logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.01.2001

(978)

abaXX Technology Schweiz AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Max Albers,
Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von in-
ternetbasierten Hard- und Software-Lösungen und Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck im
In- und Ausland, Gründung solcher Unternehmen und Erwerb von
sämtlichen oder einzelnen Wirtschaftsgütern, unabhängig davon, ob
materiell oder immateriell, oder Teilbetrieben von solchen Unterneh-
men.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enders, Dr. Albert Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil im Schönbuch (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albers, Dr. Max, von Meilen, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peker, Kemal, von
Schaffhausen, in Frauenfeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.01.2001

(979)

CBZ Holding AG (CBZ Holding SA) (CBZ Holding Ltd.), in Z ü -
r i c h , c/o Jürg Guggisberg, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmen, insbesondere im E-Business Be-
reich, im In- und Ausland und deren strategische Führung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen bei Unternehmen, an denen sie beteiligt ist;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Guggisberg, Jürg, von Zü-
rich und Belp, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.01.2001

(980)

ID Event AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 81, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Event-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Organisation
und Durchführung von Event-Anlässen für Produkte und Firmen; kann
auf diesem Gebiet sowohl beratend wie auch direkt aktiv tätig sein und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mettler,Augustin, von
Schwyz, in Seewen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogel, Hans
Georg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

17.01.2001

(981)

iPeek AG (iPeek SA) (iPeek Ltd), in  Z ü r i c h , Universitätstrasse 86,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2000. Zweck: Produzieren, Lizensieren, Verkaufen und Vermit-
teln von Fernsehformaten, Internetauftritten, Audiotextportalen und
Handel mit Domainnamen; kann Liegenschaften erwerben sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stettler, Bruno, von Zürich und Walkringen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Burckhardt, Pascal, von Zürich und Basel,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gilomen, Philippe,
von Zürich und Bern, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Re-
visionsstelle.

17.01.2001

(982)

Schöne Welt AG, in  U r d o r f , Birmensdorferstrasse 24, 8902 Urdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 01. 2001.

Zweck: Reiseunternehmung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Tanner, Bruno, von Urdorf und Eris-
wil, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hediger, Peter, von Zü-
rich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag
Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in Bülach, Revisionsstelle.

17.01.2001

(983)

SNEMAX AG, in  D i e t i k o n , Hasenbergstrasse 7, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 12. 2000.

Zweck: Handel, Vertrieb, Import-Export von Gütern aller Art, Unter-
nehmensberatung,Vermittlung von Immobilien und Kapitalanlagen, Fi-
nanzierungen, Leasing, Factoring und Verwaltung von Vermögen; kann
Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte sowie Immobilien erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Johst, Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, Striring-Wendel (F), Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Bearth, Marlies, von Sumvitg, in Oetwil
an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler,
Andreas, von Zürich, in Uerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hannelore Müller Treuhand, in Boswil, Revisionsstelle.

17.01.2001

(984)

SOFTWARE CONSULTING SERVICES INC., in  Z ü r i c h , Reb-
bergstrasse 45, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 12. 2000. Zweck: Herstellung von Software, Durchfüh-
rung von Softwareprojekten, Support von Informatiksystemen sowie
Informatikconsulting im allgemeinen; kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Schwende, Revisions-
stelle.

17.01.2001

(985)

Streampact AG, in K l o t e n , c/o S Air Logistics AG, Balz-Zimmer-
mann-Strasse, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich der Logistik und verwandten Geschäftsbereichen; kann
Immaterialgüterrechte, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 6’600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 6’600’000.–. Aktien: 6’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.11.2000 das Nut-
zungsrecht am Programm Networks zum Preis von CHF 4’840’950.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) un-
ter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mungen). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strolz, Dr.
Marc Maria, von Adliswil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simijonovic, Dragana, von Lachen, in Jona, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hopkins, Rodney Pa-
trick, britischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.01.2001

(986)

"LIBAG" Liegenschaften- und Beteiligungs-AG, in  Z ü r i c h , An-
und Verkauf wie auch Verwaltung von Liegenschaften und Liegenschaf-
tenrechten und Beteiligung an verwandten Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Befina Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ser-
conta AG, in Cham, Revisionsstelle.

17.01.2001

(987)

20 Min Holding AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an im Me-
diengeschäft tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8916). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat
das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Ver-
waltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der
Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fedrigo, Stephan,
von Lugano, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Trond, norwegischer
Staatsangehöriger, in Hosle (N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grabiner, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hall,Tom, britscher
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holmsen, Cato, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 15 – 513

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 23. Januar 2001

119e année

Mardi 23 janvier 2001

119a annata

Martedì 23 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

513

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

528

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Uri, Fribourg, Basel-Landschaft, Vaud, Neu-
châtel, Genève.

529 

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

530

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen
Angaben – Registre des appellations d’origine et des indi-
cations géographiques – Registro delle denominazioni di
origine e delle indicazioni geografiche.

535

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479874–479973

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

550

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

551

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 19. Januar 2001 / Situation au 19 janvier 2001.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

17.01.2001

(988)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in Z ü r i c h , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hottinger, Edwin, von
Meilen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

17.01.2001

(989)

AMEBA AG für mechanischen Umbau und Unterhalt von Bahnanla-
gen, 
in  Z ü r i c h , Mechanischen Umbau und Unterhalt von Bahnan-
lagen, Ausführung und Reparatur von ähnlichen Werken sowie Handel
mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
chen, Hans, von Kandersteg, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.01.2001

(990)

Arovet AG, in  Z o l l i k o n , Vertrieb pharmazeutischer Präparate,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6835). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treu-
hand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny Management Consulting JMC, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle.

17.01.2001

(991)

Autark AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1993, S. 5399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnswald, Erika, von Oftringen, in Lohmar (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnswald, Stephan, von Oftringen, in Bukarest (Rumänien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(992)

Backag AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8871). In Anwendung von Art. 708
Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilli-
gung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mit-
glieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss,
die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besit-
zen.

17.01.2001

(993)

Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7151). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zimmermann, Jürg, von Habkern, in Küsnacht ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Funk, Daniel, von Zürich, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herold, Irm-
traud, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Osada, Sumi, von Schaffhausen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wenk, Werner, von Ebnat-Kappel, in Niederwil AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Glanzmann, Ernst,
von Hasle bei Burgdorf, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frantzen, Andreas, von Bern,
in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hasler, Iwan, von Walkringen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muheim, Stephan, von Littau,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Spiliopoulos, Panagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Vogel, Christian, von Kölliken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wetzel, Barbara, von Möhlin, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Robert, von
Aadorf, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
claz, Gérard, von Mollens VS, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berger, Jürg, von
Linden, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; De Barro, Raymond, von Zürich, in Ober-
wil-Lieli, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brühlmann, André, von Muri AG,
in Hausen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cangemi, Francesca, von Tegna, in Wol-
lerau,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Frochaux, Catherine, von Le Landeron, in Zürich, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lüthold, Hugo, von Alpnach, in Merenschwand, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stadelmann, Felix, von Emmen, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Straub, Rolf, von
Egnach, in Ennetbaden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Varnholt, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roncone, Valerio, von Zürich,
in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nieder-
hasli]; Fehn, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Schütterle, Bruno, von Bad Ragaz, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Weidmann, Beat, von Eglisau, in Eglisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bülach]; Bru-
hin, Manfred, von Wangen SZ, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Obfelden]; Antonacci, Claudio, von Zumikon, in Abtwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Carl, Va-
nessa, von Zürich und Scuol, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ciurca, Giuseppe, von Volketswil, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Dicech, Roger, von Fehraltorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Fehraltorf]; Eichholzer-
Keel, Daniela, von Rebstein, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gebert, Peter, von Alt St. Johann, in
Risch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Heizmann, Beat, von Fehraltorf und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kolb, Monica, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Meili, Martin,
von Bäretswil, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Birmensdorf ZH]; Mohni Dob-
nik, Gabriella, von Küttigen und Rüegsau, in Buchs AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Neupert, Albin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schäfer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sengupta, Rahul, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spring-Hiniger,
Myriam, von Schaffhausen und Ettingen, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Hiniger, My-
riam]; Stahel, Hans Peter, von Hofstetten bei Elgg, in Mägenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Treichler,
Karin, von Hombrechtikon und Schönenberg ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

514 – No 15

23. 1. 2001

17.01.2001

(994)

BANK MORGAN STANLEY AG, in  Z ü r i c h , Bank- und Finanzge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clark, Si-
mon, britischer Staatsangehöriger, in Knonau, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schorno,
Christine, von Steinen und Weiach, in Weiach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moret, Dr. Marc, von Ménières, in
Denens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ipsaryaris,
Athina, von Flawil, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Dr. Rolf Walter, von Riehen, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(995)

Belag AG Volketswil, in  V o l k e t s w i l , Errichtung und Betrieb von
Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstel-
len und verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Hansjörg, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Lucchini, Hans Peter,
von Zürich und Loco, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.01.2001

(996)

Budliger Treuhand AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Revisionsman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaelin, Louis, von Zürich
und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Celik, Ahmet-Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(997)

Burani Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Liegenschaften und Vermögen jeglicher Art sowie Übernahme von
Treuhandgeschäften und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waeckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden, in
Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jann, Roger W., von Rebstein, in Rickenbach TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(998)

c3 Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8033). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Urs, von Bolligen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roh, Dr. Stephan C., von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(999)

Careal Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

17.01.2001

(1000)

Carpetland (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Produkte auf dem Ge-
biet der Boden- und Wandbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bianco, Claudio, von Oberembrach, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(1001)

City Video AG, in  Z ü r i c h , Anbietung von Dienstleistungen und
Produkten im Bereich der Videobranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4172). [Neue] Geschäftsstelle: Waisenhaus-
strasse 5, 8001 Zürich.

17.01.2001

(1002)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Betreibung von Bankgeschäften aller
Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen banküblichen For-
men, einschliesslich Spareinlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 2000, S. 8123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gränicher, Urs, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bundi, Josef, von
Sumvitg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bode, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forcada, Miguel, von Tamins, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Menegaldo, Blasco, italienischer Staatsangehöriger, in Unter-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Marcel, von Wangen-
Brüttisellen, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty,
Marco, von Malans und Stäfa, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bourgeaux, Eric, von Sainte-Croix, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch-Berchtold, Cornelia, von Zürich, in Wil ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Danieletto, Luca, italienischer Staatsangehö-
riger, in Kaltbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien]; De-
las, Damir, kroatischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Huang Sun, Scilla, von Zürich und Neuenhof, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jung, Guido, von Zürich und Ermensee, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kähr, Philippe, von Lauperswil, in Zufi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Läderach, Christian, von Klo-
ten, in Parpan, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lardelli, Enrico, von Poschiavo, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mosberger, Patrick, von
Gossau SG, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rentsch, Thomas, von Trub, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Salim-Vassella, Bérénice, von Losone, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Scherrer, Eric
R., von Zollikon und Vilters-Wangs, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stern, Hanspeter, von Basel
und Muttenz, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Urech, Bernhard, von Dübendorf, in Diet-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weiss, Daniel, von Bassers-
dorf, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Christoph, von Lenzburg und Oth-
marsingen, in Ammerswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Amort, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bauer, Carole, von Genf,
in Vésenaz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Beer, Armando, von Freienbach, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berra, Deborah, von Lu-
gano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Feller, Andreas, von Noflen, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flury, Nathalie, von Deitingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-

sitz; Frehner, Daniel, von Urnäsch, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ganziani, Adrian, von
Dulliken, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Giombetti, Yvana, von Klosters-Serneus, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Küng, Martin,
von Benken SG, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Markwalder, Thomas, von Würenlos, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Mi-
chael, von Meilen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Peter, Christoph, von Luthern, in Rüsch-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Prekas, George, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruiz Meseguer, Ja-
vier, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Salis, Martina, von Madulain,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schwarz, Delio, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwitter, Rudolf,
von Näfels, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Voronova, Svetlana, kasachische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Walder, Roman, von Bäretswil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.01.2001

(1003)

Data General AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Ma-
schinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bose, Rita, von Wettingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos, Christian, von Zürich und Romoos, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1004)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten
und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7427). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Misteli, Hans, von Aeschi SO
und Steinhausen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murer, Josef, von Jona, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1005)

E. Kittel AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Freiform- und Gesenk-
schmiede, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kittel-Frank-
hauser, Frieda, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Theophil, von
Heimiswil und Urdorf, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mulle,
Peter, von Flüelen, in Dielsdorf, Delegierter des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kittel, Eduard, von Zürich, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(1006)

Ecofon AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Lehr- und Lernsysteme sowie

Computer und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5773). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Roland, von Gersau, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Dr. Giulia, von Gersau, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(1007)

Ernst Link AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 3999). Statutenän-
derung: 19. 12. 2000. Firma neu: Maler Link AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger, Hans Rudolf, von Schüpfheim, in
Freienbach, mit Einzelprokura.

17.01.2001

(1008)

Fahrni Walt Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung von Firmen und
Führungspersönlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8160). Domizil neu: Tödistrasse 16, 8002 Zürich.

17.01.2001

(1009)

Fortissimo AG, in  O p f i k o n , Produktion und Organisation von Kon-
zerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Werfeli, Mar-
tin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Béchir, André, von Zürich und Courchavon, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfort-
müller, Herbert, von Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1010)

Geba AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und Liegenschaftenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Befina Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serconta AG, in Cham, Re-
visionsstelle.

17.01.2001

(1011)

Gebrüder Loepfe AG, in  W e t z i k o n , Vertrieb von elektronischen,
elektrischen und mechanischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heusser, Gianni, von Bubikon, in Hinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.01.2001

(1012)

Gerber Instruments AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Apparate zur
Untersuchung von Milch und Milchprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heiniger, Willy, von Dürrenroth, in
Kilchberg ZH, mit Einzelprokura; Federici, Patrizia, italienische Staats-
angehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(1013)

Getronics (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bigsby, Keith, britischer Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Maasakker, Steven Alexander, niederländischer
Staatsangehöriger, in Edam (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1014)

Good News Productions AG, in  O p f i k o n , Vermittlung und Organi-
sation von Pop- und Jazzveranstaltungen, Vermittlung und Promotion
von Musikern, Discjockeys und andern Künstlern, Produktion von
Schallplatten und Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Béchir, André, von Zürich, in Uster, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringier, Michael, von Zofin-
gen, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glodde, Dietmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfortmüller, Dr. Herbert, von Bülach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bosch, Walter, von Mam-
mern, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabis,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Gross Glienicke (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1015)

Habconsult AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilter,
Ernst, von Steinerberg, in Richterswil, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten.

17.01.2001

(1016)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Erwerbung und Weiterbetrieb der bisher unter der Firma "Heinrich
Kuhn" betriebenen Metallwarenfabrik in Rikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,

S. 6668).

Statutenänderung:

18. 12. 2000. Firma neu: KUHN RIKON AG.

17.01.2001

(1017)

Honeywell AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Verkauf und Support von
Produkten der Sensorik, Mess,-Steuerungs- und Regelungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8088). Statutenän-
derung: 4. 12. 2000. Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Honeywell-
Platz 1, 8157 Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rothen, Manfred, von Guggisberg, in Courgevaux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Alexander, von Sumiswald, in Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

17.01.2001

(1018)

Image Finder Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermark-
tung von Software-Programmen, insbesondere solchen für Bildarchive,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Rudolf, von
Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1019)

Ingenieurbüro Haag AG, in E r l e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1020)

InterXion (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen im Tele-
kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1021)

Jecklin &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von Musik-
instrumenten sowie aller in das Gebiet der Unterhaltungselektronik fal-
lenden Erzeugnisse,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jecklin, Hans, von Zürich, in Autigny, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jecklin, Peter, von Zürich und Schiers, in Zu-
mikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.01.2001

(1022)

K. Grütter Handels AG, in W a l l i s e l l e n , Handelsvertretungen für
Stahlprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stricker, Markus, von Teufen AR, in Zürich, Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

17.01.2001

(1023)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schlössern, Kaba-Schlosszylindern und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Jürg, von
Unterbözberg, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(1024)

Keymark AG, in Z ü r i c h , Projekte in EDV und Betriebswirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3256). Statuten-
änderung: 4. 01. 2001. Firma neu: SimCorp Business Systems AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiele, Thomas G.,
von Oberwil BL, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theill, Peter, dänischer Staatsange-
höriger, in Skibby (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wachter, Hanspeter, von St. Gallen,
in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(1025)

KMU World AG, in  Z ü r i c h , Internet-Plattform, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5035). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubler, Robert, von Kienberg, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Bruno, von Turbenthal, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1026)

Lehmann &amp; Hug AG, in Z ü r i c h , Planung von technischen Installa-
tionen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 576). Domizil neu: Badenerstrasse 812, 8048 Zürich.

17.01.2001

(1027)

Logis Suisse SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer Organi-
sationen, 
in  Z ü r i c h , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Statuten-
änderung: 24. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 22’000’000.– [bisher:
CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 22’000’000.–.
Aktien neu: 2’200’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 200’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.11.2000
wird der Nennwert der 200’000 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF
35.– herabgsetzt. Anschliessend werden die 200’000 Namenaktien zu
CHF 35.– in 700’000 Namenaktien zu CHF 10.– umgewandelt. Gleich-
zeitig werden 1’500’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.– ausge-
geben.

17.01.2001

(1028)

MCW Informatik AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Geräten, Hard- und Software, insbesondere
auf Basis der Mikroprozessortechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3009). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, André, von Horgen, in Horgen, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sauter, Viktor, von Schaffhausen, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Berz, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Adliswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

17.01.2001

(1029)

Merck (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Pharmazeutika
und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1060).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Jürg, von Rüti bei Lyssach, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreck, Silvia,
von Riehen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fink, Doris,
von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(1030)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank: betreibt Bank-
geschäfte aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8444). Eingetragene Personen neu oder mu-

23. 1. 2001

No 15 – 515

tierend: Schättin, Beat, von Wangen SZ, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wernli, Hans-Peter, von Thal-
heim AG, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

17.01.2001

(1031)

Minitax AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung und Führung von Transportun-
ternehmungen sowie Uebernahme von Verwaltungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Domizil neu: c/o
Bamert AG, Zeltweg 97, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ruth, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bamert, Georges, von Tuggen, in Stäfa, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Casanova, Carmen, von Vrin, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Seidl, Carmen]; Roncari-Betschart,
Annelies, von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Murbach, Annelies, von Gächlingen, in Zürich]; Hans J.
Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1032)

Mooser &amp; Partner AG Personalberatung, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6396). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giacometti, Dr. Laurent, von Zürich und Vico-
soprano, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Peretti, Susanne, von Hombrechtikon, in Zollikon, Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1033)

MQI ZÜRICH AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, schweizerische und aus-
ländische Werbeagenturen und Medien auf dem Gebiet des Marketings
und der Werbung zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3026). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Firma neu: CIA
SWITZERLAND AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CIA SWIT-
ZERLAND SA) (CIA SWITZERLAND LTD). 
Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Peter, von Entlebuch,
in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk, André, von Rorschach, in Büren an der
Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jestädt, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1034)

Neue Spielbank AG, in  Z ü r i c h , Vorbereitung des Betriebes und Be-
trieb von Spielbanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6764). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 16’100’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Aktien neu: 14’000
Namenaktien zu CHF 1’150.– [bisher: 14’000 Namenaktien zu CHF
500.–].

17.01.2001

(1035)

Pfizer AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Phi-
lippi, Dr. Martin, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ritter, Urs, von Biel BE, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heynen, Dr. Guillaume, belgischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kos, Jiri, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.01.2001

(1036)

PiNGPoNG.com AG, bisher in U r d o r f , Tätigkeiten im Bereich der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8917). Statutenänderung: 12. 01. 2001. Firma neu: Polo4
AG. 
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: c/o Marcel Dorner, Au-
strasse 26, 8604 Volketswil.

17.01.2001

(1037)

Polaroid Eyewear AG, in  Z ü r i c h , Vertretung, Handel, Kauf, Ver-
kauf, Markteinführung, Förderung, Entwerfung, Zusammensetzung,
Herstellung, Reparatur und Unterhalt von beliebigen Produkten der
Optikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Böni, Franz, von Amden, in Niederweningen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Benjamin, von Aarau, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Bill, Jean-Jac-
ques, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1038)

Privatech Holding AG, in  Z o l l i k o n , Anlageberatung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Domizil neu: Riet-
strasse 37, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Larue, Paul Sylvain, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsi-
dent und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.01.2001

(1039)

Procommunications AG, in K i l c h b e r g Z H , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen im Kommunikationsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Witrema Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1040)

PTG AG, in W a l l i s e l l e n , Grossbauten erstellen und veräussern,
Land erwerben und veräussern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganz, Stefan, von Embrach, in Dietlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänni, Peter, von Thierachern, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Streich, Andreas, von Gadmen, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1041)

Schmid + Wild, Nachfolger Wild + Co AG, in  Z ü r i c h , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Rechten an Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Befina Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Serconta AG, in Cham, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1042)

Schmidiger + Rosasco AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro für Elektropla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3629).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Markus, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brokhues, Ralph, deutscher Staatsangehöriger,
in Erlinsbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felder, Jean-Pierre, von Zürich, in Buchs ZH, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Moser, Daniel, von
Zürich, in Horgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.01.2001

(1043)

SchmidtBank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6828).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
meister, Sandrine, von Le Chenit, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräm, Jürg, von

Höri, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur]; Jenny, Mathias, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(1044)

Secunet AG Schweiz, in  Z ü r i c h , Erbringung von sicherheitstechni-
schen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikations- und
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5248). Domizil neu: Diggelmannstrasse 22, 8047 Zürich.

17.01.2001

(1045)

Storagetek AG, in O p f i k o n , Vermietung und Finanzierung sowie
Unterhalt von Datenverarbeitungs- und Fernmeldeanlagen aller Art
auf dem Gebiete der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, David E., Bürger der USA, in Niwot (Colorado, USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dottarelli, Marco, von
Basel, in Hofstetten-Flüh, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Roger, von
Unterbözberg, in Wallisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Väth, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Haibach (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1046)

Universa AG, in  Z ü r i c h , Import, Export von und Handel mit Indu-
striegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 7993). Domizil neu: Fortunagasse 11, 8001 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer, Yvonne, von Thörigen, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

17.01.2001

(1047)

VCM Capital SA, in  R e g e n s d o r f , Beratung von Unternehmun-
gen im Bereich Venture Capital, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7614). Domizil neu: Adlikerstrasse 246, 8105 Re-
gensdorf.

17.01.2001

(1048)

VENTURIX BUSINESS SERVICES AG, in  Z ü r i c h , Beratung,
Unterstützung und Finanzierung von New Economy-Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle; Schellenberg, Lukas, von Höri, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raich Schellen-
berg, Tamara, von Fribourg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Antonietti, Robert, von Basel, in Schönen-
buch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchlin, Do-
minik, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raich, Dr. Mario, von Fribourg, in Chelm (PL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1049)

Vescont AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, welche
zum Tätigkeitsgebiet einer Beratungs- und Treuhandgesellschaften ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: T&amp;O Treu-
hand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1050)

Vision &amp; Reality AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Beratungsfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Do-
mizil neu: Ruchackerstrasse 3, 8046 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inor AG, in Baar, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter Weyermann &amp; Cie Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1051)

Vitakraft AG, in  B u c h s Z H , Vertrieb zoologischer Bedarfsartikel
und der Produkte verwandter Branchen sowie Tätigung der damit ver-
bundenen Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8599). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grimm, Hans Ulrich, von Stadel, in Bülach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsli, Peter, von Werthenstein, in Uz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

17.01.2001

(1052)

Vitatron AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit medizinischen Instru-
menten und implantierbaren Geräten, speziell mit Herzschrittmachern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merkun, Jozef Willem,
niederländischer Staatsangehöriger, in Kerkrade (Niederlande), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ten Hoedt, Robert Johannes Wilhelmus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Babberich (Niederlande), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1053)

Wirz Services AG, in Z ü r i c h , Zentrale Dienstleistungen für kon-
zernzugehörige Gesellschaften der Wirz-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1547). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inäbnit, Markus, von Eggiwil und Kriens, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Popodi, Emilie, öster-
reichische Staatsangehörige, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.01.2001

(1054)

Züllig Gartenbau AG, in W i n t e r t h u r , Bau von Gartenanlagen
und Pflege von Gärten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner
Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

17.01.2001

(1055)

Fargate AG, bisher in Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8689). Gründungsstatuten: 16.11.1998. Statutenän-
derung: 18. 12. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung und des Handels mit Gütern aller
Art, in erster Linie hinsichtlich Unternehmens- und Marketingaktivitä-
ten in globalen Märkten; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Aktien: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Daniel, von Bellikon, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mühlebach, Dr. Urs, von
Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ringier, Christoph, von Zofingen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zürcher, Heinz, von Hor-
gen, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Syfrig,
Marco, von Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bachmann, Andreas, von Menziken, in Menziken,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her].

17.01.2001

(1056)

firesales.ch AG, bisher in Z u g , Erbringen von Marketing-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6094).
Gründungsstatuten: 14.01.1999. Statutenänderung: 20. 12. 2000. Sitz
neu: O p f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 31, 8152 Glattbrugg.
Zweck: Electronic Commerce, Handel via Internet unter der Adresse
www.firesales.ch, hauptsächlich Verkauf von Produkten an Privatperso-
nen und Unternehmen sowie Erbringen von Marketing-Dienstleistun-
gen für Produzenten und Distributoren; kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 360’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 360’000.–. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 10.-3’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief, wenn dem Verwaltungsrat alle
Adressen bekannt sind; Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
in jedem Falle durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschänkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blom, Joel William, Bürger der USA, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marfurt, Beat, von Langnau bei Reiden, in Wohlen bei Bern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thomas
Bienz Treuhand AG, Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Stämpfli,
Franz, von Moosseedorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

17.01.2001

(1057)

Baugeschäft Griesser GmbH, in  Z ü r i c h , Chälenstrasse 32, 8187
Weiach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes; kann Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Griesser, Kurt, von
Weiach, in Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Griesser-Boller,
Monika, von Weiach, in Weiach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.01.2001

(1058)

Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Treuhandbüros mit Dienstleistungen auf dem Gebiete der Revision, der
Buchführung, der Steuer-, der Unternehmungsberatung und der Ver-
mögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

30. 12. 1998, S. 8916). Firma neu: Max Villiger AG Treuhand und Revi-
sionen in Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.11.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfyl, Walter, von Schwyz, in Feusisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger-Spycher, Max, von Baden, in Baden, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Villiger, Susanna, von Baden,
in Baden, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(1059)

B + B VorsorgeInvest AG, in  K i l c h b e r g Z H , Beratung von Stif-
tungsräten bei der Anlage von Vorsorgevermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Die Gesellschaft [neu: VI
VorsorgeInvest AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 234) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.01.2001

(1060)

Moagon AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung, Entwicklung
und Handel mit optischen Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4843). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

17.01.2001

(1061)

Telecom-Installations AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Projek-
tierung und Erstellung von Anlagen im Telekommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5885). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.01.2001

(1062)

Ad Tools GmbH, in  Z ü r i c h , Bäulistrasse 45, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2000. Zweck: Führung einer Werbeagentur zur Beratung, Ver-
mittlung, Kreation und Ausführung von Marketing- und Kommunika-
tionsaufträgen, zur Durchführung und Produktion von Designaufträ-
gen, PR-, Event- und Direct Marketing-Aktivitäten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Martina Maria,
von Zürich und Auswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hofer, Roland, von Thörigen, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.01.2001

(1063)

ARTRON GmbH, in  Z ü r i c h , Berninastrasse 54, 8057 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von grafischen Glas- und
Spiegelprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, René, von Pfäffikon, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bär, Hans-Rudolf, von Wädenswil und Zürich, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.01.2001

(1064)

IMPRIS AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwalten, Veräussern sowie Fi-
nanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8682). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 14.12.2000 infolge Umwandlung ohne
Liquidation gemäss Art. 824 OR in IMPRIS GmbH, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.10.2000 auf die IMPRIS GmbH über.

17.01.2001

(1065)

Computer Oil GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Longin Ziegler, Hanfrose 6,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistun-
gen, insbesondere Entwicklung von Software und entsprechende Bera-
tung sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet
und Desktop-Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ziegler, Longin, von Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Aventaggiato Leu, Ines, von Salenstein und Zürich, in
Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Aventaggiato, Dominik, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

516 – No 15

23. 1. 2001

17.01.2001

(1066)

S+R Reisen GmbH, in  U r d o r f , Reisebüro, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1137). Statuten-
änderung: 20. 12. 2000. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rützler, Werner, von Zürich, in Bonstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Strebel, Peter, von Geltwil, in Stallikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; S + R Beteiligungs- &amp; Verwaltungs AG, in Hünenberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner Consulting GmbH, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Tanner,
Bruno, von Urdorf und Eriswil, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

17.01.2001

(1068)

Müller Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 190, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Maler-, Tapezier-
und Sandstrahlarbeiten sowie weitere damit zusammenhängende Tätig-
keiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Andreas, von Schiers, in Wiesendangen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Bachofner, Andreas, von Weisslingen, in Seuzach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–.

17.01.2001

(1069)

Spielboutique 2000 GmbH, in W a l l i s e l l e n , Kirchstrasse 1, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Verkauf und Verleih von Spielwa-
ren, Spielgeräten und Büchern, Angebot von Weiterbildungskursen und
verschiedenen Aktivitäten im Bereich Spiele und Kinder, Handel mit
Waren aller Art, Beratung und Betreuung der Kundschaft sowie Ab-
schluss von Generalunternehmer-, Lizenz- und Kommissionsverträgen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rapold-Gut, Heidi, von Rheinau und
Zürich, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reimann
Niederhauser, Sabine, von Wallisellen und Burgdorf, in Wallisellen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.01.2001

(1070)

Sun City Optic GmbH, in W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 99, 8620 Wet-
zikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 2000, 22. 12. 2000. Zweck: Betrieb und Management
von Verkaufsläden für Sonnenbrillen und Brillenzubehör sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an verwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.11.2000 180 Sonnenbrillen, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Odebrecht, Walter, von Kriegstetten, in Subingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grepper, Ronald Alois, von Gurtnel-
len, in Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.01.2001

(1071)

winsec gmbh, in S e u z a c h , Hochgrütstrasse 10, 8472 Seuzach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2001. Zweck: Beratung für Softwarelösungen für die Informa-
tions-Sicherheit sowie Entwicklung von solchen Softwarelösungen;
kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bodenmann, Peter, von Urnäsch, in Seuzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bodenmann, Rita, von Lindau und Urnäsch, in Seuzach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.01.2001

(1072)

F. Goetschmann GmbH, Malergeschäft, in  U r d o r f , Ausführung von
Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8961). Domizil neu: Grubenstrasse 4, 8902 Urdorf.

17.01.2001

(1073)

iXLOG GmbH, in  K l o t e n , Dienstleistungen im Informatiksektor,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8797). Statutenänderung: 5. 12. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guschel, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Spiegler, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Urach (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Fischer, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwandorf (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thieme, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

17.01.2001

(1074)

IMPRIS GmbH (IMPRIS S.à r.l.) (IMPRIS Ltd liab. Co), in  Z ü r i c h ,
c/o BK-Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich. Postadresse: IM-
PRIS GmbH, c/o BK-Services AG, Postfach, 8024 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 12. 2000, 9. 01. 2001. Zweck: Erwerb, Verwalten, Veräussern sowie
Finanzierung von Liegenschaften in der gesamten Schweiz, wobei diese
Liegenschaften üblicherweise nicht den Verkaufsbeschränkungen an
Personen im Ausland gemäss den jeweils einschlägigen Bestimmungen
des schweizerischen Rechts unterliegen sollen.

Stammkapital:

CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der IMPRIS AG, in Zürich, hervorgegan-
gen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.10.2000 Aktiven
von CHF 324’251’146.– und Passiven von CHF 324’139’119.– im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.– auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Buchwalder, Christophe, von Chêne-Bougeries und
Cornol, in Genf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Morgan Guaranty Trust Company
of New York, in New York (N.Y./USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Pillo-
nel, Philippe G., von Corsier GE, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1075)

Unik Neue Medien GmbH, bisher in M e i l e n , Beratung in Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7203). Statutenänderung: 29. 11. 2000. Firma neu: getu-
nik GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Witikonerstrasse 80, 8032
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Renato,
von Untervaz, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Meilen, ohne Zeich-

nungsberechtigung]; Meier, Alex Urs, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.– [bisher: in Meilen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schnei-
der, Lukas Rudolf, von Uster und Meilen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zaugg, Marco, von Wyss-
achen, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Zürich, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Morel, Dominique, von Rossenges, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1076)

Evodata IT GmbH, bisher in W ü r e n l o s , Anbieten und Ausführen
von Informatik-Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland, insbesondere Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Grün-
dungsstatuten: 10.09.1999. Statutenänderung: 28. 12. 2000. Sitz neu:
T r u t t i k o n . Domizil neu: Schulhausstrasse 2, 8467 Truttikon.
Zweck: Anbieten und Ausführen von Informatik-Dienstleistungen,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere Hard-
und Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;
Neidhardt, Richard J., von Zürich, in Truttikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Würenlos]; Neidhardt, Rosmarie, von Zürich
und Wahlern, in Truttikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Würenlos].

17.01.2001

(1077)

QWERTZ Development GmbH, bisher in S t e i n e n , Dienstleistun-
gen im Bereich der EDV, insbesondere für Banken,Versicherungen und
Finanzgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Gründungsstatuten: 15.01.1999. Statuten-
änderung: 10. 01. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Leo Ri-
chard Petersen, Ausserdorfstrasse 17, 8052 Zürich. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der EDV, insbesondere für Banken,
Versicherungen und Finanzgesellschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bertelsen, Thomas Kim, däni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Ingenbohl]; Petersen, Leo Richard, dänischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Arth].

17.01.2001

(1078)

Factory Boutique GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Spielwa-
ren und Einrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4833). Firma neu: Factory Bou-
tique GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bezzola, Duri, von Scuol und Zernez, in Scuol, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Bezzola, Natalia Ursina, von Scuol und Zernez, in Zürich, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].

17.01.2001

(1079)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien für das
Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im
Interesse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 263). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Felix, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.01.2001

(1080)

Schweiz. Zimmermeisterverband Sektion Zürich (S.Z.V.S.Z.), in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 16. 07. 1968, S. 1544).
Firma neu:

Schweiz.

Zimmermeisterverband

Sektion

Zürich

(S.Z.V.S.Z.) in Liquidation. Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flühmann, Otto, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf,
Johann, von Oberlangenegg BE, in Zürich, VP und Quästor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerdes, Ernst, von Zürich, in Zürich, M, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, Aktuar und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Stei-
ner, Anton, von Zürich und Rieden SG, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: M, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

17.01.2001

(1081)

Schweizerischer Berufsverband für Craniosacral-Therapie, in Z ü -
r i c h , Förderung der Craniosacral-Therapie, Verein (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2917). Domizil neu: c/o Berta Ernst-Debrunner,
Sihlstrasse 61, 8001 Zürich. Postadresse neu: Schweizerischer Berufsver-
band für Craniosacral-Therapie, Postfach, 8044 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Heidi, von Zürich,
in Mettmenstetten, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bryner, Marcel, von Möriken-Wildegg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann-Käser, Elisabeth, von Dürrenroth, in Hausen am Al-
bis, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Käufeler-Schrag, Elisabeth, von Wettingen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess-Weber, Susanne, von
Gossau ZH, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst-Debrunner, Berta, von Zürich, in Hedingen, Protokoll-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1082)

Trägerverein Lindberg, in W i n t e r t h u r , Förderung eines nicht ge-
winnorientierten Unternehmens des Gesundheitswesens, Verein
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heimlicher, Markus, von Neuhausen am
Rheinfall, in Benken ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Thomas, von Trubschachen, in Elgg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Christoph, von Basel, in Dinhard, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiltknecht, Imelda, von Münchwilen AG, in Wuppenau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1083)

BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg (L), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Schipfe 2, 8001 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BJ SERVICES INTER-
NATIONAL S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxemburg (L).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren von der Gründung am
22.5.2000. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Ver-

äusserung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an in- und auslän-
dischen Gesellschaften und Filialen; kann Anleihen aufnehmen und den
Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, jede Art von Unterstützung,
Darlehen, Vorschüssen oder Sicherheiten gewähren sowie alle sonsti-
gen Arten von Wertpapieren erwerben, sei es durch Zeichung, Kauf,
Tausch, Verkauf oder sonstwie, und dieselben durch Verkauf, Tausch
oder sonstwie veräussern, Beteiligungen an Personengesellschaften in
jedweder Form haben, Patente und Lizenzen sowie davon abgeleitete
oder dieselben ergänzende Rechte erwerben, verwerten und veräus-
sern, Immobilien erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie
berechtigte Güter verleihen oder veräussern. Kapital Hauptsitz: Gesell-
schaftskapital USD 15’000.–. Eingetragene Personen: BJ Intenational
Holdings Company, in Wilmington (Delaware/USA), Gesellschafterin
mit 150 Anteilen zu USD 100.–; Stewart, James W., Bürger der USA, in
Houston (TX/USA), Geschäftsführer; Morrison, Sam, britischer Staats-
angehöriger, in Rowanlea (GB), Geschäftsführer; Spielmann, Lynn, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsführer;
Bruderer, Andreas, von Teufen AR, in Zug, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Larson, Jan, schwedischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bain, Ronald Yeats, britischer Staatsangehöriger, in
Aberdeen (GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(1084)

EBS Dealing Resources International Limited, London, Zurich Office,
in  Z ü r i c h , Herstellung, Verteilung und internationaler Handel von
bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7757), mit
Hauptsitz in: London (GB). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capuano, John Robert, Bürger der USA, in Chatham (NJ, USA),
Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Board of Directors und Leiter der Zweigniederlassung]; Barclay,
Lorraine Emma, britische Staatsangehörige, in Epping (GB), Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

17.01.2001

(1085)

Fracht AG, in  Z ü r i c h , Durchführung internationaler Transporte per
Bahn, Camion, Rhein- und Seeschiff und Flugzeug sowie Lager-, Freila-
ger- und Transitspeditionsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7337), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fritsche, Peter, von Appenzell, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüde, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Albbruck/Schachen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Werthmül-
ler, Pascal, von Niederösch, in Opfikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Bia, Mohamed,
von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.01.2001

(1086)

Leuthard AG, Bauunternehmung, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Be-
trieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1961), mit
Hauptsitz in: Muri AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dalla Costa, Giacomo, von Obfelden und italienischer Staatsangehöri-
ger, in Affoltern am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

17.01.2001

(1087)

CRC Fit through therapy, Ehrensperger, in  Z ü r i c h , Limmat-
strasse 270, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von Sport- und Gesundheitsmassagen und Therapien auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Ehrensperger, Alexander, von Winter-
thur, in Truttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ehrensperger, Elena,
russische Staatsangehörige, in Truttikon, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1088)

G. Gull, Schweiss- und Schlosserarbeiten, in  R i c k e n b a c h Z H ,
Austrasse 4, 8545 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schweiss- und Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Gull, Gott-
fried, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gull, Marlise, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, mit
Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1089)

Garage Giulio Varini, in  S c h l i e r e n , Friedaustrasse 9, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte sowie Handel mit Automobilen. Eingetragene Personen: Va-
rini, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.01.2001

(1090)

International Film Aeberli, in  Z ü r i c h , Gasometerstrasse 3, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Film- und Video-
produktionen insbesondere mit Werbefilmen, Kurzfilmen und Musikvi-
deos für den internationalen Markt. Eingetragene Personen: Aeberli,
Saiphin, von Thalwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Vetsch, Florian, von Grabs, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1091)

Irminger Consulting, in  Z ü r i c h , Georg Kempf-Strasse 4, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungs- und Perso-
nalberatung. Eingetragene Personen: Irminger, Stefan, von Wildhaus, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1092)

Restaurant Clipper, E. Kopp, in Z ü r i c h , Lagerstrasse 1, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Clipper.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Restaurant
Clipper, B. &amp; E. Kopp", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Kopp, Eduard, von Lieli, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1093)

Suter Racing Products, in  T u r b e n t h a l , Landenbergweg 16, 8488
Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von und
Handel mit Racing Produkten. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Suter &amp; Co Racing Products", in Turbenthal,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Suter, Simon, von
Turbenthal und Freienwil, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.01.2001

(1094)

WERKRAUM INFX Rec. G. Castelberg, in W a l d

Z H , Elba-

strasse 14, 8636 Wald. Postadresse: WERKRAUM INFX Rec. G. Castel-
berg, Postfach 403, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Komposition, Produktion, Vertrieb und Vermietung von Musikproduk-
tionen; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen sowie
Produktion,Vermietung und Verkauf von Dekormaterial und Lichtkon-
zepten. Eingetragene Personen: Castelberg, Georg, von Walenstadt, in
Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter, Christine, von Stäfa, in
Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(1095)

Carl-Huter-Psycho-Physiognomik Thomas Fink, in  W i n t e r t h u r ,
Beratungs-, Ausbildungs-, und Verlagstätigkeit auf dem Gebiet der Psy-
cho-Physiognomik, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 4997). Domizil neu: Katzenbachstrasse 10, 8112 Otelfingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fink,Thomas, von Olten, in Otelfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

23. 1. 2001

No 15 – 517

17.01.2001

(1096)

Fritz Schneiter, in  Z ü r i c h , Handel engros und en détail mit Schnitt-
blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4551). Domizil
neu: Limmatquai 52, 8001 Zürich.

17.01.2001

(1097)

Hand-Drums &amp; Percussion Christian Herold, in  Z ü r i c h , Verkauf
von Musikalien sowie Instrumentenbau, insbesondere von westafrika-
nischen Trommeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 584).
Domizil neu: Bergacker 20, 8046 Zürich. Zweck neu: Verkauf von Musi-
kalien sowie Musikproduktion.

17.01.2001

(1098)

International Star Registry Sanchez, in  Z ü r i c h , Internationale Regi-
strierung von Namen, Bezeichnungen und Numerierungen von Sternen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7553). Domizil neu:Auf
der Mauer 2, 8001 Zürich.

17.01.2001

(1099)

Marta Leu Public Relations, bisher in Z ü r i c h , Planung und Durch-
führung von Public Relations Programmen für in- und ausländische Un-
ternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5997).
Sitz neu: A d l i k o n . Domizil neu: Rebbergstrasse 21, 8452 Adlikon.

17.01.2001

(1100)

Mauri Elektroservice, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7841). Domizil neu: Nidelbadstrasse 1, 8038 Zürich.

17.01.2001

(1101)

Pini Computer Trading, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Computer,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1278). Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Hurdackerstrasse 21, 8600 Dübendorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfaré, Andrea
Regula, von Leibstadt, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pini, Remo, von Basel, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

17.01.2001

(1102)

Doris Gisler, in  Z o l l i k o n , Herausgabe von Publikationen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1980, S. 2278). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.01.2001

(1103)

Hans Witschi, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Dokumentar- und
Fernsehfilmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 05. 03. 1981, S. 698). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.01.2001

(1104)

Roland Wallach, Consulting &amp; Investment, in Z ü r i c h , Wirtschafts-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2507). Diese
Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Ein-
tragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

17.01.2001

(1105)

STANIN - S.O.S. Dienstleistungen, in  Z ü r i c h , Ausführen von Trans-
porten (Sachen) sowie Umzügen, Reinigungen, Entsorgungen, Malerar-
beiten und Renovationen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom

24. 05. 2000, S. 3514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.01.2001

(1106)

Gebrüder Hofstetter, in F ä l l a n d e n , Metallgiesserei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1964, S. 2885). Die Gesellschaft
hat sich infolge Todes des Gesellschafters Hofstetter, Ernst, aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

17.01.2001

(1107)

Gebrüder Kubli, in  Z ü r i c h , Handel mit Schwimmbad-Zubehör und
Schwimmbad-Chemikalien sowie Projektierung und Bau von
Schwimmbadanlagen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom

28. 03. 1978, S. 926). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

17.01.2001

(1108)

Restaurant Clipper, B. &amp; E. Kopp, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restau-
rants Clipper, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1987,
S. 3558). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Bruno Kopp aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Eduard Kopp führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Restaurant Clipper, E. Kopp", in Zü-
rich, fort.

17.01.2001

(1109)

Suter &amp; Co Racing Products, in  T u r b e n t h a l , Entwicklung und
Herstellung von mechanischen Spezialteilen für Verbrennungsmotoren
für den Rennsport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6872). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die "Suter Racing Products", in Turbenthal, übergegangen.

17.01.2001

(1110)

W. Beuggert &amp; Co, in  D ä n i k o n , Import und Vertretungen von so-
wie Handel mit Textilien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
29. 07. 1988, S. 3152). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.01.2001

(225)

Casapro AG, in B e r n , Ausführung von Liegenschaftsunterhaltsarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peer, Jon,
von Sent, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Peter, von Grafen-
ried, in Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sadiki, Rashid, von Mazedo-
nien, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(226)

Hasler Kebalit AG, in B e r n , An- und Verkauf, Vertrieb, Herstellung
und Bearbeitung von sowie Handel mit Polystyrolprodukten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7705). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bommer + Partner Treu-
handgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morano, Vito, von Italien, in Bern, Revisionsstelle.

17.01.2001

(227)

INNOVA Holding AG, bisher in W o r b , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1238). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Firma neu: innova
Holding AG. 
Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 4, 3073 Gümligen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle;
Gertsch, Hans-Ulrich, von Lauterbrunnen, in Gümligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eh-
renbolger, Eric, von Oberkirch, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zuber, Patrick, von Fischingen, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

17.01.2001

(228)

innova Krankenversicherung AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb der
sozialen Krankenversicherung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8729). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrenbolger, Eric, von Oberkirch, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17.01.2001

(229)

innova Versicherungen AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer
Kranken- und Unfallversicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ehrenbolger, Eric, von Oberkirch, in Seuzach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17.01.2001

(230)

VALIANT PRIVATBANK AG, in  B e r n , Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Werner Dr., von Luzern und Densbüren, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Daniel, von Ursenbach,
in Bern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusermann, Markus, von Bern, Mün-
chenbuchsee und Egliswil, in Bätterkinden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

17.01.2001

(231)

Vodafone Investments Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zweignieder-
lassung Bern, 
in B e r n , Bottigenstrasse 37, 3018 Bern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vodafone Investments Lu-
xembourg S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L).
Statuten Hauptsitz: 11.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.12.2000. Zweck Hauptsitz: Beteiligungen jeglicher Art an allen Han-
dels-, Industrie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, in Luxemburg
oder im Ausland, Erwerb von Wertschriften und Rechten auf dem Wege
der Beteiligung und auf alle anderen Arten und insbesondere Erwerb
von Patenten und Lizenzen, Verwaltung und Verwertung, Gewährung
von Unterstützung, Darlehen, Vorschüssen oder Garantien an Gesell-
schaften, an denen die Gesellschaft beteiligt ist, sowie Vornahme aller
Tätigkeiten jeglicher Natur, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
zusammenhängen, ohne jedoch in Genuss der besonderen Steuerrege-
lung gelangen zu wollen, wie sie vom Gesetz vom 31.7.1929 über die Fi-
nanzbeteiligungsgesellschaften vorgesehen ist; sie kann alle kommer-
ziellen, technischen oder finanziellen Tätigkeiten ausüben, die direkt
oder indirekt mit den vorgenannten Bereichen zusammenhängen, um
deren Erfüllung zu erleichtern. Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital:
DEM 100’000.–; Liberierung: 100’000.–; Anteile: 100 zu EUR 1’000.–.
Angaben zur Zweigniederlassung: Gewährung von Darlehen,Vorschüs-
sen oder Garantien an Tochtergesellschaften der Vodafone Group Plc
sowie an verbundene Unternehmen und Durchführung aller Transak-
tionen, die direkt oder indirekt mit dem vorstehenden Zweck in Verbin-
dung stehen, inklusive Abwicklung der laufenden Finanzgeschäften
oder der Buchhaltung bezüglich der Darlehen, Vorschüsse oder Garan-
tien. Eingetragene Personen: Vodafone Limited, Newbury, Berkshire
RG14 1JX (GB) (Stammeinlage: EUR 100’000.–), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Barr, Robert Nicolas, von Grossbritan-
nien, in Newbury, Berkshire (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Billon, Christian, von Luxembourg, in Luxembourg
(L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Geus, Jan,
von den Niederlanden, in TT-Puttershoek (NL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minderhoud, Marinus, von den Nieder-
landen, in Roelafarendsvee (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Philipp, von Eriz, in Niederuzwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(232)

Kormann-Treuhand, in N e u e n e g g , Landstuhl 379, 3176 Neuenegg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Kormann, Andrea Esther, von Bern und Bolli-
gen, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(233)

WEASEL MUSICPRODUCTIONS PETER PAULI, in  B e r n , Bahn-
strasse 21, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Musikproduktionen für diverse Medien; Handel und Support von
Macintosh Hardware und Software. Eingetragene Personen: Pauli, Peter,
von Vechigen, in Konolfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(234)

Scarton + Stingelin SGD Visuelle Gestaltung, in  K ö n i z , Computer-
unterstütztes und konventionelles Erbringen sämtlicher Leistungen der
visuellen Kommunikation im Bereich der Werbung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6964). Firma neu: Scarton +
Stingelin SGD Visuelle Gestaltung, Inhaberin E. Stingelin. 
Rechtsform
neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Scarton, Bruno, von Bern, in Bern. Die Firma ist erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen der
Gesellschafterin Stingelin, Esther, von Pratteln, in Bern, an, die das Ge-
schäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Scarton + Stigelin
SGD Visuelle Gestaltung, Inhaberin E. Stingelin" fortführt.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scarton, Bruno, von
Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stingelin, Esther, von Pratteln,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(235)

Meier &amp; Schmied, Restaurant-Pension Sonnenberg, bisher in L a u -
t e r b r u n n e n , Betrieb des Restaurants-Pension Sonnenberg, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 3). Firma neu: Meier
&amp; Schmied. 
Sitz neu: B e r n . Domizil: Bühlstrasse 5, 3012 Bern. Be-
ginn: 1. 11. 1991. Zweck neu: Betrieb des Restaurants "donum". Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-Rudolf, von Dag-
mersellen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mürren]; Schmied, Monika, von Wahlern, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mürren].

17.01.2001

(236)

Notabene-Music &amp; Electronics, Enggist und Lobsiger, in  K r i e c h e n -
w i l , Handel mit Bild- und Tonträgern, Handel mit und Vermietung
und Unterhalt von audivisuellen Anlagen und Komponenten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 490). Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.01.2001

(94)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 230, publizierten TB-
Eintrag Nr. 20 vom 05. 01. 2001. Nencki ECL AG, in  L a n g e n t h a l ,
Engineering und Consultingleistungen, betreut Beteiligungen und ver-
waltet Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom

11. 01. 2001, S. 230). [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme gemäss Bilanz per 31.12.1962 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Bilanz per
31.12.1962: Aktiven von CHF 3’874’479.25 und Passiven von CHF
2’226’133.30 der Einzelfirma "Martin Nencki", in Langenthal, zum Preis
von CHF 1’648’345.95, wofür insgesamt 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger CHF
648’345.95 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden.].

17.01.2001

(95)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198, publizierten TB-
Eintrag Nr. 15 vom 04. 01. 2001. Dejo AG, in  L o t z w i l , Handel mit
und Fabrikation von Materialien der Baubranche jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achermann, René, von Ennetbürgen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

17.01.2001

(96)

Bystronic Maschinen AG, in T h u n s t e t t e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiniger, Rosmarie, von Eriswil, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(97)

Hans Lanz AG Lotzwil, in L o t z w i l , Betrieb einer Schreinerei, Han-
del mit Möbeln und Holz, sowie mit verwandten Produkten in der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

17.01.2001

(98)

Hug Maschinenfabrik AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung sowie Han-
del Maschinen,Apparaten und Werkzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Desgrandchamps, Marcel, von Tramelan, in Sel-
zach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfiffner, Karl R., von Murg (Gemeinde Quarten), in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am
Albis]; Riesen, Heinz Walter, von Oberbalm, in Derendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(99)

JUMO-LINE AG, in  L ü t z e l f l ü h , Metall-, Stahl- und Kunststoff-
verarbeitung sowie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in Grosshöch-
stetten, Revisionsstelle.

17.01.2001

(100)

Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro, in  B u r g d o r f ,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Manfred, von Trub, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(101)

BASAG Service- und Handelsgesellschaft GmbH, in S i g n a u , Licht-
gut, 3534 Signau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Handel mit technischen Ge-
räten und Anlagen und deren Instandhaltung durch Erbringung von
Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 27’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürer, Urs Bernhard, von Walenstadt, in Hinterkappelen
(Gemeinde Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Beyer, Mat-
thias Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Aegerten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000; Badertscher, Alfred, von Lauperswil, in Langnau im
Emmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Schütz, Martin, von Sumiswald, in Trub-
schachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Moser, Marlies, von Röthenbach im Em-
mental, in Signau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Geissbühler, Hans, von Lützelflüh,
in Schüpbach (Gemeinde Signau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Ryser, Anton, von
Seeberg, in Zäziwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Schweizer, Adrian, von Langnau
im Emmental, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

17.01.2001

(102)

T. Bürki GmbH, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Dorfstr. 4, 3550
Langnau im Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck: Reparatur von Schu-
hen, Verkauf von Schuhen und Schuhzubehör, Handel, Import und Ex-
port mit diesen Waren sowie Beratung und alle damit zusammenhän-
genden Arbeiten und Rechtsgeschäfte. Kann Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag/Sachübernahmevertrag vom 09.01.2001 mit Inventarliste von An-
ton und Liselotte Bürki, in Uetendorf, verschiedene Maschinen und Ge-
räte sowie eine Registrierkasse zum Preis von CHF 40’780, wovon CHF
19’000 auf die Stammeinlage des Sacheinlegers und CHF 1’000 auf die
Stammeinlage der Sacheinlegerin angerechnet werden. Ferner erhält
der Sacheinleger eine Forderung von CHF 1’390 und die Sacheinlegerin
eine solche von CHF 19’390 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki,
Anton genannt Toni, von Unterlangenegg und Uetendorf, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Bürki, Liselotte, von Rüderswil und
Uetendorf, in Uetendorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

17.01.2001

(103)

Vitagard GmbH, in  F r a u b r u n n e n , Büündering 1, 3312 Fraubrun-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 2001. Zweck: Handelstätigkeit und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Gesundheit, Ernährung, Kosmetik und
Massage. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gobbo-Bloch, Doris, von Couvet und Neuchâtel, in Frau-
brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Gobbo, Bernard, von
Couvet und Neuchâtel, in Fraubrunnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

17.01.2001

(104)

Baugruppe Holz und Stein Wynigen, in W y n i g e n , Die Genossen-
schaft bezweckt durch das Mittel der Selbsthilfe die Ausführung von
Bauarbeiten, den gemeinsamen Einkauf und die Vermittlung von Bau-
material und -einrichtungen aller Art usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Walter, von Wynigen, in Rüedisbach
(Gemeinde Wynigen), Kassier und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christen, Werner, von Wynigen, in Rüedisbach
(Gemeinde Wynigen), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

17.01.2001

(105)

Hesab AG, Zweigniederlassung Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Dennliweg 35 c, 4900 Langenthal, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Hesab AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Thunstetten. Statuten Hauptsitz: 04.01.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 01.03.1994. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Heizungs-, Sanitär- und Haustechnik-Geschäftes und einer Bau-
spenglerei sowie Handel mit Heizungs- und Sanitärprodukten und Bau-
materialien aller Art. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Einge-
tragene Personen: Leuenberger, Hansulrich, von Leimiswil, in Thunstet-
ten, Sekretär und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

518 – No 15

23. 1. 2001

17.01.2001

(106)

Hesab AG, Zweigniederlassung Utzenstorf, in U t z e n s t o r f , Altwy-
den 22, 3427 Utzenstorf, Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Hesab
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thunstetten.
Statuten Hauptsitz: 04.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.03.1994. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Heizungs-, Sanitär- und
Haustechnik-Geschäftes und einer Bauspenglerei sowie Handel mit
Heizungs- und Sanitärprodukten und Baumaterialien aller Art. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Lüdi,
Rolf, von Willadingen, in Utzenstorf, Vizepräsident und Leiter Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(107)

move-twy Müller, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Oberstrasse 8 L,
3550 Langnau im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonalvermittlung in der IT-Branche. Eingetragene Personen: Müller, Ra-
oul Marc, von Walenstadt, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.01.2001

(108)

Zenuni Unterlagsböden, in L a n g e n t h a l , St. Urbanstrasse 45a,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterlagsbö-
den. Eingetragene Personen: Zenuni, Naser, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(109)

Lobsiger Gartenbau, in  O b e r b u r g , Gartengestaltung und -unter-
halt, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2513). Zweck neu:
Gartengestaltung und -unterhalt sowie Handel mit zugehörigen Pro-
dukten, insbesondere mit Natursteinen und Dünger.

17.01.2001

(110)

One for all, Torrent, in  B u r g d o r f , Produktion und Montage von
und Handel mit elektronischen Geräten und deren Zubehör usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1879). Firma neu: ONE for
ALL, Torrent. 
Domizil neu: Kirchbergstrasse 209, 3400 Burgdorf.
Zweck neu: Produktion und Montage von und Handel mit elektroni-
schen Geräten und deren Zubehör, Desktop-Publishing sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesen Bereichen und Handel mit Waren
aller Art.

17.01.2001

(111)

Fritz Kramer, in  T r a c h s e l w a l d , Bäckerei und Lebkuchenfabrika-
tion, Spezerei- und Futtermittelhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 03. 09. 1934, S. 2442). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17.01.2001

(112)

Kapàs + Auf der Maur Unternehmungen, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Industriestrasse 47, 3052 Zollikofen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betreiben von Restaurations-, Club-
und Barbetrieben, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Immobilien. Eingetragene Personen:Auf der Maur, Richard, von Ingen-
bohl, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kapàs,
Philipp, von Bern, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17.01.2001

(134)

Läpp-Technik A.W. Stähli AG, in P i e t e r l e n , Maschinenfabrik mit
Fabrikation und Handel von und mit Werkzeugmaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frutig, Heinz, von Meikirch, in
Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG,
in Biel BE, Revisionsstelle; Haller, Markus, von Reinach AG, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stähli, Bernhard, von Maschwanden, in Evilard, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stähli-Hänni, Elisabeth, von Ma-
schwanden, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift]; Niklaus, Peter, von
Müntschemier, in Dotzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Busswil bei Büren]; Wüthrich, Alfred, von Trub, in Brügg bei Biel
(Brügg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Pierre, von
Diesse, in Oron-le-Châtel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Lausanne]; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

17.01.2001

(135)

Manufacture des Montres Rolex S.A., in B i e l B E , Fabrikation von
mechanischen, elektrischen, elektronischen und anderen möglichen
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8645). Statutenänderung: 11. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Daniel Emil Charles, von Grindel, in Möri-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE,
Mitglied]; Böckli, Peter Prof. Dr., von Frauenfeld, in Binningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer Winzenried, Fran-
ziska Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf, in Lyss, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Winzenried, Heinz,
von Belp und Burgdorf, in Lyss, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Borer, Harry Dr. rer. pol., von Grindel, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, De-
legierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift]; Borer-Christen,
Rosmarie, von Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierte, mit Einzelunterschrift]; Reis, Tony, von
Weggis und Menznau, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.01.2001

(136)

Magic Gold + Silber AG, in B i e l B E , Herstellung und Vertrieb von
Schmuck aller Art, insbesondere in Gold und Silber, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Firma neu: Magic Gold + Sil-
ber AG in Liquidation. 
Am 15.01.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.

17.01.2001

(137)

House of Sports GmbH, in  N i d a u , Hauptstrasse 24, 2560 Nidau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2001. Zweck: Betrieb des House Of Sports, in Nidau. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schädeli-Burri, Heidi, von Kirchlindach, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Schädeli, Martin, von Kirchlindach, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

17.01.2001

(138)

Graffiti GmbH, in  N i d a u , Handel mit Brillen, Zubehör und anderen
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6053). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gödel, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Flückiger, Bruno, von Rohrbach, in Dintikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 37’500.–; Lutz, Sonja, von Medel (Luc-
magn), in Dintikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 37’500.–. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Giehl, Robert, von Langnau am Albis, in Aarburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Eyemetrics-Systems AG, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 540’000.–; Brozek, Matthias, von Kaisten, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 465’000.–].

17.01.2001

(139)

Restaurant Cappuccino Sàrl, in B i e l B E , Betrieb des Restaurants
Cappuccino in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923). Statutenänderung: 1. 12. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faro, Angelo, von
Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Herzig, Gerarda,
von Obersteckholz, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Alain, von Sarmenstorf,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.01.2001

(140)

SLDCOM GmbH, in L e n g n a u B E , Erbringen von Dienstleistun-
gen in sämtlichen Bereichen der Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972). Infolge
Verlegung des Sitzes nach Gümligen (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001,
S. 264) wird die Gesellschaft im Handelsregisteramt Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

17.01.2001

(141)

Bucher Computer, in R a d e l f i n g e n , Husmatt, 3036 Detligen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Computersupport, Handel mit Com-
putern, Zubehör,Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Bucher,
Adrian, von Schüpfen, in Detligen (Radelfingen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.01.2001

(142)

Marcel Mérat, Mechanische Werkstätte, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e , Kanalstrasse 42, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bearbeitung mechanischer Teile vorsätzlich Drehen,
Schweissen und Bohren. Eingetragene Personen: Mérat, Marcel, von
Courroux, in Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(143)

Pro Car, Mohler Martin, in P i e t e r l e n , c/o Astrid Saurer, Zeughaus-
weg 3, 2542 Pieterlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Autolackierereizubehör. Eingetragene Personen: Mohler, Martin, von
Diegten, in Worben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(144)

Schneider Consulting, in B r ü g g , Bahnhofstrasse 2, 2555 Brügg bei
Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmenberatung, Marke-
tinganalysen, Verkaufsschulungen und Personalvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Martin, von Basel, in Brügg bei Biel (Brügg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(145)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne, à B i e l B E , recru-
ter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel
etc., succursale (FOSC no 105 du 30. 05. 2000, p. 3669), avec siège prin-
cipal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée: Ruefenacht, Stephane,
de Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, directeur, avec signature collective
à deux, mais pas avec Jean-Paul Honsberger. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Honsberger, Jean-Paul, de Eggiwil, à Neuchâtel,
sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux, mais pas avec Ste-
phane Ruefenacht]; Brottemsmo, Anita, ressortissante norvegienne, à
Neuchâtel, directrice, avec signature collective à deux; Agnéus, Leif, res-
sortissant suedois, à Soleure, directeur, avec signature collective à deux.

17.01.2001

(146)

Art Dessert Agazzi SA, à L a N e u v e v i l l e , rue de la Gare 1, 2520
La Neuveville, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
11. 01. 2001. But: exploitation de boulangeries, confiseries, pâtisseries et
tea-rooms. La société peut effectuer toutes transactions commerciales,
financières, industrielles ou immobilières; elle peut prendre des partici-
pations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles ou im-
mobilières; elle peut acheter et vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 ac-
tions nominatives à CHF 1’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens : La société reprend de Agazzi Pascal, selon contrat d’ap-
ports et liste d’inventaire du 11.01.2001, l’inventaire d’exploitation de la
boulangerie-confiserie-tea-room "Agazzi" à La Neuveville, accepté
pour le prix de CHF 94’580.–, pour lequel sont attribuées 94 actions no-
minatives de CHF 1’000.–, entièrement libérées; le solde par CHF 580.–
est porté en compte courant en faveur de l’apportant. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions nomi-
natives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Agazzi, Pascal, de
Le Bémont, à Cerlier (Erlach), administrateur, avec signature indivi-
duelle; BKT Treuhand AG, à Berne, organe de révision.

17.01.2001

(147)

Leuzinger Yves, Grosvernier Philippe, Natura, à  T r a m e l a n , étude en
biologie appliquée, société en nom collectif (FOSC no 147 du
01. 08. 1989, p. 3206). L’associé Grosvernier Philippe s’étant retiré de la
société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé Leuzinger
Yves continue les affaires comme raison individuelle au sens de l’art. 579
CO sous la raison de commerce "Leuzinger Yves, Natura", à Tramelan.

17.01.2001

(148)

Leuzinger Yves, Natura, à T r a m e l a n , Le Saucy 17, 2722 Les Reus-
silles, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
etude en biologie appliquée. Le titulaire continue les affaires de la so-
ciété en nom collectif radiée "Leuzinger Yves, Grosvernier Philippe,
Natura", à Tramelan, au sens de l’art. 579 CO. Personne inscrite: Leuzin-
ger, Yves, de Netstal, à Les Reussilles (Tramelan), titulaire, avec signa-
ture individuelle.

17.01.2001

(149)

Lineco Philippe Grosvernier, à  R e c o n v i l i e r , rue de Bel-Air 37,
2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un bureau de conseils en écologie. Personne
inscrite: Grosvernier, Philippe, de Tramelan, à Reconvilier, titulaire, avec
signature individuelle.

17.01.2001

(150)

Inter Espace S.A. , à M o u t i e r , tous travaux et mandats se rappor-
tant à la construction immobilière particulièrement les tâches d’archi-
tecte etc., société anonyme (FOSC no 44 du 24. 02. 1987, p. 727). Modi-
fication des statuts:

20. 12. 2000.

Nouveau capital-actions:

CHF 100’000.– [précédemment: CHF 50’000.–]. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.– [précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.–].
[Transformation des 50 actions nominatives de CHF 1’000.– en 100 ac-
tions nominatives de CHF 500.–. Augmentation du capital-actions de
CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par augmentation de la valeur nominale
des 100 actions nominatives de CHF 500.– à CHF 1’000.–]. [Adaptation
des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Nouvelles commu-
nications: communications aux actionnaires : par lettre recommandée.
Nouvelle restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts
non soumises à publication]. Personne et signature radiée: Kämpf, Kurt,
de Sigriswil, à Tramelan, vice-président, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes: Kämpf, Martin, de Sigriswil, à
Grandval, administrateur, avec signature individuelle [précédemment:
président, avec signature collective à deux]; Boegli Walter, à Bassecourt,
organe de révision.

17.01.2001

(151)

Schnyder &amp; Cie S.A., à B é v i l a r d , fabrication et vente d’éléments
de micromécanique, société anonyme (FOSC no 19 du 29. 01. 1998,
p. 684). Inscription ou modification de personnes: Liechti, Daniel, de
Mühleberg, à Renens VD, administrateur, avec signature collective à
deux; Schnyder, Jacques, de Diessbach bei Büren, à Bévilard, avec pro-
curation individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.01.2001

(117)

Nitrochemie AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stockmann, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Wald-
kraiburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steuri, Beat, von Leissigen, in Leis-
sigen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Köhn, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Mühldorf a.I. (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Garbe, Bodo, deutscher Staatsange-
höriger, in Eiselfing (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bauernfeind, Karl-Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Erding (D), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.01.2001

(118)

Nitrochemie Wimmis AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stockmann, Gregor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldkraiburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauernfeind, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Erding (D), Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Beat, von Leissigen, in Leis-
sigen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Köhn, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Mühldorf a.I. (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Garbe, Bodo, deutscher Staatsange-
höriger, in Eiselfing (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ederer,Theodor Josef Dr., deutscher Staatsange-
höriger, in Zangberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(119)

Spar + Leihkasse Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jegerlehner, Marc, von Biglen, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.01.2001

(120)

A.P. Kern AG, in  U e t e n d o r f , Messtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 8 vom 12.1.01, S. 264) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

17.01.2001

(121)

Trend-Import GmbH, in H e i m b e r g , Bernstrasse 261, 3627 Heim-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 12. 2000. Zweck: Import und Vertrieb von Geschenk- und
Dekorationsartikeln. Kann gleichartige Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Zaller, Franz, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen
am Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vogel, Dietrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Oldesloe (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.01.2001

(122)

Elektrizitätsgenossenschaft Stockenseen-Simme, in  E r l e n b a c h
i m

S i m m e n t a l ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom

25. 06. 1996, S. 3767). Domizil neu: c/o Andreas Zum Wald, Wösch, Rin-
goldingen, 3762 Erlenbach i.S. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer, Walter, von Wilderswil, in Oey, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Arnold, von Er-
lenbach im Simmental, in Erlenbach im Simmental, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyssmüller, Rudolf, von Oberwil im Sim-
mental, in Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren, Jakob, von
Erlenbach im Simmental, in Zwischenflüh (Diemtigen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum Wald,Andreas, von Erlenbach
im Simmental, in Erlenbach im Simmental, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aegerter, Hans, von Oberwil im Simmental, in
Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.01.2001

(123)

Krankenkasse Steffisburg,

in S t e f f i s b u r g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Christa, von Zug, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Letzkus-Burri, Therese, von Ger-
lafingen, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haueter, Martin,
von Zollikofen, in Kiesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hofer, Fred,
von Langnau im Emmental, in Uttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Graf, Peter, von Uetendorf, in Hilterfingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

17.01.2001

(124)

Pizza Roma-Kurier und -take away, Roland Meier, in  S t e f f i s b u r g ,
Unterdorfstrasse 6, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Pizzen und Speisen aller Art, namentlich aus
dem italienischen Kulturkreis sowie Vertrieb dieser Speisen mittels Ku-
rierdienst oder den Verkauf "über die Gasse" (take away); Handel mit
Getränken (auch alkoholischen); Unterhalt und Betreiben eines Re-
staurationsbetriebes. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft Pizza-Kurier und -take away, C. + G. Missale + Barros,
in Steffisburg. Eingetragene Personen: Meier, Roland, von Büren SO, in
Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(125)

Restaurant "Mikado", Daniel Werren, in H i l t e r f i n g e n , Staats-
strasse 22, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants "Mikado". Übernahme:Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Café-Restaurant "Mikado", Ruth
und Hansruedi Werren-Zeltner", in Hilterfingen, per 01.01.2001. Einge-
tragene Personen: Werren, Daniel, von Diemtigen, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Werren-Zeltner, Ruth, von Diemtigen, in Thun, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(126)

Café-Restaurant "Mikado", Ruth und Hansruedi Werren-Zeltner, in
H i l t e r f i n g e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

04. 10. 1995, S. 5470). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind per 01.01.2001 auf die Einzelfirma "Restaurant "Mi-
kado", Daniel Werren", in Hilterfingen, übergegangen. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

23. 1. 2001

No 15 – 519

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.01.2001

(302)

Abatech-Holding AG, in  E b i k o n , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperli-Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

17.01.2001

(303)

Elektro Heinz Bachmann AG, in L u z e r n , Erstellen von Stark- und
Schwachstrominstallationen sowie Handel mit elektrotechnischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298). Do-
mizil neu: Steinenstrasse 5, 6004 Luzern.

17.01.2001

(304)

Franz Lötscher AG Bauunternehmung, in L i t t a u , Uebernahme von
Abbruch-, Bagger- und Strassenbauarbeiten, von Arbeiten des allge-
meinen und speziellen Tiefbaus und des Hochbaus sowie Betrieb einer
Reparaturwerkstätte,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom

02. 06. 2000, S. 3748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procliente
Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.

17.01.2001

(305)

Nouvel AG, Triengen, in  T r i e n g e n , Fabrikation und Handel von und
mit Brokatartikeln, kunstgewerblichen Artikeln, Schmiedeisen und Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995,
S. 6665). Domizil neu: Grund, 6234 Triengen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilli, Markus, von Triengen, in Triengen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ambühl, Daniela, von Dagmersel-
len, in Winikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gilli, Alois, von Trien-
gen, in Triengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.01.2001

(306)

S &amp; R Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG, in E m -
m e n , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Verwaltung, Nutzung und
Bewirtschaftung von Grundeigentum sowie von dinglichen und obliga-
torischen Rechten an Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5173). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lötscher, Franz, von Littau, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(307)

Stocker Stahl AG, in L u z e r n , Handel mit Stahl und Stahlprodukten
sowie allen einschlägigen Produkten des Baugewerbes und des Baune-
bengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: contrust finance ag, in Lachen SZ, Revi-
sionsstelle.

17.01.2001

(308)

Travel Asset Management AG, in L u z e r n , Beratung, Betreuung und
Unterstützung von Unternehmen der Reiseindustrie, insbesondere im
Asset Management und damit in Verbindung stehenden Aufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pinto de Nagy, Taveira, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Rio de Janeiro (Brasilien), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bütler, Erich, von Luzern und Auw, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Thomas, von
Rain und Eschenbach SG, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(309)

Wydematt AG, in R a i n , Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996,
S. 4932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: contrust finance ag, in Lachen SZ, Revisionsstelle.

17.01.2001

(310)

AVL Systems AG, in G r e p p e n , Internationaler Handel oder dessen
Vermittlung sowie Wartung von Computersoftware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genève (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 180)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

17.01.2001

(311)

CL Chemiewerte Luzern AG, in L u z e r n , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an anderen Unternehmungen, insbesondere an Fir-
men der chemischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2018). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

17.01.2001

(312)

Economy Accomodation Systems Inc., Ecom, in Liquidation, in L u -
z e r n , Beratungen und Dienstleistungen auf dem umfassenden Ge-
biete der Touristik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6034). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

17.01.2001

(313)

Fair-Lady AG in Liquidation, in L u z e r n , Verkauf und Vertrieb von
Korsetten und Wäschespezialartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

17.01.2001

(314)

Robert Müller, Finanzplanung GmbH, in H o r w , Krebsbärenhalde 6,
6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der umfassenden Vermögensberatung; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und
anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgütern; Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Schule
und Sport. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Robert, von Unterägeri, in Horw, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Ruth, von Unterägeri und Lu-
zern, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.01.2001

(315)

Käsereigenossenschaft Oberlehn Gunzwil, in  G u n z w i l , Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 784). Firma neu: Käsereigenossenschaft Oberlehn Gunzwil
in Liquidation. 
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 20.12.2000 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Walter, von Schenkon und Gross-
wangen, in Schenkon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lang, Hans Peter, von Gunzwil, in
Gunzwil, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Limacher Treuhand AG, in Neuenkirch, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

17.01.2001

(316)

MATRA Urs A. Siegrist, in  E b i k o n , Sagenstrasse 4 b, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spezialreinigun-
gen für Matratzen; Handel mit Haushaltgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Siegrist, Urs, von Meisterschwanden, in Ebikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.01.2001

(317)

Beck Baumontagen, in  S u r s e e , Ausführung von Baumontagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Domizil neu: Strass-
matte 7, 6210 Sursee.

17.01.2001

(318)

Fritz Stampfli, in L u z e r n , Büchsenmacherei, Handel mit Waffen,
Jagd- und Touristenartikeln und Munition, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Markus, von Aesch LU, in Aesch LU, mit Einzel-
unterschrift.

17.01.2001

(319)

Miko Treuhand Hans Ming, in  N o t t w i l , Führung eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5572). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Samuel, von Nottwil und
Escholzmatt, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.01.2001

(320)

VZ-Keramik Vögeli &amp; Zwiker Plattenbeläge &amp; Cheminéebau, in E m -
m e n , Plattenbeläge- und Cheminéebau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 110). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

17.01.2001

(13)

Cellere AG Altdorf, in  A l t d o r f U R , Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(14)

Viktor Gasperini AG, in  A l t d o r f U R , Abbau, Veredelung und
Verarbeitung von Steinmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
sperini-Galegati, Viktor, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gasperini-Bolliger, Mauro, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Gasperini, Franco,
von Altdorf UR, in Hedingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.01.2001

(15)

Repof AG in Liq., in G u r t n e l l e n , Betrieb einer Druckerei, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Offsetdruckverfahrens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.01.2001

(16)

Repof-Siebdruck AG in Liq., in G u r t n e l l e n , Herstellung und Ver-
kauf von Siebdruckerzeugnissen sowie Anfertigung von Beschilderun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5717). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.01.2001

(17)

Elektrizitätswerk Göschenen, in  G ö s c h e n e n , Betrieb einer elek-
trischen Anlage, Gemeindeanstalt (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Kurt, von Wassen, in Göschenen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gamma, Remo, von Göschenen, in Göschenen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch-Gimmel, Pe-
ter, von Silenen, in Göschenen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamma, Hugo,
von Göschenen, in Göschenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Imholz, Werner, von Unterschächen, in Göschenen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Jörg, Peter, von
Unterlunkhofen, in Göschenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ferrand, Jean-
Paul, von Tramelan, in Göschenen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

17.01.2001

(18)

COMdata Informatik Wipfli, in  S e e d o r f U R , Studenstrasse 21,
6462 Seedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Unter-
halt von Computern. Eingetragene Personen: Wipfli, Thomas, von See-
dorf UR, in Seedorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(19)

Gisler Martin, in  B ü r g l e n U R , Riedli, 6463 Bürglen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Holzbau. Eingetragene Personen: Gisler,
Martin, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.01.2001

(20)

Anton Herger-Müller, Holzbaugeschäft, in  B ü r g l e n

U R , Zim-

merei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 17. 03. 1970,
S. 593). Die Aktiven und Passiven sind an die Herger Anton Holzbau
GmbH übergangen. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12.01.2001

(106)

Commax Consulting AG, in S t e i n e n , Unternehmensberatung
(SHAB Nr. 215 vom 3.11.2000, S. 7488). Statutenänderung: 11.01.2001.
Firma neu: UBGnetwork AG. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schriften: Brunello Gianella, Mitglied des Verwaltungsrates, und Chri-
stiane Gianella-Ritzerfeld, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Daniele Gianella, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Neu ein-
getragen: Catia Gianella, von Lugano, in Schwyz, Zeichnungsberech-
tigte, mit Einzelunterschrift.

12.01.2001

(107)

Gebr. Amstutz AG, Mosterei und Brennerei, Merlischachen, in Merli-
schachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 151 vom
7.8.2000, S. 5358). Statutenänderung: 11.01.2001. Firma neu: Amstutz
Räben AG
. Zweck neu: Erwerb von Grundstücken sowie deren Verwal-
tung und Veräusserung; kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 170 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000 (bisher: 170 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die seinerzeitigen Sachübernahmebestimmun-
gen sind weggefallen. Neu eingetragen: Dorothea Hunkeler-Amstutz,
von Dagmersellen und Küssnacht am Rigi, in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.01.2001

(108)

Martin Preisig GmbH, bisher in A l t e n d o r f , Vermögensverwaltung-
und Treuhandgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 4.5.2000, S. 2997). Statu-
tenänderung: 11.01.2001. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 23, 8008 Pfäffikon.

12.01.2001

(109)

Kurzo &amp; Co., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 22.12.2000. Zweck: Kauf,Verkauf und Verwaltung von Vermögens-
objekten aller Art für eigene und fremde Rechnung; Vermögensverwal-
tung für fremde Rechnung. Eingetragene Personen: Peter Kurzo, von
St. Ursen (FR), in Berikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rolf Fehlbaum, von Schüpfen
(BE), in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Raymond Fehlbaum, von Schüpfen (BE), in Rie-
hen (BS), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ILOX AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 400’000, und ORYZON AG, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 400’000. Die Kommanditsummen sind
weder durch Sacheinlage noch durch Verrechnung geleistet worden.

12.01.2001

(110)

Peter Kurzo Consulting, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratung aller Art. Inhaber: Peter Kurzo, von St. Ursen, in Berikon.

12.01.2001

(111)

I&amp;M Internet Marketing AG, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Dienst-
leistungen und Erstellung von Produkten aller Art für das Internet
(SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999, S. 7238). Die bisherige Revisionsstelle,
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, ist weggefallen. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

12.01.2001

(112)

Montis Consulting Group AG, in W o l l e r a u , Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen für Unternehmen (SHAB Nr. 7
vom 11.1.2001, S. 231). Änderungen: Marco A. Minuz, Präsident des Ver-
waltungsrates, und Astrid Minuz-Lienhart, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, beide mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

12.01.2001

(113)

JMP GROUP Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 360). Domizil neu: Churerstrasse 20,
8808 Pfäffikon.

12.01.2001

(114)

Sign or Design, Daniel Fanchini, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Planungsbüro für Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
107 vom 2.6.2000, S. 3749). Domizil neu: Gersauerstrasse 62, 6440 Brun-
nen.

12.01.2001

(115)

ATS Alig Transporte, in S t e i n e r b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 02.05.1997, S. 2968). Die Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzuges des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.01.2001

(68)

Achermann &amp; Würsch AG Emmetten, in E m m e t t e n , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käslin, Paul, von
Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer,
Walter, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien;
Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Slongo-Albrecht, Willy, von Winterthur, in Buochs, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(69)

GRAPHA Management &amp; Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland sowie Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Management und Consul-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4874). Do-
mizil neu: Sonnenbergstrasse 13, 6052 Hergiswil.

17.01.2001

(70)

GRAPHA-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8799). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 13, 6052
Hergiswil.

17.01.2001

(71)

IBC International Bookbinding Machinery Holding Corp., in H e r -
g i s w i l

N W , Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere der

Herstellung von Buchbindereimaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2638). Domizil neu: c/o GRAPHA-Holding
AG, Sonnenbergstrasse 13, 6052 Hergiswil.

17.01.2001

(72)

Stevens Handels- und Leasing-AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel
mit, Erwerb, Finanzierung und Ueberlassung von Gütern jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6839). Domizil
neu: c/o GRAPHA-Holding AG, Sonnenbergstrasse 13, 6052 Hergiswil.

17.01.2001

(73)

ASH Abfüllsysteme und -service Holding AG in Liquidation, in
S t a n s s t a d , von Amtes wegen aufgelöst, Beteiligung an schweizeri-
schen und/oder ausländischen Gesellschaften des chemischen und kos-
metischen Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8342). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.01.2001

(74)

Beltpatent AG in Liquidation, in  E n n e t b ü r g e n , von Amtes we-
gen aufgelöst, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertragung von
Patenten, Lizenzen, Handelsmarken, technischen und industriellen
Kenntnissen sowie Forschung und Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6881). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

17.01.2001

(75)

Mewac AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , aufgelöst von Amtes we-
gen, Handel von Waren aller Art auf internationaler Basis,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6344). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

17.01.2001

(76)

UCE United Contracting &amp; Engineering AG in Liquidation, in H e r -
g i s w i l N W , aufgelöst von Amtes wegen, Ausführung von sämtli-
chen Tätigkeiten auf dem Gebiet des Contracting und Engineering (Ge-
neralunternehmungs- und Ingenieurtätigkeiten), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8342). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

17.01.2001

(77)

Yishico AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , aufgelöst von Amtes we-
gen, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6882). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

520 – No 15

23. 1. 2001

17.01.2001

(78)

Dr. Deppe GmbH, in B u o c h s , Handel mit chemischen, pharmazeu-
tischen und kosmetischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3361). Firma neu: Dr. Deppe
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 04.01.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deppe, Marc, deutscher Staatsange-
höriger, in Tönisvorst (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deppe, Dr. Hans Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Alpen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Müller,
Carl Ludwig, von St. Gallen, in Horw, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

Zug – Zoug – Zugo

17.01.2001

(501)

UMTS Channels GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73, 6302
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2000. Zweck: An-
bieten von Dienstleistungen für Firmen der Telekommunikationsbran-
che, welche über eine UMTS-Lizenz verfügen oder in Kooperationen
mit Telekommunikationsfirmen stehen, welche eine Lizenz haben; kann
sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Working Network Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 18’000; Fraitag, Judith, Heimat: Bolligen, in Bern,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Strougarov, Erik, Heimat:
Bulgarien, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

17.01.2001

(502)

Edilservice Sagl  Sitz: [bisher: M a g a d i n o ], Führung einer Bauunter-
nehmung, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, Seite 6277). Statuten-
änderung: 28.12.2000, 11.01.2001. Firma Neu: EDILSERVICE GMBH.
Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 9, 6345 Neuheim.
Zweck: Führung einer Bauunternehmung; kann an anderen Gesell-
schaften teilhaben sowie andere Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck gründen oder erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Bei der Gründung hat
die Gesellschaft gemäss den Sacheinlageverträgen vom 05.06.1997 ei-
nen Bagger Kleingear Hannix-Nissan, Modell N-150-2 übernommen
zum Preis von CHF 11’000.00 sowie einen Dumper Raco Modell KPC 4
WD 77 H zum Preis von CHF 19’000.00, welche Beträge voll auf das
Stammkapital angerechnet wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Peter, Federico, Heimat:
Unterschlatt, in San Nazzaro, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000 [bisher: Stammanteil: CHF
30’000]. Neu: Peter, Myriam, Heimat: Unterschlatt, in San Nazzaro, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

17.01.2001

(503)

Pro-Mobil GmbH, Sitz: Z u g , Vertrieb und Vermittlung von Kraftfahr-
zeug-Ersatzteilen, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2883). Sta-
tutenänderung: 09.01.2001. Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH,
Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Pehling-
Negro, Heike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen (DE),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Rey, Chri-
stoph, Heimat: Hämikon, in Hagendorn, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Stutz-Berger, Christina, Heimat: Zug, Schongau, in
Zug,

Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 1’000].

17.01.2001

(504)

Panimpex AG, Sitz: [bisher: K r i e n s ], Fabrikation und Vertrieb von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997,
Seite 5401). Statutenänderung: 19.12.2000. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Küntwilerstrasse 38, 6343 Rotkreuz. Zweck: Fabrikation und Ver-
trieb von Lebensmitteln, Haushaltgebrauchs- und Sportartikeln aller
Art sowie verwandter Artikel, Uebernahme diesbezüglicher Vertretun-
gen, Durchführung und Uebernahme von Werbeaufträgen, Erwerb, Er-
richtung und Verwaltung gleichartiger oder verwandter Unternehmen,
Beteiligung an anderen Gesellschaften. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher: Kopp-Hug,
Franz, Heimat: Luzern, Ebikon, in Luzern, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Kopp, Marlies, Heimat: Luzern, Ebikon, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

17.01.2001

(505)

Panmar AG, Sitz: [bisher: K r i e n s ], Fabrikation und Vertrieb von Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, Seite
5402). Statutenänderung: 19.12.2000. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Küntwilerstrasse 38, 6343 Rotkreuz. Zweck: Fabrikation und Vertrieb
von Lebensmitteln und Haushaltgebrauchsartikeln aller Art, Ueber-
nahme diesbezüglicher Vertretungen sowie Uebernahme und Durch-
führung von Werbeaufträgen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher: Kopp, Franz, Hei-
mat: Luzern, Ebikon, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift; Kopp,
Marlies, Heimat: Luzern, Ebikon, in Luzern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

17.01.2001

(506)

Milchgenossenschaft Neuheim, Sitz: N e u h e i m , Die bestmöglichste
Verwertung der in Neuheim und Umgebung produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.1990, S. 3280). Firma Neu:
Milchgenossenschaft Neuheim in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 18.02.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Landolt, Anton, Heimat: Näfels, in Neuheim, Kassier ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaufmann, Andreas, Heimat: Sins, in Neuheim, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiner-Kälin, Otmar, Heimat: Baar, in Neuheim, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Aktuar ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(507)

Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Eingetragene
Personen Neu: Zegger, Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in Ober-
ägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(508)

Tohak GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fux, Ruben, Heimat: St. Niklaus, in
Zürich, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung].

17.01.2001

(509)

FBR Management GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Finanzen, GmbH (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 59). Berichtigung: Domizil Geändert: Weidstrasse 6b, 6312
Steinhausen [nicht: Weidstrasse 6e, 6312 Steinhausen].

17.01.2001

(511)

Argud AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hellmüller, Werner Gerhard, Heimat: Willisau Stadt, in Wol-
husen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(512)

Müller &amp; Partner Hagenbuch AG  Sitz: [bisher: H a g e n b u c h ], Pla-
nung und Ausführung von Bauobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 12.07.1994, Seite 3888). Statutenänderung: 12.01.2001,
17.01.2001. Firma Neu: Müller &amp; Partner Zug AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug. Zweck: Planung und Ausführung von
Bauobjekten sowie Vermittlung und Kauf von Liegenschaften, Bauher-
renvertretung und Baumanagement; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle; Müller, Maurice, Heimat:Würenlos, in Hagenbuch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Furtbach Treuhand AG, in Wü-
renlos, Revisionsstelle]; [Müller-Kaltbrunner,Astrid, Heimat:Würenlos,
Zürich, Erlenbach ZH, in Hagenbuch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(513)

ISL Football Korea AG (ISL Football Korea SA) (ISL Football Korea
Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Mar-
keting- und Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15.01.2001, S. 311). Eingetragene Personen Gelöscht: [Allanson,
David J.J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(514)

ISL Marketing (JWC) AG (ISL Marketing (JWC) SA) (ISL Marketing
(JWC) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen
der ISL-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001,
S. 311). Eingetragene Personen Gelöscht: [Allanson, David J.J., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.01.2001

(515)

ISL Football Japan AG (ISL Football Japan SA) (ISL Football Japan
Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Mar-
keting- und Werberechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2001, S. 311). Eingetragene Personen Gelöscht: [Allanson, David
J.J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

17.01.2001

(516)

Schmocker Engineering, Sitz: R i s c h , Beratung im Bereich Prozess-
optimierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7378). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

17.01.2001

(517)

Challenge + Content GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73,
6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2000,
12.01.2001. Zweck: Erbringung von Informationstätigkeiten mit wissen-
schaftlichem Inhalt, insbesondere Beratung, Projektierung, Entwick-
lung, Weiterentwicklung und Abänderung von Programmen und Syste-
men auch im Bereich Internet, Computer, Graphikdesign und Support-
service, Handel mit Technologiedienstleistungen, Internet- und weite-
ren Informationstätigkeiten sowie Vertrieb von und Handel mit oben-
genannten Produkten; kann sich an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fraitag, Jann Daniel, Heimat: Bol-
ligen, Bern, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fraitag, Jan, Heimat: Bern, in Bern,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

17.01.2001

(518)

HTS Architekten, Sitz: C h a m , Führung eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000,
S. 6713). Eingetragene Personen Gelöscht: [Trachsel, Josef, Heimat:
Erstfeld, in Bürglen UR, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trachsel,
Beat, Heimat: Erstfeld, in Bürglen UR, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Altdorf UR].

17.01.2001

(519)

Entrade GmbH, Sitz: Z u g , Handel und Finanzierung im Bereich der
Elektrizitätswirtschaft, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, Seite 314).

17.01.2001

(520)

Edita Services GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Julius Bär Family Office
AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 12.01.2001. Zweck: Beratung, Produktion und Handel in der Film-
branche; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eon, Jocelyn Dominiques Yves, Heimat: Frankreich, in Üllö
(HU), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Brunner, René, Hei-
mat: Bettwil, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

17.01.2001

(521)

Sky Active AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation,
Planung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Firma Neu: Sky Active
AG
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.01.2001 wurde der Auflösungsbeschluss vom 08.08.2000 widerrufen.
Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit
Einzelunterschrift].

17.01.2001

(522)

Girostar AG, Sitz: Z u g , Führung einer Radsportgruppe für Amateur-
und Profifahrer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999,
S. 7911). Statutenänderung: 12.01.2001. Firma Neu: ProTrade Manage-
ment AG
. Zweck Neu: Unternehmens-, Organisations- und Finanzbera-
tung sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen; kann
Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen Neu: SYGMA Un-
ternehmensberatung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.01.2001

(523)

Bernstein Beteiligungs GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 29,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.01.2001. Zweck:
Unternehmens-, Organisations- und Managementberatung sowie Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Patenten und Lizen-
zen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wehrli, Dieter, Heimat: Basel, in Corippo, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Bernet, Adrian,
Heimat: Meilen, in Meilen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 6’000.

17.01.2001

(524)

Value Solutions, Bruno Odermatt, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhof-
strasse 9, 6341 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhand- und Unternehmensberatungsbe-
reich, Durchführung von Unternehmenskäufen und -verkäufen oder
Teile davon, Fusionen, Allianzen, Kooperationen, Börseneinführungen
(IPO), Managementbuyout und Managementbuyin, Finanzierungen,
Unternehmensbewertungen, Sanierungen, Nachlassmandaten, Turna-
roundmandaten und allgemeine Treuhandtätigkeiten. Eingetragene
Personen: Odermatt, Bruno, Heimat: Dallenwil, Emmen, in Emmen-
brücke, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(525)

REOMA Renold, Events, Organisation, Management + Anlässe, Sitz:
Z u g , Personalvermittlung, Betreuung von Personaloutsourcing, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Domizil Neu: Cha-
merstrasse 104, 6300 Zug.

17.01.2001

(526)

Nordic Mutual CMO Zurich AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Beratung und administrative Betreuung von Captive Rückversicherun-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8052). Firma Neu: Nordic Mutual
AG, Zweigniederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert:
Nordic Mutual AG [bisher: Nordic Mutual CMO Zurich AG]. Zweck
Geändert: Beratung und administrative Betreuung von Unternehmun-
gen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Rück- und Erstversicherungs-
sowie Dienstleistungsgesellschaften ähnlicher Art im In- und Ausland;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern.

17.01.2001

(527)

ASB Management AG, Sitz: R i s c h , Halten und Verwalten von Eigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3538). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Waller Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

17.01.2001

(528)

Steiner &amp; Weibel Vertrieb, Sitz: [bisher: S c h w y z ], Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 05.01.2000, Seite 111).
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenmatt 5, 6343 Rotkreuz. Beginn:
01.12.1999. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, im speziellen im
Bereich der Haushalt-Reinigungs-Maschinen. Angaben betreffend
Übernahme Bisher: Die Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Steiner Emil, in Schwyz. Eingetragene Personen Bisher: Steiner,
Emil, Heimat: Morschach, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift. Geändert: Weibel-Kronenberg, Margrit, Heimat: Hünenberg, in
Rotkreuz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: Weibel, Mar-
grit].

17.01.2001

(529)

Tubus-Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2000, S. 1241). Ein-
getragene Personen Neu: Steiger, Werner, Heimat: Altstätten, in
Herisau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tröndle, Willy, Hei-
mat: Zurzach, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(530)

Ultimo Group AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Statutenänderung: 12.01.2001.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Neu: Gottardi, Reto, Heimat: Caslano, in
Otelfingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Engeli, Myriam
Nicole, Heimat: Weinfelden, in Dänikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

17.01.2001

(531)

P + S Print und Serve Informatic AG (P + S Print and Serve Informatic
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von EDV-Produkten und Software aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6273). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schumacher, Markus, Heimat: Luzern, in
Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.01.2001

(532)

Düdresa Beteiligungs-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

17.01.2001

(533)

Cellere AG Zug, Sitz: Z u g , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Eingetragene Perso-
nen Neu: Peer, Conrad, Heimat: Sent, in Udligenswil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(534)

Cellere AG Zug, Zweigniederlassung Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Ausfüh-
rung von allgemeinen Strassenbauten, Strassenbelägen, Walzarbeiten,
Tiefbauarbeiten, Betrieb von Baumaschinen aller Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 179 vom
14.09.2000, S. 6297). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Peer, Conrad, Heimat: Sent, in Udligenswil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(535)

OK pat AG (OK pat SA) (OK pat Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb
eines Patentanwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24.05.2000, S. 3518). Eingetragene Personen Geändert: Hotz, Klaus, Hei-
mat: Marbach LU, Entlebuch, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heusch, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(536)

CDT Créative Design Team GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
kauf von Modeartikeln, Stoffdesigns und Werbematerialien, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2748). Eingetragene Personen Neu:
Stauffer,Alfred, Heimat: Bätterkinden, in Muttenz, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ehrler, Willy, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Immensee, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(537)

Televox AG (Televox SA) (Televox Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7659). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gilomen, Philippe, Heimat: Zürich, in Stallikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(538)

Egli &amp; Partner, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Finanz-, Vorsorge-, An-
lage-, Steuer- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma [bisher: Kollektiv-
gesellschaft] (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Firma Neu: Egli
Consulting
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 76, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft "Egli &amp; Partner", in Hü-
nenberg, hat sich infolge Ausscheiden von Barbara Gasser aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschaf-
ter Urs Egli als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt.
Eingetragene Personen Geändert: Egli, Urs, Heimat: Münchwilen TG,
in Staffelbach, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gasser, Barbara, Heimat: Moos-
leerau, in Staffelbach, Gesellschafterin mit Kollektivprokura zu
zweien].

23. 1. 2001

No 15 – 521

17.01.2001

(539)

Choice Support GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Internet, GmbH (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1999, S. 8604). Domizil Neu: Baarerstrasse 59, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Notter, Stephan, Heimat: Boswil, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in
Horgen].

17.01.2001

(540)

Milex Consultants AG (Milex Consultants SA) (Milex Consultants
Ltd)
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Beratung in- und ausländischer
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, S.
5345). Statutenänderung: 15.01.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.

17.01.2001

(541)

BioCentive AG (BioCentive SA) (BioCentive Inc.), Sitz: Z u g , Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten im Bereich der biopharmazeuti-
schen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S.
4866). Eingetragene Personen Geändert: Bruppacher, Dr. C. Mark, Hei-
mat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Braginsky, René, Heimat: Basel,
in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(542)

Allspice Corporation, Sitz: Z u g , Planung, Erstellung, Betrieb und Ver-
kauf von Mühlen insbesondere für Kräuter und Gewürze, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7387). Statutenänderung:
16.01.2001. Firma Neu: offiserv AG. Domizil Neu: Alpenstrasse 9, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des In-
terimsmanagements, Vermittlung von Managementwissen, der Admini-
stration und der Büroorganisation sowie Unterstützung bei logistischen
Aufgaben im Bereiche der Unternehmungsführung; kann andere Un-
ternehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie
Interessengemeinschaften eingehen. Eingetragene Personen Neu: Hen-
zen, Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen), in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Rupper, Peter, Heimat: Zug, Bichelsee, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(543)

RPH AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3144). Domizil Neu: c/o Dr.Willi
Wismer, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

17.01.2001

(544)

Regal Trust Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 2, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.01.2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Abwicklung von Handels-
geschäften sowie Abwicklung von allen damit zusammenhängenden
Transaktionen wie Finanzierung und Kreditierung; kann Beratungs-
dienstleistungen erbringen, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle.

17.01.2001

(545)

Airvent AG, Sitz: R i s c h , Fabrikation von und Handel mit Ventilen
und Pneumatikelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7799). Statutenänderung: 11.01.2001. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bieri,
Erwin, Heimat: Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle].

17.01.2001

(546)

Webgroup Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Christine Steiner-
Bachmann, Bahnhofstrasse 28, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 16.01.2001. Zweck: Entwicklung und Verkauf
von EDV-Produkten sowie Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen für Unternehmen, insbesondere im EDV-Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Immaterialgüterrecht erwerben, verwalten und verwerten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steinmann, Dr. Adrian, Heimat: Altishofen, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift; Lanini Steinmann, Dr. Flavia,
Heimat: Altishofen, Frasco, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Office Team von Allmen &amp; Schuler, in Zug, Revisionsstelle.

17.01.2001

(547)

Best Oil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Motorenölen aller Art sowie art-
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.1999, S. 7619). Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Bert-
rand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bu-
cheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(548)

Bio Swiss Lase AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Vermietung und Unterhalt von
sowie Schulung in medizinal-technischen und anderen Instrumenten
speziell in der Lasertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8166). Firma Neu: Bio Swiss Lase AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

17.01.2001

(549)

Indeal Finanz AG (Indeal Finance SA) (Indeal Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Firma Neu: Indeal Fi-
nanz AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Indeal Finance
SA en liquidation), (Indeal Finance Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(In-
deal Finance SA), (Indeal Finance Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

17.01.2001

(550)

Umwelt- und Projektmanagement AG in Liquidation, Sitz: R i s c h ,
Planung und Durchführung von Umweltprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8424). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

17.01.2001

(551)

Getränke Heggli GmbH in Liq., Sitz: R i s c h , Handel mit Getränken
(alkoholische gebrannte und alkoholfreie Getränke) aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

17.01.2001

(552)

Nocan AG in Liquidation (Nocan SA in Liquidation) (Nocan Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2658). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

17.01.2001

(553)

Didavision Distribution AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verkauf von
video-didaktischen Enzyklopädien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07.07.1999, S. 4609). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

17.01.2001

(554)

Grapehill Invest SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S.
6802). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

12.01.2001

(10)

Le Verdet SA, à P o r t a l b a n , exploiter tous établissements publics,
etc. (FOSC du 08.11.1996, no 218, p. 6868). Gérald Dubey n’est plus se-
crétaire, sa signature est radiée. Bernard Corminboeuf, inscrit en qualité
de président, devient administrateur unique avec signature individuelle.

12.01.2001

(11)

M.C.C. Diffusion, Michel Clerc, à C h e y r e s . Achat et vente de véhi-
cules toutes catégories neufs ou d’occasion; importation et vente de re-
morques en tous genres. Le chef de la maison est Michel Clerc, de Mô-
tiers (NE), à Cheyres. Adresse: Sous-la-Gare, case postale 33, 1468
Cheyres.

<i>District de la Gruyère

11.01.2001

(16)

HIB, Pavicic &amp; Sanchez, précédemment à B e r n e , entreprise de net-
toyage, société en nom collectif (FOSC du 23.08.1990, p. 3399). Le siège
social est transféré à B u l l e . Les associés sont: Yvan Pavicic, ressortis-
sant croate, domicilié actuellement à Bulle et Esther Sanchez, ressortis-
sante espagnole, à Bulle. La société a commencé le 1er juillet 1990.
Entreprise de nettoyage. Adresse: rue de Vevey 179.

11.01.2001

(17)

Corelltech Holding SA, à L a T o u r - d e - T r ê m e , nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 1er décembre 2000. But: la participation à
des entreprises, l’acquisition d’entreprises, la gestion des participations
créées ou acquises, ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la repré-
sentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la so-
ciété en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: Fr. 100’000, divisé en 100
actions nominatives de Fr. 1’000, libéré en espèces à concurrence de Fr.
50’000. Restriction dans la transmissibilité des actions. Reprise de biens:
la prise ferme de deux participations de Fr. 10’000 dans les deux socié-
tés à responsabilité limitée à créer "Corelltech Service Sàrl", à La Tour-
de-Trême et "Corelltech Technologie Sàrl, à La Tour-de-Trême. Publica-
tion: FOSC. Convocations aux actionnaires: Lettre recommandées. Ad-
ministration: Serge Jolliet, de Montbovon, à Bulle, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire de La
Tour S.A., à La Tour-de-Trême. Adresse: rue de la Colline 5, 1635 La
Tour-de-Trême.

11.01.2001

(18)

Resto-Pizzeria S.A., précédemment à L e P â q u i e r ( F R ) (FOSC
du 26.03.1998, no 59, p. 2082). Nouveau siège: L a

T o u r - d e -

T r ê m e , rue de l’Ancien Comté 41, c/o Jean-Daniel Ruffieux. Nou-
velle raison sociale: Food Services et Traiteurs S.A. Nouveau but: l’ex-
ploitation de restaurants et de services traiteurs. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 11.01.2001.

11.01.2001

(19)

Serrurerie et construction Métallique Bugnard SA, à  L a T o u r - d e -
T r ê m e (FOSC du 31.03.1999, no 63, p. 2115). Administration: Max
Bugnard, administrateur inscrit, est décédé; sa signature est radiée.
Nelly Bugnard, de Charmey, à La Tour-de-Trême, devient administra-
trice unique avec signature individuelle.

<i>District de la Sarine

17.01.2001

(173)

BAUMGARTNER EDV, à P o s i e u x , développement de logiciels,
service de consultation dans les domaines d’organisation et informati-
que. (FOSC du 17.11.2000, p. 7826). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Cour-
taman, (FOSC du 29.11.2000, p. 8132).

17.01.2001

(174)

Aldes Réfrigération SA, à M a r l y , toutes opérations concernant la
technique du froid, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Par ordonnance
du 12 janvier 2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des
Dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des socié-
tés anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Aldes
Réfrigération SA en liquidation
, par Desvoignes Alain, président inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle.

17.01.2001

(175)

IBI Trading et Consulting SA, à  F r i b o u r g , conseil en matière de ges-
tion et de financement, prise de participation, etc. (FOSC du 16.08.2000,
p. 5574). Par ordonnance du 12 janvier 2001, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, conformé-
ment à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la révi-
sion du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: IBI Trading et Consulting SA en liquidation, par Stählin
Jeannine, administratrice inscrite, nommée liquidatrice, avec signature
individuelle.

17.01.2001

(176)

Karoun S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires concernant l’hôtellerie, etc.
(FOSC du 03.01.2001, p. 0016). Administration: Garechian Heradj, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée.

17.01.2001

(177)

Onlion SA, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion, valorisation et aliéna-
tion d’actions, etc. (FOSC du 23.11.1999, p. 7937). Société Fiduciaire So-
fidad SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA,
à Genève.

17.01.2001

(178)

Panka Espace S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer et louer tous produits bruts ou manufacturés,
etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5876). Transformation des 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur, en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Statuts modifiés le 22.12.2000. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Administration: Cotting André-Claude, administrateur unique, est
maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne.

17.01.2001

(179)

Diora S.A., à  F r i b o u r g , participer sous une forme quelconque à des
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1782). Adminis-
tration: Barakat Adel n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

17.01.2001

(181)

LGF La générale foncière S.A., précédemment à G e n è v e . (FOSC du
03.01.2001, p. 31). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route
de Moncor 2, c/o André-Claude Cotting. Statuts originaire du
04.10.1996, modifiés le 11.12.2000. But: courtage, gérance, expertises en
matières immobilières ainsi que toutes opérations immobilières. Capi-
tal-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée ou remise contre récé-
pissé. Administration: Viola Claude, de Froideville, à Saint-Sulpice
(VD), administrateur unique inscrit, avec signature individuelle. Révi-
seur: BFF &amp; Associés, à Lausanne, inscrit.

<i>Seebezirk

12.01.2001

(25)

Rawyler Maschinen AG, in  C o r d a s t , Fabrikation von Maschinen
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1102). Firma neu: Rawyler Maschinen
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 10.01.2001. Eingetragene Person mutierend: Lorenz Rawyler,
von Brügg bei Biel, in Gurmels, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bis-
her einziger Verwaltungsrat). Liquidationsadresse: Lorenz Rawyler,
Gugger, 3212 Gurmels.

12.01.2001

(26)

B. Meyer, in K e r z e r s , Einzelfirma, Gartengestaltung, naturnahe Ge-
staltung, Planung, Pflege und Beratung, Anlage und Pflege von Natur-
gärten (SHAB Nr. 126 vom 04.06.1985, S. 2148). Domizil neu: Oelegasse
1, 3210 Kerzers.

12.01.2001

(27)

SAIA-Burgess Electronics AG (SAIA-Burgess Electronics SA)
(SAIA-Burgess Electronics Ltd), in  M u r t e n , Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten usw. (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andreas
Ocskay, von Baden, in Solothurn, Präsident; Patrick Marti, von Wahlern,
in Montbrelloz, Vizedirektor; Jürgen Lauber, Deutscher, in Murten, Vi-
zedirektor; alle mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gert Backhaus, von
und in Murten; Rolf Müller, von Muhen, in Murten; Wolfgang Benner,
Deutscher, in Volketswil; André Gross, von Finsterhennen, in Sugiez;
Walter Goetschi, von Galmiz, in Ins; Peter Hochstrasser, von Erlenbach
(ZH) und Herrliberg, in Muntelier; alle mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniel Hirschi, von Rüsch-
egg, in Bellmund, Präsident (bisher Direktor); Marc-Olivier Lorenz, von
Sion und deutscher Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Direktor
(bisher Vizedirektor); Olivier Gasser, von Guggisberg, in Echarlens, Vi-
zedirektor (bisher Prokurist), alle mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Markus Arn, von und in Lyss; Ian Bergman, Brite, in Hubersdorf; Pierre
Lanz, von Gondiswil, in Neuchâtel, alle mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.2001

(28)

Daniel Piller - Gesundes und umweltverträgliches Planen und Bauen, in
C o u r t e p i n , ch. de  la  Forêt 31, 1784 Courtepin, Einzelfirma (Neu-
eintrag). Zweck: Architektenleistungen, baubiol./bauökologische Bera-
tungen, handwerkliche Arbeiten und Mitarbeit, Arbeitsleistungen in
ökologisch ausgerichteten Betrieben und Bereichen aller Art. Eingetra-
gene Person: Daniel Piller, von St. Ursen, in Courtepin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Sensebezirk

12.01.2001

(16)

UHREN UND SCHMUCK AEBISCHER AG, in  D ü d i n g e n , Be-
trieb eines Unternehmens für Uhren und Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5199). Statutenänderung: 10.01.2001.
Firma neu: Julmy AG. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Hayoz Hermann, von Ueberstorf, in Wünnewil-Flamatt, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Hayoz Anita, von Ueberstorf, in Wünne-
wil-Flamatt, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Hayoz Patricia,
von Ueberstorf, in Gurmels, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen,
Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Julmy Johann, von St.
Antoni, in Zumholz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Julmy Anita, von
St. Antoni, in Zumholz, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Julmy
Claudia, von St.Antoni, in Ostermundigen (BE), Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand Strasser AG, Bern, Revisionsstelle.

12.01.2001

(17)

Comdirect AG, in  B ö s i n g e n , Handel mit elektronischen Geräten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 2.10.2000). Domizil
neu: Industriestrasse 17, 3178 Bösingen.

12.01.2001

(18)

Comlight AG, in  B ö s i n g e n , Handel mit Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6715). Domizil
neu: Industriestrasse 17, 3178 Bösingen.

12.01.2001

(19)

Tao-Med, Ruffieux Leo, in G i f f e r s , Dorfplatz 7, 1735 Giffers, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Traditionelle chinesische Medizin. Ein-
getragene Personen: Ruffieux Leo, von und in Plasselb, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.01.2001

(426)

InnoSwiss AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Münchstrasse 16, 4142 Mün-
chenstein,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 01. 2001. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schönfeld, Dr. Werner, von Niederdorf, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ONLINE TREUHAND AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

17.01.2001

(427)

Arrow Tours Allschwil AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6663). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2000. Firma neu: Arrow Tours Travelnet AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweighauser, Patrick, von
Bottmingen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Belp]; Bensegger,Andreas, von St. Gallen, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Imhof, Sylvia, von Maisprach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(428)

AZA Immobilien AG, in  A l l s c h w i l , Vermietung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sabanès, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufen].

17.01.2001

(429)

Big Star Inter-Service AG in Liq. , in  A l l s c h w i l , Herstellung und
Vermittlung von Mustern im Bereich Textilien, Schuhe und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

17.01.2001

(430)

Ceramconsult AG, in L a u f e n , Dienstleistungen, insbesondere tech-
nische und betriebswirtschaftliche Beratung und Organisation von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sabanès, Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Laufen].

522 – No 15

23. 1. 2001

17.01.2001

(431)

Future Brand AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Design-Agentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grisé, Silvia, von
Basel, in Böckten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amann, Martin, von Basel, in Biel-Benken,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Himmelried].

17.01.2001

(432)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, der Metallurgie, Uhrentechnik, Feinmechanik,
Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel].

17.01.2001

(433)

Kelapor AG, in L a u f e n , Forschung und Entwicklung, insbesondere
im Bereich der porösen Kunststoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sabanès, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Laufen].

17.01.2001

(434)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Munar, Miguel Angel, spanischer Staatsange-
höriger, in Molins de Rei (E), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Barcelona (E)]; Sabanès, Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufen].

17.01.2001

(435)

Keramik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation keramischer Erzeug-
nisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sabanès, Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Laufen].

17.01.2001

(436)

KWA Immobilien AG, in  A l l s c h w i l , Vermietung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sabanès, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufen].

17.01.2001

(437)

Tuchenhagen Pharma Systems AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung,
Vertrieb und Installation von Anlagen, Apparaturen und Automations-
systemen der Otto Tuchenhagen GmbH (Büchen, D) für die Nahrungs-
mittel- und chemisch-pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,

S. 8275).

Statutenänderung:

16. 01. 2001. Zweck neu: Herstellung (Basic und Detail Engineering),
Vertrieb und Installation von Anlagen, Apparaturen und Automations-
systemen für die Nahrungsmittel- und chemisch-pharmazeutische Indu-
strie weltweit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hollis, Ronald Peter, britischer Staatsangehö-
riger, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hamnett, Mark Julian, britischer
Staatsangehöriger, in Horsington (GB), mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.01.2001

(438)

Melita AG, in  Z u n z g e n , Betrieb eines Gipser- und Malergeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Firma
neu: Melita AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Li-
quidatoren.

17.01.2001

(439)

Meyer Maler AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6019). Firma neu:
Meyer Maler AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.1.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Alfred, von Muttenz, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Meyer, Verena, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.01.2001

(440)

Manis GmbH, in A u g s t , Führung und Betrieb des Restaurants
Krone in Augst sowie eines Pizza-Lieferdienstes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2001. Firma neu: BERCEM GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Manis, Turan, türkischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Oruncak, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ker, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Dinc, Dede, von Küsnacht ZH, in Ettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Turan, Bilal, von Elgg, in Elgg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.01.2001

(441)

Salerno Engeler GmbH, in L a n g e n b r u c k , Planung und Installa-
tion von auf umweltschonenden und auf regenerierbaren Energien ba-
sierenden Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engeler, Leo, von Aadorf, in Waldenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Langenbruck].

17.01.2001

(442)

AL-TAN GmbH, in  B i n n i n g e n , Führung von Gastronomie-Be-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6371). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 313) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

17.01.2001

(443)

Schönholzer Décor GmbH, in A e s c h B L , Handel mit Produkten
der Inneneinrichtung und Innenraumgestaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 3
vom 05.01.2001, S. 94) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Schönholzer Decor
GmbH.

17.01.2001

(444)

SRW-Transport GmbH in Liq. , in  M ü n c h e n s t e i n , Internationale
Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2641). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

17.01.2001

(445)

Basellandschaftliche Kantonalbank, in L i e s t a l , Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Zweigniederlassung
neu: Oberdorf BL [bisher: Waldenburg].

17.01.2001

(446)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Waldenburg, bisher in
W a l d e n b u r g , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volks-
wirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7560), mit Hauptsitz in: Liestal. Firma neu: Baselland-
schaftliche Kantonalbank, Filiale Oberdorf. Sitz neu: O b e r d o r f
B L . Domizil neu: Uli Schad-Weg 1, 4436 Oberdorf.

17.01.2001

(447)

Hans U. Tanner, Ingenieur für Elektro- und Haustechnik, in B o t t -
m i n g e n , Ruchholzstrasse 47, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratender Ingenieur für Elektro- und Haustech-
nik. Eingetragene Personen: Tanner, Hans Ulrich, von Eriswil, in Bott-
mingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(448)

Viktor KARLI, Pizzeria Pulcinella, in  B i n n i n g e n , Haupstrasse 10,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Pizzeria Pulcinella. Eingetragene Personen: Karli, Viktor, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Karli, Margrit, von Ba-
sel und Oberlangenegg, in Basel, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(449)

Mario Scaioli, in M u t t e n z , Betrieb von Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Firma neu: SCAIOLI IMMO-
BILIEN. 
Domizil neu: Ahornstrasse 5, 4132 Muttenz. Zweck neu: Han-
del mit sowie Vermittlung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Immo-
bilien. Ausführung von Kurierdiensten und Transporten aller Art. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scaioli, Mario, von Basel, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallbach].

17.01.2001

(450)

Ernst Saner Küchenbau und Lackiertechnik, bisher in B ü s s e r a c h ,
Kücheneinrichtungen und Lackiertechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1994, S. 2102). Firma neu: Ernst Saner Küchenbau. Sitz neu:
L a u f e n . Domizil neu: Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen. Zweck: Kü-
cheneinrichtungen und Lackiertechnik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saner, Ernst, von Büsserach, in Laufen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

17.01.2001

(451)

Allemann Reisen, in B o t t m i n g e n , Vermittlung und Organisation
von Reisen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993,
S. 399). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.01.2001

(452)

Peter Grote Treuhand, in  A l l s c h w i l , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8736) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: P. Grote Treuhand.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.01.2001

(71)

BDS Consulting AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treu-
handwesens und der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7561). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaible, René, von Schaffhausen, in Flurlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visinoni, Cinzia, von Zürich, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(72)

BDS Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treuhand-
wesens sowie der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7561). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaible, René, von Schaffhausen, in Flurlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visinoni, Cinzia, von Zürich, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(73)

Holzer Dental-Labor AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines La-
bors für Herstellung und Vertrieb von Produkten der Zahntechnik und
der Zahnmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995,
S. 36). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramsch, Ulrich, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer,
Marianne, von Bellwald, in Schlattingen, Mitglied und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.01.2001

(74)

Intronic AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit industriellen Produkten vorwiegend der elektrotechni-
schen und elekronischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiegg, Thomas, von Steckborn, in Feuerthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetzel, Roger, von Laufen-Uhwiesen, in Truttikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.01.2001

(75)

Schiesser (International) AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Koordination der internationalen Aktivitäten der Schiesser-Gruppe im
Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hal-
ler, Dr. Sepp-Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg
(A), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber,Thomas H., von La-
chen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bechtler, Dr. Thomas Walter, von St. Gallen, in Feldbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon].

17.01.2001

(76)

Agrar AG Landtechnik (Agrar SA Technique Agricole), bisher in W i l
S G , Fabrikation und Handel sowie Service, Reparaturen und Montage
von Maschinen, Maschinenbestandteilen und Geräten aller Art, insbe-
sondere von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Gründungsstatu-
ten: 12.07.1996. Statutenänderung: 12. 01. 2001. Firma neu: GVS Agrar
AG. 
Uebersetzungen der Firma: [Die Uebersetzungen wurden aufgeho-
ben]. 
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Majorenacker 11,
8207 Schaffhausen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Land-
und Kommunalmaschinen sowie mit allen damit verbundenen Produk-
ten und Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohmüller, Rolf,
von Erlen, in Rickenbach bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz,
Roland, von Mogelsberg, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Hermann, von
Diessenhofen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Müller, Kurt, von Thayngen, in Thayngen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Würms, Josef,
von Mammern, in Ramsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Tosoni, Ugo, von Merishausen, in Diessen-
hofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(77)

Salcor AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import- und Exporthandel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Firma neu: Salcor AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12. Januar 2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Roland, von Degers-
heim, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

17.01.2001

(78)

Dorit Schmidt-Purrmann, PR- und Kommunikationsberatung, in
B u c h b e r g , Sandackerstrasse 192, 8454 Buchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Presse- und Oeffentlichkeitsarbeit. Eingetra-
gene Personen: Schmidt-Purrmann, Dorit, von Deutschland, in Buch-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.01.2001

(79)

HLT Lasertechnik Marianne Holzer, in  S c h a f f h a u s e n , Dienstlei-
stungen im Bereich der Laserschweisstechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6165). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holzer, Alain, von Bellwald, in Schlattingen, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

17.01.2001

(44)

Inauen Stuhl und Tisch AG, in  H e r i s a u , Herstellung von Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3355). Statu-
tenänderung: 17. 01. 2001. Firma neu: INSTUHL UND TISCH AG. Do-
mizil neu: Kasernenstrasse 39A, 9102 Herisau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleichen-
bacher + Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

17.01.2001

(45)

PC-Technik, René Grüter, in  H e r i s a u , EDV  Support, Hardware
und Software sowie PC-Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 962). Zweck neu: EDV Support, Hardware und Software,
PC-Reparaturen sowie Montagen und Installationen.

17.01.2001

(46)

Mirakon AG, in  B ü h l e r , Untere Au 292, 9055 Bühler, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2001. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Software für die Konstruktion und Produktion
technischer Systeme sowie für die Organisation und Nutzung des Wis-
sens im Unternehmen, Beratung in Konstruktion und Organisation so-
wie Entwicklung von innovativen technischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesell-
schaft Mirakon, Ferreirinha P. Dipl. Ing. ETH &amp; Co., in Bühler, gemäss
Vertrag vom 16.01.2001 mit Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
123’542.94 und Passiven von CHF 30’719.30, zum Preise von CHF
92’823.64, wofür 80 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 12’823.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte ihr schriftlich bekannt gege-
bene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fer-
reirinha, Pedro, von Widnau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.01.2001

(47)

Mirakon, Ferreirinha P. Dipl. Ing. ETH &amp; Co. , in  B ü h l e r , Mittel für
rationelles Konstruieren usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7176). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
sind an die Mirakon AG, in Bühler, übergegangen. Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.01.2001

(49)

Valli &amp; Gehri piastrelle SA, in  B e l l i n z o n a , L’importazione,
l’esportazione, la compera, la vendita, il commercio in genere, la fabbri-
cazione di piastrelle in ceramica, Società anonima (FUSC no. 211 del
30. 10. 2000, pagina 7381). Nuove persone iscritte o modifiche: Pulici,
Bruno, da Onsernone, in Viganello, membro, con firma collettiva a due
[finora: da Crana, in Pambio-Noranco].

17.01.2001

(50)

Asso Ticino, in  G i u b i a s c o , Reclutare disoccupati, Associazione
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 66). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrari, Adriana, cittadina italiana, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con la segreta-
ria]; Ferrari Giordano, cittadino italiano, in Lugano, cassiere, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con la segretaria].

<i>Ufficio di Locarno

17.01.2001

(42)

Fiduciaria Regazzi SA, in L o c a r n o , Tutte le operazioni di natura fi-
duciaria e commerciale, in particolare organizzazioni amministrative e
contabili, assunzioni di mandati commerciali, finanziari e fiduciari, la
gestione di beni mobili... Società anonima (FUSC no. 40 del
28. 02. 1997, pagina 1371). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

17.01.2001

(43)

Luxor Cucine SA in liquidazione, in  L o s o n e , Acquisto, vendita, im-
portazione, esportazione, installazioni, riparazioni di cucine, bagni, ap-
parecchi sanitari ed elettrici in genere, compresi arredamenti, Società
anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna del 15.01.2001.

17.01.2001

(44)

Dami Sagl in liquidazione, in  M a g a d i n o , La  fornitura e la posa di
piastrelle, graniti, marmi e rivestimenti in genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 57 del 21. 03. 2000, pagina 1897). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 15.01.2001.

23. 1. 2001

No 15 – 523

17.01.2001

(45)

La Botega dal Vin Muralto Sagl, in  M u r a l t o , Il  commercio di vini e
liquori, di generi alimentari e non, ecc. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 158 del 16. 08. 2000, pagina 5579). Statuti modificati:
16. 01. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gass, Max, da
Hölstein, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Wenk,
Georg, da Ebnat-Kappel, in Muralto, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–].

17.01.2001

(46)

Light Source Sagl, in  A s c o n a , La  commercializzazione di apparec-
chi per illuminazione, sorgenti luminose, diffusione sonora e più in ge-
nerale multimediale ed affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173
del 10. 09. 1997, pagina 6683). Uffici amministrativi: 6653 Verscio, Via
Traversagn.

17.01.2001

(47)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in  A s c o n a ,
Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 246
del 18. 12. 2000, pagina 8611), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Pregassona, in Ca-
mignolo, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Lopagno, direttore, con firma collet-
tiva a due; Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due.

17.01.2001

(48)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in B r i s -
s a g o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8611), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Pregassona,
in Camignolo, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore]; Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Lopagno, direttore, con
firma collettiva a due; Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due.

17.01.2001

(49)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, 
in L o c a r n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Suc-
cursale (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8611), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Do-
nato, da Pregassona, in Camignolo, direttore generale, con firma collet-
tiva a due [finora: direttore]; Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Lo-
pagno, direttore, con firma collettiva a due; Bulla, Bernardino, da Cab-
bio, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

17.01.2001

(50)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in  L o s o n e ,
Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 246
del 18. 12. 2000, pagina 8611), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Pregassona, in Ca-
mignolo, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Lopagno, direttore, con firma collet-
tiva a due; Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due.

17.01.2001

(51)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8611), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Barbuscia, Donato, da Pre-
gassona, in Camignolo, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Arrigoni, Renato, da Novazzano, in Lopagno, diret-
tore, con firma collettiva a due; Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due.

17.01.2001

(52)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, succursale "ES Sicurezza", in T e g n a ,
Gestire un’impresa per installazioni e impianti elettrotecnici e tecnico-
sanitari, dirigere studi d’ingegneria per lo sviluppo e la progettazione di
impianti e componenti nel settore... Succursale (FUSC no. 159 del
17. 08. 2000, pagina 5612), con sede principale a: San Gallo. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

17.01.2001

(53)

Cantiere Nautico Marco Brusa, in  L o s o n e , Via  Arbigo 66a, 6616
Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un can-
tiere nautico. Persone iscritte: Brusa, Marco, da Riva San Vitale, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale; Brusa, Anne-Marie, da Riva San
Vitale, in Locarno, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

17.01.2001

(254)

IMMORENTAL SA, in L u g a n o , Via G.B. Pioda 6, c/o Avv. Pier Ma-
rio Creazzo, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 1. 2001. Scopo: La compra-vendita, la gestione e
l’amministrazione di beni immobili, la partecipazione in attività similari
ed ogni altra operazione a carattere immobiliare, industriale e commer-
cial. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Creazzo, Pier Mario,
da Lugano, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale;
Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17.01.2001

(255)

Nakira SA, in L u g a n o , Via Berna 5 A, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 1. 2001. Scopo: La com-
pravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e
l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi
finanziari, commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubbli-
citari, alimentari, materiali di costruzione, ed assicurativi. La società può
organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e culturali ed organiz-
zare sminari. Piò gestire e compravendere esercizi pubblici, locare e ge-
stire spacci alimentari e depositi e sale giochi. Può compravendere e ge-
stire garages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore e moto-
cicli e pezzi di ricambio. Può organizzare servizi di traduzione, compra-
vendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. Può eseguire la-
vori edili, acquistare, vendere e gestire immobili alfine di conseguire lo
scopo sociale. Può partecipare ad altre società con scopo analogo. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Boffini, Gianluca, da
Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

17.01.2001

(256)

ARES Holding SA, in L u g a n o , amministrazione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina 6720). Nuovo re-
capito: Via G.B. Pioda 6, c/o Avv. dott. Renato Guidicelli, 6900 Lugano.

17.01.2001

(257)

Besim SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 151 del
11. 8. 1997, pagina 5725). Nuovo recapito:Via G.B. Pioda 6, c/o Avv. dott.
Renato Guidicelli, 6900 Lugano.

17.01.2001

(258)

Halt SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni, Società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Nuovo recapito: Via G.B.
Pioda 6, c/o Avv. dott. Renato Guidicelli, 6900 Lugano.

17.01.2001

(259)

Jeita SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037). Nuovo recapito: Via
G.B. Pioda 6, c/o Avv. dott. Renato Guidicelli, 6900 Lugano.

17.01.2001

(260)

KTC Fiduciaria SA, in M a n n o , mandati fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680). Statuti modificati:
15. 1. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 200’000.– [finora:

CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.- [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.

17.01.2001

(261)

Masim SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 154
del 14. 8. 1997, pagina 5842). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 6, c/o Avv.
dott. Renato Guidicelli, 6900 Lugano.

17.01.2001

(262)

ML Consulting SA, in  C u r i o , consulenza assicurativa, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lovatti, Marco, da Viganello, in Agno, amministra-
tore unico, con firma individuale.

17.01.2001

(263)

Relugi SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 154
del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 6, c/o Avv.
dott. Renato Guidicelli, 6900 Lugano.

17.01.2001

(264)

Solebone SA, in L u g a n o , affari finanziari, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 6,
c/o Avv. dott. Renato Guidicelli, 6900 Lugano.

17.01.2001

(265)

Finbery Holding AG, in L u g a n o , l’amministrazione di partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5389).
Nuova ragione sociale: Finbery Holding AG in liquidazione. Nuovo re-
capito: Viale Stefano Franscini 22, c/o Roberto Bassi &amp; Partners SA,
Società di Revisione e Consulenza Aziendale, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 17.01.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto,
da Certara, in Pregassona, liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].

17.01.2001

(266)

JST Bar SA, in L a m o n e , commercio di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 109 del 11. 6. 1997, pagina 4012). Nuova ragione so-
ciale: JST Bar SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o
Mario Fabrini, 6962 Viganello. In scioglimento: 16.01.2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zanetti, Susanna, da Biasca, in Origlio,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, liquidatore, con
firma individuale.

17.01.2001

(267)

Mechel Trading SA, in L u g a n o , commercio di prodotti in acciaio in-
ossidabile, Società anonima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308).
Nuova ragione sociale: Mechel Trading SA in liquidazione. Recapito: [Il
recapito in Via dei Solari 4, c/o TS Truster SA è estinto]. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a
e 86 ORC [La società è attualmente priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Prokoudine,Vladimir, cittadino
russo, in Cheliabinsk, presidente e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro];
Brun, Theobald, da Castel San Pietro e Gunzwil, in Montagnola, mem-
bro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].

17.01.2001

(268)

Neptunia Marine Insurance Ltd, in  P a r a d i s o , assicurazioni nel
ramo trasporti, Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina
8384). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Losanna (FUSC del 04.01.2001 no.
2 pag. 68).

17.01.2001

(269)

RCF media Sagl, finora in A g n o , il commercio on-line di beni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7151).
Statuti modificati: 4. 1. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Besso 7, c/o MGF Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Strassberger, Rachel, da Ginevra, in Serocca
(Agno), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.–; Codoni, Marco, da Cabbio, in Bioggio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Canonica, Flavio, da Corticiasca, in Savosa, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [finora: con una
quota da CHF 4’000.–]; Ferrari, Massimo Nicola, da Ligornetto, in
Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: con una quota da CHF 4’000.–]; Realini, Andrea
Filippo, da Gerra (Gambarogno), in Cureglia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.– [finora: con una quota da
CHF 4’000.–]; Ferrari, Dott. Mario, da Ligornetto, in Porza, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.

17.01.2001

(270)

ENGEETEC LIMITED, Harrow, succurale di Lugano, in L u g a n o ,
Via degli Amadio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ENGEETEC LIMITED. Natura giuridica della
sede principale: private company limited by shares. Sede principale:
Harrow (Middlesex, GB). Data degli statuti della sede principale:
02.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 14.06.1999 al n° 3788691. Scopo della sede principale: Il
commercio e la lavorazione di scarti plastici ed ogni altra attività con-
nessa. Capitale sociale della sede principale: LST 100’000.– diviso in
100’000 azioni da LST 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 06.12.2000. Persone iscritte: Radia, Bhaskar, cittadino britan-
nico, in North Harrow (Middlesex, GB), membro; Radia, Sharmila
Yogesh, cittadina britannica, in North Harrow (Middlesex, GB), mem-
bro; Müller, Manfred Hans, da Zurigo, in Massagno, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

17.01.2001

(271)

EUROPEAN MINERAL WATER SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , Via Maraini 13A, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: EUROPEAN MINE-
RAL WATER SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 15.11.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 07.12.2000, Sezione
B, n° 79064. Scopo della sede principale: La commercializzazione di ogni
tipo di cibo e bibite con particolare riferimento alle acque minerali, oli-
gominerale e curative i genere, nonchà lo sfruttamento industriale di
fonti di acqua minerale, oligominerale e curativa, l’importazione e
l’esportazione di bibite alcooliche ed analcooliche e di altri prodotti ali-
mentari da e per la Svizzera. Potrà altresì acquisire partecipazioni in
società del ramo. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.–
diviso in 3’100 azioni da EUR 10.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 18.12.2000. Persone iscritte: Beernaerts, Bruno, cit-

tadino belga, in Fauvillers (B), membro; De Marco, David, cittadino ita-
liano, in Stegen (L), membro; Lam, Alain, cittadino lussemburghese, in
Strassen (L), membro; Quadri, Marcello, da Balerna, in Coldrerio, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

17.01.2001

(272)

SEA MOON LLC, New York, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: SEA MOON LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: New York (USA).
Data degli statuti della sede principale: 18.10.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: Ufficio del Segretario di Stato di New York il
18.10.2000, n° 001018000346. Scopo della sede principale: La consulenza
finanziaria. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in
100 unità da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione dell’08.12.2000. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in
Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico, in
Cipro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro), membro; Riva,
Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore della succursale, con
firma individuale; Ruggeri, Rossano, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

17.01.2001

(273)

"Zurigo" Compagnia di Assicurazioni, Sede regionale per il Ticino, in
L u g a n o , ogni tipo di assicurazione, Succursale (FUSC no. 206 del
23. 10. 2000, pagina 7226), con sede principale a: Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Forster, Walter, da Basadingen-Schlattingen,
in Zurigo, con procura collettiva a due; Rüegg, Hermann, da St. Gallen-
kappel, in Dürnten, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gabriel, Luciano, da Ennetbürgen, in Wollerau, con firma
collettiva a due [finora: in Kilchberg ZH].

17.01.2001

(274)

Dufleur di Cosimo Pellegrino, in G r a n c i a , prodotti cosmetici e chi-
mici, Ditta individuale (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8308). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.01.2001

(67)

BLUE YEARS SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 89, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 1. 2001. Scopo: acquisto, vendita, trasformazione, importazione ed
esportazione di capi d’abbigliamento, manufatti tessili in genere, tessuti
filati ed altri accessori. La consulenza, la rappresentanza nel campo
dell’abbigliamento e dei prodotti tessili.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mulatero,Agostino, da Chiasso, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

17.01.2001

(68)

BTF Costruzioni Metalliche SA, in R i v a S a n V i t a l e , progetta-
zioni, direzione lavori, Società anonima (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000,
pagina 6610). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casanova, Fabri-
zio, da Bioggio, in Carona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione.

17.01.2001

(69)

Elch SA, in  M e n d r i s i o , commercio e rappresentanza di merci,
Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7539). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tuana-Giumel, Massimo, cittadino ita-
liano, in Mendrisio, con procura individuale.

17.01.2001

(70)

Jam Motors SA, in B a l e r n a , il commercio, comprese l’importazione
e l’esportazione, e la riparazione di veicoli industriali e macchine movi-
mento terra, nonché dei loro accessori e parti di ricambio, Società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Statuti modificati:
15. 1. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

17.01.2001

(71)

S.A.M. Sistemi Automatici Macchine SA, in  A r z o , la  progettazione e
l’esecuzione di quadri di comando elettrici ed elettronici, di pannelli di
controllo in alluminio, Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998,
pagina 8896). Nuove persone iscritte o modifiche: Vassalli, Vitale, da
Riva San Vitale, in Novazzano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Martinelli, Sandra, da Mendrisio, in Stabio, dele-
gata, con firma individuale.

17.01.2001

(72)

Assuredil Sagl, in  M e n d r i s i o , consulenze assicurative, personale
temporaneo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 21. 3. 2000,
pagina 1897). Nuovo recapito: priva di recapito legale [il recapito c/o
ARA Fiduciaria SA, Via Franscini 10 é soppresso].

17.01.2001

(73)

Tokugawa GmbH, in  M e n d r i s i o , il  commercio di apparecchi indu-
striali di pulizia ed affini, come pure lo svolgimento di ogni attività atta
al conseguimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6238). Statuti modificati: 16. 1. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate:Tuana Giumel, Massimo, cittadino
italiano, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Elch SA, in
Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–;
Pantaleo, Davide, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio, con procura
individuale, con una quota da CHF 13’000.–.

<i>Ufficio di Riviera

17.01.2001

(6)

Garage Ray SA, in B i a s c a , officina meccanica, Società anonima
(FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4614). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ray,
Hans Rudolf detto Rudy, da Bütschwil, in Biasca, amministratore unico,
con firma individuale.

17.01.2001

(7)

Idro 2000 SA, in B i a s c a , importazione, l’esportazione, la vendita di
macchinario per l’agricoltura, Società anonima (FUSC no. 233 del
29. 11. 1996, pagina 7378). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Imelli, Sergio, da Bodio, in Bodio, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

17.01.2001

(665)

Neves José, à V e v e y , menuiserie et réparation de meubles (FOSC du
25.04.2000, p. 2757). La raison est radiée ensuite de remise de commerce.

17.01.2001

(666)

J.-P. Sandoz, à  M o r g e s , commerce de couleurs et vernis (FOSC du
24.05.1976, p. 1473). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

17.01.2001

(667)

Yvan Ueltschi, à  C o s s o n a y , armurerie (FOSC du 30.11.1983,
p. 4113). La raison est radiée ensuite de cessation d’activité.

524 – No 15

23. 1. 2001

17.01.2001

(668)

Van Veen Karin, à A i g l e , boutique de vêtements (FOSC du
10.06.1999, p. 3893). Nouvel objet: boutique de vêtements; production et
réalisation de films.

17.01.2001

(669)

René Worreth, à  E y s i n s , gypserie-peinture (FOSC du 22.02.1995,
p. 1030). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

17.01.2001

(670)

Zanoli Design, à V e v e y , avenue Louis-Ruchonnet 18. Activité dans le
domaine du design, du graphisme et de la communication. Titulaire: Jac-
ques Zanoli, d’ Avenches, à Vevey.

17.01.2001

(671)

A. Eberhard et Cie, Marmet et Colombara successeurs, à  P r i l l y , so-
ciété en nom collectif, volets à rouleau, stores à lamelles et tentes (FOSC
du 11.04.1994, p. 1925). L’associé Joseph Colombara s’étant retiré, la so-
ciété est dissoute et radiée; l’associé Daniel Marmet continue les affai-
res sous la raison individuelle "A. Eberhard et Cie, D. Marmet succes-
seur", conformément à l’art. 579 CO. Siège transféré à Romanel-sur-
Lausanne, rue du Marais 4.

17.01.2001

(672)

A. Eberhard et Cie, D. Marmet successeur, à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e , Rue du Marais 4. Continuation des affaires de la société
en nom collectif A. Eberhard et Cie, Marmet et Colombara successeurs,
à Prilly, conformément à l’article 579 CO. Fabrication, réparation, trans-
formation, entretien et pose de volets à rouleau, stores à lamelles et ten-
tes. Titulaire: Daniel Marmet, de Granges-près-Marnand, à Lussery-
Villars.

17.01.2001

(673)

Automobiles W. Dugrandpraz S.A., à C h é s e r e x

(FOSC du

31.01.1995, p. 584). Willy Dugrandpraz n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Philippe Pellegrin reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. Giger Jetzer &amp; Cie Société Fiduciaire et de
Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOMED Société
Fiduciaire SA, à Genève.

17.01.2001

(674)

Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 06.11.2000, p.
7539). Signature collective à deux est conférée à William Angst, de Zu-
rich, à Wohlen (AG), directeur général. Procuration collective à deux est
conférée à Denis Kaser, de Niederbipp, à Féchy, et Katharine Frei, de
Salen-Reutenen, à Prilly.

17.01.2001

(675)

BAWITECH SA, à L u t r y , commerce de tout appareil électrique
(FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Nouvel administrateur: Jean-Georges
Widmayer, de Rolle, à Nyon, avec signature individuelle.

17.01.2001

(676)

Beef Club Home Service SA, à P r é v e r e n g e s , commerce de pro-
duits alimentaires, etc (FOSC du 29.03.1999, p. 2053). AF &amp; F, Fernand
et Claudine Cuvit n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fidu-
ciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

17.01.2001

(677)

Carrosserie des Etoiles S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 02.07.1998, p.
4568). Association suisse des détaillants en alimentation (Veledes) n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE VELEDES LAU-
SANNE S.A., à Lausanne.

17.01.2001

(678)

D. Notari S.A., à L a u s a n n e , entreprise de carrelage et de revête-
ment (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). Cofirel compagnie fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduteam S.A., à Epalinges.

17.01.2001

(679)

Fassbind S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’hôtellerie,
de la restauration, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). Réviseur: Audit-
Intercom S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

17.01.2001

(680)

Garage de l’Argentine S.A. en liquidation, à O l l o n (FOSC du
21.09.1999, p. 6549). La procédure de faillite a été clôturée le 22 juin
2000. La société reste inscrite, une opposition à la radiation ayant été
formée.

17.01.2001

(681)

Domaine de Sarraux-Dessous S.A., à  B e g n i n s , exploitation viti-vini-
cole, agricole, industrielle et commerciale du Domaine de Sarraux-Des-
sous (FOSC du 01.05.1997, p. 2944). Jean-Jacques Bolle n’est plus prési-
dent; Filippo de Simone est nommé président. Tous deux continuent à
signer collectivement à deux.

17.01.2001

(682)

Garage Touring S.A. Lausanne en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 12.12.2000, p. 8547). Rectification: Le liquidateur est Gilbert Pensey-
res et non Michel Penseyres comme publié.

17.01.2001

(683)

Gerald metals S.A., à R e n e n s

( V D ) (FOSC du 14.11.2000, p.

7736). La procuration de Christopher J.G. Lang est éteinte.

17.01.2001

(684)

Girardet Léman S.A., à A i g l e , commerce de bois, placages, etc
(FOSC du 26.07.1999, p. 5081). La signature d’Ulrich Kurz est radiée. La
signature collective à deux est conférée à Thomas Perroulaz. Procura-
tion collective à deux est conférée à Stefan Ritz, de Fiesch, à Fischingen.

17.01.2001

(685)

M &amp; M COSMETICS S.A., à  C r i s s i e r , commerce de tout produit,
en particulier de produits cosmétiques et leurs dérivés (FOSC du
28.07.1999, p. 5082). Nouvel administrateur: Filippo Ryter, de Kander-
grund, à Froideville, avec signature collective à deux.

17.01.2001

(686)

Meubles Gillet S.A., à P a y e r n e (FOSC du 29.03.1995, p. 1734). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 12 décem-
bre 2000. La raison sociale devient: Meubles Gillet S.A. en liquidation.

17.01.2001

(687)

Multiverres S.A., à  M o r g e s (FOSC du 30.05.2000, p. 3681). Nouvelle
adresse: Vergers-de-la-Gottaz 16.

17.01.2001

(688)

Rhapsody Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, ex-
ploitation de cafés-restaurants et brasseries (FOSC du 30.08.1999, p.
5925). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

17.01.2001

(689)

S.I. Chêne Rouge G en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 23.07.1998, p. 5120). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

17.01.2001

(690)

S.I. La Combalettaz en liquidation, à  P u l l y , société anonyme (FOSC
du 03.06.1998, p. 3755). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

17.01.2001

(691)

S.I. Praz-Buchilly S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
11.12.1997, p. 8940). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

17.01.2001

(692)

Ubik S.A., à N y o n , activités dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 12.03.1993, p. 1224). Mathias Zajaczkowski est actuellement
à Coppet.

17.01.2001

(693)

Ziörjen Transports S.A. en liquidation, à  A v e n c h e s (FOSC du
13.08.1997, p. 5804). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

17.01.2001

(694)

ANTAEUS S.A., à N y o n , route de Saint-Cergue 111 bis. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21 décembre 2000. But: activités de services
couvrant les domaines du conseil, des solutions et de l’infogérance,
conception, fourniture et mise en oeuvre de solutions pour des moyens
de paiement et l’e-commerce, ainsi que toute activité de conseil straté-
gique en management, marketing, vente et informatique, toute opéra-
tion de gestion de projet pour le développement des activités et les sys-
tèmes d’information. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Peter Maeder, de Zurich, à Nyon, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Synergie &amp; Partenaires Société Fiduciaire S.A., à Genève.

17.01.2001

(695)

Bepsa Financière S.à r.l., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , courtage
de fonds de placement et tout autre produit financier (FOSC du
30.07.1999, p. 5221). La société ayant transféré son siège à Estavayer-le-
Lac (FOSC du 16.5.2000, p. 3295), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.

17.01.2001

(696)

Colombo &amp; Derungs S.à r.l., à L a u s a n n e , habillement de la per-
sonne, commerce de chaussures et accessoires vestimentaires (FOSC du
23.04.1998, p. 2737). La société ayant transféré son siège à Zurich
(FOSC du 29.12.2000, p. 8918), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.

17.01.2001

(697)

Gattopardo S.à r.l., à J o u x t e n s - M é z e r y , commerce et représen-
tation de textiles (FOSC du 14.08.1998, p. 5638). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 20 janvier 2000 par le Président du Tri-
bunal du district de Lausanne. La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

17.01.2001

(698)

PLASMA COMMUNICATION Sàrl, à L a u s a n n e , vente et loca-
tion d’espaces publicitaires et d’écrans plasma (FOSC du 06.11.2000, p.
7540). L’associé Frédéric Walter est nommé gérant avec signature indi-
viduelle.

17.01.2001

(699)

Haut-Tierdoz, Société de fromagerie de Brenles, Chesalles et Sarzens, à
B r e n l e s , société coopérative (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Statuts
modifiés le 25.09.2000. Nouveau but: défendre les intérêts de ses mem-
bres, en particulier en matière de prix et de prise en charge du lait; dé-
fendre les intérêts de ses membres au sein des interprofessions; infor-
mer régulièrement ses membres; favoriser le développement des techni-
ques laitières.

17.01.2001

(701)

Association suisse des détaillants en alimentation (Veledes), à  L a u -
s a n n e (FOSC du 24.05.1989, p. 2137). Siège principal: Berne. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

17.01.2001

(702)

La Cave de l’Impitoyable Sàrl succursale, succursale de Bussigny-près-
Lausanne
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de l’Arc-en-
ciel 14. Succursale de La Cave de l’Impitoyable Sàrl, à V a u m a r c u s ,
société inscrite au Registre du commerce du canton de Neuchâtel le 29
décembre 2000; dernière publication: FOSC du 08.01.2001, p. 141). But:
commerce et commercialisation de vins de toute provenance et vente
d’articles y relatifs. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Franck Lécole, de France, à Vaumarcus.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12.01.2001

(29)

Beratung, Planung und Treuhand AG, in V i s p , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 843). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amherd, Sibylle, von Termen, in Termen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.

12.01.2001

(30)

Zenhäusern Treuhand AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 25.09.1995, S. 5295). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenhäusern, Daniel, von Unterbäch, in Brig-Glis, mit Einzelpro-
kura.

12.01.2001

(31)

Fux René, Transporte, in T u r t m a n n , Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 01.09.1999, S. 5992). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Bureau de St-Maurice

12.01.2001

(34)

Persia Direct SA, à B a g n e s , c/o Fiduciaire de Verbier SA, rue de la
Poste, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
05.01.2001. But: achat et vente de tapis ainsi que toutes activités conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100
actions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Fellay, Martial, de Bagnes, à
Versegères (Bagnes), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

12.01.2001

(35)

NOSAKI IS Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Esserton 4, 1868 Col-
lombey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
20.12.2000. But: exploitation d’une entreprise qui développe et commer-
cialise des systèmes informatiques de gestion d’information et de pro-
duction pour les entreprises, l’industrie et les particuliers; toutes opéra-
tions mobilières, immobilières et financières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à
concurrence de CHF 10’000. Personnes inscrites: Perruchoud, Daniel,
de Chalais, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Posse, Marc-André, de
Chamoson, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.

12.01.2001

(36)

Jean-Louis Margelisch, à B a g n e s , Chalet Namasté, 1936 Verbier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne "Le Namasté". Personne inscrite: Mar-
gelisch, Jean-Louis, de Betten, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signa-
ture individuelle.

12.01.2001

(37)

Marie-Thérèse Mayor, précédemment à S a i n t - M a u r i c e , exploi-
tation de la Buvette du Centre Sportif Scolaire (FOSC du 29.09.1994, no
189, p. 5399). Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: Fusion 2,
1920 Martigny. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un café-bar
sous l’enseigne "La Sbardière".

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17.01.2001

(92)

Olivier Ciampi, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Place du Marché 12.
Chef de la maison: Ciampi Olivier, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds.
Bureau de management de projets pour bâtiments, évènements et in-
dustrie.

17.01.2001

(93)

PAS BANAL Coiffure Libanio Marta, à P e s e u x , Grand-Rue 29.
Chef de la maison: Libanio Marta, du Portugal, à Neuchâtel. Exploita-
tion d’un salon de coiffure.

17.01.2001

(94)

René Lüthi architecte, à  M a r i n - E p a g n i e r , rue de la Gare 10.
Chef de la maison: Lüthi René, de Lauperswil, à Saint-Blaise. Bureau
d’architecture.

17.01.2001

(95)

SALHI Emploi, à  N e u c h â t e l (FOSC du 10.10.2000, p. 6923). Objet
actuel: bureau de conseil en personnel, placement privé et location de
service.

17.01.2001

(96)

Krois Rodriguez et Associés, à N e u c h â t e l , rue de la Treille 2. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Associés: Hess
Jean-Daniel, de Wald (ZH), à Neuchâtel, Krois Daniel, de Heimiswil, à
Neuchâtel, et Rodriguez Carlos, d’Espagne, à Neuchâtel. Exploitation
d’une confiserie.

17.01.2001

(97)

Schaub &amp; Cie, à  M a r i n - E p a g n i e r , société en commandite, appa-
reillage, eau, gaz, ferblanterie, etc. (FOSC du 30.12.1987, p. 5063). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

17.01.2001

(98)

ABC TURNER SA, à P e s e u x , conseil en matière financière et de
gestion (FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Griessen Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse Le Château est radiée.

17.01.2001

(99)

Cicorel S.A., à  B o u d r y , représentation, transformation de circuits
imprimés, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4367). Koch Max n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Nicolet Laurent, sont
radiés. Lehmann Christian est maintenant domicilié à Gonten.

17.01.2001

(100)

Convado SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société dissoute sans li-
quidation au sens de l’article 748 CO, acquérir et administrer des parti-
cipations ainsi que le commerce dans le domaine de l’industrie horlo-
gère, etc. (FOSC du 14.10.1992, p. 4800). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

17.01.2001

(101)

Ensyma SA, à  N e u c h â t e l , exécution, achat, vente, de mandats de
services, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). "Fiduciaire Muller et
Christe S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

17.01.2001

(102)

S.I. Moulins-Château S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, gé-
rance, location, réparation, échange et vente d’immeubles, etc. (FOSC
du 29.12.1998, p. 8898). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

17.01.2001

(103)

Garage des Trois Rois S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
12.04.2000, p. 2469). La procuration de Hug Steeve est radiée. Procura-
tion collective à deux avec un administrateur, a été conférée à Beyeler
Michel, de Wahlern, à Auvernier, et Indino Rocco, de et à La Chaux-de-
Fonds.

17.01.2001

(104)

UDiTiS S.A., à  N e u c h â t e l , vente de solutions et de produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). L’administrateur Perrin
Michel, nommé en outre directeur-général, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Berger Pierre-
Alain, de Grosshöchstetten, à Colombier (NE), Droxler Stéphane, de
La Chaux-du-Milieu, à La Chaux-de-Fonds, et Farquet François, de
Martigny, à Peseux, directeurs.

17.01.2001

(105)

Boston Scientific Switzerland S.à.r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
produire, assembler, commercialiser, distribuer, concéder des licences,
etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). Corbett James Michael et Sandman
Paul William ne sont plus gérants leurs pouvoirs sont radiés. Gérants:
Gilman Claudia J., des Etats-Unis, à Natick, MA, USA, et LaViolette
Paul Arthur, des Etats-Unis, à Natick, MA, USA, lesquels signent indi-
viduellement. Nouvelle raison sociale du réviseur "Ernst &amp; Young AG".
Adresse: avenue Léopold-Robert 67, c/Ernst &amp; Young SA.

17.01.2001

(106)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , entreprise ayant son siège à Neuchâtel, recru-
ter du personnel, etc. (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). Les pouvoirs de
Ruefenacht Stephane sont radiés. Honsberger Jean-Paul, maintenant
sous-directeur, signe désormais collectivement à deux; sa procuration
est radiée. Signature collective à deux de Agnéus Leif, de Suède, à So-
leure, et Brottemsmo Anita, de Norvège, à Neuchâtel, directeurs.

17.01.2001

(107)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
entreprise ayant son siège à Neuchâtel, recruter du personnel, etc.
(FOSC du 08.05.2000, p. 3084). Les pouvoirs de Ruefenacht Stéphane
sont radiés. Honsberger Jean-Paul, maintenant sous-directeur, signe
désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Signature
collective à deux de Agnéus Leif, de Suède, à Soleure, et Brottemsmo
Anita, de Norvège, à Neuchâtel, directeurs.

17.01.2001

(108)

Société Novotel (Suisse) S.A., succursale à T h i e l l e - W a v r e , entre-
prise ayant son siège à Bussigny-près-Lausanne, exploitation de toutes
activités relatives à la restauration et à l’hôtellerie, etc. (FOSC du
07.07.1987, p. 2728). Nouvelle raison sociale de l’établissement princi-
pal: "ACCOR Gestion Hôtelière S.A.". Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: ACCOR Gestion Hôtelière S.A..
Les pouvoirs de Allain Pierre et Jenny Pierre sont radiés. L’administra-
teur Trachsel André, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, jus-
qu’ici président, nommé vice-président, signe désormais collectivement
à deux. Signature collective à deux de Moscheni Claude, de France, à Lé-
signy, FR, président, Dormond Charles, d’Ollon, à Versoix, secrétaire,
Bertrand Yves, de Carouge (GE), à Genève, Leise Hans-Micheal, d’Al-
lemagne, à Chaumont-Gistoux, BE, et Schneider Georges, de Fribourg,
à Renens (VD), membres du conseil d’administration.

17.01.2001

(109)

Fidelity Investment Corporation, à Wayne (Comté de Montgomery,
Etat de Pennsylvanie USA), succursale de La Chaux-de-Fonds
, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , entreprise ayant son siège à Wayne, USA
(FOSC du 17.04.1998, p. 2600). Les pouvoirs de Saponaro Nicole sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Sträuli Marianne, de Wädenswil, à Renan, directrice.

17.01.2001

(110)

M. Master SA, précédemment au L a n d e r o n , acquisition et exploi-
tation d’établissements publics, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 19. Statuts modifiés le
16.01.2001. Mallet Simona n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont

23. 1. 2001

No 15 – 525

radiés.Administration: Khayrallah Nassim, de et à Neuchâtel, président,
et Jolissaint Pierre-Yves, de Reclère, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. "Fiduciaire Muller et Christe S.A." n’est
plus réviseur. Réviseur: "Baud Gestion", à Lausanne.

17.01.2001

(111)

Tekniskil S.A., à  N e u c h â t e l , prise de participations dans des entre-
prises, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1204). Schwaar Pierre André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Genève – Genf – Ginevra

15.01.2001

(442)

A.J.M. Arpin Jean-Marc, à A v u l l y , route d’Epeisses 37. Chef de la
maison: Arpin Jean-Marc, de Genève, à Avully. Entreprise de paysa-
gisme et d’élaguage 

15.01.2001

(443)

Au bonheur des chats, Marie-Jeanne Campiche, à G e n è v e , com-
merce de nourriture, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(444)

Claus Jean-Paul, à G e n è v e , commerce de bières et limonades
(FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(445)

D. Colella, à G e n è v e , salle de jeux à prépaiements à l’enseigne "Ita-
lia" (FOSC du 13.12.1995, p. 6785). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(446)

Jorge DA SILVA NEVES, à O n e x , rue du Comte-Géraud 5. Chef de
la maison: Da Silva Neves Jorge, du Portugal, à Onex. Menuiserie, agen-
cement, plafonds-suspendus.

15.01.2001

(447)

Jean-Louis Domercq, à G e n è v e , cour St-Pierre 3. Chef de la maison:
Domercq Jean-Louis, de France, à Genève. Etude et commerce de tout
objet archéologique à l’enseigne "SYCOMORE ANCIENT ART." 

15.01.2001

(448)

ID Services, Isabelle Dunand-Pittet, à M e y r i n (FOSC du 08.06.2000,
p. 3912). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.01.2001

(449)

Institut de Beauté Valérie Favre-Trosson, à G e n è v e (FOSC du
31.03.1994, p. 1771). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 08.08.1997. La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(450)

Valerie Favre-Trosson, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne
"L’Ambroisie". (FOSC du 14.10.1997, p. 7495). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(451)

Olivier Fioux, à L a n c y , café-restaurant, etc. (FOSC du 01.09.1999, p.
5993). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par "Fioux &amp; Mayor", à Lancy.

15.01.2001

(452)

Fioux &amp; Mayor, à L a n c y , route du Grand-Lancy 45. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Café-restaurant à l’en-
seigne "Auberge des Communes Réunies Café-Zinette". Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Olivier Fioux", à Lancy.
Associés: Mayor Jean-Matthieu, de Saint-Martin, à Lancy, et Olivier
Fioux, de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

15.01.2001

(453)

Giancarlo Graifimberghi, à G e n è v e , rue de Berne 11. Chef de la mai-
son: Graifimberghi Giancarlo, d’Italie, à Genève. Importation et com-
merce d’articles orientaux 

15.01.2001

(454)

René Krähenbühl, Carrosserie Bernard Kaech succ., à G e n è v e , car-
rosserie. (FOSC du 07.06.1993, p. 2930). L’inscription est radiée par suite
de décès et cessation de l’exploitation.

15.01.2001

(455)

Pierre Klein, à G e n è v e , représentation et commerce de produits ali-
mentaires, etc (FOSC du 23.10.1995, p. 5819). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(456)

Prudencia Trade Consulting, Eusèbe Lovi-Ayité Kouevi, à  G e n è v e ,
conseils juridiques et commerciaux (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(457)

Leuthold Chaussures, M. Leuthold, à  T h ô n e x , exploitation d’un ma-
gasin de chaussures et accessoires (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(458)

Phonisol, Lipari, à G e n è v e , pose de chapes isolantes, etc (FOSC du
13.10.1997, p. 7462). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

15.01.2001

(459)

Marie-Anne Lussier, à P l a n - l e s - O u a t e s , Buvette et petite res-
tauration à l’enseigne "Club Tennis Frontenex-Milly" (FOSC du
20.07.2000, p. 4985). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

15.01.2001

(460)

CyberGeneva, Mastroianni, à G e n è v e , chemin du Furet 53. Chef de
la maison: Mastroianni Alberto Mauro, d’Italie, à Genève. Informatique
générale.

15.01.2001

(461)

ROLAND MUGNIER, schémas électriques, à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , route de Thonon 114. Chef de la maison: Mugnier Roland, de
Menziken, à Saint-Cregues, F. Conception, réalisation, mise en service
de régulation pour chauffage, ventilation et climatisation.

15.01.2001

(462)

Dan Machines, Daniel Müller, à O n e x , commerce et représentation
de machines-outils, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6610). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(463)

Pierre Polliand, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Fleuve d’Asie". (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(464)

Rossier Jean-Luc, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "L’Es-
quisse" (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(465)

YAMATO LIMOUSINE SERVICE, Takahashi Yoji, à L a n c y , trans-
port de personnes avec chauffeur, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2412).
Nouvelle raison de commerce: YAMATO TRAVEL EXCURSION,
Takahashi Yoji
. Objet actuel: transport de personnes avec chauffeur, ar-
rangement d’excursions, réservations d’hôtels, restaurants, limousines,
mini-bus, trains; services du consultant touristique et commercial parti-
culièrement en relation avec le Japon.

15.01.2001

(466)

Fidu-Gest, A. Vienne, à  T h ô n e x , Fiduciaire; révision de sociétés
(FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(467)

Vouillamoz Albuquerque Mary, à G e n è v e , café-restaurant à l’ensei-
gne "Brasil Salve a Natureze". (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.01.2001

(468)

Alternative, Maurice Guizzo, Frédéric Haarman, à G e n è v e , publi-
cité, relations publiques et communication d’entreprise (FOSC du
04.12.1996, p. 7504). Nouvelle adresse: avenue Henri-Dunant 2.

15.01.2001

(469)

Fiduciaire P. &amp; L. Hottinger, à G e n è v e , bureau fiduciaire. (FOSC du
08.08.1986, p. 3106). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

15.01.2001

(470)

Bob Parker, Mermoud &amp; Dizerens, à G e n è v e , petite restauration,
boulangerie, etc (FOSC du 03.02.1997, p. 741). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 06.06.2000. La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(471)

Compagnie des montres Ardath, Dreyfuss &amp; Cie, Mottironi &amp; Zaugg
successeurs, en liquidation par suite de faillite
, à G e n è v e , établis-
seurs et commerce d’horlogerie (FOSC du 10.07.1995, p. 3873). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(472)

Actibat SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , opérations liées à des travaux de
construction, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Signature collective à
deux avec l’administrateur a été conférée à Desalmand Roger, de
France, à Scientrier, F, Tissot Willy, de Genève, à Vernier, Zanni Pascal,
de France, à Chens-sur-Léman, F, directeurs.

15.01.2001

(473)

Immeubles Les Artichauts SA Bloc I I I Genève, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.11.1996, p. 7213). Nouvelle adresse: place du Mo-
lard 3, c/Régie de la Cité SA.

15.01.2001

(474)

ASTEROID PARTNERS SA, à G e n è v e , détention de participa-
tions dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). L’ins-
cription No 13907 du 22.12.2000 est rectifiée en ce sens que la raison so-
ciale exacte du réviseur est: "Fiduciaire du Mont-Blanc SA" (et non pas
"Fiduciaire du Mont-Blanc 1").

15.01.2001

(476)

Audiconsult SA, à G e n è v e , conseils, services et expertises en matière
comptable, fiscale, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Baudat Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.01.2001

(477)

BVA Bellevue Associates SA, à G e n è v e , commercialisation de ma-
tériel informatique, etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4328). L’administra-
trice Gromova Maria est désormais originaire de Genève.

15.01.2001

(478)

Café-restaurant sur L’Pouce SA, en liquidation, à M e y r i n (FOSC du
27.09.2000, p. 6610). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(479)

Casa Chic SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de commer-
ces,etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(480)

CCLV SA, en liquidation par suite de faillite, à L a n c y , surveillance et
entretien de chauffages et de production d’eau chaude, etc (FOSC du
09.06.1997, p. 3933). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(481)

Cepa SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3194). La procuration de
Reymond Olivier est radiée.

15.01.2001

(482)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse 20, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). Dunand Michel, Brutsch Gé-
rard et Woodtli Jean-Franklin ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Jendt" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PHIMMOB SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat.

15.01.2001

(483)

A. Collet SA, à G e n è v e , achat, puis exploitation du commerce de bi-
jouterie, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Schmidt Arthur, Schmidt
Christian, Rampin Carol et Jaquerod-Schmidt Fabienne ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schmidt Pascal, jusqu’ici direc-
teur, reste seul administrateur avec désormais signature individuelle.

15.01.2001

(484)

Comart SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations liées à l’architec-
ture, etc (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(485)

Consteel SA, à G e n è v e , achat, vente et détention de brevets, etc.
(FOSC du 24.12.1997, p. 9277). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.12.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Consteel SA, en liquidation. Liquidatrice: l’administratrice
Biner Bradley Catherine, laquelle continue à signer individuellement.

15.01.2001

(486)

Construction Montage Industriel C.M.I. SA, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e , réaliser les opérations industrielles, etc (FOSC du
08.11.1995, p. 6136). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(487)

Corporate Performance Consulting Ltd, à G e n è v e , mise en place et
suivi de départements administratifs, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7014).
de Simoni Massimo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Moret Jacques, jusqu’ici directeur adjoint, est membre du conseil d’ad-
ministration et continue à signer collectivement à deux.

15.01.2001

(488)

Cric Informatique SA, en liquidation par suite de faillite, à  B a r d o n -
n e x , vente de produits informatiques (FOSC du 04.10.1995, p. 5479).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(489)

Le Danseur SA, en liquidation, à O n e x , exploitation et gestion d’une
école de danse, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(490)

Dommoz SA, à G e n è v e , vente au détail de bibelots, etc. (FOSC du
26.07.1993, p. 3905). Rivara Pierre-Laurent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs de même que ceux de Firquet Arlette sont radiés. L’adresse
place du Bourg-de-Four 18 est radiée.

15.01.2001

(491)

Droguerie PW SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation de commerce
de détail, etc (FOSC du 19.10.1990, p. 1472). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(492)

Eco-Inf SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une école d’in-
formatique, etc (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(493)

ELITE EDITIONS SA, en liquidation, à G e n è v e , édition de publi-
cations de presse , etc (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(494)

Espace Droguerie SA, à S a t i g n y , exploiter, acquérir et vendre des
drogueries (FOSC du 06.11.1991, p. 4762). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(495)

Fiduciaire de Malagnou SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC du 11.12.1995, p. 6733). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(496)

FLEXIWEB SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, distribution
de produits informatiques, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(497)

Forte Management SA, à G e n è v e , prestations, conseils et expertises
en matière d’exploitation d’entreprises, etc. (FOSC du 10.05.1999, p.
3094). Tautz Helen n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

15.01.2001

(498)

FTI-Banque Fiduciary Trust, à  M e y r i n , exploitation d’une banque
de gestion de fortune, etc. (FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Les pouvoirs
de Goetschin Blaise sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Wagnière André, de Cologny, à Genève, directeur général.

15.01.2001

(499)

Getradoil SA, à G e n è v e , commerce et courtage d’huiles et de grais-
ses végétales, etc. (FOSC du 10.12.1992, p. 5764). Stutz Joseph n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fornet Jean Jules, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Robert
Derigo" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Aloys de Perrot SA So-
ciété Fiduciaire", à Genève.

15.01.2001

(500)

Grand Comestibles SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , com-
merce de volailles, poissons, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(501)

Helfigest SA, à  V e r n i e r , activité fiduciaire, etc. (FOSC du
13.04.1995, p. 2060). Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Fribourg sous la raison
sociale "Bat Training &amp; Partners SA (FOSC du 10.01.2001, p. 201); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

15.01.2001

(502)

HH Fashiontrade SA, en liquidation par suite de faillite, à  C h ê n e -
B o u r g , commerce d’accessoires et d’articles de mode (FOSC du
24.06.1996, p. 3740). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(503)

IE Bâtiments Industriels-Engineering SA, à G e n è v e , étude de mé-
thodes, planification du bâtiment, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773).
Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière 29.

15.01.2001

(504)

Jice SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc (FOSC du
27.04.1993, p. 2044). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(505)

Leaders-Trust, Management Consultants SA, à G e n è v e , conseil
d’entreprises en matières financière, etc. (FOSC du 19.03.1992, p. 1251).
Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 8.

15.01.2001

(506)

Leman-Vision SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
vente d’articles de télévision, (FOSC du 30.12.1996, p. 8053). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(507)

Liberty Belle SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’établisse-
ments publics, etc (FOSC du 26.09.2000, p. 6582). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(508)

Victor Lorenzini SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de four-
nitures industrielles, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Herren Maurice
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonato Vinicio, d’Ita-
lie, à Confignon, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle.

15.01.2001

(509)

Lyde Systech SA, en liquidation, à G e n è v e , représentation et distri-
bution de tous produits dans le domaine médical (FOSC du 27.12.1999,
p. 8783). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

15.01.2001

(510)

Machinery and Financing Tobacco Company (MFTC), à  G e n è v e ,
achat, vente et représentation de tous articles, etc. (FOSC du 07.04.1997,
p. 2296). "Visura Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Barthélémy Roch", à Aire-la-Ville.

15.01.2001

(511)

Memex SA, en liquidation par suite de faillite, à  V a n d o e u v r e s ,
commercialisation et exploitation de brevets en relation avec la cons-
truction de routes (FOSC du 24.01.1995, p. 448). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(512)

Merchants Builders &amp; Traders MBT SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
transactions dans les domaines du commerce, etc (FOSC du 25.09.2000,
p. 6551). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

15.01.2001

(513)

MFT Merchant Trust AG, en liquidation, à G e n è v e , assurer des ser-
vices dans le domaine du conseil, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(514)

Navijet SA, en liquidation, à G e n è v e , organisation de voyages, etc
(FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(515)

Newrest SA, en liquidation par suite de faillite, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , gérer et exploiter des restaurants, etc (FOSC du 28.11.1997, p.
8623). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

526 – No 15

23. 1. 2001

15.01.2001

(516)

Nordex Asset Management SA, en liquidation, à G e n è v e , activités et
services dans le domaine de la gestion financière, etc (FOSC du
17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(517)

Nouvelle Résidence F 1, en liquidation par suite de faillite, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société immobilière (FOSC du 30.01.1995, p. 559). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(518)

Société Immobilière l’Onésienne B, en liquidation, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(519)

Ontano SA, en liquidation, à G e n è v e , importation, exportation et
commerce de produits, etc (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(520)

Ornika SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente, etc.
(FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Les pouvoirs de Durand Jean-Michel
sont radiés.

15.01.2001

(521)

Parevas SA, en liquidation, à L a n c y , opérations et affaires financières
ou commerciales, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(522)

P.M.C. Permanence Medico-Chirurgicale de Chantepoulet SA, à  G e -
n è v e , assurer le fonctionnement d’une clinique d’accidents, etc.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4984). Jacquet Pierre Henri n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schröder Michael,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Jeanrenaud
Raymond, de Môtier, à Troinex, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

15.01.2001

(523)

Prodor SA, à G e n è v e , fabrication et vente de boîtes de montres, etc.
(FOSC du 23.03.2000, p. 1976). Les pouvoirs de Celetta Felice, de même
que la procuration de Rakuschan Tibor, sont radiés. Signature collective
à deux avec un administrateur a été conférée à Fernandes José, du Por-
tugal, à Gland, et Giantin Pasqua Liliana, de Belgique, à Puplinge, direc-
teurs. Narbeburu Pascal est maintenant domicilié à Annecy, F. "Société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

15.01.2001

(525)

Saint Elme Gourmands SA, à G e n è v e , création et gestion de bouti-
ques de produits alimentaires et d’objets de décoration etc. (FOSC du
10.11.2000, p. 7667). Nouvelle raison sociale: Saint Elme Gourmands.
Statuts modifiés le 09.01.2001.

15.01.2001

(526)

Sapetra SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce d’articles et pro-
duits, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(527)

Charles Schuster SA, à L a n c y , commerce d’articles de consomma-
tion, etc (FOSC du 16.02.1993, p. 784). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(528)

Scimitar SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , vente et
commercialisation de produits de toute nature, etc (FOSC du
02.09.1996, p. 5273). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.01.2001

(529)

SPE CAPITAL SA, à G e n è v e , conseil financier et placement de
produits financiers, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Brunisholz Oli-
vier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Kamiya Naoyuki, directeur, nommé président, Bottiroli Mauro, de Cu-
reggia, à Genève, et Frei Sandro, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bel-
lerive, lesquels signent collectivement à deux.

15.01.2001

(530)

Start-Holding SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et administra-
tion de participations (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(531)

Strachans SA, à G e n è v e , prestation de conseils et services, etc.
(FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Signature individuelle a été conférée à
Egglishaw Philip, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur.

15.01.2001

(532)

Sunergon Holding SA, à G e n è v e , participations dans toutes entre-
prises commerciales, etc (FOSC du 19.10.1990, p. 4173). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(533)

TAG AVIATION SA, à  M e y r i n , achat, vente, location, affrètement,
exploitation, entretien et réparation d’avions, etc. (FOSC du 02.02.2000,
p. 735). Les pouvoirs de Guiral Michel sont radiés.

15.01.2001

(534)

Tetraxis SA, à G e n è v e , assistance et conseil des établissements ban-
caires, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Par suite du transfert de son
siège à Thalwil, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich sous la raison sociale "EXELUM AG" (FOSC du 29.12.2000, p.
8917); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

15.01.2001

(535)

TMG Participations SA, à C a r o u g e ( G E ) , production de conseils
financiers et commerciaux de tout genre, etc (FOSC du 14.06.1994, p.
3336). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

15.01.2001

(536)

Tradexco SA, à  M e y r i n , commerce et diffusion d’appareils et instru-
ments simples, etc. (FOSC du 10.07.1989, p. 2866). Rosselet Ernest n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Locatelli Gino reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

15.01.2001

(537)

Unic Mann SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , vente d’articles
ménagers et électroménagers, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(538)

Utica Productions SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations finan-
cières, etc (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(539)

Vuille Genève SA, en liquidation, à  T r o i n e x , recouvrement de
créances, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(540)

WISeKey SA, à  M e y r i n , mise en oeuvre d’une structure globale de
certifications numériques, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). L’adminis-
trateur Hutchinson Malcolm, jusqu’ici président, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux. Creus Moreira Joao Carlos, du
Portugal, à Meyrin, président, et Vogel Richard, de Genève, à Nyon, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

15.01.2001

(541)

Xantuza Holding SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

21.09.1999, p. 6461). "Veras Société de Révision S.A." n’est plus liquida-
trice.

15.01.2001

(542)

Xantuza Holding SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

21.09.1999, p. 6461). "Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA"
n’est plus réviseur.

15.01.2001

(543)

ZOEI SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication, commercialisation et
distribution de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 09.11.1998, p. 7647).
Biedermann Jean et Perrenoud Roger ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés.

15.01.2001

(544)

ACT Alci Contractors Technology SARL, en liquidation, à  G e n è v e ,
commerce de denrées alimentaires, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(545)

Anges Services SARL, en liquidation, à  M e y r i n , prestations de ser-
vices dans les domaines de l’édition de livres , etc (FOSC du 27.09.2000,
p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

15.01.2001

(546)

Baby-Smile SARL, en liquidation, à V e y r i e r , magasins ou centres de
vente pour articles de puériculture, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5056).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(547)

C-Didact SA, à G e n è v e , commercialisation de productions, etc.
(FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Escofet Fernand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

15.01.2001

(548)

Express Wash Dogs Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un
salon de toilettage pour animaux, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.01.2001

(549)

SB Technique SBt SARL, à G e n è v e , bureau d’ingénieur spécialisé
dans le domaine de l’énergie thermique. (FOSC du 03.05.1996, p. 2548).
Signature individuelle a été conférée à l’associée Piantoni Schmid Bri-
gitte. Nouvelle adresse: rue du Môle 38 bis 

15.01.2001

(556)

Nouvelle association pour une Ecole active, à  C h ê n e - B o u r g
(FOSC du 18.07.1986, p. 2816). Redalié Catherine n’est plus membres
du comité; ses pouvoirs sont radiés.

15.01.2001

(557)

Association genevoise pour un engagement mondial, en liquidation, à
C a r o u g e

( G E ) , promouvoir toutes actions humanitaires, etc

(FOSC du 25.07.2000, p. 5093). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’association est radiée d’office.

15.01.2001

(558)

BALDAN SA, succursale à G e n è v e , importation et exportation de
marchandises, etc. entreprise ayant son siège à Coppet (FOSC du
20.07.1999, p. 4944). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

15.01.2001

(559)

IBM (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , application des tech-
nologies de l’information, etc. (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). Roth
Hans-Jürg, de Zurich, à Weiningen (ZH), signe collectivement à deux.

15.01.2001

(560)

General Services and Trading International "G.S.T.I", Dakar, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , importation, exportation de produits, etc.
(FOSC du 19.11.1997, p. 8400). Nouvelle adresse: rue du Diorama 15.

15.01.2001

(561)

Pharmacie du Rond-Point de Plainpalais, Sylvie van Ommeren, à  G e -
n è v e , pharmacie (FOSC du 20.02.1989, p. 694). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
"Pharmacie du Rond-Point SA", à Genève.

15.01.2001

(562)

Pharmacie du Rond-Point SA, à G e n è v e , Rond-Point de Plainpa-
lais 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.01.2001. But: exploita-
tion d’une pharmacie et tous services en relation avec les domaines
pharmaceutique et parapharmaceutique. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: actif et passif de l’entreprise exploitée jus-
qu’ici sous la raison individuelle "Pharmacie du Rond-Point de Plainpa-
lais, Sylvie van Ommeren", à Genève, selon bilan au 30-09-2000, présen-
tant un actif de 433’742,59 F et un passif envers les tiers de 103’656,22 F,
soit un actif net de 330’086,37 F, en contrepartie duquel sont remises à
l’apporteur 100 actions de 1’000 F, l’apporteur restant créancier pour le
solde. Organe de publicité: FOSC. Administration: van Ommeren Syl-
vie, de Le Locle, à Meinier, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "CR Gestion et Fiduciaire SA", à Genève.

15.01.2001

(563)

Banque Pasche SA, à G e n è v e (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Van-
derzyppe Daniel, jusqu’ici directeur général, nommé président du co-
mité exécutif, Mazurier Christophe, jusqu’ici directeur général adjoint,
nommé directeur général, et Erard Pascal, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continuent à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Scholl Gilles Michel, nommé
sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Giacometti Flavien, d’Onex, à Perly-Certoux, directeur
adjoint, Julita Pascal, de et à Genève, directeur adjoint, Polidori Giu-
liano, d’Italie, à Genève, directeur adjoint, Corminboeuf Jean-Philippe,
de Veyrier, à Onex, sous-directeur, Escher Michel, de Brigue, à Genève,
sous-directeur, Hohl Pierre Dominique, de France, à Saint-Julien-en-
Genevois, F, sous-directeur, Maurel Laura, de France, à Troinex, sous-di-
rectrice, Scalet Giorgio, d’Italie, à Founex, sous-directeur, et Zimmer-
mann Bertrand, de Genève, à Genève, sous-directeur.

15.01.2001

(564)

SMGN Société des Mouettes Genevoises Navigation SA, à  G e n è v e ,
exploitation d’un service de bateaux-moteurs dans la rade de Genève,
etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046). Capital-actions porté de 285’000 F à
650’000 F par l’émission de 730 actions de 500 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 650’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’300 actions de 500 F, au
porteur. Statuts modifiés le 10.01.2001.

15.01.2001

(565)

Transpex SA, à  M e y r i n , exploitation de tous moyens de publicité de
tout support publicitaire, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Nouveau
siège: S a t i g n y , route de Satigny 42. Statuts modifiés le 11.01.2001.

15.01.2001

(566)

Virgo Manufacturing SA, à G e n è v e , étude, conception, fabrication,
achat, promotion, vente et exploitation de procédés, etc. (FOSC du
24.05.2000, p. 3526). L’administrateur Aubert René, nommé président,
continue à signer individuellement. Les administrateurs Mouron Gil-
bert, nommé vice-président, et Berclaz Gérald, nommé secrétaire, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Guglielmazzi Marc, de Leontica, à Bellegarde, F, et Mouawad
Eleonora, de Genève, à Genève, directeurs.

15.01.2001

(567)

Agence L.O. Sàrl, à G e n è v e , rue Camille-Martin 25. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 09.01.2001. But: activités dans le
domaine du journalisme, agence de presse, communication, organisa-
tion d’événements culturels, édition, production. Capital: 20’000 F. Ap-
ports en nature: selon contrat du 09.01.2001, un ordinateur de bureau
avec logiciels et imprimantes ainsi qu’un ordinateur portable, pour
7’000 F, ainsi qu’un versement en espèces de 5’000 F, soit pour un total
de 12’000 F, en contrepartie duquel est remise une part de 19’000 F. As-
sociés: Meury Alain, de Blauen, à Genève, pour une part de 19’000 F, et
Meury Thierry, de Blauen, à Vernier, pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Meury Alain, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

15.01.2001

(568)

B&amp;C Services Centre Sàrl, à  M e y r i n , sous forme d’un centre de ser-
vices, activités dans le domaine de la maintenance, etc. (FOSC du
03.04.1998, p. 2308). "Univision Technologies SA" n’est plus associée et
sa part de 19’000 F a été cédée à l’associé O’Donnel Conor dont la part
est ainsi portée de 1’000 à 20’000 F. Statuts modifiés le 08.01.2001.

15.01.2001

(569)

GLOBAL BRANDS SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE GE-
NEVE
, à G e n è v e , développement et administration de commerces
de livraison de Domino’s Pizza, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Greenberg Assaf, d’Israël, à Rehovot, IL, directeur de la succursale.

15.01.2001

(570)

JCH PULP AND PAPER INC., Montréal, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue Charles-Bonnet 6. Succursale de JCH PULP AND PA-
PER INC., compagnie, à M o n t r é a l , C A N , inscrite au registre des
personnes morales du Québec, CDN. Statuts du: 15.11.2000. But et ob-
jet particulier de la succursale: commerce international de matières pre-
mières et notamment de cellulose, papier et autres produits dérivés, de
l’étranger vers l’étranger. Capital émis et versé: 1’000 CAD, divisé en
1’000 actions de 1 CAD. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Cespedes Noemy, du Costa Rica, à San José, CRI, McIntyre Karen, du
Canada, à Toronto, CDN, et Zamora Bernal, du Costa Rica, à San José,
CRI. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Da
Veiga Pinto-Venturini Véronique, de et à Genève, directrice de la suc-
cursale.

16.01.2001

(571)

Alan Banbery, à  L a c o n n e x , rue de la Maison-Forte 12. Chef de la
maison: Banbery Alan, de Grande-Bregagne, à Laconnex. Consultant
de marketing.

16.01.2001

(572)

Michel Burnand, à G e n è v e , plateau de Champel 20. Chef de la mai-
son: Burnand Michel, de Bioley-Magnoux, à Genève. Café-restaurant à
l’enseigne "Chez Mi’Laur" 

16.01.2001

(573)

Arnaldo Carneiro, à G e n è v e , rue Dizerens 3. Chef de la maison: Car-
neiro Arnaldo, du Portugal, à Versoix. Café, bar, restaurant à l’enseigne
"Jet.7".

16.01.2001

(574)

Marcello Cataldo, à  M e y r i n , avenue de Mategnin 10. Chef de la mai-
son: Cataldo Marcello, d’Italie, à Lancy. Menuiserie, agencement et dé-
coration 

16.01.2001

(575)

The Cheslake Consultancy, J.B. Galbraith, à V e y r i e r , conseiller fi-
nancier, etc (FOSC du 26.02.1997, p. 1305). Nouvelle adresse: chemin de
Chantefleur 23.

16.01.2001

(576)

Ernesto Grenti, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Bota-
nic". (FOSC du 30.08.1989, p. 3604). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

16.01.2001

(577)

Nabil George Homsy, à G e n è v e , rue de Lausanne 145. Chef de la
maison: Homsy Nabil George, du Canada, à Genève. Consultant en fa-
brication horlogère et bijoux classe 14 et 16.

16.01.2001

(578)

SERTI-TECH, MOSAD RAGAB, à C a r o u g e ( G E ) , rue de Vey-
rier 18. Chef de la maison: Mosad Ragab Ali, de Meyrin, à Thônex. Ate-
lier de sertissage en joaillerie, bijouterie et horlogerie.

16.01.2001

(579)

G &amp; P SERVICES, Perez, à L a n c y , avenue des Communes-Ré-
unies 74. Chef de la maison: Perez Jesus, d’Espagne, à Plan-les-Ouates.
Entreprise de nettoyage, services de conciergerie, entretien de jardins,
traitement de surface pour entreprise et particuliers. Perez Jesus jus-
qu’ici associé de la société en nom collectif "G &amp; P SERVICES, Perez
et Garcia", à Lancy, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

16.01.2001

(580)

G &amp; P SERVICES, Perez et Garcia, à L a n c y , entreprise de nettoyage,
etc. (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Garcia José Luis n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Perez Jesus reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison de commerce "G &amp; P SERVICES, Perez", à
Lancy.

16.01.2001

(581)

Georges Rossé, à M e y r i n , plomberie et installations sanitaires; etc.
(FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Procuration individuelle a été conférée
à Merminod Charly, de Essertines-sur-Rolle, à Thoiry, F.

16.01.2001

(582)

Entreprise Georges Roura, à  V e r n i e r , entreprise de ferblanterie
(FOSC du 25.02.1994, p. 1098). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

16.01.2001

(583)

Domenico Meliti et Antonio Stendardo, à  V a n d o e u v r e s , société
en nom collectif (FOSC du 11.02.1999, p. 0980). Objet actuel: entreprise
de maçonnerie, isolation et carrelage; gypserie-peinture.

16.01.2001

(584)

Pais Coutinho &amp; Rodrigues Pais Coutinho, à G e n è v e , exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Café du Jura". (FOSC du 01.04.1999,
p. 2168). La procuration de De Almeida Leitao Maria de Lurdes est ra-
diée.

16.01.2001

(585)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , banque et toutes opérations s’y ratta-
chant. Société en commandite (FOSC du 11.12.2000, p. 8429). La procu-
ration de Borcard Gilbert est radiée. Debonneville Daniel, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, Franc Pascal, nommé sous-di-
recteur, Bel Pierre-Laurent, nommé sous-directeur, Crettex Frédéric,
nommé sous-directeur, Desbaillets Sophie, nommée sous-directrice, et
Kaelin Pierre, nommé sous-directeur, continuent à signer par procura-
tion, collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Baschy Marc-André, de Glaris, à Genève, directeur adjoint, D’Aren-
berg Etienne-Albert, de Belgique, à Genève, Innaurato Dominique, de
Thônex, à Veyrier, Ley Michael, de Meyrin, à Founex, Monney Patrice,
de Saint-Martin, à Oron-la-Ville, et Robert-Nicoud Jacques Georges, du
Locle, à Satigny.

16.01.2001

(586)

Amstein + Walthert Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise d’ingénieurs. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Nouvelle adresse: rue
Pécolat 1.

23. 1. 2001

No 15 – 527

16.01.2001

(587)

Société Immobilière Bains Nouveau Boulevard A, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

16.01.2001

(588)

Société Immobilière de la rue Bergalonne No 6, Ecole, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16.02.1996, p. 932). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

16.01.2001

(589)

Blanc &amp; Paiche-Garages SA, à G e n è v e , exploitation de garages, etc.
(FOSC du 03.01.2001, p. 0030). Inscription de la succursale de La Chaux-
de-Fonds au registre du commerce de Neuchâtel.

16.01.2001

(590)

Société de l’Immeuble rue Bonivard No 6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.11.1996, p. 7213). Nouvelle adresse: place du Molard
3, c/Régie de la Cité SA.

16.01.2001

(591)

Boutique D SA, à G e n è v e , commerce de vêtements, etc. (FOSC du
05.11.1999, p. 7554). Anchieri Daniel, maintenant domicilié à Cruseilles,
F, n’est plus administrateur, en revanche il est nommé directeur et conti-
nue à signer individuellement. Anchieri Brigitte, maintenant domiciliée
à Cruseilles, F, n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés, en re-
vanche procuration individuelle lui a été conférée. Anchieri Xavier, et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

16.01.2001

(592)

CABINET PRIVE DE CONSEILS SA, à G e n è v e , conseil, gestion,
investigation, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Eberhard Philippe est
maintenant domicilié à Genève.

16.01.2001

(593)

C.G.R. Compagnie de Grande Restauration SA, à G e n è v e , acquérir
des participations de sociétés actives, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 3.

16.01.2001

(594)

Coges Corraterie Gestion SA, à G e n è v e , gérer et administrer tous
investissements, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). La procuration de
Cuendet Gérald est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Keane Frank, de Chêne-Bourg, à Genève.

16.01.2001

(595)

EDS (Europe) SA, en liquidation, à L a n c y , effectuer toutes transac-
tions commerciales, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Nouveau domi-
cile de liquidation: Zurich, Schaffhauserstrasse 550, c/EDS (Schweiz)
AG.

16.01.2001

(596)

EDS Informatique SA, en liquidation, à L a n c y , assistance technique,
etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Nouveau domicile de liquidation:
Zurich, Schaffhauserstrasse 550, c/EDS (Schweiz) AG.

16.01.2001

(597)

ESM Gastroconseils SA, à G e n è v e , prise de participations d’entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Schöps Ingo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs son radiés. Marcet Claude, de
Genève, à Thônex, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

16.01.2001

(598)

Galerie Delart Cars SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce,
importation, exportation, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 793). Les pou-
voirs de Strub François sont radiés.

16.01.2001

(599)

GS MANAGEMENT SA, à G e n è v e , prestation de services dans le
cadre d’opérations de financement, etc (FOSC du 28.08.2000, p. 5843).
Nouvelle adresse: avenue Krieg 7.

16.01.2001

(600)

IMT Intermar SA, à G e n è v e , commerce et courtage de produits in-
dustriels manufacturés, etc. (FOSC du 10.11.1986, p. 4305). La société est
dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est ra-
diée conformément à l’art. 89 ORC.

16.01.2001

(601)

Inter Maritime Management SA, à G e n è v e , armement, gestion et ex-
ploitation de navires, etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). La procuration
de Watkins Nicholas est radiée.

16.01.2001

(602)

International Maritime Services Company Limited, à G e n è v e , pres-
tation de tous services dans le domaine maritime, etc. (FOSC du
08.11.1999, p. 7594). La procuration de Watkins Nicholas est radiée.

16.01.2001

(603)

Medi-Phy SA, à G e n è v e , représentation d’appareils et accessoires
médicaux, etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). Winteler Monique n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Cauderay René, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. Cauderay Rose-Marie signe désormais par procuration indivi-
duelle.

16.01.2001

(604)

MEDOCTOR (EUROPE) SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , route de
Malagnou 207. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2000. But: fi-
nancer, développer et commercialiser des supports informatiques et des
outils de gestion destinés aux partenaires médicaux au sens large. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FAO ou FOSC
pour avis obligatoire. Communication aux actionnaires: FAO ou avis
personnel si tous les actionnaires sont connus. Administration: Kelly
Sean, de Sion, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Ernst &amp; Young SA", à Lancy.

16.01.2001

(605)

NURESTRA SA, à G e n è v e , acquisition, administration, etc. (FOSC
du 15.06.2000, p. 4054). Zeltner Juerg, Ritter Peter et Siegenthaler Tho-
mas ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs de même que ceux de
Vauclair Michel, Chevassut Bernard, Gattiker Gian-Fadri et Hunger-
bühler Martin sont radiés. Administration: Grange Nicolas, de Gland, à
Genève, président, Raymond Christian, de Genève, à Menthonnex-en-
Bornes, F, vice-président, Lacour Gilles, de Genève, à Choulex, Meyer
Nicolas, de Burgdorf, à Corsier, Theurillaut Jacques, des Breuleux, à Ar-
champs, F, Grange Yves, de Gland, à Collonge-Bellerive, et Pellacani
Paolo, d’Italie, à Thônex; signature collective à deux de Raymond Chris-
tian, Lacour Gilles, Meyer Nicolas et Theurillat Jacques. Signature col-
lective à deux de Grange Nicolas, Grange Yves et Pellacani Paolo avec
Raymond Christian, Lacour Gilles, Meyer Nicolas et Theurillat Jacques.
Nouvelle adresse: chemin des Mines 2, c/Abacus Conseil et Expertise
Comptable SA.

16.01.2001

(606)

Pérolsa SA, à G e n è v e , vente et achat de tous biens mobiliers ou im-
mobiliers, etc. (FOSC du 14.12.1993, p. 6594). Les pouvoirs de Berger
Christine sont radiés.

16.01.2001

(607)

Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à G e n è v e

(FOSC du

27.09.2000, p. 6611). Wagnière André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Maury
Michel, de Pizy, à Aubonne, et Nania Angelo, de Lausanne, à Gland.

16.01.2001

(608)

Seera SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et distribution de
marchandises, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Nouvelle adresse: rue
des Voisins 15, c/MEF - François Cochet.

16.01.2001

(609)

Fondation des maisons communales de Vernier, à V e r n i e r , entreprise
de droit public (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). Satin François (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Rochat Pierre-Laurent, jusqu’ici vice-président, nommé président et
Beck Laurent, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continuent à si-
gner collectivement à deux. Dulex Christophe, d’Ollon, à Vernier, est
membre et secrétaire de l’administration avec signature collective à deux.

16.01.2001

(610)

COLLIERS GENERALE IMMOBILIERE SARL, à G e n è v e , acti-
vités de courtage, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4311). La procuration de
Kessi Denis est radiée.

16.01.2001

(615)

Credit Suisse Trust, succursale à G e n è v e , fournir tous services fai-
sant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Les pouvoirs de
Räber Gottfried ainsi que la procuration de Spycher Claude sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Perrin Olivier; sa procuration est radiée. Meystre Olivier, de
Thierrens, à Trélex, membre du conseil d’administration, signe collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Kassem May, de Zurich, à Thônex.

16.01.2001

(616)

THE CRUISE LINE SA, à G e n è v e , rue le Corbusier 22a. Succursale
de "THE CRUISE LINE AG [THE CRUISE LINE SA] [THE
CRUISE LINE LTD], société anonyme, à Z u m i k o n , inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich (FOSC du 23.11.1999, p. 7931). But et ob-
jet particulier de la succursale: médiation de croisières et autres presta-
tions touristiques. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, de Fert Jean-Claude, de et à Genève, directeur de la succur-
sale et Salgues Michel, de France, à Cranves-Sales, FRA.

16.01.2001

(617)

Oracle Software (Schweiz) GmbH, succursale à M e y r i n , vente, déve-
loppement et promotion des ventes des produits du groupe Oracle, etc.
entreprise ayant son siège à Baden (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Les
pouvoirs de Laing Alan sont radiés.

16.01.2001

(618)

Unisys (Suisse) SA, succursale à P l a n - l e s - O u a t e s , achat, pro-
duction, montage, distribution et vente de machines de traitement de
données, etc. entreprise ayant son siège à Thalwil (FOSC du 02.08.2000,
p. 5264). Les pouvoirs de Bauer Urs, Müntener Walter, ainsi que la pro-
curation de Girault Bernhard sont radiés.

16.01.2001

(619)

Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 14.06.2000, p. 4018). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Stadler Céline, d’Attinghausen, à Genève.

16.01.2001

(620)

MONOLYTH TRADING LIMITED, Douglas, succursale de Genève,
à G e n è v e , rue de la Pélisserie 16. Succursale de MONOLYTH TRA-
DING LIMITED, Private Company Limited by Shares, à D o u g l a s ,
G B , inscrite au General Registry Isle of Man, GB. Statuts du:
27.03.2000. But et objet particulier de la succursale: achat et vente no-
tamment de produits métalliques ferreux sur les marchés internatio-
naux. Capital-actions émis et versé: 700’000 US$, divisé en 700’000 ac-
tions de 1US$. Organe de publicité: FOSC. Administration: Stewart
Christopher Paul, de Grande-Bretagne, à Douglas, GB, et Whelan
Amanda, de Grande-Bretagne, à Douglas, GB. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Stresemann Walter, des USA, au
Grand-Saconnex, directeur de la succursale.

16.01.2001

(621)

The Northern Assurance Company Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 27.07.2000, p. 5152). Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ardouin
Christiane, nommée directrice; sa procuration est radiée, Ramer Phi-
lippe, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Cavagliani Maria,
nommée sous-directrice; sa procuration est radiée. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à de Langhe
Tom, de Belgique, à Collonge-Bellerive, directeur général adjoint, et de
Mestral Ariane, de Berne, à Lausanne, sous-directrice. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Pa-
pilloud Pierre, de Conthey, à Genève.

16.01.2001

(622)

BenAviation SA, à M e y r i n , acquisition, financement, exploitation,
location, leasing d’aéronefs, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6334). Capital-
actions porté de 100’000 F à 5’102’000 F par l’émission de 6’000 actions
de 367 F et 4’000 actions de 700 F, toutes nominatives, liées selon statuts,
à droit de vote priviliégié, privilégiées quant aux dividendes et au pro-
duit de liquidation. Capital-actions: 5’102’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 6’000 actions de 367 F, 4’000 actions de 700 F, toutes nominatives,
liées selon statuts, à droit de vote priviliégié, privilégiée quant aux divi-
dendes et au produit de liquidation, 51 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts et 49 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés
le 12.12.2000.

16.01.2001

(623)

Intersec SA, en liquidation, à A v u s y (FOSC du 10.01.1997, p. 138). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.01.2001

(624)

LE SUD SA, à G e n è v e , rue de Zürich 17. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.01.2001. But: exploitation de cafés, restaurants et bars. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Reprise de biens: Selon inventaire du 09.01.2001 du
matériel, machines, mobilier de restaurant, vins, spiritueux, boissons
pour le prix total de 181’269 F. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Lucchinetti Georges, d’Onex, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux de Favre-Vic-
toire Emmanuel, de France, à Anthy, directeur. Réviseur: Bonalli Ales-
sandro, de Zurich, à Genève.

16.01.2001

(625)

Tito Trading SA, précédemment à L u g a n o . (FOSC du 06.05.1999, p.
2997). Nouveau siège: G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 8. Statuts ori-
ginaires du 28.04.1999. Nouveaux statuts du 22.12.2000. Nouvelle raison
sociale: Molard Investment Management SA. But: consultation, recher-
che de marché, promotion, gestion et conduction des procédures de fi-
nancement et administratives de tout genre pour l’emplacement d’acti-
vité, en particulier des projets immobiliers dans le secteur industriel,
commercial et administratif, surtout en Italie et dans d’autres pays euro-
péens. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Piovesana Do-
menico et Cortella Cristiano ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Demaurex Patrick, de Gilly, à Echi-
chens, président, et Demaurex Alfred, de Gilly, à Epalinges; tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: "Safidux SA Société de révision et
de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève", à Genève.

16.01.2001

(626)

SESAME FORMATION SA, à G e n è v e , route de Malagnou 31.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.01.2001. But: formation en ma-
tière informatique et communication, conseil en conception et installa-
tion de systèmes informatiques et de gestion de l’information, vente de
logiciels standards et personnalisés et de matériel informatique. Capital-
actions: 110’000 F, entièrement libéré, divisé en 110 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fromaget-
Chesnel Claudine, d’Avusy, à Meyrin, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Jeanneret Claude, de et à Genève.

16.01.2001

(627)

UTS United Trading Service SA, à G e n è v e , chemin Frank-Tho-
mas 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.01.2001. But: gestion et
administration de fortunes, exécution de transactions sur valeurs mobi-
lières et métaux précieux, exécution de mandats fiduciaires, conseil en
gestion financière, achat et vente d’entreprises ou de sociétés. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Ochsner Pierre,
d’Illnau-Effretikon, à Veyrier, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA", à Genève.

16.01.2001

(628)

Cosatelec Sàrl, à G e n è v e , rue du 31-Décembre 31. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 09.01.2001. But: commerce, représen-
tation et installation de matériel et appareillage électrique. Capital:
30’000 F. Associés: Cosato Sergio Walter, d’Italie, à Genève, pour une
part de 20’000 F, et Cosato Sandra, de Slovénie, à Genève, pour une part
de 10’000 F. Gérant: l’associé Cosatto Sergio Walter, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.01.2001

(630)

Banque Union de Crédit (BUC), succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 26.10.2000, p.
7321). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Pasqualato Livio, de et à Genève.

17.01.2001

(631)

Daria Avermaete, à G e n è v e , rue de Lausanne 67. Chef de la maison:
Avermaete Daria, de Vechigen, à Genève. Importation et vente de vête-
ments.

17.01.2001

(632)

CH Publicité, Carlos Da Silva, à P r e g n y - C h a m b é s y , route de
Pregny 38. Chef de la maison: Da Silva Carlos, du Portugal, à Pregny-
Chambésy. Importation et commerce d’articles de publicité et de texti-
les.

17.01.2001

(633)

PROFIL.com, Estelle Gitta, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin
François-Lehmann 2. Chef de la maison: Gitta Estelle, de Genève, au
Grand-Saconnex. Conseil en communication, relations publiques; ré-
daction, traduction, publication; coaching.

17.01.2001

(634)

ARNO-BOIS, Laurent, à G e n è v e , rue de Carouge 18. Chef de la
maison: Laurent Arnaud, de France, à Massongy, F. Menuiserie, agence-
ment et serrurie.

17.01.2001

(635)

MAITAICARO, Caroline Matter, à  T h ô n e x , chemin du Château-
Blanc 5. Chef de la maison: Matter Caroline, de Genève, à Thônex. Créa-
tion et vente de bijoux et autres, travail et collage sur matières naturel-
les et synthétiques.

17.01.2001

(636)

"Pharmacie du Grand-Lancy" M.-J. Nissolle, à L a n c y (FOSC du
09.02.1998, p. 979). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

17.01.2001

(637)

Qi, Quality Improvements, S. Karg, R. Delesclefs &amp; C. Bonnin, à  G e -
n è v e , conseils et prestations de services, etc. (FOSC du 31.05.2000, p.
3716). Nouveau siège: V a n d o e u v r e s , route de Vandoeuvres 65.

17.01.2001

(638)

ESPACE CREATION - Riccardo MORO - José PERNAS SNC, à
T r o i n e x , création, réparation, modification de cheminées, etc.
(FOSC du 03.04.1998, p. 2307). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

17.01.2001

(640)

Société Immobilière Acacias-Midi, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Vieyte Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Maulini Michel, de Genève, à Vernier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

17.01.2001

(641)

Acrotub 97 SA, à L a n c y , commmerce et location d’échafaudages, etc
(FOSC du 21.04.1997, p. 2658). Friaut Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Duriaux Charles, nommé pré-
sident et Dorenter Rona, nommée secrétaire, continuent à signer collec-
tivement à deux.

17.01.2001

(642)

ALPHA TELECOM SA, à G e n è v e , services auxiliaires pour le
compte de fournisseurs de télécommunication (FOSC du 11.07.2000, p.
4732). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 10.10.2000. Par conséquent sa
raison sociale devient: ALPHA TELECOM SA, EN LIQUIDATION.

17.01.2001

(643)

Aniteb SA, en liquidation, à C é l i g n y , location, transformation et
mise en valeur de biens immobiliers, etc (FOSC du 05.05.1998, p. 3042).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.01.2001

(644)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Signature collective à deux a
été conférée à Morgenthaler René, de Staffelbach, à Genolier, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Kuster Joëlle, des
USA, à Genève.

17.01.2001

(645)

SI Bernex-Résidence A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.07.1999, p. 4911). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 12.09.2000.

17.01.2001

(646)

La Cave de Genève SA, à S a t i g n y , commercialisation de vins, etc.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La procuration de Héritier Pascal est ra-
diée.

17.01.2001

(647)

Cegedim SRH SA, à L a n c y , services en relation avec la gestion de la
paie et des ressources humaines, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7260).
"ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Mazars &amp; Guérard SA", à Genève.

17.01.2001

(648)

CEVA MANAGEMENT SERVICES SA, à G e n è v e , fourniture de
services d’expertise, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Despont Lau-
rent et Malavallon Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Davidoff Alexandre, de Genève, à Lancy, et Rappaz
Gustave, d’Evionnaz, à Veyrier, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

17.01.2001

(649)

SI Chemin Vert 15, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

17.01.2001

(650)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme, gestion et
administration de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
03.01.2001, p. 0031). La procuration de Brenot Dominique est radiée.

17.01.2001

(651)

HSBC Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 15.01.2001, p. 319).
L’inscription no 275 du 09.01.2001 (FOSC du 15.01.2001, p. 319) est rec-
tifiée en ce sens que l’administrateur Junod Charles-André est domici-
lié à Chêne-Bougeries et non pas à Genève.

528 – No 15

23. 1. 2001

17.01.2001

(652)

Hymex Diamond SA, à G e n è v e , services et conseil en matières éco-
nomiques et financières; etc. (FOSC du 24.06.1997, p. 4386). Oswald
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.01.2001

(653)

Institut Hippocampe SA, à G e n è v e , recherche et développement de
toute approche novatrice en matière de prévention du vieillissement,
etc (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.08.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Institut Hippo-
campe SA, en liquidation
.

17.01.2001

(655)

Lazer SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, etc.
(FOSC du 02.06.2000, p. 3757). Réviseur: "Pierre Lagger, Compta-Head
et Head-Info", à Carouge.

17.01.2001

(656)

SI Route de Malagnou 31, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6281). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

17.01.2001

(657)

MAT Transactions SA, à O n e x , importation, exportation, achat et
vente de produits, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Conversion des
100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 12.01.2001.

17.01.2001

(658)

Medieval Int SA, à G e n è v e , achat et vente de toutes valeurs mobiliè-
res, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Signature collective à deux a été
conférée à Husler Nicole, de Lucerne, à Nyon.

17.01.2001

(659)

Société Immobilière Monico, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.03.1995, p. 1432). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

17.01.2001

(660)

N &amp; E Finance Consulting SA, à C a r o u g e ( G E ) , conseils et for-
mation en analyse financière, etc (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 12.09.2000. Par conséquent sa raison sociale
devient: N &amp; E Finance Consulting SA, en liquidation.

17.01.2001

(661)

Société Immobilière Salève-Parc G, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

17.01.2001

(662)

Peter Saxer &amp; Cie SA, à G e n è v e , commerce de vêtements à l’ensei-
gne "Drake Store" et activités s’y rapportant (FOSC du 11.01.2001, p.
244). Capital-actions réduit de 1’450’000 F à 500’000 F par rembourse-
ment et annulation de 950 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 29.08.2000. L’accomplissement des formali-
tés légales a été constaté par acte authentique du 10.01.2001.

17.01.2001

(663)

Société Immobilière Rues Servette-Liotard, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

17.01.2001

(664)

SES Sport et Sponsor SA, à G e n è v e , organisation de manifestations
sportives, etc (FOSC du 11.02.1999, p. 0981). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 26.09.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: SES Sport
et Sponsor SA, en liquidation
.

17.01.2001

(665)

Stokors SA, à G e n è v e , gérance de fortunes. (FOSC du 28.12.2000, p.
8892). "Gestifida SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Nicolas Berdat SA", à Genève.

17.01.2001

(666)

Total Gestion Internationale SA, à  V e r n i e r , gestion, administration
et mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du 09.06.1998, p. 3911).
Leclercq Claude et Bersier Roger ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Mathevet Gérard, de France, à Chatillon, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

17.01.2001

(667)

TSA Transairco SA, à  M e y r i n , représentation, achat, vente, fabrica-
tion et réparation d’avions, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Signature
collective à deux a été conférée à Cornet Jean-Pierre, de France, à
Chens-sur-Léman, F, directeur.

17.01.2001

(668)

Citernes et Révision Pierre Vionnet SA, à G e n è v e , installation, révi-
sion et entretien de citernes, etc (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 26.09.2000. Par conséquent sa raison sociale
devient: Citernes et Révision Pierre Vionnet SA, en liquidation.

17.01.2001

(669)

Voyages Marco Polo SA, en liquidation, à G e n è v e , organisation de
voyages, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17.01.2001

(670)

VUSIX SA, à G e n è v e , développement des nouvelles technologies,
etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Bouvier Yves n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Maus Alexandra, jus-
qu’ici vice-présidente, nommée présidente, continue à signer individuel-
lement.

17.01.2001

(671)

WORLD CONFERENCE MANAGEMENT, à G e n è v e , société
anonyme, activités dans les domaines de l’organisation de manifesta-
tions, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Pirker Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.01.2001

(672)

NWT Company Sàrl, à G e n è v e , fournir tous services en matière
d’administration de sociétés, etc. (FOSC du 09.06.1998, p. 3911). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Ahlin Laetitia, de et à Pully.

17.01.2001

(675)

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , recru-
tement, sélection et placement, de façon stable ou temporaire, de per-
sonnel, etc. entreprise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du
09.05.2000, p. 3121). Les pouvoirs de Ruefenacht Stéphane sont radiés.
Honsberger Jean-Paul, sous-directeur, signe collectivement à deux; sa
procuration est radiée. Agnéus Leif, de Suède, à Soleure, et Brottemsmo
Anita, de Norvège, à Neuchâtel, directeurs, signent collectivement à
deux.

17.01.2001

(676)

GENETOX CORPORATION, Wilmington, Geneva branch, à  G e -
n è v e , rue de Carouge 76. Succursale de "GENETOX CORPORA-
TION", Corporation, à W i l m i n g t o n , D E . Statuts du: 11.10.2000.
But: recherche et développement dans la toxicologie moléculaire, servi-
ces à la société mère, promotion et vente de produit dérivé de la recher-
che et développement. Capital: 29’200 US$ entièrement libéré à concur-

rence de 29’200 US$, divisé en 29’200’000 parts de 0,001 US$. Adminis-
tration: Bromley Peter, de Grande-Bretagne, à Veyrier, et Sunier Jean-
Jacques, de Nods, à Genève; lesquels signent collectivement à deux, Ber-
set François, de Villargiroud, à Monaco, MC, Gamerman Gary, des USA,
à Vienna, VA, USA, et Herlin George, de France, à Oxford, GBR; les-
quels n’exercent pas la signature sociale.

17.01.2001

(677)

ALP FIELDS RESSOURCES SA, en liquidation, à  G e n è v e
( p r é c é d e m m e n t à G l a n d ) (FOSC du 12.11.1999, p. 7715).
La dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée gé-
nérale du 20.12.2000. Par conséquent, la raison sociale redevient: ALP
FIELDS RESSOURCES SA
. Administration: Boulle Jean-Raymond,
de Grande-Bretagne, à Gland, président, lequel signe individuellement
ainsi que Mach Olivier et Schreve Irene, jusqu’ici liquidateurs, lesquels
signent collectivement à deux.

17.01.2001

(678)

DOC Finance SA, à G e n è v e , opérations et affaires financières, etc.
(FOSC du 17.10.2000, p. 7095). "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

17.01.2001

(679)

Elf Oil (Switzerland) SA, à  M e y r i n , achat, vente, transformation,
commerce et distribution de tous hydrocarbures, etc. (FOSC du
13.12.2000, p. 8492). Nouvelle raison sociale: TOTALFINAELF
(SUISSE) SA
. Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16.
Statuts modifiés le 18.12.2000.

17.01.2001

(680)

Montres Grenacher SA, à  M e y r i n , manufacture et commercialisa-
tion de montres; services et conseils en la matière. (FOSC du 25.03.1997,
p. 2028). Nouveau siège:T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 22. But mo-
difié: manufacture et commercialisation de montres et produits de bi-
jouterie; solutions informatiques y relatives; services et conseils en la
matière. Statuts modifiés le 12.01.2000.

17.01.2001

(681)

Novarco Agriculture SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 495). La procuration de Jadot-Albertini
Carine, Oskoui Esfandiar et Sagiati Claude est radiée.

17.01.2001

(682)

Marc Rich Agriculture Trading SA, à G e n è v e (FOSC du 22.01.2001,
p. 495). La procuration de Jadot-Albertini Carine, Oskoui Esfandiar et
Sagiati Claude est radiée.

17.01.2001

(683)

Société Immobilière Roseaux-Chevillarde C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.08.1997, p. 5851). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.01.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Roseaux-Chevillarde C, en liquida-
tion
. Brun Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont rdaiés.
Liquidateur: Brun Pierre Yves, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement.

17.01.2001

(684)

ebiexperts Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Daru 35, c/Klaus
Binder. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.01.2001.
But: conseil et vente aux entreprises, de solutions en matière informati-
que. Capital: 20’000 F. Associés: Binder Klaus, d’Allemagne, à Plan-les-
Ouates, pour une part de 12’000 F, Golay Jean-Philippe, du Chenit, à
Chexbres, pour une part de 4’000 F, Moser Pierre, de Zwieselberg, à Ge-
nève, pour une part de 4’000 F. Gérants: les associés Binder Klaus, Go-
lay Jean-Philippe, et Moser Pierre, avec signature collective à deux. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

17.01.2001

(73)

Elmase S.A. , à S a i n t - U r s a n n e , La construction d’habitations,
etc. Société anonyme (FOSC no 251 du 31. 12. 1997, p. 9382). Modifica-
tion des statuts: 12. 01. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 450’000.–
[précédemment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions: 450 ac-
tions nominatives de CHF 1000.– [précédemment: 100 actions nomina-
tives de CHF 1000.–]. Augmentation du capital actions entièrement li-
bérée par compensation de deux créances de CHF 175’000.– chacune
envers la société.

17.01.2001

(74)

Gilles Steulet S.A. , précédem. à R o s s e m a i s o n , Mécanique de
précision, Société anonyme (FOSC no 23, du 02. 02. 2000, p. 736). Modi-
fication des statuts: 15. 01. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t . Nou-
velle adresse: rue Saint-Maurice 26, 2800 Delémont.

17.01.2001

(75)

L’Ile aux Fleurs, Virginie Desboeufs, à  B o n f o l , Rue de la Gare 61,
2944 Bonfol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’un magasin de fleurs. Personne inscrite: Desboeufs, Virginie, de
Courgenay, à Vendlincourt, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.01.2001

(1111)

Adolf Feller Stiftung, in H o r g e n , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma "Feller AG", in Horgen, Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1993, S. 0). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Dr. Markus, von Zurich und Wolfhalden, in Aesch bei Birmens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich
und Wolfhalden, in Wettswil am Albis]; Pfister,Willy, von Thunstetten, in
Mammern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muri AG]; Szirnyi, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].

17.01.2001

(1112)

LPPI Zürich Pension Fund, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiesner, Carol, Bürgerin der USA, in Monterey Park (Cali-
fornia, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Kumberg, Wolf, kanadischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.01.2001

(1113)

Personalvorsorge-Stiftung der Keller-Unternehmungen Pfungen, in
P f u n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4171). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klarer, Sonja,
von Appenzell, in Elsau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schraner, Peter,
von Sulz AG, in Sulz AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Peter, von Pfungen, in Pfungen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.01.2001

(1114)

Stiftung Technopark Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7745). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldvogel, Prof. Albert, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(1115)

Stiftung Zürcher Journalistenpreis, in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). [Neues] Geschäftsdomizil: Kirch-
weg 61, 8102 Oberengstringen. [gestrichen: Die Stiftung führt an folgen-
der Adresse ihr Geschäftsdomizil: Lärchenweg 16, 8309 Birchwil.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fivian, Christine,
von Köniz, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Manuela, von
Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.01.2001

(127)

Arnold Brügger-Stiftung, in  M e i r i n g e n , c/o Lehmann + Bacher
Treuhand AG, Gemeindemattenstrasse 2, 3860 Meiringen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Aufbau einer
Sammlung der Werke des Kunstmalers Arnold Brügger, geb. 1888. Die
Stiftung bezweckt weiter die Durchführung von periodischen Ausstel-
lungen, regional und überregional, die Zurverfügungstellung von Leih-
gaben, die Erstellung und den Betrieb eines Museums in Meiringen
oder die Beteiligung an einem solchen für das regionale Kunstschaffen
auf dem Gebiete der Malerei (z.B. "Kunstmuseum Alpenregion"), des-
sen Kernstück die Werke von Arnold Brügger bilden sowie die Unter-
stützung weiterer künstlerischer und kultureller Tätigkeiten in der Re-
gion. Die Stiftung hat ausschliesslich gemeinnützigen Charakter. Orga-
nisation: Stiftungsrat von mind. 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Michel, Adolf, von Unterseen, in Schattenhalb, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident, Sekretär
oder Kassier; Gysin, Urs, von Arisdorf, in Meiringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär oder Kassier;
Brügger, Annelis, von Meiringen, in Meiringen, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Lehmann,
Adolf, von Meiringen, in Meiringen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Baumberger, Ernst, von Ill-
nau-Effretikon, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brügger, Kaspar, von Meiringen, in Meiringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graber, Adolf, von Meiringen, in
Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pulver, Samuel,
von Rümligen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thöni, Hans Peter, von Hasliberg, in Hasliberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gilgen, Hansruedi, von Rüeggisberg, in Meiringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.01.2001

(128)

Stiftung für die Talschaft Lauterbrunnen, in  L a u t e r b r u n n e n , c/o
Peter Eichenberger, Staubbachmatte, 3822 Lauterbrunnen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 09. 2000. Zweck: Die Stiftung
bezweckt die finanzielle Hilfe für in Not geratene Talbewohner mit
Hauptsteuersitz in der Gemeinde Lauterbrunnen. Die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinen Erwerbszweck. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mind. 3 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Eichenberger, Peter, von Beinwil am See,
in Lauterbrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Anton, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Hans-Kaspar, von Ringgenberg BE, in
Lauterbrunnen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.01.2001

(129)

Eugen Tissot-Stiftung, in I n t e r l a k e n , Förderung der ambulanten
Altershilfe in den Gemeinden Interlaken, Matten bei Interlaken, Unter-
seen und Wilderswil, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874).
Urkundenänderung: 11. 07. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

17.01.2001

(130)

Fürsorgestiftung der Handweberei Oberhasli, in  I n n e r t k i r c h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2409). Urkundenänderung:
11. 07. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bezw.Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für de-
ren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden oder den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Stiftung kann Beiträge an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat von
mind. 2 und höchstens 4 Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kontroll-
stelle sowie anerkannter Experte für berufliche Vorsorge. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

17.01.2001

(131)

Patronale Personalfürsorge-Stiftung Pension Hari, Schlegeli AG, in
A d e l b o d e n , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6340).
Urkundenänderung: 17. 08. 2000. Name neu: Patronale Personalfürsor-
gestiftung Hotel Hari im Schlegeli AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer/innen der Stifter- bezw. Arbeitgeberfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen a) an die Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit oder Unfall von ihnen selbst; b) an die Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Invalidität ihrer Ehegatten, ihrer min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt sie sorgen; c) im Falle des Todes einer Arbeitnehmerin
oder eines Arbeitnehmers an den überlebenden oder geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt sie oder er im Zeit-
punkt des Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Kann Bei-
träge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kt. Bern (ASVS), in Bern. Organisation neu: Stiftungsrat von mind.
4 und höchstens 6 Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kontrollstelle so-
wie anerkannter Experte für berufliche Vorsorge. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

17.01.2001

(132)

Stiftung Pro Säge Schwarzwald-Alp, in M e i r i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,

S. 1524).

Urkundenänderung:

8. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

17.01.2001

(133)

Personalvorsorgestiftung der Gebr. Müller, in  R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 21. 06. 1980, S. 2121). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.11.2000
aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

17.01.2001

(134)

Stiftung Arthur Kellenberger, Hünibach, in  T h u n , unentgeltliche Ab-
gabe von sogenannten "Treueaktien" der Kellenberger AG Thun, Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.10.2000 aufgehoben. Die Stif-
tung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23. 1. 2001

No 15 – 529

Uri – Uri – Uri

17.01.2001

(21)

Personalvorsorgestiftung der Alois Imholz Generalunternehmung AG,
in  S c h a t t d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma, Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8432). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brack, Alicia, von Zug und Mön-
thal, in Zug, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nur mit Ambros Kieliger oder Alois Zurfluh.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

17.01.2001

(182)

Fondation de prévoyance en faveur des employés de la société RAVE-
NELLE SA et des sociétés affiliées
, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pé-
rolles 55, c/o Fiduciaire Verifid SA, succursale de Fribourg. Nouvelle
fondation régie par les articles 80 ss du CCS. Acte constitutif et statuts
du 22.12.2000. But: assurer le personnel de la fondatrice en cas de
vieillesse, de décès et d’invalidité, dans le cadre de la législation fédérale
sur la prévoyance professionnelle. Conseil de fondation: Marchon Ar-
mand, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-sur-Glâne, président, et Mar-
chon Alexandre, de Vuisternens-en-Ogoz, à Arconciel, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.01.2001

(453)

Stiftung Burg Reichenstein, in  A r l e s h e i m , Erhaltung der Burg mit
ihrer Umgebung als Baudenkmal und Schmuck der Landschaft, Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1985, S. 3598). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walther, Hans, von Arlesheim, in
Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin, Bruno, von Arlesheim, in Arlesheim,Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heyer, Dr. Hansru-
dolf, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Veillon, Dr. Adrien, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziegler-Abderhalden, Urs, von
Solothurn, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaufmann-Leuenberger, Dr. Urs, von Lohn-
Ammannsegg, in Arlesheim, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei-Heitz, Brigitte, von Zürich, in Pratteln,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Guggenbühl, Jacqueline, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Mathis-
Born, Oswald, von Schupfart, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.

Vaud – Waadt – Vaud

17.01.2001

(700)

Fondation de la Cité d’Avenches, à  A v e n c h e s , préserver le carac-
tère et l’architecture du centre ancien d’Avenches, etc (FOSC du
11.02.1998, p. 1048). Elisabeth Morier-Genoud se nomme maintenant
Elisabeth Bavaud.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17.01.2001

(112)

Caisse de pensions Swatch Group, à N e u c h â t e l (FOSC du
19.01.2000, p. 400). Procuration collective à deux a été conférée à Wernli
Thierry, de Thalheim (AG), à Täuffelen.

17.01.2001

(113)

Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du personnel interne de La
Neuchâteloise Assurances (CRSI)
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC
du 14.11.1994, p. 6232). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

17.01.2001

(114)

Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du service externe de La
Neuchâteloise Assurances (CRSE)
, à N e u c h â t e l , fondation (FOSC
du 14.11.1994, p. 6232). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

17.01.2001

(115)

Caisse LPP de La Neuchâteloise Assurances, à  N e u c h â t e l , fonda-
tion (FOSC du 21.12.1992, p. 5940). La fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

17.01.2001

(116)

Fonds central de prévoyance de La Neuchâteloise Assurances, à  N e u -
c h â t e l , fondation (FOSC du 05.12.1994, p. 6635). La fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

15.01.2001

(550)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Canadian Impe-
rial Bank of Commerce (Suisse) SA et des sociétés affiliées
, à  G e -
n è v e (FOSC du 30.12.1998, p. 8936). Acte de fondation modifié
15.11.2000. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du per-
sonnel de la Banque CAI (Suisse) SA
.

15.01.2001

(551)

Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs de Conférence
(CPIT)
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 17.02.1998, p. 1189). Les
pouvoirs de Whiting George Peter, Karara Delbar et Troude Thierry,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Maurer Isabel, membre du
conseil, jusqu’ici secrétaire, nommée vice-présidente, continue à signer
collectivement à deux. Abi-Chaker Toufic, de Signau, à Chêne-Bourg,
Seriot Geneviève, de France, à Lausanne et Truffault Anne, de France, à
Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux.

15.01.2001

(552)

Centre d’études sur le monde iranien, en liquidation par suite de faillite,
à G e n è v e , fondation (FOSC du 21.10.1996, p. 6411). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la fondation est radiée.

15.01.2001

(553)

Fondation Les Marronniers, à G e n è v e (FOSC du 29.12.2000, p.
8940).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

15.01.2001

(554)

FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSONNEL
DE L’ETUDE OBERSON
, à G e n è v e (FOSC du 28.12.2000, p.
8896).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

15.01.2001

(555)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Syseca (Suisse) SA,
à G e n è v e (FOSC du 03.01.2001, p. 0033). Autorité de surveillance:
service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

16.01.2001

(611)

Fondation du Centre universitaire protestant II, à G e n è v e (FOSC
du 23.01.1997, p. 498). Nouvelle adresse: rue Petit-Salève 10.

16.01.2001

(612)

Fondation pour le soutien des activités de la Section Genevoise de la
Croix-Rouge Suisse (FSA - CRG)
, à G e n è v e (FOSC du 25.04.2000,
p. 2761). de Boccard Anne, de et à Genève, Dominicé Clermonde, de et
à Genève et Laubscher André, de Täuffelen, à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

16.01.2001

(613)

Fondation pour la conservation de la Maison du Général Guillaume-
Henri Dufour
, à G e n è v e (FOSC du 26.02.1996, p. 1115). Les pou-
voirs de Marrtin Ernest et Reverdin Olivier, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés.

16.01.2001

(614)

Fondation pour la conservation des temples genevois construits avant
1907
, à G e n è v e (FOSC du 14.04.1997, p. 2478). Les pouvoirs de Ver-
net Jacques, Zryd Jean et Weber Jean-Pierre, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Hiltpold Pierre, de et à Carouge, président, Plojoux
Patrice, d’Avully, à Russin, vice-président et Mottet Jean-Marc, de
Perly-Certoux, à Avully, membres du conseil, signent collectivement à
deux.

16.01.2001

(629)

Fondation de Placement Capital International [Anlagestiftung Capital
International]
, à G e n è v e , boulevard du Pont d’Arve 28, c/Capital In-
ternational SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 21.12.2000. But:
développer la prévoyance par le biais d’une gestion commune des fonds
qui lui sont confiés et ce, par des investissements rationnels et économi-
ques, principalement en valeurs mobilières. Administration: Bouvet de
Maisonneuve Pierre-Marie, de France, à Ballaison, président, Staehlin
Rudolf M., de Bâle, à Commugny, vice-président, Brisebois Julie, du Ca-
nada, à Genève, Debosque Philippe, de France, à Londres, GBR, Mau-
ron René, d’Ependes, à Mies, tous membres du conseil; lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

17.01.2001

(673)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la société
LES AMBASSADEURS SA
, à G e n è v e (FOSC du 14.12.1998, p.
8520). Les pouvoirs de Kiss-Borlase Egon et Lowden David, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Vanotti Renato A., de Bilten, à Meilen,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

17.01.2001

(674)

Fondation Pictet de Libre Passage, à G e n è v e (FOSC du 19.11.1999,
p. 7880). Acte de fondation modifié le 11.12.2000 sur des points non sou-
mis à publication.


Document Outline

513 Zuerich - Zurich - Zurigo

517 Bern - Berne - Berna

517 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

517 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

518 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

519 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

519 Luzern - Lucerne - Lucerna

519 Uri - Uri - Uri

519 Schwyz - Schwyz - Svitto

520 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

520 Zug - Zoug - Zugo

521 Fribourg - Freiburg - Friburgo

521 District de la Broye

521 District de la Gruyere

521 District de la Sarine

522 Seebezirk

522 Sensebezirk

522 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

522 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

523 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

523 Ticino - Tessin - Tessin

523 Ufficio di Bellinzona

523 Ufficio di Locarno

523 Ufficio di Lugano

524 Ufficio di Mendrisio

524 Ufficio di Riviera

524 Vaud - Waadt - Vaud

524 Valais - Wallis - Vallese

524 Buero Brig

524 Bureau de St-Maurice

525 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

525 Geneve - Genf - Ginevra

528 Jura - Jura - Giura

528 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

528 Zuerich - Zurich - Zurigo

529 Bern - Berne - Berna

529 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

529 Uri - Uri - Uri

529 Fribourg - Freiburg - Friburgo

529 District de la Sarine

529 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

529 Vaud - Waadt - Vaud

529 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

529 Geneve - Genf - Ginevra