, Peter, da Langenthal, in Thalwil, membro, con firma
individuale [finora: presidente].

02.02.2001

(117)

Kurt Hofer Immobiliare Sagl, in L o c a r n o ,

La gestione di

un’agenzia immobiliare, consulenza nell’ambito della costruzione e
della vendita di immobili, perizie, valutazioni, realizzazioni di progetti
immobiliari per conto di terzi,... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 51 del 13. 03. 2000, pagina 1694). Nuovo recapito:Via Trevani 2, 6600
Locarno.

8. 2. 2001

No 27 – 975

02.02.2001

(118)

Arredamenti Knecht, in L o c a r n o , L’esercizio di un’impresa di arre-
damenti, con laboratorio e sartoria di decoratore d’interni e precisa-
mente: lo studio, la progettazione e l’esecuzioe di ogni genere di lavoro
e di opera nel campo... Ditta individuale (FUSC no. 150 del 07. 08. 1991,
pagina 3427). Nuove persone iscritte o modifiche: Knecht, Jakob, fu Ja-
kob, da Wald ZH, in Locarno, titolare, con firma individuale [finora: in
Minusio]; Knecht, Christine, nata Gfeller, da Wald ZH, in Locarno, con
procura individuale [finora: in Minusio].

02.02.2001

(119)

exema architetti - Patrick Ludva - Nicola Stanga, finora in G o r d o l a ,
Studio d’architettura, Società in nome collettivo (FUSC no. 136 del
16. 07. 1999, pagina 4871). Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 1A, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

02.02.2001

(704)

Chocogroup SA, in L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 1. 2001,
1. 2. 2001. Scopo: Lo svolgimento di ogni attività commerciale, in parti-
colare il commercio di merci e prodotti nei settori food, non food e ma-
terie prime nonchè di beni immateriali come marchi, brevetti e licenze;
la prestazione di servizi e di consulenze nei medesimi settori;
l’intermediazione commerciale e l’assunzione di mandati come agente o
rappresentante; la partecipazione a società similari. La società può ac-
quistare immobili limitatamente all’estero.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; M Fiduciaria di Pennacchi Mo-
rena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

02.02.2001

(705)

EUROCORP SA, in V i g a n e l l o , Via Molinazzo 21, 6962 Viganello,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 2. 2001.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, il commer-
cio, la distribuzione e la rappresentanza di prodotti. Potrà partecipare ad
altre ditte con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Frey,
Jean Pierre, da Basilea, in Agno, presidente, con firma individuale;
Oberbörsch, Hans, da Zurigo, in Rivera, membro, con firma individuale;
Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di revisione.

02.02.2001

(706)

Ristorante Orologio SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 10, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 1. 2001. Scopo: La locazione, l’acquisto e la gestione di esercizi pub-
blici, bar, ristoranti, alberghi, nonchè ogni altra attività similare nel set-
tore alberghiero e turistico. Potrà inoltre partecipare a imprese ana-
loghe. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hurth, Daniele, da Morcote, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Massa &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.02.2001

(707)

Unifashion SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, 6900 Paradiso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 2. 2001. Scopo: La
fabbricazione e il commercio d’abbigliamento civile e uniformato. Può
acquistare, vendere nonchè sfruttare brevetti, licenze, know-how di ogni
genere; commerciare in beni (import-export) o servizi e eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assu-
mere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero; può acquistare immobili commerciali
in Svizzera. La società può ricevere e concedere prestiti, emettere car-
telle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa
può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finan-
ziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Manea, Angelo, da Pregassona, in Ca-
nobbio, ufficio di revisione.

02.02.2001

(708)

Albergo Golf e Villa Magliasina SA, in M a g l i a s o , gerenza di un al-
bergo, Società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(709)

Banca Commerciale Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Molinari,Alberto, da Lugano, in Pregassona,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi,
Pierino, da Poschiavo, in Porza, direttore, con firma collettiva a due [fin-
ora: in Sonvico].

02.02.2001

(710)

F.L. Ferro e Leghe SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
ferro, leghe e materie prime, Società anonima (FUSC no. 252 del
27. 12. 1999, pagina 8782). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

02.02.2001

(711)

Fobelmac SA, in M a s s a g n o , società di servizi, Società anonima
(FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione
[finora: Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(712)

Guardian SA Società Fiduciaria, in L u g a n o , servizi fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano,
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Cal-
varese, Daniele, da Locarno, in Porza, membro, con firma collettiva a
due; Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Arzo, membro, con firma collet-
tiva a due.

02.02.2001

(713)

Laffitte SA, in L u g a n o , commercio di beni, Società anonima (FUSC
no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora:
Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(714)

LOMBARD PRIVEE ASSET MANAGEMENT SA, finora in P a r a -
d i s o , la  gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 201 del
16. 10. 2000, pagina 7062). Statuti modificati: 26. 1. 2001. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via Francesco Soave 9, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pannell Kerr Forster AG, Succur-
sale di Paradiso, ufficio di revisione; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra,
presidente, con firma individuale; Simone, Gian Luigi, cittadino italiano,
in Torino (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Molino, Alberto, da Paradiso, in
Massagno, presidente, con firma individuale; Marossi, Glauco, cittadino
italiano, in Bergamo (I), membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Nava, Gesualdo, cittadino italiano, in Verona (I), membro, con

firma collettiva a due con il presidente; Molino, Andrea, da Paradiso, in
Purasca (Croglio), membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.02.2001

(715)

Mabetex Industrie SA, in L u g a n o , consulenza per impianti indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 755). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi, Renzo, da San Vittore, in
Lumino, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pacolli, Behgjet, da Vacallo, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].

02.02.2001

(716)

Monte Tamaro SA, in R i v e r a , funivia Rivera-Alpe Foppa-Manera,
Società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Leoni,Andrea, da Rivera, in Torricella-
Taverne, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Neutra Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Leoni, Franco, da Rivera, in Rivera, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione.

02.02.2001

(717)

NDS SA, finora in L u g a n o , La produzione, la commercializzazione
di articoli destinati alla vendita all’ingrosso e al dettaglio, Società ano-
nima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Statuti modificati:
30. 1. 2001. Nuova sede: B i r o n i c o . Nuovo recapito: Via Cantonale,
6804 Bironico. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cecconi, Sacha,
da Sorengo, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manetti, Lorenza, da Medeglia, in
Bironico, amministratrice unica, con firma individuale.

02.02.2001

(718)

Rellum SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 145
del 31. 7. 1997, pagina 5501). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

02.02.2001

(719)

Richina 4 R SA, in R i v e r a , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Richina, Renzo, da Medeglia, in Bironico, presidente, con firma col-
lettiva a due; Richina, Aldo, da Medeglia, in Medeglia, membro, con
firma collettiva a due; Richina, Giuseppe, da Medeglia, in Rivera, mem-
bro, con firma collettiva a due; Richina, Roberto, da Medeglia, in Mede-
glia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Richina, Remo, da Medeglia, in Medeglia, amministratore unico,
con firma individuale [finora: direttore].

02.02.2001

(720)

Socam SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Statuti modificati: 1. 2. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 120’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].

02.02.2001

(721)

SYMPHONIA SUISSE SA, in L u g a n o , attività di gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo, Massimo, da
Mendrisio, in Arzo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rucci, Igor, da Lüterkofen-Ichertswil, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: direttore].

02.02.2001

(722)

Pulistra SA, finora in C a s t e l S a n P i e t r o , il risanamento di su-
perfici private e pubbliche, Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855). Statuti originari: 26.07.1991. Statuti modificati:
16. 1. 2001, 1. 2. 2001. Nuova ragione sociale: SWISSCAST SA. Nuova
sede: V e z i a . Nuovo recapito: Via Borromini 11, c/o Giampaolo He-
nauer, 6943 Vezia. Nuovo scopo: La commercializzazione e la manuten-
zione di chiusini, caditoie, canalette e sistemi di drenaggio in ghisa sfe-
roidale o grigia, o altro materiale, attraverso la concessione e
l’acquisizione di brevetti, licenze industriali, rappresentanze; la realizza-
zione e commercializzazione di tensostrutture, coperture in acciaio e
PVC e tecnostrutture per uso civile, industriale o altro, componenti per
l’industria petrolifera e non, in vetroresina, acciaio o altro materiale; al-
lestire punti commerciali ed espositivi mediante le strutture complete di
supporti pubblicitari, cartellonistici e zona receptions e comunque rea-
lizzare soluzioni avanzate per aree attrezzate; assumere appalti, promu-
overe e dare impulso a studi e ricerche nel settore della propria attività
industriale; importare ed esportare gli articoli oggetto della sua attività
come pure altri materiali inerenti le costruzioni edili, civili o industriali.
Capitale azionario: CHF 120’000.–. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 120’000.–.Azioni: 60 azioni nominative da CHF 2’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Parravicini, Silvano, da Castel San Pie-
tro, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Parravicini,
Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma
individuale; Repa di Giampaolo Henauer, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Joss,
Armando, da Oberburg, in Vezia, ufficio di revisione.

02.02.2001

(723)

Glendora SA, in C a d r o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Nuova ragione sociale: Glendora SA
in liquidazione. 
In scioglimento: 01.02.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Buri, Rosmarie Lilly, da Burgdorf, in Cadro, amministratrice
unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

02.02.2001

(724)

Hi-Dec SA, in L u g a n o , consulenza nel campo della pubblicità,
Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999). Nuova ra-
gione sociale: Hi-Dec SA in liquidazione. In scioglimento: 01.02.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Giuseppe, da Melide, in
Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

02.02.2001

(725)

Airlines Partners SA, in A g n o , la gestione di aviogetti, Società ano-
nima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). Nuova ragione so-
ciale: Airlines Partners SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto del Segretario assessore della Pre-
tura di Bellinzona del 12.01.2001 e decisione della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’Appello del 24.01.2001.

02.02.2001

(726)

ART &amp; GIARDINI Sagl, in B r e g a n z o n a , Via Fontanella 16, 6932
Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 2. 2001. Scopo: La progettazione, la consulenza e la realizza-
zione di lavori di giardinaggio, nonchè nel ramo dell’edilizia; la potatura
e la manutenzione di giardini; l’acquisto e la vendita di piante, fiori, se-
menti e materiale di giardinaggio. Può compiere tutte le operazioni con-
nesse con l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in
altre società o imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare veicoli e materiale per co-
struzioni per il prezzo massimo di CHF 45’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pagnamenta, Giacomo, da Frasco, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Fusi, Maurizio, da Massagno, in Breganzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

02.02.2001

(727)

BEFRA MEDIA Sagl, in B r e g a n z o n a , Via Medi 7, c/o Romano
Pezzani, 6932 Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 2. 2001. Scopo: La promozione di idee cre-
ative nell’ambito della comunicazione, delle pubbliche relazioni e la re-
dazione di reportages e servizi giornalistici. La società potrà partecipare
a società analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pezzani, Aldo, da Arogno, in Massagno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Pezzani, Romano, da Arogno, in Breganzona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.

02.02.2001

(729)

Librinpiazza Sagl, in L u g a n o , attività nel settore librario, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 58 del 22. 3. 2000, pagina 1924). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Verzelloni, Luca, cittadino italiano, in Come-
rio (I), socio, con procura individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: senza diritto di firma].

02.02.2001

(730)

Banca Raiffeisen Canobbio-Comano-Cureglia, in  C a n o b b i o , ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000,
pagina 7664). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagnamenta, Flavio,
da Frasco, in Cadro, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata].

02.02.2001

(731)

Neptunia Marine Insurance Ltd, succursale di Paradiso, in P a r a -
d i s o , Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Neptunia Marine Insurance Ltd (Neptunia
Assurances Maritimes SA) (Neptunia Assicurazioni Marittime SA).
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Losanna. Data degli statuti della sede principale: 01.12.2000. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Moudon il
27.12.2000 al n° CH-514-3000330-1. Scopo della sede principale: Ogni
genere di assicurazione nel ramo dei trasporti particolarmente in quello
marittimo, in qualità di agente, di rappresentante o di mediatore; ogni
genere di riasssicurazione. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione dell’01.12.2000. Persone
iscritte: Salaroli, Benedetto, cittadino italiano, in Losanna, presidente,
con firma individuale; Amaturo, Michele, cittadino italiano, in Torino
(I), delegato, con firma individuale; Suter, Willi, da Oftringen, in Brüt-
ten, membro, con firma collettiva a due; Golay, François-Daniel, da Le
Chenit, in Saint-Sulpice VD, membro, con firma collettiva a due; Schnei-
der, Patrick, da Basilea, in Lutry, membro, con firma collettiva a due; Di
Chirico, Vincenzo, cittadino italiano, in Losanna, direttore, con firma
individuale; Sibilia, Maurizio, da Sonvico, in Sonvico, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

02.02.2001

(732)

F.lli Forzoni SA, in L u g a n o , lavori del genio civile, Succursale
(FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361), con sede principale a: Bris-
sago. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Forzoni SA. Nuovo
nome della ditta della sede principale: Forzoni SA. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 21.12.2000.

02.02.2001

(733)

TBF + Partner AG, succursale di Bioggio1, in B i o g g i o , studio
d’ingeneria, Succursale (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2508), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ringwald,
Jörg, da Kriens, in Winterthur, membro dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due; Stutz, Gerhard, da Hombrechtikon e Russikon, in
Egg, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due.

02.02.2001

(734)

Beauty Nail di Cinzia Dozio, in L u g a n o , Via Ronchetto 32, 6900 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di uno
studio di estetista. Persone iscritte: Dozio, Cinzia, cittadina italiana, in
Lugano, titolare, con firma individuale.

02.02.2001

(735)

Di Marco Sebastiano, in L u g a n o , negozio di alimentari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). [Con decisione del
05.01.2001 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della ditta in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione
è ripristinata come in precedenza]. [radiati: Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.01.2001].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.02.2001

(161)

Memi SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , acquisto, permuta, ven-
dita, costruzione e amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723). Statuti modificati: 1. 2. 2001.
Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Studio legale, Vassalli-
Verga, Corso San Gottardo 72, 6830 Chiasso.

02.02.2001

(162)

Studio Grassi &amp; Co. SA, in  C h i a s s o , la  conduzione di uno studio di
architettura ed attività analoghe, Società anonima (FUSC no. 92 del
16. 5. 1997, pagina 3307). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tela,
Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, con procura collettiva a due con
l’amministratore unico; Murari, Renzo, cittadino italiano, in Rancate,
con procura collettiva a due con l’amministratore unico.

02.02.2001

(163)

Valcambi SA,

in B a l e r n a ,

la lavorazione,

specialmente

nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produzione e
nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di oreficeria in ge-
nere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000,
pagina 7832). Persone dimissionarie e firme cancellate: Terrani, Oli-
viero, da Lugano, in Sorengo, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: von Planta, Andrea, da Zuoz, in Zurigo, di-
rettore, con firma collettiva a due.

02.02.2001

(164)

Immobiliare e Finanziaria Selvita SA in liquidazione, in C h i a s s o , la
compera, la vendita, la costruzione e la locazione, nonché la gestione di
beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 96 del 17. 5. 2000,
pagina 3331). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

02.02.2001

(165)

FS - Francesco Sacchi Sagl, finora in S t a b i o , La gestione di bar e/o
ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pa-
gina 5373). Statuti modificati: 14. 11. 2000. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Franchini 5, 6850 Mendrisio. Nuovo capitale so-
ciale: CHF 50’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Riduzione capitale sociale
ai sensi dell’art. 788 CO da CHF 100’000.– a CHF 50’000.– mediante an-
nullamento di due quote sociali da CHF 25’000.– cadauna. Le prescri-
zioni previste per analogia dall’art. 734 CO sono state ossequiate con
atto pubblico del 01.02.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Costanzo, Giuseppe, cittadino italiano, in Mendrisio, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 25’000.–; Grasso, Rosalia, cittadina ita-
liana, in Monte Olimpino CO (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 25’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Sacchi,
Francesco, da Chiasso, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 26’000.– [finora: con una quota da
CHF 50’000.–]; Sacchi, Stefania, da Chiasso, in Mendrisio, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 24’000.–.

976 – No 27

8. 2. 2001

02.02.2001

(166)

Ufficio amministrativo Cynthia Butti, in  C h i a s s o , Lavori generali
d’ufficio e segreteria, Ditta individuale (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998,
pagina 6309). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

02.02.2001

(11)

ASIF, Associazione imprenditori forestali della Svizzera Italiana, in
B i a s c a , c/o Aldo Lombardi, 6710 Biasca, Associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 12. 2000. Scopo: Raggruppare gli impren-
ditori del ramo forestale operanti nella Svizzera Italiana, difendendone
l’immagine e la professionalità; difendere gli interessi di categoria; pro-
muovere lo sviluppo tecnico, qualitativo ed economico della profes-
sione; promuovere e sostenere la corretta gestione ed utilizzazione del
bosco e la valorizzazione del legname indigeno non solo quale vettore
energetico; fornire consulenza professionale ai soci; promuovere la for-
mazione professionale; coordinare le opere eseguite dai soci a favore di
terzi; facilitare gli scambi di opinioni e le relazioni tra i membri della
professione. Responsabilità/versamenti suppletivi: Nei confronti dei
terzi risponde solamente il patrimonio sociale, ad esclusione di quello
dei soci. Mezzi: Il finanziamento dell’associazione è assicurato dalla
tassa d’ammissione, dalla tassa sociale annua, da eventuali doni o sussidi
o da contributi straordinari dei soci, dal redditto dei capitali. Organizza-
zione: L’assemblea generale, il consiglio di amministrazione da 5 a 7
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Lombardi, Aldo, da Ai-
rolo, in Biasca, presidente, con firma collettiva a due; Castelli, Luca, da
Campo (Blenio), in Arbedo-Castione, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Castelli, Curzio, da Campo (Blenio), in Ludiano, segretario-
cassiere, con firma collettiva a due; Schick, Walter, da Krattigen, in Ba-
lerna, membro, con firma collettiva a due; Zanetti, Lorenzo, da Sessa, in
Sessa, membro, con firma collettiva a due; Involti, Bruno, da Arosio, in
Arosio, membro, con firma collettiva a due.

02.02.2001

(12)

Loda Multiservice di Cristina Da Eira, in B i a s c a , Via S. Franscini 6,
6710 Biasca,

Ditta individuale (nuova iscrizione).

Scopo:

L’intermediazione di proprietà immobiliari in Svizzera e all’estero,
l’importazione, l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di
qualsiasi merce o prodotto, la gestione in proprio e per conto di terzi di
commerci di ogni genere come pure l’assunzione di rappresentanze uni-
tamente alla fornitura di servizi e consulenze in genere, la gestione di
una cartoleria-edicola. Persone iscritte: Da Eira, Cristina, cittadina por-
toghese, in Biasca, titolare, con firma individuale.

02.02.2001

(13)

Loda Multiservice di Loiero Francesco, in B i a s c a , intermediazione
di proprietà immobiliari in Svizzera, Ditta individuale (FUSC no. 49 del
9. 3. 2000, pagina 1623). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

02.02.2001

(14)

Marco Grosso, in C l a r o , vendita prodotti tecnici, Ditta individuale
(FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6127). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

02.02.2001

(1432)

André Pelletier, à P u l l y , café-restaurant "Grand restaurant du Port
de Pully" (FOSC du 28.07.1978, p. 2381). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

02.02.2001

(1433)

Da Cruz Dos Santos Mendes, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , route
de Cossonay. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne: "Relais
Fleuri". Titulaire: Marcolino Da Cruz Dos Santos Mendes, du Portugal,
au Mont-sur-Lausanne.

02.02.2001

(1436)

Ernest Wittwen, à L e C h e n i t , commerce de textiles, confection
pour dames et messieurs (FOSC du 07.02.1962, p. 398). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

02.02.2001

(1437)

Forum de l’emploi Fankhauser Paule, à G l a n d , chemin de la Cha-
vanne 20. Placement de personnel, temporaire ou fixe; l’entreprise peut
exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière
ou immobilière en rapport avec son objet. Titulaire: Paule Fankhauser,
de Trub, à Gland 

02.02.2001

(1438)

Michèle Schram, à L u c e n s , médium (FOSC du 16.02.2000, p. 1073).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

02.02.2001

(1439)

Rainbow Golfing, Jean-Pierre Moirandat, à  P u l l y

(FOSC du

09.07.1997, p. 4820). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Juste-Oli-
vier 6.

02.02.2001

(1441)

François LUQUE, installations électriques et téléphoniques, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 23.05.2000, p. 3488). Par décision du 4 janvier 2001,
le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.

02.02.2001

(1443)

AgefiClass SA, à L a u s a n n e , développement d’une activité de four-
niture d’informations et d’analyses financières par voie électronique
(FOSC du 15.11.2000, p. 7768). Procuration collective à deux est confé-
rée à Alain Fabarez, de France, au Mont-sur-Lausanne.

02.02.2001

(1444)

Antoine Cahen &amp; Claude Frossard, Les Ateliers du Nord, à  L a u -
s a n n e , société en nom collectif, design industriel (FOSC du
19.11.1998, p. 7919). Nouvelle raison de commerce: Cahen &amp; Frossard,
Les Ateliers du Nord
.

02.02.2001

(1445)

Auto-Discount Etoy, Blokker &amp; Cie, à E t o y , société en nom collectif
(FOSC du 30.10.1995, p. 5956). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

02.02.2001

(1446)

AUX 1000 FEUILLES SA, à  H e n n i e z . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.12.2000. But: exploitation d’une boulangerie et d’un bu-
reau comptable. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport selon contrat et bi-
lans du 28.12.2000: les actifs (CHF 44’512.50) et les passifs (CHF
1’502.55), soit un actif net de CHF 43’009.95, du bureau comptable G.
Brunet, à Cerniaz, et les actifs (CHF 77’764.10) et les passifs (CHF
18’476.40), soit un actif net de CHF 59’287.70, de la Boulangerie Pascal
Dubois et Graziella Brunet, à Henniez, apport accepté pour le prix to-
tal de CHF 102’297.65, en échange duquel il est remis 40 actions de CHF
1’000. Le solde représente une créance de l’apporteur contre la société.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
teurs avec signature individuelle: Pascal Dubois, du Locle, à Cerniaz,
président, et Graziella Brunet, d’Epalinges, à Cerniaz, secrétaire. Révi-
seur: Milka Brunet, de et à Epalinges.

02.02.2001

(1447)

BALDAN S.A., à C o p p e t , importation, exportation de marchandi-
ses et de services matériels et immatériels (FOSC du 30.06.1999, p.
4392). Radiation de la succursale de Genève.

02.02.2001

(1448)

Boulangerie La Parisienne S.A., à P a u d e x (FOSC du 18.12.1996, p.
7863). Jean-Marc André n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La signature d’Eliane Prost est radiée. Le directeur Yves Prost
signe désormais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Katja Prost, de et à Lutry. Signature individuelle
est conférée à Philippe Prost, de France, à Lutry, directeur. PME Révi-
sion et Expertises est actuellement à Lausanne.

02.02.2001

(1449)

B. Zeltner S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , étanchéité et
isolation thermique (FOSC du 15.05.2000, p. 3269). L’administrateur
Bernard Zeltner est de et à Lausanne.

02.02.2001

(1450)

Darwel S.A., à L a u s a n n e , toute opération dans le domaine de la
communication (FOSC du 31.07.1995, p. 4304). Charles Currat n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Yves Laurent Vulcan, de Zürich, à Morges.

02.02.2001

(1451)

HCT Shaping Systems SA, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , déve-
loppement, fabrication, distribution, promotion et vente d’équipements
en rapport avec la découpe de silicium et d’autres matériaux (FOSC du
06.04.2000, p. 2323). Caroline Frances Corby n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. L’administrateur Christopher Masterson est
nommé vice-président, il continue à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Mathieu J. Guille-
min, de France, à Bourgoin-Jallieu (F).

02.02.2001

(1452)

Laboratoire Immunosa, laboratoire commun d’immuno-sérologie S.A.,
à L a u s a n n e (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). Antonio Induni n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Pierre Iseli, d’Yverdon-les-Bains, à Grand-
son, président.

02.02.2001

(1453)

Le Logement simple S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 08.08.1994, p. 4428). Bernard Martin n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Myriam Arlettaz,
de Liddes, à Donneloye, présidente, avec signature collective à deux.

02.02.2001

(1454)

MA. Fiducia S.A., à  E c h a l l e n s (FOSC du 13.06.1996, p. 3505). Les
documents relatifs aux qualifications professionnelles des réviseurs par-
ticulièrement qualifiés ont été déposés.

02.02.2001

(1455)

Métrociné S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). Recti-
fication: Signature collective à deux est conférée à Brian Jones, de Ball-
wil, à Genève, Eric Bottini, de Heitenried, à Assens, Frédéric Erni, de
Thundorf, à Lausanne (et non procuration comme publié).

02.02.2001

(1456)

Montres Breguet S.A., à L ’ A b b a y e , fabrication et commerce, en
particulier sous la marque "BREGUET" (FOSC du 04.08.2000, p.
5322). La signature de Bill Muirhead est radiée.

02.02.2001

(1457)

Perreten injection plastiques S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du
09.08.1996, p. 4763). Signature collective à deux est conférée à Bernard
Arnaud, de France, à Amphion (F), directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Liliane Fritz, de Lutry, à Lausanne.

02.02.2001

(1458)

SMtec BioVision Holding SA, à  E c u b l e n s ( V D ) , détention et
adminsitration de participations (FOSC du 23.08.2000, p. 5738). Statuts
modifiés le 29 janvier 2001. Nouvelle raison sociale: GNOTHIS Holding
SA 
(GNOTHIS Holding AG) (GNOTHIS Holding Ltd). Hans-Peter
Koller est actuellement à Wollerau. Signature collective à deux est
conférée à Patrik Sidler, de Küssnacht am Rigi, à Steinhausen, directeur.

02.02.2001

(1459)

SMtec BioVision Production &amp; Distribution SA, à  E c u b l e n s
( V D ) , développement, production et commerce de produits biotech-
niques et biochimiques (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Statuts modifiés
le 29 janvier 2001. Nouvelle raison sociale: GNOTHIS SA (GNOTHIS
AG) (GNOTHIS Ltd). Hans-Peter Koller, actuellement à Wollerau, est
nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Patrik Sidler, de Küss-
nacht am Rigi, à Steinhausen.

02.02.2001

(1460)

Société Immobilière "La Coudraie" S.A. en liquidation, à  P r a n g i n s
(FOSC du 28.08.1997, p. 6319). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

02.02.2001

(1461)

Société rurale d’assurance de protection juridique FRV, à  M o n -
t r e u x , société anonyme (FOSC du 10.02.1999, p. 943). Statuts modi-
fiés le 28.11.2000. Nouveau but: participer à la défense des intérêts pro-
fessionnels de l’agriculture et de la viticulture en assurant la protection
juridique des chefs d’exploitations agricoles et viticoles.

02.02.2001

(1462)

Socol S.A., à R e n e n s ( V D ) , fabrication, commerce et représenta-
tion de couleurs, vernis, pinceaux et fournitures diverses (FOSC du
27.06.1996, p. 3833). L’administrateur Aldo Delvecchio est nommé pré-
sident et continue à signer individuellement. Benoît Markwalder dont la
procuration est éteinte, est nommé directeur général, et Heinz Tschanz,
dont la procuration est éteinte, directeur, tous deux avec signature col-
lective à deux. Nouvel administrateur: Pierre Del Boca, de Saint-Sapho-
rin (Lavaux), à Saint-Sulpice (VD), avec signature collective à deux.

02.02.2001

(1463)

Barrisol Le Plafond Tendu S.A. en liquidation, à  R e n e n s ( V D ) ,
commercialisation et pose de plafonds et murs tendus, en faillite (FOSC
du 16.11.2000, p. 7807). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée.

02.02.2001

(1464)

Cyberdeen Industries S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , fabrica-
tion et assemblage de composants électroniques destinés à l’industrie
(FOSC du 12.01.1998, p. 183). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal du district de Morges le 13 avril
2000. La raison sociale devient Cyberdeen Industries S.A. en liquidation.
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 août
2000.

02.02.2001

(1465)

Restorex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation et gérance
de cafés, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 02.03.2000, p.
1455). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
16 décembre 1999.

02.02.2001

(1466)

Sovreta S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , entreprise de vitrerie ou de
béton armé translucide, en faillite (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

02.02.2001

(1467)

Wineclub S.A. en liquidation, à P u l l y , toutes affaires économiques,
commerciales et financières en relation avec la gérance de biens, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’atif, a été clôturée le 27 décembre
1999.

02.02.2001

(1468)

Barillette Sàrl, à G i n g i n s , Restaurant de la Barillette. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.01.2001. But: création et ex-
ploitation d’établissements publics, notamment de cafés, restaurants,
snacks, bars et hôtels. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Monique Buchler et Titus
Buchler, tous duex d’Appenzell, à Gingins, et chacun pour une part de
CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

02.02.2001

(1470)

Dynegy Marketing &amp; Trading Sàrl, à L a u s a n n e

(FOSC du

20.10.2000, p. 7189). Vincent Michael Ignatius McCallion n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature collective à
deux: Martin Ross Chamberlin, des USA, à Londres (GB).

02.02.2001

(1471)

Electro-Contact S.à r.l., à E p a l i n g e s (FOSC du 17.02.1995, p. 939).
Nouvelle adresse: route de la Croix-Blanche 33.

02.02.2001

(1472)

EMS LES PINS Sàrl, à L a u s a n n e , Chemin de Grange-Vennes 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.2001. But: ex-
ploitation d’un établissement médico-social. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. La société envisage de reprendre les actifs et les pas-
sifs de la raison individuelle "Etablissement médico-social Les Pins,
Charlotte Châtelain" à Lausanne, pour CHF 500’000 au maximum. As-
sociés: Charlotte Chatelain, pour une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Julien Zbären, pour une part de CHF 1’000,
tous deux de Lenk, à Epalinges. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

02.02.2001

(1473)

Fiduciaire Marinette Kellenberger S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , exploitation d’une fiduciaire etc. (FOSC du 11.06.1997, p.
4013). Nouvelle adresse: Riant-Fleurs 12.

02.02.2001

(1474)

HYPNOTICA LOOK Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
Chemin de Roséaz 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31.01.2001. But: exploitation d’un institut de beauté et de relookage;
commercialisation de tout produit y relatif. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature collective à deux:
Libera Lafetti, d’Italie, à Gorgier, et Patricia Wegmüller, de Hasle (LU),
à Cugy (VD), chacune pour une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

02.02.2001

(1475)

Pasche architecture S. à r.l., à  P e r r o y ,Avenue de la Gare 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 31.01.2001. But: exploitation
d’un bureau d’architecture et d’urbanisme; mandats d’étude, de trans-
formations et rénovations et leur exécution; travaux d’expertise; plani-
fications générales d’opérations ainsi que promotion et vente immobi-
lière. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Apport selon
convention de 31 janvier 2001: actifs (CHF 58’052.40) et passifs (CHF
14’052.95), soit un actif net de CHF 43’999.45 de la raison individuelle
"Stéphane Pasche" à Perroy, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le
solde représentant une créance envers la société. Associés: Stéphane
Pasche, d’Oron-la-Ville, à Perroy, pour une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Martine Pasche, de Kriechenwil, à Perroy,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

02.02.2001

(1476)

PBE, Peace Box Ecological Products S.à r.l., à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 07.07.2000, p. 4647). Rectificatif: L’associé gé-
rant Federico Engely signe individuellement (et non collectivement à
deux, comme publié par erreur) 

02.02.2001

(1477)

Stax Communication Sàrl, à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z ,

Montéliza 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.01.2001. But: services liés au domaine de la communication, notam-
ment par le biais des médias ou de l’Internet, sous forme de publicité, de
plaquettes ou de la rédaction d’articles. Capital social: CHF 20’000, en-
tièrement libéré. Associés: Steven Axentios, de Grande-Bretagne, à
Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Sandra Baer, de Hausen am Albis, à Blonay,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

02.02.2001

(1479)

ATAG Asset Management AG, succursale à L a u s a n n e , gérer et in-
vestir des titres de toute genre et des liquidités (FOSC du 26.09.2000, p.
6581). Siège principal: Bâle. Signature collective à deux est conférée à
Christoph Weber, de Niederösch, à Herrliberg.

02.02.2001

(1480)

Galenica Distribution AG, à E c u b l e n s ( V D ) , succursale, com-
merce, distribution et prestations de service dans le domaine pharma-
ceutique (FOSC du 27.01.2000, p. 606). Siège principal: Urtenen. Statuts
modifiés au siège principal le 11.12.2000. Nouvelle raison sociale du
siège principal: Galexis AG (Galexis SA) (Galexis Ltd). Nouvelle raison
sociale de la succursale: Galexis AG (Galexis SA) (Galexis Ltd.). La si-
gnature de Dorothée Padrutt et Andreas Hofer est radiée.

02.02.2001

(1481)

Grichting &amp; Valtério S.A., succursale à L a T o u r - d e - P e i l z , tra-
vaux d’installations électriques (FOSC du 25.06.1998, p. 4358). Siège
principal: Sion. Nouvelle adresse: rue d’Entre-Deux-Villes 8. La procu-
ration de Fabrizio Novi est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Mirko Bortolotti, de Bussy-Chardonney, à Bretigny-sur-
Morrens.

02.02.2001

(1482)

N. Donatelli et fils, succursale de Nyon, à N y o n , entreprise de chauf-
fage, ventilation et climatisation (FOSC du 13.02.1996, p. 863). Siège
principal: Versoix. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppres-
sion de la succursale.

02.02.2001

(1484)

Vauthey Travaux S.A., à V e v e y , succursale avec siège principal à Châ-
tel-Saint-Denis (FOSC du 01.05.1995, p. 2383). La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

02.02.2001

(1485)

Vauthey Travaux S.A., à C h e x b r e s , succursale avec siège principal à
Châtel-Saint-Denis (FOSC du 22.12.1994, p. 7004). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

02.02.2001

(1487)

ARSOL Association Réseau de Soins de l’Ouest Lémanique, à  N y o n ,
Chemin Monastier 10, chez Hôpital de Zone de Nyon. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 04.03.1999. But: constitution, gestion et développement
d’un dispositif de coopération, qui réunit des prestataires de soins repré-
sentant la chaîne complète de prestations. Ressources: participations
des membres, subventions de l’Etat, financements propres à des projets
et activités spécifiques, dons et legs. Organes: assemblée générale, co-
mité exécutif, organe de révision. Membres du comité avec signature
collective à deux: Albert Munier, de et à Tartegnin, président, Gaston
Kung, de et à Nyon, secrétaire, Alain Michaud, d’Avenches, à Nyon,
Christian Crottaz, de Saint-Barthélemy, à Vich, Daniel Walch, de Vevey,
à Rolle, Eric Davy, de Langnau im Emmental, à Gland, Jean-Daniel Po-
chon, de Dompierre (FR), à Saint-Prex, et Laurent Christin, de Lenti-
gny, à Nyon, les sept derniers ne signant toutefois pas entre eux.

8. 2. 2001

No 27 – 977

02.02.2001

(1488)

Institution de Béthanie de Lausanne, à L a u s a n n e , association, visi-
ter les pauvres et donner des soins aux malades (FOSC du 18.07.1996, p.
4325). La procuration de Ruth Büchli est éteinte.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30.01.2001

(85)

Johann Stettler u. Stephan Ambord, in F e r d e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 278 vom 30.11.1981, S. 3770). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.01.2001

(86)

Hotel-Restaurant Ambord, in F e r d e n , 3916 Ferden, neue Einzel-
firma. Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen: Ambord,
Fabian, von Ferden, in Ferden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

30.01.2001

(93)

Biollay SA, à  M a s s o n g e x , travaux spéciaux dans l’assainissement
et la construction d’ouvrages d’art, ainsi que dans le domaine du bâti-
ment et de l’industrie, etc... (FOSC du 04.05.2000, no 87, p. 3005). Ins-
cription ou modification de personne: Mader, Gilbert, de Neuenegg, à
Ollon, directeur, avec signature collective à deux.

30.01.2001

(94)

Diffusion &amp; Développement, Antonelli &amp; Eymond, à  M o n t h e y , ave-
nue de l’Europe 68, 1870 Monthey, nouvelle société en nom collectif.
Début: 29.01.2001. But: création et développement de sites Internet; dif-
fusion et commercialisation de matériel électronique; études de mar-
chés, marketing et publicité; développement d’un concept de parc d’at-
traction; merchandising, import/export de produits dérivés y relatifs.
Personnes inscrites: Antonelli, Enrico, citoyen italien, à Monthey, asso-
cié, avec signature individuelle; Eymond, Michaël Edouard, citoyen
français, à Vallorbe, associé, avec signature individuelle.

30.01.2001

(95)

Menuiserie AJL - Perraudin &amp; Nicollier, à B a g n e s , c/o Jean-Louis
Nicollier, 1947 Prarreyer, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.06.2000. But: exploitation d’une menuiserie, agencements d’inté-
rieurs. Personnes inscrites: Nicollier, Jean-Louis, de Bagnes, à Prarreyer
(Bagnes), associé, avec signature individuelle; Perraudin, André, de Ba-
gnes, à Versegères (Bagnes), associé, avec signature individuelle.

30.01.2001

(96)

Elisabeth Jordan, à S a i l l o n , Les Bains, 1913 Saillon, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon de coiffure
sous l’enseigne "Neptune". Personne inscrite: Jordan, Elisabeth, de Col-
longes, à Saillon, titulaire, avec signature individuelle.

30.01.2001

(97)

TiRec (Suisse) SA, à M a r t i g n y , production de noir de carbone à
partir de pneus usagés, etc... (FOSC du 08.04.1998, no 68, p. 2421). Ra-
diation d’office par suite de transfert du siège social à Granges-Paccot
sous la nouvelle raison sociale "Aquom S.A." (FOSC du 24.01.2001, p.
562).

30.01.2001

(98)

SCCI - Stéphane Chesaux, à  B o v e r n i e r , bureau de recouvrement
de créances, etc... (FOSC du 27.05.1998, p. 3592). Radiation d’office par
suite de transfert du siège à Lutry (FOSC du 29.12.2000, p. 8935).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

02.02.2001

(265)

CHIFFELLE Vincent, à L i g n i è r e s , Hautes Bornes 10. Chef de la
maison: Chiffelle Vincent, de et à Lignières. Installations sanitaires.

02.02.2001

(266)

Le Brin d’Herbe SA, à  N e u c h â t e l , investissements dans le domaine
de l’immobilier, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). L’inscription n° 3062
du 29.12.2000 est modifiée en ce sens que l’administrateur Erard Jean-
Pierre est domicilié à Neuchâtel (et non pas à Montmollin).

02.02.2001

(267)

Chagal Horlogerie S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , développe-

ment, production et commercialisation de produits horlogers. (FOSC du
14.12.2000, p. 8527). Geisseler Adolf Aloïs et Geisseler Rita ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

02.02.2001

(268)

Chauffage Urbain de la Maladière S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
12.07.2000, p. 4763). L’administrateur Donner Philippe, jusqu’ici prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Grandjean Antoine, de La
Sagne, à Neuchâtel, est membre et président du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue des Tunnels
28.

02.02.2001

(269)

L’Express Communication Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
14.12.2000, p. 8527). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Neuchâtel.

02.02.2001

(270)

"L’Express" Services S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 14.12.2000,
p. 8527). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus
réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neu-
châtel.

02.02.2001

(271)

Imprimeries Centrales Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
14.12.2000, p. 8527). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Neuchâtel.

02.02.2001

(272)

Metalor Technologies SA, à  N e u c h â t e l , exploitation de toutes af-
faires en métaux précieux et de leurs sous-produits. (FOSC du
08.01.2001, p. 141). Keigel Christoph n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Schär Hans Jürg, de Zurich, à Ligerz, est membre et
président du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

02.02.2001

(273)

Sani-Ceramica S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 17.05.1995, p. 2757).
Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale "Agro-
Pharmatech S.A." (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Par conséquent elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

02.02.2001

(274)

T.K.T. S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 13.11.1997, p. 8272). Par suite
du transfert de son siège à Vuadens, la société a été inscrite au registre
du commerce de la Gruyère (FOSC du 25.01.2001, p. 602). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

02.02.2001

(275)

TREMAIL SWITZERLAND S.A., L e

L o c l e , accomplissement

pour autrui des formalités de douane, etc. (FOSC du 05.10.2000,
p. 6812). Jean-Richard Jacqueline, de La Sagne, au Locle est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux avec le prési-
dent  

02.02.2001

(276)

CAP SERRURERIE Sàrl, à P e s e u x , rue du Tombet 29. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2001. But: exploitation
d’un atelier de serrurerie, constructions métalliques, appareils et tôlerie
industrielle, travaux de sous-traitance et prestations s’y rapportant. Ca-
pital: CHF 21’000. Associés: Aleardi Bruno, à Neuchâtel, Biferi Livio, à
Saint-Imier, et De Frino Biagio, à Hauterive, tous trois d’Italie et chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 7’000. Gérants: les associés Biferi
Livio et Aleardi Bruno, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée.

02.02.2001

(277)

Golf et Country Shop de Voëns Sàrl, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
28.11.2000, p. 8104). Chazeau David est maintenant domicilié à Ligniè-
res. Houssin Céline porte maintenant le nom de Houssin Chazeau et est
maintenant domiciliée à Lignières.

Genève – Genf – Ginevra

02.02.2001

(1398)

Eurocolor 2000, Sami Aziri, à L a n c y , chemin des Pontets 3. Chef de la
maison: Aziri Sami, de Yougoslavie, à Lancy. Entreprise de gypserie-
peinture et papiers peints  

02.02.2001

(1399)

Peretz Barkay, à  C a r o u g e ( G E ) , financial adviser. (FOSC du
20.07.2000, p. 4986). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.02.2001

(1400)

YEM Informatique - Gilles Perroud, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des
Epinettes 20. Chef de la maison: Perroud Gilles, de Lancy, à Carouge.
Service et support informatique, installation d’ordinateurs individuels;
formation des utilisateurs, location de matériel, activités et produits
multimédia.

02.02.2001

(1401)

Yvon Voland, Agence générale Genève, à G e n è v e , Agence générale
de l’Elvia Assurances et de l’Elvia Vie (FOSC du 09.08.1995, p. 4467). Le
chef de la maison est maintenant domicilié à Versoix.

02.02.2001

(1402)

Evaluanda, Boggio, Maugué et Rouiller-Maugué, à G e n è v e , bureau
d’études et d’évaluations. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Nouveaux as-
sociés: Kanaan Sami, de et à Genève, et Mathey Mueller Joëlle, de He-
risau, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

02.02.2001

(1403)

Huber et Chappuis, à  C h ê n e - B o u r g , société en nom collectif
(FOSC du 15.01.1988, p. 174). Nouvel associé: Calame Philippe, de
Gland, à Thônex; par conséquent la raison de commerce de la société
devient: Philippe W. Huber - Nicolas Chappuis - Philippe Calame. Objet
actuel: bureau d’ingénieurs géomètres officiels et géomaticiens; ingé-
nieurs du génie rural.

02.02.2001

(1404)

Publipack, Vellas &amp; Guth, à G e n è v e (FOSC du 29.11.1994, p. 6527).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

02.02.2001

(1405)

Alberto Rodrigues Lopes &amp; Cie, à G e n è v e , boulevard Saint-Geor-
ges 44. Nouvelle société en commandite qui a commencé le 01.02.2001.
Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Nectar". Associé in-
définiment responsable: Rodrigues Lopes Alberto, du Portugal, à Ge-
nève. Associée commanditaire: Perroud Gilberte, de Prez-vers-Siviriez,
à Genève, pour une commandite de: 2000 F.

02.02.2001

(1406)

Mourgue d’Algue &amp; Cie, à G e n è v e , banque, société en commandite
(FOSC du 29.06.1999, p. 4358). Mourgue d’Algue Georges-Emile est
maintenant originaire de La Neuveville.

02.02.2001

(1407)

Alphaclim SA, à  V e r n i e r (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). Beaud Ma-
rie-Thérèse n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture individuelle a été conférée à Lumpp Roland, nommé directeur, sa
procuration est radiée. Gendre Pierre, de Montagny-la-Ville, à Bardon-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle.

02.02.2001

(1408)

SI Bernex-Résidence B, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Vernier Philippe n’est plus administra-
teurni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Berdat Nicolas, de Cour-
roux, à Genève, est liquidateur avec signature individuelle.

02.02.2001

(1409)

Caversham SA, à G e n è v e , activités dans le domaine fiduciaire, etc.
(FOSC du 01.09.2000, p. 5983). Procuration individuelle a été conférée
à Platts Christina, de Suède, à Genolier.

02.02.2001

(1410)

Chimozu Consult SA, à G e n è v e , étude et réalisation de projets en
rapport avec l’Extrême Orient, etc. (FOSC du 29.04.1994, p. 2348). Par
suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale "ASCAN
SA" (FOSC du 01.12.1999, p. 8148); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

02.02.2001

(1411)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement prinicipal, a été conférée à Fournier Fa-
brice, de et à Evolène.

02.02.2001

(1412)

DÎNER CONCEPT SA, à G e n è v e , livraison de produits alimentai-
res ou non à domicile, etc (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Nouvelle
adresse: rue de Cornavin 11.

02.02.2001

(1413)

Distripaco SA, à G e n è v e , fabrication, commerce et distribution de
parfums, ertc (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). "Fidexpert SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "FIDUCIAIRE DES CHARMILLES
Sàrl", à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 4, c/Patrick Malek-
Asghar, avocat.

02.02.2001

(1414)

E et A. Electronical and Automation SA, à G e n è v e , conception, fa-
brication de matériels et produits électroniques, etc. (FOSC du
23.02.1996, p. 1072). Bloch Jeannine n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Dorsaz Françoise, de Genève, à Jussy, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

02.02.2001

(1415)

Esope SA, à G e n è v e (FOSC du 01.12.1992, p. 5600). Kooger Howard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.02.2001

(1416)

Usine Electrique Jean Estier SA, à  C o l l e x - B o s s y (FOSC du
16.10.1995, p. 5689). Estier Thibault, de Versoix, à Collex-Bossy, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

02.02.2001

(1417)

Fiber Seal (Romandie) SA, à G e n è v e , activité de protection et de
nettoyage de tissus, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 208). Costanza Guy
n’est plus administrateur, en revanche, il est nommé directeur et conti-
nue à signer individuellement. Dousse Jean-Claude, de Arconciel, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

02.02.2001

(1418)

Girofin SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , bureau de courtage pour le
compte d’établissements bancaires, etc. (FOSC du 21.01.1999, p. 460).
Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 03.01.2001, p. 28);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

02.02.2001

(1419)

Société Immobilière Horizons du Sud B, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). Vernier Philippe n’est
plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Berdat Ni-
colas, de Courroux, à Genève, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

02.02.2001

(1420)

Mignon Genève SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc (FOSC du
30.05.2000, p. 3682). "Arthur Andersen SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "BDO Sofirom" société anonyme, à Lausanne.

02.02.2001

(1421)

Nierle, Grand, Praplan &amp; Associés, Architectes SA, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 16.11.1999, p. 7776). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

02.02.2001

(1422)

Noesis Holding SA, à G e n è v e , administration, gestion, contrôle, ac-
quisition et vente de participations, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7066).
Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale "LYSIS
INTERNATIONAL SA" (FOSC du 27.10.2000, p. 7345); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

02.02.2001

(1423)

OnTarget SA, à G e n è v e , conseils et services pour la conception et le
développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du 22.12.1999, p.
8677). Stevenson Hugh Clark n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

02.02.2001

(1424)

Régie Foncière SA, à G e n è v e (FOSC du 22.01.2001, p. 495). L’admi-
nistrateur Mourgue d’Algue Georges-Emile est maintenant originaire
de La Neuveville.

02.02.2001

(1425)

A. Salem Investment SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc (FOSC du 04.03.1999, p. 1454). "Ofor Revision Bancaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

02.02.2001

(1426)

SI Les Sillons-Thônex E, à  T h ô n e x , société anonyme (FOSC du
01.02.1977, p. 335). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.01.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Les Sillons-Thônex E, en liquidation. Ghaliounghi Carla n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mohadjeri Ra-
min, de Genève, à Pregny-Chambésy, avec signature individuelle. Domi-
cile de liquidation: Pregny-Chambésy, chemin de Lupins 1, c/Ramin Mo-
hadjeri.

02.02.2001

(1427)

Lightobjects Sàrl, à G e n è v e , développement de logiciels, etc. (FOSC
du 04.08.2000, p. 5324). La société exploite également un bureau rue
Maunoir 26.

02.02.2001

(1428)

Mayo Services Sàrl, à G e n è v e , activités dans le domaine fiduciaire,
etc. (FOSC du 04.09.2000, p. 6031). Procuration individuelle a été confé-
rée à Platts Christina, de Suède, à Genolier.

02.02.2001

(1429)

SpeedNet Sàrl, à G e n è v e , prestation de services à d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 14.06.2000, p. 4018). La société exploite également un bu-
reau rue Maunoir 26.

02.02.2001

(1434)

SAirGroup, succursale à G e n è v e , acquisition, administration et
vente de participations, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 04.12.2000, p. 8253). Leuenberger Andres F., de Melchnau, à
Riehen, et Spoerry-Toneatti Verena, de Fischenthal, à Horgen, membres
du conseil d’administration, signent collectivement à deux. Röthlisber-
ger Alain, de et à Berne, signe par procuration, collectivement à deux.

02.02.2001

(1435)

The Northern Assurance Company Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 23.01.2001, p. 527). L’inscription 621 du
16.01.2001 est rectifiée en ce sens que le nom du directeur général ad-
joint de Langhe Tom, s’orthographie en réalité de Lange Tom.

02.02.2001

(1436)

ASSA ABLOY TREASURY SA, à G e n è v e , prise et administration
de participations dans des sociétés du groupe ASSA ABLOY, etc.
(FOSC du 26.11.1999, p. 8050). Capital-actions porté de 1’023’000’000 F
à 2’055’000’000 F par l’émission de 103’200’000 actions de 10 F, nomina-
tives. Capital-actions: 2’055’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
205’000’000 actions de 10 F, nominatives. Apports en nature: selon
contrat du 31.01.2001, la totalité du capital-actions de la société "ASSA
ABLOY Financial Services AB", à Stockholm, S, soit 10 actions de
100’000 SEK, nominatives, d’une valeur de 6’000’932’000 SEK, soit pour
1’037’075’211 F, en contrepartie duquel sont remises 103’200’000 actions
de 10 F, nominatives; le solde, à savoir 5’075’211 F constituant un agio.
Statuts modifiés le 31.01.2001.

02.02.2001

(1437)

BELART SA, à G e n è v e , création de bijoux, etc. (FOSC du
20.11.2000, p. 7879). Procuration individuelle a été conférée à Tanisman
Bedros, de Turquie, à Versoix.

02.02.2001

(1438)

Rochlitz &amp; Cie, à G e n è v e , ommerce et représentation de produits et
de matériels industriels (FOSC du 22.09.1993, p. 4977). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.02.2001

(1439)

GEEKKO SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31.01.2001. But: conseils et services en informati-
que, création et gestion de sites Internet; production, édition et distribu-
tion d’oeuvres littéraires, graphiques ou musicales en numérique et tra-
ditionnel, ainsi qu’activité commerciale, de conseil et de représentation
liées à la communication. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Burkard Charles, de et à Genève,
administateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Bourbon
Alice, de Carouge, à Tannay.

02.02.2001

(1440)

Le Goût du Vin SA, à G e n è v e (FOSC du 07.02.2001, p. 942). Capi-
tal-actions porté de 120’000 F à 465’000 F, par l’émission de 3’450 actions
de 100 F, au porteur. Capital-actions: 465’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 4’650 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 19.01.2001.

978 – No 27

8. 2. 2001

02.02.2001

(1441)

IMaS Executive Search SA, à G e n è v e , rue des Vollandes 21. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.01.2001. But: prestations de servi-
ces dans le domaine du recrutement et du placement de personnel fixe
ou temporaire, recherche des positions pour des personnes en quête de
travail, amélioration ou progrès de carrière. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC.Administration: van den Bergh Erika, de Wattenwil,
à Genève, présidente, van den Bergh Frederik, des Pays-Bas, à Genève;
lesquels signent individuellement, et Mabillard Pierre Alain, de Grimi-
suat, à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: "MB Fidu-
ciaire SA", à Genève.

02.02.2001

(1442)

Andreas Kuhn Gestellbau AG, précédemment à K r e u z l i n g e n .
(FOSC du 22.12.2000, p. 8795). Nouveau siège: G e n è v e , rue Eugène-
Marziano 15. Statuts originaires du 02.04.1996, modifiés le 31.1.2001.
Nouvelle raison sociale: KUHN Racks SA. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. But: fa-
brication, vente, commerce d’appareils pour le traitement de surfaces,
fabrication avec des fils et métaux, construction de machines. Apport en
nature et reprise de biens à la constitution: l’entreprise exploitée sous la
raison individuelle "Andreas Kuhn, Drahtartikel und Vorrichtungs-
bau", à Kreuzlingen, selon contrat du 26.03.1996 et bilan au 31.12.1995,
comportant un actif de 341’723,10 F et un passif envers les tiers de
216’295,38 F, soit un actif net de 125’427,72 F, en contrepartie duquel ont
été remises 100 actions de 1’000 F, nominatives;le solde, à savoir
25’427,72 F ayant été porté au crédit de l’apporteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Kuhn Andreas, de Birwinken, maintenant domicilié à Pre-
gny-Chambésy, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Faoro Revision und Treuhand AG", à Kreuzlingen.

02.02.2001

(1443)

MondialTech Holding SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 2, c/Dante
Canonica, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.01.2001. But:
prise de participations dans des sociétés de conseils et services en tech-
nologies dans le domaine médical et en technologies sur Internet, ges-
tion et administration de telles participations, ainsi que conseils et servi-
ces en ces domaines. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Savoretti Claire, d’Essertines-sur-Rolle, à Cologny, ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "OGH ex-
pertises comptables et fiscales SA", à Genève.

02.02.2001

(1444)

MONTICELLO TRUST COMPANY SA, à G e n è v e , fournir des
services de conseil en matière financière, etc. (FOSC du 10.10.2000, p.
6925).Transformation des 1’000 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts, et privilégiées quant aux divi-
dendes. Capital-actions porté de 100’000 F à 16’500’000 F par l’émission
de 330’000 actions de 10 F, privilégiées quant au droit de vote et 131’000
actions de 100 F, privilégiées quant aux dividendes, toutes nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 16’500’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 330’000 actions de 10 F, privilégiées quant au droit de vote et
132’000 actions de 100 F, privilégiées quant aux dividendes, toutes nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: courrier.
Nouveaux statuts du 25.01.2001.

02.02.2001

(1445)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications ainsi que leur exploitation, etc.
(FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Capital-actions porté de 48’000’000 F à
71’000’000 F par l’émission de 7’100’000 actions de 10 F, nominatives
liées, selon statuts. Capital-actions: 71’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 7’100’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 30.01.2001.

02.02.2001

(1446)

ONYX GESTIONI SA, à G e n è v e (FOSC du 13.06.2000, p. 3986).
Nouvelle raison sociale: ONYX GESTION SA. Capital-actions porté de
100’000 F à 200’000 F par l’émission de 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 30.01.2001.

02.02.2001

(1447)

Raymond James Geneva SA, à G e n è v e (FOSC du 11.05.1992, p.
2146). But modifié: opérations financières et distribution d’informations
pour autant que l’activité ne soit soumise ni à la loi sur le droit de tim-
bre ni à la loi sur le blanchiment d’argent; opérations nécessaires ou uti-
les pour atteindre le but social. Statuts modifiés le 30.01.2001.

02.02.2001

(1448)

Rochlitz &amp; Cie SARL, à G e n è v e , chemin de Beau-Soleil 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.01.2001. But: commerce
ainsi que représentation de produits et de matériels industriels, techni-
ques, de produits alimentaires et de diverses natures; conseils et presta-
tions de services s’y rapportant. Capital: 20’000 F. Associés: Rochlitz Mi-
chael, des USA, à Collonge-Bellerive, pour une part de 19’000 F, et Ro-
chlitz Imre, des USA, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’as-
socié Rochlitz Michael avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.02.2001

(2798)

Ergänzungsversicherung der SKF (Schweiz), in  S c h w e r z e n b a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3765).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nordahl, Rolf Bertil, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Wer-
ner, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.02.2001

(2799)

Pensionskasse der Curti Medien Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982). Urkundenänderung:
19. 01. 2001. Name neu: Basler Mediengruppe Pensionskasse Zürich.
Zweck neu: Bezweckt, die Arbeitnehmer der Basler Mediengruppe
(BMG) Holding AG, in Basel, einschliesslich der Mitglieder der Ge-
schäftsleitung, gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des Er-
werbseinkommens wegen Alters, vorzeitiger Erwerbsunfähigkeit (Inva-
lidität) und Ablebens (Hinterbliebenenschutz) zu versichern. Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich. Organisation neu: Stiftungsrat von zehn Mitgliedern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von
Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinez, Francisco, von Hölstein, in Zunzgen, Stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettosini, Georges Marcel, von Vezia, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin,
Martin Pirmin, von Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ricklin,Albert Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Eduard, von Zürich, in En-
netbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Adrian,
von Zürich, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heri, Daniel, von Gerlafingen, in Liesberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Binnin-

gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bingesser Zettel, Nadja Ida,
von Einsiedeln, in Reinach AG, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

02.02.2001

(2800)

Personalvorsorgestiftung der Firma Dragoco AG, in  W a l l i s e l l e n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Dragoco AG, in Wallisellen,
Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5770).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blösch, Beat Reinhard, von Zü-
rich und Mörigen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secchi, Nello, von
Zuoz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2801)

Rotary-Stiftung Küsnacht, in  K ü s n a c h t

Z H , Stiftung (SHAB

Nr. 202 vom 31. 08. 1985, S. 3354). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. [M steht nachfol-
gend für Mitglied]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weilenmann, Ernst, von Hofstetten b. Elgg und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, M, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Reto, von
Niedergösgen, in Küsnacht ZH, Mitglied, Kassier und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2802)

Stiftung Werbestatistik Schweiz, in Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt,
statistische Erhebungen und andere Vorkehren zur periodischen Er-
mittlung und Bekanntgabe der Werbeinvestitionen in der Schweiz
durchzuführen, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821). M
des SR und des SA steht für Mitglied des Stiftungsrates und des Stif-
tungsausschusses. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Dr. Hanspeter, von Sumiswald, in Zürich, M des SR und
des SA, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Csernatony, Dr. Georges, von Pully, in Epalin-
ges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully];
Brusa, Liselotte, von St. Gallen, in Dübendorf, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.2001

(2803)

VB Jubiläumsstiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 276).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

02.02.2001

(2804)

Züriwerk - Stiftung für Menschen mit geistiger Behinderung im Kanton
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7716). Domizil neu: Knüslistrasse 4, 8004 Zürich. Postadresse neu: Zü-
riwerk - Stiftung für Menschen mit geistiger Behinderung im Kanton
Zürich, Postfach 1029, 8040 Zürich. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.02.2001

(665)

Personalfürsorgestiftung der Fa. Karit Aktiengesellschaft Luzern, in
L u z e r n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
und ihre Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität sowie von besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 523). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oeggerli, Paul, von Hünenberg und Neuendorf,
in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Ute, von Luzern, in
Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Frener, Roland, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30.01.2001

(269)

Seniorenzentrum Engelhof, in  A l t e n d o r f , Engelhofstrasse 1, 8852
Altendorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26.11.2000.
Zweck: Führung eines Seniorenzentrums mit Dienstleistungen aller Art
für Betagte und Pflegebedürftige, vorwiegend Einwohner der Ge-
meinde Altendorf; kann weitere Aufgaben gemäss Richtlinien des Sozi-
alhilfe-Gesetzes des Kantons Schwyz übernehmen. Aufsichtsbehörde:
Gemeinderat Altendorf. Organisation der Stiftung: Stiftungsrat von
mindestens 5, höchstens 9 Mitgliedern, Betriebsausschuss von minde-
stens 3, höchstens 7 Mitgliedern, Zentrumsleitung (Verwaltung) und
Revisionsstelle. Mitglieder des Stiftungsrates:Anton Knobel, von und in
Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Egmont
Burkhardt, von Wuppenau (TG), in Altendorf, Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cäcilia Keller-Deuber, von und in Alten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uschi Mächler-Jenzer, von
Einsiedeln, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Ro-
mano Bigi, von und in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

02.02.2001

(1110)

Stiftung Schweizerische Wohnkultur, Sitz: Z u g , Pflege der schweizeri-
schen Wohnkultur, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6143).
Domizil Neu: c/o Stenham Gestinor Services AG, Chollerstrasse 35,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:Weinmann, Rolf, Heimat: Otten-
bach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm,
Fritz, Heimat: Obstalden, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.02.2001

(1111)

Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Braunviehzuchtverbandes,
Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 141). Eingetragene Personen Neu: Moll, Jürg,
Heimat: Winznau, Lostorf, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Casanova, Lucas, Heimat: Vrin, in Oberrüti, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.2001

(1112)

Personalvorsorgestiftung der Kraemer, Schwab &amp; Co AG Investment
Management
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S.
7875). Eingetragene Personen Geändert: Krämer, Xaver, Heimat: Ober-
büren, in Wilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wollerau].

02.02.2001

(1113)

Vorsorgestiftung der Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
08.10.1999, S. 6917). Eingetragene Personen Geändert: Schmalz, Josef,
Heimat: Jona, in Feusisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fehraltorf].

02.02.2001

(1114)

Personalfürsorgestiftung der Boliden Chemikalien Handelsgesell-
schaft
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr.
44 vom 04.03.1999, S. 1455). Eingetragene Personen Neu: van Essen, Jo-
hannes Daniel Christiaan genannt Jan, Heimat: Niederlande, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Heidi, Hei-
mat: Zürich, in Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Weiherich, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mettmenstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.2001

(1115)

CSS Versicherungs Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstützung der Tätigkeit der
CSS Versicherung, Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S.
7637). Eingetragene Personen Neu: Willimann, Josef, Heimat: Pfaffnau,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zehnder, Alfred, Hei-
mat: Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Scherrer, Bruno, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hug, Bruno, Heimat: Mies, in
Mies, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Thibaudeau, Nicola,
Heimat: Kanada, in La Rippe, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Ziegler, Rita, Heimat: Schönholzerswilen, in Frauenfeld, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

02.02.2001

(1116)

Personalvorsorgestiftung der Chandor SA, Sitz: B a a r , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Chandor SA, Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997, S. 1241). Löschung: Aufhebung der Stif-
tung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.07.1998. Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

02.02.2001

(1117)

Personalfürsorgestiftung der Wiederkehr Krummenacher Architekten
AG
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4360). Lö-
schung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 31.01.2001. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird ge-
löscht.

Vaud – Waadt – Vaud

02.02.2001

(1489)

Fondation Les Pergolas, à C h e x b r e s (FOSC du 03.12.1999, p. 8207).
Nouvelle adresse: chemin des Chènevrières 4, Chalet Mont Fleuri. Sta-
tuts modifiés le 24 janvier 2001 (décision du Département des institu-
tions et des relations extérieures). Nouveau nom: Fondation Claire Ma-
gnin
. Nouveau but: assumer l’acceuil, l’hébergement, l’assistance, la sur-
veillance et les soins à toute personne dépendante, âgée, malade ou
convalescente. Claire Magnin n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Le vice-président Jean-Claude Monney est nommé président
et Armand Rod (membre inscrit) vice-président; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.

02.02.2001

(1490)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Dagesco S.A., à Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 16.03.1985, p. 1026). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

02.02.2001

(1491)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Société Montreux-
Palace S.A.
, à  M o n t r e u x , fondation (FOSC du 16.01.1998, p. 328).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

02.02.2001

(1430)

Fondation du Club universitaire de Genève, à G e n è v e (FOSC du
07.10.1996, p. 6092). Les pouvoirs de Weber Jacques et Bounan Martine,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. de Haller Gérard, de Berne, à
Genève, membre et président du conseil, signe collectivement à deux.
Ramuz Michel, de Genève, au Grand-Saconnex, membre du conseil,
signe collectivement à deux avec le président.

02.02.2001

(1431)

Foundation for the Refugee Education Trust, à G e n è v e (FOSC du
28.12.2000, p. 8896). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur.

02.02.200