logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.01.2001

(1955)

LDZ Holding AG, in W i n k e l , c/o Furrer Treuhand, Untere Lätten-
strasse 3, 8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2001. Zweck: Halten von und Handel mit Beteiligungen an-
derer Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträge vom 10.1.2001 335 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der signorell elektro engineering ag, in Dietlikon, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 650’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Furrer, Mario, von Turbenthal, in Winkel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eltschinger, Ivo, von Zumholz, in Dietikon, Revi-
sionsstelle.

26.01.2001

(1956)

PlanView AG (PlanView SA) (PlanView Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Suter
Services AG, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Verkauf von
Softwareanwendungen für Produktemanagement; kann Immaterialgü-
terrechte erwerben und nutzen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Suter, Urs, von Of-
tringen, in Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hobler, Martin, von Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.01.2001

(1957)

SFI Technology Services AG, in  D ü b e n d o r f , Stettbachstrasse 10,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2000. Zweck: Entwicklung und Verkauf von EDV-Produkten so-
wie Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen für Un-
ternehmen insbesondere im EDV-Bereich; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, Geschäfte finanzieren,
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stevens, Peter B., von Mendrisio, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

26.01.2001

(1958)

Alvano AG, in Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete der Finanzierung
von Handelsgeschäften, insbesondere in osteuropäischen Staaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Langhart Treuhand,
in Wetzikon, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1959)

Annunziata AG, in  Z ü r i c h , Generaldienstleistungsunternehmen im
Bereich des Modedesigns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5515). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathai, Oliver Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Hildesheim
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1960)

ARIVAG Immobilien- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, bisher in
O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6119). Statutenänderung: 14. 12. 2000. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Do-
mizil neu: Stationsstrasse 12, 8604 Volketswil. Mitteilungen neu: Unter
dem Vorbehalt, dass alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind
und keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegen stehen, kön-
nen Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur-
Britschgi, Hedwig, von Schwyz und Sarnen, in Volketswil, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1961)

CBS Cybernetic Business Support Geroldswil AG, in  G e r o l d s w i l ,
Unterstützung von Firmen und Organisationen im In- und Ausland in
den Bereichen der Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1962)

Core Technology AG, in  Z ü r i c h , Informatik-Dienstleistungen, Ent-
wicklung von Umwelt-Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4923). Statutenänderung: 3. 11. 2000,
22. 01. 2001.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 180’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

26.01.2001

(1963)

D + M Elektro AG, in T h a l w i l , Planung und Ausführung von Strom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7755).
Statutenänderung: 14. 12. 2000.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

26.01.2001

(1964)

Dr. First’s Erben AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller
Art sowie der Betrieb eines Versandgeschäftes, insbesondere mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3800).
Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen-First, Helena, von Andermatt
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und
Dielsdorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1965)

Ernst Merk AG, in U s t e r , Führung eines Produktions-, Dienstlei-
stungs-, Handels- und Planungsbetriebes im Bereich des Laden-, des
Küchen-, des Möbelbaus und des Innenausbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6589). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand und Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1966)

FEM CONSULTINVEST AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Beratung
auf dem Gebiet von Finanzdienstleistungen sowie Übernahme von Betei-
ligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Erwin,
von Wynigen, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1967)

G. Schmucki AG, in  D ä l l i k o n , Handel und Verarbeitung von ge-
brauchten, mineralischen Oelen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clémençon, Jean-Pierre, von Aarberg und Courroux, in Oberägeri, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].

26.01.2001

(1968)

Hostettler-Spezialzucker AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Spezialzuckern und andern Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1969)

Innovate It AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7291). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Jürg, von Rüschegg, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Stefan, von Wettingen, in Seu-
zach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.01.2001

(1970)

Joki AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf Bruhin
Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1971)

Kerber und Lanfranconi AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen im
Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2950). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Firma neu: KERBER AG,
BESCHRIFTUNGEN. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lanfranconi, Renato, von Zürich, in Othmarsingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Algena Treuhand und Beratungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kerber, Rolf, von Solothurn, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; ALL Treuhandgesellschaft AG, in Meilen, Revi-
sionsstelle.

26.01.2001

(1972)

Moser & Co Aktiengesellschaft, in S e u z a c h , Fabrikation von und
Handel mit Papierwaren, Kartonageartikeln, Papeteriewaren und Ver-
packungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 7998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwicky, Urs, von Winterthur und Mollis, in Winterthur, mit Einzelpro-
kura; Kleeb & Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 2. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 22 – 781

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 1. Februar 2001

119e année

Jeudi 1er février 2001

119a annata

Giovedì 1

o

febbraio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

781

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

797

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

799

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

801

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Zentralamt für Edelmetallkontrolle – Bureau central du con-
trôle des métaux précieux – Ufficio centrale per controllo dei
metalli preziosi.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

26.01.2001

(1973)

Netto Computer AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Han-
del, Beratung und Service im Bereich von EDV-Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4931). Statuten-
änderung: 18. 12. 2000. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Brand-
bachstrasse 8, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gaegauf, Markus, von Frauenfeld und Kreuzlingen, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

26.01.2001

(1974)

Onyx-Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3705). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Viktor, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1975)

Opernhaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Musiktheaters so-
wie des Balletts im Opernhaus Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Statutenänderung: 22. 01. 2001.
Zweck neu: Betrieb eines Musiktheaters und eines Balletts am Opern-
haus Zürich; kann als Nebenbetrieb ein Restaurant insbesondere für die
Mitarbeiter und Besucher des Opernhauses führen, sich an anderen Ge-
sellschaften mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein,
Daniel, von Fislisbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

26.01.2001

(1976)

Perspectix-Nose AG Digital Business Intelligence, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im Bereich digitaler Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5071). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, René,
von Rafz und Niederbipp, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichelberg, Dominik, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Philipp, von Basel und
Hendschiken, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harbeke, Christian,
von Affoltern am Albis, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1977)

raytest Schweiz AG, in  U r d o r f , Handel mit Messgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Martin, von Matzen-
dorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkard, Bruno, von Rüti ZH, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1978)

redtoo ag, in  D ü b e n d o r f , Softwareverkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,

S. 8682).

Statutenänderung:

23. 01. 2001.Aktienkapital neu: CHF 109’470.– [bisher: CHF 106’900.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 109’470.–. Aktien neu: 10’947 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’690 Namenaktien zu CHF 10.–].

26.01.2001

(1979)

Riss AG, in  D ä l l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Eisenwa-
ren, Metallwaren, Schweissbolzen, Ankern für die Betonfertigteil-Indu-
strie, Drahtseilen, Ketten, Hebegurten, Hebezeugen, Maschinen und
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luhn,
Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Grünberg (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1980)

rodriguez &amp; rosanis aktiengesellschaft für essen und trinken, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930).
Statutenänderung: 17. 01. 2001. Firma neu: Foodcom AG. Domizil neu:
Aemtlerstrasse 16, 8003 Zürich. Postadresse neu: Foodcom AG, Post-
fach, 8036 Zürich. Zweck neu: Organisation, Planung, Realisation, Füh-
ren und Verwalten von Gastronomiebetrieben, Beratung, Vermittlung
und Vermietung von Gastronomiestätten an Dritte, allgemeine Unter-
nehmensberatung, Produktehandel im Lebensmittelbereich wie deren
Herstellung und Entwicklung, Kurierdienste (Catering) und alle in die-
sem Zusammenhang stehende Geschäfte im Bereich der Gastronomie-
branche; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Die Gesellschaft führt in
8002 Zürich, Seestrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne TheStore-
Bar. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HÜSSY
&amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rodríguez Peñacoba, Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor, mit Einzelunterschrift]; Rosanis, Robert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Messikommer, Christian, von Uster, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reust, Alfred, von Steffisburg, in Regensdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tonolla, Riccardo, von Zürich,
in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De-Martin,
Guido, von Aadorf, in Zürich, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1981)

Schreinerei Eggenberger AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biron Treu-
hand + Wirtschaftsprüfung GmbH, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1982)

Thomas Knecht Fast Line Ltd, in F ä l l a n d e n , Automobil-Repara-
turwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 999 vom 31. 01. 2001,
S. 9999). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Firma neu: René Wagner Fast
Line Ltd
.

26.01.2001

(1983)

Tobag Baustein und Element AG, in B a u m a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Hansjörg, von Zell ZH, in
Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1984)

Trans Zürich AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Durchführung von na-
tionalen und internationalen Transporten, Spedition, Verzollungen und
Einlagerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4049). Domizil neu: c/o Ing. Ferruccio Ferroni, Holzwiesweg 33, 8047
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wes-
sel, Aart C., niederländischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Wessel, Charlotte Jacqueline, von Opfi-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lucchini, Remo, von Montagnola, in Eglisau, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lucchini, Yvonne,
von Montagnola, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter,
Ulisse, von Mathon und Bellinzona, in Lugano, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

782 – No 22

1. 2. 2001

26.01.2001

(1985)

Transorga AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piampiano, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(1986)

Treufit AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Treuhandgeschäften aller
Art, insbesondere aber Bearbeitung von Gründungen, Verwaltungen,
Buchführungen, Bücher-Revisionen und Steuerberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OTC AG, in Cham, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Efficasa AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

26.01.2001

(1987)

yodoba AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von allen Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Internet und Entwicklung von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7977). Statuten-
änderung: 20. 12. 2000, 18. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

26.01.2001

(1988)

Ceres Gastronomie AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.2000 infolge Fu-
sion mit der Heineken Beverages Switzerland AG, in Chur. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000
durch Universalsukzession auf die Heineken Beverages Switzerland
AG über.

26.01.2001

(1989)

Südkapital Investment AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Immo-
bilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7556). Firma neu: Südkapital Investment AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Gisbert Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mannheim (D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.01.2001

(1990)

Tamina AG in Liquidation, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel, Verar-
beitung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 12.01.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(1991)

Unitherm AG in Konkursliquidation, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb
neuzeitlicher, technischer Anlagen und Systeme der Wärmetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6722). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 17.01.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(1992)

DC Pro Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8915). Firma neu: DC Pro Holding AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 17.10.2000 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 19.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.01.2001

(1993)

Framenet AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art im Bereich der Netzwerk-, der Kommuni-
kation- und Informatiktechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8640). Firma neu: Framenet AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 19.12.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 15.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.01.2001

(1994)

Grab &amp; Co AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Metallbau-Schlosse-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6358). Firma
neu: Grab &amp; Co AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.12.2000 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.01.2001

(1995)

Kelro AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere für die Kunststoffindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Firma neu: Kelro
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 13.11.2000 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 17.01.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

26.01.2001

(1996)

Peperoni Restaurant AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Firma neu: Peperoni Restaurant AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 22.11.2000 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 15.01.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.01.2001

(1997)

ANT TOUR GmbH, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 137, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Durgun-Altiparmak, Nilgün, von
Oberengstringen, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gü-
nes, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Durgun, Mehmet Adil, türkischer Staatsangehöriger,
in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Yelken, Salman, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

26.01.2001

(1998)

Concert Global Networks (Switzerland) GmbH (Concert Global Net-
works (Switzerland) Ltd. liab. Co) (Concert Global Networks (Switzer-
land) S.à r.l.), 
in  Z ü r i c h , c/o David Känzig, Rechtsanwalt, Limmat-
quai 4, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Erbringen von Telekommu-
nikationsdienstleistungen sowie Betreiben von Telekommunikationsin-
stallationen aller Art auf globaler Ebene, insbesondere Aufbau und Be-
trieb von öffentlichen und privaten Telekommunikationsnetzwerken,
Entwicklung, Betrieb, Import und Verkauf von Anlagen, Software und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit öffentlichen und privaten Te-
lekommunikationsnetzwerken sowie im Zusammenhang mit der
Sprach- und Datenübertragung im Fest- und Mobilnetzbereich und im

Bereich zukünftiger Technologien; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, inklusive an Gesellschaften mit einem verschiedenen Zweck,
und Joint-Ventures und Konsortien bilden und solchen beitreten; kann
sich anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derar-
tige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Kriegers-Tejura, Leena, von Zürich, in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Naylor, Stephen Edward, britischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(1999)

Kontrasoft GmbH, in Z ü r i c h , Gräbligasse 12, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2000. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von EDV-Systemen und
-Applikationen sowie Unterstützung und Beratung bei allen damit in
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Masson, Eric, von Bagnes, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pejchar, Vanessa, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.01.2001

(2000)

MÜLLER &amp; PETER Zimmerei GmbH, in  M e t t m e n s t e t t e n ,
Niederfeldstrasse 10, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2000. Zweck: Aus-
führung sämtlicher Zimmereiarbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Kollektivgesellschaft Müller &amp; Peter Zimmerei, in Kno-
nau, gemäss Übernahmebilanz per 30.11.2000 mit Aktiven von
CHF 212’577.– und Passiven von CHF 192’577.–, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in
Mettmenstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Peter, Thomas, von
Wil ZH, in Knonau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller-Gallmann,
Judith, von Mettmenstetten und Hasle bei Burgdorf, in Mettmenstetten,
mit Einzelprokura.

26.01.2001

(2001)

Schlotterbeck Transportservice GmbH, in L u f i n g e n , Tobelrüti-
strasse 3, 8426 Lufingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 2000, 22. 01. 2001. Zweck: Transport
verschiedener Güter im In- und Ausland sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 14.12.2000 ein
Fahrzeug, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlotterbeck,
Theodor René, von Zürich und Basel, in Lufingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Albrecht, Sonja Elisabeth, von Stadel, in Lufingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.01.2001

(2002)

softELEMeNT GmbH, in  Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 59, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 01. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Informatik-Technolo-
gie-Bereich, insbesondere Beratung, Projektleitung, Entwicklung und
Schulung, den damit in Verbindung stehenden Handel mit Gütern sowie
Vertrieb von Produkten als Lizenzvertreter; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Heimgartner, Peter, von Zürich
und Niederrohrdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ulrich
Heimgartner, Carmen, von Zürich und Muotathal, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.01.2001

(2003)

Websheep GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 83, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und Multimedia, insbesondere Kreieren von Webseiten, sowie
Offerieren von allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Apter, Joëlle, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Apter, Caroline, von Oetwil an der Limmat, in Tel
Aviv (Israel), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; von Arx, Michael, von
Egerkingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

26.01.2001

(2004)

Bitaks GmbH, bisher in Z ü r i c h , Beratung des Textileinzelhandels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2951). Statutenänderung: 18. 09. 2000. Sitz neu: W i n t e r t h u r .
Domizil neu: c/o Comes Treuhand AG, Ackeretstrasse 3, 8400 Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Stephan,
von Stadel, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Metafer Holding AG, Gla-
rus, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

26.01.2001

(2005)

Brouwer + Walser Consulting GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Information Technology und Vi-
sual Communication, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Domizil neu: Mühlestrasse 36, 8803
Rüschlikon.

26.01.2001

(2006)

Keller’s Mustermacherei GmbH, in  D i e t i k o n , Beratung bei Auf-
trägen im Bereich grafischer Erzeugnisse, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409). Statutenände-
rung: 20. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz-Keller, Iris, von Teufen AR, in Weiningen ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Alexandra, von Zürich und
Schleitheim, in Geroldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Keller,
Tanja, von Zürich und Schleitheim, in Geroldswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans,
von Zürich und Schleitheim, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

26.01.2001

(2007)

Pyramid-Reisen GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721). Statu-
tenänderung: 7. 12. 2000. Firma neu: Blumen-Boutique Schärer GmbH.
Zweck neu: Führung einer Blumen-Boutique und Tätigkeit im Garten-
bau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

26.01.2001

(2008)

Aircom Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von
Luftbettmatratzen und Lattenroste mit entsprechender Antriebs- und
Systemtechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 1999, S. 4019). Firma neu: Aircom Switzerland GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudin, Rahel, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brunner, René, von Bett-
wil, in Zürich, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Tschudin, Rolf, von Zürich, in Wetzikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2009)

Polog Lebensmittel GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7458).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 10.01.2001 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(2010)

Betschmann Malergeschäft &amp; Generalbau GmbH, in  Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 720). Firma neu: Betschmann Malergeschäft &amp; Generalbau GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 30.11.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 17.01.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.01.2001

(2011)

FEPE International Föderation der Aussenwerbung (FEPE Internatio-
nal Fédération de la Publicité Extérieure) (FEPE International Federa-
tion of Outdoor Advertising) (FEPE International Federazione della
Pubblicità Esterna), 
in W i n t e r t h u r , Schlachthofstrasse 1, 8406
Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2000.
Zweck: Entwicklung, Förderung und Wahrung der Interessen von Orga-
nisationen und Firmen aus allen Ländern, die sich mit der Aussenwer-
bung befassen; Förderung der supranationalen Harmonisierung von
Gesetzen und Bestimmungen auf dem Gebiet der Aussenwerbung; Ver-
tretung der Interessen der Mitglieder aus den verschiedenen Ländern,
insbesondere gegenüber Regierungen, Behörden, supranationalen und
nationalen Organisationen; Förderung der guten Beziehungen zwi-
schen den Mitgliedern und allen sonstigen Organisationen, die sich in ir-
gendeiner Weise mit der Aussenwerbung befassen. Mittel: Jahresbei-
träge der Mitglieder. Organisation: Generalversammlung der Mitglie-
der, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern, Kommissionen, Rechnungsprüfer
und Generalsekretariat. Eingetragene Personen: Stebler, Peter, Zürich
und Nunningen, in Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Javu-
rek Steiner, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Lent, Avi, israelischer Staatsangehöriger, in Kefar-Sava (Israel), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Lindén, Karl-Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Rönninge (S),Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Marter, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Baunatal (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Montagna, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Monza (I), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

26.01.2001

(2012)

Verein für medizinische Qualitätskontrolle, in Z ü r i c h , Universitäts-
spital Zürich, 8091 Zürich,Verein (Neueintragung). Zweck: Bezweckt in
Erfüllung der Vorgaben des Krankenversicherungsgesetzes, einen Bei-
trag zur Qualitätsverbesserung medizinisch-technischer Leistungen für
Arztpraxen, Spital- und Privat-Laboratorien zu leisten, insbesondere
durch Schaffung einer unabhängigen Prüfungsstelle; ist eine Non-Pro-
fit-Organisation. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen, Erträge.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von höchstens 10 Mit-
gliedern, Qualitätskontrollzentrum und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Graf, Dr. Rudolf, von Rüschlikon und Rafz, in Herrliberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fried, Dr. Roman, von Valzeina, in
Adliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2013)

Handelskammer Schweiz - Kroatien, in Z ü r i c h , Förderung von
Handel zwischen Kroatien und der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Magron, Yves Patrick, von Bremgarten bei Bern, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.01.2001

(2014)

IMV (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n , Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von
elektronischen Geräten und Anlagen, sowie Serviceleistungen für diese,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601), mit
Hauptsitz in: Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Jürg, von Rüti bei Büren, in Meinisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.01.2001

(2015)

PARITY EUROSOFT SA, in Z ü r i c h , Vermietung von hochqualifi-
zierten Informatikberatern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6230), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stafford, Julian, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cosman, Ronald, von Zürich, in Stäfa,
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

1. 2. 2001

No 22 – 783

26.01.2001

(2016)

Trans Zürich AG Filiale Opfikon, in  O p f i k o n , In  erster Linie
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten, Spedi-
tion, Verzollungen und Einlagerungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6127), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wessel, Charlotte Jac-
queline, von Opfikon, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wessel, Aart, niederländischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lucchini, Remo, von Montagnola, in Eglisau, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lucchini, Yvonne,
von Montagnola, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter,
Ulisse, von Mathon und Bellinzona, in Lugano, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.01.2001

(2017)

Albis Offset, Markus Böni, in  H e d i n g e n , Zwillikerstrasse 40, 8908
Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art sowie Handel mit Papier. Eingetragene
Personen: Böni, Markus, von Amden, in Reichenburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.01.2001

(2018)

Balsam’s Wundergarten, Z. Guggenheim, in R a f z , Storche 8, 8197
Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von Kräuterwaren, Lebensmitteln, Kosmetika, Geschenkartikeln und
Textilien. Eingetragene Personen: Guggenheim, Zeynep, türkische
Staatsangehörige, in Rafz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Guggen-
heim, Dieter, von Stäfa und Arbon, in Rafz, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2019)

Emmenegger Business-Catering, in  Z ü r i c h , Heidwiesen 27, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferung und Ver-
trieb von Kleinmahlzeiten und Snacks, insbesondere an Mitarbeiter von
Firmen. Eingetragene Personen: Emmenegger, Christoph, von Schüpf-
heim, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2020)

Engeler Innenausbau + Renovation, in Z ü r i c h , Manessestrasse 4,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ar-
beiten im Zusammenhang mit dem Innenausbau und der Renovation
von Gebäuden. Eingetragene Personen: Engeler, Christof, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2021)

Hasler Landschaftsfoto, in S t ä f a , Obere Matt 39, 8713 Uerikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und Vertrieb von Land-
schaftsfotos übers Internet. Eingetragene Personen: Hasler, Walter, von
Wetzikon, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2022)

KOSIC Reinigungen, in  Z ü r i c h , Ueberlandstrasse 301, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Reinigungsarbeiten,
Reinigung von Wohnungen, Büros, Gastronomieräume und Baureini-
gung. Eingetragene Personen: Kosic, Velimir, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2023)

ORTIPLAN REKLAME W. KNOBEL, in  Z ü r i c h , Kreuzwie-
sen 14, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufstellung
von Orientierungsanlagen, Vermietung und Verkauf von Werbeflächen
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Knobel,
Walter Anton, von Altendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2024)

ProConsuls Meier, in  W e i n i n g e n Z H , Rainstrasse 22, 8104 Wei-
ningen. Postadresse: ProConsuls Meier, Postfach 126, 8104 Weiningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im internationalen
Finanzdienstleistungs- und Investitionsbereich. Eingetragene Personen:
Meier, Martin Theophil, von Erlenbach ZH, in Weiningen ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2025)

Stage Support Peter Störi, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Dachlisser-
weg 1, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Ausführung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
Bühnentechnik; Durchführung von Waren- und Personentransporten.
Eingetragene Personen: Störi, Peter, von Wald ZH und Hätzingen, in
Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(2026)

D. Petrovic, in  W e i n i n g e n Z H , Organisation und Durchführung
von Konzerten sowie Vermittlung von Musikern und Verkauf von Kas-
setten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173). Zweck
neu: Organisation und Durchführung von Konzerten und Reisen sowie
Vermittlung von Musikern und Verkauf von Kassetten.

26.01.2001

(2027)

Albis Offset, A. Schönenberger, in H e d i n g e n , Betrieb einer Offset-
druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1991, S. 1188). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.2001

(2028)

ic bernet consulting, in  S c h ö f f l i s d o r f , Managementberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6162). Die Aktiven und
Passiven sind an die "ic bernet consulting &amp; co", in Schöfflisdorf, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

26.01.2001

(2029)

Marian von Sawilski, Sawi Trading, in  Z ü r i c h , Import, Export, Pro-
duktion und Transport von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 244). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(2030)

Radio Frei, in  D i e t l i k o n , Handel mit und Reparatur von Appara-
ten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
16. 08. 1985, S. 3153). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in
Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(2031)

A&amp;R Consulting Azevedo + Rodrigues, in  Z ü r i c h , Badener-
strasse 404, 8004 Zürich. Postadresse: A&amp;R Consulting Azevedo + Ro-
drigues, Postfach 1814, 8040 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 12. 2000. Zweck:Agentur für Vermittlungen von Kre-
diten, Versicherungen, Reisen und Dolmetscherdiensten sowie Bera-
tung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Azevedo, José, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rodrigues, Mario, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(2032)

ic bernet consulting &amp; co, in  S c h ö f f l i s d o r f , Winkelstrasse 10,
8165 Schöfflisdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Managementberatung, Prozessberatung, Change
Management, Informatik, Systemeinführung und Unterhalt sowie
Schulung und Organisationsberatung. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "ic bernet consulting", in Schöfflisdorf, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Bernet, Christian, von Gom-
miswald, in Schöfflisdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bernet, Ingrid, niederländische Staatsangehörige, in
Schöfflisdorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

26.01.2001

(2033)

Kuhn + Truninger Landschaftsarchitekten, in Z ü r i c h , Anker-
strasse 3, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1998. Zweck: Projektierung und technische Bearbeitung von pri-
vaten und öffentlichen Freiräumen. Eingetragene Personen: Kuhn, Ste-
phan, von Mägenwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Truninger, Richard, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

26.01.2001

(2034)

A. Wüthrich &amp; Cie, in  Z ü r i c h , Fabrikation von sowie Import, Ex-
port und Handel in Ausstellungsmaterial für Schaufenster, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 16. 04. 1962, S. 1139). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.01.2001

(2035)

Müller &amp; Peter Zimmerei, in  K n o n a u , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5947). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die MÜLLER &amp; PETER Zimmerei GmbH, in Mett-
menstetten, übergegangen.

26.01.2001

(2036)

Schacke &amp; Escher, in  Z ü r i c h , Finanzberatung und Vermögensver-
waltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

26.01.2001

(2037)

ZM-Engineering, Ziehli &amp; Minoretti, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro für
Maschinen- und Apparatebau sowie für verfahrenstechnische Anlagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1982, S. 3605). Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 1 + 2 HRegV. Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.01.2001

(423)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 2001, S. 517, publizierten
TB-Eintrags Nr. 231 vom 17. 1. 2001. Vodafone Investments Luxem-
bourg S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Bern, 
in B e r n , Betei-
ligungen jeglicher Art an allen Handels-, Industrie-, Finanz- oder ande-
ren Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 517), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Kapital Haupt-
sitz richtig: Gesellschaftskapital: EUR 100’000.–; Liberierung: 100’000.–;
Anteile: 100 zu EUR 1’000.– [nicht: Gesellschaftskapital: DEM
100’000.–; Liberierung: 100’000.–; Anteile: 100 zu EUR 1’000.–]. Anga-
ben zur Zweigniederlassung richtig: Gewährung von Darlehen, Vor-
schüssen oder Garantien an Tochtergesellschaften der Vodafone Group
Plc sowie an verbundene Unternehmen und Durchführung aller Trans-
aktionen, die direkt oder indirekt mit dem vorstehenden Zweck in Ver-
bindung stehen, inklusive Abwicklung der laufenden Finanzgeschäfte
oder der Buchhaltung bezüglich der Darlehen, Vorschüsse oder Garan-
tien. [nicht: Gewährung von Darlehen, Vorschüssen oder Garantien an
Tochtergesellschaften der Vodafone Group Plc sowie an verbundene
Unternehmen und Durchführung aller Transaktionen, die direkt oder
indirekt mit dem vorstehenden Zweck in Verbindung stehen, inklusive
Abwicklung der laufenden Finanzgeschäften oder der Buchhaltung be-
züglich der Darlehen, Vorschüsse oder Garantien.].

26.01.2001

(424)

JAK &amp; Partner, Financial Consultants AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Mattenstrasse 11, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2001. Zweck: Vertrieb von Anlagefonds und Ver-
mögensverwaltung für Dritte, Abschluss von Versicherungen für Dritte
als Versicherungsbroker, treuhänderische Verwaltung von Versicherun-
gen, Beratungs- und Marketingmandate im Versicherungs- und Treu-
handbereich, Finanz- und Steuerplanung,Verwaltung und Beratung von
Pensionskassen, Beratungsmandate im Versicherungswesen aller Art;
sie kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmun-
gen oder Immobilien im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 23.1.2001: 1 Personenwagen Audi 8A 4.2 quattro,
zum Übernahmepreis von CHF 50’000.–, wofür dem Sacheinleger 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Krach-
pelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Spörri, Hans-Georg, von Marthalen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Margrit, von Österreich, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Robert, von Fruti-
gen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollet, René, von
Wünnewil-Flamatt, in St. Antoni, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.01.2001

(425)

Ascom Powerline Communications AG, in B e r n , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit der Techno-
logie für Powerline Communications usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horvath, Stefan, von Biel BE, in Nidau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martinez, Daniel, von Spanien, in Oberwil bei Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Erwin, von Trub, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ranner, Heinz, von Burgi-
stein, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(426)

Beag AG für Rechts-, Unternehmens- und Verbandsberatung, in M u r i
b e i B e r n , Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten, Einrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berevag Be-
ratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Emil, von Jona, in In-
nerberg bei Säriswil, Revisionsstelle.

26.01.2001

(427)

Brugilim AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stegmann-Crelier, Gilberte, von Thun, in Kappelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nidau]; Stegmann, Michel,
von Thun, in Kappelen, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(428)

Bénédata AG, in B e r n , Erstellen von Software, Entwicklung von
EDV-Systemen und Handel mit Soft- und Hardware usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Statutenänderung:
24. 01. 2001. Firma neu: IT-Logix AG. Domizil neu: Kramgasse 5, 3011
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
hard, Jürg, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Choffat, Andreas, von Tra-

melan, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hard, Thomas, von Bolligen, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grüebler, Roman, von Ittigen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard-Vagnoni,
Irene, von Italien, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peyer, Marco, von Dietikon, in Neuenegg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.01.2001

(429)

Erich Portner AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: J. Bürgy, in Genf, Revisionsstelle.

26.01.2001

(430)

Fischer Print Shop AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines Kommunika-
tions- und Druckunternehmens mit Verlag usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6494). Domizil neu: Dorfplatz 4,
3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Juchler, Richard, von Kirchberg SG, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Hildi, von Mümliswil-
Ramiswil, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kriegel, Urs,
von Grosshöchstetten, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Rümikon, in
Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Beat, von Münsingen und Rümikon, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Herbert, von Gurzelen, in Konolfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(431)

FM Fuchser Messtechnik AG, in B e r n , Leistungen in der Vermes-
sung und Photogrammetrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4863). Statutenänderung: 4. 12. 2000. Firma neu: FM
MESSTECHNIK AG BERN
.

26.01.2001

(432)

G + S Treuhand AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Beratung auf dem

Steuer- und Wirtschaftssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold, Paul, von Busswil bei Melchnau, in Oberdiessbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Thun]; Widmer,
Christoph, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied]; Eichenberger, René, von Hendschiken, in Lohn-Ammanns-
egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

26.01.2001

(433)

Nigg Data AG, in B e r n , Erstellung, Vermittlung und Vermietung von
kommerzieller und wissenschaftlicher Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in
Liebefeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

26.01.2001

(434)

Planix Informatik AG, in B e r n , Handel mit Hard- und Software auf
dem Gebiet der Computer- und Unterhaltungselektronik,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Statutenänderung:
23. 01. 2001. Aktienkapital unverändert: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien unverändert: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–.

26.01.2001

(435)

t4u AG, in  Z o l l i k o f e n , Ausbildung im Bereich Software-Entwick-
lung, Engineering und Methodik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6258). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Firma neu:
pulinco training ag.

26.01.2001

(436)

Ascom Intermediate AG, in B e r n , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Produkten im Zusammenhang mit der Technologie für Power-
line Communications usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8685). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25.1.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Ascom AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 25.1.2001 und Bilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession übernimmt.

26.01.2001

(437)

Ascom AG, in B e r n , Fabrikation, Bau, Installation und Vertrieb von
Apparaten und Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 25.1.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der "Ascom Intermediate AG", in Bern, deren Aktiven
von CHF 56’460’220.– und Passiven von CHF 15’414’188.– durch Uni-
versalsukzession auf die Ascom AG übergehen. Keine Kapitalerhö-
hung, da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist.

26.01.2001

(438)

CASA Cadplanung GmbH, in  K ö n i z , Rehweg 4, 3097 Liebefeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2000. Zweck: Herstellung von Cadplänen und Ausführung allge-
meiner Architektur-Arbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 30.11.2000: 1 Computer mit Bildschirm, Word Exel (Vobis),
Drucker (HP), Zip Drive, Festplatte, CD-Brenner HP, Scanner, 1 Fax
(Cannon B 150), 1 Programm ArchiCAD, 1 Programm Atlantis, 1 Pho-
toshop und 1 Update ArchiCAD, zum Übernahmepreis von insge-
sammt CHF 20’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanzenried, Hans, von
Horrenbach-Buchen, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Wan-
zenried, Martin, von Horrenbach-Buchen, in Burgdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

26.01.2001

(439)

Dynamusic Software GmbH, in B e r n , Entwicklung, Herstellung,Ver-
trieb und Support von Software, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Ulrich, von Trub, in Lüt-
zelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zumkehr, Hans Peter, von Reichenbach im
Kandertal, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmitt, Werner, von Flums, in Liebefeld, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Weber,
Günther, von Ittigen und Golaten, in Oberönz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.01.2001

(440)

Hoch- und Tiefbau-Genossenschaft Bern, in B e r n , Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Ri-
chard, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofstetter, Willi, von Trachselwald, in Bern, Vi-

784 – No 22

1. 2. 2001

zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Heinz, von
Kernenried, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hügli,
Markus, von Seedorf BE, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Heinz, von Rüderswil, in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivprokura uz zweien mit Präsident oder Geschäftsführer.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Hermann, von
Landiswil, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schiesser, Roland, von
Schwändi, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, Roland, von Schwändi, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Straub, Walter, von Belp, in Ostermundigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denier, Martin, von Wolfen-
schiessen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fiechter, Daniel, von Allmendingen, in Allmendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wüthrich, Adrian, von Trub, in Niederscherli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(441)

Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in B e r n , Eintreten für
die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeuges innerhalb der schweize-
rischen Verkehrswirtschaft usw.

Verein (SHAB Nr. 157 vom

16. 08. 1999, S. 5584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrbach-Fuss, Gisela, von Weinfelden und Rüeggisberg, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder einem Vizepräsidenten.

26.01.2001

(442)

Leprahilfe Emmaus Schweiz, in B e r n , Hilfe an Lepra-Kranken und
Bekämpfung der Krankheit usw. Verein (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7182). Statutenänderung: 16. 11. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

26.01.2001

(443)

Swissphoto, Vereinigung zur Förderung des Fotoeinzelhandels, in
B e r n , Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder gegen aussen im Ver-
kehr mit Behörden, Verbänden, Lieferanten, Käufern usw, Verein
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4500). Domizil neu: c/o Gewerbe-
treuhand AG, Treuhandstelle des Gewerbe-, verbandes der Stadt Bern,
Neuengasse 20, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Ulrich, von Schübelbach, in Wohlen bei Bern,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stoeckli, Hans Jürg, von Zürich,
in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Grau, Hans-
jörg, von Zug, in Edlibach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heri, Wer-
ner, von Lohn-Ammannsegg, in Rüttenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schuler-Seybold, Brigitte, von Schübelbach, in Wohlen bei Bern,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boegli,
Bernhard, von Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[nicht: Bögli, Bernhard]; Schaub, Walter, von Eptingen, in Rütihof, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Eckert, Konrad, von Leuggern, in Brugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lang, Christel, von Aarwangen, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Christoph, von
Aarwangen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(444)

swisspatat, bisher in D ü d i n g e n , Die Schweizerische Kartoffelkom-
mission, nachstehend SKK genannt, ist die Dachorganisation der ge-
samten Kartoffelbranche, Verein (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 329). Gründungsstatuten: 08.10.1996. Statutenänderung: 24. 11. 2000.
Sitz neu: B e r n . Domizil: Kapellenstrasse 5, 3011 Bern. Zweck neu:
Dachorganisation der gesamten Kartoffelbranche; Förderung ihrer
Mitglieder in Bezug auf Anbau und Absatz von inländischen Kartoffeln
und Vertretung der gemeinsamen Interessen der Branche gegenüber
Behörden und in anderen nationalen und internationalen Organisatio-
nen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die finanziellen Verpflichtun-
gen der swisspatat haftet nur deren Vermögen. Mittel neu: Beiträge der
vertretenen Organisationen, Branchenbeiträgen, Erträgen aus Dienst-
leistungen und Vermögen, Zuwendungen von anderen interessierten
Gruppen, Beiträgen des Bundesamtes für Landwirtschaft, Aufnahme
von Darlehen. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Verwal-
tung, Ausschuss und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walther, Heinz, von Wohlen bei Bern und
Kirchlindach, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roggo, Joseph Dr., von Freiburg und Düdingen, in Düdingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer, Walter, von Mühleberg, in Rosshäu-
sern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pfister, Peter, von Trubschachen, in Zollbrück, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Martin Dr., von Schlosswil, in Adliswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Otmar,
von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, Leiter der Geschäftsstelle, mit
Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.01.2001

(445)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Bern, in  B e r n ,
Betrieb der Lebensversicherung und aller übrigen Versicherungszweige
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krayer, Georg F. Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.01.2001

(446)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Bern, in B e r n , Betrieb
aller Arten der direkten und indirekten Versicherung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayer, Georg F.
Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(447)

Beat Bodmer, in  K ö n i z , Weyerstrasse 9, 3084 Wabern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pflege und Unterhalt von Privatgärten und öf-
fentlichen Anlagen. Eingetragene Personen: Bodmer, Beat, von Fällan-
den, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(448)

H. Bögli Atelier Schnik-Schnak, in B e r n , Breiteweg 4, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ateliers für visuelle
Gestaltung, Dekoration und Illustration. Eingetragene Personen: Bögli,
Heinz, von Münsingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(449)

Hofmann Bernhard Plattenleger, in B e l p , Schützenweg 7, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verlegen von keramischen Wand-
und Bodenbelägen aller Art in Neu- und Umbauten. Eingetragene Per-
sonen: Hofmann, Bernhard Roland, von Rüeggisberg, in Belp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(450)

Princess Laszlo, in  M ü n s i n g e n , Suedstrasse 8 A, 3110 Münsingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand und Bodenbe-
läge. Eingetragene Personen: Princess, Laszlo, von Ungarn, in Münsin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(451)

Restaurant Tramway Martin Spycher, in B e r n , Militärstrasse 64, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastgewerbe-
betriebes. Eingetragene Personen: Spycher, Martin, von Köniz, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Minah Spycher, Maria de Fatima, von
Köniz, in Bern, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(452)

us consulting &amp; engineering, Urs Stingelin, Ingenieur HTL, in  S t e t t -
l e n , Bergackerstrasse 129, 3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen, Ingenieurdienstleistungen und Projektlei-
tungen im Bereich der Telekommunikation. Eingetragene Personen:
Stingelin, Urs, von Pratteln und Ittigen, in Stettlen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.01.2001

(453)

Walter Gehriger Versicherungs und Wirtschaftsberatung, in  O p p l i -
g e n , Brenzikofenstrasse 67, 3629 Oppligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungs- und Wirtschaftsberatung. Eingetragene
Personen: Gehriger, Walter, von Attiswil, in Oppligen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.01.2001

(454)

Elvia Leben, Generalagentur Bern, Kurt Schenk, in  B e r n , Betrieb ei-
ner Generalagentur der Elvia Leben, Lebensversicherungsgesellschaft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Hans Ulrich, von Sig-
riswil, in Kiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Capiaghi, Peter, von Bütschwil, in Einigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Andreas, von Rütschelen, in Neu-
endorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Trenkler, Stefanie, von Ittigen
und Oberburg, in Worblaufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(455)

Franz Wittwer, Malerei und Fassadenrenovationen, Nachfolger Miguel
Pinto, 
bisher in B e l p , Ausführung sämtlicher Maler- und Gipserar-
beiten in Neubauten und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1993, S. 671). Firma neu: Pinto Miguel Malerei - Gipserei -
Fassadenrenovationen. 
Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu:
Obere Zollgasse 21, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Ausführung
sämtlicher Maler- und Gipserarbeiten sowie Fassadenrenovationen al-
ler Art.

26.01.2001

(456)

Hans Niederer, in  O s t e r m u n d i g e n , Erstellung und Handel von
und mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Kurt
Dr., von Diepoldsau, in Hilterfingen, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(457)

BAKURO - Media R. + S. Kummer, in I t t i g e n , Kappelisacker-
strasse 87, 3063 Ittigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Studio für Ton- und Videoaufzeichnungen, sowie Fo-
tografie. Eingetragene Personen: Kummer, Roland, von Niederönz und
Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummer, Simon Martin, von Niederönz und Ittigen, in Ittigen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(458)

Gestaltungsteam für Kletterwände, Urs Gehbauer &amp; Dr. Lorenz Rad-
linger, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von künstlichen Kletterwänden, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 362). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.01.2001

(186)

Moser + Partner AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4184). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Firma neu: Moser
+ Ruf Immobilientreuhand AG. 
Zweck neu: Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf-Niederhauser, Charlotte, von Murgenthal, in Herzogen-
buchsee, Sekretärin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(187)

Personal Sigma Langenthal, in L a n g e n t h a l , Personalberatung,
Kaderselektion usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

14. 12. 1999, S. 8453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Samuel, von Unterlangenegg, in Oftringen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: einziges Mitglied]; Leonhardt, Matthias, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(188)

PRODEGA AG, in  M o o s s e e d o r f , Cash + Carry-Grosshandel
und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufsstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Urs, von Lauperswil, in
Mannens (Mannens-Grandsivaz), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Peter Ueli, von Gondiswil, in Ebmatingen
(Maur), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(189)

Schwob &amp; Cie. AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von Leinen- und
Baumwollwaren und andern Artikeln der Textilbranche, sowie Handel
mit solchen Waren, und Beteiligung an verwandten Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minder Ruch, Irene, von Radelfin-
gen und Wattenwil, in Burgdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

26.01.2001

(190)

Transport AG Langnau, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Ausfüh-
rung von Transporten verschiedener Art, sowie Handel und Reparatur
von Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Beat, von Langnau im Emmental, in
Lauperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Urs,
von Landiswil, in Eggiwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Hans, von Landiswil,
in Eggiwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Buri, Samuel, von Ringgenberg
BE, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.01.2001

(191)

Flückiger + Schärer GmbH, in  D ü r r e n r o t h , Sparhof, 3465 Dür-
renroth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 01. 2001. Zweck: Planen, Berechnen, Installieren und
Reparieren von Heizungsanlagen aller Art, sämtlichen sanitären Instal-
lationen, Solaranlagen, Blitzschutzanlagen, Ausführen von Spenglerei-
arbeiten sowie Kaminbau. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Adrian Flückiger, Heizung, Solar und
Sanitär" in Dürrenroth, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
diverse Werkzeuge, Material, Maschinen sowie ein Fahrzeug zum Preis
von höchstens CHF 50’000 zu übernehmen. Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Urs
Schärer, Affoltern im Emmental, gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste diverse Spengler- und Sanitärwerkzeuge, Maschinen sowie
ein Fahrzeug zum Preis von höchstens CHF 10’000 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Adrian, von
Auswil, in Dürrenroth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schärer, Urs, von
Huttwil, in Affoltern im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

26.01.2001

(192)

Wasserversorgung Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Gemeinsame Be-
schaffung und Abgabe von Trink- und Gebrauchswasser, Förderung des
allgmeinen Wohl der Bevölkerung und Entwicklung der Ortschaften
Sumiswald und Wasen im Emmental usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Augstburger, Albert, von Grosshöchstetten, in
Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli-
Marti, Kathrin, von Sumiswald und Eriswil, in Sumiswald, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Martin, von Noflen, in Su-
miswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberli, Hans Ulrich,
von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Hans Ulrich, von
Sumiswald, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kühni-Zwy-
gart, Marianne, von Langnau im Emmental, in Sumiswald, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(193)

Viehzuchtgenossenschaft Willadingen, in  W i l l a d i n g e n , Förde-
rung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S. 2913). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Willadingen in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.09.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Peter, von Langnau im
Emmental, in Willadingen, Vizepräsident, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Präsident; Brügger,
Anton, von Graben, in Willadingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Ulrich genannt Ueli, von Graben, in Willadingen,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator; Steffen, Peter, von Lützelflüh, in Willadingen, Vizepräsident und
Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator; Thomet, Peter, von Wohlen bei Bern, in Willadingen, Mitglied,
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident].

26.01.2001

(194)

Mail-House A. Wiedmer, in  K o p p i g e n , Handel mit elektronischen
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4601). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26.01.2001

(243)

Rôtisserie du Centre Correia de Araujo &amp; Da Cunha Ferreira, à  M o u -
t i e r , rue du Centre 78, 2740 Moutier, société en nom collectif (nou-
velle inscription). Début: 26. 01. 2001. But: exploitation du restaurant
"Rôtisserie du Centre". Personnes inscrites: Correia de Araujo, Carlos,
ressortissant portugais, à Moutier, associé, avec signature collective à
deux; Da Cunha Ferreira,Americo Aires, ressortissant portugais, à Mou-
tier, associé, avec signature collective à deux.

26.01.2001

(244)

Claude Roos, à C r é m i n e s , exloitation d’un jardin zoologique et
restaurant, raison individuelle (FOSC no 69 du 25. 03. 1987, p. 1158). La
raison de commerce est radiée par suite de remise de commerce.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.01.2001

(222)

Advance Thun AG, in  T h u n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Hängegleitern.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

15. 10. 1998, S. 7067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

26.01.2001

(223)

Lanica AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Vermögensver-
waltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle.

26.01.2001

(224)

Futurum in Liquidation, in S p i e z , Kauf, Verkauf, die Projektierung
und Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519). Ge-
stützt auf die Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 i.V. als Konkursrich-
ter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 4. August
2000 gilt das Konkursverfahren heute als geschlossen und wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

26.01.2001

(225)

BeO Wohnmobil GmbH, in  W i l d e r s w i l , Rosshaag 410 K, 3812
Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Verkauf, Vermietung und Repara-
tur von Wohnmobilen und Anhängern sowie Zubehör und Campingar-
tikeln aller Art. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 40’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Stüssi, Arthur, von Winterthur und Niederurnen, in Interla-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stüssi-Stumpe, Theresia Karolina,
von Winterthur und Niederurnen, in Interlaken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

26.01.2001

(226)

Blue Sky GmbH, in L e n k , Handel mit Mode, Freizeitbekleidung, etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6977). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
enschwander, Christoph, von Signau, in Zollbrück (Lauperswil), Gesell-
schafter, mit Kollektiv zu zweien mit Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Konolfingen].

26.01.2001

(227)

H.L.K.N. GmbH, in  T h u n , Design, Produktion, Handel von Beklei-
dungsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5831). Domizil neu: c/o A. Hilkinger, Nünenen-
strasse 3, 3600 Thun.

26.01.2001

(228)

LA VERAND’ANNE GmbH (LA VERAND’ANNE Sàrl), in S a a -
n e n , Handelsunternehmung für Textilien, Möbel, Bilder, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von Boltigen,
in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Gstaad].

1. 2. 2001

No 22 – 785

26.01.2001

(229)

Schleusenbar GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Cordelia, von Heimberg, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Thun].

26.01.2001

(230)

Tom Kid Projekt Management GmbH, in S t . S t e p h a n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: März, Thomas,
von Lenk, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in St. Gal-
len].

26.01.2001

(231)

V. + H. Wenger Baudiscount GmbH, in T h i e r a c h e r n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Hans-
Rudolf, von Rüeggisberg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: in Steffisburg]; Wenger, Viviane, von Rüeggisberg, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Steffisburg].

26.01.2001

(232)

DoGa Handels GmbH in Liquidation, in  S p i e z , Vertrieb von Mine-
ralsteinmaterialien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835). Gestützt auf die Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XII Frutigen-Niedersimmental vom 21. August 2000 gilt das Konkurs-
verfahren heute als geschlossen und wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(233)

Amtsersparniskasse Thun, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bähler, Walter, von Wimmis, in Wimmis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.01.2001

(234)

Bayard,

in  S t e f f i s b u r g ,

Trachten-Schneiderei.

Einzelfirma

(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021). Diese Firma wird zufolge
Verlegung ihres Sitzes nach Saas Fee (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001,
S. 347) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

26.01.2001

(235)

Globo-Reisen, Caldarone, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7030). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun vom 9. Januar 2001 der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.01.2001

(491)

PAS Paris Art Service AG (PAS Paris Art Service SA) (PAS Paris Art
Service Ltd.), 
in L u z e r n , c/o Louis G. Schnyder von Wartensee &amp; Jo-
sef R. Bissig Finanzberatungen, Pilatusstrasse 35, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Kunst, insbe-
sondere Beratung von Kunden, Vermittlung von Kunstobjekten sowie
Tätigung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, unter anderem in
Paris und ganz Frankreich; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Fischer, Hans-Erich, von Menziken und Aarau, in
Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

26.01.2001

(492)

Lukowa AG, in L u z e r n , Tätigung und Vermittlung von Warenge-
schäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die Lebensmittel-
industrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatzstoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haufgartner, Rolf, von Ruswil, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(493)

Robra-Trans AG, bisher in L u z e r n , Durchführung von internationa-
len Sachtransporten und aller damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071).
Statutenänderung: 25. 01. 2001. Sitz neu: E b i k o n . Domizil neu:
Mühlehofstrasse 37, 6030 Ebikon. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treuhand-
und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in Meggen, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in Lu-
zern].

26.01.2001

(494)

United Sport Invest AG, in L u z e r n , Erwerb und Verkauf von geld-
werten Transferrechten im schweizerischen und internationalen Fuss-
ballbetrieb, insbesondere demjenigen des Vereins FC Luzern, mit Sitz in
Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Beat, von Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von
Sirnach, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(495)

Varinorm AG, in M a l t e r s , Fabrikation und Vertrieb von Baustoffen
und Bauelementen, insbesondere unter der Marke "Varinorm",Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Silvia, von Trachsel-
wald, in Müswangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Groier, Gerd, von Egg, in Wetzikon
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.01.2001

(496)

B + H Baufinanz und Hypotheken AG, in L u z e r n , Kauf, Verwaltung
und Verkauf sowie Finanzierung von Immobilien und Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7925). Firma neu: B + H Baufinanz und Hypotheken AG
in Liq. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 25.01.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Kriens, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boresta AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

26.01.2001

(497)

Leutwiler AG, in L u z e r n , Handel, Import und Export von und mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5900). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster

unter der Firma Leutwiler Hofmann AG (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001,
S. 304) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

26.01.2001

(498)

Panimpex AG, in K r i e n s , Fabrikation und Vertrieb von Lebensmit-
teln, Haushaltgebrauchs- und Sportartikeln aller Art sowie verwandter
Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(499)

Panmar AG, in K r i e n s , Fabrikation und Vertrieb von Lebensmitteln
und Haushaltgebrauchsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(500)

S. Lustenberger Immobilien AG, in M e g g e n , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001,
S. 559) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

26.01.2001

(501)

American Beauty Center GmbH, in L u z e r n , Zürichstrasse 11, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines integrierten Schönheits-
studios nach amerikanischer Art mit Dienstleistungen der Haarpflege,
Gesichts- und Hautpflege, Nägelpflege, Schönheitsberatung, Fitness-
zentrum; Verkauf von Schönheits- und Parfümerieprodukten und wei-
teren Dienstleistungen im Zusammenhang mit Schönheitspflege für
Damen und Herren; Erwerb von Grundstücken; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Helaly, Setty, amerikanische Staatsangehörige, in Schönenwerd,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Masi, Monica, von Aarau, in
Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.01.2001

(502)

Steam Computer GmbH, in E m m e n , Lindenheimweg 1, 6032 Em-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Handel, Beratung, Service, Reparaturar-
beiten mit Geräten zur elektronischen Datenverarbeitung sowie deren
Baugruppen und dazugehörenden Produkten; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung,

Veräusserung von Liegenschaften.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blättler, Rudolf, von Hergiswil NW, in Ballwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Blättler, Margrit, von Hergiswil NW, in Ballwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

26.01.2001

(503)

Arels Ltd liab Co, in L u z e r n , Handel mit und Vertrieb von Gütern
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere aus dem Baubereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3973). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Firma neu: Sinnlicht GmbH.
Zweck neu: Handel und Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere aus dem Bereich des Lichts;Verkauf und Montage
von lichttechnischen Anlagen und Beleuchtungen sowie Produktion
von eigenen Leuchten; Planung, Projektierung und Ausführung von Te-
lekommunikations- und EDV-Anlagen; Handel mit Soft- und Hard-
ware, Hi-Fi- und speziellen Computerkomponenten, insbesondere aus
dem Bereich der Multimediaanwendung; Renovationen und Ausfüh-
rungen von Baumeisterarbeiten; Projektierung, Planung und Beratung
von Innenausbauten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Weiterver-
äusserung von Grundstücken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Daehler, Eugen, von Meggen, in Adligenswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Heinz, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

26.01.2001

(504)

Industriespritzwerk Langnau GmbH, in  L a n g n a u b e i R e i d e n ,
Betrieb eines Industriespritzwerkes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Statutenänderung:
25. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Hanspeter, von Geltwil und Zimmerwald, in Niederlenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Alfred, von Muhen, in Muhen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Thönen, Walter, von Zwieselberg, in Schenkon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–].

26.01.2001

(505)

XOX GmbH, in  R u s w i l , Konzert- und Theaterproduktionen, Kul-
turberatung und Projektleitung im kulturellen Bereich und sämtliche
damit verbundenen Dienstleistungsberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Statu-
tenänderung: 25. 01. 2001. Domizil neu: Under Neuhus 3, 6017 Ruswil.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röösli, Beat, von
Emmen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Ruswil].

26.01.2001

(506)

Raiffeisenbank Romoos-Doppleschwand, in R o m o o s , Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Rita, von Romoos und Wolhusen, in
Wolhusen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wermelinger, Erna, von Schüpfheim, Dopple-
schwand und Hergiswil b. Willisau, in Doppleschwand, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zihlmann, Erna, von Dopple-
schwand, in Doppleschwand]; Hofstetter, Lukas, von Entlebuch, in Ent-
lebuch, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(507)

Raiffeisenbank Wiggertal, in R e i d e n , Die Bank betreibt in gemein-
samer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Sylvia, von Altishofen, in Altishofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weyermann, Manuela, von Huttwil, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.01.2001

(508)

Verlagsgenossenschaft Rigi-Anzeiger, Luzern, in L u z e r n , Heraus-
gabe eines Gratisanzeigers, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
07. 05. 1973, S. 1292). Firma neu: Verlagsgenossenschaft Rigi-Anzeiger,
Luzern in Liquidation. 
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 25.01.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Al-
bert, von Luzern, in Luzern, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ley, Trudi, von Luzern, in Luzern, Kassiererin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ley, Ernst, von Luzern, in
Luzern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Ley, Herbert, von Luzern, in Luzern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

26.01.2001

(509)

contrust finance ag, in L u z e r n , Obergrundstrasse 73, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: contrust fi-
nance ag. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lachen
SZ. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.07.1999 [Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000 Seite 8785]. Zweck Hauptsitz:
Beratung in den Bereichen Recht, Steuern,Wirtschaft, Finanzen, Immo-
bilien und Treuhand; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften und Grundstücken; Beteiligungen. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 23.03.2000. Eingetragene Personen: Krummenacher,
Peter, von Rain und Rothenburg, in Rain, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Schwander, Dr. Pirmin, von
Galgenen, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Luternauer,
Franz, von Buchrain, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(510)

Garage Jurt, in R i c k e n b a c h

L U , Menzikerstrasse 7, 6221

Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Re-
paraturen von Fahrzeugen, Traktoren und Landmaschinen; Wasserver-
sorgung. Der Inhaber übernahm auf den 01.01.2000 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Alois Jurt, in
Rickenbach LU. Eingetragene Personen: Jurt, Marco, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(511)

Alois Jurt, in  R i c k e n b a c h L U , Handel mit Landmaschinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 18. 05. 1987, S. 1990). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Garage Jurt, in Rickenbach LU, erloschen.

26.01.2001

(512)

G. Ineichen Consulting, in  B e r o m ü n s t e r , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma Ineichen G.
Consulting (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(513)

udm Zurmühle &amp; Egli, in  K r i e n s , Guetrütistrasse 26, 6010 Kriens,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 01. 2001. Zweck:
Softwareentwicklung und Consulting; Entwicklung und Unterhalt von
multimedialen (Lern-)plattformen; Application Service Providing; Ver-
kauf und Unterhalt von Hard- und Software; Planung, Bau und Unter-
halt von Netzwerksystemen und Breitbandnetzen; Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Zurmühle, Daniel, von
Kriens und Weggis, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Egli, Urs, von Kriens und Nesslau, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23.01.2001

(192)

Ka-te Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 18.09.2000, S. 6364). Bisherige Statuten: 07.06.1988. Statutenän-
derung: 08.12.2000 und 21.12.2000. Firma neu: KA-TE Holding AG
(KA-TE Holding SA) (KA-TE Holding Ltd.). Sitz neu: F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Schwerzistrasse 4, 8807 Freienbach. Zweck: Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen, Hilfsfunktionen für diese Unternehmungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken. Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: CHF 250’000. Aktien wie bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.
Löschung der Sachübernahmebestimmung. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragen wie bisher: Erich Himmler, von Österreich, in Oberrieden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dr. Johann Bunschi,
von Bürglen (UR), in Mollis, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Franz Inderbitzin, von Schattdorf,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Markus Oberle, von Full-Reuenthal, in Leuggern, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Otto
Sager, von Emmen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich.

23.01.2001

(193)

OCTOPUS GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bahnhof-
platz 19, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19.01.2001. Zweck: Handel mit Möbeln,
Teppichen und Vorhängen sowie Durchführung von Raumgestaltun-
gen; kann Darlehen gewähren und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esther
Bosco, von Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000, und Lando Bosco, von Ingenbohl, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

23.01.2001

(194)

Kosova Airtours AG (Kosova Airtours SA) (Kosova Airtours Ltd.), bis-
her in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000,
S. 2355).

Ursprüngliche Statuten:

04.08.1999.

Statutenänderung:

28.12.2000. Firma neu: Reisebüro Prishtina AG. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach (bei Georg Stä-
heli, Treuhand- und Revisionsbüro). Zweck: Betrieb eines Reisebüros,
Verkauf und Vermittlung von Individual- und Gruppenreisen auf ei-
gene und fremde Rechnung und Vertretung von Touroperateurs und
Reiseveranstaltern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital wie
bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Erika
Zotaj, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragen neu: Flurin
von Planta, von Susch (GR), in Lausanne, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle,
M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Au (ZH).

23.01.2001

(195)

J. Schätti TRANS, Transportunternehmung, in Siebnen, Gemeinde
W a n g e n

( S Z ) , Unterwydenhof 6, 8854 Siebnen, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Beförderung von Gütern jeglicher Art; kann

786 – No 22

1. 2. 2001

sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Inhaber: Jsidor Schätti, von Galgenen, in Siebnen, Ge-
meinde Wangen.

23.01.2001

(196)

Fix-a-ding Drive-In, Stefan Sidler, bisher in E b i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2426). Firma neu: Hagelplus, Stefan
Sidler
. Sitz neu: Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i . Do-
mizil neu: Rigiweg 1, 6405 Immensee. Zweck neu: Ausführung von Au-
toreparaturen, insbesondere mittels der Hagelplus-Technologie. Inha-
ber wie bisher: Stefan Sidler, von Luzern, in Horw, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(197)

CASANOVA BIOTECH, bisher in M e g g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8842). Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i .
Domizil neu: Gloriweidstrasse 16, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von biologischen und ökologischen Präparaten
sowie Beratung in den Bereichen Abwasser, Entsorgung und Oekolo-
gie. Inhaber wie bisher: Christian Casanova, von Meggen und Lum-
brein, nun in Küssnacht am Rigi.

23.01.2001

(198)

Argento Furioso, Inhaberin Irene Vitacca-Furioso, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Gotthardstrasse 72, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Silberschmuck sowie Waren aller Art. Inha-
berin: Irene Vitacca-Furioso, von Italien, in Ibach, Gemeinde Schwyz.
Einzelprokura wird erteilt an: Michele Vitacca, von Italien, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz.

23.01.2001

(199)

Josef Schwiter AG, in L a c h e n , Betrieb eines Dachdeckergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1860). Domizil neu: Speer-
strasse 8, 8853 Lachen.

23.01.2001

(200)

Uzdun AG, in  A l t e n d o r f , Kauf, Verkauf, Einfuhr und Ausfuhr von
allen Rohstoffen (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3787). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Nasriddin Najimov, Präsident
des Verwaltungsrates. Eingetragene Person neu: Shirzad Guzairov, von
Usbekistan, in Taschkent (UZ), Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(201)

Etzelwerk AG, in Egg (SZ), Gemeinde E i n s i e d e l n , Produktion
und Verteilung von Bahnstrom (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6469).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Maximilian Zimmermann,
Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Person neu: Peter Mathis,
von Conters (GR), in Urtenen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(202)

GPO AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Generalplanungen
und Bauleitungen (SHAB Nr. 124 vom 02.06.1986, S. 2130). Mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 01.12.2000 wird die Ge-
sellschaft aufgelöst weil sie die Anpassung an das neue Aktienrecht un-
terlassen hat. Firma neu: GPO AG in Liquidation. Änderung: Peter Ast-
falck, Liquidator (bisher: Präsident) weiterhin mit Einzelunterschrift;
Rita Astfalck-Suter, Liquidatorin (bisher: Delegierte), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

23.01.2001

(203)

Celfa AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Herstellung von und Han-
del mit chemischen und technischen Produkten (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1999, S. 7770). Kollektivprokura wurde erteilt an: Walter Suter,
von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz.

23.01.2001

(204)

Cellere AG Schwyz, in  S c h w y z , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbauarbeiten (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000,
S. 6803). Neu eingetragen: Conrad Peer, von Sent (GR), in Udligenswil
(LU), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(205)

Cellere AG Schwyz, Zweigniederlassung in Goldau, Gemeinde A r t h ,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauarbei-
ten (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6803), mit Hauptsitz in Schwyz.
Neu eingetragen: Conrad Peer, von Sent (GR), in Udligenswil (LU), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(206)

Boncafé Handels AG, in A r t h , Handel mit Produkten aus dem Nah-
rungsmittel- und Getränkebereich (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000,
S. 7867). Änderung: Dr. Kurt Brunner, Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Ernst Werner Huber,
von Zürich, in Singapore (SGP), Präsident, und Urs Walter Brunner,
von Berikon und Dietikon, in Bangkok (T), beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.01.2001

(207)

Sun International Management AG, in W o l l e r a u , Errichtung und
Betrieb von Hotels, Kasinos, Restaurants, Freizeitzentren und anderen
Dienstleistungsbetrieben (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009). Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Georges Hubert Meyer, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Änderung: Martin Candrian, Vizepräsident
des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.01.2001

(208)

Polstermöbel Bader AG, in  W a n g e n ( S Z ) (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8577). Änderung: Kilian Bader, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, nun in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

23.01.2001

(209)

Eichhorn Transportdienste AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Be-
trieb eines Rettungsdienstes (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7430).
Die bisherige Revisionsstelle, B + D Treuhandpartner GmbH, in Ober-
arth, Gemeinde Art, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Convisa AG, in
Schwyz.

23.01.2001

(210)

Schmidlin &amp; Partner Management Consultants GmbH in Liquidation,
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen in Unter-
nehmensberatung, Schulung und Coaching (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2000, S. 361). Mit Verfügung vom 09.01.2001 hat der Einzelrichter
des Bezirkes Höfe das am 13.12.2000 eingestellte Konkursverfahren
wieder eröffnet. Die Gesellschaft besteht weiter zum Zweck der Kon-
kursliquidation.

23.01.2001

(211)

Aurelco-Technik AG in Liquidation, in  L a c h e n ( S Z ) , Handel mit
Fahrzeugen und Handelsgütern (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000,
S. 4787). Mit Verfügung vom 24.10.2000 hat der Einzelrichter des Bezir-
kes March über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Verfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.01.2001
mangels Aktiven eingestellt.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26.01.2001

(47)

IR Bau AG, in S a r n e n , Führung von Generalunternehmungsarbei-
ten und Bauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6742). Firma neu: IR Bau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursdekret des Kantonsge-
richtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 7.11.2000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.01.2001

(132)

Store for you AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , durch Kon-
kurs aufgelöst, Forschung, Entwicklung, Handel, Import und Export
von und mit Komponenten, Systemen und Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.01.2001

(133)

Posidrive GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , durch Kon-
kurs aufgelöst, Handel mit Schrittmotoren-Steuerungen, AC/DC Servo-
Steuerungen, Linearantrieben, Motoren, Software und mechanischen
Zubehörteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7220). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

26.01.2001

(56)

SAGITAS AG, in G l a r u s , In erster Linie das Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere in Form der Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2955). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Köchli,
René, von Sarmenstorf, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried, Simone, von Bern, in Luzern, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.01.2001

(57)

Supreme Foodservice AG, bisher in G l a r u s , Erbringung von Dienst-
leistungen im internationalen Lebensmittelhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,

S. 8688).

Statutenänderung:

22. 01. 2001. Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil neu: Ziegelbrück-
strasse 66, 8866 Ziegelbrücke.

26.01.2001

(58)

PARTY POWER GmbH, in N e t s t a l , Ennetbachstrasse 1, 8754
Netstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Anbieten und Durchführen von Party
Service im Gastrobereich. Erbringung aller Arten von Dienstleistungen
im Bereich Finanzen, Treuhand, Marketing, Versicherungsberatungen
und dergleichen. Handel mit Waren aller Art (Import und Export). Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fässler, Susanna, von Urnäsch, in Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Max, von Näfels, in Niederurnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

26.01.2001

(59)

Treuwista Consulting - Beatrice Altmann, in M o l l i s , Rautistrasse 4,
8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Treuhandbereich. Eingetragene
Personen: Altmann, Beatrice, von Näfels und Glarus, in Mollis, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(60)

Urs Steinmann, in  N i e d e r u r n e n , Zimmerei und Sägerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 13. 07. 1979, S. 2251). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

26.01.2001

(816)

AR Technology AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5549). Eingetragene Per-
sonen Neu: Coba Corporation Business Assistance SA, in Genève, Re-
visionsstelle.

26.01.2001

(817)

MPB private asset management GmbH, Sitz: Z u g , Verwaltung von
Vermögenswerten, GmbH (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Minder, Roland, Heimat: Bottmin-
gen, in Bottmingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

26.01.2001

(818)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Eingetragene Personen Neu:
Büchi, Simone, Heimat: Romanshorn, Bertschikon, in Dübendorf, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(819)

Alsteel Group AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Wertschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Vogler, Johann Alois, Heimat: Lungern, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(820)

ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Sitz: Z u g , Internationaler Wa-
renhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163).
Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug.

26.01.2001

(821)

ISMM Interactive AG (ISMM Interactive SA) (ISMM Interactive Ltd.),
Sitz: Z u g , Verwertung von Sportrechten aller Art mittels digitalen Me-
dien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000,
S. 5219). Domizil Neu: Grafenauweg 2, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Brunner, Dr. Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jean-Marie, Heimat:
Frankreich, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schurtenberger, Heinz Peter, Heimat: Gränichen, in
Gockhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

26.01.2001

(822)

Zeffiro Holding SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 01.06.1999, S. 3637). Eingetragene Personen Neu: Fidenord SA, in
Lumino, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

26.01.2001

(823)

Blu Apple SA, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7412). Eingetra-
gene Personen Neu: Fidenord SA, in Lumino, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.01.2001

(824)

Food Plants SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene Personen
Neu: Fidenord SA, in Lumino, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.01.2001

(825)

MERIDIO SERVICES AG in Liquidation (MERIDIO SERVICES SA
in Liquidation) (MERIDIO SERVICES LTD in Liquidation)
, Sitz:
B a a r , Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Liquidationsdomizil
Neu: c/o Fitreva Beratungs AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Heini, Claude, Heimat: Ruswil, in Immensee, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(826)

Crest Finanzberatungs AG, Sitz: B a a r , Kundenbezogene, unabhän-
gige und neutrale Allfinanzberatung wie auch Vermittlung von Finanz-
produkten in- und ausländischer Banken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Statutenänderung: 22.01.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF
600’000 [bisher: CHF 300’000], 1’200 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 250, 300 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 250]. Eingetragene Personen Geändert: Vorburger,
Reinhold, Heimat: St. Margrethen, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Stöckli, Daniel R.,
Heimat: Aristau, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stenz, Franz, Heimat: Künten, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.01.2001

(827)

KES Betriebs AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Betrieb eines Kur- und Erho-
lungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999,
S. 1475). Statutenänderung: 17.01.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Nutri Farms Holding AG, Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar. Einge-
tragene Personen Geändert: Stalder, Georges, Heimat: Luzern, in Urs-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Winiger, Roland, Heimat:
Luzern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(828)

GTS Gral AG (GTS Gral SA) (GTS Gral Ltd), Sitz: R i s c h , Weltweite
Entwicklung, Beratung und Produktion von sowie Handel mit EDV
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000,
S. 866). Statutenänderung: 22.01.2001. Firma Neu: GTS-GRAL AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (GTS-GRAL SA), (GTS-GRAL Ltd)
Gelöscht: [(GTS Gral SA), (GTS Gral Ltd)]. Eingetragene Personen
Neu: Woodtli, Fritz, Heimat: Rothrist, in Winterthur, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Welge, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mühltal (DE), Prokurist mit Einzelprokura; Sommer, Patrick,
Heimat: Sumiswald, in Mörigen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Aeberli, Anne Gret, Heimat: Männedorf, in Cham, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Fasmer, Dr. Jan H., Heimat:
Stäfa, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(829)

KES Immobilien AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Verwaltung, Bebau-
ung und Verwertung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Statutenänderung:
17.01.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Nutri Farms Holding AG,
Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Stalder, Georges, Heimat: Luzern, in Urswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Renggli, Dr.
Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Winiger, Roland, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(830)

Axera Computer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung bzw. Assem-
blierung von Qualitäts-Personalcomputern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899). Eingetragene Personen Geändert:
Mahler, Markus, Heimat: Fischenthal, in Meisterschwanden, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in
Unterägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(831)

EXPANDER TRADE Paola Florio-Colleoni, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, S. 1003). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

26.01.2001

(832)

TSC Europe GmbH in Liquidation (TSC Europe Ltd Liab. Co in Liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Informationstechnologien, GmbH
(SHAB Nr. 183 vom 20.09.2000, S. 6432). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

26.01.2001

(833)

SARO Keinath, Sitz: B a a r , Forstarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 20.01.2000, S. 429). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

26.01.2001

(834)

Mövenpick Foods International Ltd, Sitz: C h a m , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000,
S. 6502). Eingetragene Personen Geändert: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Erlenbach ZH]. Neu: Dudle,
Adrian Christoph, Heimat: Solothurn, Bütschwil, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Barth, Martin, Heimat: Mül-
ligen, in Adliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

26.01.2001

(835)

HPC Invest GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001,
S. 58). Berichtigung: Domizil Geändert: Weidstrasse 6b, 6312 Steinhau-
sen [nicht: Weidstrasse 6e, 6312 Steinhausen].

26.01.2001

(836)

BBB Consulting AG, Sitz: [bisher: S a r g a n s ], Betrieb einer Wirt-
schaftsberatungsfirma,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

89 vom

08.05.2000, Seite 3079). Statutenänderung: 19.01.2001. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Softplus Entwicklungen GmbH, Lättichstrasse 8, 6340
Baar. Zweck Neu: Anbieten und Erbringung von Dienstleistungen im
Bezug auf vernetzte Kommunikation sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art;
kann sich an Spielbetrieben und anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktien-

1. 2. 2001

No 22 – 787

kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Neu: Broder, Martin, Heimat: Sargans, in Sargans,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bigliardi, Bruno, Heimat:
Münsterlingen, in Amriswil, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bigli-
ardi, Elisabeth, Heimat: Münsterlingen, in Amriswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

26.01.2001

(837)

Isenegger Kümmerli + Co. Architekten, Sitz: Z u g , Domizil: Zuger-
bergstrasse 43, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 14.12.2000. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene
Personen: Kümmerli, Martin, Heimat: Wigoltingen, in Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Isenegger Kümmerli, Beatrice, Heimat:
Hohenrain, Wigoltingen, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift.

26.01.2001

(838)

Bolle &amp; Müller AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Edelstahl, Maschinen
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29.11.2000, S. 8131). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, Seite 416); Firma neu: Bolle
&amp; Müller AG.

26.01.2001

(839)

netConsulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o QBIC AG, Zuger-
strasse 4, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.01.2001. Zweck:Angebot und Erbringen von Dienstleistungen im In-
formatikbereich wie Beratung, Installation, Support und Schulung so-
wie Einkauf und Verkauf von Hard- und Software; kann den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen und sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nigro, Sergio, Heimat: Italien, in Rif-
ferswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Stocker, Frank, Heimat: Neftenbach, in Zürich, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

26.01.2001

(840)

Kama Trade AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Handel- und Transitge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996,
S. 6560). Firma Neu: Kama Trade AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.01.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Lenzlinger, Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil
bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle].

26.01.2001

(841)

Uralmag Transport AG, Sitz: Z u g , Chartern von Tankern und Schiffen,
Transporte, Beratung im Bereich der Spedition, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Statutenänderung: 24.01.2001.
Firma Neu: Uralmag Transport AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 24.01.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lenzlinger, Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle].

26.01.2001

(842)

Apcem Engineering AG (Apcem Engineering Ltd) (Apcem Enginee-
ring SA)
, Sitz: R i s c h , Planung und Beratung auf dem Gebiete des In-
genieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7312). Eingetragene Personen Geändert: Jucker, Felix, Heimat: Wild-
berg, in Winterthur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: McKane, John
Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in New Barn (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Quirici, Graziano, Heimat:
Bidogno, in Monte Carlo (MC), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.01.2001

(843)

Stenham Gestinor Services AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Beratung und Leistung von Diensten auf den Gebieten des Manage-
ment, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Wegmüller, Reto,
Heimat: Vechigen, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Perrone-Colasurdo, Giuseppina, Heimat: Italien, in Baar, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Läber, Yvonne, Heimat: Döt-
tingen, in Stansstad, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Hüsler, Esther, Heimat: Ruswil, in Steinhausen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

26.01.2001

(844)

Allocare AG, Sitz: Z u g , Im Bereich Finanzdienstleistungen Entwick-
lung und Vertrieb von Software-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8832). Eingetragene Personen Geändert:
Riepl, Rainer-Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seltisberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Pfister, Peter, Heimat: Nebikon, Embrach, in Ne-
bikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kleeb, Andreas,
Heimat: Zug, in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Thoma, Marcel, Heimat: Amden, in Baar, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(845)

Reflexion Capital Partners AG (Reflexion Capital Partners SA) (Refle-
xion Capital Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Investmentbanking, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Domizil Neu: Baarer-
strasse 95, 6301 Zug.

26.01.2001

(846)

Selbstbedienungsrestaurant Schlössli, Heinrich Lustenberger, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 82, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurant im Industriegebiet
Bösch. Eingetragene Personen: Lustenberger, Heinrich, Heimat: Hasle
LU, Schüpfheim, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Lusten-
berger-Bucher, Verena, Heimat: Entlebuch, Hasle LU, Schüpfheim, in
Hünenberg, Prokuristin mit Einzelprokura.

26.01.2001

(847)

Portil AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vertragsabschlüssen und Nach-
weis von Gelegenheiten zu Vertragsabschlüssen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Domizil Neu: Baarerstrasse 95,
6301 Zug.

26.01.2001

(848)

Permatec Technologie AG (Permatec Technologie SA) (Permatec
Technologie Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten und anderen
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1380). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

26.01.2001

(849)

Grover Trading Corporation AG (Grover Trading Corporation SA)
(Grover Trading Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
marktung von neuartigen Produkten im Automobilbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 95, 6301 Zug.

26.01.2001

(850)

Commercial Investment Group GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 30, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.01.2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereiche Finan-
zen, insbesondere Beratung für Finanzanalysen, Portfolio Investment
Funds, Management- sowie Langzeit-Investment-Planung; kann an an-
deren Unternehmen Beteiligungen erwerben, finanzieren oder verwal-
ten sowie Grundstücksgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Irtuthayanesan,
Anthoniphillai, Heimat: Sri Lanka, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Soosai-
pillai, Francis Xavier, Heimat: Sri Lanka, in Rorschach, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

26.01.2001

(851)

Zehnder Bürobedarf AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bürogeräten und -ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8312).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Amsler, Margrit, Heimat: Suhr, in
Rotkreuz, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

26.01.2001

(852)

Taurean Investments AG (Taurean Investments SA) (Taurean Invest-
ments Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung
von Anlagen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4524). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

26.01.2001

(853)

Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Anlage und Ver-
waltung von Kapitalien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Eingetragene Personen Neu: Brunner,
Jeannette, Heimat: Hemberg, in Weiningen ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Helbling, Gisela, Heimat: Kaltbrunn,
in Wädenswil, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(854)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Cartwright, Antony Robert, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Kent (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.01.2001

(855)

InCentive Capital AG (InCentive Capital SA) (InCentive Capital Ltd),
Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 06.11.2000, S. 7532). Eingetragene Personen Neu: Wyler, Tho-
mas, Heimat: Endingen, Winterthur, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(856)

Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: B a a r , Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130).
Eingetragene Personen Neu: von Aspern, Dieter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(857)

Datagraph AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Firma Neu: Datagraph
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 25.01.2001. Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger,
Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

26.01.2001

(858)

Pixel Paradise AG (Pixel Paradise SA) (Pixel Paradise Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o KPMG Fides, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.01.2001. Zweck: Entwick-
lung von Informationstechnologien, die der Förderung des Dialogs zwi-
schen Handel und Verbraucher dienen, im Hard- und Softwarebereich
sowie Lizenzierung dieser Produkte, Handel mit diesen Produkten so-
wie Angebot von Dienstleistungen durch multimediale Features in allen
möglichen Publikationsformen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Hämmerli, Dr.
Heinz, Heimat: Vinelz, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Beck,
Konrad M., Heimat: Seeberg, in Lyss, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift.

26.01.2001

(859)

NW-Fassaden GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Thomas Weiss, Widen-
strasse 32, 6317 Oberwil b. Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 24.01.2001. Zweck: Verkleiden von Fassaden, Ausführung von Um-
bauten, Renovationen und Dachdeckerarbeiten, Erstellung von Gerü-
sten sowie Vornahme von allgemeinen Bauarbeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Weiss,Thomas, Heimat: Zug, in Oberwil
b. Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Neyer, René, Heimat: Flums, in Trachslau, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

26.01.2001

(860)

Atelier für Fotografie, Bruno Arnold, Sitz: [bisher: Z u g ], Presse- und
Fachfotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6501).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 5, 6330 Cham.

26.01.2001

(861)

Transcor AG (Transcor SA) (Transcor Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09.07.1998, S. 4756). Eingetragene Personen Neu: Krähenbühl,
Yolanda, Heimat: Bowil, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.01.2001

(862)

Transcor East Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998,
S. 4386). Eingetragene Personen Neu: Krähenbühl, Yolanda, Heimat:
Bowil, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(863)

FFI GmbH (FFI Sàrl) (FFI Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , Halten und Ver-
waltung von Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2001, S. 601). Statutenänderung: 22.01.2001. Zweck Neu: Halten
und Verwalten von Immaterialgüterrechten sowie Herstellung und Pro-
duktion von Produkten im Kosmetikbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, finanzielle Leistungen zugunsten von Dritten er-
bringen und für Leistungen von Dritten Garantien, Bürgschaften oder
andere Sicherheiten ausstellen beziehungsweise gewähren.

26.01.2001

(864)

Colfide Handels AG (Colfide Commerce SA) (Colfide Trading Ltd.),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06.07.1992, S. 3101). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

26.01.2001

(865)

Franz Carl Weber AG, Sitz: Z u g , Handel mit Spielwaren, Fastnachts-
und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14.07.1995, S. 3976). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

26.01.2001

(866)

Cementina AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1991, S. 3173).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

26.01.2001

(867)

Bluecem AG (Bluecem Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.1993, S. 3046). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

26.01.2001

(868)

Franz Aatz Consulting, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen in allen
Fragen der Unternehmensstrategie, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, S. 5427). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

28.12.2000

(34)

ILS International Lottery Systems SA, à V u a d e n s , La Dola. Nou-
velle raison sociale. Statuts du 22 décembre 2000. But: Commerce de
toutes marchandises ayant rapport à la loterie; développement, fabrica-
tion et vente de logiciels et équipements électriques, électroniques,
pneumatiques, numériques, mécaniques et chimiques; diverses fabrica-
tions et vente de toutes sortes de fournitures de loterie; fourniture de
toutes sortes de services; gestion de fortune. Capital-actions: Fr. 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions nominatives de Fr. 1’000. Res-
trictions dans la transmissibilité des actions. Reprise de biens: la société
acquerra de Benoît Dupasquier et Gérald Dupasquier, à Vuadens, une
parcelle d’environ 6000 m2 à détacher de l’immeuble article 808 du re-
gistre foncier de la commune de Vuadens, situé en zone industrielle,
pour le prix de Fr. 60 le m2, aux fins d’y construire un bâtiment d’admi-
nistration et d’exploitation. Administration: Kourosh Shifteh, de Neu-
châtel, à Bulle, président; Harrie Steegers, de nationalité hollandaise, à
NL-5707 BZ Helmond, F.J. Van Thielpark 157, membre, tous deux avec
signature individuelle; Christine Le Marquand Shifteh, de Neuchâtel, à
Bulle, membre, sans signature. Organe de révision: Fiduciaire Michel
Cuennet, à Bulle. Publications: FOSC. Communications aux actionnai-
res: lettres recommandées ou remise de lettre en mains propres.Adresse
administrative: c/o Kourosh Shifteh, chemin de Motélon 7, 1630 Bulle.

22.01.2001

(35)

Cave Chevalley Bulle S.A. en liquidation, à  B u l l e (FOSC du
14.07.1999, no 134, p. 4794). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

23.01.2001

(37)

Autos Passion Sàrl, à V u a d e n s . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 15.01.2001. But: tout achat, vente et réparations
dans le domaine de l’automobile. Capital social: Fr. 20’000, entièrement
libéré par apport en nature. Associés: Elio Paganotti, de et à Bulle, pour
une part de Fr. 19’000 et Michel Descuves, d’Albeuve, à Morlon, pour
une part de Fr. 1’000. Elio Paganotti a fait apport à la société "Autos
Passion Sàrl" de matériel (outillages et machines) pour un montant es-
timé à Fr. 43’980 selon contrat d’apports du 15.01.2001 dont Fr. 20’000
imputés sur le capital social. Publication: FOSC. Gérant: L’associé Elio
Paganotti avec signature individuelle. Adresse: Le Maupas, 1628 Vua-
dens.

23.01.2001

(38)

ROSY &amp; NINO VINCIGUERRA S.à.r.l., à B u l l e , route de Riaz 79,
BP Service. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 jan-
vier 2001. But: Exploitation d’une station service comprenant de la dis-
tribution d’essence et un magasin. Capital social: Fr. 20’000, entièrement
libéré. Associés: Antonio Vinciguerra, de Gruyères, à Prez-vers-Noréaz
pour une part de Fr. 10’000 et Marie-Rose Vinciguerra, de Gruyères, à
Prez-vers-Noréaz pour une part de Fr. 10’000. Publications: FOSC. Gé-
rants avec signature individuelle: les associés Antonio Vinciguerra et
Marie-Rose Vinciguerra.

23.01.2001

(39)

Oberson Distributions Sàrl, précédemment à B u l l e (FOSC du
11.02.2000, no 30, p. 961). Nouveaux statuts: 19 janvier 2001. Le siège est
transféré à V i l l a r b e n e y , Le Bossalet 100. Louis Oberson n’est plus
associé par suite de cessation de sa part de Fr. 1’000 à l’associé Damien
Oberson, d’Estévenens, à Bulle, inscrit. La part de ce dernier est ainsi
porté à Fr. 20’000.

23.01.2001

(40)

Rona Automobiles Sàrl, précédemment à B r o c (FOSC du 28.09.1998,
no 187, p. 6654). Nouveaux statuts: 19 janvier 2001. Le siège est transféré
à  L a T o u r - d e - T r ê m e , route du Closalet 5. Dominique Bertherin
n’est plus associé par suite de cession de sa part de Fr. 1’000 à l’associée
Nathalie Bulliard-Cottet, de Rossens (FR), à Broc, inscrite. La part de
cette dernière est ainsi portée à Fr. 20’000.

23.01.2001

(41)

Miroslav Marik, à C h a r m e y , conseils juridiques en droit tchèque et
en droit français (FOSC du 29.09.1997, no 186, p. 7126). Nouvelle
adresse: Sous les Vanels 18.

23.01.2001

(42)

Fromage Gruyère S.A., à  B u l l e , commerce du fromage et spéciale-
ment le fromage dit de "Gruyère" (FOSC du 16.03.1999, no 52, p. 1723).
Inscription de personnes: Christophe Bochud, de Posieux et Bosson-
nens, à Bulle, avec procuration collective à deux.

<i>District de la Sarine

26.01.2001

(248)

ANDRÉ BUCHMANN CONSEIL D’ENTREPRISE, à  M a t r a n ,
conseil en organisation; études, proposition de solutions d’assurances.
Entreprise Individuelle. (FOSC du 16.08.1999, p. 5589). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Jouxtens-Mézery, (FOSC du 27.12.2000, p. 8843).

26.01.2001

(249)

Carrel-Droux Dominique, à  C o r s e r e y , Corserey. Chef de la maison:
Carrel-Droux Dominique, de Mézières, à Corserey. But: exploitation du
café du Châtaignier.

26.01.2001

(250)

Danielle Gonin Jmaa, Atlas-Sahara Treking, à  F r i b o u r g , Organisa-
tion de voyages au Maroc. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.12.1997, p. 8756). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

26.01.2001

(251)

Dr Yves Carrel - Analyse et Programmation, à F r i b o u r g , analyse et
programmation dans tout domaine, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 03.05.1994, p. 2416). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 3.

26.01.2001

(252)

Dr Yves Carrel Vins et spiritueux, à F r i b o u r g , commerce de vins et
spiritueux. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.02.1994, p. 872). Nou-
velle adresse: Route de Beaumont 3.

788 – No 22

1. 2. 2001

26.01.2001

(253)

Immocar Immobilier Dr Y. Carrel, à  F r i b o u r g ,Agence immobilière.
Entreprise individuelle. (FOSC du 04.12.1995, p. 6590). Nouvelle
adresse: Route de Beaumont 3.

26.01.2001

(254)

Centrale de Communication &amp; Marketing (CCM) SA, à  G r a n g e s -
P a c c o t , exploitation d’une agence internationale de communication
et de marketing, etc. (FOSC du 29.04.1997, p. 2862). Nouvelle adresse:
Route de Chantemerle 58.

26.01.2001

(255)

FIEF SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , prendre et gérer des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5506).
Nouvelle adresse: Route de Chantemerle 58.

26.01.2001

(256)

Olimob SA, précédemment à C h e r m i g n o n . (FOSC du 24.06.1996,
p. 3739). Siège transféré à F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4, c/o Oli-
vier Brunisholz. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: OLI-
MOB SA. Statuts originaires du 10.06.1996, modifiés le 09.12.2000. But:
achat, vente, gestion et administration de biens immobiliers en Suisse et
à l’étranger. Capital-actions: CHF 500’000.–, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, administrateur
unique inscrit, avec signature individuelle. Réviseur: Ostertag Daniel, de
Muraz, au Grand-Saconnex, inscrit.

26.01.2001

(257)

Rebhalta Textil AG, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion, valorisation et
aliénation d’actions, etc. (FOSC du 06.12.1993, p. 6421). Fiduciaire
Suisse Coopers &amp; Lybrand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lider-
rey Revisions SA, à Genève.

26.01.2001

(258)

Signaletic SA, à  F r i b o u r g , exploitation de l’ensemble des brevets,
etc. (FOSC du 13.12.1993, p. 6566). Par ordonnance du 12 janvier 2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolu-
tion de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Signaletic SA en liquidation,
par Sciboz Roger, administrateur unique, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle.

26.01.2001

(259)

Vagnard SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations dans
des entreprises et sociétés de services de toute nature, etc. (FOSC du
12.05.1998, p. 3201). Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

26.01.2001

(260)

Les Ateliers de l’Orme Sàrl, à  G r a n g e s - P a c c o t , conception et
montage de maquettes, décors ou autres ouvrages dans le domaine des
arts. (FOSC du 21.03.1996, p. 1620). Nouvelle adresse: Route de Chan-
temerle 58.

26.01.2001

(261)

Sicoop-Schoenberg, à  F r i b o u r g , l’acquisition et l’aménagment de
terrains en vue de la construction, etc. Société coopérative. (FOSC du
24.11.2000, p. 8013). Nouvelle adresse: Route de la Singine 8, c/o Chris-
toph Allenspach.

26.01.2001

(270)

Free Man S.A., à  F r i b o u r g , Rue de Lausanne 91. Sous cette raison
sociale, la société "Free Man S.A.", à Lausanne, inscrite au Registre du
Commerce du canton de Vaud le 03.12.1992, a, selon procès-verbal du
18.01.2001, créé une succursale à Fribourg. But: exploitation d’une
entreprise de travail temporaire. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Keller Thomas, de Döttigen, à Belmont, directeur.
Procuration individuelle est conférée à Fillonneau Frédéric Michael, de
France, à Boussens.

26.01.2001

(271)

CONIS HOLDING SA, à  F r i b o u r g , Route de la Glâne 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.01.2001. But: prise de participations dans
d’autres entreprises, tous financements, tant pour son compte de pour le
compte de tiers, acquisition de biens immobiliers sis hors de Suisse ainsi
que toutes opérations commerciales ou financières en rapport avec son
but ou aptes à le favoriser. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Friz Werner, de Stein-am-Rhein, à Cottens
(FR), président, et Bruegger Pascal, de St. Antoni, à Farvagny, vice-pré-
sident, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Maurice Felder
S.A., à Cottens (FR).

26.01.2001

(272)

Tubinvest Holding S.A., à  F r i b o u r g , prises de participations, achat
de brevets et encaissement de royalties. (FOSC du 10.02.1999, p. 938).
administration: Défago Jean-Pierre n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Miller Robert, de Sion, à La Sarraz, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle.

<i>Sensebezirk

22.01.2001

(15)

Käser Josef Transporte GmbH, in S c h m i t t e n . Bagerstrasse 62, 3185
Schmitten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10.01.2001. Zweck: Betrieb einer Transportunterneh-
mung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Käser Josef, von St. Antoni, in Schmitten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000; Kolly Renate, von
Plaffeien, Tentlingen und Freiburg, in Schwarzsee (Gemeinde Plaf-
feien), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.

22.01.2001

(27)

Cantina del Mulino AG, in  D ü d i n g e n . Handel mit Lebensmitteln
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281).
Domizil neu: c/o Patrick Zurkinden, Postfach 135, 3186 Düdingen. Be-
merkungen neu: Weiteres Geschäftsdomizil: Grand-Rue 66, 1702 Frei-
burg.

22.01.2001

(28)

Createam AG, bisher in H a b s b u r g . Die Entwicklung und den Han-
del von und mit Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03.06.1998, S. 3752). Ursprüngliche Statuten: 05.12.1972. Statutenände-
rung: 17.01.2001. Sitz neu: G i f f e r s . Domizil neu: c/o Frau Marie-
Claire Buser-Schafer, Brunnengässli 5, 1735 Giffers, Zweck: Die Ent-
wicklung und den Handel von und mit Apparaten und Geräten für die
grafische, fotografische sowie die kreative Dekoration. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und verkaufen.Aktienkapital: CHF 50’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
500. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB; Mittei-

lungen an die Aktionäre: mit Brief. Eingetragene Personen: Santini Ro-
land, von Buchs AG, in Habsburg, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift. Rolf Schweizer, Treuhandbüro, Bottenwil, Revisionsstelle.

22.01.2001

(29)

Hunziker, Senior Level Services, in  D ü d i n g e n . Chasseralstrasse 8,
3186 Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Managementbe-
ratung. Eingetragene Personen: Hunziker Max, von Aarau, in Düdin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.01.2001

(30)

Xmedia solution GmbH, in F l a m a t t . Handel und Vertrieb von elek-
trischen und elektronischen Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08.05.1996, S. 2639). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern, Umfirmierung in
Creabase GmbH, im Handelsregister des Sensebezirks Tafers von Am-
tes wegen gelöscht.

22.01.2001

(31)

Käsereigenossenschaft Wiler-vor-Holz, in  H e i t e n r i e d . Wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7833). Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Erwin Mathys, von Walperswil, in Wiler-
vor-Holz, Gemeinde Heitenried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Mathys Roland, von Walperswil,
in Heitenried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>District de la Veveyse

22.01.2001

(8)

Numico Holding SA, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 19 janvier 2001. But: Prise et administration
de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises
suisses ou étrangères, à l’exception de participations immobilières en
Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: Fr. 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions nominatives de Fr. 1’000 chacune. Publica-
tions: FOSC. Philippe Jack Marten Misteli, des Pays-Bas à Paris, prési-
dent, avec signature individuelle. Denis Berdoz, de Genève à Corsier, et
Alain Stehle, de Genève à Veyrier, administrateur, avec signature indi-
viduelle. Philip Trevor van Randwijk, des Pays-Bas à Chappelle aan des
Ijssel (NL), directeur général, et Julie (dite Julitte) H.C. van der Ven, des
Pays-Bas à Den Haag (NL) directrice, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organes de révision: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de
Pully, et Audiconsult SA, à Genève. Adresse: Pra de Plan, 1618 Châtel-
St-Denis.

22.01.2001

(9)

Pixel PUB S. à r. l., en liquidation, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Pein-
ture en publicité, décoration, impression numérique (FOSC du
17.10.2000, no 202, p. 7085). Aucune opposition n’ayant été formulée, la
société est radiée en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

22.01.2001

(10)

BG Sàrl, en liquidation, à G r a n g e s . Prestations dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 17.10.2000, no 202, p. 7085). Aucune op-
position n’ayant été formulée, la société est radiée en vertu de l’art. 66
al. 2 ORC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

26.01.2001

(23)

QuartzCom GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Beratung und Handel im Zu-
sammenhang mit elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft
[bisher: Gesellschaft mit beschränkter Haftung] (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1998, S. 4195). Statutenänderung: 15.12.2000. Firma Neu: Quartz-
Com AG. Zweck Neu: Beratung und Handel im Zusammenhang mit
elektronischen Komponenten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF
20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 11’000,
1 Stammanteil zu CHF 5’000, 2 Stammanteile zu CHF 2’000]. Mittei-
lung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Gelöscht: [Brief]. Be-
merkungen Neu: Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung der
QuartzCom GmbH hat mit Beschluss vom 15. Dezember 2000 die Er-
höhung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und
danach die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapi-
tal umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 1’296’144.96 und Passiven von CHF 1’168’554.34 gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 30. November 2000 fortgeführt. Das
Aktienkapital von CHF 100’000.00 ist voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Haas-Ganz, Hedwig, Heimat: Gais, in Grenchen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift]; Haas-Ganz, Hans-Rudolf, Heimat: Gais, in Grenchen, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Haas, Thomas, Heimat: Gais, in Grenchen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Haas, Vera, Heimat: Gais, in Grenchen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: COT Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.01.2001

(533)

MMV 2 Medien &amp; Medizin Verlag AG, in B a s e l , Viaduktstr. 42,
4051 Basel,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 12. 2000. Zweck: Herausgabe und Verlegen von wissenschaftlichen -
insbesondere medizinischen - Büchern und Zeitschriften und sonstigen
Publikationen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen
bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ralle, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thür, Hans-Peter, von Alt-
stätten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theilmann, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Karlstein a. Main (D), mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

25.01.2001

(534)

Colfa AG, in B a s e l , Beteiligung an andern Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Statuten-
änderung: 24. 01. 2001. Firma neu: Novartis Securities AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Novartis Securities SA) (Novartis Securities Ltd.).
Domizil neu: c/o Novartis International AG, Lichtstr. 35, 4056 Basel.
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen durch Erwerb von
Aktien und sonstigen Wertpapieren sowie Tätigen von Finanzgeschäf-
ten aller Art. Aktien neu: 10’00 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: SHAB oder Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchli, Anita, von Versam, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heller, Damian, von Arlesheim, in Arlesheim, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch
BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bet-
tex, Roland, von Combremont-le-Petit, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, George, Bürger der USA, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.01.2001

(535)

Japat Ltd, in B a s e l , Verwaltung und Verwertung von Erfindungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Sta-
tutenänderung: 24. 01. 2001. Firma neu: Japat AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Japat SA) (Japat Ltd.). Zweck neu: Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen sowie Erwerb, Halten,Verwaltung und
Betrieb von liegenschaftsähnlichen Vermögenswerten. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
2 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder Briefe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Dr. Kon-
rad, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dudler,Paul A., von Thal, in Hyogo-ken
(J), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in Ettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Miller, George, Bürger der USA, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Pe-
ter, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bettex, Roland E., von Combremont-le-Petit,
in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Kurt, von
Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Marino, von Buckten, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenberger, Guido, von Fehren,
in Emmetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widrig, Karl, von Bad
Ragaz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto,
von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.01.2001

(536)

Novartis AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hammann, Dr. Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof, Heinz P., von Freienwil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Christoph, von Zürich, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Smolders, Walter, belgischer Staatsangehö-
riger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atkin, Dr. John,
britischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller, Heinz,
von Gossau ZH, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietz,
Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wenzel, Dr. Gilbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug].

25.01.2001

(537)

NEUWEKO GMBH, in B a s e l , Oetlingerstr. 70, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2001. Zweck: Entwicklung und Konstruktion von Artikeln für
die Werbeindustrie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Im- und Exportgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oeschger, Ernst, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oeschger, Dora, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.01.2001

(538)

Pan Computer Systems GmbH, in B a s e l , Leimenstr. 72, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 01. 2001. Zweck: Handel mit Software- und Hardwareproduk-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratung in diesem Be-
reich. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Stumpp, Peter, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

25.01.2001

(539)

New Media Factory GmbH, in B a s e l , Entwicklung, Programmie-
rung, Beratung und Schulung in den Bereichen Internet, Intranet, CD-
ROM usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3475). Statutenänderung: 25. 01. 2001. Stammkapital
neu: CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riesen, Jonas J., von Rüeggisberg, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dettwiler, Lukas, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–]; Rombach, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; de Wijs, Maurits, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

25.01.2001

(540)

Verein Chrischona-Gemeinden Schweiz, in B e t t i n g e n , Verein
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhardt, Annekäthi, von Baden, in Bussigny-près-
Lausanne, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gasser, Wilf, von Hallau, in Neftenbach, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.

1. 2. 2001

No 22 – 789

25.01.2001

(541)

Durtschi AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050), mit Hauptsitz in: Muttenz
(HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Pa-
trick, von Rapperswil BE, in Liestal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeugin, Roger Walter, von Duggingen,
in Nunningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.01.2001

(612)

Birkart Transport AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Transport- und ei-
nes internationalen Speditionsunternehmens,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schädlich, Bertrand, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(613)

DCS Dental AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung sowie
Vertrieb von computergesteuerten Apparaturen im Bereich der Zahn-
heilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.01.2001

(614)

DCS Forschungs &amp; Entwicklungs AG, in A l l s c h w i l , Forschung und
Entwicklung sowie Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.01.2001

(615)

Erdgas AG Laufental-Thierstein (GASAG), in L a u f e n , Errichten
und Betreiben von Anlagen im Gebiet Laufental-Thierstein zur Versor-
gung von privaten und öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen mit
Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dätwyler,
Peter, von Staffelbach, in Breitenbach, Revisionsstelle; Oppliger, Da-
niel, von Heimiswil, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Sylvia, von Kaiseraugst, in Breitenbach,
Revisionsstelle; Stoffel, Roland, von Basel und Zürich, in Laufen, Revi-
sionsstelle.

26.01.2001

(616)

Guhl &amp; Scheibler AG, in A e s c h B L , Führung eines Handels- und
Fabrikationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6984). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Firma neu: Stral-
fors AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Stralfors SA) (Stralfors Ltd).

26.01.2001

(617)

Hans Denzler &amp; Co. AG, in R e i n a c h B L , Handel mit sanitären
Armaturen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boschung, Jean-Louis, von Jaun, in Courtepin, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

26.01.2001

(618)

Neue DCS AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Apparaturen der Zahnheilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.01.2001

(619)

Novinvest AG, in  B i n n i n g e n , Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von
Basel und Langenbruck, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Urs Theodor, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.01.2001

(620)

Nuggihuus AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Kinderwagen, Bébé-
und Kinderkonfektion, Umstandsmodeartikeln, Kindermöbeln und
Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1619). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumbacher,
Denise, von Basel und Spreitenbach, in Röschenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wehmeyer, Andra, niederländische Staatsangehörige, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Regenass, Elisabeth, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(621)

Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in A e s c h B L , Her-
stellung und Vertrieb von Akkumulatoren und Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lengacher,Armin, von Aeschi
bei Spiez, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Eugen,
von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(622)

Promlog AG, in P r a t t e l n , Erbringen von Logistik, Dienstleistun-
gen, Zollabfertigungen und Verpackung von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer-Peter, Sonja, von
Liestal und Seltisberg, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(623)

Synlogic AG, in  B i n n i n g e n , Erbringung von Informatikdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4165).
Zweigniederlassung neu: Zürich.

26.01.2001

(624)

Wildenstein AG, in  B u b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3749). Domizil neu: Hauptstrasse 20, 4416 Bubendorf.

26.01.2001

(625)

Westrick GmbH (Westrick Ltd liab. Co), in  B i n n i n g e n , Im  Letten-
weg 1, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 01. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung, Handel und Unterhalt von Computer-Hard- und Software sowie
alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen wie Bera-
tung, Planung, Organisation, Durchführung, Wartung und Support, fer-
ner Erbringung aller Arten von Dienstleistungen, welche mit dem Be-
trieb von EDV-Systemen im Zusammenhang stehen, sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
8.12.2000 Computerbestandteile und -zubehör zum Preis von
CHF 15’665.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 665.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Westrick, Jerome Roy, von Schöft-
land und Bürger der USA, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.–; Westrick-Gubitose, Valerie Ann, von Schöftland und
Bürgerin der USA, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.01.2001

(626)

DPC Netz-Spezialisten GmbH, in  A l l s c h w i l , Erbringung von In-
formatikdienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit Netz-
werken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 474). Statutenänderung: 10. 01. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trepess, Kevin, britischer
Staatsangehöriger, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cottrill, Dominic, britischer Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Cottrill, Do-
minik, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

26.01.2001

(627)

ELSE GmbH, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der industriellen Automatisierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8737). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vergult, Patrick, belgischer
Staatsangehöriger, in Hüttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in
Killwangen].

26.01.2001

(628)

SRS Stein GmbH, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Renovationen,
insbesondere von Kunst- und Natursteinen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nyfeler, Hans-Jörg, von Basel, in Dor-
nach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(629)

Ado-Film GmbH, in  A r l e s h e i m , Herstellung und Vertrieb von
Film-, Fernseh- und Videoproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2001, S. 564) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(630)

Elektra Birseck (EBM), in  M ü n c h e n s t e i n , Versorgung des Birs-
ecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elektrischer Energie zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5181). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aegerter, Christian, von Oberwil im Simmental, in Duggingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bouvier, Jean-Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schneider, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Verheyen, Hans Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Wissler, Eric, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis
(F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

26.01.2001

(631)

Katalin Rizmann, in  B u b e n d o r f , Hauptstrasse 30, 4416 Buben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiedeatelier und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln und alkoholi-
schen Getränken; Ausführung von Transporten. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Katalin Rizmann", in Bu-
bendorf. Die Inhaberin ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig.
Sie wurde aber von den Inhabern der elterlichen Gewalt zum selbst-
ständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Personen: Riz-
mann, Katalin, von Bubendorf, in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

26.01.2001

(632)

Ratej Erfolgs-Methoden, in A u g s t , Hauptstrasse 52, 4302 Augst,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstaltung von Seminaren
zum Thema Selbstmanagement. Eingetragene Personen: Ratej, Vasilij,
von Kaiseraugst, in Augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(633)

Tempojack J. Bernhard, in S e l t i s b e r g , Hauptstrasse 68, 4411 Sel-
tisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Temporäre Einsätze in
Unterhaltsmechanik sowie Metall- und Stahlbau. Eingetragene Perso-
nen: Bernhard, Jakob, von Winterthur, in Seltisberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.01.2001

(634)

Thommys Texterei, Thomas Vogt dit Dominique Thommy, in  B i e l -
B e n k e n , Spittelhofstrasse 1, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verfassen von Texten. Eingetragene Personen:
Vogt,Thomas René (Künstlername: Dominique Thommy), von Basel, in
Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(635)

Fritz Zürcher,

in M u t t e n z ,

Massage-Betrieb,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1988, S. 3059). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

26.01.2001

(636)

Katalin Rizmann, in  B u b e n d o r f , Goldschmiedeatelier und Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2590). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Katalin
Rizmann", in Bubendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.01.2001

(132)

Robert Meister AG, in  S c h a f f h a u s e n , Schlossstrasse 18, 8207
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Sanitär-, Spenglerei-, Heizungs-
und aller Art von Reparaturarbeiten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Robert Meister, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.01.2001 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 2000
Aktiven von CHF 869’778.16 und Passiven von CHF 257’513.50, wofür
198 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meister, Robert, von Me-
rishausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister-
Stalder, Iris, von Merishausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura;
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

26.01.2001

(133)

Brogioli Casting Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen sowie Anlage von finanziellen Mit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Do-
mizil neu: c/o BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen.

26.01.2001

(134)

Ehrat-Osswald AG, in  S c h a f f h a u s e n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrat, Peter, von Lohn SH, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrat, Bernhard, von Lohn SH, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.01.2001

(135)

Iseli + Albrecht AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit elektrischen
Geräten und Apparaten sowie Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4377). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iseli, Christoph, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co.
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: Treuhandgesellschaft Max
Wirth + Co., in Schaffhausen].

26.01.2001

(136)

Logotec Solutions AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vertretung, Beratung
und Entwicklungsunterstützung von Industriefirmen in den Bereichen
Elektronik, Elektromechanik und Spritzgusstechnologie im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger, Helene, von
Ramsen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(137)

CASTEC-ECON AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in der Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8704 Herrliberg, Buchenrain 17, c/o Klara
Bosshard-Bodmer (SHAB Nr. 9 vom 15.1.2001, S. 304) im Handelsregi-
ster des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(138)

Eckhaus GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Stadthausgasse 1, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2001. Zweck: Führen von Restaurationsbetrie-
ben, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlumpf, Alfred, von Steinhausen, in
Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Di Fabrizio, Luciano, von
Italien, in Rheinau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.01.2001

(139)

Robert Meister, in S c h a f f h a u s e n , Spenglerei, Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995,
S. 497). Die Aktiven und Passiven sind an die Robert Meister AG, in
Schaffhausen übergangen. Die Firma ist erloschen.

26.01.2001

(140)

TSP-C Trescher &amp; Schmidt-Purrmann Consulting, in  S c h a f f h a u -
s e n , Erbringung von Informatikdienstleistungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt-Purrmann, Michael, von Deutsch-
land, in Buchberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Blei-
denstadt (D)].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26.01.2001

(137)

Eugster, in L u t z e n b e r g , Hof 170, 9425 Thal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit sowie Service und Montage von Rolladen
und Wetterschutzanlagen. Handel mit Waren aller Art. Uebernahme
und Ausführung von Montagearbeiten. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft Eugster &amp; Co., in Lutzenberg, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Eugster, Christoph, von Wald
AR, in Lutzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(138)

Eugster &amp; Co., in L u t z e n b e r g , Handel, Service, Montage von
Rolladen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2171). Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Dario Crivello aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Christoph Eugster führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Eugster,
in Lutzenberg, fort.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26.01.2001

(27)

Lonex Informatik AG, in R ü t e , Bäbelers 9 a, Steinegg, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
insbesondere Beratung, Projektleitung und Entwicklung von Informa-
tikanwendungen im kommerziellen Bereich. Die Gesellschaft kann
Handel mit Hard- und Software betreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen
und Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen: Ulmann, Leo, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TFP Treuhand Fässler &amp; Partner Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

26.01.2001

(28)

Arctos AG, in A p p e n z e l l , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen in allen Bereichen von Börsengängen und Unternehmensfinan-
zierungen sowie Uebernahme von Vermögensverwaltungsaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985). Statuten-
änderung: 26. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– (bisher:
CHF 250’000.–). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Ak-
tien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.– (bisher: 25’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass-
ner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weissbad (Rüte), Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Straubenhardt (D)).

26.01.2001

(29)

ICG Holding, in  S c h w e n d e , Betrieb von Casino-Unternehmen im
Ausland und Erwerb von Beteiligungen an solchen Betrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Firma neu: ICG
Holding in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.01.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

26.01.2001

(30)

Kurt Hunziker, in  A p p e n z e l l , Betrieb des Gasthauses Traube, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 23. 06. 1978, S. 1984). Zweck neu: Betrieb
des Restaurants Hotel Traube.

790 – No 22

1. 2. 2001

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.01.2001

(586)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478, publizierten
TB-Eintrags Nr. 325 vom 15. 01. 2001. Nyffenegger Pumpentechnik,
bisher in J o n s c h w i l , Beratung, Verkauf und Unterhalt von Pum-
pen, Pumpanlagen und Wasserspielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 478). Sitz neu: L ü t i s b u r g .

26.01.2001

(588)

Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in  B u c h s S G , Oberstüdtlistrasse 7,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2001. Zweck: Übernahme und Bearbeitung von Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsmandaten, insbesondere auf den Gebieten der Re-
vision, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Führung von Buch-
haltungen, Vermögens- und Liegenschaftsverwaltungen, Handel mit
Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum und Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, gemäss Bilanz per 31.08.2000 mit
Aktiven von CHF 552’996.51 und Passiven von CHF 117’822.15, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 335’174.36 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Berger, Gallus, von Sennwald, in Grabs, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle.

26.01.2001

(589)

Christina’s Wine + Food Company AG, in S t . G a l l e n , Betrieb des
Restaurants Christina’s usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4434). Statutenänderung: 17. 01. 2001. Firma neu:
Blattner’s Wine + Food Company AG. Zweck neu: Beratung und Be-
trieb von Restaurants, Hotels und anverwandter Betriebe sowie Handel
mit Lebensmitteln und Getränken; Beratung von Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, hal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schubiger, Patrik, von Zürich, Solothurn und Uznach, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattner, Cuno, von Ermatingen, in Er-
matingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(590)

Filtrox AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Erzeug-
nissen für die Getränkebranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6576). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaps, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Merri, Walter, von Arbon, in Arbon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(591)

Fruchtexport AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Früchten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rettenmund, Hansjörg,
von Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fraefel, Markus Wilhelm, von Uzwil, und Bischofszell, in St. Margre-
then, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Demetriou,
Costas, Bürger von Zypern, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fraefel, Andreas Seba-
stian, von Uzwil, und Bischofszell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lutzenberg]; Treviso Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

26.01.2001

(592)

Glaeser + Ribi AG, in W i t t e n b a c h , Herstellung von, Vertrieb von
und Handel mit gewerblichen Einrichtungsgegenständen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: La Ragione, Stefan, von Ap-
penzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(593)

Hans Peter Bräm AG, Mörschwil, in  M ö r s c h w i l , Fabrikation von,
Handel mit sowie Verkauf von medizinischen Operationsinstrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 10, 9402 Mörschwil.

26.01.2001

(594)

Konvekta A.G. St. Gallen-Winkeln, in S t . G a l l e n , Fabrikation und
Vertrieb wärme- und kälte-technischer Apparaturen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4725). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzler-Pfenninger, Vera, von
Walzenhausen AR, in Au (Wädenswil ZH), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfenninger-Keckeis, Rosmarie, von Bäretswil, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blum-
Pfenninger, Simone, von Bäretswil und Wäldi, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Pfenninger, Simone, von Bärets-
wil].

26.01.2001

(595)

Louvre AG, in S t . G a l l e n , Design, Produktion und Handel von
und mit optischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2962). Domizil neu: Multergasse 8, 9004 St. Gallen.

26.01.2001

(596)

Magra Marmor-Granit AG in Liquidation, in M e l s , Verarbeitung,
Montage von sowie Handel mit Naturstein, Kunststein usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746). Firma neu: Magra
Marmor-Granit AG. 
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tischhauser, Marietta, von Sevelen, in Azmoos (Wartau), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(597)

Musica Insieme AG, in W i t t e n b a c h , Agentur für Konzertkarten,
Theaterkarten oder Festspielen in Europa usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Domizil neu: Rosengarten-
strasse 7, 9302 Kronbühl.

26.01.2001

(598)

Nef + Co Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Herstellung von sowie
Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Fritz, von Saanen, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].

26.01.2001

(599)

Spateneder AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb von Detailhandels-
unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camen, Reto, von
Riom-Parsonz, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Christoph, von St. Gallen und Erlinsbach, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(600)

Spoerry &amp; Co. AG. , in F l u m s , Betrieb einer Baumwollspinnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Fritz, von
Saanen, in Flums, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
holzer, Heinz, von Thalwil und Zürich, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

26.01.2001

(601)

Sportbau Walser AG, in B e r n e c k , Bau und Reparatur von Sportan-
lagen im Freien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanter, Markus,
von Steinach, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frasnacht].

26.01.2001

(602)

Vat Holding AG, in  S e n n w a l d , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiete der Vakuumtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard Zumofen, Dr. Angelika, von Winterthur, Kilchberg ZH und
Leukerbad, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.01.2001

(603)

Homoplas AG, bisher in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Verkauf von Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,

S. 3168).

Gründungsstatuten:

29.06.1972. Statutenänderung: 17. 01. 2001. Sitz neu: U z n a c h . Domi-
zil neu: Zürcherstrasse 73, 8730 Uznach. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Vermögenswerten aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: CHF 175’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 175’000.–. Aktien:
175 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müllhaupt, Dr.Walter, von Berg-
dietikon, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher].

26.01.2001

(604)

Atlas Continent Reisen GmbH, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 41,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros so-
wie Vertrieb sämtlicher mit Reisen und Ferien in Verbindung stehenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Yildirim, Elif, türkische Staatsangehörige, in
Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Yildirim, Sultan, tür-
kische Staatsangehörige, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Yildirim, Suna Eylem, von Herisau und türkische Staats-
angehörige, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.01.2001

(605)

SCM Informatik GmbH, in G o l d a c h , Im Quellacker 27, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungs-Dienstleistun-
gen in Organisation und Informatik, Projektleitung für Organisations-
und Informatik-Projekte sowie Software-Entwicklung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheffler, Michael, von Goldach, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Scheffler, Casandra, von Goldach, in Goldach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.01.2001

(606)

HEFTEC GmbH, in A m d e n , Betrieb eines technischen Büros für
Maschinenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 512). Domizil neu: Amdenerstrasse 21, 8872
Weesen.

26.01.2001

(607)

MLB Montage-Leasing Baumgartner GmbH in Liquidation, in
B u c h s S G , Ausführung von Montagearbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 550].

26.01.2001

(608)

Star Promo GmbH, in S t . G a l l e n , Akquisition, Promotion und
Vermittlung auf den Gebieten Immobilien, EDV, Kultur und Sport usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frech, Markus, von Rothenfluh, in Buchs SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür,
Smilja, von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.01.2001

(609)

Work-Shop Personalberatung GmbH, in  R o r s c h a c h , Führung ei-
nes Beratungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Statutenänderung:
23. 01. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein,
Peter, von Mosnang, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Jerg, Peter, von Witten-
bach, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

26.01.2001

(610)

Verein für Abfallbeseitigung, in B u c h s S G , Bau und Betrieb der
Kehrichtverwertungsanlage zur Beseitigung von Abfällen aller Art aus
den Mitgliedsgemeinden im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen
Vorschriften, Verein (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Statu-
tenänderung: 12. 10. 2000. Name neu: Verein für Abfallentsorgung. Do-
mizil neu: Langäulistrasse 24, 9471 Buchs. Zweck neu: Bau und Betrieb
von Abfallentsorgungs- und Verwertungsanlagen, welche im Rahmen
der jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften den Mitgliedgemeinden
sowie weiteren Gebieten zur Entsorgung ihrer Abfälle dienen. Der Ver-
ein kann weitere Anlagen, wie zum Beispiel Deponien erstellen und be-
treiben oder sich an solchen Anlagen beteiligen, soweit diese mit der
Abfallbewirtschaftung in Zusammenhang stehen. Organisation neu:
Delegiertenversammlung, Vorstand von höchstens 8 Mitgliedern und
Revisionsstelle.

26.01.2001

(611)

Gondrand AG, in  B u c h s S G , Betrieb des Transportgeschäftes usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Kurt, von Effingen, in Rafz, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boccali, Marcel,
von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Haller, Samuel, von Zofingen, in Zofingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.01.2001

(612)

Gondrand AG, in S t . G a l l e n , Betrieb des Transportgeschäftes und
ähnlicher Geschäfte usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7178), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kistler, Kurt, von Effingen, in Rafz, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boccali, Marcel, von Zürich, in Oetwil an der Limmat,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Samuel, von Zofingen,
in Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub,
Peter, von Arbon, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(613)

Renespa AG, in S t . G a l l e n , Renovation von Immobilien usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 764), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zezelj, Goran, von Bürglen TG, in Märstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(614)

Siemens Building Technologies AG, in  G o s s a u S G , Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Samuel Ru-
dolf gennant Rolf, von Wahlern, in Niederwil SG (Oberbüren), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Soler, Jürg, von Lumbrein, in
Herisau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(615)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in W i l S G , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: BDO Visura. Firma Hauptsitz neu: BDO Visura.

26.01.2001

(616)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S t .

G a l l e n , Erbringen von

Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BDO Visura. Firma Hauptsitz neu:
BDO Visura.

26.01.2001

(617)

ALPHA TRADING R. KASIKCIOGLU, in  S t .

P e t e r z e l l ,

Hauptstrasse 80, 9105 Wald-Schönengrund, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: internationaler Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Kasikcioglu, Rafi, türkischer Staatsangehöriger, in
Wald-Schönengrund (St. Peterzell), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(618)

hope Hofer Peter, in  W i d n a u , Kapellweg 14, 9443 Widnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Altbausanierung, Parkettböden, Tep-
pich- und Bodenbeläge sowie Gartenbau. Eingetragene Personen:
Hofer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(619)

Juric Montagen, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse 14, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Montagen
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Juric, Mladen, kroatischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(620)

Rest. Pizzeria Traube Senti, in B e n k e n S G , Banhofstrasse 16, 8717
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrono-
miebetriebes. Eingetragene Personen: Senti, Kilian, von Flums, in Ben-
ken SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(621)

WebMac Bischof, in S t . G a l l e n , Hofstrasse 7B, 9015 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisierung von Internetprojek-
ten jeglicher Art, Producing von Websites, allgemeine Dienstleistungen
auf dem Informatik-Sektor sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bischof, Marcel, von Eggersriet, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(622)

ZM Consulting Marcel Zimmermann, in J o n a , Weidenstrasse 36,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Beratung. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Marcel, von Buchholterberg, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(623)

Marcel Kuhn Isolationen, in  B r o n s c h h o f e n , Baugeschäft - Aus-
senisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.01.2001

(624)

WIK - Consulting - Steinbrink, in  W i d n a u , Vermittlung und Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Firma neu:
TS - Management / Steinbrink. Domizil neu: Kastanienhof 9, 9443 Wid-
nau. Zweck neu: Aufbau und Managen von Firmen; Anbieten und
Durchführen von Trainings und Coachings im Bereich Verkauf, Persön-
lichkeit.

26.01.2001

(625)

Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in  B u c h s S G ,
Treuhand- &amp; Revisionsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 1989, S. 5153). Die Aktiven und Passiven sind an die Riedi &amp; Ber-
ger Treuhand AG, in Buchs SG, übergegangen. Firma erloschen.

1. 2. 2001

No 22 – 791

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.01.2001

(276)

Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3142 vom 13. 11. 2000. Flem Architektur AG, in
F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830).
Zweck neu: Führen eines Büros für Architektur und Bauleitung; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.

26.01.2001

(277)

Fiduciar Treuhand AG Chur, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brasser, Alois, von Churwalden, in Chur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Berger, Hans-Jörg, von Maladers, in Fels-
berg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Janggen, Franz Adolf, von Malans, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Buchli, Georg Anton, von Versam, in Versam,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Zürcher, Peter, von Chur und Menzingen ZG, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Janggen, Andrea, von Malans, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlub, Roger, von Ferenbalm, in
Chur, mit Einzelprokura; Negri, Thomas, von Trimbach, in Bonaduz, mit
Einzelprokura; Huber, Erich, von Stäfa, in Sils im Domleschg, mit Ein-
zelprokura.

26.01.2001

(278)

Grischa General Bau AG, in  C h u r , Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften aller Art sowie Organisation und Durchführung von
Überbauungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8206). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
mini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Da Russi Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft
ist zur Zeit ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne ein-
getragene Revisionsstelle].

26.01.2001

(279)

Ivraina Fiduziari SA, in Z e r n e z , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsunternehmung sowie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4247). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clavadetscher + Fluri Treuhand- und
Revisions AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.

26.01.2001

(280)

Lorenz Gredig AG, in  P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Statutenänderung: 27. 10. 2000.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung und Ver-
pachtung von landwirtschaftlichen Grundstücken; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeitn ausüben, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 335’460]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
11’182 Namenaktien zu CHF 30]. Mitteilungen neu: Bei der Kapitalher-
absetzung vom 27.10.2000 werden 11’182 Namenaktien zu CHF 30 im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 100 zu 50% libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Costa, Rico, von Poschiavo, in Pon-
tresina, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Costa, Dr. Sandro, von Poschiavo, in Pon-
tresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(281)

LSC Lernstudio Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schädler, Dr. Markus, von Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(282)

Treuhand Rest AG, in  S u s c h , Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cla-
vadetscher + Fluri Treuhand- und Revisions AG, in Küblis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury Treuhand, in
Küblis, Revisionsstelle.

26.01.2001

(283)

Vogel Beat GmbH, in  C h u r , Vermittlung von Finanzanlagen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3480), mit
Hauptsitz in: Emmen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.01.2001

(284)

Dr. Werner Finck, Personalmanagement, bisher in B a d

R a g a z ,

Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7590). Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Falknisstrasse 6, 7000 Chur.
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Finck, Werner, von Arosa, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bad Ragaz].

26.01.2001

(285)

Der Gartenblitz Chur, Ivo Capol, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26.01.2001

(289)

Fidso SA, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Roveredo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 01. 2001. Scopo: fidu-
ciaria e revisioni, amministrazioni, costituzioni di società, partecipa-
zioni. La società può concedere prestiti e mutui. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pub-
blicazione sul FUSC o, qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti,
mediante avviso personale per  lettera  raccomandata. Persone  iscritte:
A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma indi-
viduale; Texso SA, in Breganzona, ufficio di revisione.

26.01.2001

(290)

Gicla AG, finora in S t . M o r i t z , immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 134 del 13. 07. 1995, pagina 3949). Statuti modificati:
23. 01. 2001. Nuova sede: S a m e d a n . Nuovo recapito: c/o Dott. Gian
G. Lüthi, Lüthi &amp; Lazzarini, Via Retica 26, 7503 Samedan. Nuovo scopo:
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili o di appartamenti
in proprietà per piani; la società può parteciparsi a delle imprese con la
stessa meta e aprire delle succursali nell’interno del paese. Nuove comu-
nicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono per let-
tera raccomandata nel caso in cui tutti i loro indirizzi fossero noti; negli
altri casi mediante pubblicazione sul FUSC. [Lo statuto è stato modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Zinsli, Dott. Hans Jürg, da Urmein e Safien, in St. Mo-
ritz, membro, con firma individuale; Metrag Treuhand AG, in St. Moritz,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, dott. Gian
G., da Wohlen AG, in Samedan, membro, con firma individuale; Merz,
Edith, da Beinwil am See, in Mörschwil, ufficio di revisione.

26.01.2001

(291)

Albergo Pensione Solaria, Zanetti-Paganini, in P o s c h i a v o , 7746
Le Prese, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione albergo,
pensione e ristorante. La ditta assume attivi e passivi dalla ditta indivi-
duale cancellata "Reto Paganini", in Poschiavo. Persone iscritte:

Zanetti-Paganini, Marisa, da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), tito-
lare, con firma individuale; Zanetti-Paganini, Roberto, da Poschiavo, in
Le Prese (Poschiavo), con firma individuale.

26.01.2001

(292)

Reto Paganini, in  P o s c h i a v o , albergo Pensione Solaria, ditta indi-
viduale (FUSC no. 279 del 29. 11. 1983, pagina 4097). Inseguito al tra-
passo di attivi e passivi alla nuova ditta individuale "Albergo Pensione
Solaria, Zanetti-Paganini", in Poschiavo, questa ditta individuale è can-
cellata.

Aargau – Argovie – Argovia

26.01.2001

(697)

Nachtrag des im SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8918 vom 13. 11. 2000. Microworld AG, in  S p r e i -
t e n b a c h , Erbringung von Dienstleistungen im Gesamtbereich des
Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7830). Domizil neu: Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach.

26.01.2001

(698)

ABB (Schweiz) AG, in B a d e n , Unternehmensbeteiligungen in der
Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leupp, Peter, von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaumann, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Hüttikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(699)

ABB Immobilien AG, in B a d e n , Verwaltung, Vermietung, Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Dominik Simon, von Spreitenbach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Bernhard, von Flühli und Ober-
embrach, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(700)

Avanti Idea AG, in  S u h r , Handel mit und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom

26. 06. 2000, S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Patrick, von Gurbrü, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(701)

Bedaco AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art,
vor allem auf dem Gebiet elektrischer Beheizungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3270).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rentsch, Peter, von Trub, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rentsch, Daniela, von Trub, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

26.01.2001

(702)

Franz Carl Weber AG, in  S p r e i t e n b a c h , Zentraler Einkauf, La-
gerung und Verkauf von Spielwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Zoller, Karl, von Kallern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steinmann, Edith, von Wohlen AG, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wubben, Arie, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(703)

G. Abegglen AG, in A a r a u , Ausführung von Malerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Compta-Service AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.01.2001

(704)

Global Personal Partner AG, in  N e u e n h o f , Personalvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2786). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cerra, Antonio, von Dietikon, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cully]; Prüfag Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.01.2001

(705)

HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Holding AG, in A a r a u , Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälle, Bruno, von Bütschwil, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(706)

IKEA AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Möbeln und Aussteuern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pelati, Fernanda,
italienische Staatsangehörige, in Mülligen, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Larsson, Bengt, schwedischer Staatsange-
höriger, in Helsingborg (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karis, Barthold
Eduard, niederländischer Staatsangehöriger, in in Bussum (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(707)

International Flavors &amp; Fragrances I.F.F. (Schweiz) AG, in  R e i n a c h
A G , Fabrikation von und Handel mit Geruchs- und Geschmacksstof-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corbett, Ro-
bert G., Bürger der USA, in Westfield (New Jersey/USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blanken, Roger M., Bürger der USA, in Laren (NL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

26.01.2001

(708)

kaz. Kaufmännisches Ausbildungszentrum Aarau AG, in A a r a u , Be-
ratungen in kaufmännischen und technischen Berufsbereichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AWTreuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisio
Partner AG Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

26.01.2001

(709)

LV-Technik AG, in  N e u e n h o f , Handel mit elektrotechnischen Pro-
dukten, insbesondere Elektromotoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand AG, Filiale Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holm
Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.

26.01.2001

(710)

PCS Personal-Computer-Support AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Her-
stellung von Software für Personal-Computer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frauchiger, Ulrich, von Wyssachen, in Gipf-Oberfrick, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thommen, Henri, von
Zeglingen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(711)

Ringier Print Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Druckerei
in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Odermatt, Hans Rudolf, von Dallenwil, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Solari, Marco, von Barbengo, in Figino, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karlen, Peter, von Boltigen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.01.2001

(712)

Senntech AG, in  D e n s b ü r e n , Handel mit und Fabrikation von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Friedrich, von Muhen, in Hirschthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn, Georg, von Densbüren, in
Densbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Internatio-
nal AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Timell, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Steinhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Troxler, Peter, von Oberrüti, in Dulliken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hallberg, Bengt, von Jona, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.

26.01.2001

(713)

Stadt Optik Fielmann AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löhr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Mar-
tin, von Trub, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kräuchi, Dieter, von Niederösch, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(714)

Sulzer Metco AG, in  W o h l e n A G , Forschungs- und Entwicklungs-
stätte für Oberflächenschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Silvano, von Döttingen, in Böttstein,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyd, Mario, von Zürich, in
Woodbury (New York/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(715)

Trade Access AG, in W e t t i n g e n , Beratungsdienstleistungen im
Detailhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr.
Martin S., von Hüntwangen, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hangartner, Kathrin-Silvia, von Gächlingen und Aarau, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

26.01.2001

(716)

Untersiggenthal - Druck AG, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Be-
trieb einer Buch- und Offsetdruckerei sowie eines Verlages, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234). Statutenänderung:
22. 01. 2001. Firma neu: Jan Weisskopf AG. Sitz neu: G e b e n s t o r f .
Domizil neu: Wiesenstrasse 34, 5412 Gebenstorf. Zweck neu: Planung
und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Solaranlagen
und Lüftungen sowie Handel mit branchenüblichen Waren; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 14.10.1971 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in Baden, Revisionsstelle; Bächinger, Heinz, von Hohentannen, in
Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Pe-
ter, von Schlatt, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weisskopf, Jan, von Pratteln, in Gebens-
torf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weisskopf-Suter, Elisabeth, von
Pratteln, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(717)

Waro AG, in  S p r e i t e n b a c h , Errichtung und Betrieb von Waren-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruch, Urs, von Dürrenroth, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Fritz, von Buchholterberg, in Chavannes-de-Bogis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wubben, Arie, niederländischer Staatsangehöriger, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(718)

Wetra Trachsel AG in Liquidation, in B r i t t n a u , Handel mit Speng-
lereihalbfabrikaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7008). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 18.12.2000 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(719)

FN Partner GmbH, in  K i r c h l e e r a u , Pilatusstrasse 303, 5054
Kirchleerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2000. Zweck:Alle Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und
-beratung sowie Versicherungsberatung für in- und ausländische Kun-
den; Handel mit und Vertretung von Waren aller Art sowie Import und
Export im In- und Ausland; Beteiligung an Unternehmen aller Art; Ver-
mittlung und Veräusserung von Grundstücken im In- und Ausland; kann
in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen, Agenturen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Franz, von Kirch-
leerau, in Kirchleerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hunziker, Eli-
sabeth, von Gontenschwil, in Reitnau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.01.2001

(720)

MOSX GmbH, in K a i s t e n , Bodenmattweg 12, 5082 Kaisten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Art von Ar-
beitsunterstützung (Coaching), Beratung (Consulting) und Schulung in
den Bereichen Unternehmungsführung, Strategieentwicklung, Know
how-, Resource-, Kommunikations- und Projektmanagement sowie
Nutzen und Einsatz von Informationstechnologie, einschliesslich Sy-
stem- und Anwendungsentwicklung, Installation und Betrieb sowie
Verkauf von Dienstleistungsstunden jeder Art (Freelancer), überdies
Handel (Kauf, Verkauf und Vermietung) mit dienstleistungsunterstüt-
zenden Mitteln wie Telekommunikations- und Büroautomationsgeräte,
Hard- und Software; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:

792 – No 22

1. 2. 2001

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moser, Roger, von Arni BE, in Kaisten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Moser, Alexandra, von Arni BE, in Kaisten, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.01.2001

(721)

Schweizer GmbH, in B a d e n , Römerstrasse 32a, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2001. Zweck: Beratung in und Entwicklung von grafischen und
multimedialen Projekten auf druckbaren und elektronischen Medien;
Betrieb einer Werbeagentur; Entwicklung und Verkauf von Werbema-
terial; Handel mit Waren aller Art; Durchführung von Seminaren und
Schulungen aller Art; Produktion und Verkauf von Esswaren; Entwick-
lung und Verkauf von geistigem Eigentum aller Art; Dolmetscher- und
Übersetzerdienste; Personal- und Unternehmensberatung; Promotion
und Merchandising aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schweizer, Jean-Marie, von Ringgenberg BE, in Dällikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schweizer-Mackin, Elaine, amerika-
nische StA., in Dällikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.01.2001

(722)

Timm-Bau GmbH, in G e b e n s t o r f , Oberriedenstrasse 67, 5412
Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 01. 2001. Zweck: Ankauf, Verkauf, Vermittlung, Ver-
waltung und Überbauung von Liegenschaften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Timmer, Hendrik, von Villmergen, in Maur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Vogt, Ernst, von Mandach, in
Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

26.01.2001

(723)

Sertima GmbH, in B a d e n , Anlageberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6232). Domizil
neu: Täfernstrasse 11b, 5405 Dättwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeder, Anita, von Inwil, in Römerswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.01.2001

(724)

GK Gastro GmbH in Liquidation, in T u r g i , Führung von Restaura-
tionsbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4482). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
13.12.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

26.01.2001

(725)

Global Personal Partner AG, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Vermittlung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kaderstel-
len, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973), mit
Hauptsitz in: Neuenhof. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cerra, Antonio, von Dietikon, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Cully].

26.01.2001

(726)

Hächler-Reutlinger AG, in W e t t i n g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutz-
aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7088), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nettgens, Markus, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.01.2001

(727)

Spengler AG, in S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Handels- und Ver-
sandunternehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren und
Kinderkonfektion,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom

16. 02. 2000, S. 1070), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Malama, Peter, von Mellingen, in
Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(728)

Zschokke Generalunternehmung AG, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285), mit Hauptsitz in: Genf.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straub, Roland, von Belp und Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andres, Thomas, von Roggwil BE, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meister, Thomas, von Herbetswil, in Zuch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(729)

Cvetis Reinigungs-Service Milica Cvetanovic, in  S t a f f e l b a c h ,
Fliederweg 467, 5053 Staffelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigungen aller Art, Unterhaltsreinigungen, Hauswartungen und Re-
paraturen. Eingetragene Personen: Cvetanovic-Stankovic, Milica,
yugoslawische Staatsangehörige, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Cvetanovic, Dragan, yugoslawischer Staatsangehöriger, mit Einzelun-
terschrift.

26.01.2001

(730)

Week Production - Mario Gutknecht, in A a r a u , Scheibenscha-
chenstr. 4, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medien-
produktionen und Webdesign. Eingetragene Personen: Gutknecht, Ma-
rio, von Kerzers, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(731)

Logo Fashion Ruth Moser, bisher in B e r i k o n , Import von Textilien
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529).
Sitz neu: W i d e n . Domizil neu: Gugelmattstr. 16, 8967 Widen.

26.01.2001

(732)

WIPS Wermeille Placement Services, bisher in B a s e l , Vermittlung
von Stellen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4984).
Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Waldhofstrasse 43, 4310
Rheinfelden. Zweck neu: Vermittlung von Stellen im Hotel- und Gast-
gewerbe im In- und Ausland. Weiteres Geschäftslokal: Eggfluh-
strasse 17, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wermeille, Jean-Claude, von Le Bémont, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

26.01.2001

(733)

ELEPHANT &amp; CASTLE M. Staudenmann, in  R h e i n f e l d e n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1972). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.01.2001

(734)

Peter Roth, in K l i n g n a u , Restaurant Rebstock, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7844). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 22.12.2000 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(735)

Preining Export &amp; Import, in B a d e n , Handel mit Gütern aller Art,
hauptsächlich mit Exportartikeln für die Ostblock-Staaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 14.12.2000 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(736)

Restaurant Bilander + Bijou-Bar, Therese Belloli, in  B r u g g , Wirt-
schaftsbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7552).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 18.12.2000
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

26.01.2001

(737)

Ernst &amp; Niklaus Architekten ETH/SIA, in A a r a u , Architekturbüro.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 102, 5000 Aarau.

26.01.2001

(738)

Spiesshofer &amp; Braun Kommanditgesellschaft, in  Z u r z a c h , Herstel-
lung und Vertrieb von Textilien und Bekleidung usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietrich, Heinz, von Mühleberg BE, in
Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(739)

Triumph International Spiesshofer &amp; Braun Kommanditgesellschaft, in
Z u r z a c h , Herstellung und Vertrieb von Textilien und Bekleidung
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich-
Lang, Heinz, von Mühleberg BE, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hassler, Alois, von Zurzach, in Zurzach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Gaienhofen (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zurzach].

26.01.2001

(740)

R. Kunz &amp; Co in Liquidation, in S i g l i s t o r f , Fabrikation von
Schaltanlagen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 22.12.2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.01.2001

(360)

E. Hartmann AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermietung und Verwaltung
von eigenen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4448). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Zweck neu: Ver-
mietung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 22.01.1964 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Firma "E. Hartmann", Kreuzlingen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.01.1964 und Übernahmebilanz zum Preise von CHF
241’788.65.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jorns, Ursula, von Habkern, in Kloten, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Erwin, von Villnachern, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Fridy, von Villnachern, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp;
Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

26.01.2001

(361)

Pfister + Soccal Malergeschäft AG, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2304). Statutenänderung: 22. 01. 2001. Firma neu: Paolo
Soccal Malergeschäft AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Marcel, von Schänis, in Amriswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Julia, von Zürich, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soccal, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in
Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Epprecht, Hans-
peter, von Aeugst am Albis, in Kesswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

26.01.2001

(362)

Pilkington Rapid Autoglas AG, in R o g g w i l T G , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7944). Statutenänderung: 11. 12. 2000. Firma neu: Pilkington Automo-
tive (Schweiz) AG. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich (vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung), per Telegramm, Telex, Telefax oder durch
andere visuell reproduzierbare Mittel der Telekommunikation.

26.01.2001

(363)

SchindlerMobile AG, in  S c h l a t t T G , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbesondere
von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lattermann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Grub SG (Eggersriet), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Baumann, Rolf, von Wassen und Horw, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.01.2001

(364)

Schumann AG, bisher in M ä r s t e t t e n , Herstellung und Vertrieb
von Hilfsmitteln für die Textil-, Leder-, Raucherwaren- und Papierindu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5011).
Statutenänderung: 25. 01. 2001. Sitz neu: P f y n . Domizil neu: Berli-
strasse 17, 8505 Pfyn.

26.01.2001

(365)

Restaurant Schwert AG, in  S t e c k b o r n , Betrieb des Restaurants
Schwert. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1985, S. 949).
Firma neu: Restaurant Schwert AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.01.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüst-Frey, Alfred, von Ober-
riet SG, in Steckborn, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Salenstein,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Wüst-Frey, Doris, von Oberriet SG, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.01.2001

(366)

Koblet AG Frauenfeld in Konkurs, in F r a u e n f e l d , Erstellen von
Bauten aller Art für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1526). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
25.01.1994 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

26.01.2001

(367)

Liebburg Consulting AG, in L e n g w i l , Beratungstätigkeit in allen
administrativen und technischen Belangen sowie auf dem Gebiete der
Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1979,
S. 453). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein
am Rhein (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 565) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(368)

Optech AG in Liquidation, in W e i n f e l d e n , Handel und Verwal-
tung von Liegenschaften und Grundstücken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.2001

(369)

Leitsystem IT GmbH, in M a t z i n g e n , Rietacker 32, 9548 Matzin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 2001. Zweck: Vertrieb von Produkten und Dienstleistun-
gen für Fernwirktechnik, Vernetzen von technischen Anlagen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11.01.2001 von Kurt und Clau-
dia Hostettler, beide in Matzingen, Maschinen, Bürogeräte und -mobi-
liar sowie 1 PW Peugeot 205 GRD und 1 PW Renault Mégane Scenic 98
zum Preis von CHF 26’260.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 6’260.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Kurt,
von Rüschegg, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hostett-
ler, Claudia, von Rüschegg, in Matzingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

26.01.2001

(370)

R A - Orchid GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Grossackerstrasse 20,
9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei
mit Pflanzenlabor, Produktion und Verkauf sämtlicher Pflanzen mit
Spezialgebiet Orchideenzucht. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten und ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.01.2001 von Amsler Roland, in
Oberwangen TG (Fischingen), 1 PW Marke Renault, Jahrgang 1991, so-
wie Einrichtungen, Maschinen und Gerätschaften zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Amsler, Roland, von Densbüren
und Neuhausen am Rheinfall, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Amsler-Röthlisberger, Esther, von Densbü-
ren und Neuhausen am Rheinfall, in Oberwangen TG (Fischingen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

26.01.2001

(371)

Acordis Schweiz GmbH, in  H o r n , Vertrieb in der Schweiz und den
angrenzenden Regionen von Chemiefasern und -fäden usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6748). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Zweck neu: Vertrieb in der
Schweiz und den angrenzenden Regionen von Chemiefasern und -fä-
den sowie von Erzeugnissen, die unter Verwendung von Chemiefasern
und/oder Chemiefäden hergestellt sind, insbesondere Vertrieb der Pro-
dukte der Acordis-Unternehmensgruppe; Vermittlung von Vertriebsge-
schäften und Vertretung von Firmen der Akordis-Unternehmensgruppe
beim Abschluss derartiger Geschäfte.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Osgood, Peter G., britischer Staatsangehöri-
ger, in Wuppertal (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Wipperfürth (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

26.01.2001

(372)

Imbau AG, in E g n a c h , Verkauf und Montage von modernen Bau-
elementen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996,
S. 930), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brendel, Theodor, von Buckten, in Liestal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liesenfeld-Hiestand, Maria (genannt Marlies), von
Freienbach, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hiestand, Maria (genannt Marlies)]; Liesenfeld, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.01.2001

(373)

Kies AG St. Gallen, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Kies- und Beton-
werken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995,
S. 4681), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Alfons, von Männedorf und Meren-
schwand, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Junger, Walter, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Max R., von Bern, in Uitikon Waldegg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kölbli-
Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH und Schänis, in Langnau im
Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stutz, Su-
sanne, in Uitikon Waldegg]; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(374)

Kies AG St. Gallen, in S i r n a c h , Betrieb von Kies- und Betonwer-
ken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4681), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Alfons, von Männedorf und Merenschwand, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junger, Wal-
ter, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Max R., von Bern, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm,
Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kölbli-Stutz, Su-
sanne, von Uitikon, Küsnacht ZH und Schänis, in Langnau im Emmen-
tal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stutz, Susanne, in
Uitikon Waldegg]; Schmid,Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(375)

Foto H. Haltmeier, in  A r b o n , Berglistrasse 33, 9320 Arbon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Fotoaufträgen. Einge-
tragene Personen: Haltmeier, Herbert, von Degersheim, in Arbon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.01.2001

(376)

Ingenieurbüro Rees, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Oberdorfstrasse 4,
8524 Uesslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von
Elektro-, Kommunikations- und Netzwerkanlagen; Erstellung von Soft-
ware sowie Planung im Bereich Automatisierungsanlagen. Eingetra-
gene Personen: REss, Hans-Jürg, von Zürich, in Uesslingen (Uesslin-
gen-Buch), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kravarik Rees, Monika, von
Aadorf, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Einzelunterschrift.

1. 2. 2001

No 22 – 793

26.01.2001

(377)

Willi Bommer, Elektrische Anlagen, in  M ü n c h w i l e n T G , Elek-
troinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1991,
S. 3564). Firma neu: ELEKTRO BOMMER.

26.01.2001

(378)

Wirth Elektrotechnik, in A f f e l t r a n g e n , Elektromaschinen- und
Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7701).
Firma neu: Wirth Mobile Sägerei. Domizil neu: Haghof 2, 9556 Affel-
trangen. Zweck neu: Betrieb einer mobilen Sägerei.

26.01.2001

(379)

Pim’s Thai Spezialitäten, Pimjit Meier, bisher in S t . G a l l e n , Ga-
stronomiebetrieb mit thailändischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n . Do-
mizil neu: Dorfstrasse 1, 8596 Scherzingen. Zweck: Gastronomiebetrieb
mit thailändischen Spezialitäten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Pimjit, von Unterkulm, in Scherzingen (Münsterlingen),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

26.01.2001

(380)

Schwyter Electronic, bisher in W e i n i n g e n Z H , Herstellung von
Geräten für die Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1992, S. 5052). Sitz neu: L o m m i s . Domizil neu: Haupt-
strasse 37, 9506 Lommis. Zweck neu: Audio- und Videoaufnahmen, Be-
arbeitung und CD-Herstellung, Beschallung und Präsentation; Vermie-
tung, Verkauf, Reparatur und Sonderanfertigung von professionellem
Audio-Material. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter,
Raymond, von Innerthal, in Lommis, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Weiningen].

26.01.2001

(381)

Vontobel + Staudt, in  A a d o r f , Steuer-, Rechts- und Unternehmens-
beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1884). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.01.2001

(90)

Orikos SA, finora in B e l l i n z o n a , Esecuzione di progetti d’arredo
e la consulenza in tutti i campi dell’architettura d’interni come purre
l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di
mobili, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4998).
Statuti modificati: 25. 1. 2001. Nuova sede: P i a n e z z o . Nuovo reca-
pito: Alla Ganna, 6582 Pianezzo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Commerciale Bucher SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Berna-
sconi, Renato, da Novazzano, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Bassi Simone, lic. oec. HSG, in Giubiasco, ufficio di re-
visione.

26.01.2001

(91)

Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 38 del 15. 1. 2001, pubblicato nel
FUSC no. 14 del 22. 1. 2001 p. 487. GREPPI TRASPORTI SA, in C a -
d e n a z z o , la gestione di una ditta di trasporti nazionali ed interna-
zionali, la manutenzione e la riparazione di automezzi, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, con procura
individuale.

26.01.2001

(92)

Toviscolor Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , Impresa di pittura
e di isolazioni in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
16. 1. 2001, pagina 346). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 24.01.2001.

26.01.2001

(93)

Crima SA in liquidazione, in L u m i n o , La produzione, la costruzione
ed li commercio di brevetti propri, l’esecuzione di lavori di meccanica su
commissione di terzi, l’importazione e l’esportazione di macchinari,
Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5983). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

<i>Ufficio di Blenio

26.01.2001

(9)

Cima Edo, in  A q u i l a , 6719 Aquila, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Impresa costruzioni. Persone iscritte: Cima, Edo, da
Aquila, in Aquila, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

26.01.2001

(9)

IN VIAGGIO, di Tiziana Ganga, in F a i d o , 6760 Faido, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Agenzia di viaggio. Persone iscritte:
Ganga, Tiziana, da Giornico, in Giornico, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

26.01.2001

(70)

Telectra SA, in  C o n t o n e , La  costruzione di quadri elettrici a cor-
rente forte, debole, di comando e di regolazione, Società anonima
(FUSC no. 167 del 02. 09. 1997, pagina 6460). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

26.01.2001

(71)

The Irish Pub Company Locarno SA, in L o c a r n o , La gestione di
esercizi pubblici e imprese nel campo della gastronomia in particolare
nel modo e nella forma di un Pub inglese, la creazione di altri servizi nel
campo della gastronomia, il commercio... Società anonima (FUSC
no. 221 del 13. 11. 2000, pagina 7704). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Spielmann, Oliver, da Bottmingen, in Arlesheim, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hentz,
Dieter, da Basilea, in Basilea, membro, con firma collettiva a due.

26.01.2001

(72)

Baobab 2 Servizio sanitario Gabrielle Trautmann Pellanda &amp; Hans
Ubrich, 
in  M i n u s i o , Servizio sanitario, ergoterapia, pedicure, mas-
saggi, riflessologia, Società in nome collettivo (FUSC no. 212 del
31. 10. 2000, pagina 7408). Il socio Ubrich, Johannes (detto Hans) non fa
più parte della società. La società è sciolta e cancellata. Il socio Traut-
mann Pellanda, Gabrielle continua l’attività, giusta l’art. 578 CO, con la
ditta individuale Baobab 2 Servizio sanitario Gabrielle Trautmann Pel-
landa, in Minusio .

26.01.2001

(73)

Baobab 2 Servizio sanitario Gabrielle Trautmann Pellanda, in M u -
r a l t o , Via San Gottardo 2, 6600 Muralto, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Servizio sanitario, pedicure, massaggi, riflessologia.
Continua l’attività della cessata società in nome collettivo "Baobab 2
Servizio sanitario Gabrielle Trautmann Pellanda &amp; Hans Ubrich", in
Minusio, conformemente all’art. 578 CO. Persone iscritte: Trautmann
Pellanda, Gabrielle, da Minusio e Intragna, in Monaco (D), titolare, con
firma individuale; Trautmann Miftin, Gabriella, da Minusio, in Semen-
tina, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

25.01.2001

(474)

Sogeservice SA, in L u g a n o , lo svolgimento di attività di servizio,
Società anonima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Oechslin, Rodolfo, da Sciaffusa, in
Comano, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro]; Indemini, Arita,
da Paradiso e Pura, in Caslano, con procura individuale.

25.01.2001

(486)

Metalcostruzione Braga Tiziano, in  S i g i r i n o , lavorazione di me-
talli, Ditta individuale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490). Con
decreto del 22.01.2001, la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribu-
nale d’appello ha accolto l’appello della Metalcostruzione Braga Tizi-
ano e ha pronunciato l’annullamento della dichiarazione di fallimento
del 02.01.2001.

26.01.2001

(491)

Fiori Flora SA, in P a r a d i s o , Via General Guisan 10, 6900 Paradiso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 1. 2001.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita di fiori e
piante, nonchè di tutta l’oggettistica relativa. La società può partecipare
e/o collaborare con società del ramo ed assumere rappresentanze. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stacchi, Sabina, da Cureggia,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale;Alba Servizi Fi-
duciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.01.2001

(492)

GANIMEDE SA, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 4, c/o Savaudit SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 1. 2001. Scopo: La prestazione di servizi in ogni ramo ed in partico-
lare la consulenza finanziaria a terzi con specifico riguardo ai fondi
d’investimento internazionale. La società può compiere tutte le opera-
zioni connesse con l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipa-
zioni in altre società o imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Lippmann, Marco, da Lugano, in
Roveredo TI, amministratore unico, con firma individuale; Huonder,
Gion Battesta, da Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, ufficio di revi-
sione.

26.01.2001

(493)

M.B.I. Trading SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 1. 2001.
Scopo: L’offerta di servizi, assistenza e appoggio a società commerciali,
l’assunzione di mandati di agenzia, di consulenza commerciale e di ricer-
che di mercato, rappresentanze, segretariati, come pure la partecipa-
zione in società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Fasoletti, Alberto, da Pregassona, in Villa Luganese,
presidente, con firma collettiva a due; Crivelli, Adam, da Ligornetto, in
S. Pietro (Stabio), membro, con firma collettiva a due; Giannattasio,
Giuseppe, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Taverne), membro,
con firma collettiva a due; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

26.01.2001

(494)

Brico SA, finora in L a m o n e , articoli per il bricolage, Società ano-
nima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Statuti modificati:
26. 1. 2001. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Pobiette, 6928
Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tschudi, Nicola, da
Schwanden GL, in Vacallo, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pelloni nata Ferrecchi, Daniela, da Piaz-
zogna, in Cureglia, presidente, con firma individuale.

26.01.2001

(495)

Campana &amp; Partners SA, in V e z i a , impianti sanitari, Società ano-
nima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 137). Nuove persone iscritte o
modifiche: Battaini, Marcel, da Cureggia, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

26.01.2001

(496)

Ciso SA, in L u g a n o , amministrazione, gerenza e costruzione di sta-
bili, Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca),
in Cureglia, membro, con firma individuale.

26.01.2001

(497)

Clays SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.01.2001

(498)

Esclusiva SA, in L u g a n o , attività commerciali, Società anonima
(FUSC no. 181 del 18. 9. 1992, pagina 4392). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro,
con firma individuale.

26.01.2001

(499)

Fratelli Tamborini Fabbrica Mobili SA, in L u g a n o , fabbrica di mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Donato, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

26.01.2001

(500)

Käserei 2000 Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione;
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione e
di revisore].

26.01.2001

(501)

Lodging SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni, Società anonima
(FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8021). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrecchi,
Giorgio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].

26.01.2001

(502)

Loni Inter AG, in L u g a n o , assunzione di rappresentanze, Società
anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Recapito: [L’indi-
rizzo di Via Cantonale 6 è estinto] [la società è attualmente priva di re-
capito]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione; Bernardoni, Plinio, da
Sorengo, in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].

26.01.2001

(503)

JGC Investment AG, in G e n t i l i n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 5000). Nuova ragione so-
ciale: JGC Investment AG in liquidazione. Nuovo recapito: Via Mon-
talbano 9, c/o Interglob-Invest SA, 6925 Gentilino. In scioglimento:
25.01.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Masera, Gian Enrico, da
Gentilino, in Gentilino, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

26.01.2001

(504)

Bellagioia Sagl, in L u g a n o , Via Beltramina 10a, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 1. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita
di inventari e infrastrutture nonchè la prestazione di servizi nel settore
della ristorazione. La società può partecipare ad altre società aventi
scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Cecchino, Giuseppe, cittadino italiano, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–;Abdal nata Shamoun, Sanaa, cittadina siriana, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

26.01.2001

(505)

GIMATHERM Sagl, in G e n t i l i n o , Via alle Cave 19, 6925 Genti-
lino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 1. 2001. Scopo: La promozione e la commercializzazione di centrali
termiche ad olio e gas, bruciatori ad olio e gas, bollitori, canne fumarie,
contatori di calore ed accessori. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (attrezzature diverse) per il va-
lore complessivo di CHF 10’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di 2 quote sociali rispettivamente da CHF 15’000.– e CHF
5’000.–. Contratto di apporto: 25.01.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Binggeli, Margrit, da Wahlern, in Gentilino,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–;
Sebastiani, Giorgio, cittadino italiano, in Gentilino, socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 5’000.–.

26.01.2001

(506)

MELAN.IDRO Sagl, in M e l a n o , Via Cantonale, 6818 Melano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 1. 2001. Scopo: Il commercio in genere di prodotti biologici e di ca-
napa a livello industriale e non, nonchè la produzione di canapa,
l’importazione e la vendita di prodotti derivati finiti e non. Può parteci-
pare ad altre società aventi scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Livi-
Cleis, Daniela, da Buckten, in Mendrisio, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Canavese, Daniele, da Melano,
in Melano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

26.01.2001

(507)

Monregalese Sagl, in L u g a n o , commercio di mobili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 9, c/o Fiduciaria Gielle SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Uffidin SA, in Lugano, socio, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceramica
Besio S.p.A., in Mondovì (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–.

26.01.2001

(508)

Sarensol Sagl, in  M o r c o t e , la  gestione di esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274). Statuti mo-
dificati: 25. 1. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Solar nata
Begic, Barica Zlata, cittadina iugoslava, in Bissone, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Solar nata Malenica, Renata, cittadina croata, in Morcote,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Balerna, con una quota da CHF 9’000.–]; Solar, Sasa, cittadino croato, in
Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Balerna, socio, senza diritto di firma].

26.01.2001

(509)

Itac S.à r.l., succursale di Lugano, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo
17A, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Itac S.à r.l. Natura giuridica della sede principale: società a garan-
zia limitata. Sede principale: Nyon. Data degli statuti della sede princi-
pale: 18.08.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio di Moudon il 20.07.1998 al n° CH-550-1016175-1. Scopo della
sede principale: La vendita di programmi applicativi e di tutti i prodotti
informatici e la messa a disposzione di personale in materia di progetti
informatici. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione as-
sembleare del 29.11.2000. Persone iscritte: Hecketsweiler, Claude, da
Rolle, in Rolle, direttore della succursale, con firma individuale.

26.01.2001

(510)

JBB GmbH, Succursale di Massagno, in M a s s a g n o , Via San Got-
tardo 51, 6900 Massagno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: JBB GmbH. Natura giuridica della sede principale: società a
garanzia limitata. Sede principale: Bichelsee-Balterswil. Data degli sta-
tuti della sede principale: 06.03.1997. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Frauenfeld il 07.03.1997 al n° CH-
440.4.012.070-9. Scopo della sede principale: Consulenza nella costru-
zione per lavori di sottostruttura, stradali e rivestimento. La sovrinten-
denza e la direzione lavori. La stima edilizia, la valutazione dei danni, le
perizie, il commercio di materiali da costruzione. La mediazione di ap-
palti, la costruzione, il commercio e la locazione di immobili. La messa a
disposizione di forze lavoro su base ingegneristica. La tenuta di
contabilità e in generale di lavori di ufficio. L’assunzione e rappresen-
tanze. La partecipazione e finanziamento di imprese in ogni settore eco-
nomico, il commercio e locazione di cavalli. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione dei soci del 25.01.2001. Persone iscritte:
Silvestri, Lamberto, da Savosa, in Savosa, responsabile della succursale,
con procura individuale.

794 – No 22

1. 2. 2001

26.01.2001

(511)

VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA, Lussemburgo, succursale di
Breganzona, 
in B r e g a n z o n a , Via Camara 17, 6932 Breganzona,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: VRWAY
MARKETING &amp; SERVICE SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 19.12.2000. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
16.01.2001, Sezione B, n° 79916. Scopo della sede principale: La promo-
zione e l’organizzazione degli interessi e delle attività di imprese e
gruppi di imprese, ivi compresa la prestazione di servizi amministrativi
e di marketing; la prestazione di servizi amministrativi, consulenza pro-
fessionale, coordinamento e supervisione intesi all’organizzazione
aziendale, in particolare del punto di vista strategico, amministrativo, le-
gale, finanziario, contabile e commerciale; la consulenza professionale al
coordinamento di ricerche, analisi, studi di mercato ed elaborazione di
progetti di pianificazione finanziaria a favore della clientela; la consu-
lenza e la supervisione alla messa in opera di progetti nell’ambito della
divulgazione e internazionalizzazione delle attività economiche proprie
e delle società alle quali si indirizza l’attività sociale; la promozione,
l’organizzazione e la collaborazione alla realizzazione di campagne di
promozione e presentazione delle attività dei soggetti interessati medi-
ante sviluppo di idee e concetti, elaborazione di testi e progetti di diffu-
sione, organizzazione di conferenze e ogni altra attività divulgativa con-
forme allo scopo sociale; la consulenza nell’ambito generale della comu-
nicazione d’impresa e ricerche di mercato, azioni di marketing, la crea-
zione ed il coordinamento di contatti intesi al mantenimento ed espan-
sione della clientela delle società alla quali si indirizza l’attività sociale;
la progettazione, la realizzazione ed il coordinamento di ogni altra
attività finalizzata alla tutela, divulgazione e promozione dell’attività e
dell’immagine. Capitale sociale della sede principale: CHF 100’000.– di-
viso in 100 azioni da CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione assembleare del
15.01.2001. Persone iscritte: Cordeddu, Marco, cittadino italiano, in
Roma (I), membro; Lutti, Annamaria, da Chiasso, in Lugano, membro;
Morel, Paolo, da Marnand, in Breganzona, membro e direttore della
succursale, con firma individuale; Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in
Viganello, direttrice della succursale, con firma individuale.

26.01.2001

(512)

Medesse-Medical Equipment Suppliers SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , acquisto, vendita di beni mobili, Succursale
(FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina 3391), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.01.2001

(124)

UNIVERSAL BUSINESS PARTNERS SA, in C h i a s s o , Strada
Regina 23, 6832 Pedrinate, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 1. 2001. Scopo: acquisto e vendita di beni mobili di ogni
genere, intermediazione, contratti di agenzia, rappresentanza e distribu-
zione, ricerche di mercato e marketing, partecipazione in società aventi
scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poggio, Ugo, cittadino
italiano, in Croydon (GB), presidente, con firma individuale; Solcà, Cor-
rado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma individuale; Ferrari-
Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, membro, con firma indivi-
duale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.01.2001

(125)

Free Asset Sagl, in  C h i a s s o , Via  Milano 19, 6830 Chiasso, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 1. 2001.
Scopo: l’elaborazione di dati statistici, la consulenza attraverso la rete
telematica, la formazione e l’organizzazione di corsi nel campo stati-
stico, finanziario e assicurativo. Lo studio, la progettazione, la realizza-
zione e la vendita di sistemi informatici; la produzione e la distribuzione
di software in genere. L’attività editoriale sia su supporto cartaceo che
telematico, l’allestimento e la manutenzione dei siti destinati alla pub-
blicazione sulle reti telematiche, sia per conto proprio che per conto di
terzi. L’importazione, l’esportazione ed il commercio di merci di ogni
genere e la mediazione di servizi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baldi, Roberto, cittadino
italiano, in Torino (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 16’000.–; Zandiri, Simonetta, cittadina italiana, in Volvera (I), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Saglietti, Gra-
ziella, cittadina italiana, in Torino (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Fantino, Giuseppe, cittadino italiano, in
Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

26.01.2001

(126)

ADDA TOURS SAGL, in  C h i a s s o , l’organizzazione e la vendita di:
biglietteria aerea, marittima, ferroviaria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2732). Statuti modificati:
25. 1. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carnati, Mauro,
cittadino italiano, in Merate (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Carnati, Matteo, cittadino italiano, in Merate
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carnati, Aldino, cittadino italiano, in Me-
rate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;Tal-
larini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: gerente].

26.01.2001

(127)

Agri-Vino Sagl, in S t a b i o , produzione e commercio di vino, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1481). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrari, Silverio, da Coldrerio, in Porza, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: in Breganzona].

26.01.2001

(128)

G &amp; G Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , L’intermediazione, la com-
pra-vendita, l’importazione, l’esportazione e relativa commercializza-
zione, sia al dettaglio che all’ingrosso, di beni mobili di ogni natura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1922).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barbone Calabrese, Raffaella, da
Balerna, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Balerna]; Calabrese, Michele, citta-
dino italiano, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: in Balerna].

26.01.2001

(129)

Lube Sagl, in C h i a s s o , progettazione e costruzioni, lavori di edilizia
e genio civile di sopra e sottostruttura in genere, industriali, stradali,
scavi, opere di rivestimento o impermeabilizzazione, impresa gene-
rale,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina
8236). Nuovo recapito: c/o Ing. Luca Beer, Corso San Gottardo 28, 6830
Chiasso.

26.01.2001

(130)

Wind Group Management Limited, Londra, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Wind Group Management Limi-

ted. Natura giuridica della sede principale: company limited by shares.
Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti della sede principale:
05.12.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
per l’inghilterra e Wales di Cardiff il 05.12.2000 con il Nr. 4121862. Scopo
della sede principale: la partecipazione azionaria in società di marketing
e intermediari commerciali in ambito pubblicitario e sportivo, la presta-
zione di servizi di marketing e consulenze strategiche così come ogni al-
tra attività direttamente o indirettamente connessa allo scopo sociale.
Capitale sociale della sede principale: GBP 1’000.– suddiviso in 1000
azioni da GBP 1.– Capitale liberato: 1 azione da GBP 1.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: cre-
ata con verbale del consiglio di amministrazione del 22.12.2000. Persone
iscritte: Secchi, Luciano, cittadino italiano, in Monaco (Principato di
Monaco), amministratore; Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

26.01.2001

(131)

TMT di Tiziano Monti, in  C h i a s s o , limousine personal transport,
Ditta individuale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 843). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

23.01.2001

(933)

Atelier d’Architecte Maurice Pidoux S.A., à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 22.01.1997, p. 457). Nouvelle adresse: chemin des Murs
Blancs 103.

26.01.2001

(1111)

Bureau d’ingénieur Claude Budry, à  R o m a i n m ô t i e r - E n v y
(FOSC du 31.12.1998, p. 8974). Siège transféré à E s s e r t i n e s - s u r -
Y v e r d o n , Nonfoux.

26.01.2001

(1112)

Daniel Roth, à L e C h e n i t , Le Sentier, Arcadie 43. Titulaire: Daniel
Roth, du et au Chenit. Horloger créateur et consultant en création et
technique en horlogerie.

26.01.2001

(1113)

Elysée-fourrures, Georges Skreikes, à P u l l y , commerce de fourrures
(FOSC du 27.10.1977, p. 3438). La raison est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

26.01.2001

(1114)

Florence LEDUC, à L a u s a n n e , Avenue de Collonges 11. Titulaire:
Florence Leduc, de Lausanne, à Renens. Exploitation d’un salon de coif-
fure à l’enseigne "Coiffure Collonges".

26.01.2001

(1115)

Imagin Conrad Dubey, à G r a n d e v e n t , création et distribution de
cartes postales (FOSC du 07.07.1989, p. 2843). La raison est radiée en-
suite de cessation d’activité.

26.01.2001

(1116)

INTER-SITE J.-C. PAUX, à L a u s a n n e , analyses dans le domaine
informatique (FOSC du 28.06.2000, p. 4367). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

26.01.2001

(1117)

KAORI - Martine La Mela, à L a u s a n n e , Avenue de Chailly 87. Ti-
tulaire: Martine La Mela, de Leissigen, à Lausanne. Commerce de vête-
ments en prêt-à-porter.

26.01.2001

(1118)

Maria Schaffer Promotions, à L a u s a n n e , Avenue Gabriel-de-Ru-
mine 25. Titulaire: Maria Schaffer, d’Autriche, à Lausanne. Courtage im-
mobilier.

26.01.2001

(1119)

R. De Colle, à V e v e y , révision de citernes (FOSC du 24.02.1977, p.
622). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

26.01.2001

(1120)

Stadlin Jean-Marc, à  M o r g e s , atelier de serrurerie et constructions
métalliques (FOSC du 05.12.1986, p. 4671). La succursale de Pully est ra-
diée.

26.01.2001

(1121)

We-advise, Walter Eggenberger, à  F o u n e x , Chemin des Racettes 12.
Services dans le domaine du conseil financier et de la gestion de fortune.
Titulaire: Walter Eggenberger, de Grabs, à Founex.

26.01.2001

(1122)

Berger, van Berchem &amp; Cie, Lausanne, à L a u s a n n e , société en com-
mandite, gestion de fortunes; conseils en matière financière et de gestion
(FOSC du 18.09.2000, p. 6376). Signature collective à deux est conférée
à Burkhard Vetsch, de Grabs, à Blonay, directeur. Procuration collective
à deux est conférée à Mirella Aebi, de Heimiswil, à Renens (VD).

26.01.2001

(1123)

Easy Rent Marques et Do Rio, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
route de Renens 12. Nouvelle société en nom collectif commencée le 22
janvier 2001. Location de voitures. Associés: Joao Do Rio, du Portugal,
à Sullens, et José Marques, du Portugal, à Morrens (VD), tous deux avec
signature collective à deux.

26.01.2001

(1124)

Patricia Matthey &amp; Cie DANCE AEROBICS, à  E c h a n d e n s , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 24.06.1999, p. 4240). Nouveau but: ex-
ploitation et développement du concept franchisé "Dance Aerobics",
qui a pour objectif d’offrir à des monitrices qualifiées et motivées un
programme professionnel et original de chorégraphie gym/danse qu’el-
les diffusent dans la plupart des communes suisses.

26.01.2001

(1125)

André Jan architecte EPFL SIA S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12.05.2000, p. 3219). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

26.01.2001

(1126)

Artesa S.A., à L o n a y , commerce de machines et outils pour l’indus-
trie et l’artisanat (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). L’administrateur Roger
Bottlang est nommé président et délégué, il continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Sieg-
fried Bottlang, de Lausanne, à Denens, secrétaire et membre de la direc-
tion générale. Signature collective à deux est conférée à Michel Balla-
man, de Wallenried, à Vufflens-le-Château, directeur. Procuration col-
lective à deux est conférée à Nadine Schmidt, de Penthaz, à Vaux-sur-
Morges.

26.01.2001

(1127)

Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n (FOSC du 28.11.2000, p.
8103). La signature de Patricius Bos est radiée. La procuration de Char-
les Ducret, Konstadinos Hatzinikolis, Pierre Musy est éteinte.

26.01.2001

(1128)

C.B.I. S.A., à  C o p p e t , 63, Grand-Rue. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 9 janvier 2001. But: transactions immobilières, opérations com-
merciales, industrielles, financières et immobilières. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Raphaël Fradkoff, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à Carole
Blanc, de Wahlern, à Signy-Avenex, directrice. Réviseur: Edmond Favre
SA, à Genève.

26.01.2001

(1129)

Chevalley Sports S.A. en liquidation, à V e v e y , commerce d’articles de
sport (FOSC du 12.12.1996, p. 7703). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

26.01.2001

(1130)

Cogeba S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires immobilières
(FOSC du 11.06.1997, p. 4013). Maurice-Charles Giroud n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Jean-Claude Za-
none est nommé président, il continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: François Besse,
de Sainte-Croix, à Epalinges.

26.01.2001

(1131)

DCFI SA, à A i g l e , commerce de biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 03.08.2000, p. 5297). Nouvelle adresse: Rue de la Fontaine 3,
chez Fiduciaire Guy Borloz S.A.. Stéphane Andrey n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Frédéric
Borloz, d’Ormont-Dessous, à Aigle, président, Philippe Nicollier, de et à
Ormont-Dessus, vice-président, tous deux avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux; Patrick Rey, de Lens, à Aigle, secrétaire,
Aderito Mendicino, de et à Ormont-Dessous, et Bruno Morerod, de et
à Ormont-Dessus, tous trois avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux.

26.01.2001

(1132)

Demaurex &amp; Cie S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , importa-
tion, exportation et commerce de produits alimentaires et de consom-
mation (FOSC du 29.01.1997, p. 621). La procuration de Rémy Desau-
les est éteinte. Les administrateurs Dominique-Pierre Demaurex, main-
tenant à Cossonay, et Etienne Demaurex sont également directeurs gé-
néraux; ils continuent à signer collectivement à deux. Pierre Demaurex
n’est plus directeur général ni délégué; il reste président et continue à si-
gner collectivement à deux.

26.01.2001

(1133)

Eura Audit Suisse SA, à L a u s a n n e , activités d’une société fidu-
ciaire, uniquement sur le territoire suisse (FOSC du 01.07.1999, p. 4437).
Les documents relatifs aux qualifications professionnelles des réviseurs
particulièrement qualifiés ont été déposés.

26.01.2001

(1134)

FLS - Fuchs Logistic Service SA, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’une entreprise de transports (FOSC du 09.08.1999, p. 5432). René
Charbonnier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26.01.2001

(1135)

HCB Ciments et Bétons "Holderbank", à  E c l é p e n s , société ano-
nyme, fabrication et commerce de liants hydrauliques, ainsi que de bé-
tons (FOSC du 15.01.2001, p. 318). La signature de Christian Bonhôte et
Peter Maier est radiée. Signature collective à deux est conférée à Clau-
dia Wild, de Untersiggenthal, à Birmenstorf (AG), et Fritz Meyer, de
Bünzen, à Dietlikon.

26.01.2001

(1136)

Jean Ducret S.A., à L a u s a n n e , édition d’un magazine consacré à
l’hélicoptère, etc (FOSC du 29.07.1996, p. 4544). Statuts modifiés le
24.01.2001. Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , Ave-
nue de la Concorde 29. Jean Ducret est maintenant à Chavannes-près-
Renens.

26.01.2001

(1137)

Lausanne hockey club, à L a u s a n n e , association (FOSC du
21.09.2000, p. 6476). Statuts modifiés le 18.01.2001 sur un point non sou-
mis à publication. Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 5, chez Jean-
Paul Maire. Nouveaux administrateurs: Maurice Meylan, du Lieu, à
Lausanne, président, Cédric Steiner, de Kandergrund, à Bussigny-près-
Lausanne, Jean-Paul Maire, de Vaulion, à Lausanne, tous trois avec si-
gnature collective à deux.

26.01.2001

(1138)

Les Résidences Emma S.A., à O r b e (FOSC du 25.05.1998, p. 3525).
Christine Mischler Aparicio n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Miguel Aparicio, qui est maintenant originaire d’Orbe, est
nommé administrateur avec signature individuelle. Fiduciaire Pragma
S.A., succursale de Chavornay n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-les-Bains.

26.01.2001

(1139)

Massellaz AG, précédemment à B â l e . (FOSC du 22.11.1999, p. 7913).
Siège transféré à M o r g e s , Place du Casino 4. Statuts du 11.11.1999
modifiés en conséquence le 22.12.2000. But: conseil aux entreprises et
prestation de services, spécialement dans le domaine financier. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec
signature individuelle: André Hoffmann, président, Rosalie Hoffmann,
tous deux de Bâle, à Vaux-sur-Morges, et Christoph Sven Hoffmann, de
Bâle, à Riehen. Réviseur: Wermelinger Treuhand, à Bâle.

26.01.2001

(1140)

Meditron S.A., à N y o n , développement, fabrication et vente d’appa-
reils de digitalisation des images, leur transmission et manipulation, plus
particulièrement pour la médecine et l’industrie. Distribution d’équipe-
ments médicaux et dentaires (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). Statuts mo-
difiés le 21 décembre 2000. Siège transféré à G l a n d , route de Cité-
Ouest 19. Les 370 actions nominatives de CHF 1’000 sont transformées
en 370 actions au porteur de CHF 1’000. Heinz Messmer, Jürg Graf ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Kurt Aeberli, actuel-
lement à Langenbruck, n’est plus vice-président, il reste administrateur
et signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Philipp Aeberli, de Zurich, à Saint-Cergue,
vice-président. Procuration collective à deux, mais pas entre eux, est
conférée à Daniel Aeberli, de Zurich, à Stateline (USA), Isabelle Streiff,
de Luins, à Vinzel, Pierre Droz, du Locle, à Bex. Réviseur: Bureau Fidu-
ciaire T. Lerch, à Nyon.

26.01.2001

(1141)

Megahertz Publicité, précédemment à G e n è v e , société anonyme.
(FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Siège transféré à T o l o c h e n a z , route
de Genève 28. Nouvelle raison sociale: DC Design Carrelage SA. Statuts
primitifs du 7 octobre 1987 modifiés le 11 janvier 2001. Nouveau but: fa-
brication, importation, exportation, exposition, commerce et pose de
carrelages ainsi que de tous matériaux de revêtement muraux et de sol.
Capital-actions libéré à concurrence de CHF 50’000: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Andrea Savoretti, Alexandra Di-
mitrijevic et Paul Perrin ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Edwin Zurcher n’est plus réviseur. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Edwin Zurcher, de Trubschachen, à Lausanne.
Nouveau réviseur: Gerfidex, à Lausanne.

26.01.2001

(1143)

Mi-Mont A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 14.01.1999, p. 275). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

26.01.2001

(1144)

Percitech S.A., à C h a v o r n a y , exploitation d’une pisciculture
(FOSC du 01.11.2000, p. 7438). Statuts modifiés le 11 janvier 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 1’340’000 à CHF 1’400’000 par l’émission de
60 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 1’400’000, divisé en 1’400 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

1. 2. 2001

No 22 – 795

26.01.2001

(1145)

PF Pressing S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de net-
toyage de textiles (FOSC du 17.11.1997, p. 8337). Johnny Perrenoud
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administra-
tice: Angela Teresa Ciuffi, d’Epalinges, à Epalinges, avec signature indi-
viduelle.

26.01.2001

(1146)

Procovac S.A., à O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
27.03.1995, p. 1677). Emile Kohli n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Richard Guggenheim, actuellement à Ollon, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.

26.01.2001

(1147)

R.A.K. Céramique S.A. (R.A.K. Keramik AG) (R.A.K. Ceramics Ltd)
(R.A.K. Ceramiche SA)
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , che-
min Bas-de-Plan 3. Nouvelle société anonyme. Statuts des 12 décembre
2000 et 8 janvier 2001. But: commerce de carrelages et appareils sanitai-
res. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 2’500 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.Adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Khater Massaad, de Lausanne,
à Ras-al-Kaimah (Emirats Arabes Unis), président, Jacques Perrin, de
Pailly, à Lausanne, secrétaire, et Jacques Mischler, de Wahlern, à Lau-
sanne. Signature collective à deux est conférée à Daniel Richard, de
Bonfol, à Aubonne, directeur. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne, à Lausanne.

26.01.2001

(1148)

Rolber S.A. en liquidation, à E t o y , exploitation de cafés-restaurants,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

26.01.2001

(1149)

RS Agencement Steiner S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
exploitation d’une menuiserie-ébénisterie, etc (FOSC du 03.11.1998, p.
7484). Procuration collective à deux est conférée à Notker Gämperli, de
Jonschwil, à Crissier.

26.01.2001

(1150)

SCD Sport Career Development S.A., à N y o n , Rue Saint-Jean 20,
chez Alexandre Criville i Tapias. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.01.2001. But: conseil en matière de carrière professionnelle sportive
et de marketing dans le domaine du sport; commerce de produits et
biens mobiliers en relation avec le sport ou des personnalités du monde
du sport. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF
100’000, divisé en 2’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Alexandre
Criville i Tapias, d’Espagne, à Nyon, président, Kaloyan Stoyanov, de et
à Lausanne, vice-président, Fabien Boson, de Fully, à Martigny, secré-
taire, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: CRC Cabinet
de Révision &amp; Conseil SA, à Genève.

26.01.2001

(1151)

Société Immobilière Fleurville A en liquidation, à  B o g i s - B o s s e y ,
société anonyme, opérations immobilières (FOSC du 17.09.1999, p.
6394). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

26.01.2001

(1152)

SILENCE S.A. (Silence Ltd), à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , Che-
min de Sorecort 4, chez Jean-Philippe Zuber. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23.01.2001. But: amélioration du trafic routier, aérien
et du chemin de fer, ainsi que la lutte contre la pollution de l’air et les
nuisances sonores. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Fredy Feurer, de Wildhaus, à Lausanne, prési-
dent, Jean-Philippe Zuber, de Sion, à Vufflens-le-Château, vice-prési-
dent, Heinz Waldburger, de Teufen (AR), à Maracon, Nazar Al-Amir, de
Oulens-sous-Echallens, à Lausanne, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne.

26.01.2001

(1153)

S.I. Rosa Villosa S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
26.10.1998, p. 7303). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

26.01.2001

(1154)

ALC Architecture S.à r.l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y (FOSC du
18.11.1999, p. 7847). Statuts modifiés le 18.01.2001. Siège transféré à
A r z i e r , route des Sendys.

26.01.2001

(1155)

CARLTON, Hôteliers et Restaurateurs S.àr.l., à L a u s a n n e (FOSC
du 10.08.2000, p. 5459). Statuts modifiés le 15.01.2001. Siège transféré à
P u l l y , Chemin de Somais 18, chez Philippe Leclerc.

26.01.2001

(1156)

Cosmeswiss Sàrl, à L a u s a n n e , Avenue du Temple 19 B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.01.2001. But: fabrication,
commerce, importation et exportation de cosmétiques. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Paul Juilland, gérant avec si-
gnature individuelle, Anna-Maria Juilland, tous deux de Saint-Maurice,
à Lausanne, et chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

26.01.2001

(1157)

Ecurie APS Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation du centre
équestre d’Yverdon-les-Bains (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Rectifica-
tion: L’associée-gérante Anne Pasquier est de Le Pâquier (FR) et non
Le Pâquier (NE); l’associé Bernard Schneider est à Givisiez et non
Yverdon-les-Bains comme publié.

26.01.2001

(1158)

Fromagerie Tyrode S. à r.l., à  S a i n t e - C r o i x , L’Auberson, Grand-
Rue 83. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 janvier
2001. But: exploitation d’une laiterie-fromagerie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 30’000. Apport selon convention du 15 janvier 2001:
mobilier de bureau et matériel de fromagerie pour CHF 10’000, accepté
pour ce prix, montant imputé sur le capital. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Alain Margot, de Sainte-Croix, à Cheseaux-Noréaz,
pour une part de CHF 1’000, Vincent Tyrode, de France, à Etalans (F),
pour une part de CHF 29’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

26.01.2001

(1159)

JDV Tech Sàrl, à  T o l o c h e n a z , exploitation d’un bureau technique
(FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Nouvelle adresse: chemin du Saux 17.

26.01.2001

(1160)

KMS Sanitaire Chauffage S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 24.10.2000, p. 7259). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC 

26.01.2001

(1161)

Men Line S. à r.l., à L a u s a n n e , Rue Enning 1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 23.01.2001. But: exploitation d’un institut
de soins de beauté pour hommes et d’un centre anti-stress. Capital so-
cial: CHF 36’000, entièrement libéré. Associés: Enikö Yarden, de Lau-
sanne, à Orny, pour une part de CHF 10’000, gérante avec signature in-
dividuelle, East Link Sàrl, à Bex, pour une part de CHF 3’000, Anne-
Marie Cordoba, d’Echallens, à Vionnaz, pour une part de CHF 10’000,

Jean-Claude Mercier, de Porrentruy, à Pully, pour une part de CHF
3’000, Mohammed Cherradi Nabih, du Maroc, à Pully, pour une part de
CHF 5’000, Thierry Zali, de et à La Sarraz, pour une part de CHF 5’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26.01.2001

(1162)

Paradiso Lausanne S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 07.07.1999, p. 4616). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 janvier 2001.

26.01.2001

(1163)

Performen S. à r.l., à L a u s a n n e , Rue Enning 1, chez Men Line
S. à r.l.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.01.2001.
But: diffusion de produits cosmétiques. Capital social: CHF 36’000, en-
tièrement libéré. Associés: Anne-Marie Cordoba, d’Echallens, à Vion-
naz, pour une part de CHF 10’000, gérante avec signature individuelle,
East Link Sàrl, à Bex, pour une part de CHF 3’000, Enikö Yarden, de
Lausanne, à Orny, pour une part de CHF 10’000, Jean-Claude Mercier,
de Porrentruy, à Pully, pour une part de CHF 3’000, Mohammed Cher-
radi Nabih, du Maroc, à Pully, pour une part de CHF 5’000, Thierry Zali,
de et à La Sarraz, pour une part de CHF 5’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

26.01.2001

(1164)

pilot design sàrl, à L a u s a n n e , Chemin de Chandieu 22. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.01.2001. But: services et
conseils en design de produits et communication. Capital social: CHF
20’000. La société envisage de reprendre de la raison individuelle Mau-
rice Progin à Lausanne des équipements de locaux, du mobilier, du ma-
tériel de bureau et informatique, du matériel photographique, de l’ou-
tillage pour CHF 40’000 au maximum. Associés-gérants avec signature
individuelle: Maurice Progin, de Misery-Courtion, à Lausanne, pour une
part de CHF 5’000, et Philippe Vallat, d’Epauvillers, à Crissier, pour une
part de CHF 15’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

26.01.2001

(1165)

Coopérative Leysin Santé CLS, à L e y s i n (FOSC du 20.05.1998, p.
3442). René Vaudroz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26.01.2001

(1169)

Fréquence Banane, à  E c u b l e n s ( V D ) , association, permettre à
des étudiants de l’EPFL et de l’UNIL de s’initier aux différentes activi-
tés qui interviennent dans la réalisation d’émissions radiophoniques
(FOSC du 05.04.2000, p. 2281). La signature de Charles Lecoufle et
Ilena Muller est radiée. Pierre-Mikael Legris, qui n’est plus président,
reste membre et continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Serge Buechli, d’Elfingen à Versoix prési-
dent, et Olivier Seydoux, de Grattavache, à Lausanne, vice-président.

26.01.2001

(1170)

ALABASE MGT LTD, Londres, succursale de Morges, à  M o r g e s ,
chemin du Triolet 6. Succursale de ALABASE MGT LTD, private com-
pany limited by shares, à Londres (GB), inscrite au Registre des socié-
tés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff le 23 février 2000.
But: promotion du rapporchement des institutions de formation profes-
sionnelle et économique conjointement au développement de program-
mes d’enseignement et d’assistance-conseil pragmatique et l’application
de l’étude de cas réels. Capital autorisé: £ 100’000.–, divisé en 100’000 ac-
tions nominatives de £ 1.–. Capital émis et entièrement libéré: £ 4’000.–,
divisé en 4’000 actions nominatives de £ 1.–. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Franz Claus Domenghino, de Hölstein,
à Bâle, administrateur unique et directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19.01.2001

(56)

J. &amp; L. Alder-Spieler, in L e u k , Kreuzgasse 9, 3953 Leuk, neue Kollek-
tivgesellschaft. Beginn: 01.01.2001. Zweck: Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken aller Art auf eigene
oder fremde Rechnung. Kann Baumanagement und Bauherrenbera-
tungs-Aufträge übernehmen und ausführen sowie Schätzungen und Ex-
pertisen ausführen. Kann auch als Bauträgerin auftreten und auf eigene
oder fremde Rechnung die Promotion und Durchführung von Baupro-
jekten bewerkstelligen. Eingetragene Personen: Alder-Spieler, Jakob,
von Urnäsch, in Leuk, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Alder-
Spieler, Liliane, von Urnäsch, in Leuk, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.01.2001

(62)

ACA Cuir-Modes SA, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 09.02.2000, S. 901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Elmar M., von Unterbäch, in Naters, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anthamatten,
Fritz, Rechtsanwalt und Notar, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Hans W., von Bir-
mensdorf (ZH), in Urdorf, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

23.01.2001

(63)

Luftseilbahnen Saas-Fee AG, in S a a s

F e e , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4695). Statutenänderung: 18.01.2001.
Firma neu: Saas-Fee Bergbahnen AG. Übersetzungen der Firma neu:
(Saas-Fee Remontées Mécaniques SA) (Saas-Fee Cableways Limited).
Aktien neu: 280’000 Namenaktien zu CHF 25 [bisher: 7000 Inhaber-
aktien zu CHF 500 und 7000 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax
oder Telegramm. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dutoit, Bernard, von Villars-le-Terroir, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bumann,
Harold, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonois, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly/Seine
(F),Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bleuze, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Von Krause, Paul,
französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.01.2001

(64)

Peter Imhof AG, Metallbau, Installationen, in L a x , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.1995, S. 4995). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof, Peter, von Lax, in Lax, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof, Beat, von Lax, in Lax, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Theler-Walker, Myriam, von Termen, in
Naters, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Walker, Myriam, in Termen, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Imhof, Stefan, von Lax, in
Lax, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

23.01.2001

(65)

T.N. Trading Network AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28.06.2000, S. 4367). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Van der Veen, André, niederländischer Staatsangehöriger, in
Eemnes (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.01.2001

(66)

Garage de la Matze SA, succursale de Glis, en liquidation concorda-
taire
, in  B r i g - G l i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
22.07.1969, S. 1710), mit Hauptsitz in: Sion. Infolge Löschung der Ak-
tiengesellschaft am Hauptsitz wird die Zweigniederlassung gelöscht.

23.01.2001

(67)

AD Garage, Simic Jovan, in B r i g - G l i s , Autoreparaturwerkstätte
etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5957). Zweck neu:
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Autos, insbesondere Occasions-
fahrzeugen. Transporte von Personen und Waren aller Art.

23.01.2001

(68)

Esso-Alpin, Bregy Anita &amp; Co., in G a m p e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 19.11.1996, S. 274). Zweck neu: Tankstelle mit Shop,
Kiosk und Waschanlage. Verkauf von gebrannten Wassern.

<i>Bureau de Sion

22.01.2001

(83)

Rectification de l’inscription au journal no 25 du 09.01.2001, publié dans
la FOSC no 12 du 18.01.2001, p. 390.Banque Bruxelles Lambert (Suisse)
SA, succursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n , exploitation
d’une banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières, succursale (FOSC du 18.01.2001, no 12, p. 390), avec siège princi-
pal à: Genève. Isella, Brunello, de Bioggio, directeur adjoint, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sous-directeur] (et non Isabella
Brunello, comme publié par erreur).

22.01.2001

(84)

PARKER HOLDING SA, à S i o n , Pratifori 10, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 08.01.2001. But: détention de partici-
pations industrielles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Donnet, Jean, de Troistorrents, à Genève, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; BFR Bureau Fidu-
ciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.

22.01.2001

(85)

Abattoirs Seg (Valais) SA, en liquidation, à  S i o n , abattage, prépara-
tion de poules et poulets produits dans le rayon de "Seg (Valais) société
coopérative pour la vente des oeufs et de la volaille" et de toutes spécia-
lités de volailles, société anonyme (FOSC du 17.02.1997, no 31, p. 1062).
Personne et signature radiée: Vouillamoz, Gilbert, de Isérables, à Saxon,
vice-président et liquidateur, avec signature individuelle.

22.01.2001

(86)

Com’plus SA, à S i o n , promotion et commercialisation de produits et
services, par la voie du marketing direct ou indirect, dans le domaine de
la communication, le domaine alimentaire et le domaine touristique, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.09.2000, no 176, p. 6213). Bureaux: c/o Phi-
lippe Chopard, avenue Tissot 2, 1001 Lausanne.

22.01.2001

(87)

Suispa Sierre SA, à S i e r r e , acquisition, vente, échange, location, cons-
truction, financement, exploitation, gérance d’immeubles ou de terrains,
société anonyme (FOSC du 17.10.1997, no 200, p. 7595). Inscription ou
modification de personne: Torrellas Paris, Gloria, citoyenne espagnole,
à Palamos (E), avec signature individuelle.

22.01.2001

(88)

Solaso Sàrl, à L e n s , commerce de marchandises et de produits en gros
et au détail, société à responsabilité limitée (FOSC du 19.01.2000, no 13,
p. 399). Inscription ou modification de personne: Stam, George, citoyen
néerlandais, à La Tour-de-Peilz, gérant, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Crans (Lens)].

22.01.2001

(89)

BUREAU FIDUCIAIRE VALERIE FAVRE, à  M o n t a n a , 3962
Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau fi-
duciaire. Personne inscrite: Favre, Valérie, de Saint-Luc, à Montana, titu-
laire.

22.01.2001

(90)

Le Calife Nacer Cherif, à S i e r r e , avenue du Château de la Cour 3,
3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: com-
merce de tapis d’Orient et artisanat. Personne inscrite: Nacer Cherif,
Cherif, citoyen algérien, à Montreux, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

23.01.2001

(92)

H. Salamin et fils SA, à G r i m e n t z , toutes activités se rapportant aux
travaux de maçonnerie, génie civil, béton armé, transports, constructions
d’immeubles et chalets, société anonyme (FOSC du 23.12.1999, no 250,
p. 8719). Modification des statuts: 30.09.2000, 18.01.2001. Actions: 180
actions nominatives de type A de CHF 1’000 liées selon statuts et 200
actions nominatives de type B de CHF 100 privilégiées quant au droit
de vote [précédemment: 200 actions nominatives de CHF 1’000 cha-
cune]. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication].

23.01.2001

(93)

Hoops SA, à  S i o n , édition, publication, distribution, diffusion et tou-
tes activités dans le domaine de la communication concernant la musi-
que et la culture en général, société anonyme (FOSC du 08.09.2000, no
175, p. 6173). Personne et signature radiée: Pitteloud, Raphaël, de Les
Agettes, à Sion, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Métrailler, Frank, de Salins, à Grimisuat,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident].

23.01.2001

(94)

Karmal SA, à S i o n , achat, vente, exploitation et gestion de restau-
rants, société anonyme (FOSC du 28.08.2000, no 166, p. 5842). Personne
et signature radiée: Muller, Pierre-Richard, de Genève, à Genève, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

23.01.2001

(95)

Remontées Mécaniques de Grimentz SA, à G r i m e n t z , société ano-
nyme (FOSC du 29.05.2000, no 104, p. 3644). Modification des statuts:
04.01.2001. Actions: 5000 actions nominatives de CHF 500 chacune
[précédemment: 5000 actions au porteur de CHF 500 chacune]. [autres
modifications statutaires non soumises à publication].

23.01.2001

(96)

Holding Stimarc SA en liquidation, à S i e r r e , administration de par-
ticipations à toutes entreprises commerciales, financières, industrielles
et immobilières, société anonyme (FOSC du 09.06.2000, no 112, p. 3941).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.

23.01.2001

(97)

Perare Montana-Vermala SA en liquidation, à  R a n d o g n e , achat,
construction, exploitation d’immeubles et administration de biens-
fonds, société anonyme (FOSC du 06.05.1997, no 85, p. 3063). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.

23.01.2001

(98)

Jutzi Fiduciaire &amp; Gestions Sàrl, à N e n d a z , exploitation d’une fidu-
ciaire, tenue de comptabilités, société à responsabilité limitée (FOSC du
03.11.2000, no 215, p. 7498). Nouvelle raison sociale: Jutzi Fiduciaire &amp;

796 – No 22

1. 2. 2001

Gestions Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de faillite selon
prononcé du tribunal de Burgdorf-Fraubrunnen du 28.11.2000. Faillite
suspendue faute d’actif selon décision du même tribunal du 14.12.2000.

23.01.2001

(99)

Coop Valais/Wallis, à  C o n t h e y , promouvoir les intérêts économi-
ques et sociaux de ses membres et des consommateurs, favoriser l’accès
à la culture et contribuer à la protection de l’environnement, société co-
opérative (FOSC du 19.11.1998, no 225, p. 7920). Le siège ayant été dé-
placé à Bâle sous la raison "Coop VS" (FOSC du 19.01.2001, no 13,
p. 439), cette raison est radiée d’office.

23.01.2001

(100)

Bonvin Marc, Garage de la Printze, à N e n d a z , route de Fey, 1996
Basse-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un garage agricole. Personne inscrite: Bonvin, Marc, de Ar-
baz, à Basse-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.

23.01.2001

(101)

Garage Steiner André, à  S i o n , route de la Drague 16, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: atelier mécanique auto-
mobiles. Personne inscrite: Steiner, André, de Signau, à Conthey, titu-
laire, avec signature individuelle.

23.01.2001

(102)

Ghislain VAN RHIJN, à M a s e , 1968 Mase, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation du restaurant "Vieux Bourg".
Personne inscrite: Van Rhijn, Ghislain, citoyen français, à Savièse, titu-
laire.

23.01.2001

(103)

Loredana Bornet-Valiquer, à N a x , 1973 Nax, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: commerce d’alimentation, épicerie. Per-
sonne inscrite: Bornet-Valiquer, Loredana, de Nendaz, à Nax, titulaire,
avec signature individuelle. Inscription d’office en application de l’art.
57 al. 4 ORC.

23.01.2001

(104)

Giuseppe Contino, précédemment à M o n t h e y , entreprise de pein-
ture, tapisserie, décoration, raison individuelle (FOSC du 15.03.1988, no
999, p. 1029). Nouveau siège: M o l l e n s ( V S ) . Nouvelle adresse;
imm. Point-de-Vue, 3974 Mollens. Objet de l’entreprise: entreprise de
peinture, tapisserie, décoration. Inscription ou modification de per-
sonne: Contino, Giuseppe, citoyen italien, à Mollens (VS), titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: à Monthey].

Genève – Genf – Ginevra

26.01.2001

(1075)

Juan-Antonio Casanova, à  C o n f i g n o n , chemin de Vuillonnex 46.
Chef de la maison: Casanova Juan-Antonio, d’Espagne, à Bernex. Salon
de coiffure à l’enseigne "Ilda".

26.01.2001

(1076)

Jacques Dallais &amp; Fils, à  C h ê n e - B o u r g , avenue du Petit-Senn 26.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Entre-
prise de ferblanterie-plomberie et installations sanitaires. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Jacques Dallais", à
Chêne-Bourg. Associés: Dallais Jacques, de Saint-Aubin, à Thônex, et
Dallais Olivier, de Saint-Aubin, à Chêne-Bourg.

26.01.2001

(1077)

Jacques Dallais, à  C h ê n e - B o u r g , entreprise de ferblanterie-plom-
berie et installations sanitaires. (FOSC du 07.02.1983, p. 432). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et pas-
sif repris par "Jacques Dallais &amp; Fils", à Chêne-Bourg.

26.01.2001

(1078)

DK, Christophe Décaillet, à  M e y r i n , avenue du Cardinal-Journet 39.
Chef de la maison: Décaillet Christophe, de Salvan, à Onex. Entreprise
de serrurerie et construction métallique  

26.01.2001

(1079)

R. et A. Estevez frères, à G e n è v e , commerce de volailles et de co-
mestibles. (FOSC du 06.05.1985, p. 1743). Estevez Antonio n’est plus as-
socié. La société est dissoute et radiée. L’associé Estevez Ramon reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "Ramon ESTE-
VEZ", à Genève,

26.01.2001

(1080)

Ramon ESTEVEZ, à G e n è v e , boulevard Helvétique 29, Halles de
Rive. Chef de la maison: Estevez Ramon, d’Espagne, à Veyrier. Com-
merce de volailles et comestibles. Estevez Ramon, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif "R. et A. Estevez frères", à Genève, reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il conti-
nue les affaires.

26.01.2001

(1081)

Guerra de Carvalho, Carrosserie-Car-Auto, à  C a r o u g e

( G E ) ,

carrosserie, réparation de véhicules accidentés et endommagés (FOSC
du 09.05.1997, p. 3131). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , route de
Saint-Julien 255.

26.01.2001

(1082)

Trans-Eco, Hamdane Hantout, à L a n c y , avenue des Morgines 37.
Chef de la maison: Hantout Hamdane, de et à Lancy. Transport de per-
sonnes.

26.01.2001

(1083)

Maria Elisa Isabella Valenzi, à G e n è v e , rue de Berne 61. Chef de la
maison: Isabella Valenzi Maria Elisa, d’Italie, à Genève. Café-restaurant
à l’enseigne "Le Cygne". Procuration individuelle a été conférée à Isa-
bella Valenzi Giovambattista, d’Italie, à Genève.

26.01.2001

(1084)

Suzanne Leimgruber, à P e r l y - C e r t o u x , station-service; kiosque;
buvette (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

26.01.2001

(1085)

DKL Diffusion, Limann, à G e n è v e , achat, vente et distribution de
produits cosmétiques, d’appareils paramédicaux, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6990). Nouvelle adresse: rue de Lyon 110.

26.01.2001

(1086)

Piralla Serge &amp; Fils, Robert Piralla succ., à G e n è v e , rue de Ville-
reuse 10. Chef de la maison: Piralla Robert, de Thônex, à Veyrier. Fer-
blanterie et installation sanitaire. Robert Piralla jusqu’ici associé de la
société en nom collectif "Piralla Serge &amp; Fils", à Genève, reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il conti-
nue les affaires.

26.01.2001

(1087)

F.T.A. Finance &amp; Technology Associated, J.M. Piuz, à  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , développement et consulting en informatique et finance.
(FOSC du 15.09.2000, p. 6334). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

26.01.2001

(1088)

A l’Atelier d’Art, Saperas, à  M e y r i n , rue des Vernes 10. Chef de la
maison: Saperas Jose, d’Espagne, à Meyrin. Encadrements, gravures,
peintures et objets d’art décoratif pour l’habitat.

26.01.2001

(1089)

MM. Pictet &amp; Cie, Conseillers en investissements, à G e n è v e , société
en nom collectif, recherche et analyse en matière financière, etc. (FOSC
du 04.11.1998, p. 7530). La procuration de de Gunzburg Jean-Louis est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bianchi Raymond,
de Genève, à Cologny, Martignier Yves, de Vaulion, à Genève, et Pilloud
Jean, de Thônex, à Anières.

26.01.2001

(1090)

Piralla Serge &amp; Fils, à G e n è v e , ferblanterie et installation sanitaires
(FOSC du 14.10.1994, p. 5674). Piralla Serge n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Piralla Robert reste chargé de l’ac-
tif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires sous la raison de commerce "Piralla Serge &amp; Fils, Robert Piralla
succ.", à Genève.

26.01.2001

(1091)

Adinfo SA, à G e n è v e , prestation de services dans le domaine de la
gestion administrative, etc. (FOSC du 04.10.2000, p. 6776). Inscription de
la succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

26.01.2001

(1092)

SI Rue d’Arve C, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.06.1997, p. 4158). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

26.01.2001

(1093)

Société Immobilière Arve-Rhône A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

26.01.2001

(1094)

Société Immobilière Arve-Rhône B, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

26.01.2001

(1095)

Cardio Plus SA, à G e n è v e , exploitation d’un centre de réadaptation
cardio-vasculaire, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). Bennett Monique
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bennett Daniel Ru-
dolph, maintenant originaire de Genève, directeur, est membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux avec
Michael Rabaeus.

26.01.2001

(1096)

CONNECTEL SA, à G e n è v e , import-export de matériel de télé-
communication, etc. (FOSC du 03.02.2000, p. 769). Bourbon Alice et
Godel Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Erbagan Emilyan, de et à Lugano, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

26.01.2001

(1097)

Cryophysics SA, à G e n è v e , création, développement et mise au
point de procédés techniques, etc (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). La pro-
curation de Koch René est radiée.

26.01.2001

(1098)

Ditra Distribution and Trading SA, à G e n è v e , achat, distribution, re-
présentation et exportation de produits, etc. (FOSC du 28.09.2000, p.
6649). L’administrateur Kurth René, maintenant domicilié à Veyrier,
signe désormais collectivement à deux.

26.01.2001

(1099)

Expectra (Suisse) SA, à G e n è v e , mise à disposition de tout person-
nel, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 31). Inscription de la succursale de
Zurich au registre du commerce de Zurich.

26.01.2001

(1100)

Favona SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC
du 15.06.2000, p. 4054). La procuration de Udrisard Pierre est radiée. Si-
gnature collective à deux de Patanè Fabrizio, nommé directeur, sa pro-
curation est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Schneeberger Benoît, de Genève, à Lancy, et à Winkelmann Fabrice, de
Genève, à Meinier.

26.01.2001

(1101)

Société Fiduciaire et de Représentations SA, à G e n è v e (FOSC du
15.06.2000, p. 4054). La procuration de Udrisard Pierre est radiée. Pa-
tanè Fabrizio, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Schneeberger Be-
noît, de Genève, à Lancy, et Winkelmann Fabrice, de Genève, à Meinier.

26.01.2001

(1102)

Fotowire.com SA, à G e n è v e , projets, conseils, développement, réali-
sation et commerce de marchandises et logiciels, etc. (FOSC du
16.06.2000, p. 4081). Nouvelle raison sociale: Fotowire SA. Statuts modi-
fiés le 18.01.2001.

26.01.2001

(1103)

Hymex Diamond SA, à G e n è v e , services et conseil en matières éco-
nomiques, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 528). "ATAG Ernst &amp; Young
SA" n’est plus réviseur.

26.01.2001

(1104)

IMMOBILIERE DU SUD, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). Giorgetti Cameroni Anna, de et à Montagnola, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Manzo-
lini-Pedretti &amp; Partners SA", à Lugano. Nouvelle adresse: rue Kléberg
25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

26.01.2001

(1105)

IMMOPRESTIGE SA, à  C a r o u g e ( G E ) , activités dans le do-
maine de l’immobilier, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Les pouvoirs
de Villars Jacques sont radiés.

26.01.2001

(1106)

Jumbo Blandonnet SA, à  V e r n i e r , exploitation d’un commerce de
vente au détail, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nordmann Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Maus Didier, nommé président, continue à signer collectivement à
deux.

26.01.2001

(1107)

Jumbo Holding SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et cession de par-
ticipations, etc. (FOSC du 29.04.1997, p. 2871). Nordmann Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Maus Di-
dier, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux.

26.01.2001

(1108)

Kirker &amp; Cie, Conseils en Marques SA, à G e n è v e , toutes activités
dans les domaines des marques, etc. (FOSC du 14.12.1994, p. 6824).
Keune Annemarie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

26.01.2001

(1109)

LAURIMMO "H" SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, loca-
tion et construction d’immeubles (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Nou-
velle raison sociale: LE PRINCE SA. Statuts modifiés le 23.01.2001.

26.01.2001

(1110)

Manor Holding SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et cession de par-
ticipations, etc. (FOSC du 28.04.1997, p. 2839). Nordmann Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Maus Di-
dier, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux.

26.01.2001

(1111)

Marconi Investment SA, à G e n è v e , acquisition, administration et
vente de biens, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

26.01.2001

(1112)

Marcuard Cook &amp; Cie SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du 17.02.2000,
p. 1109). Les pouvoirs de Théodoloz Sylvain sont radiés. Billegas Marie-
Carmen est maintenant originaire de Lancy. L’origine exact de Weber
Thierry est Siblingen et non pas Sidligen.

26.01.2001

(1113)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 30.11.2000, p.
8174). Les pouvoirs de Jean-Mairet César-Auguste, Ahmad Muzaffar,
Hunt Paul, ainsi que la procuration de Yohannes Sophia sont radiés.

26.01.2001

(1114)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e , exercice d’une activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Cresta Cinzia, d’Italie, à Mor-
ges.

26.01.2001

(1115)

OM PHARMA, à M e y r i n , société anonyme, fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4533).
Les pouvoirs de Farine Jean-Claude, Mansour Roland et Perriraz Eric-
Edmond, de même que la procuration de Ammann Denis et Grosclaude
Jean-Pierre, sont radiés. Signature collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur de Descombes Antoine et Normier Gérard, nom-
més sous-directeur; leur procuration est radiée. Procuration collective à
deux avec un administrateur ou un directeur a été conférée à Cozma
Gabriel, de France, à Genève, Künzi Johanna, de Zäziwil, à Gland, Lo-
rétan Patrick, de Loèche-les-Bains, à Nyon, Meuwly Philippe, de Lau-
sanne, à Aubonne, Sache Yves, de France, à Publier, F, Sierro Ohana Ma-
rie Claire, de Genève, à Lausanne.

26.01.2001

(1116)

Société Immobilière Parc de Budé D, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 04.12.2000, p. 8253). Kupka Karel n’est plus
administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administra-
teurs Sion Elie, Lambelet Claude, Cotand Gilbert, Feinmann Françoise
et Merkt Simone jusqu’ici liquidateurs, continuent à signer collective-
ment à deux. Kupka Martine, de France, à Papeete, Tahiti et Nierlé
Pierre, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. La situation légale étant rétablie conformé-
ment à l’art.708 CO, la dissolution de la société est révoquée en vertu de
l’art.86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient: Société Immobilière Parc
de Budé D
.

26.01.2001

(1117)

Prima SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’immeubles en
Suisse. (FOSC du 16.08.1993, p. 4305). Nordmann Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Halff Thierry,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.

26.01.2001

(1118)

Rigot + Rieben Domotique SA, à V e r n i e r , exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Nouvelle
adresse: chemin du Château-Bloch 17.

26.01.2001

(1119)

Rigot Rieben Engineering SA, à  V e r n i e r , bureau d’ingénieurs-
conseils, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Nouvelle adresse: chemin
du Château-Bloch 17.

26.01.2001

(1120)

Sextant Publishing, en liquidation, à L a n c y , toutes affaires d’édition,
etc (FOSC du 20.01.1999, p. 426). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

26.01.2001

(1121)

Sodege SA, à G e n è v e , opérations immobilières, etc. (FOSC du
27.12.2000, p. 8845). Giorgetti Cameroni Anna, de et à Montagnola, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Manzo-
lini-Pedretti &amp; Partners SA", à Lugano. Nouvelle adresse: rue Kléberg
25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

26.01.2001

(1122)

Sodenos SA, à G e n è v e , promotion, développement de tous établis-
sements hôteliers, etc. (FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Allain Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Dor-
mond Charles, signe désormais individuellement.

26.01.2001

(1123)

Sovchart SA, à G e n è v e , opérations de courtage et d’affrètement ma-
ritime, etc (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Les pouvoirs de Prezanti
Alexandre sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Betty John, de Grande-Bretagne, à Meyrin et Mouron Jean-Pierre, de
Chardonne, à Jongny.

26.01.2001

(1124)

Standard Chartered Grindlays Trust (Switzerland) SA, à  G e n è v e ,
agir comme fiduciaire (trustee), etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Leh-
mann Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.01.2001

(1125)

SWINT MANAGEMENT SA, à G e n è v e , conseils et assistance en
matière commerciale, financière, etc. (FOSC du 02.03.2000, p. 1457).
Procuration collective à deux a été conférée à Aebi Daniel, de Seeberg,
à Givrins. Nouvelle adresse: route des Jeunes 5.

26.01.2001

(1126)

AB-JJR l’Atelier Sàrl, à  T h ô n e x , menuiserie et décoration (FOSC
du 04.02.1998, p. 852). Rosat Jean-Jacques n’est plus associé; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à l’associé-gérant
Brun André, dont la part est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts
modifiés le 19.01.2001.

26.01.2001

(1127)

FBJ SARL, à G e n è v e , gestion d’établissements publics et activités
s’y rapportant. (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Kilchoer Bernard n’est
plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a
été cédée à l’associé Barbaud Franck dont la part est ainsi portée de
10’000 F à 20’000 F. Barbaud Franck reste gérant unique et signe désor-
mais individuellement. Statuts modifiés le 23.01.2001.

26.01.2001

(1137)

The Lutheran World Federation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , asso-
ciation (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Modegal Sigrun n’est plus mem-
bre du comité; ses pouvoirs, de même que ceux de Janhonen Anneli et
Mortensen Viggo, sont radiés. Wremer Inger Johanne, de Norvège, à
Oslo, Norvège, est membre du comité avec signature collective à deux,
Signature collective à deux a été conférée à Bloomquist Karen L., des
USA, à Genève et Evenson John Arthur, des USA, à Genève.

26.01.2001

(1138)

Association RESIDENCE DES FRANCHISES - FLPAI/Pension
(EMS pour personnes âgées)
, à G e n è v e (FOSC du 19.06.1998, p.
4202). Les pouvoirs de Gay René, sont radiés. Keller José, de Genève, à
Thônex, membre du comité, signe collectivement à deux.

26.01.2001

(1139)

Ziegler (Suisse) SA, succursale à L a n c y , transports internationaux de
tout genre et affaires s’y rapportant. Entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 26.01.2000, p. 571). Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Gibon Denis, de France, à
Choisy, F, et Varotto Franco, de Genève, à Thônex.

1. 2. 2001

No 22 – 797

26.01.2001

(1140)

Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , emprunt et prêt de fonds, etc. (FOSC du 27.09.2000, p. 6611).
van Oers Cornelis Christoffel Franciscus n’est plus administrateur. Les
pouvoirs de Baillod Jean-Daniel et Bischoff Bernd sont radiés. van Hal
Everhardus Antonius Bernardus, des Pays-Bas, à Soest, NL, membre du
conseil d’administration, signe individuellement. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Miller Gary, de
Grande-Bretagne, à Versoix, directeur.

26.01.2001

(1141)

ASTEROID PARTNERS SA, à G e n è v e , détention de participa-
tions dans d’autres sociétés (FOSC du 23.01.2001, p. 525). L’inscription
n° 13907 du 22.12.2000 est rectifiée en ce sens que la raison sociale
exacte du réviseur est: "Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA"  

26.01.2001

(1142)

Dogus SA, à G e n è v e , étude, direction et exécution de tous travaux
publics, etc. (FOSC du 13.04.1994, p. 1982). "Fiduciaire Ofor SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "RECOR &amp; PARTNERS SA", à Ge-
nève.

26.01.2001

(1143)

R.P.M. TRANSPORTS SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AU-
DIT CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.01.2001.
But: activités dans le domaine du transport. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Sevaz Jean-François, de Plan-les-
Ouates, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

26.01.2001

(1144)

TRULLI SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.01.2001. But: exploitation
de plusieurs restaurants. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT
CONSEIL SA", à Genève.

26.01.2001

(1145)

AFM Forgeron SARL, à  V e r n i e r , entreprise de serrurerie, ferronne-
rie d’art, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7909). Kocher Martin, Beyeler
Fritz et Tahtaci Ahmet ne sont plus associés et leurs parts respectives de
18’000 F, 1’000 F et 1’000 F, ont été cédées à Kanthiphrao Kocher
Phongsri, de Thaïlande, à Genève, nouvelle associée pour une part de
20’000 F. Statuts modifiés le 23.01.2001. Kocher Martin n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Gérante: L’associée Kanthiphrao Kocher
Phongsri avec signature individuelle.

26.01.2001

(1147)

Bargil Engineering and Consulting Sàrl, précédemment à P r a n g i n s .
(FOSC du 29.01.1998, p. 697). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Fort-
Barreau 29. Statuts originaires du 12.01.1998, modifiés le 12.01.2001.
But: exécution de mandats de consulting et d’engineering dans les do-
maines administratifs, comptables, techniques et informatiques, en
Suisse et à l’étranger; à cet effet, la société peut mettre à disposition
main d’oeuvre et personnel et faire le commerce, soit l’achat, la vente,
l’importation et l’exportation, de tout matériel, en Suisse et à l’étranger.
Capital: 21’000 F. Barnerat Emma n’est plus associée et sa part de 7’000
a été cédée, à concurrence de 4’000 F, à l’associé Geiger Daniel, d’Erma-
tingen, à Genève, dont la part est ainsi portée de 7’000 F à 11’000 F et, à
concurrence de 3’000 F, à l’associé Gilliéron Jean-Claude, de Puidoux, à
Salvan, dont la part est ainsi portée de 7’000 F à 10’000 F. Gérant: l’asso-
cié Geiger Daniel, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

26.01.2001

(1148)

DG Promotion SARL, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , promotion et
construction de logements et commerces, etc. (FOSC du 29.11.1999, p.
8093). Nouveau siège: M e y r i n , chemin du Grand-Puits 38. Statuts
modifiés le 23.01.2001.

26.01.2001

(1149)

FFI Acquisitions International Sàrl, à M e y r i n , fabrication, com-
merce et distribution de produits dans le domaine de la cosmétique et
de la parfumerie; etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8846). Mattey Viviane et
van Tiel Pieter, tous deux gérants, ne sont plus associés et leur part res-
pective de 10’000 F a été cédée à la société "FFI International, Inc.", à
Wilmington, Delaware, USA, nouvelle associée pour une part de 20’000
F. Statuts modifiés le 19.01.2001.

26.01.2001

(1150)

Gestore 2000 Sàrl, précédemment à B o g i s - B o s s e y . (FOSC du
25.07.1994, p. 4171). Nouveau siège: V e r n i e r , Via Monnet 6. Statuts
originaires du 07.07.1994, modifiés en dernier lieu le 22.01.2001. But: dé-
veloppement, importation, exportation et commercialisation d’équipe-
ments pour la distribution. Capital porté de 50’000 F à 250’000 F par élé-
vation de la valeur nominale de la part respective des associés Ruggiero
Ruggieri Pietro, d’Italie, à Bogis-Bossey, de 25’000 F à 125’000 F, et Car-
rega Bondoso Ruggiero Ruggieri Felisbela de Jesus, du Portugal, à Bo-
gis-Bossey, de 25’000 F à 125’000 F. Organe de publicité: FOSC. L’asso-
ciée Carrega Bondoso Ruggiero Ruggieri Felisbela de Jesus n’est pas
gérante. Gérant: l’associé Ruggiero Ruggieri Pietro avec signature indi-
viduelle.

26.01.2001

(1151)

Krishna Tabacs-Journaux-Alimentation SARL, à G e n è v e , boule-
vard de la Cluse 67. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.01.2001. But: commerce de tabacs, journaux, alimentation et de mar-
chandises s’y rattachant. Capital: 20’000 F. Associés: Vallipuram Krish-
namathi, du Sri Lanka, à Vernier, pour une part de 19’000 F, et Vallipu-
ram Arulappan, du Sri Lanka, à Vernier, pour une part de 1’000 F. Gé-
rante: l’associée Vallipuram Krishnamathi avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

26.01.2001

(1152)

PACHO RODRIGUEZ DIAZ Sàrl Ingénieurs Civils EPFL-SIA-EUR
ING
, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Faïencerie 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 22.01.2001. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs. Capital: 20’000 F. Apports en nature: une voiture
SAAB 900 2.0 T, année 1998, un ordinateur VM Pentium complet avec
modem ISDN, une imprimante laser QMS 400, une imprimante fax
scanner XEROS, un programme Office-97 PRO, un programme WIN-
WAY Z et un prgramme annuaire, selon contrat du 22.01.2001, pour le
prix total de 18’000 F, en contrepartie duquel sont remises une part de
15’000 F, partiellement libérée, et une de 5’000 F. Associés: Rodriguez
Gustavo F., de Versoix, à Genève, pour une part de 15’000 F, et Rodri-
guez Rosalba Yolanda, de Versoix, à Genève, pour une part de 5’000 F.
Gérants: l’associé Rodriguez Gustavo F., avec signature individuelle.Or-
gane de publicité: FOSC.

26.01.2001

(1153)

SDDC, Société de Diffusion et de Développement Commercial SARL,
à G e n è v e (FOSC du 23.04.1997, p. 2725). But modifié: exploitation
de tous magasins ou commerces. Mamet Yves Marie Aimé et Mamet Jé-
rôme ne sont plus associés et leur part respective de 19’000 F et 1’000 F
ont été cédées à "Naville SA", à Lancy, nouvelle associée pour une part
de 20’000 F. Statuts modifiés le 21.12.2000. Mamet Yves Marie Aimé et
Trabichet Jean ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Gérant:
Reymond Serge, de l’Abbaye, à Founex, avec signature individuelle.

26.01.2001

(1155)

Wang (Schweiz) SA, succursale à V e r s o i x , entreprise ayant son siège
à Wallisellen (FOSC du 22.12.1998, p. 8735). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

Jura – Jura – Giura

18.01.2001

(77)

Vissal Trading SA, à B o n c o u r t , Rue du Jura 34, 2926 Boncourt,
Adresse administrative: c/o KPMG Fides, Rue des Tanneurs 5, 2900 Por-
rentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 12. 2000. But:
Commerce avec des marchandises de tout genre, notamment avec des
éléments d’assemblage. La société peut prendre des participations et oc-
troyer des financements, effectuer toutes opérations commerciales, fi-
nancières et d’import-export de toutes marchandises. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Res-
triction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Ulryck, Michel, de France, à Delle, président, avec si-
gnature collective à deux; Amgwerd, Dominique, de Sattel, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux; Biétry, André, de Bonfol, à
Bonfol, membre, avec signature collective à deux; KPMG Fides Peat, à
Porrentruy, organe de révision.

26.01.2001

(109)

Rectificatif de l’inscription du journal no. 83 du 19. 01. 2001, publié dans
la FOSC no. 16 du 25. 01. 2001, p. 576. TECPOOL S.A., à  C o e u v e ,
Vente, commerce, entretien et construction de piscines, ainsi que com-
merce de marchandises en tous genres, Société anonyme (FOSC no 16
du 25. 01. 2001, p. 576). Selon contrat d’apport en nature du 18.1.2001, il
a été fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison indivi-
duelle "Claude Theubet, Entreprise de génie civil", à Coeuve, selon bi-
lan au 31.12.2000, accusant un actif de CHF 166’409.95 et un passif de
65’827.54, soit un actif net de CHF 100’582.41, accepté pour ce prix. En
contrepartie, il a été remis 100 actions nominatives de CHF 1’000.–, le
solde par CHF 582.41 étant crédité à l’apporteur [précédemment: Selon
contrat d’apport en nature du 18.1.2001, il a été fait apport à la société
de l’actif et du passif de la raison individuelle "Claude Theubet, Entre-
prise de génie civil", à Coeuve, selon bilan au 31.12.2000, accusant un ac-
tif de CHF 166’409.95 et un passif de CHF 100’582.41, soit un actif net
de CHF 65’827.54, accepté pour ce prix. En contrepartie, il a été remis
100 actions nominatives de CHF 1’000.–, le solde par CHF 582.41 étant
crédité à l’apporteur.].

26.01.2001

(110)

Rectificatif de l’inscription du journal no. 4 du 11. 09. 2000, publié dans
la FOSC no. 186 du 25. 09. 2000, p. 6552. Banque Raiffeisen de la Baro-
che, 
à  C o r n o l , Société coopérative (FOSC no 186 du 25. 09. 2000,
p. 6552). Inscription ou modification de personne: Balmer, Marylise, de
Mühleberg, à Miécourt, avec signature collective à deux sauf avec Séve-
rine Gurba [non: Gurba, Marylise].

26.01.2001

(111)

Medirey SA, à  B a s s e c o u r t , Importation et exportation de mar-
chandises de tous genres, Société anonyme (FOSC no 6 du 10. 01. 1995,
p. 176). Personne et signature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gé-
rance, Delémont, organe de révision.

26.01.2001

(112)

Club C.I.E. PRESTIGE, à D e l é m o n t , Rue St-Randoald 7, 2800
Delémont, nouvelle association. Date des statuts: 14. 12. 2000. But: Of-
frir à ses membres des prestations et services d’excellente qualité et, en
particulier, des produits haut de gamme. Ressources: Droit d’entrée et
cotisations annuelles. Organisation: Assemblée générale, comité formé
de 3 membres et vérificateurs des comptes. Personnes inscrites: War-
nault, Brigitte, de France, à Strasbourg (France), présidente, avec signa-
ture individuelle; Robin, Catherine, de France, à Epinal (France), vice-
présidente, sans droit de signature; Humard, Philippe, de Fregiécourt, à
Châtillon JU, secrétaire-caissier, sans droit de signature.

26.01.2001

(113)

CSD Colombi Schmutz Dorthe SA, à  P o r r e n t r u y , Exploitation
d’un bureau d’ingénieurs, de géologues, etc. Succursale (FOSC no 77 du
24. 04. 1997, p. 2757), avec siège principal à: Berne. Nouvelle raison so-
ciale: CSD Ingenieure und Geologen AG. Nouvelle traduction de la rai-
son: (CSD Ingénieurs et Géologues SA). Date des nouveaux statuts du
siège principal: 30.05.2000.

26.01.2001

(114)

Clara Rossier, Clariss, à D e l é m o n t , Soins des ongles et modelage
d’ongles en porcelaine, Raison individuelle (FOSC no 89 du
13. 05. 1997, p. 3211). Par jugement du 19 octobre 2000, la Présidente du
Tribunal e.r. du district de Delémont a prononcé la faillite de la titulaire.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.01.2001

(2038)

Hannah Lasch-Stiftung, in W a l d Z H , Förderung der wissenschaftli-
chen Arbeit auf den Gebieten der Tuberkulose und Lungenkrankhei-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5315). Domizil neu: c/o
Dr.med. Otto Brändli, Hömelstrasse 15, 8636 Wald. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefliger,
Dr. Eduard, von Wald ZH und Langnau LU, in Wald ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Dr. Otto, von Wald ZH, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

26.01.2001

(2039)

Hans Kaspar Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1825). Domizil neu: c/o Hans Kaspar Aktiengesellschaft,
Zürichbergstrasse 54, 8044 Zürich.

26.01.2001

(2040)

Patronale Stiftung der Migros-Gemeinschaft, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und
Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Dr. Tho-
mas, von Basel, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.2001

(2041)

Pensionskasse der Bank J. Vontobel &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5439). Urkundenänderung:
9. 01. 2001. Name neu: Pensionskasse der Bank Vontobel AG. Domizil
neu: c/o Bank Vontobel AG, Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Bank Vontobel
AG", Zürich, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben. Organisation neu: Organe: Stiftungsrat von 6 oder
mehr Mitgliedern.

26.01.2001

(2042)

Personalstiftung der Rhône-Poulenc Rorer AG, in  T h a l w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ellenberger, Peter, von Rüderswil, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solms, Martin,
von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Bruno, von Zü-
rich, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Banz, René, von Entlebuch und Opfikon, in Wigoltingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(2043)

Stiftung für Alterswohnungen Jean Vannini, in  Z ü r i c h , Bau und
Verwaltung von Alterswohnungen zu tragbaren Bedingungen für be-
dürftige Schweizerbürger im Kanton Zürich und vor allem in der Stadt
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1985, S. 2413). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dubler, Silvia, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Annemarie, von Heimis-
wil, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Dubler, Anna-Barbara, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(2044)

Zusatzkasse der Bank J. Vontobel &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge für die Mitarbeiter der Bank J, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5439). Urkundenänderung: 9. 01. 2001. Name neu: Zu-
satzkasse der Bank Vontobel AG. Domizil neu: c/o Bank Vontobel AG,
Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Mitarbeiter der Bank Vontobel AG, in Zürich, und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität.

26.01.2001

(2045)

Daseinsanalytisches Institut für Psychotherapie und Psychosomatik
(Medard Boss-Stiftung), 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1991, S. 701). Name neu: Daseinsanalytisches Institut für Psycho-
therapie und Psychosomatik (Medard Boss-Stiftung) in Liquidation. 
Mit
Verfügung vom 27.11.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Stiftung den Konkurs eröffnet; demnach ist die Stiftung
aufgehoben. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 06.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.01.2001

(459)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Dr. E. Gräub AG, in
B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7021). Urkundenänderung:
7. 11. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit der Stif-
terfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-
nes Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Feh-
len solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann
auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuer-
befreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungs-
rat und Kontrollstelle.

26.01.2001

(460)

Personalfürsorgestiftung der Firma Mérat &amp; Cie. AG, in  B e r n , Al-
ters-, Invaliden-, Kranken-, Hinterbliebenen- und Arbeitslosenfürsorge
für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mérat, Roger, von Courroux, in Spiegel bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mérat-Maletti,
Irene, von Courroux, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanz-
mann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Roggwil BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oberli, Markus, von Lützelflüh, in Sissach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26.01.2001

(245)

Caisse de retraite de l’Usine Boillat, succursale de UMS Usines Métal-
lurgiques Suisses S.A., 
à R e c o n v i l i e r , prévoyance profession-
nelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’application, en fa-
veur des salariés de l’Usine Boillat etc., fondation (FOSC no 55 du
17. 03. 2000, p. 1825). Personne et signature radiée: Brischoux, Michel,
de Goumois, à Saignelégier, avec procuration collective à deux.

26.01.2001

(246)

Fondation en faveur du personnel de l’usine Boillat, succursale de UMS
Usines Métallurgiques Suisses SA, 
à  R e c o n v i l i e r , prévoyance
professionnelle des salariés etc., fondation (FOSC no 150 du
04. 08. 2000, p. 5324). Personne et signature radiée: Brischoux, Michel,
de Goumois, à Saignelégier, avec procuration collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.01.2001

(236)

Patronale Personalfürsorgestiftung Hotel Hari im Schlegeli AG, in
A d e l b o d e n , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 529). Do-
mizil neu: c/o Hotel Hari im Schlegeli AG, Gartenweg 5, 3715 Adelbo-
den.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.01.2001

(514)

Stiftung Charles Wyrsch, in K r i e n s , Verwaltung des künstlerischen
Nachlasses von Charles Wyrsch und Zugänglichmachung der Öffent-
lichkeit, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3457). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog Zehnder, Monika Maria, von
Birmenstorf AG und Hornussen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

798 – No 22

1. 2. 2001

Zug – Zoug – Zugo

26.01.2001

(869)

Wohlfahrtsfonds der Offset-Repro AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der "Offset-Repro AG", Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.1990, Seite 1549). Urkundenänderung: 31.08.1999. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck Neu:
Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität und in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit. Organisation
Bisher: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hörburger, Beat, Heimat: Meilen, in Nürens-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Hörburger, Franz, Heimat: Meilen, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich,
in Zürich, Aufsichtsbehörde].

26.01.2001

(870)

STIFTUNG WAFFENSAMMLUNG BRANDENBERG, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Paul Brandenberg, Allmendstrasse 4, 6300 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 30.03.1990. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt, die Waffensammlung von Paul Brandenberg sen. zu erhalten
und zu ergänzen. Organisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Brandenberg, Paul, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangold, Maximilian, Heimat: Nu-
glar-St. Pantaleon, in Hägendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Jörg, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

26.01.2001

(262)

Fondation Bindschedler pour la promotion de l’art de la marionnette, à
F r i b o u r g , promouvoir l’art de la marionnette, etc. (FOSC du
19.09.2000, p. 6412). Rectification: l’inscription no 2608 du 27.12.1989
(FOSC du 15.01.1990, p. 159) est rectifiée en ce sens que l’autorité de
surveillance est: Direction de la Santé publique et des affaires sociales
du canton de Fribourg (et non Département cantonal des affaires socia-
les).

26.01.2001

(263)

Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du logement, à  F r i -
b o u r g , construction, acquisition, en particulier sous forme de droit de
superficie, etc. (FOSC du 27.05.1999, p. 3527). Rectification: l’inscription
no 2133 du 05.10.1989 (FOSC du 16.10.1989, p. 4200) est rectifiée en ce
sens que l’autorité de surveillance est: Direction de la Santé publique et
des affaires sociales du canton de Fribourg (et non Département canto-
nal des affaires sociales).

26.01.2001

(264)

FONDATION DUCHEMIN, à F r i b o u r g , apporter une aide maté-
rielle à tous projets, etc. (FOSC du 27.05.1999, p. 3527). Rectification:
l’inscription no 11151 du 06.06.1990 (FOSC du 18.06.1990, p. 2435) est
rectifiée en ce sens que l’autorité de surveillance est: Direction de la
santé publique et des affaires sociales du canton de Fribourg (et non Dé-
partement des Affaires sociales).

26.01.2001

(265)

Fondation Monique Sophie Pobé Stöcklin Château de la Grande Rie-
dera
, à  E s s e r t ( F R ) , maintien et entretien de la propriété du Châ-
teau de la Grande Riedera, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 888). Rectifica-
tion: l’inscription no 1922 du 22.10.1990 (FOSC du 05.11.1990, p. 4397)
est rectifiée en ce sens que l’autorité de surveillance est: Direction de la
santé publique et des affaires sociales du canton de Fribourg (et non Dé-
partement cantonal des affaires sociales).

26.01.2001

(266)

Fondation pour le personnel de l’entreprise Sables et graviers Schiffe-
nen S.A.
, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , venir en aide aux employés et
ouvriers malades, âgés ou invalides de la société fondatrice. (FOSC du
02.11.1999, p. 7466). Autorité de surveillance: Direction de la Santé pu-
blique et des affaires sociales du canton de Fribourg.

26.01.2001

(267)

Fondation pour l’extension du Musée d’Art et d’Histoire de Fribourg, à
F r i b o u r g , promouvoir l’extension du Musé d’Art et d’Histoire de
Fribourg, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2123). Rectification: l’inscription
no 1235 du 21.06.1990 (FOSC du 02.07.1990, p. 2627) est rectifiée en ce
sens que l’autorité de surveillance est: Direction de la Santé publique et
des affaires sociales du canton de Fribourg (et non Département canto-
nal des affaires sociales).

26.01.2001

(269)

Vorsorgestiftung der Déco &amp; Tapis SA, à  F r i b o u r g , accorder des se-
cours ou allocations à l’employé en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
15.08.1994, p. 4568). Rectification: l’inscription no 1620 du 25.09.1986
(FOSC du 04.10.1986, p. 3799) est rectifiée en ce sens que l’autorité de
surveillance est: Direction de la santé publique et des affaires sociales
du canton de Fribourg (et non Département cantonal des affaires socia-
les).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.01.2001

(542)

Hilfsfonds des Schweizerischen Lithographenbundes, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6311). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bodewig, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Briffaud, Jean-Louis, von Puplinge, in Carouge GE,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; de Buren,
Michel, von Lausanne, in Epalinges, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kern, Gerda, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Reuter, Werner, von
Blumenstein, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rusca, Mario, von Seeberg, in Lützelflüh, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle,
André, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Etter, Heinz, von Horrenbach-Buchen, in Zofingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann,
Hanspeter, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Letsch, Max, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walder, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Ka-
tharina, von Schangnau, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.01.2001

(637)

Rosengarten Alters- und Pflegeheim Laufental, in L a u f e n , Errich-
tung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3563). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritschi, Maria, von Zwingen, in Zwingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschle, Dr.
Alfons, von Luzern, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fringeli, Bernhard, von
Bärschwil, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.2001

(638)

Norbert Zivy-Stiftung, in  O b e r w i l B L , Fürsorge für die Ange-
stellten und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
26. 01. 1985, S. 328). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 05.01.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

26.01.2001

(639)

Personalvorsorgestiftung der Mechanischen Ziegelei AG Oberwil, in
O b e r w i l B L , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4489). Mit Verfügung der Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 10.01.2001 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26.01.2001

(139)

Fürsorgefonds der Firma G. Rohner AG., Wirkwarenfabrik, Urnäsch, in
U r n ä s c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Löschungsgrund: Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des
Kantons Appenzell A.Rh. vom 23.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.01.2001

(587)

Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1985, S. 3176, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2822 vom 06. 08. 1985. Stiftung Unsere kleinen
Brüder und Schwestern, 
in S t . G a l l e n , finanzielle Unterstützung
von Heimen und Ausbildungsstätten für verwaiste oder obdachlose
Kinder in Entwicklungsländern, insbesondere in Lateinamerika usw.
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6893). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krafft, Frank J., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Alexandria (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Krafft, Franz J. ].

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.01.2001

(286)

Willy Reber Stiftung, in V a z / O b e r v a z , Einrichtung, Betrieb und
Unterhalt einer Begegnungsstätte und eines Museums für darstellende
Kunst in Valbella, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher, Dr.
Hansjürg, von Zürich und Affoltern im Emmental, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Dr. Rudolf P., von Ettingen, in Wohlen AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.01.2001

(287)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ludwig Valaulta AG, in R u e u n ,
Stiftung (SHAB Nr. 281 vom 30. 11. 1974, S. 3205). Mit Verfügung des
Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 11.01.2001
ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

26.01.2001

(288)

Personalfürsorgestiftung der Senn Unternehmungen, in  C h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994 S. 5965). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 05.01.1996 ist
die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

17.01.2001

(466)

S.O.K. Stiftung für Opfer von Kindesmissbrauch, in A a r a u , Interna-
tionale Tätigkeit in den Bereichen Prävention und Therapie von Kin-
desmissbrauch, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5121). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.01.2001

(382)

STIFTUNG LA MADONNINA, in F r a u e n f e l d , Die Stiftung hat
zum Zweck, die römisch-katholische Italienermission in Frauenfeld zu
unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ciocca, Don Da-
vide, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallo, Don
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

26.01.2001

(74)

Istituzione Giacomo Bulotti di Giuseppe, in M e r g o s c i a , Aiutare
tutte le persone bisognose residenti a Mergoscia da almeno cinque (5)
anni, Fondazione (FUSC no. 241 del 12. 12. 1994, pagina 6771). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Papina, Emilio, da Mergoscia, in Mer-
goscia, presidente, con firma collettiva a due; Capella, Rosita, da Cugna-
sco, in Mergoscia, segretaria extra CdA, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Franscella, Giordano, da Brione so-
pra Minusio, in Mergoscia, presidente, con firma collettiva a due; Pe-
droni, Renata, da Mergoscia, in Mergoscia, segretaria, con firma collet-
tiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.01.2001

(132)

Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo, in  M e n d r i s i o ,
l’istituzione, la gestione ed il mantenimento di una casa per anziani, Fon-
dazione (FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1076). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bosia, Marco, da Origlio, in Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Padlina, Gabriele, da
Brione sopra Minusio, in Mendrisio, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Rossi, Riccardo, da
Arzo, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma [finora: presidente,
con firma collettiva a due].

Vaud – Waadt – Vaud

26.01.2001

(1166)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Jallut SA et des so-
ciétés apparentées
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e (FOSC du
21.08.1998, p. 5796). Nouvelle adresse: route de Crissier 4, chez Jallut
SA. Gilbert Moyard, Paul Jallut ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux: Isabelle Jallut, de Vallorbe, à Lausanne.

26.01.2001

(1167)

Fondation I-Dée, à L a u s a n n e (FOSC du 09.06.1998, p. 3912). Nou-
velle membre du conseil avec signature collective à deux: Barbara von
Stengel, d’Allemagne, à Lonay.

26.01.2001

(1168)

Peter Scott Wildlife Endowment Fund (PSWEF), à G l a n d , fondation
(FOSC du 25.10.2000, p. 7290). Statuts modifiés le 16 janvier 2001 (déci-
sion du Département fédéral de l’intérieur) sur des points non soumis à
publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

22.01.2001

(91)

Place d’Anzère-Village, à A y e n t , mise à disposition dans l’intérêt du
public de la place d’Anzère-Village (AVO) et de ses composantes, ex-
ploitation de ces dernières et leur entretien, fondation (FOSC du
23.08.2000, no 163, p. 5740). Nouvelle autorité de surveillance: conseil
municipal d’Ayent.

23.01.2001

(105)

Caisse de retraite anticipée du secteur principal de la construction et du
Carrelage du canton du Valais - RETABAT
, à  S i o n , dans le but d’évi-
ter le licenciement et le chômage des travailleurs âgés, les partenaires
sociaux accordent la priorité à la retraite anticipée une année et demi
avant l’âge ordinaire de la retraite, etc. fondation (FOSC du 17.01.2001,
no 11, p. 365). Nouvelle autorité de surveillance: département de la Sé-
curité et des Institutions du Canton du Valais, à Sion.

Genève – Genf – Ginevra

26.01.2001

(1128)

FONDATION "A BETTER LIFE", à  L e G r a n d - S a c o n n e x
(FOSC du 28.07.2000, p. 5188). Autorité de surveillance: Service de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance.

26.01.2001

(1129)

Académie de musique de Genève (fondée en 1886), fondation Bricca-
rello-Rehfous
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 25.08.1999, p. 5810).
Nouvelle adresse: rue des Vollandes 69.

26.01.2001

(1130)

Fondation de prévoyance de Compaq Computer SA, à  G e n è v e
(FOSC du 25.07.2000, p. 5094). Signature collective à deux a été confé-
rée à Hiltbrunner Jean E., de Genève, à Schaffhouse.

26.01.2001

(1131)

Fondation pour la formation des adultes, à G e n è v e (FOSC du
28.12.2000, p. 8896).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

26.01.2001

(1132)

Fondation Hypotheka, à G e n è v e (FOSC du 31.10.2000, p. 7413). Les
pouvoirs de Dielmann Peter Christian sont radiés.

26.01.2001

(1133)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Kredietbank
(Suisse) SA et sociétés apparentées
, à G e n è v e (FOSC du 23.05.2000,
p. 3492). Brazzola Danilo, de Castel San Pietro, à Porza et Tartini Ste-
fano, de Iragna, à Balerna, membres du conseil, signent collectivement à
deux.

26.01.2001

(1134)

FONDATION MAMOYAN, à G e n è v e (FOSC du 11.09.2000,
p. 6214). Acte de fondation modifié le 21.12.2000 sur un point non sou-
mis à publication  

26.01.2001

(1135)

Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-
Rouge
, à G e n è v e (FOSC du 21.09.1998, p. 6505). Les pouvoirs de
Hocké Jean-Pierre et Patry Eugène, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Koechlin Bernard, de Zurich, à Genève, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux.

26.01.2001

(1136)

FONDATION VERGOTTIS POUR LA FORMATION PROFES-
SIONELLE EN SOINS INFIRMIERS ET DES SAGES-FEMMES
, à
G e n è v e (FOSC du 20.12.2000, p. 8699).Autorité de surveillance: Ser-
vice de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

26.01.2001

(1154)

FONDATION EPIDAUROS, à G e n è v e , rue Jargonnant 2, c/Borel
&amp; Barbey, avocats. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 22.12.2000.
But: combattre la maladie, notamment en fournissant une aide à la re-
cherche et au développement de la chimie et de la biochimie; encoura-
ger la recherche dans le domaine de la chimie des protéines et des poly-
peptides, soutenir des projets en faveur des malades. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Chevrolet Jean-
Claude, de Genève, à Chêne-Bougerie, président, Rose Christine, de
France, à Confignon, secrétaire, et Boissier Louis, de et à Genève; tous
membres du conseil de fondation.

1. 2. 2001

No 22 – 799


Document Outline

781 Zuerich - Zurich - Zurigo

783 Bern - Berne - Berna

783 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

784 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

785 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

785 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

785 Luzern - Lucerne - Lucerna

786 Schwyz - Schwyz - Svitto

786 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

786 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

786 Glarus - Glaris - Glarona

786 Zug - Zoug - Zugo

788 Fribourg - Freiburg - Friburgo

788 District de la Gruyere

788 District de la Sarine

788 Sensebezirk

788 District de la Veveyse

788 Solothurn - Soleure - Soletta

788 Buero Lebern, Filiale Grenchen

788 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

789 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

789 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

790 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

790 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

790 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

791 Graubuenden - Grisons - Grigioni

791 Aargau - Argovie - Argovia

792 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

793 Ticino - Tessin - Tessin

793 Ufficio di Bellinzona

793 Ufficio di Blenio

793 Ufficio di Leventina

793 Ufficio di Locarno

793 Ufficio di Lugano

794 Ufficio di Mendrisio

794 Vaud - Waadt - Vaud

795 Valais - Wallis - Vallese

795 Buero Brig

796 Bureau de Sion

796 Geneve - Genf - Ginevra

797 Jura - Jura - Giura

797 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

797 Zuerich - Zurich - Zurigo

798 Bern - Berne - Berna

798 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

798 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

798 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

798 Luzern - Lucerne - Lucerna

798 Zug - Zoug - Zugo

798 Fribourg - Freiburg - Friburgo

798 District de la Sarine

798 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

798 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

798 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

798 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

798 Graubuenden - Grisons - Grigioni

798 Aargau - Argovie - Argovia

798 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

798 Ticino - Tessin - Tessin

798 Ufficio di Locarno

799 Ufficio di Mendrisio

799 Vaud - Waadt - Vaud

799 Valais - Wallis - Vallese

799 Bureau de Sion

799 Geneve - Genf - Ginevra