logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

31.01.2001

(2343)

Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 8. 12. 2000, S. 8372, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28668 vom 4. 12. 2000. Lekkerland (Schweiz) AG,
in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Marketing- und Vertriebsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Andreas, von
Bauma und Lauperswil, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Lehmann, Adreas].

31.01.2001

(2344)

Hots-Invest AG (Hots-Invest SA) (Hots-Invest Ltd), in  K ü s n a c h t
Z H , Bergstrasse 44, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
insbesondere Beratung, Verwaltung und Anlagen von Vermögen im
Auftrage von Dritten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Michael Eric, von
Zollikon und Stein AR, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Handschin, Achilles Friedrich, von Rickenbach BL, in
Grüsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuerbera-
tung Peter Güetli, in Brugg, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2345)

MAS Interflote AG (MAS Interflote SA) (MAS Interflote Ltd), in N ü -
r e n s d o r f , alte Bühlhofstrasse 9, 8309 Nürensdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Planung
und Ausführung von Industrieanlagen und energietechnischen Anla-
gen, Handel mit Maschinen, Ausrüstungen und Waren aller Art sowie
Erbringung und Vermittlung von dazugehörenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre,
oder durch persönliche Überreichung durch ein Mitglied des Verwal-
tungsrates, wobei der Empfang schriftlich zu bestätigen ist. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lienhart, Jürg, von Bassers-
dorf, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRT Revisions &
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2346)

20-Minuten (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Medienerzeugnissen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom

17. 07. 2000, S. 4859). Statutenänderung: 19. 01. 2001, 31. 01. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 500’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Johansson, Lars Ove, schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larese, Prof. Dr. Wolf-
gang, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuppel, Dr. Ekke-
hard Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wigdorovits, Sacha, von Zürich, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(2347)

Amendo AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren der Nahrungsmittelin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1300).
Domizil neu: Sieberstrasse 12, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morandi, Edoardo, von Lugano, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moneda,Antonio Umberto, von Monte, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2348)

Anex Air AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Tourismusbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8371). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altun, Veysel, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2349)

Anker Systems AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8007). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Dr. Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Starnberg (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritschel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Oerlinghau-
sen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2350)

Aquastel AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Fritz, von Mels, in Pratteln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.01.2001

(2351)

Arvida Handels- und Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finasan Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Urs, von
Buttwil, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2352)

Asia Investment Managers (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Anlagebera-
tung der Muttergesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8373). Statutenänderung: 10. 01. 2001. Firma neu: HSZ
(Schweiz) AG. 
Domizil neu: Genferstrasse 23, 8027 Zürich. Postadresse
neu: HSZ (Schweiz) AG, Genferstrasse 8, 8027 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Santschi, Rolf, von Sigriswil, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Hans-Rudolf, von Allschwil,
in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Eppenberger, Dr. Andreas, von St. Peterzell, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2353)

Bettio Söhne AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6721). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand,
Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: APAG Audit, in Zug, Re-
visionsstelle.

31.01.2001

(2354)

Camco Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Martin,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Firmann, Jac-
queline, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winzeler, Stefan, von Stein am Rhein und Barzheim,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Demeulemeester, Benoît, von
Lauwil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Frick, Philibert, von Zürich, in Bougy-Villars,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Pignatelli, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

31.01.2001

(2355)

Comforto-Systeme AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von sowie Handel
mit Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8680). Statutenänderung: 16. 01. 2001. Firma neu: Comforto AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Comforto SA) (Comforto SA) (Com-
forto Ltd)
.

31.01.2001

(2356)

Digicomp AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung von Computerprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2049). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aktiengesell-
schaft Mittelstand, in Müllheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Richard M., von Zürich, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

31.01.2001

(2357)

e-advertising AG, in W i n t e r t h u r , Werbung mittels digitaler und
elektronischer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bassewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Turbenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bleiker, Urs, von Ebnat-Kappel, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buchs, Peter, von Winterthur, in Fehraltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loviat, Benjamine, von Le Grand-Sa-
connex, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Rolf, von
Oberentfelden, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(2358)

Ecoling AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurunternehmung für Umweltschutz-
und Energieversorgungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allgäuer, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Beurer, Peter, von Winterthur,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Laubbacher, Rudolf, von
Horgen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Robert E.,
von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Le
Mong, Dr. Son, von Baden, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spring, Kurt, von Seedorf BE, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jegge, Martin, von Münchwilen AG, in Hochfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stolz, Peter, von Kirchberg SG, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Plesko, Dr. Stefan, von Winterthur, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krauer, Heinrich, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 25 – 889

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 6. Februar 2001

119e année

Mardi 6 février 2001

119a annata

Martedì 6 febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

889

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève.

904

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Valais, Genève.

906 

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

907

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

912

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 480311–480330

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

918

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

918

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.
Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

31.01.2001

(2359)

Egmont AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Druckerzeugnisse, Ton-
und Datenträger jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Che-
rella, Claudia, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.01.2001

(2360)

Elektro M + C Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines
Elektroinstallations-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dieter, von
Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Debrunner, Peter, von Hüttlingen, in Boppelsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huonder, Bruno, von Di-
sentis/Mustér, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2361)

Euro Power AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Geschäften in der
Tourismusbranche,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom

08. 12. 2000, S. 8372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altun, Bünyamin, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2362)

Fischer Chemicals AG, in  Z ü r i c h , Pharmazeutische und chemische
Rohstoffe und Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, René, von Naters, in Nürensdorf, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Andreas, von Speicher, in Urdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Daniel, von Zürich und Triengen, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschannen, Rolf, von Radelfin-
gen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(2363)

Getronics (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 514). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggert Kipfstuhl,
Karin, deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.01.2001

(2364)

GigaTera AG, in Z ü r i c h , Produktion von optischen Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Statutenän-
derung: 30. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 185’800.– [bisher:
CHF 106’250.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 185’800.–. Aktien
neu: 18’580 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’625 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Payne, Andros Karl, von Wald ZH und Winterthur, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der USA,
Direktor, mit Einzelunterschrift]; Keller Weingarten, Prof. Dr. Ursula,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Zürich, mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(2365)

Gretacoder Data Systems AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Daten- und Kommunika-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 302).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Peter J., von Murten und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.01.2001

(2366)

Heinrich Peter AG, in W i n t e r t h u r , Führung von Trax-, Bagger-
und Fuhrbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: -
Peter, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter-Greiner, Gertrud, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2367)

Helbling CFT International AG, in  D i e t i k o n , Beratung für Kauf
und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauftrag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Jörg, von Bülach und
Winterthur, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dolder, Beat, von Meilen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosele, Pascal, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(2368)

Hertz AG, in  S c h l i e r e n , Miete und Vermietung von Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Brigitte
Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Hochfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Senn, Adrian, von Auenstein, in Messen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürt-
ler, Gerhard, von Etzgen, in Etzgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Eiken]; Christen, Katharina, von Affoltern im Em-
mental, in Bennwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Giebe-
nach]; Steiger, Franz, von Beromünster, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

31.01.2001

(2369)

Howa Reinigungsbedarf AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rehmann,
Peter, von Kaisten, in Uster, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2370)

Hug - Verlag AG, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Buch- und
Zeitschriftenverlags sowie Erbringung von Dienstleistungen in allen
Bereichen der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1996, S. 5804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Requejo, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitreva Beratungs AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Clau-
dio, von Uzwil, in Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

31.01.2001

(2371)

Hürlimann Bier AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Absatzförderungs-
leistungen für Lebens- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuber, Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf
ZH und Günsberg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merk, Philipp, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Alfred J.,
von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heitz,
Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Metzger, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

890 – No 25

6. 2. 2001

31.01.2001

(2372)

ID Inotechnik AG, in  D ü b e n d o r f , Installationen von Klimaanla-
gen verschiedenster Auslegungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1999, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ciardo, Maria, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.01.2001

(2373)

Karl Flury Consultec AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,

S. 5964).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Firma neu: OBI Mal AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Weststrasse 169, 8003 Zürich. Zweck neu: Führung und Betrieb eines
Unternehmens für folgende Tätigkeiten: Ausführung sämtlicher Maler-
arbeiten im Wohnungs- und Industriebereich; Fassadenrenovationen
und dazugehörige Arbeiten; Renovations- und Umbauarbeiten an be-
stehenden Liegenschaften; Projektionen von Neubauten; Übernahme
von GU-Arbeiten; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flury, Karl, von Hägendorf, in Dietikon, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Flury-Bertsch, Gisela, von Hägen-
dorf, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flury, Heinz, von Hä-
gendorf, in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schriefl, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollhal-
der, Ursula, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Obi, Margarete, von Bühler, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roger Laubacher, Rolag Treuhand- und
Buchhaltungsservice, in Zürich, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2374)

Kiarmo AG, in V o l k e t s w i l , Kesselbau, Anlagebau und Industrie-
montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bel-
trame, Susanne, von Amsoldingen, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toth, Tibor Joz-
sef, von Kilchberg ZH, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2375)

KMN Kraft Medical Networks AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Netz-
werkes auf der Basis der heutigen und zukunftigen Technik, beispiels-
weise der Telekommunikation und des Rundfunkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7528). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

31.01.2001

(2376)

Kärcher AG, in  D ä l l i k o n , Import und Vertrieb von Produkten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5603).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Karl, von Gonten-
schwil, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

31.01.2001

(2377)

Lawa AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8190). Statutenänderung: 19. 01. 2001. Domizil neu: Uni-
versitätsstrasse 86, 8006 Zürich. Zweck neu: Erbringt Dienstleistungen
der Telekommunikation, Werbung, Marketing und Public Relations, or-
ganisiert Veranstaltungen, produziert und vermarktet Fernseh- und
Filmformate/Sendungen; produziert und verlegt Tonträger; kann Lie-
genschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Vil-
liger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stettler, Bruno, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Rusconi Goodings, Daniela, von Stabio, in Zürich, mit Einzelpro-
kura; Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revi-
sionsstelle.

31.01.2001

(2378)

Lichtem AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lichtenecker, Udo Ferdinand,
deutscher Staatsangehöriger, in Marbella (E), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

31.01.2001

(2379)

Mannheimer Versicherung AG (Schweiz), in Z ü r i c h , Betrieb aller
Versicherungszweige,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom

26. 09. 2000, S. 6568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mol-
teni, Dr. Furio A., von Baden, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2380)

MC Management Coaching AG, bisher in B a s s e r s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061). Statutenänderung:
6. 12. 2000. Firma neu: BWL Treuhand AG. Sitz neu: U s t e r . Domizil
neu: Hegetsbergstrasse 30, 8610 Uster. Zweck neu: Betrieb eines Treu-
hand- und Revisionsbüros; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfyl, Walter, von
Schwyz, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann-Guggenbühl, Brigitta, von
Lyssach, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2381)

Micasa AG, in  Z ü r i c h , Realisierung und Veräusserung von Eigen-
heimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonorand,
Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.01.2001

(2382)

Mineralquelle Eglisau AG, in E g l i s a u , Nutzung der Mineralquelle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8517). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Dr. Christof
Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Alfred J., von
Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in
Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger,Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2383)

Mobile Games Ltd, in M e t t m e n s t e t t e n , Vermietung von Spiel-
geräten und Simulatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5070). Domizil neu: Erspachstrasse 5, 8932 Mettmenstet-
ten.

31.01.2001

(2384)

Mondial Elite AG, Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und
Vertrieb von Kälte- und Elektrotechnikgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ebinger, Jacques, von Zürich, in Stetten AG,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carelle, Marco, von Breganzona, in Locarno, Delegierter,
mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2385)

Orbitex Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Finanzierungen und
sonstigen Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niki-
teas, Konstantinos, von Zürich, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2386)

Osram AG, in W i n t e r t h u r , Lichtquellen und andere Erzeugnisse
auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 641). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Claudio, von Meggen, in Unterlunkhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.01.2001

(2387)

Perminova-Soft AG, in  R e g e n s d o r f , Tätigkeit auf dem Gebiet der
Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Urs, von Luzern, in Wettswil am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; R. Spahr &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Klemens, von Herisau, in
Rifferswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eichhol-
zer, Marc, von Langnau am Albis, in Buch am Irchel, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Lautenschlager
Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2388)

Phoenix Controls AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung, Vertrieb und War-
tung im Zusammenhang mit Belüftungssteuerungssystemen und Belüf-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greuter, Dr. Jürg, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietrich, Dr. Annka, von Gampelen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2389)

Picatrex Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Andrea, von Saas,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Richterswil]; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2390)

Pramada Finanz AG, in Z ü r i c h , Tätigung aller Geschäfte, welche
das Vermögensverwaltungsgeschäft mit sich bringt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebli, Daniel, von Glarus, in Adliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Luchsinger, Alain, von Glarus, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2392)

Quadrascan AG, bisher in P f ä f f i k o n , Herstellung von Reproduk-
tionen im grafischen Gewerbe für alle Druckverfahren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6600). Statutenänderung:
16. 01. 2001. Firma neu: Quadrascan File House AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Limmattalstrasse 262, 8049 Zürich.

31.01.2001

(2393)

Reisebüro Compact AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Reise-
und Tourismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchler, Bruno, von Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Büchler, Jirina Ruzena, von Her-
giswil bei Willisau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Verena Elisabeth, von Gla-
rus und Nesslau, in Wallisellen, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Galliker, Margaretha, von Gunzwil, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2394)

Rotronic AG, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation und Verkauf von elek-
trischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadelmann, Leonhard, von Entlebuch, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(2395)

SRB Assekuranz Broker AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Bro-
kermandaten für die Verwaltung und Plazierung von Versicherungspor-
tefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Dr.
Josef A., von Broc und Fribourg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Verena,
von Rohrbach, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(2396)

SRB Risk Management AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Risiko-
beratungen sowie aller damit zusammenhängender Dienstleistungen
für Mitglieder der SRB Schweizerische Stiftung für Risikoberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Dr. Josef A.,
von Broc und Fribourg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Minder, Verena, von Rohr-
bach, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(2397)

Suimex SA, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7484). Domizil neu: c/o Varda Rand, Eibenstrasse 11, 8045 Zürich.
Postadresse neu: Suimex SA, c/o Varda Rand, Postfach 8614, 8036 Zü-
rich.

31.01.2001

(2398)

Sunbay Software AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5972). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hüttmann, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buochs, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2399)

Tharpa Verlag AG, in  Z ü r i c h , Gestaltung, Produktion und Vertrieb
von Büchern, Karten und Postern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goorhuis, Jan-Henk, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hettlingen].

31.01.2001

(2400)

The Valspar (Vernicolor) Corporation AG, in  G r ü n i n g e n , Fabri-
kation von und Handel in Farben und Lacken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Hans-Rudolf, von Gränichen,
in Bubikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.01.2001

(2401)

TPA Transporte Panatlantic AG, in  K l o t e n , Import und Export so-
wie Transport von Gütern aller Art auf dem Luft-, Land- und Seeweg so-
wie Verzollung, Lagerung und Verteilung derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kraus, Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vollenwei-
der, Ulrich, von Bussnang, in Stäfa, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bäbler, Kurt, von Matt, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Jürg, von Zürich, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burgermeister, Josef, von Eschenbach SG, in Embrach, Mitglied

und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: österreichi-
scher Staatsangehöriger]; Zimmermann, Felix, von Zürich, in Buchberg,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor].

31.01.2001

(2402)

USF (Schweiz) AG, in  E l s a u , Engineering, Planung, Verkauf, Bau
und Unterhalt von Anlagen für die Wasseraufbereitung nur in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8089).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieger, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelprokura.

31.01.2001

(2403)

Valspar (Schweiz) Holding Corporation AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Hans-Rudolf, von
Gränichen, in Wolfhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.01.2001

(2404)

Weinberger AG, in  D i e t i k o n , Uebernahme von Generalvertretun-
gen, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit und Vertrieb
von Apparaten, Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8517). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Thomas, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2405)

Werkzeug- und Maschinenfabrik "RAY" AG, in U s t e r , Fabrikation
von Werkzeugen, Vorrichtungen und Präzisionsmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spörndli, Paul, von Witten-
bach SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2406)

ZES AG, bisher in U s t e r , Handel mit Elektrogeräten und Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5946).
Statutenänderung: 20. 11. 2000. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu:
Im Zentrum 18, 8604 Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann-Zbinden, Esther, von Dübendorf, in
Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Andreas, von Wahlern, in Greifensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2407)

Züri - Leu Garage AG, in  O p f i k o n , Betrieb von Garagen, Auto-
werkstätten und Service-Stationen in und ausserhalb von Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Irene, von Madis-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Franz, von Beromünster, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(2408)

LH Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen und Koordinieren
von Informations- und Informatikdienstleistungen sowie Entwickeln
und Anbieten entsprechender Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Firma neu: LH Informatik AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.01.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beretta, Angelika, von Onsernone, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryan, Philip K., Bürger der USA, in Zü-
rich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Bachmann, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frick,
David Peter, von Saanen, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.01.2001

(2409)

Medex-Frucht AG, in Z ü r i c h , Import von und Handel mit Früchten,
Gemüsen und ähnlichen Produkten, insbesondere aus dem Mittelmeer-
raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580).
Firma neu: Medex-Frucht AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.01.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kallali-Stöckli,
Sonia, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Sekretärin und Direk-
torin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli, Arthur, von Hermetschwil-Staffeln, in Zumikon, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.01.2001

(2410)

Fein-Kaller Produktions-AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Aende-
rungen von Bekleidungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3631). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.01.2001

(2412)

Solcon IT-Management GmbH, in  D i e t i k o n , Beratung von Unter-
nehmen im Bereich BPM Business Process Management mit Defini-
tion, Modellieren und Managen von Geschäftsprozessen und der rele-
vanten Informatik-Infrastruktur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Statutenänderung:
12. 01. 2001. Firma neu: SOLCON IT-Management AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (SOLCON IT-Management Corporation). Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Beratung von Unternehmen
im Bereich BPM Business Process Management mit Definitionen, Mo-
dellieren und Managen von Geschäftsprozessen und deren relevante
Informatik-Infrastruktur; Forschung, Entwicklung, Produktion, Kauf
und Verkauf von Informationstechnologie; Übernahme, Gründung, Be-
teiligung und Kauf von Agenturgeschäften aller Art; Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften, Land, Pacht, Firmen, Beteiligungen, Pa-
tenten, Marken, Rechten und Anlagen im In- und Ausland; mit den vor-
genannten Zwecken zusammenhängende Geschäfte, die der Verwal-
tungsrat als im Interesse der Gesellschaft erachtet. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 18’500 Inhaberaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und 6’500 In-
haberaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen statt durch Pu-
blikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Bezug
neuer Aktien gemäss Statuten. Die Gesellschafterversammlung vom
12.01.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 64’000.– auf
CHF 250’000.– und die Umwandlung der Gesellschaft in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passi-
ven gemäss Bilanz vom 31.08.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Augsburger-Schorno, Helmut,
von Langnau im Emmental, in Aristau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 32’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Augsburger-
Schorno, Dora, von Langnau im Emmental, in Aristau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Tichy-Annen, Gerd; Erny, Heinz, von Winter-
thur, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien mit Augs-
burger-Schorno, Helmut, oder Tichy-Annen, Gerd; Tichy-Annen, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 32’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; ASPIDA GmbH, in Sulgen, Revi-
sionsstelle.

6. 2. 2001

No 25 – 891

31.01.2001

(2413)

Ch. Hofer Maler GmbH, in  Z ü r i c h , Landhusweg 10, 8052 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und anderen Sicherhei-
ten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Ch. Hofer Malergeschäft, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 100’854.90 und Passiven von CHF
37’334.30, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 44’520.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Christian, von Rothrist und
Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer, Jea-
nette, von Rothrist und Zürich, in Wallisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.01.2001

(2414)

Deka Dance GmbH, in Z ü r i c h , Thurwiesenstrasse 7, 8037 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von kulturel-
len Events, insbesondere Organisation, Vermarktung und Durchfüh-
rung von öffentlichen Aufführungen im Bereich des Tanzes, der Musik
und des Theaters, Management von Künstlern, Beratung und Über-
nahme von Vertretungen von Unternehmungen sowie Herstellung und
Vermarktung von Tonträgern und Musik-Produktionen; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, vermitteln, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benaissa, Leila, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Oswald, Roger, von Oberurnen, in Arni AG, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

31.01.2001

(2415)

Möwe Öztürk Reisen &amp; Finanz GmbH, in  Z ü r i c h , Kernstrasse 38,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Reisegesellschaft,
Kreditvermittlung, Finanzierungen, Vermögensverwaltung, Import-Ex-
port und Handel mit Waren; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss In-
ventarliste vom 25.01.2001 die betrieblichen Aktiven des unter der
Firma "Öztürk Reisen" in Zürich geführten Geschäfts, nämlich Büro-
und anderes Mobiliar sowie Bürogeräte im Wert von CHF 5’000.–, den
Goodwill in der Höhe und im Wert von CHF 45’000.– sowie eine Forde-
rung aus einem Depotguthaben in der Höhe und im Wert von CHF
30’000.–, wofür CHF 80’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özdemir, Dr.
Eyvaz, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 78’000.–; Özdemir, Fatma Nazan, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Öztürk,
Yusuf, zypriotischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

31.01.2001

(2416)

Naikon GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17/19, TMC Galleria,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Import und Export von
Handelswaren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: We-
ber, Otto, von Küsnacht ZH, in Hongkong (VRC), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Okle Gäng, Hildegard, von Bätterkinden, in Volketswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.01.2001

(2417)

OrgPuls GmbH, in B o n s t e t t e n , Breitenacher 35, 8906 Bonstetten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2001. Zweck: Beratung von Drittfirmen in betriebswirt-
schaftlichen Fragen mit den Schwerpunkten Unternehmensführung,
Organisation, Informatik und Projektmanagement sowie Durchfüh-
rung von entsprechenden Projekten. Im weiteren soll sie diesbezügli-
ches Wissen sammeln, aufbereiten und verfügbar machen; kann mit Gü-
tern und Dienstleistungen handeln, dies vor allem im Zusammenhang
mit der Realisierung von Kundenprojekten; ist berechtigt, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.01.2001 einen Personen-
wagen Renault Espace, 1995 und eine PC-Anlage, wofür CHF 14’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Suter, Silvia, italienische Staatsangehörige, in
Bonstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kaiser, Karsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Langhi, Marcel,
italienischer Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Rom, Guy, von Zürich, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter,
Daniel, von Horgen, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

31.01.2001

(2418)

ROLAND BAUR GMBH, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Im

Wängli 11, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Plattenlegergeschäftes. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baur, Roland, von Birmensdorf
ZH, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, An-
dreas, von Zug, in Steinhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.01.2001

(2419)

Sonoco International Holdings GmbH, in  K ü s n a c h t

Z H , c/o

Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch,
Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2000, 30. 01. 2001.
Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland;
wird in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausüben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van
Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Temmes Management
Services B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.01.2001

(2420)

SPORTA GmbH, in  Z ü r i c h , Hornergasse 15, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2001. Zweck: Verkauf von Waren aller Art; kann Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Neuburger, René, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Marinkovic, Zeljko, bosnisch-herze-
gowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.01.2001

(2421)

The Netbrothers GmbH, in M a u r , Bachtobelstrasse 8, 8123 Ebmatin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen
in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologie, EDV
und Netzwerktechnologie; Entwicklung, Einführung und Schulung von
Hard- und Software; Planung und Projektleitung von EDV-Projekten;
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immaterialgüterrechte wie Lizenzen erwerben, gewähren
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Höltschi, Stefan Marcel, von Zürich
und Altwis, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Höltschi, Ni-
cole, von Zürich und Altwis, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.01.2001

(2422)

Uhl Schmuck GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Dorfstrasse 32, 8805 Rich-
terswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Betrieb eines Goldschmiedgeschäftes;
kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uhl,
Markus, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Uhl-Etzel, Annette, von Richterswil, in Richterswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.01.2001

(2423)

Yupango Management GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Katrin Muff, Appart-
ment 904, Lenggstrasse 70, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Managementdienstleistungen für Gesellschaften der Yupango-
Gruppe sowie andere Gesellschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Muff, Katrin, von Ebikon und Rickenbach LU, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Yupango Investment Hol-
ding GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.01.2001

(2424)

Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in  D ü b e n d o r f , Entwick-
lung, Herstellung, Handel sowie Vermietung von elektronischen Daten-
verarbeitungsanlagen und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8413). Zweigniederlassung
neu: Bussigny-près-Lausanne.

31.01.2001

(2425)

Courvoisier l’Horlogerie GmbH Original depuis 1787, in  Z o l l i k o n ,
Handel mit Uhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2165). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Astrid, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Sigg, Freddy, von Dörflin-
gen, in Toronto (Kanada), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

31.01.2001

(2426)

DEK International GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Waren im Bereich Halbleitertechnologie und anverwandte
Gebiete sowie Erbringung von entsprechenden Dienstleistungen in die-
sen Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6162). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumeler, Dominik, von Schüpfheim, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2427)

Expertplan GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Erbringung von EDV bezoge-
nen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schriber, Ursula, von Risch, in Rüschlikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin]; Schriber, Walter, von Risch,
in Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(2429)

Hilty Consulting GmbH, in S t ä f a , Dienstleistungen, insbesondere
Beratungen in den Bereichen Projektführung und Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999,
S. 935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Jürg, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Christian, von Grabs, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.01.2001

(2431)

Lanteri &amp; Partner Gipsergeschäft GmbH, in W a l d Z H , Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4218). Domizil neu: Winkelstrasse 18, 8637
Laupen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jannone, Con-
cetta, italienische Staatsangehörige, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Lanteri, Marina, italienische Staatsangehörige, in Wald ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Jannone, Aniello, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–]; Lanteri, Michelangelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Wald ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–].

31.01.2001

(2432)

MAM Movies and More GmbH, in B ü l a c h , Betrieb von Kinos und
Lichtspiel-Theater aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872). Domizil neu: Friedlistrasse 5,
8180 Bülach. Postadresse neu: MAM Movies and More GmbH, Postfach
62, 8180 Bülach.

31.01.2001

(2434)

Traum-Fabrik GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit exklusiven Au-
tomobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6127). Statutenänderung: 17. 01. 2001. Sitz neu: S t e i n -

m a u r . Domizil neu: Gewerbestrasse 11, 8162 Steinmaur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehne, Dominik, von Bütschwil, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in
Mönchaltorf].

31.01.2001

(2435)

Von Lessner Trust GmbH, in  Z ü r i c h , Finanz- und Immobilienge-
schäfte im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2038). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

31.01.2001

(2436)

Genossenschaft Hörgeschädigten-Elektronik GHE, in W a l d Z H ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5366). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haldimann, Max, von
Signau, in Bern, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richème, Jean-Claude, von Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Werner, von Rüderswil, in Affoltern am Albis, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2437)

Coop Zürich-Linth, in  Z ü r i c h , Förderung der wirtschaftlichen und
sozialen Interessen ihrer Mitglieder und Konsumenten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2165). Die Genossenschaft [neu:
Coop ZL] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 18
vom 26.01.2001, S. 639) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

31.01.2001

(2438)

Vereinigung zur Unterstützung krebskranker Kinder Zürich, in Z ü -
r i c h , c/o Franziska Derungs Stiftungs- und Projektberatung, Had-
laubstrasse 115, 8006 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 1992, 16. 04. 1993, 12. 05. 2000. Zweck: Direkte oder indirekte ma-
terielle und moralische Unterstützung von krebskranken Kindern und
ihren Angehörigen; kann zur Erreichung dieses Zweckes geeignete Mit-
telbeschaffungsaktionen, Informationskampagnen für die Angehörigen
von krebskranken Kindern sowie Betreuungsaktionen durchführen.
Mittel: Jahresbeiträge, Spenden, Subventionen und freiwillige Zuwen-
dungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von drei oder
mehr Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Vettiger, Erich, von Goldingen, in Jona, Vizepräsident und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Andreas, von Kirchberg SG, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2439)

Institut Intermonument, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 290 vom
14. 12. 1981, S. 3917). Name neu: Institut Intermonument in Liquidation.
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weyermann,
Peter, von Kleindietwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschmann, Walther, von St. Gallen, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

31.01.2001

(2440)

Nonkonform-grün, in N i e d e r h a s l i , Förderung der Gesundheit
und Gesunderhaltung der breiten Volksschichten, Verein (SHAB
Nr. 117 vom 21. 05. 1980, S. 1728). Name neu: Nonkonform-grün in Li-
quidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der
Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Paul,
von Zürich, in unbekannt, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederhasli, Präsident und Geschäftsführer].

31.01.2001

(2441)

Swiss Investment Group AG (Schweiz), in Z ü r i c h , Toblerstrasse 70,
8044 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Swiss Investment Group AG (Schweiz). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Finanzdienstleistungen sowie Beratung und Vermittlung von Treu-
hand- und Finanzgeschäften, vornehmlich in der Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Kurmann, René, von Honau, in
Meierskappel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2442)

Betosan AG, in Z ü r i c h , Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 336),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casty, Luis, von Trin, in Gerlafingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

31.01.2001

(2443)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Pro-
jektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3823), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidlin jun., Lucien, von Oberwil BL und Mumpf, in Ober-
wil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2444)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7894), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausheer, Kurt,
von Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli,
Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.01.2001

(2445)

TC Team Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Industriebetrieben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6360), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vodoz, Jean, von La Tour-de-Peilz, in Lancy, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sennhauser, Urs, von Herrliberg, in Hett-
lingen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolf, Peter, von Köniz, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2446)

Zettler AG, in  U r d o r f , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen
Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8893), mit Hauptsitz in: Näfels. Firma neu: Tyco Integrated Systems
AG. 
Firma Hauptsitz neu:Tyco Integrated Systems AG. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am: 15.12.2000. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaefers, Herbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Overath (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Hans, von Neuwilen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebne-
ter, Gallus, von Häggenschwil, in Siebnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zobrist, Rudolf, von Rupperswil, in Mollis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rea, Fabio,
italienischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

892 – No 25

6. 2. 2001

31.01.2001

(2447)

Brasserie Bruggwiesen, W. Schöpflin, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurantbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Schöpflin, Walter, von Fällanden und Zürich, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2448)

Erb Unternehmungen, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im  Ifang 10, 8307
Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Umzugs-
service. Eingetragene Personen: Erb, Lilian, von Pfäffikon und Winter-
thur, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2449)

MH - A MAIER, in  Z ü r i c h , Sophienstrasse 16, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Architekturbüro und architekturspezifi-
sche EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Maier, Alexander,
von Hombrechtikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2450)

Nemesis Risk Engineering Spyrou Dimitrios, in F ä l l a n d e n , Rüti-
strasse 10, 8118 Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Riskmanagement und Schadenregelierungen im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen: Spyrou, Dimitrios, von Affoltern im Emmental und
Muttenz, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2451)

NetworkCare M. Kunz, in U s t e r , Archstrasse 11, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung, Installation, Support und Ver-
trieb von Telekommunikationslösungen. Insbesondere Internet basie-
rende Daten- und Telephon-Netzwerke. Eingetragene Personen: Kunz,
Michael, von Rhäzüns, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2452)

PRIMA OLIVA, Inhaberin Regula Muralt Spescha, in O e t w i l a n
d e r L i m m a t , Bösgrütstrasse 8, 8955 Oetwil an der Limmat, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Lebens-
mitteln, Blumen sowie Mobilien und Zubehörteilen für Haus und Gar-
ten; Gestaltung von und Handel mit Verpackungen. Eingetragene Per-
sonen: Muralt Spescha, Regula, von Trub und Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2453)

QUALITREND Reiser Internet Fabrik, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Kirchweg 107, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Homepage-Gestaltung, Webdesign für KMU’s und Private;
Schulungen im Bereich Webdesign (Grundlagen Webmaster); Daten-
bankentwicklung. Eingetragene Personen: Reiser, Philipp, von Sirnach,
in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2454)

S. Berisha Reisen, in W i n t e r t h u r , Wülflingerstrasse 388, 8408 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebü-
ros; Ausführung von Reinigungsarbeiten, insbesondere an Gebäuden;
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Be-
risha, Sadik, albanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2455)

TopLife Ulrich Bosshard, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 43, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Naturheilver-
fahren. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "TopLife
Ursula Bosshard", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Bosshard, Ulrich, von Zürich, in Oberlunkhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2456)

Fahrschule Peter Kyburz, in W i n t e r t h u r , Fahrschule für Perso-
nenwagen und Taxi, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993,
S. 4673). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesell-
schaft "Kyburz &amp; Ceravolo Fahrschule", in Winterthur, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

31.01.2001

(2457)

Handelsagentur R. Schönle, in  L i n d a u , Handel mit Kosmetik-,
Leder- und Geschenkartikeln auf Agenturbasis, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 09. 05. 1985, S. 1794). Diese Firma wird infolge Todes des
Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

31.01.2001

(2458)

Josef Dorigo, Dipl. Ing. ETH/SIA, in  R i c h t e r s w i l , Installation
von Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 15. 07. 1980,
S. 2369). Die Firma [J. Dorigo, dipl. Ing. ETH/SIA, Heizungen/Kälte]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (politische Ge-
meinde Freienbach) (SHAB Nr. 18 vom 26.01.20001, S. 636) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.01.2001

(2459)

Martin Manser, in  L i n d a u , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1985, S. 4089). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.01.2001

(2460)

Reno Sport, de Vroom, in  M ö n c h a l t o r f , Renovation von Sport-
plätzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6077). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(2461)

T &amp; T Umfogl, Trade, Logistik, Technik, in H e n g g a r t , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568).
Die Aktiven und Passiven sind an die Padu Group AG, in Henggart,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.01.2001

(2462)

TopLife Ursula Bosshard, in  Z ü r i c h , Praxis für Naturheilverfahren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1581). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "TopLife Ulrich Bosshard", in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.01.2001

(2463)

Rudolf Steiger, in  S c h w e r z e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 556). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 08.12.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

31.01.2001

(2464)

Kyburz &amp; Ceravolo Fahrschule, in W i n t e r t h u r ,

Stadthaus-

strasse 137, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Erteilen von Fahr- und Theorieunterricht
sowie Verkehrskundekursen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Fahrschule Peter Kyburz", in Winterthur, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Ceravolo, Sandro, von Turbenthal, in
Dägerlen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz,
Peter, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.01.2001

(2465)

S. Gerger und Partner, in  Z ü r i c h , Bergstrasse 162, 8032 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 01. 2001. Zweck: Füh-
rung eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Gerger, Sadi, von
Dübendorf, in Oetwil am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gerger-Egounova, Natalia, russische Staatsangehörige, in Oetwil am
See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(2466)

S + R Revision Beltrame und Partner, in  V o l k e t s w i l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4131). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beltrame, Roland, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beltrame, Susanne,
von Amsoldingen, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

31.01.2001

(2467)

Stefan Eberli &amp; Co, in O b e r s t a m m h e i m , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt, Handel mit Pneus sowie Ausführung von landwirt-
schaftlichen Arbeitsaufträgen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1995, S. 377). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.01.2001

(518)

Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 1. 2001, S. 421, publizierten
TB-Eintrags Nr. 131 vom 11. 1. 2001. mSolutions GmbH, in  B e r n ,
Anbieten, Handel und Herstellung von Dienstleistungen und Produk-
ten im Telekommunikationssektor usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 677). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Patrick, von Mattstetten, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nicht mit Haldemann, Adrian, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Haldimann, Adrian].

31.01.2001

(519)

Bus Espace Mittelland BEM AG, in B e r n , c/o Manuel C. Frick, Für-
sprecher, von Graffenried &amp; Partner, Bubenbergplatz 5, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 08. 2000,

20. 12. 2000. Zweck: Erbringung von Managementdienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Betrieb von Buslinien im öffentlichen Ver-
kehr im Espace Mittelland; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 55’000.–. Aktien: 100 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 90 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Engeloch, Peter, von Wattenwil, in Riggisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfstein, Fritz, von Laupen, in Neu-
enegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dominik,
von Walterswil BE, in Ortschwaben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kitra Treuhand + Revision GmbH, in Kirchlindach, Revi-
sionsstelle.

31.01.2001

(520)

SOHOST AG, in B e r n , c/o Schweizer Hotelier-Verein, Monbijou-
strasse 130, 3007 Bern,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen von Tourismus und Freizeit, inklusive Wellness und Gesundheit
mit besonderem Schwerpunkt in den Bereichen von Betriebsführung
und Strategie mit Schwerpunkt im Bereiche Finanzierung und Sanie-
rung; sie kann Mandate in eigenem Namen beteuen oder damit Dritte
beauftragen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Trösch, Walter, von Seewen, in Lenzerheide/Lai, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Armin, von Basel und Bretz-
wil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz,
Andreas, von Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Kurt, von Gettnau, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dominik, von Basel, in Oberwil
BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Lili-
ane, von Trub, in Bern, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Allemann, Thomas, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Karin, von Schangnau und Bol-
ligen, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Raoul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mutti, Christoph, von Bolligen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

31.01.2001

(521)

Helmut Wagner AG, in M u r i b e i B e r n , Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grieshammer, Gerhard,
von Deutschland, in Rehau (BRD), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Wild,Tobias Dr., von St. Gallen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rubigen].

31.01.2001

(522)

MV SABINA AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Statutenände-
rung: 6. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

31.01.2001

(523)

Planel AG, in B e r n , Planung und Projektierung elektrischer Stark-
und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 53). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüth-
rich, Peter, von Trub, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Müller, Marcel, von Uitikon, in Thörishaus, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2].

31.01.2001

(524)

Rehau Verwaltungszentrale AG, in M u r i b e i B e r n , Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wild, Tobias Dr., von St. Gallen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen];
Grieshammer, Gerhard, von Deutschland, in Rehau (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stämpfli, Michael Dr., von Bern, in Gümligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.01.2001

(525)

Von Ernst Fund Management AG, in B e r n , Fondsgeschäft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Domizil neu:
Schanzenstrasse 1, 3001 Bern.

31.01.2001

(526)

ÖKOTECH Energie AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Energieberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haug, Ireanah, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(527)

Rudolf Rickenbach GmbH, in B e r n , c/o Franz Müller, Fürsprecher
und Notar, Casinoplatz 8, 3000 Bern 7, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungs-Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation
und bei Erstellung von Telekommunikationsnetzen; sie kann gewerbli-

che Schutzrechte erwerben, lizensieren, veräussern und verwerten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rickenbach, Rudolf, von Salenstein, in La Conversion, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rickenbach, Marie-Therèse, von Sa-
lenstein, in La Conversion, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.01.2001

(528)

RundumBau GmbH, in W o r b , Scheyenholz, 3075 Rüfenacht BE, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2001. Zweck: Baukoordination und Schreiner- und Zimmer-
mannarbeiten im Innenausbau; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ninck, Karl, von Winterthur, in Wabern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; Ninck-Inniger, Cornelia, von Winterthur und Adelbo-
den, in Wabern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

31.01.2001

(529)

Unic GmbH, in B e r n , Projektierung, Beratung und Planung auf den
Gebieten des Internet und des Intranet usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256). Statu-
tenänderung:

21. 12. 2000,

23. 01. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barnert, Patrick, von Villeneuve FR, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Handschin, Stephan, von Gelterkinden, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Scheurer, Simon, von Agriswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–; Taaks, Gerrit, von Deutschland, in Hünibach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

31.01.2001

(530)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Bern, in B e r n , Verschaffung gesun-
der Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen für die Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Statutenän-
derung: 6. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwab, René, von Siselen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumann, Bruno, von Kriens, in Zollikofen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurflüh, Rolf, von Trub, in Bern, Präsident, Vorsitzender der
Verwaltung und Mitglied des Verwaltungsausschusses, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsaussschusses;
Guldimann, Kurt, von Lostorf, in Bern, Mitglied und Mitglied des Ver-
waltungsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Durussel, Maurice, von Sassel, in
Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guerriero, Car-
mine, von Italien, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.01.2001

(531)

Golfclub Bern (GCB), in B e r n , c/o Genossenschaft Migros Aare,
Klubschule, Marktgasse 46, 3000 Bern 7. Adresse der Verwaltung: c/o
Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2000, 23. 10. 2000. Zweck:
Ausübung und die Förderung des Golfsportes in der Region Bern sowie
die Organisation von Wettspielen, bei welchen in der Regel auch Nicht-
mitglieder zugelassen sind. Im Rahmen einer engen Zusammenarbeit
mit der Betreiberin des Golfparks Moossee unterstützt der Club Inve-
stitionen zur Verschönerung und Verbesserung der Golfanlage. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Persönliche Haftung der Mitglieder ausge-
schlossen. Mittel: Eintrittsgebühr und jährliche Gebühr (Mitgliederbei-
trag). Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Aemisegger, Ernst, von Wattenwil, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Felix,
von Nidau, in Nidau,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allanson, Sydney Peter Dr., von Ipsach, in Ipsach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schreiber, Hans-Rudolf, von Rheinau, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(532)

deelite productions m. dürig, in B e r n , Weissensteinstrasse 2 B, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Produk-
tionen in den Bereichen Internet, Multimedia und Print. Eingetragene
Personen: Dürig, Michael, von Ostermundigen, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.01.2001

(533)

CASA RICCI, bisher in K ö n i z , Import und Verkauf von Waren und
Spezialitäten aus Italien, unter anderem Wein aus den Abruzzen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747). Sitz neu: W a h -
l e r n . Domizil neu: Altenherren 20, 3150 Schwarzenburg.

31.01.2001

(534)

A - Presse Walter Anderegg, in N i e d e r w i c h t r a c h , Journalis-
mus, Public-Relations, Verlags- und Redaktionsgeschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1986, S. 2079). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Hombrechtikon (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 263).

31.01.2001

(535)

Peter M. Binder Dr. rer. pol. et lic. iur. integrierte Unternehmens- und
Rechtsberatung, 
in  M u r i b e i B e r n , Unternehmens- und Rechts-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5728). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31.01.2001

(215)

Gogniat Transporte AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Lerchenweg 13,
3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2001. Zweck: Gütertransporte aller Art, Wiederverwer-
tung von Industrie- und Grünabfällen sowie Verkauf, Montage und Ser-
vice von Transport-Kühlgeräten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gogniat, David, von Lajoux
JU, in Münchenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gog-
niat-Aebischer, Marianne, von Lajoux JU, in Münchenbuchsee, mit Ein-
zelprokura; Werner Joege, in Urtenen, Revisionsstelle.

31.01.2001

(216)

Barros AG, in  K i r c h b e r g B E , Handel mir Gütern aller Art sowie
Tätigkeit auf dem Gebiet der Anlage-, Versicherungs- und Unterneh-
mensberatung, Durchführung von Leasingfinanzierungen, Baumanage-
ment etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Markus, von
Zauggenried, in Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lohn-Ammannsegg].

6. 2. 2001

No 25 – 893

31.01.2001

(217)

Emmi Käse AG Kirchberg, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Her-
stellung, Konfektionierung von und Handel mit Käse und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Franz,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer,
Stephan, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Peter, von Schangnau, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

31.01.2001

(218)

Rägeboge AG, in  B u r g d o r f , Verkauf von Produkten mit Schwer-
punkt Musik (Platten, Cassetten, Compact Discs, usw.), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 14, 3401 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kovacs, Erich, von Langenthal, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Heimiswil]; Schacher, Helmut, von Escholzmatt und
Schüpfheim und Flühli, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Koppigen, mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(219)

Spar- und Leihkasse Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Re-
gionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommerhalder, Ferdinand, von Schlossrued, in Sumiswald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Jakob, von Sumiswald, in Sumiswald,Verwalter Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

31.01.2001

(220)

Wartmann AG, in O b e r b i p p , Herstellung und Montage von Me-
tallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher Fachrichtung, ebenso Aus-
führung von Engineering-Aufgaben, die mit der gesamtheitlichen Ab-
wicklung von Aufträgen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
pelfeldt, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(221)

Outdoor Dreams GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Hochstr. 5,
3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Fördert das Erleben
und Schlafen in der Natur durch kommerzielle Organisation und
Durchführung von Outdoor-Aktivitäten. Dies umfasst Gruppenaus-
flüge, Beherbergungsangebote, Reisen, Kurse, Seminare, erlebnispäda-
gogische Projekte und weitere touristische Angebote. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Martin, von Lauperswil, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Soll-
berger, Jürg, von Wynigen, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.

31.01.2001

(222)

Icebörg, Text &amp; Korrektur, Claudia Fahlbusch, bisher in B u r g d o r f ,
Betrieb eines Ateliers für Text und Korrektur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754). Sitz neu: R ü e g s a u . Domizil neu:
Stockacher 180, 3417 Rüegsau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fahlbusch, Claudia, von Ohmstal, in Rüegsau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Burgdorf].

31.01.2001

(223)

clicdesign, Nils Hertig, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Atelier für
Werbung und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5873). Die Aktiven und Passiven sind an die "clicdesign
ag", in Köniz übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.01.2001

(224)

Pia Krause-Utz, in A a r w a n g e n , Betrieb von "Pia’s Bistro", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1890). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(225)

Printec Peter Markwalder, in  W a l l i s w i l b e i W a n g e n , Büro
für Leiterplattentechnik und Handel mit PC Hard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31.01.2001

(277)

Complément de l’inscription du journal no 15 du 19. 01. 1999, publié
dans la FOSC no 21 du 01. 02. 1999, p. 702. Wohnar-Genossenschaft, à
S o u b o z , procurer à ses membres des locaux d’habitation et de tra-
vail à prix avantageux etc., société coopérative (FOSC no 21 du
01. 02. 1999, p. 702). Inscription ou modification de personne: Mattern,
Stefan, de Romoos, à Souboz, président, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux].

31.01.2001

(278)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier, à  M o u t i e r , re-
cruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du person-
nel etc., succursale (FOSC no 20 du 30. 01. 2001, p. 714), avec siège prin-
cipal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée: Kaufmann, Richard, de
Wilihof, à Brügg bei Biel (Brügg), directeur général, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Agnéus, Leif
Sture Roland, ressortissant suédois, à Soleure, directeur général, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: directeur].

31.01.2001

(279)

Alpha Umwelttechnik AG, in N i d a u , Planung, Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Kurt, von Wal-
zenhausen, in Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(280)

Barkenhafen AG, in N i d a u , Bau und Betrieb von Sport- und Frei-
zeitanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5808). Domizil neu: Schulgasse 15, 2560 Nidau.

31.01.2001

(281)

Formatest AG, in L y s s , Erbringen von Dienstleistungen und den
Handel mit elektronischen Baugruppen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Andreas, von Grindelwald, in Mühlethur-
nen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Abrecht,
Theodor, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hagen, Stefan, von Hüttwilen, in Richigen
(Worb), mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Markus, von Winter-
thur, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(282)

Fralimo AG, in N i d a u , Betrieb einer Generalunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Domizil
neu: Schulgasse 15, 2560 Nidau.

31.01.2001

(283)

PROGRESS WATCH AG, in B i e l B E , Herstellung von und Han-
del mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Claude, von
Hergiswil NW, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; Stam-
pfli, Roland, von Aeschi SO, in Cressier NE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vuerich, Marcel, von Delémont, in Delémont, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Ursula, von Schmiedrued, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von Dörflingen, in Biel
BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(284)

ulrich-media GmbH, in  M e i k i r c h , Bernstrasse 8, 3045 Meikirch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 01. 2001. Zweck: Schulung und Beratung von in der grafischen
Branche tätigen Unternehmen, Produktion von Medien in gedruckter
und digitaler Form, Installation und Verkauf von EDV-Systemen sowie
Beratung im Bereiche der EDV. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "mr. bit media-consulting Hans-Peter Ulrich", in
Meikirch, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 25.01.2001
und Übernahmebilanz per 01.01.2001 Aktiven von CHF 56’185.76 und
Passiven von CHF 11’289.69 zum Preis von CHF 44’896.07, wovon CHF
25’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 19’896.07 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Ulrich, Hans-Peter, von Rüschegg, in Meikirch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; Ulrich-Wegmüller, Therese, von Rüschegg und
Walkringen, in Meikirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frey, Stefan, von Gon-
tenschwil, in Meikirch, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(285)

Boomerang Reparatur und Recycling GmbH für technische Güter in
Liquidation, 
in P i e t e r l e n , Handel mit und Verwertung von Fahr-
zeugen und Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4257). Die Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.01.2001

(286)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Lüscherz, in L ü s c h e r z , ge-
meinsamer Ankauf von Sämereien, Dünger, Kraftfutter usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Karl, von Lüscherz, in
Lüscherz, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber-Muster, Bernhard, von Langnau im Em-
mental, in Lüscherz, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Brönnimann-Grimm,
Sonja, von Belp, in Lüscherz, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

31.01.2001

(287)

Reisebüro Popularis Filiale Biel, in B i e l B E , Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche in der Schweiz und im Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metz, Gerhard Dr., von Basel, in Binningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Jürg, von Oberstocken, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer,
André, von Bischofszell, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenkel, Rainer, von Männedorf, in Herrliberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(288)

Parkett Le, in B i e l B E , Schmiedengasse 6, 2502 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Parkettböden. Einge-
tragene Personen: Le, Hoang Minh, vietnamesischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(289)

GM 2000 Gisiger, bisher in B i e l B E , Lüftungs- und Klimaanlagen-
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6801). Sitz
neu: B r ü g g . Domizil neu: Kreuzgasse 23, 2555 Brügg bei Biel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Stefan, von Selzach, in
Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel
BE].

31.01.2001

(290)

H. Fuchs, bisher in P i e t e r l e n , Handel mit und Reparaturen von
Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1986, S. 3994).
Firma neu: Hugo Fuchs, 2-Rad Center Biel. Sitz neu: B i e l B E . Do-
mizil neu: Freiestrasse 10, 2502 Biel/Bienne.

31.01.2001

(292)

Vreni Arter-Fischer, in B i e l

B E , Blumengeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3178). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

31.01.2001

(294)

Brasil Travels Bourquin, à B i e l B E , rue de Nidau 8, 2502 Biel/Bien-
ne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
agence de voyage. Personne inscrite: Bourquin, Olivier, de Le Locle et
Diesse, à Evilard, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.01.2001

(246)

Portner Taucharbeiten, in  M e i r i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1996, S. 4827). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Uttigen (SHAB Nr. 243 v. 13.12.2000, S. 8480) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

31.01.2001

(266)

Adolf Krebs AG, in  T h u n , Sanitär-, Heizungs-, Lüftungsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kasparek, René, von
Uster, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(267)

Jorns AG, in  T h u n , Isolierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8261). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: René Spring, Treuhandbüro, in
Uetendorf, Revisionsstelle.

31.01.2001

(268)

Oester Sport AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7813). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlas-
sung Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

31.01.2001

(269)

OrgaTime AG, in  T h u n , Dienstleistungen in der Informatik. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Arthur Andersen AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobel,
Martin, von Lützelflüh, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

31.01.2001

(270)

SMI Snow Makers AG, in  S t e f f i s b u r g , Winterdiensttechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Roland, von
Thun und Buchholterberg, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Marco, von
Schangnau, in Merligen (Sigriswil), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.01.2001

(271)

T &amp; R Oberland AG, in L e n k , Treuhandbüro. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staudenmann, Heinz, von Guggisberg, in
Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mösle, Andreas, von Gais, in Lenk, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Steimle, Victor, von Niederhünigen, in Gstaad (Saanen), Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.01.2001

(272)

Gasthof Löwen Egg GmbH, in T h i e r a c h e r n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glaser, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Thierachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Pura].

31.01.2001

(273)

Skilift Hühnerspiel GmbH, in S a a n e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bergbahnen Saanenland-Simmental AG,
in Saanen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Bergbahnen Gstaad-Saanen-
land Holding AG, in Saanen].

31.01.2001

(274)

Regionalspital Thun, in  T h u n , Gemeindeverband (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffer, Alfred, von Signau, in Steffisburg, Präsident des Spi-
talrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Hans-Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Thun, Präsident des Spitalrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Spitalrates]; Leuenberger-Freiburghaus,
Marianne, von Ursenbach, in Thun, Vizepräsidentin des Spitalrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(275)

Express 2001, Srikumar, in  T h u n , Seestrasse 2, 3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Take
away. Eingetragene Personen: Srikumar, Sivgnanam, srilankischer
Staatsangehöriger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(276)

Fritz Amstutz-Forcella, in  T h u n , Maler- und Gipsereigeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 06. 09. 1972, S. 2346). Zweck neu: Maler-
und Gipsereigeschäft; Handel mit und Verwaltung von Immobilien.

31.01.2001

(277)

A. Stettler, in I n t e r l a k e n , Fabrikation und Vertrieb von Beiz-Aus-
gleich. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1958, S. 111). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.

31.01.2001

(278)

Karl-Heinz Liener, Rest. Turm, in T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 29. 07. 1987, S. 3048). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(279)

Dr. Greenthumb, Andreas Zimmermann &amp; Co. , in  U n t e r s e e n ,
Hauptstrasse 63, 3800 Unterseen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Herstellung, Handel und Verkauf von
Pflanzen sowie Zubehör für die Pflanzenzucht. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Andreas, von Matten bei Interlaken, in Interlaken, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; von Ah, Rolf, von Giswil, in Thun,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.01.2001

(565)

MSAP Marketing Services and Projects AG, in L u z e r n , Alpen-
quai 22, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2001. Zweck: Übernahme von Mandanten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, nament-
lich in Marketing, Projektentwicklung und Management; Erwerb und
Verwertung von Schutzrechten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Schur-
ter, Hans-Rudolf, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lienert, Jörg, von Einsiedeln,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OET Manage-
ment und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

31.01.2001

(566)

Egli Gartenbau AG Sursee, in  S u r s e e , Führung eines Unterneh-
mens für Gartenbau, Gartengestaltung, Baumschule sowie Gärtnerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Alois, von
Mauensee, in Mauensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Marc, von Mauensee,
in Mauensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG
Sursee, in Sursee]. Zweigniederlassung: Entlebuch.

31.01.2001

(567)

Essex Chemie AG, in L u z e r n , Dienstleistungen und kommerzielle
sowie technische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem
Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bergvall, Gösta, schwedischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ricciardulli, Luis,
argentinischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Schiever, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(568)

hotelguide.com AG, in M e g g e n , Führung eines Informations- und
Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzenden Bereichen unter
Nutzung der verschiedenen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4689). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen, Hans-Peter, von Wolhusen, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoevenaar, Erwin Stephan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Delft (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Daniel, von
Aesch BL, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

894 – No 25

6. 2. 2001

31.01.2001

(569)

Immobiliengesellschaft Oberhof AG Emmen, in E m m e n , Erwerb
und Verkauf von Grundstücken, insbesondere in Emmen, zum Zwecke
der Überbauung mit grossflächigen Einkaufscentern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Philippe, von Genf, in
Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Halff, Thierry, von Basel, in Gy, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.01.2001

(570)

ITV-Treuhand AG, in L u z e r n , Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, Revisionen, allgemeine Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Otto, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Wauwil]; Kaufmann, Elwina, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wauwil].

31.01.2001

(571)

Otto Hermann AG, Elektrotechnische Anlagen, in L u z e r n , Bera-
tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-,
Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und
EDV-Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9223). Domizil neu: Horwerstrasse 7, 6005 Luzern.

31.01.2001

(572)

Pangas, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit Gasen aller Art
sowie zu ihrer Anwendung dienenden Apparaten und Techniken und
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brune, Eberhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gantner, Benno,
von Flums, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(573)

Paracelsus Vita-Reform AG, in  K r i e n s , Uebernahme und Ausfüh-
rung sämtlicher Dienstleistungsaufgaben im Treuhandsektor, insbeson-
dere Revisionen, Organisationen, Buchführungen, Beratungen und Ver-
mittlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheuber, Urs, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Sil-
via, von Sarnen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(574)

S &amp; P Financial Services AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der integralen Finanz- und Versiche-
rungsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4864). Domizil neu: Alpenquai 12, 6002 Luzern.

31.01.2001

(575)

Scherico Ltd. , in L u z e r n , Handel und Herstellung auf dem Gebiete
von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dicker, Eric S., britischer Staatsangehöriger, in Roselle-
park, New Jersey (USA), mit Einzelprokura.

31.01.2001

(576)

Schering-Plough Central East AG, in L u z e r n , Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung in Zusammenhang mit dem
Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ricciardulli, Luis, argentini-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(577)

Schering-Plough Ltd., in L u z e r n , Handel und Herstellung auf dem
Gebiete von chemischen Produkten aller Art, insbesondere von Phar-
mazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: d’Andrade,
Hugh Alfred, amerikanischer Staatsangehöriger, in Summit, New Jersey
(USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nine, John E., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Morristown, New Jersey (USA), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Dicker, Eric Sydney, britischer Staatsangehöriger, in
Rosellepark, New Jersey (USA), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chellevold, Steve, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Summit, New Jersey (USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

31.01.2001

(578)

Spenglerei Pilatus AG, in  K r i e n s , Planung, Ausführung und Mon-
tage von Spenglereiarbeiten jeglicher Art im Hoch- und Industriebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

31.01.2001

(579)

Veriset Küchen AG, in R o o t , Herstellung, Verkauf von und Handel
mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). Domizil neu: Oberfeld 8, 6037 Root. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Daniel, von
Recherswil, in Niederrohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.01.2001

(580)

Wüest AG, Bauunternehmung, in L u z e r n , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom

19. 06. 2000, S. 4111). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sager, Erwin, von Ruswil, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Preste, Urs, von Küsnacht ZH und Oberglatt, in Stans, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.01.2001

(581)

Zemp AG, in L i t t a u , Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Mö-
beln, insbesondere für den Bürobereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Dr. Gary, von Littau und Luzern, in Littau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Römerswil LU].

31.01.2001

(582)

Degen + Degen Architektur GmbH, in K r i e n s , Hubelstrasse 18,
6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Planung und Bauausfüh-
rung von Hochbauten; Erstellung von Schatzungen und Expertisen;
Verwaltung von Liegenschaften; Beratung und Betreuung von EDV-
Projekten; Handel mit Soft- und Hardware; Erwerb und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 30.01.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Martin Degen, von Luzern,
in Kriens, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzel-
firma Martin Degen, in Kriens, mit sämtlichen Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten CHF 25’000.–), deren Wert zusammen CHF
214’293.95 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
74’522.40 zum Preise von CHF 139’771.55, wovon CHF 86’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 53’771.55 als Forderung
gutgeschrieben werden. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.2001
übernimmt die Gesellschaft von Christian Degen, von Luzern, in
Kriens, ein Fahrzeug Opel Astra Kombi, Jahrgang 1997 sowie EDV und
Software gemäss separater Liste, alles im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 14’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Degen, Martin, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–;
Degen, Christian, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

31.01.2001

(583)

Kasper Handelsagentur GmbH, in L u z e r n , Löwengraben 24, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Übernahme von Vertretungen und Be-
trieb von Agenturen, insbesondere im Inneneinrichtungsbereich; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kasper, Karl, von Zetzwil, in Ennetbürgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kasper, Esther, von Zetzwil, in Ennetbürgen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.01.2001

(584)

Roland Ammann GmbH, in  E b i k o n , Aeschenthürlistrasse 63, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Führung eines Innenarchitektur- und
Planungsbüros; Übernahme von Bauleitungs-Mandaten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und
anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Roland Ammann, von Zeiningen, in Ebikon, einen Perso-
nenwagen, diverse Soft- und Hardware sowie Mobiliar, alles gemäss da-
taillierter Liste, im Werte von CHF 30’000.– zum Preise von CHF
20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Roland,
von Zeiningen, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ammann,
Eva Maria, von Zeiningen, Meggen und Luzern, in Ebikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

31.01.2001

(585)

Rolf Zihlmann GmbH, in  I n w i l , Industriestrasse, 6034 Inwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 29.01.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Rolf Zihlmann, von Luzern
und Malters, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma R. Zihlmann Kun-
denschreinerei, in Inwil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene
Arbeiten CHF 3’000.–), deren Wert zusammen CHF 40’005.70 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 1’887.50 zum
Preise von CHF 38’118.20, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 18’118.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zihlmann,
Rolf, von Luzern und Malters, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Zihlmann, Walter, von Luzern und Malters, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.01.2001

(586)

Heynen Architektur GmbH in Liquidation, in E m m e n , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, insbesondere die Spezialgebiete Projekt- und
Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8739). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

31.01.2001

(587)

Hycom GmbH, in K r i e n s , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 3). Statu-
tenänderung: 30. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renner, Edith, von Hospental, in Schattdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Renner, Josef, von Hospental, in
Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Patrick, von Rain, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

31.01.2001

(588)

RIBRA Systems GmbH, in  R o t h e n b u r g , Dienstleistungen im
Marketing- und Logisticsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma EN-
Group GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 680) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

31.01.2001

(589)

Egli Gartenbau AG Sursee, Zweigniederlassung Entlebuch, in  E n t l e -
b u c h , Bleiche, 6163 Ebnet, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Egli Gartenbau AG Sursee. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Sursee.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 01.07.1992 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 107 vom
09.06.1997 Seite 3920]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Unternehmens
für Gartenbau, Gartengestaltung, Baumschule sowie Gärtnerei; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung und Verkauf von Liegenschaften. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 22.01.2001. Eingetragene Personen: Egli,
Marc, von Mauensee, in Mauensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zemp, Lukas, von Schüpfheim, in Doppleschwand, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(590)

Ascom Installationen AG, in E m m e n , Projektierung und Ausfüh-
rung elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen sowie Vertrieb und
Montage von elektrischen Einrichtungen und Apparaten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

31.01.2001

(591)

Oliver Stefan Hug Innovations-Beratungen, bisher in L i t t a u , Inno-
vations-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993,
S. 6016). Sitz neu: G r e p p e n . Domizil neu: Oberrömerswil, 6404
Greppen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Oliver Ste-
fan, von Trimbach, in Greppen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Luzern].

31.01.2001

(592)

Owatech Wassertechnik Otzenberger Theo, bisher in K r i e n s , Han-
del mit wassertechnischen Apparaten, Armaturen und Zubehör sowie
Ausführung von Montagen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Sitz neu: H o r w . Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 172, 6048 Horw.

31.01.2001

(593)

R. Zihlmann Kundenschreinerei, in I n w i l , Betrieb einer Kunden-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Rolf Zihlmann GmbH, in Inwil, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26.01.2001

(234)

Feusisberg Wellness AG, in  F e u s i s b e r g , Schönfelsstrasse, 8835
Feusisberg (bei Hotel Panorama Feusisberg AG), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19.01.2001. Zweck: Führung eines
Wellness- und Resortbetriebes; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
diese erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsratsmitglieder mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Paul Rüegg, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, Präsident, Dr. Pierre Arnold, von Ballaigues (VD),
in Möriken (AG), Vizepräsident, Vreni Rüegg, von St. Gallenkappel, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Patrik Rüegg, von St. Gallenkappel, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, und Laurence Herren-Arnold, von
und in Kilchberg (ZH). Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

26.01.2001

(235)

Physio Care Center de Leur AG, in  E i n s i e d e l n , Schnabelsberg-
strasse 27, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24.01.2001. Zweck: Durchführung der Physio- und Sportphy-
siotherapie, Sport-Rehabilitation, Spezialtraining, Gesundheits- und
Fitnesstraining sowie Leistungsanalyse und Prävention; kann Kun-
den/Patienten betreuen und beraten sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten und Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien: Walter Schönbäch-
ler, von und in Einsiedeln, Präsident, Peter De Leur, von Niederlande,
in Einsiedeln, Delegierter, Anton Füchslin, von und in Einsiedeln, und
Peter De Maria, von Wald (ZH), in Rapperswil (SG). Revisionsstelle:
Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel, in Freien-
bach.

26.01.2001

(236)

RMF Investment Group, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.198
vom 11.10.2000, S. 6944). Statutenänderung: 25.01.2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’320’000 (bisher: CHF 1’300’000). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’320’000 (bisher: CHF 1’300’000). Aktien neu: 14’590 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 50 und 59’050 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 (bisher: 14’190 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 und
59’050 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10). Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig.

26.01.2001

(237)

Hotel Panorama Feusisberg AG, in  F e u s i s b e r g , Führung und Be-
ratung von Gastronomie- und Hotelbetrieben (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8831). Neu eingetragen: Dr. Pierre Arnold, von Ballaigues
(VD), in Möriken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Patrik Rüegg, von St. Gallenkappel, in Pfäf-
fikon, Gemeinde Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle, Rolf Tschanz
Treuhand &amp; Unternehmensberatung, in Zürich, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz.

26.01.2001

(238)

Marathon Technologies GmbH, bisher in B a d e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28.4.1999, S. 2765). Ursprüng-
liche Statuten: 10.08.1998/07.04.1999. Statutenänderung: 06.12.2000.
Firma neu: Aries Financial Services GmbH. Sitz neu: Euthal, Gemeinde
E i n s i e d e l n . Domizil neu: Im Ruostel 24, 8844 Euthal. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage und Vermögensver-
waltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital wie bisher:
CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urs Müller,
von Zürich, nun in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, und Beatrice Müller, von Zürich, nun in Euthal, Gemeinde
Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

26.01.2001

(239)

Koch Technik, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Churer-
strasse 98, 8808 Pfäffikon (bei Räber Treuhand), Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von technischen Dienstleistungen. Inha-
ber: Günter Josef Koch, von Österreich, in Feldkirch (A). Eingetragene
Person: Christoph Räber, von Madiswil (BE), in Hurden, Gemeinde
Freienbach, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(240)

EPA Superdiscount, R. und I. Betschart-Föhn, in  M u o t a t h a l ,
Hauptstrasse 116a, 6436 Muotathal, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 12.10.2000. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift sind: Robert Betschart-Föhn, von und in
Muotathal, und Irene Betschart-Föhn, von und in Muotathal.

26.01.2001

(241)

Metropost Switzerland GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Trans-
port und Distribution von zeitsensitiven finanziellen Daten und Doku-
menten (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2499). Statutenänderung:
22.12.2000. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Marco Acker-
mann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von
CHF 1’000, und Simone Cicalissi, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000. Änderung: Charles Bluett, nun in London, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000 (bisher: CHF 17’000).

26.01.2001

(242)

Annen &amp; Ulrich, Gipsergeschäft, in  S c h w y z , Betrieb eines Gipser-
und Baugeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 6.5.1999,
S. 2990). Firma neu: Annen, Ulrich &amp; Partner. Neu eingetragen: Peter
Lüönd, von Sattel, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

26.01.2001

(243)

Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in L a c h e n , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25.1.1999, S. 535). Die Unterlagen als
besonders befähigter Revisor sind beim Handelsregister Schwyz hinter-
legt.

26.01.2001

(244)

PERNET PORTFOLIO MANAGEMENT, in Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2001, S. 232). Infolge Aufhebung des weiteren Geschäftslo-
kals Bärengasse 25, 8001 Zürich, wird der entsprechende Eintrag ge-
löscht.

6. 2. 2001

No 25 – 895

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31.01.2001

(52)

Hans Rohrer, in A l p n a c h , Service für, Reparaturen von und Han-
del mit Traktoren und Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3696). Weiteres Geschäftslokal: Brünigstrasse 149,
6072 Sachseln.

31.01.2001

(53)

Cross Distribution, Regina Pfenninger, in K e r n s , Handel mit Waren
aller Art und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3229). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(54)

Tiefkühlservice Halter Ruedi, in L u n g e r n , Vertrieb von Tiefkühl-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.01.2001

(142)

Battagello &amp; Hugentobler Architekturbüro AG, in  S t a n s s t a d , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 529). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Battagello, Gastone, von
Bellinzona, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hans Lohri und Partner, Treuhand und Steuerberatung, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler, Johann, von Zuzwil SG, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Hugentobler, Hans, von Zuzwil, Präsident]; Indu-
strial Development Service AG, in Luzern, Revisionsstelle.

31.01.2001

(143)

Ecis Industry Service AG, in H e r g i s w i l N W , Förderung der euro-
chinesischen industriellen Projekt-Zusammenarbeit sowie Finanzie-
rung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bet-
tex, Léonard S., von Combremont-le-Petit, in Versoix, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kainz, Roman E., deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg
ZH, Delegierter]; Wettstein, Andreas, von Sempach und Mellingen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(144)

Eleconstruct AG, in  H e r g i s w i l N W , bauliche Planung, Konstruk-
tion und Erstellung von ganz oder zum Teil vorfabrizierten Bauten aus
Elementen in Metall oder Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt
Steuer- und Unternehmensberatung, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

31.01.2001

(145)

Euro-China Group AG, in H e r g i s w i l N W , Förderung der indu-
striellen Projekt-Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Institu-
tionen aus Europa und China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kainz, Roman E., deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW]; Wettstein, An-
dreas, von Sempach und Mellingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alpnach].

31.01.2001

(146)

Gentaplan AG, in  S t a n s s t a d , Kauf, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1994, S. 529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Battagello, Gastone, von Bellinzona, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hans Lohri und Partner, Treuhand und Steuerbera-
tung, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hugentobler, Johann, von Zuzwil SG, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Industrial Development Service AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

31.01.2001

(147)

Sarna Immobilien AG, in  B u o c h s , An- und Verkauf,Vermietung und
Miete sowie Verwaltung, Finanzierung, Beratung in und Vermittlung
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom

01. 07. 1999, S. 4428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käser, Dr. Hanspeter, von Zürich, in Wilen, Gemeinde Sar-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riboni, Jörg, von Baar, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

31.01.2001

(148)

Yakimanka Hotel-Beteiligungen AG, in H e r g i s w i l N W , Beteili-
gung an andern Unternehmungen, deren Finanzierung und Beratung,
insbesondere auf dem Gebiet der Hotellerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tichonov, Alexandros, griechischer Staatsangehöriger,
in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sokolow,
Dr. Alexander, von Bolligen, in Weggis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Acker-
mann, Josef, von Mels, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.01.2001

(149)

Dila-Systems GmbH, in S t a n s , c/o Christian Kälin, Aemättlihof 108,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kä-
lin, Christian, von Einsiedeln, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pichler, Peter, von Hasliberg, in Alpnach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pichler,
Karl, von Hasliberg, in Alpnach, mit Einzelprokura.

31.01.2001

(150)

I. Sigrist, in S t a n s , Stansstaderstrasse 11, 6370 Stans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Spezialgeschäft für Dessous und Nachtwä-
sche. Übernimmt Aktiven der erloschenen Einzelfirma "Frau M.
Schneider", in Stans. Eingetragene Personen: Sigrist, Irene, von Meggen
und Luzern, in Adligenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(151)

pvelectrics Pascal Vespasiano, in S t a n s , Steinersmatt 12, 6370 Stans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisierung von elektrotechni-
schen und elektronischen Anlagen und Systemen. Eingetragene Perso-
nen: Vespasiano, Pasquale genannt Pascal, von Schwarzenberg, in Stans,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(152)

Frau M. Schneider, in S t a n s , Spezialgeschäft für Corsets und Linge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1983, S. 3619). Aktiven sind
an die neue Einzelfirma "I. Sigrist", in Stans, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

31.01.2001

(69)

Dynasty AG, in G l a r u s , Tätigung von Finanzgeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögens-
werten aller Art, wie Beteiligungen, Wertschriften und Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1044). Do-
mizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus.

31.01.2001

(70)

FaSoBa AG, in  N i e d e r u r n e n , Erstellung und Vertrieb von Fach-
software im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5923). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr.
Karl, von Zürich, Winterthur und Bütschwil, in Oberurnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(71)

Fridolin Druck und Medien Walter Feldmann AG in  S c h w a n d e n
G L , Buch- und Offsetdruckerei, Betrieb eines Verlages sowie Druck-
sachenverteilorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 563). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feld-
mann, Walter jun., von Schwanden GL und Näfels, in Schwändi, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

31.01.2001

(72)

Media Sales Corporation, in G l a r u s , Vermittlung und Ausführung,
Verkauf und Aufbau von Werbemitteln und Werbeaufträgen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Zeitungs- und Filmreklame, ferner die
Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054). Die Gesellschaft ist
nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birchler, Werner, von Einsiedeln, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.01.2001

(73)

Palaimon AG Gesellschaft für Schiffsreinigung und Konservierung, in
G l a r u s , In erster Linie Vertrieb und Betrieb von Schiffsreinigungs-
maschinen und Konservierungsanlagen jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinbrecher, Els-
beth, von Thierachern, in Illnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinbrecher, Nor-
bert, von Effretikon, Gemeinde Illnau, in Illnau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinbrecher,
Barbara E., von Effretikon, Gemeinde Illnau, in Illnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

31.01.2001

(74)

Tonalito AG, in G l a r u s , Tätigung von Handelsgeschäften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6595). Statutenänderung:
25. 01. 2001. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.

31.01.2001

(75)

Deejay, Gastro und Fun Management GmbH, in  B i l t e n , Erarbei-
tung und Vermarktung von Gastro- und Unterhaltungskonzepten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Avanzo, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Bilten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
D’Avanzo-Fillipponi, Maria, italienische Staatsangehörige, in Bilten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

Zug – Zoug – Zugo

31.01.2001

(979)

Relsen GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.01.2001. Zweck: Anbietung
von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung sowie Handel mit und Herstellung von EDV-Produkten; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, ferner Lizenzen, Grundstücke und
Immobilien erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Distel,
René, Heimat: Luzern, Schüpfheim, in Littau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Röthlis-
berger Distel, Béatrice, Heimat: Luzern, Silenen, in Littau, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

31.01.2001

(980)

CCS Cyber Cash Services Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.01.2001, 30.01.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen für moderne elek-
tronische Zahlungssysteme; kann Tochtergesellschaften errichten, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wadsack, Hans,
Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; von Allmen,
Markus, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung;

Popovici, Andreas,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Kilchberg ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift; PRV
Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

31.01.2001

(981)

Mohito Networks AG (Mohito Networks SA) (Mohito Networks Ltd),
Sitz: B a a r , Entwerfen und Entwickeln von sowie Handel mit Produk-
ten der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen Geändert: Kummer,
Marcel, Heimat: Seeberg, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Koljonen,
Jouni, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Thomas, Heimat: Gurbrü, in Möhlin, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(982)

Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Nyon (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 717). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Besomi, Alessandro, Heimat:
Gerra Verzasca, in Puplinge, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.01.2001

(983)

Kalt-Zehnder-Druck Zug, Inh. Felix Kalt, Sitz: Z u g , Druckerei und
Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Eingetra-
gene Personen Neu: Christen, Priska, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien;Tommasino,Vincenzo, Heimat:
Italien, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Worm-
stetter, Urs, Heimat: Eggenwil, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

31.01.2001

(984)

Mimulani AG (Mimulani Ltd), Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1998, S. 3309). Firma Neu: Mimulani AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Mimulani Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Mi-
mulani Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 29.01.2001. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(985)

Nopidula Holding AG (Nopidula Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1450). Firma Neu: Nopidula
Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Nopidula
Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Nopidula Holding Ltd)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 29.01.2001. Ein-
getragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Li-
quidatorin. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(986)

Ulidepan Holding AG (Ulidepan Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1450). Firma Neu: Ulidepan
Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Ulidepan
Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Ulidepan Holding Ltd)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 29.01.2001. Ein-
getragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Li-
quidatorin. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(987)

CITCO TRUSTEES AG (CITCO TRUSTEES SA) (CITCO TRUS-
TEES LTD)
, Sitz: Z u g , Durchführung aller Tätigkeiten im Trustee-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7156). Ein-
getragene Personen Neu: Gartmann, Manuel, Heimat: Zürich, Safien, in
Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Staub,
Roland, Heimat: Wohlen bei Bern, in Küsnacht ZH, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

31.01.2001

(988)

Fredy Weller AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie
Pflege und Instandstellung exklusiver Einzelmöbel, Vorhänge, Teppich,
Bodenbeläge, wie auch kompletter Wohneinrichtungen gehobener Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5274). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

31.01.2001

(989)

Gerling Globale Rückversicherung AG (Gerling Globale Réassurance
SA) (Gerling Globale Riassicurazione SpA) (Gerling Global Reinsu-
rance Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Einge-
tragene Personen Neu: Guenther, Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muschik, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kilchberg ZH, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Brigitta, Heimat: Sattel, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Schilter, Joachim, Heimat: Arth, in Brunnen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(990)

T&amp;C GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Heinz R. Blunier, Dersbach-
strasse 308, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.01.2001. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere von indu-
striellen Unternehmungen sowie Durchführung von Führungs- und
Verkaufstrainings; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Blunier, Heinz R., Heimat: Küsnacht ZH,Trub, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Blunier, Ursula, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafterin
mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

31.01.2001

(991)

Rotter Invest AG (Rotter Invest SA) (Rotter Invest Inc) (Rotter Invest
Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Im Eichli 6, 6315 Oberägeri,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.01.2001. Zweck: Ver-
mögensverwaltung, Erbringung von damit zusammenhängenden Bera-
tungstätigkeiten sowie Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen Unternehmen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
2’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.01.2001

(992)

VIP IMPORTERS-EXPORTERS GROUP AG, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 436). Domizil Neu: Einhornweg 3, 6331 Hünenberg.

31.01.2001

(993)

Pari Capital Group AG (Pari Capital Group SA) (Pari Capital Group
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen Neu: Krass,
Guido, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wadhurst (UK), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Oberrieth, Robert A., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in London (UK), Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift; Strothotte, Willy R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Feusisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schreiber, Da-
niel, Heimat: Wädenswil, Kyburg, in Davos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

31.01.2001

(994)

Beta Informatik AG, Sitz: Z u g , Führung der Geschäfte im Bereich
sämtlicher Medien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S.
1966). Eingetragene Personen Neu: Bösch-Käser, Rosmarie, Heimat:
Nesslau, in Aarburg, Prokuristin mit Einzelprokura.

31.01.2001

(995)

Wrede &amp; Co. EDV-Consulting, Sitz: Z u g , Konzeptionelle und strategi-
sche Beratungsleistungen für den Einsatz von EDV-Lösungen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Domizil Neu:
Aegeristrasse 15, 6300 Zug.

31.01.2001

(996)

EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 311). Statutenänderung: 30.01.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Jungo Brüngger, Renata, Heimat:
Düdingen, in Horgen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000]; EMR Holdings, Inc., in St. Louis (US), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].

31.01.2001

(997)

Supernova AG, Sitz: B a a r , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 9/9A, 6340 Baar.

896 – No 25

6. 2. 2001

31.01.2001

(998)

PION AG (PION SA) (PION Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 15.09.1998, S. 6374). Statutenänderung: 29.01.2001. Zweck Neu:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Handel, Import
und Export von Waren aller Art, internationale Tätigkeit im wirtschaft-
lichen Bereich sowie Tätigkeit im internationalen Transportwesen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

31.01.2001

(999)

MOV Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Beratung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000,
S. 7629). Eingetragene Personen Neu: EhT Ehrenmann Treuhand, in
Wädenswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [GBU Gesellschaft für Bücherre-
vision und Unternehmungsberatung, in Zürich, Revisionsstelle].

31.01.2001

(1000)

Remote-I Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Betrieb einer Soft-
ware-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S.
340). Eingetragene Personen Geändert: Stennicke, Michael B., Heimat:
Dänemark, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Krag,
Peter, Heimat: Dänemark, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffensen, Henrik, Heimat: Däne-
mark, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauron, Philippe, Heimat: Ependes FR, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(1001)

SHG Swiss Hospitality Group, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen jeglicher Art in der Tourismus-, Hotel- sowie Gastronomie-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3750).
Statutenänderung: 22.01.2001. Firma Neu: SH Swiss Hospitality Group.

31.01.2001

(1002)

Dr. A. Frei, Unternehmensberatungs-AG, Sitz: Z u g , Beratung in recht-
lichen, unternehmerischen und organisatorischen Belangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Domizil Neu: Metall-
strasse 9a, 6304 Zug.

31.01.2001

(1003)

Drefima AG (Drefima SA) (Drefima Ltd), Sitz: Z u g , Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304
Zug.

31.01.2001

(1004)

Aquila Partners Group AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen und
Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S.
1584). Eingetragene Personen Neu: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator Revision, Zweignie-
derlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle].

31.01.2001

(1005)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmid, Dr. Bruno, Heimat: Zollikon, Zeihen, in Uetikon am
See, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz];
[Miller, Theodor, Heimat: Zürich, in Wettswil, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; [Weber, Eduard, Heimat:
Oberhofen AG, in Zufikon, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien für den Hauptsitz]; [Steiner, Rolf Peter, Heimat: Horriwil, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
[Zehnder, Christoph, Heimat: Birmenstorf AG, in Therwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

31.01.2001

(1006)

Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (Elchrom Scientific
Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten für die Separation und
Analytik von biologischem und synthetischem Material, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Statutenänderung:
12.01.2001 29.01.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’034’000 [bisher:
CHF 450’000], Liberierung: CHF 1’034’000 [bisher: CHF 450’000],
20’680 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF
50]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wyss, Peter, Heimat: Ringgen-
berg BE, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weiss, Dr.
Leo, Heimat: Stein SG, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.01.2001

(1007)

Cogito ergo sum, Sitz: B a a r , Förderung der Persönlichkeits-Bildung,
Verein (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2650). Löschung: Auflösung
durch Generalversammlung vom 11.08.1998. Die Liquidation ist durch-
geführt, der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

31.01.2001

(1008)

Kaufhaus Nordmann AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Kaufhauses, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.1994, S. 4161). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

31.01.2001

(1009)

Software House Guinchard AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24.06.1997, S. 4374). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

31.01.2001

(1010)

VPQ Vertriebsgesellschaft AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27.09.1996, S. 5864). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

31.01.2001

(1011)

Nigritella AG (Nigritella SA) (Nigritella Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S.
5196). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

31.01.2001

(1012)

Nelken AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an industriellen, kommerziellen, finanziellen und Immobilien-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1991,
S. 2874). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

31.01.2001

(1013)

Monpart Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1994, S. 6270). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

31.01.2001

(1014)

Preferest AG (Preferest Ltd) (Preferest SA), Sitz: Z u g , Vornahme von
Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1992, S. 6071). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

31.01.2001

(1015)

Remmers &amp; Partner Management-Produkte AG, Zug, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung und Vertrieb von Produkten für Manager bzw. das Manage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.1994, S. 3941). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

31.01.2001

(1016)

Lodiva Fashion Service AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen
der Textil- und Bekleidungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23.12.1997, S. 9225). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

31.01.2001

(1017)

Assmann &amp; Co, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 29.03.1988, S. 1240). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bachofen, Max, Heimat: Ernetschwil, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Assmann, Hans, Heimat: Öster-
reich, in Kaufing (AT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung];
[Trottmann, Susanna, Heimat: Rottenschwil, in Cham, Prokuristin mit
Einzelprokura]; [Huber, Dr. Andreas, Heimat: Altdorf UR, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(1018)

Spielsalon Derby AG, Sitz: Z u g , Führung und Betrieb von Spielsalons,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Domizil
Neu: c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, Innere Güterstrasse 2, 6302
Zug. Eingetragene Personen Neu: Vescofida Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arba Treuhand Bau-
meler, in Zug, Revisionsstelle].

31.01.2001

(1019)

Messmer Automaten AG, Sitz: Z u g , Handel, Plazierung und Repara-
turen von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10.11.2000, S. 7657). Domizil Neu: c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG,
Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:Vescofida
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisionsstelle].

31.01.2001

(1020)

Envirotech AG, Sitz: N e u h e i m , Handel und Consulting im Bereich
Analytik und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.1997, S. 6780). Eingetragene Personen Neu: Kobelt, Martin, Hei-
mat: Marbach SG, in Schaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Wyss, Patric, Heimat: Lauterbrunnen, in Rorschach, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

31.01.2001

(1021)

Sound &amp; Logo AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert,
Obere Rebhalde 12, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.01.2001. Zweck: Versenden von Logos und Tönen im
Mobilfunk sowie Handel und Vermarktung von Telekommunikation;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Singenberger, Beda, Heimat: Fischingen, Zürich, in
Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Jörin, Daniel Eric, Heimat:
Waldenburg, in Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revdata Revi-
sions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

26.01.2001

(19)

Etablissement médico-social La Croix de Pierre, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , exploiter un établissement médico-social, etc., société anonyme
(FOSC du 06.10.1997, no 191, p. 7289). Locasser SA, à Yverdon-les-
Bains, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidu-
ciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains.

26.01.2001

(20)

Bacaman SA en liquidation, à  S u r p i e r r e , la  mise en valeur d’im-
meubles de tous genres, etc. (FOSC du 06.05.1999, no 87, p. 2991). Par or-
donnance du 20 décembre 2000, le président du Tribunal de la Broye a
prononcé la clôture de la société. Cette raison sociale est radiée.

26.01.2001

(21)

Ducoprint S.A. en liquidation, à  D o m d i d i e r , fabrication et com-
mercialisation de circuits imprimés, etc. La faillite de cette société a été
suspendue faute d’actifs (FOSC du 03.10.2000, no 192, p. 6743). Cette
raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

<i>District de la Glâne

25.01.2001

(20)

Philippe Richoz, à O r s o n n e n s , exploitation de l’Auberge du Che-
val Blanc, etc. (FOSC du 07.09.1994, no 173, p. 4978). Cette raison est ra-
diée par suite de la constitution de la société à responsabilité limitée
"AUBERGE DU CHEVAL BLANC Sàrl", à Orsonnens, inscrite le 28
décembre 2000.

26.01.2001

(21)

Les bronzes de style, Claude et Gérard Métrailler, à  C h a p e l l e -
s u r - O r o n , commerce de bronzes et objets anciens, etc. (FOSC du
03.03.1989, no 44, p. 877). La société est dissoute depuis le 31 décembre
2000. La liquidation est terminée; cette raison sociale est radiée.

<i>District de la Sarine

17.01.2001

(180)

Imodco Services Inc, à M a r l y , achat, vente, location, gestion, installa-
tion, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8341). Nouvelle raison sociale: SBM
Systems Inc.
. Statuts modifiés le 15.01.2001.

19.01.2001

(199)

L’Antidote FLP Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue du Criblet 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.01.2001. But: exploitation,
gestion et administration d’un bar. Capital social: CHF 20’000.–, entiè-
rement libéré. Associés: Palard Laurent, de France, à Granges-Paccot,
pour une part de CHF 15’000.–, et Descloux Palard Fabienne, de Roma-
nens, à Granges-Paccot, pour une part de CHF 5’000.–. Gérant: l’associé
Palard Laurent, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

31.01.2001

(291)

Café restaurant des Tanneurs, François Gobet, à F r i b o u r g , exploi-
tation du café-restaurant des Tanneurs. (FOSC du 23.05.1995, p. 2885).
Nouvelle adresse: Neuveville 62. Nouvelle raison de commerce: Café
des Boulangers, François Gobet
. Nouveau but: exploitation du café des
Boulangers.

31.01.2001

(292)

Décoration d’intérieurs Joël Duc, à L e n t i g n y , décoration d’inté-
rieurs, etc. (FOSC du 07.10.1993, p. 5252). Siège transféré à F r i -
b o u r g , Route St-Nicolas de Flüe 8.

31.01.2001

(293)

Marcel Gumy, à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s , vente de tissus,
confections et literie. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.08.1968, p.
1808). Gumy Marcel, chef de la maison, est décédé, cette raison sociale
est radiée.

31.01.2001

(294)

Mme Thérèse Dupont Atelier de conservation et de restauration, à
F r i b o u r g , Villars-les-Joncs 107. Chef de la maison: Dupont Thérèse,
de Fribourg, à Fribourg. But: exploitation d’un atelier de conservation et
de restauration d’oeuvres d’art. Conseils, sondages, peintures sur bois et
sur toile, sculptures polychromées, peintures murales, dorure, cadres.

31.01.2001

(295)

TUNCEL, NEW PRODUCTS DIFFUSION import-export, à  F r i -
b o u r g , import-export de divers produits. Entreprise individuelle.
(FOSC du 06.08.1999, p. 5385). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

31.01.2001

(296)

ACCOR (SUISSE) S.A., à  F r i b o u r g , la  participation sous n’im-
porte quelle forme à d’autres entreprises industrielles, etc. (FOSC du
03.09.1998, p. 6094). Administration: Allain Pierre n’est plus secrétaire,
sa signature est radiée. Dormond Charles, administrateur inscrit, est
nommé secrétaire, et Witschi André, de Wetzikon, à Wetzikon, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à deux.

31.01.2001

(297)

CAM Financing and General Trade SA, à  F r i b o u r g , activité dans le
secteur commercial, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8274). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Lugano, (journal no 476, du 25.01.2001).

31.01.2001

(298)

Dovagest Consulting AG, à A v r y - s u r - M a t r a n , traiter des affai-
res fiduciaires de toutes sortes, etc. (FOSC du 31.10.1996, p. 6661). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Matran
et Corjolens, selon Décret et Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination
du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Avry-Bourg 43. Adminis-
tration: Cotting André-Claude, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Piller Hugo, président inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle.

31.01.2001

(299)

Electro plus Moncor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faire le com-
merce d’objets et d’appareils électriques, etc. (FOSC du 08.01.2001,
p. 131). Administration: Nordmann Philippe n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Maus Didier, vice-président inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux.

31.01.2001

(300)

Mido Wear S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acheter, vendre et faire
le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5876). Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

31.01.2001

(301)

Uniforce 93 en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participations dans
toutes les sociétés exploitant le concept de promotion de services immo-
biliers "Uniforce", etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3178). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

31.01.2001

(302)

Dopa Sàrl, à  F r i b o u r g , exploiter des établissements publics, etc.
(FOSC du 23.04.1997, p. 2717). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-
Paccot.

31.01.2001

(303)

MT Visual Software GmbH, à  G r a n g e s - P a c c o t , élaboration de
logiciels dans tous les domaines, etc. (FOSC du 13.03.1996, p. 1449).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Gumefens, sous la nouvelle raison sociale
Lusec GmbH, (FOSC du 24.11.2000, p. 8013).

31.01.2001

(304)

Zschokke Entreprise Générale SA, à  F r i b o u r g , étude, planification
et réalisation de constructions de toute nature, etc. Succursale. (FOSC
du 13.09.2000, p. 6262). Siège principal à Genève. La signature collective
à deux de Straub Roland, est radiée. Dafflon Gérald, de Genève, à Echi-
chens, est nommé gérant de la succursale avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Schindhelm Ekke-
hart, d’Allemagne, à Genève.

31.01.2001

(305)

ABSYS SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat et vente, production,
commerce, sous-traitance, etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 877). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Route de Beaumont 9C. Statuts modifiés le
15.01.2001. Administration: Brülhart André, président inscrit, est main-
tenant domicilié à Kleinbösingen. Brülhart Pascal, d’Alterswil, à Ma-
korn Rat Chasima (Thaïlande), est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux.

31.01.2001

(306)

EDS AG, à  F e r p i c l o z , participations, gestion, négociation et finan-
cement d’affaires, etc. (FOSC du 05.12.1991, p. 5212). Transformation
des 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur, en 50 actions de CHF 1’000.–,
nominatives. Transformation des 50 actions de CHF 1’000.–, nominati-
ves, en 100 actions de CHF 500.–, nominatives. Capital-actions porté de
CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’augmentation de la valeur nomi-
nale des 100 actions de CHF 500.–, nominatives, à CHF 1’000.–, nomina-
tives, sans libération. Statuts entièrement révisés le 31.01.2001. Capital-
actions actuel: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Communication aux actionnaires: lettre. Révi-
seur: Gestina SA Genève, à Genève.

31.01.2001

(307)

FEDCOM SERVICE S.A., à  F r i b o u r g , fournir des prestations à
toutes les sociétés du groupe Fedcominvest, etc. (FOSC du 30.01.2001,
p. 0717). Rectification: l’inscription no 231, du 24.01.2001 (FOSC du
30.01.2001, p. 0717), est rectifiée en ce sens que la raison sociale est:
FEDCOM SERVICES S.A. (et non FEDCOM SERVICE S.A.).

31.01.2001

(308)

CYBER ATLANTIS GmbH, à  F r i b o u r g , Rue de Lausanne 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2000. But:
fonctionnement d’un café de jeux et internet, commerce de différents
articles électroniques (Hard- et Software), en particulier en relation
avec des jeux d’ordinateur. Capital social: CHF 30’000.–, entièrement li-
béré par apports. Selon contrat du 11.12.2000, la société acquiert de
Christoph Walker, Silvano Löffel et Renato Löffel, selon inventaire du
11.12.2000, des actifs d’une valeur de CHF 30’000.–, accepté pour ce
prix, et entièrement imputé à la libération du capital social, contre re-
mise à chacun des apporteurs une part sociale de CHF 10’000.–. Asso-
ciés: Löffel Renato, de Müntschemier, à Kerzers, pour une part de CHF
10’000.–, Löffel Silvano, de Müntschemier, à Kerzers, pour une part de
CHF 10’000.–, et Walker Christoph, de Flüelen (UR), à Prez-vers-No-
réaz, pour une part de CHF 10’000.–. Géants: les associés Löffel Silvano,
et Walker Christoph, inscrits, tous deux avec signature collective à deux;
l’associé Löffel Renato, inscrit, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

26.01.2001

(41)

IT - Walker, in  M u r t e n , Informatikbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
12 vom 18.01.2001, S. 390). Dem Inhaber ist bei der Eintragung ein Feh-
ler unterlaufen. Die Firma ist zu löschen.

26.01.2001

(42)

Hotel Le Vieux Manoir AG (Hotel Le Vieux Manoir SA), in M e y -
r i e z , Rue de Lausanne 18, 3280 Meyriez, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.01.2001. Zweck: Führen eines Hotels mit
Restaurationsbetrieben und damit verwandter Betriebsformen.Aktien-
kapital: CHF 240’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000. Aktien:
2’400 Namenaktien zu CHF 100. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.2001 und

6. 2. 2001

No 25 – 897

Übernahmebilanz per 15.12.2000 Aktiven von CHF 14’487’592.80 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 13’946’589 der Einzelfirma "Hotel-
Restaurant Le Vieux Manoir", Inhaberin Annelise Leu, in Meyriez, wo-
für 2’400 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und der Saldo von CHF
301’003.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Unter den einge-
brachten Aktiven befinden sich die Grundstücke Nrn. 70, 71 und 159
Gemeinde Meyriez, die mit einem Wert von CHF 11’175’000 bilanziert
sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit ein-
geschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Annelise Leu, von Zü-
rich, in Arosa, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; John Strebel, von So-
lothurn, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sen-
sia Treuhand AG, in Freiburg, Revisionsstelle.

26.01.2001

(43)

Hotel-Restaurant "Le Vieux Manoir" Annelise Leu, in  M e r l a c h ,
Betrieb des Hotel-Restaurants "Le Vieux Manoir", Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10.05.1977, S. 1523). Die Aktiven und Passiven sind auf die
Hotel Le Vieux Manoir AG, in Meyriez, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

<i>Sensebezirk

26.01.2001

(34)

Maire Hanni, in P l a f f e i e n , Berghaus Gurli, 1716 Plaffeien, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Berghauses Gurli. Eingetra-
gene Personen: Maire Hanni, von Tramelan, in Plaffeien, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

26.01.2001

(35)

Raiffeisenbank Ueberstorf, in U e b e r s t o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 239 vom 7.12.2000, S. 8347). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann Alfons, von Wünnewil, in Uebers-
torf, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leuthardt-Leh-
mann Brigitte, von Arlesheim (BL), Wünnewil und St. Antoni, in St. Ur-
sen,Verwalter/Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: Sieber Gregor, von Küttigkofen (SO), in
Ueberstorf, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Pro-
kurist); Blanchard-Hayoz Heidy, von und in Alterswil, Bankleiter/Stell-
vertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>District de la Veveyse

26.01.2001

(13)

Menuiserie-Charpente-Constructions Dumoulin SA, à  A t t a l e n s .
Menuiserie, charpente et construction générale (FOSC du 15.7.1997, no
133, p. 4987). Fernand Dumoulin, administrateur unique, est décédé. Sa
signature est radiée. Roland Dumoulin, de et à Attalens, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. La Fiduciaire et Gé-
rance Cottet SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Fibexa S.A., à Lausanne.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.01.2001

(55)

Auto Studer Flury + Zeltner AG, in  K e s t e n h o l z , Handel mit Fahr-
zeugen aller Art sowie Ausführung von Reparaturen und Servicearbei-
ten daran usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5023). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Firma neu: Flury + Zeltner AG.

30.01.2001

(56)

EAO Verkauf (Schweiz) AG, in  H ä r k i n g e n , Verkauf von elektro-
mechanischen und elektronischen Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5943). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nardin, Jean-Pierre, von Le Lo-
cle, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosli, Kurt, von Sumiswald, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Zogg, Jürg, von Wartau, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.01.2001

(57)

Famatex AG, in  L a u p e r s d o r f , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit textilen Geflechten und Schuhzubehör usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Walter, von Ursen-
bach, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Gebhard, von
Altstätten, in Ebmatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident]; Beetschen,Astrid, von Lenk, in Laupers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Walter, von Ursen-
bach, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Armin,
von Lützelflüh, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.01.2001

(58)

Global Personal Partner AG, in  E g e r k i n g e n , Vermittlung von
Personal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kaderstellen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204), mit Hauptsitz in:
Neuenhof. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cerra Antonio,
von Dietikon, in Wilen bei Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.01.2001

(59)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, in  E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen mit allen erforderlichen Anlagen, Einrich-
tungen und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit
ihr in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 340), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorétan, Sarah, von Leu-
kerbad, in Diessbach bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.2001

(60)

Claire Widmer, in  M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Bachweg 75, 4717
Mümliswil, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Engel.
Eingetragene Personen: Widmer, Claire, von Sursee und Ettiswil, in
Mümliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

31.01.2001

(26)

Rotoflex AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen der technischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05.11.1998, S. 7560). Eingetragene Personen Geändert: Bögli, Bern-
hard, Heimat: Seeberg, in Grenchen, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Cattin, Renato, Heimat: Le Noirmont, in Bettlach, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Frieden, Marcel, Hei-
mat: Seedorf BE, in Düdingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lüthi, Urs, Heimat: Oekingen, Bolken, in Oberdorf SO, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6392)

APL Airport Planning AG in Liquidation, in B a s e l , Generalplanung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566). Sta-
tutenänderung: 14. 12. 2000. Firma neu: APL Consulting AG. Domizil
neu: c/o Baiker Treuhand AG, Wallstr. 10, 4051 Basel. Zweck neu: Bera-
tung, Organisation, Vertretungen sowie Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Rechnungswesens sowie im übrigen kaufmännischen Be-

reich. Vermittlung von Geschäften aller Art; Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Gütern aller Art. Beteiligung an und Gründung oder Über-
nahme von Unternehmungen irgendwelcher Art. Nachdem mit der Ver-
teilung des Gesellschaftsvermögens noch nicht begonnen wurde, wird
der Auflösungsbeschluss vom 02.12.1999 mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.12.2000 widerrufen, die statutarische Geschäftstätig-
keit wird weitergeführt und der Firmenzusatz "in Liquidation" fällt
weg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barthe, Edmond, von
Vendlincourt, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator].

29.12.2000

(6404)

Batigroup Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 15.12.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "BATIGROUP AG", in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 auf die "BATI-
GROUP AG" über.

29.12.2000

(6405)

Batigroup Management AG, in B a s e l , Übernahme von Geschäfts-
führung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5113). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
15.12.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "BATIGROUP
AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2000 auf die "BATIGROUP AG" über.

29.12.2000

(6406)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Ausführung von Bauarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Statutenände-
rung: 15. 12. 2000. Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.– [bisher:
CHF 26’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.–.
Aktien neu: 54’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 52’800 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 15.12.2000 Aktiven von CHF
78’858.30 und Passiven von CHF 500.– der "Batigroup Management
AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für dem Aktivenüberschuss von CHF 78’358.30 erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100 Namenaktien zu
CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
15.12.2000 Aktiven von CHF 2’463’917.25 und Passiven von CHF
2’134’534.50 der "Batigroup Immobilien AG", in Basel, gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.2000 nach Massagebe von Art. 748 OR. Für den Akti-
venüberschuss von CHF 329’392.75 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 400 Namenaktien zu CHF 500.– der überneh-
menden Gesellschaft. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt 48 voll
liberierte Namenaktien zu je CHF 10’000.– und 200 voll liberierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu je CHF 100.– der "Gnemmi AG
Bauunternehmung Liestal", in Liestal, und 1’200 voll liberierte Inhaber-
aktien zu je CHF 350.– der "Formbeton AG", in Würenlingen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.12.2000 zum Preis von CHF 1’402’205.–, wo-
für 700 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrle, Gerhard, von
Goldach, in Abtwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nipkow, Daniel, von Stäfa, in Kindhausen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuentz, Walter, von Therwil, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Roth, Fernanda, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofmann, Beat, von Weggis, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Augst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levy, Roger,
von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.2001

(808)

Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4690 vom 29. 09. 2000. ATAG Libera AG,
in B a s e l , Beratung in allen Versicherungsfragen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Statutenänderung:
20. 09. 2000.

30.01.2001

(809)

Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4656 vom 28. 09. 2000. VISCHER GmbH,
in B a s e l , Rechtsberatungs-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Statu-
ten: 22. 09. 2000.

30.01.2001

(810)

NICM AG, in B a s e l , c/o Netzhammer AG, Gempenstr. 10, 4053 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2001.
Zweck: Entwicklung und Vertreiben von messtechnischen Geräten für
organische und anorganische Substanzen sowie Erwerb, Verwaltung
und Übertragung von Patenten, Handelsmarken und technischen und
industriellen Kenntnissen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Indu-
strie- und Handelsunternehmen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Projekt
zur Erforschung von Methoden der industriellen Messtechnik, insbe-
sondere zur Messung organischer Substanzen, zum Preis von maximal
CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe oder Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Netzhammer, Erich, von Muttenz,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

30.01.2001

(811)

Adelga AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,

S. 2144).

Statutenänderung:

12. 01. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Willy, von
Boswil, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.01.2001

(812)

AG für Strassenbautechnik &amp; industrielle Beratung in Liq., in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Domizil
neu: c/o Prof. Dr. Pascal Simonius, Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel.

30.01.2001

(813)

AMC Aquila Management Consulting AG in Basel, in B a s e l , Fi-
nanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 394).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cura-
tor Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

30.01.2001

(814)

Ammann AG Vermessung, Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter Karl,
von Basel und Witterswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Einzelunter-
schrift]; Sigrist, Alfred, von Riehen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.2001

(815)

Armand Goetschel, Aktiengesellschaft, in B a s e l , Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5865). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

30.01.2001

(816)

Asturtrade SA, in B a s e l , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Fi-
nanzierungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Bruno, von Yverdon-les-Bains, in Morges, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Ro-
land, von Liestal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.2001

(817)

Balindex AG, in B a s e l , Treuhandbüro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bourcart Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Müller, Stephan, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lohri, Hans, von Ebikon, in Adligenswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eura Treuhand AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.

30.01.2001

(818)

BWB Gebäudetechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Levy, Roger P., von Winterthur und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.01.2001

(819)

EC Line AG, in B a s e l , Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blanc, René, von Belmont-sur-Lausanne, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustre-
anu, Christine, von Kleinlützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goby Schirmer, Patricia
Daniela, von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.01.2001

(820)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7762). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Franschitz, Gernot, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Winkel bei Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Korrodi, Bruno, von Hütten, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxe, Marcus, von Wallisellen, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zuberbühler, Robert, von Kloten und Wald-
statt, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boppart, Jürg, von
St. Gallen, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coutty, Michel
Jean, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrey,
Régis, von Sion, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, René,
von Benken SG, in Arnegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli,
Bernhard, von Sursee, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
lenberger, Ernst, von Walzenhausen, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keppeler, Dr. Peter, von St. Gallen, in Säriswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Claudio, von St. Gallen, in
Melano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gallus, von Fi-
schingen, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pont, Am-
broise, von Saint-Luc, in Savigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelling, Kurt, von Berneck, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogler, Marcel, von Oberrohrdorf, in Schenkon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wilhelm, Georges, von Lausanne, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Ingrid, von Schönen-
berg ZH, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Martini, Pie-
tro, italienischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Sonja, von Münchenbuchsee und Eriz, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nessim, Michèle Nathalie, von Montherod, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, Markus, von Ruswil, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidlin, Michael, von Ba-
sel, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schrok, Berend, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Vevey, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Thomas M., von Zug, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gloor, Urs Dominique, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Airaghi, Dr. Gianluca, von Olivone, in Astano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hampl, Siegfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Queloz, Mi-
chel, von Saint-Brais, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tor-
nare, Denis, von Alterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumeler, Dominik, von Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Märk, Urs, von Nesslau, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zanus, Jérôme, von Genf, in Saint-Julien (Haute-Savoie F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Tritten, Christopher, von Lenk, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bazzi, Elio, von Herrliberg, in Turben-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring, Daniel, von Mär-
stetten, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burgener, Ewald, von Saas Balen,
in Flamatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Aeschlimann, Martin, von Zürich und Langnau im
Emmental, Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Amstad, Stefan, von Beckenried, in
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Arbenz, Beat Carl, von Andelfingen, in Hettlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auinger, Roger, von Bauma, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Jürg, von Mühlethur-
nen, in Mühlethurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bischof, Rosmarie, von Kirchberg SG, in
Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Blaser, Markus, von Langnau im Emmental,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bumbacher, Robert Jan, von Riehen, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; De
Iaco, Jean-Claude, von Savièse, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Finschi, Christian, von
Safien, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Frisk, Michel, von Boniswil, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Geismar, Roger, von Basel, in Boll, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hamberger, Bern-
hard, von Zürich, in Oberried am Brienzersee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heiniger, Peter, von
Zürich und Eriswil, in Wernetshausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heinimann, Stephan,
von Zunzgen und Bennwil, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu

898 – No 25

6. 2. 2001

zweien; Hunter, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Wabern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Arthur, von Niederhünigen, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Klominek, Paul, von Möhlin, in Magden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Krapf, Roger Pius,
von Gaiserwald, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Thomas, von Grafenried, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Kursawe, Gerhard, von Luzern, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kyburz, Christian, von
Erlinsbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kym, André,
von Zürich und Möhlin, in Egg bei Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maeder, Cajetan Chri-
stian, von Schwanden bei Brienz, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mantel, Peter Albert, von Elgg, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mathis, Georges, von Wolfenschiessen, in Esslingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meier, Thomas, von Bärschwil, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Duggingen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meyer, Andreas Guido, von Aesch BL, in Thörishaus, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Oliver, von Basel und Bubendorf,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Moser, Dominique, von Biglen, in Pully, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oetiker, Konrad, von Oetwil am See, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfyffer, Stéphane, von Döttingen, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; de Planta,
Marina Florence, von Chur und Zuoz, in Chêne-Bougeries, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rais, Jacques Léon Arthur, von Courroux, in
Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Renfer, Markus, von Lengnau BE, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riggenbach, Marc Peter, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Saudan, Alain, von Martigny, in Vernayaz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schädle, Stefan, von Zürich und Winterthur, in Pfaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmucki, Werner, von St. Gallenkappel, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Wilhelm Albert Josef, von Winter-
thur und Bichelsee-Balterswil, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Daniel, von Rüegsau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalder, Mar-
cel, von Luzern und Horw, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Straub, Dr. Markus, von Beri-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traxler, Andreas,
von Bichelsee-Balterswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Votruba, Thomas, von Zürich, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilms, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumbrunn, Philippe, von Ringgenberg BE, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Versoix, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Betschart, Philipp, von Illgau, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boraley, Patrick, von Blonay, in Aigle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boschung, Christine, von Wünnewil-Fla-
matt, in Wermatswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brügger, Fredy,
von Adelboden, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen,
Beat, von Wolfenschiessen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Durrance, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ehrensberger, Stephanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gärni, Patrick Alois,
von Niedererlinsbach, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Peter, von Oeschenbach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Helbling, Dr. Christoph Carl, von Rapperswil SG, in Zolliker-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Makedon, von Niederhüni-
gen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kläusler,
Tanja, finnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Märkisch, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Oberdorf NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Luc, von Kirchlindach, in Mor-
ges, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Charles, von  Randogne,
St-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien; Nösberger, Thomas, von
St. Antoni, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Oser, Daniel,
von Schaffhausen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Para-
dan, Ingeburg, von Veyrier, in Vessy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pichard, Gérald, von Ormont-Dessous, in Belmont-sur-Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pripfl, Christian, von Winterthur, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechsteiner, Stefan, von Spei-
cher, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rezzonico, Paolo, von
Chiasso, in Cabbio, mit Kollektivprokura zu zweien; Risch, Elisabeth
Christina, von Conters im Prättigau, in Liebefeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roà Marzocchi, Helene, von Horgen und Rorbas, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Silvan, von Altstätten und Kirch-
berg SG, in Altstätten SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sondereg-
ger, Beat, von Zürich und Balgach, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stofer, Markus, von Mägenwil, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Warth, Annemarie, von Rueyres-Treyfayes und Villarim-
boud, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedemann, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Schwörstadt (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Yerly, Sarah, von La Roche und Pont-la-Ville und Le
Noirmont, in Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Si-
bylle, von Schattdorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Buchs SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: -
Solothurn (HR Solothurn)].

30.01.2001

(821)

Gastro Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Vollmer, Gilbert M., von Basel, in Hergiswil NW, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Chri-
stian, von Basel, in St. Antoni, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Hermann, von Bern, in Ther-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Fredy,
von Entlebuch, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.01.2001

(822)

Gundeldinger-Casino Basel AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gafner, Ursula, von Beatenberg und Kerzers, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates.

30.01.2001

(823)

Hans Voelkle AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.01.2001

(824)

Hoyer (Schweiz) AG, in B a s e l , Spedition und Transport aller Güter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02 02. 2001, S. 818). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz,
in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoyer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sfi-
liniotis, Silvano, von Zürich, in Tremona, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied
des Verwaltungsrates, Einzelunterschrift als Geschäftsführer [bisher:
mit Einzelunterschrift].

30.01.2001

(825)

Icomag Basel, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lienhard, Roland, dipl. Bücherexperte, in
Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schänis]; Zollinger,
Erika, von Aesch BL und Zürich, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Reinach BL]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

30.01.2001

(826)

Intel SA, in B a s e l , Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Vagnières, Jean-Claude, von Orzens,
in La Neuveville, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.01.2001

(827)

Marbésa AG, in B a s e l , Wertpapiere usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Statutenänderung: 12. 01. 2001. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.01.2001

(828)

Meerapfel Tobacco Group Ltd, in B a s e l , Beteiligung an Unterneh-
mungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 17). Domizil neu: c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG,
Nauenstr. 49, 4002 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meerapfel, Hellmut Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Bruchsal-
Untergrombach (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fleury, Alexandrine, von
Mümliswil-Ramiswil, in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.01.2001

(829)

Miralda AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Domizil neu: c/o Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rochat, Henry, von Esserti-
nes-sur-Rolle, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Davier, Henri, von Bardonnex, in Dardagny, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mez-
ger, René, von Basel, in Cologny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens-Denges,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Cugny, Jacques, von Ferreyres,
in Coppet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

30.01.2001

(830)

SVT-Sovaltec, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Domizil neu: c/o Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rochat, Henry, von Esserti-
nes-sur-Rolle, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Davier, Henri, von Bardonnex, in Dardagny, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von-
aesch, Fritz, von Strengelbach, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Cugny, Jacques, von Ferreyres, in Cop-
pet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

30.01.2001

(831)

Tripi AG, in B a s e l , Sport- und Spezialreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Domizil neu: St. Johanns-
Ring 109, 4012 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Sury Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL,
Revisionsstelle.

30.01.2001

(832)

Baba Gastronomie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8789). Firma neu: Baba Gastronomie AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-
ren, ohne Verwaltungsrat und ohne Domizil.].

30.01.2001

(833)

Bichsel Handels AG in Liq., in B a s e l , Getreide- und Futtermittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 25.09.2000 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

30.01.2001

(834)

Buhr Druck AG, in B a s e l , Druckerzeugnisse usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "PMG Personal &amp; Management Group AG", in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Aarau (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2001, S. 605) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

30.01.2001

(835)

Future Link AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr.
247 vom 19.12.2000, S. 8650) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

30.01.2001

(836)

swissplan GmbH, in B a s e l , Hegenheimerstr. 4, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2001. Zweck: Planung, Herstellung und Verkauf von Verlagspro-
dukten sowie Ausarbeitung von Werbekonzepten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nussbaumer, Werner, von Rheinfelden, in Kaiseraugst, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Nussbaumer, Rosmarie, von Rheinfelden, in Kaiser-
augst, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.01.2001

(837)

G-Star Production Intelligence Center GmbH, in B a s e l , Koordina-
tion internationaler Produktionen der G-Star-Gruppe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5482). Domizil neu: Hafenstr. 13, 4057 Basel.

30.01.2001

(838)

G-Star Schweiz GmbH, in B a s e l , Damen-, Herren- und Kinderbe-
kleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5482). Domizil neu: Hafenstr. 13, 4057 Basel.

30.01.2001

(839)

Kereit GmbH, in B a s e l , technisches Planungsbüro usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 194). Do-
mizil neu: c/o Irene Kereit, Schützenmattstr. 43, 4051 Basel.

30.01.2001

(840)

Gönnervereinigung Swiss Spine Institute, in B a s e l , Engelgasse 77,
4052 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2000.
Zweck: Der Verein tritt als Gönnervereinigung des Swiss Spine Institute
auf und bezweckt deren Förderung durch finanzielle und persönliche
Unterstützung. Im Rahmen der finanziellen Unterstützung wird der
Verein dem Swiss Spine Institute Gelder für die Realisierung der
zweckkonformen Ziele beziehungsweise Projekte zur Verfügung stel-
len. Im Rahmen der persönlichen Unterstützung koordiniert der Verein
die Bereitschaft seiner Mitglieder, sich für die Realisierung der einzel-
nen Projekte zur Verfügung zu stellen. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitglie-
derbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand, Geschäfts-
führung und Revisionsstelle. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Etter, Dr. Christian, von St. Gallen, in Aesch BL, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klöti, Dr.
Rainer, von Rothrist, in Auenstein, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Thomas, von Basel und
Thal, in Binningen, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.01.2001

(841)

Moto &amp; Roller Shop König, Motorrad-, Rollerbekleidung und Acces-
soires, 
in B a s e l , Schönaustr. 65, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Verkaufsladens für Motorrad-, Rollerbe-
kleidung und Accessoires. Eingetragene Personen: König, Roland, von
Deisswil bei Münchenbuchsee, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.01.2001

(842)

Eventus Kreative Anlässe, A. Rothenfluh, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Firma neu: eventus, a. rothen-
fluh. 
Domizil neu: Davidsbodenstr. 63, 4056 Basel.

30.01.2001

(843)

Indicom B. Nestasio, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2505). Domizil neu: Park-
weg 35, 4051 Basel.

30.01.2001

(844)

Electro Clean Vollmer &amp; Co., in B a s e l , elektrische Anlagen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Zweck neu:
Unterhalt von elektrischen Anlagen sowie Ausführung von Transporten
aller Art.

30.01.2001

(845)

First Minute Möri &amp; Co., in B a s e l , erlebnisorientierte Freizeitgestal-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841).
Firma neu: First Minute Porlezza &amp; Co. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Möri, Beat, von Lyss, in Reinach BL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möri, Franziska Elisabeth,
von Lyss, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thüler, Hanspeter,
von Landiswil, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen]; Porlezza, Viola, von Basel, in Muttenz,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.01.2001

(846)

Kresta, Schnider &amp; Partners, Management Consultants, in  B a s e l ,
Unternehmungsberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnider, Roland, von Meltingen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Allschwil]; Buess, Robert, von Itingen, in
Herrliberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Füllinsdorf].

30.01.2001

(847)

Die Schuhmacher Meister + Hänggi, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3784). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

30.01.2001

(848)

No Limits Tschamber &amp; Co., in B a s e l , Musik- und Lichtshowanla-
gen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994,
S. 3494). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.01.2001

(691)

Acifer Dreispitz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , An- und Verkauf von Ei-
sen, Eisenwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehrsam, Othmar, von Gempen, in Dornach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pelosi-Müller, Irmgard, von Oberho-
fen AG, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(692)

B. F. C. AG, in P r a t t e l n , Vermittlung von Beteiligungen, Finanzie-
rungen, Krediten, Geschäftskontakten für Firmen und Privatpersonen
auf dem Gebiet des Consulting jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

31.01.2001

(693)

Burgfelden-Immobilien AG, bisher in B o t t m i n g e n , Ankauf, Ver-
kauf, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Statutenänderung:
26. 01. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: c/o Dominik Renz,
Baselmattweg145, 4123 Allschwil.

31.01.2001

(694)

Clad Design Engineering AG, in  A r l e s h e i m , Erbringen von Inge-
nieurleistungen, insbesondere im Fassadenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in
Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conto GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

31.01.2001

(695)

Clariant (Schweiz) AG, in M u t t e n z , Verkauf von chemischen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dancaux, Dr. Xenia Tamara, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Christoph, von Littau
und Entlebuch, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagist, Christine, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt, Dr. Manfred, von
Roggwil BE, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walde,
Dr. Andreas, von Basel und Wittnau, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

6. 2. 2001

No 25 – 899

31.01.2001

(696)

Clariant Consulting AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusammenhang mit der
Herstellung und dem Verkauf von chemischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Chri-
stoph, von Littau und Entlebuch, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahr, Robert, von Birsfelden, in Birsfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagist,
Christine, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(697)

EWS Euro Water Systems AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Vor  allem in
Europa Bau von technischen Anlagen, Wasserbehandlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grosse, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(698)

M. Scherrer AG, Hoch- und Tiefbau, Zwingen, in  Z w i n g e n , Ge-
werbsmässige Herstellung von Hochbauten, Holzbauten und Durch-
führung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2414). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Zweck neu: In
Weiterführung der Einzelfirma "M. Scherrer, Bauunternehmung",
Zwingen, die gewerbsmässige Herstellung von Hochbauten, Holzbau-
ten und Durchführung von Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 1’968’579.67 und Passiven
von CHF 1’043’107.96 der erloschenen Einzelfirma "M. Scherrer, Bau-
unternehmung, in Zwingen, gemäss Bilanz per 31.12.1972 zum Preis von
CHF 925’471.71, wofür 395 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 530’471.71 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer jun., Max Johann, von Zwingen, in Zwingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Scherrer
jun., Max, von Zwingen in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Scherrer, Max, von Zwingen, in Zwin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

31.01.2001

(699)

Melita + Partner AG, bisher in L a u s e n , Handel mit und Montage
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1889). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Sitz neu: Z u n z -
g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 21 A, 4455 Zunzgen.

31.01.2001

(700)

Otto Faller AG, in  Z w i n g e n , Betrieb einer Bau- und Möbelschrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Ar-
lesheim].

31.01.2001

(701)

Fat Attack Custom Bikes AG, bisher in B a s e l , Bau und Reparaturen
von und Handel mit Motorrädern und Autos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,

S. 8007).

Statutenänderung:

22. 01. 2001. Sitz neu: D u g g i n g e n . Domizil neu: Baselstrasse 67A,
Duggingen, 4203 Grellingen. Zweck: Bau und Reparaturen von und
Handel mit Motorrädern und Autos, Ausübung von Airbrush-Technik,
Autolackierung sowie Design und Grafik. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaub, Werner Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Gisler, René, von Altdorf UR, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(702)

Cuboro AG, in  F ü l l i n s d o r f , Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf des Spieles "Cuboro" sowie von anderem Spielzeug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hasliberg (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 679) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

31.01.2001

(703)

Feroma AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Lieferung und Mon-
tage von Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8475). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

31.01.2001

(704)

Schaltanlagenbau HW AG in Liq. , in  S c h ö n e n b u c h , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Elektroapparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

31.01.2001

(705)

Mecon Immobilien GmbH, bisher in L a u s e n , Handel mit und Mon-
tage von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,

S. 1726).

Statutenänderung:

23. 01. 2001. Sitz neu: Z u n z g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 21 A,
4455 Zunzgen.

31.01.2001

(706)

"PERUHAG", Patent-Erwirkungs- und Handels-Gesellschaft mbH in
Liq., 
in A r l e s h e i m , Ausarbeitung, Erwirkung und Verwertung von
Erfindungspatenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 16.06.2000 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht .

31.01.2001

(707)

Donna Mobile Arbeitsgemeinschaft Osteoporose Schweiz, in S i s -
s a c h , Eintreten für die Interessen von potentiell oder akut betroffe-
nen Osteoporose-Patientinnen und -Patienten, Verein (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuer, Elzbieta, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Vize-
präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(708)

Verein "Baumgarten", in W e n s l i n g e n , Führung eines Wohn- und
Pflegeheimes für Behinderte in Wenslingen, Verein (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5753). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenzer, Astrid, von Thalheim AG, in Kloten, Mitglied des Vorstandes
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
bei Neftenbach]; Schönholzer, Dr. Lilly, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wenslingen]; Schaub, Dr. Lukas, von Buckten, in Oltingen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten].

31.01.2001

(709)

Otto Faller AG, in A r l e s h e i m , Betrieb einer Bau- und Möbelsch-
reinerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1376),
mit Hauptsitz in: Zwingen. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.

31.01.2001

(710)

Junod Elektro, in  A r l e s h e i m , Aliothstrasse 61, 4144 Arlesheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Durchführung von
Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen. Eingetragene Personen: Ju-
nod, Rudolf, französischer Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(711)

Keramik-&amp;Licht-Dekor Marianne Leibundgut, in  B i n n i n g e n ,
Schäublinstrasse 68, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Keramikerzeugnissen, Ausgestal-
tung von Keramik- und anderen Kunstgegenständen mit Lichtverzie-
rung. Eingetragene Personen: Leibundgut, Marianne, von Basel und
Melchnau, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Leibundgut,
Werner, von Basel und Melchnau, in Binningen, mit Einzelprokura.

31.01.2001

(713)

FEUTEC-FEURER, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung, Beratung,
Herstellung und Montage im Bereich Rohrleitungs- und Metallbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(714)

Kropik Informatik, in  A l l s c h w i l , Informatik-Dienstleistungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6302). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Kropik &amp; Part-
ner", in Münchenstein, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.01.2001

(715)

Mode &amp; Parfümerie im Mischeli, Zaira Glauser, in  R e i n a c h B L ,
Verkauf von Mode-, Accessoires-, Leder- und Parfümerie-Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(716)

Kropik &amp; Partner, in  M ü n c h e n s t e i n , Gutenbergstrasse 1, 4142
Münchenstein,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

2. 01. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Übernahme von Beratungs- und Administrationsman-
daten, Geschäftsführungen usw.. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Kropik Informatik", in Allschwil. Eingetra-
gene Personen: Kropik, Christa, von Riehen und Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kropik, Martin, von Riehen, in
Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(717)

Bernhard Schweizer &amp; Cie. vorm. Otto Schweizer, Papier, Basel, in
R e i n a c h B L , Handel mit Karton- und Papiererzeugnissen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1984, S. 3964). Firma
neu: Bernhard Schweizer &amp; Cie. .

31.01.2001

(718)

Niwag Handelsagentur Nickel + Wagner, in M u t t e n z , Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nickel, Ekkehard,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Pantaleon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz];Wagner, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].

31.01.2001

(719)

Itin &amp; Co. , in P r a t t e l n , Liegenschaften, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2087). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.01.2001

(155)

Alderaban AG (Alderaban SA) (Alderaban Ltd), in  S c h a f f h a u -
s e n , Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Aktienka-
pital: CHF 2’700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’700’000.–.
Aktien: 2’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21. Dezember 2000 und Depotverzeichnis von
der Alderaban Stiftung, in Vaduz FL, Aktien, Obligationen und Festgel-
der im Werte von CHF 2’700’524.–, wofür 2’700 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 524.– in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch Ein-
schreibebrief, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Markus A., von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Doris, von
Opfikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

31.01.2001

(156)

Alpuni AG (Alpuni SA) (Alpuni Ltd), in  S c h a f f h a u s e n , Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Aktienkapital:
CHF 3’400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’400’000.–. Aktien:
3’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21. Dezember 2000 und Depotverzeichnis von der
Alpuni Stiftung, in Vaduz (FL), Aktien, Obligationen und Festgelder im
Werte von CHF 4’163’839.–, wofür 3’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 763’839.– in den Büchern der Gesellschft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch Einschrei-
bebrief, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Markus A., von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Doris, von
Opfikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

31.01.2001

(157)

IPV Consulting AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Schulung profilier-
ten Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2383). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 9, 8200
Schaffhausen.

31.01.2001

(158)

Stag ICP AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit Artikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moorhouse, John, von den USA, in
Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(159)

Doris Wiler Imkerei zum Waldheim, in H e m m e n t a l , Bienenzucht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31.01.2001

(144)

F + M Consulting AG, in R e h e t o b e l , Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom

04. 07. 1997, S. 4686). Statutenänderung: 30. 01. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 2’870’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’870’000. Aktien neu: 2’870 Namenaktien zu je CHF 1’000
(bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interbrain Treuhand GmbH, in St. Mar-
grethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle.

31.01.2001

(145)

Diener + Tobler AG, in H e r i s a u , Tätigkeit im Bereich Tankrevisio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172).
Domizil neu: Untere Fabrik 20, 9100 Herisau.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diener, Werner, von Bäretswil und
Fischenthal, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tobler, Paul, von Rehetobel, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

31.01.2001

(147)

Ayurveda L. Sidler, in S p e i c h e r , Hauptstrasse 6, 9042 Speicher,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ayurveda Praxis, inklusive Ayur-
veda Beratungen und Anwendungen. Eingetragene Personen: Sidler,
Laure Marie, von Zürich und Hergiswil bei Willisau, in Speicher, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Sidler, Herbert, von Zürich und Hergiswil
bei Willisau, in Speicher, mit Einzelprokura.

31.01.2001

(148)

Hotel Appenzellerhof H. Sidler, in  S p e i c h e r , Hauptstrasse 6, 9042
Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels
mit Restaurant, Verkauf und Handel mit Getränken, Lebensmitteln so-
wie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sidler, Herbert, von Zü-
rich und Hergiswil bei Willisau, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sidler, Laure Marie, von Zürich und Hergiswil bei Willisau, in
Speicher, mit Einzelprokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.01.2001

(698)

Xanet AG, in S t . G a l l e n , Wolfgangstrasse 26a, 9014 St. Gallen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck:
Entwicklung, Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matik/EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland grün-
den sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 30.01.2001 und Bilanz per 01.01.2001 von der Ein-
zelfirma Xanet Salanitri, in St. Gallen,Aktiven von CHF 336’419.33 und
Passiven von CHF 19’224.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 217’195.28 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Salanitri, Giovanni, von St. Gallen und Bennwil, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Salanitri-Schäublin, Christina, von
St. Gallen und Bennwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Salanitri, Paolo, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

31.01.2001

(699)

Atel Elektrosanitär AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Tegna].

31.01.2001

(700)

Gallus Ferd. Rüesch AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Apparaten, insbesondere von Druckmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mumenthaler,
Friedrich, von Trachselwald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobler, Peter, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.01.2001

(701)

Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in  S t . G a l l e n , Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-,
Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seiler Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschleben,
Alfred, von Freienbach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur,
Andreas, von Gaiserwald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lamminger, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Loser, Silvan, von St. Gallen und Mosnang,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Städeli, Michael, von Zü-
rich und Wangen-Brüttisellen, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)]; Wittibschlager,
Oliver, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.01.2001

(702)

OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in S t . G a l l e n , Be-
sorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revi-
sionsgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baschleben, Alfred, von Freienbach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baur, Andreas, von Gaiserwald, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loser, Silvan, von St. Gallen und Mosnang, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Städeli, Michael, von Zürich und
Wangen-Brüttisellen, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

31.01.2001

(703)

SachWert- und Beteiligungs AG, in S t . G a l l e n , Beteiligungen an
anderen Firmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2464). Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen.

31.01.2001

(704)

Spühl AG, in W i t t e n b a c h , Fabrikation und Verkauf von Maschi-
nen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogel, Peter, von Altnau, in Platz (Walzenhausen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Krämer, Paul Franz,
von Oberbüren, in Lütisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(705)

Starrag Heckert Technology AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , welt-
weiter Handel und Vertrieb mit und von Erzeugnissen der Maschinen-
industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Harder, Gerd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwicky, Martin, von Winterthur und Mollis, in Ossingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

900 – No 25

6. 2. 2001

31.01.2001

(706)

THYSSEN (Schweiz) AG, in  B r o n s c h h o f e n , Handel, Lagerung
und Bearbeitung von Eisen, Stahl und anderen verwandten Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Kurt, von
Walkringen, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(707)

Koller Buchhaltungs- und Revisions AG, in  L i c h t e n s t e i g , Aus-
übung von Treuhandfunktionen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4895). Firma neu: Koller Buchhal-
tungs- und Revisions AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 31.10.2000 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 05.01.2001.

31.01.2001

(708)

Crazy-Moon GmbH, in B e n k e n S G , Oberrüti 197, 8717 Benken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2001. Zweck: Erstellung und Bearbeitung von Internetsei-
ten und Computerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Niederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.01.2001 1 Fahrzeug, 1 Computer mit diversem Zubehör, 1 Lap-
top, 1 Digital-Fotoapparat und 1 Natel zum Preise von CHF 7’500.–,
welcher vollumfänglich an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Pascal, von Thalwil
und Schongau, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Stutz, Al-
fred, von Thalwil und Schongau, in Altendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Bächtold, Jolanda, von Schleitheim und Zürich, in Benken SG, mit Ein-
zelunterschrift.

31.01.2001

(709)

Delta-Fi Engineering GmbH, in A u S G , Hauptstrasse 69, 9434 Au,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 01. 2001. Zweck: CAD unterstützte Planung, Entwurf von tech-
nischen Konstruktionen im industriellen Bereich, Erbringung von dazu-
gehörigen Dienstleistungen aller Art, Erbringung von Informatik
Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit EDV-Produkten, insbeson-
dere Hard- und Software. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Portello, Danilo, italienischer
Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Varela, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

31.01.2001

(710)

Dowasu GmbH, in S t . G a l l e n , Rosengartenstrasse 6, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben,

verwerten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 11 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Rehkate, Sutter Immobilien AG St. Gallen,
in St. Gallen, zum Nominalwert von CHF 1’000.– je Aktie, zum Preis
von insgesamt CHF 11’000.– zu kaufen. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Rehkate,
Sutter Immobilien AG St. Gallen, in St. Gallen, 29 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Rehkate, Sutter Immobilien AG St. Gallen, in St. Gallen,
zum Maximalpreis von CHF 500’000.– zu kaufen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Adolf genannt Dölf, von Appen-
zell, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sut-
ter, Walter, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

31.01.2001

(711)

Finpartner GmbH, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 41, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2001. Zweck: Beratung in Finanzdienstleistungen sowie
Handel, Import und Export mit Produkten aus ökologisch wertvollen
Rohstoffen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren
oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften und Rechte im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollenstein, Peter,
von Mosnang, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Klee-Huber,
Anja, von Oberegg, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

31.01.2001

(712)

IGOOR Networks GmbH, in  D i e p o l d s a u , Käserweg 4, 9444 Die-
poldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 01. 2001. Zweck: Vermittlung von Kauf- und Verkaufs-
möglichkeiten für Güter aller Art, insbesondere im Bereiche der Netz-
werkkommunikation sowie Erbringen von weiteren Dienstleistungen
in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Gunten, Reto, von Grindelwald, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; Hagspiel, René, von Rüeggisberg, in Diepoldsau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

31.01.2001

(713)

PSM Agro-Chemical GmbH, in S t .

M a r g r e t h e n , Grenz-

strasse 24, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Pflanzenschutzmitteln, insbesondere Import und Export
dieser Produkte. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder ver-
äussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Peter, von Alt-
stätten und Oberegg, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ka-
miltürk, Orhan, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

31.01.2001

(714)

WAS.ch Webapplications &amp; Services GmbH, in  S t . G a l l e n , Von-
wilstrasse 23, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2001. Zweck: Produktion von,
Handel mit und Vertrieb von Internetapplikationen, Hardware + Soft-
ware für Dritte oder auf eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann Ver-
triebs- und Softwarelizenzen übernehmen und erteilen, Niederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Schneider, William, von Thal, in Niederteufen (Teufen AR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Dörig, Martin, von Appenzell, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Kereszturi, Alex, von Hemberg, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

31.01.2001

(715)

Wiko Kronbühl GmbH, in W i t t e n b a c h , Tobel, 9302 Kronbühl,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2001. Zweck: Führung eines oder mehrerer Schweinehal-
tungsbetriebe. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 22.01.2001 780 Mastschweine,
Futtervorräte, Mobilien und Fahrzeuge zum Preise von CHF 212’200.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Anton, von
Appenzell, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Koller, Gallus, von Appenzell, in Kronbühl (Witten-
bach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

31.01.2001

(716)

Horwath Alfa GmbH, in S t .

G a l l e n , Revisionen, Unterneh-

mungs- und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Christof, von Wattwil, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.01.2001

(717)

Protax Steuerberatungen GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung sämt-
licher Treuhand- und Administrationsarbeiten für natürliche und juristi-
sche Personen aller Branchen, insbesondere Steuerberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hrdina, Friedrich, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Reto, von Rehetobel, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

31.01.2001

(718)

Ernst &amp; Young AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Leistungen un-
ter Verwendung der Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp; Young"
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Dr. Benno, von Fischbach, in Herisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.01.2001

(719)

Bambi Market - TUBAK, in S t . G a l l e n , Singenbergstrasse 8, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonträ-
gern. Eingetragene Personen: Tubak, Gordan, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tubak-Ga-
jic, Sanja, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.

31.01.2001

(720)

EPBO, Elektro Power J. Bürge, Oberbüren, in  O b e r b ü r e n , Sand-
ackerstrasse 3, 9425 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektroinstallationen, Baumontagen, Service- und Unterhaltsarbeiten
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Bürge, Johannes, von Mosnang, in
Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(721)

proCONSULTA, Patric Preite, in M a r b a c h

S G , Langmad-

strasse 5, 9437 Marbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Klein- und Mittelunternehmen aus der Schweiz, Deutschland
und Österreich im Bereich Marketing, Organisation, Management und
Internet. Eingetragene Personen: Preite, Patric, von Marbach SG, in
Marbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(722)

TB Reparatur Mechanik / Brunner, in W i t t e n b a c h , Ladhueb-
strasse 1, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur-Werkstatt für jede Art mechanischer Teile. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Thomas, von Feuerthalen, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.01.2001

(723)

Loher Reisen, in  O b e r r i e t

S G , Reisebüro usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1573). Domizil neu: Staatsstrasse 75,
9463 Oberriet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loher, Da-
vid, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

31.01.2001

(724)

Atlas Continent Reisen, A. Yildirim, in S t . G a l l e n , Reisebüro usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(725)

Xanet Salanitri, in S t . G a l l e n , Erbringung von Informatikdienst-
leistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265).
Die Aktiven und Passiven sind an die Xanet AG, in St. Gallen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

31.01.2001

(726)

Erich und Stefan Bruderer, Architekturbüro, Dorfstr. 6a, in T h a l ,
Dorfstrasse 6a, 9425 Staad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Bru-
derer, Erich, von Wolfhalden, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bruderer, Stefan, von Wolfhalden, in Thal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(727)

Hotel Rest. Pizzeria Bahnhof, E. Waldboth + Co, in  U z w i l , Hotel-
und Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6067). Firma neu: Pereira Santos Ferreira &amp; Co. . Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldboth, Er-
manno, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyssbrod, Elisabeth, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.01.2001

(323)

Bergbahnen Chur - Dreibündenstein AG, in C h u r , Bau und Betrieb
von Luftseilbahnen, Sesselliften und Skiliften im Raume Chur/Malix -
Brambrüesch/Dreibündenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Locher, Erich, von Oberegg, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wunderlich, Wolfgang A., von Iseltwald und Zürich und Chur, in
Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Al-
fred, von Galgenen, in Malix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

31.01.2001

(324)

Crystal Hotels und Restaurants AG, in S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann-Steiner, Heinrich, von Attelwil, in
Trélex, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baumann,
Esther Elisabeth, von Neftenbach und Attelwil, in Trélex, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Sigg, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31.01.2001

(325)

Landqart, in I g i s , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier
und damit verbundener Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Wilfried, von Beggin-
gen, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Herbert, von
Wartau, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mertins, Jürgen, von Grabs, in Gams, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oetterli, Peter, von Luzern, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürner, Reto, von Thun,
in Untervaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(326)

Passugger Heilquellen AG, in  C h u r w a l d e n , Ausbeutung von Mi-
neralquellen und die Verwaltung der dem Unternehmen zustehenden
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brosi, Jürg, von Chur und Klosters-Serneus, in Malans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschein, Dr. Heinz, von Malix, in
Masein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Dr. Ru-
dolf E., von Thusis und Medels im Rheinwald und Nufenen, in Masein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber, Dr. Christof A., von
Birmensdorf ZH und Günsberg und Basel, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Feldmeilen (Meilen), Mitglied]; Bu-
cher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Giuoco,
Marco, von Möhlin, Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(327)

Alpinag Immobilien AG, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Erstellung und
Betrieb sowie Vermietung von Ferienwohnungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9113). Firma neu: Alpinag Immobi-
lien AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Al-
bula vom 06.09.2000.

31.01.2001

(328)

Derungs AG, in I l a n z , Handel mit Eisen, Eisenwaren, Baustoffen
und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6912). Firma neu: Derungs AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Glenner vom 12.12.2000.

31.01.2001

(329)

Casutt Carrosseriespenglerei, in  T h u s i s , Neudorfstrasse, Haus
Apollo, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carosserie-
spenglerei. Eingetragene Personen: Casutt, Raphael, von St. Martin, in
Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Casutt, Cornelia Maria, von
St. Martin, in Davos, mit Einzelprokura.

31.01.2001

(330)

Küchen Center Surselva, Simon Lutz, in I l a n z , Via S. Clau sura 9,
7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage
von Küchen-, Bade- und Inneneinrichtungen. Eingetragene Personen:
Lutz, Simon, von Medel (Lucmagn), in Rabius (Sumvitg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.01.2001

(331)

Peter Conzett-Baumann, in L u z e i n , 7243 Pany, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Schreinereiarbeiten. Einge-
tragene Personen: Conzett-Baumann, Peter, von Schiers, in Pany (Lu-
zein), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(332)

SIGINS di Gianni Insalata, in  C h u r , Bondastrasse 111, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von internationalen Schönheitswettbewerben. Eingetragene Personen:
Insalata, Giovanni genannt Gianni, von Chur, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.01.2001

(337)

Glyfaden SA in liquidazione, in  C o i r a , la  compra-vendita di beni
mobiliari ed immobiliari, gli affari commerciali e finanziari di ogni ge-
nere, la partecipazione ad altre imprese, società anonima (FUSC no. 4
del 08. 01. 2001, pagina 137). Nuova ragione sociale: Glyfaden SA.
Nuovo recapito: c/o Dott. Luca Tenchio, studio legale, Obere Plessur-
strasse 36, 7000 Coira. Dopo di che è stato ripristinato lo stato legale
concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza
ed il domicilio legale, viene revocato lo scioglimento della società (art.
86 cpv. 3 e art. 88a ORC). [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2
ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato
legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
stelli, Giuseppe, da Melide, in Breganzona, membro, con firma indivi-
duale; Refid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.01.2001

(338)

Talina AG, in R o v e r e d o G R , commercio con qualunque tipo di
merce, mediazione e concessione di capitale a rischio, finanziamenti e
mutui, società anonima (FUSC no. 20 del 28. 01. 2000, pagina 631). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Vitali, Edith, da Rossa, in Pregas-
sona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, membro, con firma
individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

31.01.2001

(802)

Schnider Metallbauplanung AG, in S t a f f e l b a c h , Weidstrasse 261,
5053 Wittwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2001. Zweck: Handel mit, Planung, Produktion und Erstellung
von Bauten in Metall-, Stahl- und Glasbau und weiteren Werkstoffen
sowie Erbringung von allen damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann national wie auch international
Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen doer sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 152’194.20 und Passiven von CHF 61’374.26 der erlo-
schenen Einzelfirma "Martin Schnider Metallbauplanungen", in Staf-
felbach, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 90 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 819.94 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an

6. 2. 2001

No 25 – 901

die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schnider, Martin, von Vilters-Wangs,
in Staffelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer Treuhand AG, in
Rohr AG, Revisionsstelle.

31.01.2001

(803)

A &amp; A Liegenschaften Schweiz AG, in  H u n z e n s c h w i l , Bewirt-
schaftung, Um- und Neunutzung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Doris, von Ruswil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gössi, Christoph, von Küssnacht am Rigi, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Ulrich, von Schaffhausen und
Gaiserwald, in Warth, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(804)

Karl Meierhofer AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation von und Handel
mit Elektrowerkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meierhofer-Meyer, Karl, von Weiach ZH, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Annecchiarico, Franco, von Altdorf
UR, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.01.2001

(805)

KWC AG, in U n t e r k u l m , Fabrikation und Vertrieb von Armatu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher,
Ernst, von Moosleerau, in Teufenthal, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Marcel, von Villmergen, in Zurzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weilenmann, Thomas, von Hofstetten bei
Elgg, in Lostorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strässler, Hans-Rudolf, von Win-
terthur, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugger, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Unterkulm,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Légeret, Dr. Rudolf, von Chexbres,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(806)

Conspectus Treuhand GmbH, in  G r ä n i c h e n , Oberer Badweg 25,
5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Treuhand-
mandaten, Betriebs- und Steuerberatungen sowie Buchhaltungsarbei-
ten, Erstellen von Jahresabschlüssen sowie Anlage- und Vermögensver-
waltungen, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Halten von Beteiligungen, Erwerb oder Errichtung von
gleichartigen oder verwandten Unternehmen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richner-Richner, Werner, von Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Richner-Richner, Erika, von Gränichen, in Gräni-
chen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.01.2001

(807)

Lavida GmbH, in M e l l i n g e n , Kleine Kirchgasse 11, 5507 Mellin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 01. 2001. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Import und Export
von Waschsystemen mit Zubehör, schadstoffarmen Körperpflegepro-
dukten wie z.B. Shampoo, Seife und ähnlichen Produkten, Nahrungser-
gänzungsmitteln, schadstoffarmen Reinigungsmitteln sowie von Syste-
men, die der Wasserqualitätsverbesserung dienen; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kratzer, Markus, von Aeschi bei Spiez, in Mellingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kratzer-Huber, Andrea, von Aeschi
bei Spiez und Aeugst am Albis, in Mellingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Huber-Schmid, Susanna, von Aeugst am Al-
bis, in Birrhard, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

31.01.2001

(808)

M. Schuler GmbH, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Im  Hof 31, 5424 Un-
terehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Führung einer Praxis für
Fusspflege und weitere Dienstleistungen in diesem Bereich; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
deres, Monica, von Menziken, in Unterehrendingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schuler, Anton, von Rothenthurm, in Unterehren-
dingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

31.01.2001

(809)

VIMO Reisen GmbH, in W e t t i n g e n , Fortunastrasse 2, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Personentransportunter-
nehmens sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in dieser Bran-
che; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Firmen beteiligen,
verwandte oder gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vitalini, Ugo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vita-
lini, Marco, von Schongau, in Oberbüren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.01.2001

(811)

Farmer Restaurant GmbH, in  O b e r r ü t i , Führung von Restaurants-
und Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Filipendin, Darco, von Ebikon, in Ober-
rüti, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederberger, Johann (genannt Hans), von Wolfenschiessen,
in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

31.01.2001

(812)

MCC, Marketing and Communication Consulting GmbH in Liquida-
tion, 
bisher in L e n z b u r g , Erbringen von Dienstleistungen für inte-
grale Beratung, Implementierung und Schulung in den Bereichen Mar-
keting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7766). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Firma neu:
MCC, Marketing and Communication Consulting GmbH. Sitz neu:
N i e d e r l e n z . Domizil neu: Haus Zentrum, 5702 Niederlenz. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Ma-
nagement, Organisation, Schulung, Kommunikation und Anbieten von
IT-Lösungen für öffentliche Verwaltungen sowie privatwirtschaftliche
Unternehmen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-

lassungen errichten und sich beri anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben. Nachdem der gesetzmässige Zustand inbe-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rolf, von Zürich und
Hemberg, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: unbe-
kannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator].

31.01.2001

(814)

Siewal GmbH, bisher in B a d e n , Handel mit Waren, Veredelung von
Waren sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7179). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2001. Sitz neu: M ü l l i g e n . Domizil neu: Berg-
ackerweg 14, 5243 Müligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Talamo, Brigitte, von Langnau im Emmental, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Talamo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Nieder-
wil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Baden, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Felder, René, von Escholzmatt, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser, Barbara, von Nie-
dergösgen, in Schlossrued, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(815)

Magenta Trade GmbH, in K a i s e r a u g s t , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 334). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 407) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Chanf GmbH.

31.01.2001

(816)

Elektra Gansingen, in  G a n s i n g e n ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4802). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Szabo-Boutellier, Othmar, von Gansingen, in Gansingen, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

31.01.2001

(817)

Landi LKG Schneisingen, in S c h n e i s i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Domizil neu: Zimmereiweg 2,
5425 Schneisingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Franz, von Schneisingen, in Schneisingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Pius, von Schneisingen, in Schneisingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mül-
ler, Pius, von Lengnau AG, in Schneisingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Spuhler, Markus, von Wislikofen, in Schneisingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

31.01.2001

(818)

Dr. H.T. Schiffer Winner-Box, vormals Ludwig Poppe &amp; Co Lupo, in
O b e r e n t f e l d e n , Schuléweg 14, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Bürobedarfs- und anderen Arti-
keln. Uebernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Ludwig Poppe &amp; Co Lupo", in Oberentfelden. Eingetra-
gene Personen: Schiffer, Dr. Hans-Theo, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schiffer, Eva-Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit Einzelprokura.

31.01.2001

(819)

Finsterwald Robert, Restaurant Schifflände Stilli, in S t i l l i , Dorf-
strasse 12, 5233 Stilli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Schifflände. Eingetragene Personen: Finsterwald, Robert,
von Stilli, in Stilli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(820)

Herbert Wiederkehr Generalagentur, in W e t t i n g e n , Landstrasse
99 West, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gene-
ralagentur der "Elvia Schweizerische-Versicherungs-Gesellschaft", Zü-
rich, und der "Elvia Leben Schweizerische-Lebensversicherungsgesell-
schaft", Zürich. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Herbert, von Wü-
renlos und Spreitenbach, in Riniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.01.2001

(821)

BMM Consulting Bernadette Monika Moser, in  B r e m g a r t e n
A G , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Versicherungen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.01.2001

(822)

Hans Peter Frischknecht, Personaltreuhand, in  B r e m g a r t e n A G ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6655). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
408) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

31.01.2001

(823)

Martin Schnider Metallbauplanungen, in S t a f f e l b a c h , Ausfüh-
rung und Verkauf von Dienstleistungen im Metall-, Stahl- und Glasbau,
wie Projektierung, Devisierung, Beratung, Expertisen, Bauleitung, Ent-
wicklung, Ausführungsplanung für Metallbauer,... Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die "Schnider Metallbauplanung AG", in Staffel-
bach, erloschen.

31.01.2001

(824)

Ludwig Poppe &amp; Co Lupo, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Büro-
bedarfs- und anderen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 286
vom 06. 12. 1984, S. 4346). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Dr.
H.T. Schiffer Winner-Box, vormals Ludiwg Poppe &amp; Co Lupo", in Ober-
entfelden, beendet. Firma erloschen.

31.01.2001

(825)

Pinocchio Kinderboutique Pegolo + Co, in B a d e n , Verkauf von Kin-
derbekleidung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
31. 08. 1987, S. 3476). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.01.2001

(101)

GARAGE ARCOBALENO SA, in  B e l l i n z o n a , Via  San Got-
tardo 22, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 1. 2001. Scopo: la gestione di un’autorimessa con rela-
tiva officina meccanica. Essa può in particolare effettuare la rappresen-
tanza di marche, l’acquisto, la vendita, la riparazione, la modifica, il no-
leggio, l’importazione e l’esportazione, il servizio dopo vendita di veicoli
agricoli, di tosaerba, automobili, motocicli, motoslitte, tricicli e quadrici-
cli a motore, veicoli a propulsione elettrica, nonché di pezzi di ricambio,
accessori, abbigliamento specifico e lubrificanti. La società può altresì
eseguire servizio di cala neve e soccorso stradale. Essa può partecipare
a qualsiasi concorso pubblico inerente la sua attività in Svizzera e
all’estero, nel rispetto e con le premesse di legge dei rispettivi paesi. E’
esclusa qualsiasi attività immobiliare in Svizzera. La società può costitu-

ire filiali o succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre im-
prese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso
genere, nonché stipulare tutti i negozi giuridici e i contratti che sono ido-
nei a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque in una re-
lazione, diretta o indiretta, con il raggiungimento dello scopo stesso. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Confe-
rimenti in natura/Assunzione di beni: la società riprende attivo e passivo
della ditta individuale "Garage Arcobaleno di Pietro Puglioli, in Bellin-
zona". Attivo: CHF 123’281.96. Passivo: CHF 19’631.67. Attivo netto:
CHF 103’650.29, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa di 98 azioni al
portatore da CHF 1’000.–; i rimanenti CHF 5’650.29 costituiscono un
credito correntista del signor Pietro Puglioli nei confronti della società.
Bilancio di apporto: 01.01.2001. Contratto di apporto: 26.01.2001. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Puglioli, Pietro, da Bellinzona, in Sementina, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

31.01.2001

(102)

Garage Arcobaleno di Pietro Puglioli, in  B e l l i n z o n a , Riparazione
di ogni tipo di veicoli nonché l’acquisto e la vendita di autovetture
nuove e d’occasione, Ditta individuale (FUSC no. 39 del 26. 2. 1996, pa-
gina 1108). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla "GARAGE ARCOBALENO SA", in Bellinzona.

<i>Ufficio di Blenio

31.01.2001

(12)

Cittadini e Righenzi Sagl, in  C o r z o n e s o , l’esercizio di ogni attività
di falegnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998,
pagina 883). Statuti modificati: 26. 1. 2001. Nuova ragione sociale:
Righenzi Sagl. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cittadini, Mau-
rizio, da Ludiano, in Ludiano, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Righenzi, Girick, da Malvaglia, in Torre, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–]; Locatelli, Nives, da Campo (Ble-
nio), in Torre, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

31.01.2001

(83)

Marforio Umberto, in  L o s o n e , Compra-vendita di piante e fiori,
manutenzioni e costruzioni giardini, Ditta individuale (FUSC no. 178
del 13. 09. 1996, pagina 5554). La ditta è cancellata per apporto
dell’attivo e del passivo alla società a garanzia limitata "Umberto Mar-
forio Sagl", in Losone.

31.01.2001

(84)

Umberto Marforio Sagl, in  L o s o n e , Via  Emmaus 1, 6616 Losone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 01. 2001. Scopo: Importazione, esportazione, acquisto, produzione,
vendita, lavorazione di prodotti ortofrutticoli, floricoltura, piante, fiori,
bulbi di ogni genere. Il commercio di terricci di ogni tipo, articoli per fio-
risti, ivi compresi prodotti medicinali nel campo dell’orto-floricoltura,
concimi. Costruzione e manutenzione di giardini. La società potrà inol-
tre svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indiretto
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del passivo della ditta
individuale "Marforio Umberto", in Losone. Attivo: CHF 90’324.58.
Passivo: CHF 10’664.10. Attivo netto: CHF 79’660.48, accettato per tale
importo, di cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale e CHF
60’660.48 un credito. Contratto d’apporto: 29.01.2001. Bilancio
d’apporto: 31.12.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Marforio, Umberto, da Losone, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Marforio, Ncoletta, da Lo-
sone, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

31.01.2001

(85)

Regazzi SA, in  G o r d o l a , Lo  sviluppo, la progettazione, la fabbrica-
zione, l’assemblaggio, la posa e la commercializzazione di prodotti e ser-
vizi di ogni genere nel campo dell’edilizia, ed in particolare di finestre,
porte,... Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 487).
Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Ugo, da Chiasso, in Giu-
biasco, vice-direttore, con firma collettiva a due; Battistini, Andrea, cit-
tadino italiano, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due; Ber-
nardasci, Lara, da Frasco, in Gordola, con procura collettiva a due; Bor-
tolus, Mario, cittadino italiano, in Gordola, con procura collettiva a due;
De Carli, Guido, da Locarno, in Losone, con procura collettiva a due;
Dehn, Matthias, cittadino germanico, in Coquio Trevisago (I), con pro-
cura collettiva a due; Marchi,Augusto, da Massagno, in Ponte Capriasca,
con procura collettiva a due; Marchi, Costanzo, da Lamone, in Sorengo,
con procura collettiva a due; Meaglia, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco,
con procura collettiva a due; Regazzi Locatelli, Justa, da Locarno, in
Gordola, con procura collettiva a due; Regazzi Motti, Katia, da Locarno,
in Gordola, con procura collettiva a due; Regazzi, Marco, da Locarno, in
Locarno, con procura collettiva a due; Rossini, Flavio, cittadino italiano,
in Bioggio, con procura collettiva a due; Schlosser, Urs, da Zurigo, in
Gordola, con procura collettiva a due; Stevanin, Emanuele, da Münch-
wilen TG, in Wil SG, con procura collettiva a due.

31.01.2001

(86)

Newave SA, in  M a g a d i n o , prodotti elettronici, Società anonima
(FUSC no. 121 del 23. 06. 2000, pagina 4265). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Müller, Peter H., da Zurigo, in Zurigo, membro, senza
diritto di firma.

31.01.2001

(87)

Villa Blu SA, in  P i a z z o g n a , L’esercizio e la gestione di una casa di
cura e di riposo, Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina
8426). Statuti modificati: 26. 01. 2001. Nuova ragione sociale: VILLA
BENIA SA. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Morniroli, Dott.
Giorgio, da Novazzano, in Minusio, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mantovani, Mauro, cittadino ita-
liano, in Ferrara (I), presidente, con firma individuale [finora: vice-pre-
sidente]; Montanari, Paolo, cittadino italiano, in Ferrara (I), vice-presi-
dente, con firma individuale [finora: membro]; Nicoli, Fabio, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due con il vice-presidente]; Monasevic, dott. Mi-
lan, da Genestrerio, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a
due con il vice-presidente.

31.01.2001

(88)

Wanzenried Trasporti Sagl, in L o c a r n o , c/o Victor Hutter, Piazza
Grande 12, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 01. 2001. Scopo: La prestazione di servizi di tra-
sporto nella Svizzera e all’estero, come pure il noleggio di mezzi pesanti
e di apparecchiature di ogni genere. La società può costituire succursali
e filiali e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, come pure
acquisire, detenere e cedere immobili. La società può inoltre esercitare
ogni attività commerciale e finanziaria connessa con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Wanzenried, Martin, da Horrenbach-Buchen, in Steffis-
burg, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Räber, Christoph, da Madiswil, in Hurden (comune Frei-

902 – No 25

6. 2. 2001

enbach), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Hutter, Victor, da Lalden e Zurigo, in Minusio, gerente, con firma indi-
viduale.

31.01.2001

(89)

Disco Bar Trattoria La Rustica di Vanna Sola, in  L o s o n e , Condu-
zione del Disco Bar Trattoria La Rustica, Ditta individuale (FUSC
no. 75 del 14. 04. 2000, pagina 2540). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

31.01.2001

(90)

Prestige La Rustica Sagl, in  L o s o n e , presso Vanna Sola, Via Gra-
tello 37a, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 01. 2001. Scopo: La gestione di bar, ristoranti, di-
scobar, locali notturni, con particolare riferimento al Discobar Trattoria
La Rustica di Losone, il commercio di generi alimentari, compreso
l’import e l’export, nonché qualsiasi attività legata direttamente o indi-
rettamente allo scopo sociale. La società può costituire filiali, agenzie e
succursali e partecipare sotto qualsiasi forma a imprese simili in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 44’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (altoparlanti, amplificatori, giradischi, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 44’000.–, accettato e computato sul capi-
tale sociale per tale importo. Contratto di apporto: 29.01.2001. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sola, Vanna, da Locarno, in
Losone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 22’000.–; Sola, Alessandro, cittadino italiano, in Losone, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 22’000.–.

31.01.2001

(91)

Fratelli Gilardi SA, in M a g a d i n o , La lavorazione di materiali ex-
traduri, ecc. Società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2001, pagina 66).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Marco, da Magadino, in
Magadino, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Gilardi, Claudio, da Magadino, in Magadino, membro, con firma
individuale.

31.01.2001

(92)

P &amp; T Property &amp; Trust Holding SA in liquidazione, in  M i n u s i o ,
Acquisire, gestire e vendere delle partecipazioni azionarie, maggiorita-
rie o no, in società industriali e commerciali, principalmente nell’ambito
della costruzione, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 08. 1997, pa-
gina 6195). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

31.01.2001

(93)

Procom Real Estate and Consulting AG in liquidazione, in  M i n u s i o ,
Acquisire, gestire e vendere delle partecipazioni azionarie, maggiorita-
rie o no, in società industriali e commerciali, principalmente nell’ambito
della costruzione, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 08. 1997, pa-
gina 6195). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

31.01.2001

(94)

Schindler Elettronica SA, in L o c a r n o , Lo sviluppo, la produzione,
la commercializzazione di componenti elettronici per ascensori e scale
mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di co-
municazioni, di motori e di... Società anonima (FUSC no. 231 del
27. 11. 2000, pagina 8065). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Martoglio, Valerio, cittadino italiano, in I-Verbania, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

31.01.2001

(95)

Valtea Holding SA in liquidazione, in L o c a r n o , La partecipazione
finanziaria ad altre società, la compra-vendita e gestione di titoli azio-
nari e di immobili ovunque posti, nonchè l’assunzione di mandati fidu-
ciari di qualsiasi natura, Società anonima (FUSC no. 245 del
17. 12. 1998, pagina 8622). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

31.01.2001

(96)

Varini Snc SA,

in  M u r a l t o ,

L’acquisto,

la gestione,

l’amministrazione di ristoranti, alberghi, garni, bar, caffé ed ogni altra
forma di esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 55 del
19. 03. 1993, pagina 1351). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

31.01.2001

(97)

Viaggi Verbano SA, in  L o s o n e , Trasporto di persone, la gestione e la
rappresentanza di uffici viaggi, Società anonima (FUSC no. 179 del
14. 09. 2000, pagina 6302). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno].

31.01.2001

(99)

BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP Ltd), in
C o n t o n e , Centro Contone 1, 6594 Contone, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: BATIGROUP AG (BATIGROUP
SA) (BATIGROUP Ltd). Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Basilea. Data degli statuti della sede princi-
pale: 07.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio di Basilea-Città il 24.12.1998 al no. 035.3.001.563-9. Scopo della
sede principale: Attività di impresa di costruzioni, segnatamente nel
campo della costruzione di strade e dei lavori di sottostruttura, come
pure in settori affini e complementari. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio d’amministrazione del
27.09.2000. Persone iscritte: Helfenstein, Werner, da Sempach, in Mut-
tenz, presidente, con firma collettiva a due; Kocher, Theodor F., da
Schnottwil e Büetigen, in Schnottwil, segretaria extra CdA, con firma
collettiva a due; Montesi, Sandro, cittadino della Città del Vaticano, in
Massagno, con firma collettiva a due; Motta, Gian-Carlo, da Cagiallo, in
Bidogno, con procura collettiva a due; Badan, Roberto, da Sullens, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due; Brioschi, Arcangelo, da Paradiso,
in Oggio (Comune Lopagno), con procura collettiva a due.

31.01.2001

(100)

Centro Colon Terapia di Thöni Urban, in M u r a l t o , Via del Sole 47,
6600 Muralto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Trattamenti
specializzati per l’intestino crasso con medicina complementare. Per-
sone iscritte: Thöni, Urban, da Braggio, in Orselina, titolare, con firma
individuale.

31.01.2001

(101)

L’Angolo di Mazzei Milena, in C o n t o n e , Chiosco, cartoleria, arti-
coli da regalo, Ditta individuale (FUSC no. 214 del 04. 11. 1996, pagina
6740). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

31.01.2001

(614)

Immobiliare Agata SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 4, c/o Givigest Fi-
duciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 1. 2001. Scopo: La compra vendita e la gestione di im-
mobili per proprio conto. La società può compiere ogni atto relativo o
inerente allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–.Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Coltella, Raffaele, da Vacallo, in S. Pietro (Stabio), amministra-
tore unico, con firma individuale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in
Massagno, ufficio di revisione.

31.01.2001

(615)

ACUSTICPLAFON SA, in  B r e g a n z o n a , lavori edili, Società
anonima (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].

31.01.2001

(616)

Albergo Gottardo SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, Società ano-
nima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Moretti, Corinto, da Muralto, in Muralto, amministratore
unico, con firma individuale.

31.01.2001

(617)

Befin-Chem Holding, in L u g a n o , la gestione di titoli, Società ano-
nima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2026). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione; Giorgetti Came-
roni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Giorgetti, Anna, da Montagnola].

31.01.2001

(618)

Bellaterra SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

31.01.2001

(619)

CEREVISIAE SA, in L u g a n o , la pianificazione di strutture azien-
dali o commerciali, Società anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pa-
gina 4079). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].

31.01.2001

(620)

Chem SA, in L u g a n o , prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061). Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o
GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gilardoni, Dr. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gior-
getti Cameroni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.01.2001

(621)

Colombo Fiduciaria SA, in  P a r a d i s o , fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ten Consulting SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

31.01.2001

(622)

Ercsa Eagle Retail Company SA, finora in M o n t a g n o l a , commer-
cio di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998,
pagina 6889). Statuti modificati: 14. 12. 2000. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Maderno 17, c/o Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Molo, Franco, da Bellinzona, in Vico Morcote, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pianta,
Claudio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Domenighetti, Do-
menico, da Indemini, in Lugano, membro, con firma individuale [finora:
presidente]; Massa, Fabio, da Caslano, in Caslano, membro, con firma
collettiva a due [finora: ufficio di revisione]; Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.01.2001

(623)

Ghemebi SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

31.01.2001

(624)

Istella SA, finora in L u g a n o , amministrazione di beni mobili ed im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Sta-
tuti modificati: 29. 1. 2001. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito:
Gradinata Forghée 2, 6900 Massagno. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fossati, Dott. Luca, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: presidente].

31.01.2001

(625)

KF Engineering SA, in L u g a n o , pianificazione di strutture azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

31.01.2001

(626)

L.G.M. Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , lo sfruttamento di
programmi informatici, Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999,
pagina 4355). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

31.01.2001

(627)

Minit Suisse SA, in M a n n o , la gestione di centri di servizi rapidi alla
clientela, Società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8674).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rignano, Matteo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Labhard, Philippe, da Birmensdorf ZH, in Nyon,
presidente, con firma collettiva a due; Corrigan, Edward, cittadino brit-
annico, in Londra (GB), con firma collettiva a due; Gaffuri, Marco, da
Monte, in S. Pietro (Stabio), con firma collettiva a due.

31.01.2001

(628)

PKB PRIVATBANK SA, in L u g a n o , operazioni bancarie, Società
anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723). Nuova succursale:
Zurigo.

31.01.2001

(629)

RAG Immobilien AG, in L u g a n o , compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7734). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Warnsing, Cristina, da Wilderswil, in
Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lupi, Giancarlo, da Vacallo, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale; SAMMI FIDUCIARIA SA,
in Barbengo, ufficio di revisione.

31.01.2001

(630)

Side SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 143
del 29. 7. 1997, pagina 5415). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Avv.
Claude Pizzotti, 6900 Lugano.

31.01.2001

(631)

Terrasole SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili e mobili,
Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

31.01.2001

(632)

Gioielleria 18 SA, in L u g a n o , commercio di articoli di gioielleria,
Società anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988). Nuova
ragione sociale: Gioielleria 18 SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
in Quartiere Maghetti è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
attualmente priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maspoli, Miryam, da Balerna, in Lugano, ammini-
stratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministra-
trice unica].

31.01.2001

(633)

Metello SA, in  A r o s i o , prodotti destinati al riscaldamento, Società
anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1995, pagina 5016). Nuova ragione so-
ciale: Metello SA in liquidazione. In scioglimento: 23.01.2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Del Ponte, Clemente, da Bignasco, in Mi-
nusio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Beltrami, Piero, da Muzzano, in Montagnola, uf-
ficio di revisione [finora: in Lugano].

31.01.2001

(634)

Dotta SA in liquidazione, in L u g a n o , esecuzione di impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 30.01.2001. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.

31.01.2001

(635)

Synsepal SA in fallimento, in  P a r a d i s o , importazioni ed esporta-
zioni, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

31.01.2001

(636)

Algi Sagl, in  P r e g a s s o n a , servizi di ingegneria per impianti indu-
striali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina
2855). Statuti modificati: 22. 1. 2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Salmoiraghi, Aldo, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zaffaroni, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–].

31.01.2001

(637)

Cardiotester Swiss Sagl, in L u g a n o , apparecchi elettromedicali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina 8665).
Nuovo recapito: Via Curti 11, c/o Geam SA, 6900 Lugano.

31.01.2001

(638)

FH Dental Sagl, in V i g a n e l l o , la gestione di un laboratorio odon-
totecnico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina
227). Nuove persone iscritte o modifiche: Hochstrasser nata Bernasconi,
Alessandra, da Schlieren, in Davesco-Soragno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Pregassona].

31.01.2001

(639)

Investimedia Sagl, in L u g a n o , prodotti relativi al settore audiovisivo
e pubblicitario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998,
pagina 1691). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da
Massagno, in Cureglia, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 25’000.– [finora: in Lugano].

31.01.2001

(640)

Solutum Sagl, in L u g a n o , commercio di abbigliamento, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Statuti mo-
dificati: 15. 11. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Uffidin
SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gualco in Premoli,
Rossana, cittadina italiana, in Varese (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–; Premoli, Flavio, cittadino italiano, in Varese
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Farletta
in Tarabelloni, Daniela, cittadina italiana, in Varese (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Tarabelloni, Carlo, citta-
dino italiano, in Varese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–.

31.01.2001

(641)

Pro Group Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza e assistenza ai clienti, Succursale (FUSC no. 240 del
10. 12. 1998, pagina 8446), con sede principale a:Vaduz FL. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

31.01.2001

(642)

Eros Mescoli, in S a v o s a , vetreria, Ditta individuale (FUSC no. 22
del 1. 2. 1991, pagina 460). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.01.2001.

31.01.2001

(643)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1331 del 8. 3. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 52 del 14. 3. 2000 p. 1721. Adecco risorse umane SA, suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza e servizi, Succursale
(FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721), con sede principale a: Lo-
sanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Ronconi, Patrizia, da Bru-
sino Arsizio, in Genestrerio, direttrice, con firma collettiva a due solo
per la succursale [non: con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

31.01.2001

(152)

Combitransport SA, in  C h i a s s o , l’esecuzione di trasporti nazionali
e internazionali di ogni genere come pure le spedizioni per mare, aria e
terra con mezzi propri e di terzi, Società anonima (FUSC no. 109 del
6. 6. 2000, pagina 3834). Persone dimissionarie e firme cancellate: Preti-
Ehrat, Anita, da Lohn, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kleinstein, Rodolphe, da
Samnaun, in Grono, amministratore unico, con firma individuale.

31.01.2001

(153)

DUROCEM Sagl, in  C h i a s s o , pavimenti industriali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3835). Statuti modi-
ficati: 30. 1. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: MC Fiducia-
ria Sagl, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Su-
sanna, da Zurigo Basilea e Canobbio, in Cademario, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.

31.01.2001

(154)

Spas Sagl, in  M e n d r i s i o , La  promozione, diffusione, vendita di ar-
ticoli e impianti pubblicitari d’ogni genere, gestione pubblicitaria, pub-
bliche relazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del
30. 9. 1997, pagina 7169). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini,
Pier Paolo, da Osco, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: in Mendrisio].

31.01.2001

(155)

DUOMO CONSTRUCTION LIMITED, Windsor, Meride Branch, in
M e r i d e , Zona Sigurée, 6866 Meride, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: DUOMO CONSTRUCTION LIMITED.
Natura giuridica della sede principale: limited company. Sede princi-
pale: Windsor (GB). Data degli statuti della sede principale: 15.12.2000.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società per
l’Inghilterra e Galles di Cardiff il 15.12.2000 con il Nr. 4125979. Scopo
della sede principale: esercitare su territorio estero l’attività quale im-
presa generale e di costruzioni; l’assunzione in appalto all’estero di la-

6. 2. 2001

No 25 – 903

vori edili e immobiliari; la direzione di lavori di costruzione e
l’allestimento di perizie e di consulenze. Esercitare l’attività quale
società commerciale generale; in particolare il commercio di materiali
edili e materie prime, nonché di beni immateriali quali marchi, brevetti,
licenze e la partecipazione a società similari. L’intermediazione com-
merciale e l’assunzione di mandati quale agente o rappresentante. La
società può inoltre acquistare detenere e vendere immobili di ogni ge-
nere e in ogni luogo ad esclusione del territorio svizzero. Capitale so-
ciale della sede principale: GBP 1’000.– suddiviso 1000 azioni da GBP
1.– Capitale liberato GBP 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 22.12.2000. Persone iscritte: Laker, Keith
Trevor, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands), ammini-
stratore; Willow Trust Limited, in Guernsey (Channel Islands) rappre-
sentata da:; Venn, Paul, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Is-
lands), amministratore; Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

31.01.2001

(156)

Gondrand AG, in C h i a s s o , esercizio di trasporto merci ed attività
affine nonché commercio con importazione ed esportazione di merci di
ogni genere, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491), con
sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Malin-
verno, Monica, cittadina italiana, in Como (I), con procura collettiva a
due.

31.01.2001

(157)

Silvia Allemann, in  M e n d r i s i o , Via  Pontico Virunio 1, 6850 Men-
drisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulente nel
campo della moda. Persone iscritte: Allemann, Silvia, da Sagogn e Wel-
schenrohr, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26.01.2001

(74)

KW Mittal AG, in G a m p e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23.05.2000, S. 3488). Statutenänderung: 20.01.2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Büro der Ge-
schäftsführung: c/o GHZ Treuhand + Revisions AG, Wankdorffeld-
strasse 64, 3014 Bern. [gestrichen: Büro der Geschäftsführung: Fritz
Masshardt, Neueneggstrasse 41, 3172 Niederwangen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Masshardt, Fritz, von Mühle-
thurnen, in Niederwangen bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarz, Fritz, von Trubschachen, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

26.01.2001

(76)

Taligra Industrie Holding GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5711). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grandi-Holzer, Marie-Therese, von
Saas Fee und Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher: Bumann, Ma-
rie-Therese, von Saas Fee].

26.01.2001

(77)

Verestar GmbH, in L e u k , Erbringen von Dienstleistungen im Tele-
kommunikationsbereich etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lei, Bruno, von Berneck, in Gümligen (Muri bei Bern),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

26.01.2001

(80)

Hervé Ruppen Ingénieur Civil SIA - Sàrl, à M o n t h e y , rue du Cop-
pet 14, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 24.01.2001. But: conseils et réalisations dans le domaine des
structures et du génie civil, planifications, gestions, managements d’ou-
vrages, expertises, arbitrages, promotions diverses; la société peut parti-
ciper à d’autres entreprises, faire toutes opérations mobilières ou immo-
bilières convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: Bulletin Officielle du Canton du Valais et FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Ruppen, Hervé, de Na-
ters, à Massongex, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 16’000; Ruppen née Grenouillet, Marie-Domi-
nique, de Naters, à Massongex, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.

26.01.2001

(81)

Centre commercial Monthey SA, à  M o n t h e y , construction de bâti-
ments destinés à être exploités comme centres d’achat, etc... (FOSC du
16.07.1997, no 134, p. 5042). Personne et signature radiée: Nordmann,
Philippe, de Genève, à Genève, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Halff, Thierry, de Bâle, à
Gy, président, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre].

26.01.2001

(82)

Société immobilière Les Dailles Monthey SA, à M o n t h e y , bâtiments
commerciaux ou locatifs, etc... (FOSC du 16.07.1997, no 134, p. 5042).
Personne et signature radiée: Nordmann, Philippe, de Genève, à Ge-
nève, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Halff, Thierry, de Bâle, à Gy, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre].

26.01.2001

(83)

Golden Tulip Hôtel Exploitation SA, à C h a m p é r y , exploitation et
financement d’hôtels, de restaurants et de cafés (FOSC du 18.11.1999,
no 225, p. 7847). Personne et signature radiée: Revisuisse Price Water-
house SA, succursale de Berne, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: PricewaterhouseCoopers AG, succursale de
Berne, organe de révision.

26.01.2001

(84)

Métral S.A., à B a g n e s , succursale de société anonyme avec siège
principal à Martigny, entreprise de chauffages centraux, ventilations,
etc... (FOSC du 26.09.1997, no 185, p. 7088). Radiation par suite de sup-
pression de la succursale.

26.01.2001

(85)

Sun-PC Szabo, à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise d’assemblage
d’ordinateur (FOSC du 04.10.1999, no 192, p. 6781). Nouvelle raison de
commerce: Szabo Informatique et Web. Nouvel objet de l’entreprise:
entreprise d’assemblage d’ordinateurs, vente de matériel informatique
et création de sites Internet.

26.01.2001

(86)

Ursula Veuthey-Hehli, à S a x o n , achat, vente et représentation d’arti-
cles de sports et de loisirs (FOSC du 29.06.1994, no 124, p. 3642). Radia-
tion d’office par suite de transfert du siège social à Zurich (FOSC du
19.01.2001, no 13, p. 417).

<i>Bureau de Sion

26.01.2001

(120)

Doval SA, à L e n s , achat, vente et commerce de marchandises, articles
et accessoires de tous genres, principalement dans la branche des texti-
les et de la mode, société anonyme (FOSC du 29.04.1999, no 82, p. 2815).

Personne et signature radiée: Progressia Société Fiduciaire et de Ges-
tion SA, à Fribourg, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot, organe de révision.

26.01.2001

(122)

Réfect-Color Sàrl, à  V é t r o z , exploitation d’une entreprise de gypse-
rie-peinture, rénovation de bâtiments en tous genres, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 06.10.1997, no 191, p. 7297). Nouvelle raison
sociale: Réfect-Color Sàrl en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée des associés du 23.01.2001. Inscription ou modifi-
cation de personne: Putallaz, Anne, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, as-
sociée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000 [précédemment, associée et gérante].

26.01.2001

(123)

Taxi Lanthemann, Appel Taxiphone, à S i o n , transport de personnes
par bus pour excursions, raison individuelle (FOSC du 22.04.1971, no 92,
p. 949). Raison de commerce radiée par suite de remise de commerce à
Mme Marianne Lanthemann inscrite sous la raison individuelle "Taxis
Lanthemann", à Sion.

26.01.2001

(124)

Taxis Lanthemann, à S i o n , rue de l’Envol 13, 1950 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: transports de personnes. La titu-
laire reprend les actifs et passifs de la raison individuelle radiée "Taxi
Lanthemann, Appel Taxiphone", à Sion (FOSC du 22.04.1971, no 92, p.
949). Personne inscrite: Lanthemann, Marianne, de Tentlingen, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.

26.01.2001

(125)

Claude Sauthier, à  S i o n , diffusion exclusive pour la Suisse Romande
des machines à café "Franke", vente et service et distribution de tout
modèle d’appareil et machine pour l’hôtellerie et la restauration, raison
individuelle (FOSC du 19.03.1997, no 53, p. 1875). Raison radiée par
suite de cessation de l’activité commerciale indépendante.

26.01.2001

(126)

HULIFE-VS Luyet Pierre-Armand, à S i o n , administration, exploita-
tion et gestion de biens immobiliers et commerciaux, raison individuelle
(FOSC du 31.03.2000, no 65, p. 2177). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.

26.01.2001

(127)

Slimane Nejib, à  R a n d o g n e , exploitation de l’Hôtel Vermala, raison
individuelle (FOSC du 12.12.2000, no 242, p. 8458). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 29.12.2000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

31.01.2001

(241)

Les Papillons - Lobello-Alonso, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Progrès 149. Chef de la maison: Lobello-Alonso Aurora, d’Espagne, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une garderie d’enfants.

31.01.2001

(242)

Arts-Promotion Marie-Pascale Oppliger, à  F o n t a i n e s

N E ,

Grand-Rue 27. Chef de la maison: Oppliger Marie-Pascale, de Röthen-
bach im Emmental, à Fontaines (NE). Bureau d’agente artistique; orga-
nisation culturelle; enseignement de la musique.

31.01.2001

(243)

Croisitour Voyages d’Affaires S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , or-
ganisation de voyages d’affaires, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851).
Capt Pascal et Knuchel Laurent ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

31.01.2001

(244)

G &amp; C Communication S.àr.l., à N e u c h â t e l , fourniture de services
par le biais de support de télécommunication et de transmission, tels
que téléphone, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). L’adresse rue des
Moulins 51 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: G &amp; C
Communication S.àr.l., en liquidation
. Liquidateurs: les associés gérants
Ceschina Lorenzo et Coletta Mauro, lesquels continuent à signer indivi-
duellement.

31.01.2001

(245)

HB Sàrl, à  C o l o m b i e r N E , rue de la Colline 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2001. But: travaux de maçonne-
rie, entretien de bâtiments et installations d’échafaudages. Capital:
20’000 CHF. Associés: Bakija Halim, de République de Macédoine, à
Colombier (NE), avec une part sociale de CHF 19’000, et Eckert Doro-
tha Herta, d’Allemagne, à Nienburg/Weser, DE, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Bakija Halim avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

31.01.2001

(246)

Shelomo Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue du Temple-Alle-

mand 89, c/Patrick et Isabelle Schwob. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 26.01.2001. But: exploitation d’établissements publics
et de magasins; import et export de biens de consommation; exploita-
tion de télékiosque et de sites Internet; courtage en assurances. Capital:
20’000 CHF. Apports en nature: cinq machines de restaurant, selon
contrat d’apports du 26.01.2001, d’une valeur de CHF 13’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Schwob Isabelle, avec une
part sociale de CHF 7’000, et Schwob Patrick, avec une part sociale de
CHF 13’000, tous deux du Cerneux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds.
Gérante: l’associée Schwob Isabelle avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

31.01.2001

(247)

Alpine Spunmelt Nonwovens SA, à S a i n t - B l a i s e , route de So-
leure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2001. But: concep-
tion, ingénierie, production, commercialisation et distribution de pro-
duits et composés liés directement ou indirectement aux tissus non-tis-
sés et non-noués, "nonwovens &amp; composite". Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Kayali Ekrem, de Turquie, à Gaziantep, TR, président,
Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier (NE), vice-président, et An-
sermet Marie-Laurence, de Vesin, au Landeron. Signature individuelle
du président et du vice-président; la secrétaire n’exerce pas la signature
sociale. Réviseur: "S. Piffaretti SA", à Corcelles-Cormondrèche.

31.01.2001

(248)

Portal Software International Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Mou-
lins 51 c/Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.01.2001. But: développer, promouvoir, vendre et commer-
cialiser sur le plan international, des logiciels, notamment des logiciels
conçus par le Groupe Portal, pour des applications internet et pour le
secteur des télécommunications. Capital: CHF 20’000. Associés: "Portal
International Holdings, Inc.", à Cupertino, CA, USA, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, et "Portal Software Cayman Islands LP", à George-
town Iles Cayman, USA, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants:
Acosta Jackie Lynn, à Cupertino, CA, USA, Gaynor Mitchell Lee, à
Redwood City, CA, USA, Love Steven Charles, à San Francisco, CA,
USA, tous trois des Etats-Unis, et Berthoud George, de Fleurier, à Co-
lombier (NE), lesquels signent individuellement. Réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", à Neuchâtel. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

31.01.2001

(1265)

Monique Ambrosio, à  V e r n i e r , café-restaurant à l’enseigne "Au-
berge de la Mairie" (FOSC du 08.01.1999, p. 117). La procuration de
Barreiro Marianne est radiée  

31.01.2001

(1266)

Françoise Balsiger, à  T h ô n e x , Comptabilité et déclarations fiscales.
(FOSC du 30.06.1997, p. 4540). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

31.01.2001

(1267)

Sex Center, E. Béguelin, à G e n è v e , exploitation d’un sex-shop
(FOSC du 16.11.2000, p. 7808). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

31.01.2001

(1268)

Xpressline, Eric Beguelin, à G e n è v e , import-export d’articles prove-
nant des Etats-Unis. (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

31.01.2001

(1269)

Maria Rosa Brembilla-Vitanza, à G e n è v e , rue du Cendrier 4. Chef
de la maison: Brembilla-Vitanza Maria Rosa, de et à Genève. Com-
merce de prêt-à-porter féminin à l’enseigne "Amica".

31.01.2001

(1270)

Antonio Ferreira, à G e n è v e , bar-club à l’enseigne "La Sirène".
(FOSC du 26.08.1999, p. 5851). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

31.01.2001

(1271)

Vincent Fosc, à G e n è v e , expoitation d’un boulangerie-tea-room à
l’enseigne "Entre-Nous". (FOSC du 11.01.2001, p. 243). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par "FOSC &amp; Fils", à Genève.

31.01.2001

(1272)

FOSC &amp; Fils, à G e n è v e , rue Daubin 29. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 03.01.2001. Exploitation d’une boulangerie-
tea-room à l’enseigne "Entre-Nous". Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle "Vincent FOSC", à Genève. Associés: Fosc Ré-
anne, de Hauteville, à Genève, Fosc Vincent, de Hauteville, à Genève et
Fox soit Fosc Mario, d’Italie, à Genève.

31.01.2001

(1273)

Giorgio Lo Greco, à L a n c y , chemin des Vignes 31, Petit-Lancy. Chef
de la maison: Lo Greco Giorgio, d’Italie, à Lancy. Entreprise de maçon-
nerie et carrelage.

31.01.2001

(1274)

Silvana Quaroni, à G e n è v e , commerce de prêt-à-porter pour hom-
mes et femmes. (FOSC du 25.05.1993, p. 2663). La titulaire n’exploite
plus l’établissement à l’enseigne "Amica", rue du Cendrier 4.

31.01.2001

(1275)

Pascal Sangsue, Consultant, à L a n c y , révisions de sociétés et conseil
d’entreprise. (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). L’inscription est radiée par
suite de décès et cessation de l’exploitation.

31.01.2001

(1276)

Noralis, Michel Yannoulis, à  V e r s o i x , import, export et commerce de
tous produits. (FOSC du 30.01.1997, p. 659). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

31.01.2001

(1277)

Maurizio &amp; Marra Ciraudo, à G e n è v e , restaurant à l’enseigne "Il
Destino". (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Nouvelle adresse: rue de Ca-
rouge 99. La procuration de Salvatore Nicola est radiée.

31.01.2001

(1278)

Gonet &amp; Cie, à G e n è v e , banque, etc. société en commandite (FOSC
du 26.01.2001, p. 0647). L’inscription 808 du 22.01.2001 est complétée en
ce sens que Mottet Jean-Marc, jusqu’ici directeur, nommé directeur gé-
néral, continue à signer par procuration, collectivement à deux.

31.01.2001

(1279)

Armaris SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, gestion et exploi-
tation de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1280)

Bulgari SA, à G e n è v e , achat et vente de tous articles manufacturés,
etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3912). Signature collective à deux a été
conférée à de Blonay Stéphane, de Blonay, à Genève, directeur.

31.01.2001

(1281)

Cargill International SA, à G e n è v e , négoce international de matiè-
res premières, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 30). Signature individuelle a
été conférée à Buchanan Dave, et Sarjanovic Ivo, nommés sous-direc-
teurs; leur procuration est radiée. Signature individuelle a été conférée
à Stalhandske Frank, de Suède, à Carouge. Procuration individuelle a
été conférée à Abela Olivier, de Grande-Bretagne, à Genève, Alves de
Sousa Paulo, du Brésil, à Veyrier, Bashkaikin Alexei, de Russie, à Ge-
nève, Bryan Jeremy, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, Deshusses
Françoise, de Corsier, à Genève, Janson Roger, des Pays-Bas, à Genève,
Mabilon Jean-Pierre, de France, à Genève, Nakajima Nobu, du Japon, à
Genève, Nonay Pedro, d’Espagne, à Chêne-Bourg, et Taglialatela Da-
vid, de Kallnach, à Segny, F.

31.01.2001

(1282)

Société Immobilière rue du Clos 9-11, en liquidation, à  V a n d o e u -
v r e s , société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6110). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1283)

Cogeref SA, à G e n è v e , conseils, gérance de fortunes, etc. (FOSC du
19.08.1997, p. 5992). Bruderlein Yves n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Constantin Michel et Gobet Bernard, sont
radiés. Inganger Walter, de Isenthal, à Plan-les-Ouates, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Procuration collective à deux a
été conférée à Noé Véronique, de Luzein, à Cologny, et Pellet Laurent,
de Genève, au Grand-Saconnex.

31.01.2001

(1284)

Computer Brainware Advisors Genève SA, à G e n è v e , exploitation
d’une entreprise de services, etc (FOSC du 27.01.1999, p. 601). Les pou-
voirs de Zecha Dieter sont radiés.

31.01.2001

(1285)

Cosminter SA, en liquidation, à G e n è v e , diffusion de produits dans
le domaine de la cosmétique. (FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1286)

Divico SA, à G e n è v e , exécution de travaux de construction, etc.
(FOSC du 03.01.2001, p. 30). Radiation de la succursale de Gland au re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

31.01.2001

(1287)

Société anonyme des maisons Nos 32 &amp; 34 Quai des Eaux-Vives, en li-
quidation
, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 11.08.1999, p.
5491). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1288)

EFXFX SA, à M e y r i n , recherche, développement et conseil, etc.
(FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Administration: Haegi Claude, de et à
Genève, président, Osmann Muhieddine, de Lutry, à Founex, vice-prési-

904 – No 25

6. 2. 2001

dent, Inaudi Matteo, nommé secrétaire, Cannio Gérard, de et à Genève,
et Théodoloz Sylvain, de Genève, à l’Isle, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs de Inaudi Matteo sont modifiés dans ce sens.

31.01.2001

(1289)

Fabiana SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 25.01.1999, p. 544). Procuration collective à deux a été confé-
rée à Graf Thomas H., de Rafz, à Genève.

31.01.2001

(1290)

Société Immobilière Fair Play, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 13.01.2000, p. 0265). La procuration de Jäggi Irène est radiée. Procu-
ration individuelle a été conférée à Steiger Franz, de Beromünster, à Zu-
rich.

31.01.2001

(1291)

Société Immobilière Grand Pré-Orangerie I, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1292)

Leasing SA, en liquidation, à G e n è v e , recherches économiques et fi-
nancières , etc (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

31.01.2001

(1293)

SI Mail-de-Chandieu D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

31.01.2001

(1294)

MARITIME TRADE CONSULTING (MTC) SA, à G e n è v e , acti-
vités de services liées à l’informatique, etc. (FOSC du 22.05.2000, p.
3456). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
"Ad hoc Management SA" (FOSC du 27.12.2000, p. 8843); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

31.01.2001

(1295)

Société Immobilière Meyrin-Cité F, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

31.01.2001

(1296)

MILLENNIUM CARS SA, à G e n è v e , location de voitures haut de
gamme, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). "Fiduciaire Moderne SA"
n’est plus réviseur.

31.01.2001

(1297)

SI Moillebeau-Jura, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

31.01.2001

(1298)

Société Immobilière Quasava, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , société anonyme (FOSC du 17.06.1996, p. 3576). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1299)

Les Recyclables SA, à G e n è v e , remettre en circulation des objets
usagés, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Procuration collective à deux
a été conférée à Wigger Al-Mahmoud Christine, de et à Genève.

31.01.2001

(1300)

S + M Architectes SA, Vernier, à  V e r n i e r (FOSC du 11.11.1999, p.
7687). Steiner Alain a été nommé membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée.

31.01.2001

(1301)

Tir Service SA, à G e n è v e , tous services techniques, financiers ou au-
tres, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). "Ofor" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Ge-
nève.

31.01.2001

(1302)

Tridex "Elite" SA, à G e n è v e , planification et exécution de travaux
de construction, etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Nouvelle adresse:
place des Eaux-Vives 3.

31.01.2001

(1303)

Tymer Holding SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 23.11.1998,
p. 7994). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1304)

F. Uhlmann-Eyraud SA, à  M e y r i n , fabrication de spécialités dans le
domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Les pou-
voirs de Delacoste Bertrand sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Ammann Denis, de
Rüschegg, à Lully (VD), directeur. Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Veyres Patrick, de
France, à Arenthon, F.

31.01.2001

(1305)

Vanguard Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 30.01.2001, p. 727).
L’inscription No 1002 du 24.01.2001 est rectifiée en ce sens que Hohber-
ger Eric (et non pas Hohberger Erich) est administrateur unique, avec
signature individeulle.

31.01.2001

(1306)

Velcor SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc
(FOSC du 20.09.2000, p. 6441). Procuration collective à deux a été
conférée à Perusset Cédric, de Genève, à Crans-près-Céligny.

31.01.2001

(1307)

Viatrans SA, à G e n è v e , développement et vente de prestations de
services, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). "Ofor" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à
Genève.

31.01.2001

(1308)

ECG, Etude Construction Genevoise Sàrl, à G e n è v e , détention et
commercialisation d’immeubles à l’étranger (FOSC du 06.12.2000, p.
8315). L’inscription n° 12789 du 30.11.2000 est rectifiée en ce sens que
Bedert (et non Bederet) Jacques René Willy est associé-gérant avec si-
gnature individuelle.

31.01.2001

(1309)

Gleam Car Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-Julien 10 bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.01.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage de véhicules; esploitation d’un
magasin d’antiquités, meubles et objets divers. Capital: 20’000 F. Apport
en nature et reprise de biens: une voiture d’occasion demarque
SMART, un ordinateur et une imprimante et divers articles, machines et
produits de nettoyage, selon contrat du 19.01.2001, pour 20’811,55 F, en
contrepartie duquel sont remises deux parts de 10’000 F, le solde étant
porté au crédit des apporteurs. Associés: di Giacomantonio Diego, de et
à Perly-Certoux, pour une part de 10’000 F, et di Giacomantonio Filippo,
d’Italie, à Chêne-Bourg, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés
di Giacomantonio Diego et di Giacomantonio Filippo, lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

31.01.2001

(1310)

NIT COMPANY SARL, à G e n è v e , activité commerciale dans l’im-
portation et l’exportation de marchandises, etc (FOSC du 25.09.2000, p.
6552). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.01.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: NIT COM-
PANY SARL, EN LIQUIDATION
. Les pouvoirs de Charkhesht Hos-
sein sont radiés.Liquidateur:l’associé Niknejad Akbar, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement.

31.01.2001

(1311)

RCD Représentation Commerciale de Distribution SARL, à  B e r -
n e x , distribution de produits naturels. (FOSC du 12.08.1996, p. 4805).
Nouvelle adresse: rue de Bernex 287, chez Jean Balbinot.

31.01.2001

(1312)

All-Tec Aménagements SA, à L a n c y , route de Jeunes 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.01.2001. But: effectuer des aménagements
intérieurs tels que faux-plachers, cloisons plafonds, et commercialiser
tous types de matériaux de construction; enregistrer, commercialiser et
exploiter des droits de propriété intellectuelle et industrielle, tels qu’ob-
tention ou octroi de licences. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Schmid Markus, de Mogelsberg, à Dully,
administrateur unique, avec siganture individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Ramelet Louis-Samuel, d’Orbe, à Thonon-les-
Bains, F, directeur. Réviseur: "BDO Visura", succursale à Genève.

31.01.2001

(1313)

AVVENS SUISSE SA, à G e n è v e , rue du Rhône 67, c/UNIFID
Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.01.2001. But: ex-
pertise comptable, conseil en transmission d’entreprises, conseil en ges-
tion de patrimoine, prestations de services aux entreprises, et ce princi-
palement en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Graeppi Claude, de et à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Badi Claudio,
d’Italie, au Grand-Saconnex.

31.01.2001

(1314)

DMC CONSULTING SA, à  V e r n i e r , création d’images et d’anima-
tions virtuelles dans tous les domaines de l’industrie, etc. (FOSC du
22.12.2000, p. 8801). Nouveau siège: M e y r i n , rue du Cardinal-Journet
27. Statuts modifiés le 24.01.2001.

31.01.2001

(1315)

HELIOS CAPITAL SA, à G e n è v e , gérer et administrer des investis-
sements, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 692). "Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

31.01.2001

(1316)

LAA Les Architectes Associés SA, à G e n è v e , rue des Maraîchers 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.12.2000. But: fournir toutes
prestations dans le domaine de l’immobilier, du projet d’architecture,
d’ingénierie, d’aménagement d’intérieur, de l’équipement, du mobilier,
de l’entreprise générale, de la promotion, de la construction et autre ser-
vice; offrir conseils et assistance technique en vue de la coordination, de
la planification, de la gestion, de la représentation et de la réalisation de
projets; importation, exportation, diffusion et représentation de tout ar-
ticle en rapport avec son but. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens: ac-
tifs (matériel, installations, mobilier, matériel informatique, travaux en
cours, compte bancaire, etc.) du bureau d’architectes exploité en société
simple par Messieurs Louis Caduff et Jean-François Lecouturier, pour
le prix de 1 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Caduff Louis,
de Brigels, à Genève, président, et Lecouturier Jean-François, de et à
Belmont-sur-Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: "RFF-Révision Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

31.01.2001

(1317)

MC Concordia Holdings SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.01.2001

(1318)

Phoenix Ancient Art SA, à G e n è v e , achat, vente, consignation, ainsi
que commerce d’objets d’art (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Abou Taam
Noura Sleiman et Turrettini Grace ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés.Abou Taam Ali, du Canada, à Cologny, président et
Challand Martine, de et à Genève, vice-présidente, sont membres du
conseils d’administration avec signature collective à deux.

31.01.2001

(1319)

SADEC SA d’Exploitation de Cinémas, à G e n è v e (FOSC du
15.05.2000, p. 3271). Stucky Miguel, Raschid Neville et Vermeil Guy ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Wesoky Charles, des USA, à New-York, USA, président et délégué, Jo-
nes Brian, de Ballwil, à Genève, et Wetzel Thomas, de Thalwil, à Zurich,
lesquels signent collectivement à deux.

31.01.2001

(1320)

REALPALMA Sàrl, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/FIDI-
NAM (GENEVE) SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.01.2001. But: achat, vente, détention et gestion d’immeubles à
l’étranger. Capital: 20’000 F. Associées: "DUMARCHAL NOMINEE
LIMITED", à Tortola, VGB, et "STRAELLINGTON NOMINEE LI-
MITED", à Tortola, VGB, pour une part de 10’000 F chacune. Gérant:
Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.01.2001

(2468)

Stiftung für medizinische Aufklärung und Prävention, in  Z ü r i c h , c/o
Ringier AG, Dufourstrasse 23, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 13. 12. 2000. Zweck: Bezweckt mit dem Stiftungskapi-
tal und dessen Erträgnissen sowie durch Spenden Dritter, namentlich
Unternehmen und Vereinigungen, die medizinische Aufklärung einer
breiten Öffentlichkeit und die Prävention im Gesundheitswesen, insbe-
sondere die Eigenverantwortlichkeit, zu fördern. Unterstützt zu diesem
Zweck die Informations- und Kommunikationsarbeit im Gesundheits-
bereich durch Beiträge an Institutionen, Redaktionen und Einzelperso-
nen, deren Öffentlichkeitsarbeit dem Stiftungszweck dient; kann über-
dies einen Preis aussetzen, mit dem Leistungen im Sinne des Stiftungs-
zwecks ausgezeichnet werden. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat ein Organi-
sationsreglement erlassen das unter anderem die Vertretung ordnet.
Eingetragene Personen: Bühler, Dr. Christian, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Dr. Ernst, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwaibold, Dr. Matthias, von Greifensee, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flörchinger, Ulrich W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Beckenried, Revisionsstelle; Terzoni, Da-
niel, von Thal, in Udligenswil, Revisionsstelle.

31.01.2001

(2469)

Stiftung Yellow Planet, in  Z ü r i c h , Strassburgstrasse 10, 8004 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Förde-
rung und Entwicklung von Projekten im Bereich der Kulturförderung,
der Ermöglichung von Ethonologiestudien und der Vermittlung von
Kommunikation unter verschiedenen Völkern und Rassen. Unterstüt-
zungsmassnahmen für Menschenrechte und Förderung von Ausbil-
dungsprojekten für junge Menschen in der ganzen Welt. Organisation:
Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Sobel, Heiko, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle.

31.01.2001

(2470)

Amélie Waring Stiftung, in Z ü r i c h , Erforschung der Aetio-Pathoge-
nese, der Frühdiagnose und Therapie der Pankreatitis und deren Folgen
(Pankreasnekrosen), Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993,
S. 3487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deucher, Prof.Dr. Franz, von Steckborn, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clavien, Prof. Dr. Pierre Alain, von Carouge GE und Miège, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Prof.Dr. Philipp U.,
von Zürich und Stein am Rhein, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2471)

Hedwig Rieter-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Förderung und Unterstüt-
zung öffentlicher und privater Institutionen in Winterthur oder im Kan-
ton Zürich oder im Bund, welche wohltätige, gemeinnützige oder kultu-
relle Zwecke verfolgen, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Jean
Jacques, von Marthalen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.01.2001

(2472)

Pensionskasse der SKF (Schweiz), in  S c h w e r z e n b a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3158).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nordahl, Rolf Bertil, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Werner, von
Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2473)

Pensionskasse Schweiter, in H o r g e n , Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6307). Urkundenänderung: 14. 11. 2000. Domizil neu: c/o
Schweiter Technologies AG, Neugasse 10, 8810 Horgen. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

31.01.2001

(2474)

Personal-Vorsorge-Stiftung Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Clariden Bank, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Hansjörg, von Wisen SO, in Kleinlützel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlupf, René, von Basel, in Münchenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(2475)

Walter Wunderli-Stiftung, in M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1013). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wunderli, Hans-Ulrich, von Meilen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wun-
derli, Werner, von Meilen, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Wunderli, Wal-
ter, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

31.01.2001

(2476)

Wohlfahrtsstiftung cmv/fcom, in W i n t e r t h u r , Ergänzung der be-
ruflichen Vorsorge für das Personal der Christlichen Gewerkschaft für
Industrie, Handel und Gewerbe (CMV/FCOM), Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7848). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theus, Balz, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Manfred, von Zumholz, in
Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Eva,
von Wildberg, in Winterthur, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portelo, Annette,
von Wiesendangen, in Wiesendangen, Mitglied und Verwalterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung, Daniel, von Wünnewil-Fla-
matt, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.01.2001

(536)

Personal-Fürsorgestiftung der J.H. Trachsler AG, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Gewährung von Unterstützungen an die Angestellten der Stif-
terfirma und ihrer Tochtergesellschaften usw, Stiftung (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2108). Urkundenänderung: 7. 11. 2000. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die
Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig
hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

31.01.2001

(537)

Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemeinden Bolligen, Ittigen
und Ostermundigen, 
in I t t i g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirmen usw, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6424). Adresse der Verwaltung: Kistlerstrasse 12, 3065 Bolligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi, Peter,
von Jegenstorf, in Ittigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg-
mann, Bendicht, von Meikirch und Bolligen, in Bolligen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Bernhard, von
Meiringen, in Schönbühl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31.01.2001

(226)

Personalfürsorgestiftung der Bohnenblust AG, in  L a n g e n t h a l ,
Gewährung von Unterstützungen an Arbeitnehmer im Falle von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst und Arbeitslosigkeit des
Arbeitnehmers selbst, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8316). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust, Langen-
thal. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeit-
geberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an
die Arbeitnehmer/innen im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von diesen selbst.
Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 2 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.

6. 2. 2001

No 25 – 905

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31.01.2001

(293)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma K. Schnyder-Liechti
A.G., 
in B i e l B E , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6993). Urkundenän-
derung: 7. 11. 2000. Name neu: Patronale Personalfürsorgestiftung der
Schnyder SA. 
Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner bei Fehlen solcher Perso-
nen an seine gesetzlichen Erben. Organisation neu: Stiftungsrat von 2
Mitgliedern.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31.01.2001

(280)

Stauffer-Stiftung für ein Altersheim in Lauenen, in L a u e n e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6281). Domizil neu: c/o Otto
Tritten, Rohrbrücke, 3782 Lauenen bei Gstaad. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brand, Adolf, von Lauenen, in Lau-
enen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Beat, von
Lenk, in Lauenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Tritten, Otto, von Lenk, in Lauenen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Perreten-Allenbach, Katharina, von Lauenen, in Lauenen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.01.2001

(594)

Fürsorgestiftung Zemp AG, in L i t t a u , Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7021). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zemp, Dr. Gary, von Littau und Luzern, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Römerswil
LU].

31.01.2001

(595)

Patronaler Vorsorgefonds der Schätzle-Betriebe, in  L u z e r n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer sowie deren Hinterbliebenen der
Schätzle Holding AG und der mit ihr wirtschaftlich und/oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thali, Hans-Rudolf, von Meggen und Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hophan, Alexander, von Näfels, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(596)

Personalvorsorgestiftung der Schätzle Betriebe, Luzern, in  L u z e r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firmengruppe "Schätzle Be-
triebe, Luzern" usw., Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Josef,
von Werthenstein, in Wolhusen (An), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Thali, Hans-Rudolf,
von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter (An). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bammert, Ottilia, von Littau und Emmen, in
Littau (An), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter ; Hophan, Alexander, von Näfels, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmer-
vertreter (An) ; Javet, Hansjörg, von Bas-Vully, in Knutwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeberver-
treter [bisher: in Emmen].

31.01.2001

(597)

Personalvorsorgestiftung der Thomas Bienz Treuhand AG und deren
Kunden, 
in L u z e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Firma und der angeschlosse-
nen Unternehmungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlasse-
nen usw., Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 459). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arn, Alfred, von Studen
b. Biel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin; Egli, Judith, von Emmen und Wolhusen, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Jauch,
Alois, von Isenthal, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin; Kägi, Katharina, von Turbenthal ZH, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Barbara,
von Rüegsau und Obfelden, in Affoltern am Albis, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rüegsau]; Bienz, Thomas, von
Hasle LU und Kriens, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin; Jäggi, Regula, von Recherswil, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;
Keller, August, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin.

31.01.2001

(598)

Regionalmuseum der Luzerner Rigigemeinden, in V i t z n a u , Pflege
regionaler Geschichte und Kultur, insbesondere Errichtung und Erhal-
tung des "Museums Vitznau-Rigi", in Vitznau, Stiftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 657). Domizil neu: c/o Werner Willi, Rigimatte, 6354
Vitznau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Irene, von Vitznau und Baden, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Theiler, Jörg, von Einsiedeln, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Markus genannt
Marc, von Luzern, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wirz, Thomas,
von Menziken, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zimmermann, Hans-
ruedi, von Vitznau, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

31.01.2001

(27)

Jura-Sternwarte Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Bau und Betrieb einer
Sternwarte, Förderung und Verbreitung astronomischer Kenntnisse
usw, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1996, S. 840). Eingetragene Per-
sonen Neu: Jost, Hugo, Heimat: Wynigen, in Grenchen, Präsident mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Therese, Heimat: Wynigen, Rei-
nach AG, in Grenchen, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Franz, Heimat: Bolken, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wolf, Erich, Heimat: Rüttenen,
in Grenchen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klaus,
Gerhard, Heimat: Walliswil bei Wangen, in Grenchen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pierantozzi, Cécile, Heimat: Ba-
sel, in Grenchen, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.01.2001

(849)

Fürsorgekasse der Firma Schubarth + Co. AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1537).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Ursula, von Solothurn, Beinwil SO
und Büsserach, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitge-
bervertreterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmerver-
treter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Golay, François, von
Le Lieu und Münchenstein, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeit-
gebervertreter [bisher: von Le Lieu und Le Chenit, in Münchenstein];
Thommen, Dr. André, von Basel und Bubendorf, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter.

30.01.2001

(850)

Fürsorgestiftung für die mitarbeitenden Genossenschafter, Arbeiter
und Angestellten der Genossenschafts-Zimmerei und Schreinerei Ba-
sel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 743). Domi-
zil neu: c/o Dr. Hans-Ulrich Stauffer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Ein-
setzung einer amtlichen Verwaltung unter gleichzeitiger Suspendierung
des bisherigen Stiftungsrates gemäss Verfügung vom 24.01.2001 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caillat, Patric, von Féchy, in
Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Kingersheim
(F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich,
von Zauggenried, in Basel, Amtlicher Verwalter, mit Einzelunterschrift.

30.01.2001

(851)

PAX, Sammelstiftung BVG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 203). Urkundenänderung: 31. 10. 2000. Zweck neu:
Durchführung der Personalvorsorge für die Arbeitnehmer der ihr ange-
schlossenen Arbeitgeber im Rahmen des Bundesgesetzes über die be-
rufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) durch
Kollektiv-Versicherungsvertrage mit der zur Gruppe der Stifterin gehö-
renden Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft. Die Ar-
beitgeber können sich im Rahmen der BVG-Vorschriften der Sammel-
stiftung anschliessen. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
vorschriften hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Organisation
neu: Stifterin, Stiftungsrat, Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-
Gesellschaft, Vorsorgekommission des jeweiligen Vorsorgewerks, Kon-
trollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglie-
der. Änderung der Stiftungsurkunde mit Verfügung vom 31.10.2000 des
Bundesamtes für Sozialversicherung (Wiedererwägung und Widerruf
der Verfügungen vom 16.09.1998 und 07.03.2000).

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.01.2001

(160)

Unterstützungs- und Pensionsfonds der Firma Suter AG. Thayngen, in
T h a y n g e n , Den Schutz der Arbeitnehmer und Angestellten beider
Geschlechter der Firma und ihrer Angehörigen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen längerer Krankheit, Unfall, dauernder oder teilweiser Inva-
lidität, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1001). Die Stiftung ist
mit Verfügung des Volkswirtschaftsdepartements des Kantons Schaff-
hausen vom 28.8.2000 aufgehoben. Die Stiftungsmittel sind per
25.7.1999 übergegangen an die Sammelstiftung BVG der "Zürich" Le-
bensversicherungs-Gesellschaft, in Zürich. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.01.2001

(728)

Personalvorsorgeeinrichtung der Lippuner Gruppe, in G r a b s , beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 57). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kranz, Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulser, Martin, von Wartau, in Weite (Wartau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(729)

Vorsorgestiftung der Schweizer Provinz der Missionare von La Salette,
in  M ö r s c h w i l , Vorsorge für die Mitglieder der Schweizer Provinz
usw. Stiftung (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1988, S. 4817). Urkundenände-
rung: 17. 11. 2000.Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversiche-
rung. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Stifterin.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschugmell,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Gruyères, Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zink, Ludwig,
deutscher Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brülisauer, Emanuel, von Appenzell, in Mörschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinelt, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Wrobel, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in
Leutkirch im Allgäu (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.01.2001

(333)

Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 845). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oswald, Max, von Aadorf, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.01.2001

(334)

Personalfürsorgestiftung der Ems-Chemie AG, in  D o m a t / E m s ,
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 845).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oswald, Max, von Aadorf, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.01.2001

(335)

Stiftung für Rita Nicolay, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 227). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rauch, Margrith, von Bergün/Bravuogn, in
Bergün/Bravuogn, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Doris, von
Grabs, in Bergün/Bravuogn, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.01.2001

(336)

Wohlfahrtsfonds der Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 845). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oswald, Max, von Aadorf, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

31.01.2001

(826)

Unigamma BVG-Sammelstiftung, in A a r a u ,

Stiftung (SHAB

Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Puck, Markus, von Niedergösgen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küttel, Bruno R., von Luzern, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli, Peter, von Zürich und Wettin-
gen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

26.01.2001

(87)

CAP-SANTE FONDATION, à P o r t - V a l a i s , c/o Administration
communale de Port-Valais, 1897 Le Bouveret, nouvelle fondation. Date
des actes constitutifs: 31.08.2000, 22.01.2001. But: contribuer à l’informa-
tion et à la formation de tout public dans tous les aspects et dans toutes
les composantes de la santé, de l’eau, de la qualité de vie et du dévelop-
pement durable au sens des définitions de l’Organisation mondiale de
la santé (OMS). Organisation: Conseil de fondation de 5 membres au
moins, comité de direction de trois membres au moins et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Vuadens, Luc, de Vouvry, à Vouvry, prési-
dent, avec signature collective à deux; Revaz, Jean-Paul, de Salvan et
Vernayaz, à Vernayaz, membre, avec signature collective à deux; Roch,
Claude, de Port-Valais, à Bouveret (Port-Valais), membre, avec signa-
ture collective à deux; Arlettaz, Albert, de Vouvry, à Vouvry, membre,
sans droit de signature; Beytrison, Michel, de Saint-Martin (VS), à Saint-
Gingolph, membre, sans droit de signature; Schulte, Volker, de Schleit-
heim, à Kaufdorf, membre, sans droit de signature; Dupuis, Georges, de
Martigny, à Bramois (Sion), membre, sans droit de signature; Hartmann,
Diethelm, de Hölstein, à Hölstein, membre, sans droit de signature; Sey-
doux, Brigitte, de Mirchel, à Bouveret (Port-Valais), membre, sans droit
de signature.

26.01.2001

(88)

Rectification de l’inscription au journal no 44 du 16.01.2001, publiée
dans la FOSC no 17 du 25.01.2001, p. 612. Caisse de Pension Giovanola
frères SA
, à  M o n t h e y , fondation (FOSC du 25.01.2001, no 17, p.
612). Texte non publié dans la FOSC: Personne et signature radiées:
Rouiller, Martin, de Dorénaz, à Evionnaz, membre, avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Sion

26.01.2001

(128)

Fondation Gabriel Tschopp, à  M o n t a n a , venir en aide, de manière
tangible, ponctuelle et directe à toute personne nécessiteuse, malade ou
dans le besoin, fondation (FOSC du 05.01.2001, no 3, p. 102). Nouvelle
autorité de surveillance: département de la Sécurité et des Institutions
du Canton du Valais.

Genève – Genf – Ginevra

31.01.2001

(1321)

Fondation pour l’Académie Internationale de l’Environnement, en li-
quidation
, à C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 08.04.1999, p. 2279).
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

906 – No 25

6. 2. 2001


Document Outline

889 Zuerich - Zurich - Zurigo

892 Bern - Berne - Berna

892 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

893 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

893 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

893 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

894 Luzern - Lucerne - Lucerna

895 Schwyz - Schwyz - Svitto

895 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

895 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

895 Glarus - Glaris - Glarona

895 Zug - Zoug - Zugo

896 Fribourg - Freiburg - Friburgo

896 District de la Broye

896 District de la Glane

896 District de la Sarine

897 Seebezirk

897 Sensebezirk

897 District de la Veveyse

897 Solothurn - Soleure - Soletta

897 Buero Thal-Gaeu

897 Buero Lebern, Filiale Grenchen

897 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

899 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

899 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

900 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

900 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

900 Graubuenden - Grisons - Grigioni

901 Aargau - Argovie - Argovia

901 Ticino - Tessin - Tessin

901 Ufficio di Bellinzona

902 Ufficio di Blenio

902 Ufficio di Locarno

902 Ufficio di Lugano

903 Ufficio di Mendrisio

903 Valais - Wallis - Vallese

903 Buero Brig

903 Bureau de St-Maurice

903 Bureau de Sion

903 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

904 Geneve - Genf - Ginevra

904 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

904 Zuerich - Zurich - Zurigo

905 Bern - Berne - Berna

905 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

905 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

905 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

905 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

905 Luzern - Lucerne - Lucerna

905 Solothurn - Soleure - Soletta

905 Buero Lebern, Filiale Grenchen

905 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

905 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

905 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

905 Graubuenden - Grisons - Grigioni

906 Aargau - Argovie - Argovia

906 Valais - Wallis - Vallese

906 Bureau de St-Maurice

906 Bureau de Sion

906 Geneve - Genf - Ginevra