logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Uri – Uri – Uri

11.01.2001

(11)

Personal Sigma Altdorf, in  A l t d o r f U R , Personalberatung, Ka-
derselektion, Zurverfügungstellung von Personal für Temporäreinsätze
sowie Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5610). Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 6460
Altdorf.

Schwyz – Schwyz – Svitto

09.01.2001

(64)

Golden Eagle GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hecht-
weg 6, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.12.2000. Zweck: Halten von Flugzeugen
und Führung eines Flugbetriebes für Flüge jeder Art, sowie Vermietung,
Vercharterung und Verleasing von Flugzeugen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen vermitteln, erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ueli Diethelm, von Galgenen, in
Pfäffikon, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Heli-
Linth AG, in Mollis, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
10’000, und Peter Kolesnik, von Günsberg (SO), in Mollis, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(65)

Profidea GmbH, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Haltikerstrasse 60,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19.12.2000. Zweck: Produktion von und
Handel mit Granit-Abdeckungen, insbesondere für Küchen, Bad und
Schalter, Handel mit Konsumgütern aller Art sowie Import- und Ex-
portgeschäfte; Erwerb, Vertretung und Verwaltung von Schutzrechten
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simon Altmann, von Zürich und Hergiswil (NW), in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, und Daniel Altmann, von Zürich und
Hergiswil (NW), in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

09.01.2001

(66)

Elektrizitäts- und Wasserwerk Lachen, in L a c h e n , Winkelweg 7,
8853 Lachen, selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt der Gemeinde
Lachen mit eigener Rechtspersönlichkeit gemäss Erlass der Gemeinde-
versammlung Lachen vom 10.11.1995 (Neueintragung). Statutendatum:
17.12.1995. Zweck: Versorgung der Benützer mit elektrischer Energie
und Wasser sowie leitungsgebundene Übertragung von Signalen für den
Radio- und Fernsehempfang; plant, baut, betreibt und unterhält Pro-
duktions- und Übertragungsanlagen sowie Verteilnetze, plant, erstellt,
betreibt und unterhält die öffentliche Beleuchtung und ist dafür be-
sorgt, dass im Bedarfsfall genügend Löschwasser für die Brandbekämp-
fung zur Verfügung steht; fördert beratend die sparsame und sinnvolle
Verwendung von Energie sowie die Nutzung von erneuerbaren Ener-
giequellen. Dotationskapital: CHF 5’000’000. Mitglieder der Werks-
kommission: Franco Kessler, von Schübelbach, in Lachen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fridolin Michel, von Netstal und Gla-
rus, in Lachen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phil-
ipp Dobler, von Schübelbach, in Lachen, ohne Unterschrift; Thomas
Bruhin, von Schübelbach, in Lachen, ohne Unterschrift; Alfred Züger,
von Altendorf, in Lachen, ohne Unterschrift; Max Boschi, von Weesen
und Gams, in Lachen, ohne Unterschrift; René Gross, von Wiesendan-
gen (ZH), in Lachen, ohne Unterschrift; Elmar Schwyter, von und in La-
chen, ohne Unterschrift. Betriebsleiter ist Thomas Hiltbrunner, von
Wyssachen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(67)

Travelkids Kinderkulturreisen Raths, in  E i n s i e d e l n , in  den Mat-
ten 12, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kinder-
reisen und Kulturgutvermittlung. Inhaberin: Barbara Raths, von Rei-
goldswil (BL) und Horgen, in Einsiedeln.

09.01.2001

(68)

Powersport by Schaller, in G e r s a u , Bläuistrasse 19, 6442 Gersau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Sportkursen. Inha-
berin: Andrea Schaller, von Ruswil und Werthenstein, in Gersau.

09.01.2001

(69)

ARS Anti-Rutsch-Systeme GmbH, bisher in G a l g e n e n , Vertrieb
und Erbringung von baulichen Leistungen (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4087). Statutenänderung: 27.12.2000. Sitz neu: A l t e n -
d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 16A, 8852 Altendorf. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Mario Looser, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000,
und Rita Looser-Meier, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000. Neu eingetragen: Hans Ulrich Elsener, von Menzingen
(ZG), in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, und Aicha Elsener-
Nassir, von Menzingen (ZG), in Altendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

09.01.2001

(70)

Hermann Bisig, in  E i n s i e d e l n , Sachentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Die Eintragung der Einzel-
firma wurde irrtümlich gelöscht. Die Einzelfirma wird wieder eingetra-
gen: Sitz wie bisher: Einsiedeln. Domizil wie bisher: Guggusstrasse, 8840
Einsiedeln. Zweck wie bisher: Ausführung von Sachentransporten. In-
haber wie bisher: Herman Bisig, von und in Einsiedeln.

09.01.2001

(71)

Kindlimann & Partner AG, Zweigniederlassung in S c h w y z , Dienst-
leistungen im Treuhandsektor (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7495),
mit Hauptsitz in Meilen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.01.2001

(72)

IHC International Hotel Contracting AG, in  W o l l e r a u , Dienstlei-
stungen im internationalen Tourismus- und Hotelbereich (SHAB Nr.
198 vom 11.10.2000, S. 6944). Die bisherige Revisionsstelle, Derungs
Treuhandgesellschaft AG, in Jona, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

09.01.2001

(73)

LTU Destination Management AG, in W o l l e r a u , Dienstleistungen
im Tourismusbereich (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6640). Die bis-
herige Revisionsstelle, Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Glâne

21.12.2000

(190)

R.E.S.K.P. Sàrl, à  L u s s y . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21décembre 2000. But: l’exploitation d’une entreprise de
commerce de bois, constructions en bois brut, terrassements et aména-
gements extérieurs. La société peut effectuer toutes opérations com-
merciales, financières, mobilières ou immobilières se rattachant à son
but. Capital social: Fr. 21’000, entièrement libéré en espèces. Associés:
Dominique Kaech, de Fribourg et Belfaux, à Lussy, pour une part de Fr.
7’000, Frédéric Perritaz, de et à Villarod, pour une part de Fr. 7’000, et
Hervé Sapin, de et à Autigny, pour une part de Fr. 7’000. Gérants: les as-
sociés Dominique Kaech, Frédéric Perritaz et Hervé Sapin, tous trois
avec signature collective à deux. Publications: FOSC. Adresse: p.a.
M. Dominique Kaech, à 1690 Lussy.

10.01.2001

(4)

Fiduciaire Gilbert Butty SA, à U r s y , exécuter tous mandats pouvant
faire partie d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 03.07.1997, no 125,
p. 4649). Procuration collective à deux est conférée à Nicole Crausaz, de
Auboranges, à Chapelle (Glâne), et à Laurent Cardinaux, de St-Martin
(FR), à Auboranges.

10.01.2001

(5)

Tetra Pak (Suisse) SA [Tetra Pak (Schweiz) AG] [Tetra Pak (Svizzera)
SA
], à R o m o n t , la fabrication et la production en Suisse de tous ob-
jets ou produits nécessaires à la confection et à l’utilisation d’emballa-
ges pour les liquides, etc. (FOSC du 22.11.2000, no 228, p. 7931). Robert
Perez, directeur général (inscrit), est également nommé administrateur,
toujours avec signature collective à deux. Douglas Geertz, administra-
teur et directeur général (inscrit), a démissionné; sa signature est radiée.

10.01.2001

(6)

Mifroma SA, à U r s y , exploitation d’une cave à fromage, production,
achat et vente de fromage, etc. (FOSC du 03.01.2001, no 1, p. 16). L’ins-
cription no 185 du 15 décembre 2000 est rectifiée en ce sens que Jean-
Luc Menoud, de Sâles (Gruyère), à Vuadens, André Moret et André
Bulliard, jusqu’ici inscrits en tant que fondés de pouvoirs, sont nommés
membres de la direction (et non directeurs), avec signature collective à
deux.

<i>District de la Gruyère

10.01.2001

(9)

Mediconfort, Michèle Dick, à V u a d e n s , matériel pour les soins à do-
micile pour les handicapés et matériel d’entretien (FOSC du 19.02.1997,
no 33, p. 1123). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

10.01.2001

(10)

Ademode, Rita Kizilboga, à  B u l l e , magasin de confection (FOSC du
20.01.1997, no 11, p. 367). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

10.01.2001

(11)

Jean-Bernard Droux, à B u l l e , régisseur et courtier en immeubles
(FOSC du 04.12.1985, no 283, p. 4556). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 12 – 389

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 18. Januar 2001

119e année

Jeudi 18 janvier 2001

119a annata

Giovedì 18 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

389

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Uri, Schwyz, Fribourg, Valais.

391

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Fribourg, Valais.

391

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

392

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

397

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479769–479783

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

398

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

399

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

10.01.2001

(12)

Hélène Lambert, à  B u l l e , courtier en immeubles et fonds de commer-
ces (FOSC du 25.01.1988, no 19, p. 299). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

10.01.2001

(13)

Le Cèdre, Emile Kahwaji, à  B u l l e , snack, traiteur etc. (FOSC du
20.09.1996, no 183, p. 5713). Par suite de nouvelle numérotation offi-
cielle l’adresse actuelle est place du Marché 25.

<i>Seebezirk

09.01.2001

(16)

Bautema Bau GmbH, in  L i e b i s t o r f , Betrieb und Führung einer
Bauunternehmung (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5079). Der Kon-
kursrichter des Seebezirks in Murten hat mit Urteil vom 13. Dezember
2000 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Firma neu: Bautema
Bau GmbH in Liquidation
.

09.01.2001

(17)

CAPRICCIO - Guscelli Danielle, in M u r t e n , Schuhe und Accessoi-
res, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7491). Firma neu:
DONNAMANIA - Guscelli Danielle.

09.01.2001

(18)

GW Golf de Wallenried SA, à  W a l l e n r i e d , construction, gestion,
animation et exploitation d’un parcours de golf etc. (FOSC du
15.02.2000, no 32, p. 1037). Olivier Brunisholz, de Fribourg, à Genève,
n’est plus administrateur unique, avec signature individuelle; ses pou-
voirs sont éteints. Ont été nommés: Xavier Bagnoud, de Lens, à Villars-
sur-Glâne, président; Marcel Aellen, de Saanen, à Frauenkappelen,
secrétaire; Georges Barras, de Chermignon, à Corminboeuf, membre,
tous les trois avec signature collective à deux.

09.01.2001

(19)

Erli GU AG, in G r e n g , Betrieb einer Generalunternehmung usw.
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 877). Der Konkursrichter des Seebe-
zirks in Murten hat mit Urteil vom 13. Dezember 2000 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Firma neu: Erli GU AG in Liquidation.

09.01.2001

(20)

Heiko u. Co., in K e r z e r s , Fabrikation von Zentralheizungskochher-
den usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 01.02.1982, S. 331).
Neue Hausnummer: Sonnhalde 6, 3210 Kerzers.

10.01.2001

(21)

IT - Walker, in M u r t e n , Neugut 52 B, 3280 Murten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatikbetrieb. Eingetragene Person:
Mario Walker, von Silenen, in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

09.01.2001

(15)

Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 22.10.1993, S. 5544, publizierten
TB-Eintrags Nr. 787 vom 08.10.1993: Biag Bloetzer Pfammatter &amp; Part-
ner AG - Beratende dipl. Bauingenieure ETH/SIA/ASIC
, in V i s p ,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 626 vom 09.02.1998, S. 977). Aktien neu:
1000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000].

09.01.2001

(16)

Supersaxo Treuhand und Revision AG, in S a a s F e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8055). Statutenänderung:
04.01.2001. Firma neu: STW-Consult AG. Zweck neu: Wirtschaftsprü-
fung, Betriebs-, Steuer-, Rechts-, Anlage- und Organisationsberatung
sowie Vermögensverwaltung, Rechnungswesen, Vermittlung, Verwal-
tung von Liegenschaften und Treuhandgeschäfte aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.

09.01.2001

(17)

Teranol AG, in L a l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14.12.1999, S. 8462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalbermatter, Klaus, von Niedergesteln und Hohtenn, in Brig-
Glis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Philippe Dr., französischer Staatsangehöriger, in Visp,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Perler, Paul, von
Wünnewil-Flamatt, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(18)

Konsumgenossenschaft Törbel, in T ö r b e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5930). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lorenz, Ignaz, von Törbel, in Törbel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petrig, Alex, von Törbel, in Törbel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung]; Zuber, Adrian, von Törbel, in Törbel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(19)

Restaurant Rosswald &amp; Bazar, Martha Pierig-Bärenfaller, in T e r -
m e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 10.08.1977, S. 2621). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(20)

Gery Pierig, Restaurant und Touristenlager Fleschboden, in T e r -
m e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8941). Firma neu:
Pierig Gery. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Rosswald sowie Be-
trieb des Restaurants und Touristenlager Fleschboden.

10.01.2001

(21)

Matterhorn-Bahnen AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 293). Statutenänderung: 18.12.2000. Firma neu:
Matterhornbahnen AG. Zweck neu: Bau und Betrieb von Transportan-
lagen zur Beförderung von Personen und Waren. Kann alle finanziellen
und geschäftlichen Tätigkeiten auf dem Gebiete von Mobilien oder Im-
mobilien ausüben, welche der Gesellschaftszweck mit sich bringt,
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, bela-
sten, verwerten und verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzie-
ren. Kann sich, gleich in welcher Form, an gleichartigen oder ähnlichen
Gesellschaften beteiligen, ebenso an solchen, die den Gesellschafts-
zweck fördern, sei es durch Gründung einer neuen Gesellschaft, durch
Sacheinlagen, Zeichnung und Tausch von Titeln oder Gesellschaftsrech-
ten, Fusionen, gesellschaftlichen Verbindungen oder andere Art. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-mail.
[Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Taugwalder, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbinen, Peter, von
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Taugwalder, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Welschen, Chri-
stian, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aufdenblatten, Erwin, von Zermatt, in Zer-

390 – No 12

18. 1. 2001

matt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guntern, Robert, von Münster (VS), in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perren, Gottlieb, von
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz-Julen,
Agathe, von Zermatt, in Zermatt, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf-
denblatten, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Christoph, von
Basel, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Julen, Paul des Meinrad, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

10.01.2001

(22)

Taxi Beny, Wellig, in  F i e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
14.04.1987, S. 1463). Firma neu: Transporte Wellig. Zweck neu: Material-
und Stückgütertransport aller Art.

10.01.2001

(23)

Tashi-Trading Trekking, Tashi-Doma Oggier-Sherpa, in  B r i g - G l i s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3443). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Tashi-Trading Trekking,
Oggier &amp; Co." übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.01.2001

(24)

Tashi-Trading Trekking, Oggier &amp; Co., in B r i g - G l i s , Alte Simplon-
strasse 14, 3900 Brig, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.01.2001.
Zweck: Verkauf von Waren aller Art aus der Himalaya-Region sowie
Trekking-Organisationen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Tashi-Trading Trekking, Tashi-Doma Oggier-
Sherpa", in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Oggier-Sherpa, Tashi-
Doma, von Turtmann, in Turtmann, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Oggier, Roger, von Turtmann, in Turtmann, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

10.01.2001

(25)

Berghaus Plattjen, Neil Ferrans &amp; Co., in S a a s F e e , 3906 Saas Fee,
neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01.12.2000. Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Ferrans, Neil, englischer Staatsangehöriger, in
Fullmer-Sloughberks (Südafrika), unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Supersaxo, Daniel, von Saas Fee, in Saas Fee,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.

<i>Bureau de St-Maurice

08.01.2001

(15)

Swiss International University SIU SA, à M a r t i g n y , avenue de la
Gare 54, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23.10.2000. But: constitution, exploitation et développement d’une uni-
versité et d’un centre de recherche pluri-disciplinaire ainsi que toutes
opérations et entreprises convergentes. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Thurre, Olivier, de
Saillon, à Chamoson, président, avec signature individuelle; Bory, Ber-
nard, de Uetikon am See, à Chamoson, vice-président, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

08.01.2001

(16)

CB Cuisines Sàrl, à C o l l o m b e y - M u r a z , chemin des Fossaux 1,
1868 Collombey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 21.12.2000. But: promotion, vente et installation de cuisines, salles
de bains et d’appareils ménagers, ainsi que toutes activités convergen-
tes, participations à d’autres entreprises, acquisition ou vente d’immeu-
bles et toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Personnes inscrites: Créations Cuisines MB S.A.,
à Collombey-Muraz, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 19’000: Berrut, Jean-Marc, de Troistorrents et Vouvry, à
Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 1’000; Monnier née Cherix, Marlyse, de
Dombresson, à Monthey, gérante, avec signature collective à deux avec
Jean-Marc Berrut; Berrut, Amédée, de Troistorrents et Vouvry, à Col-
lombey-Muraz, gérant, avec signature collective à deux avec Jean-Marc
Berrut.

08.01.2001

(17)

Bureau technique Lonfat-Borgeat SA, à M a r t i g n y (FOSC du
02.02.2000, no 23, p. 734). Personnes et signatures radiées: Borgeat, Ré-
gis, de Vernayaz, à Vernayaz, président avec signature collective à deux;
Lonfat née Delaloye, Juliane, de Orsières, à Martigny, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Pouget, Michel, de Orsières, à Martigny, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: fondé de pourvoir, avec procuration collec-
tive à deux]; Jordan née Monnay, Marie-Noëlle, de Orsières, à Martigny,
secrétaire, avec signature collective à deux.

08.01.2001

(18)

Société Immobilière de la Vièze S.A. en liquidation, à M o n t h e y , pro-
priétés immobilières, etc... (FOSC du 15.02.2000, no 32, p. 1045). La li-
quidation étant terminée, cette société est radiée aux conditions de l’art.
745 al. 3 CO.

08.01.2001

(19)

Société des Producteurs de lait de Vionnaz (Plaine) en liquidation, à
V i o n n a z , société coopérative (FOSC du 19.02.1996, p. 967). Les opé-
rations de liquidation étant terminées, cette raison sociale est radiée.

08.01.2001

(20)

Société des producteurs de lait de Vouvry en liquidation, à  V o u v r y ,
société coopérative (FOSC du 13.04.1999, no 70, p. 2375). La liquidation
de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

08.01.2001

(21)

GirPatus, Patrick Pierre Girard, à M a r t i g n y , rue du Rhône 1, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseil, or-
ganisation, sécurité informatique, développement de sites Web; acces-
soirement, vente de matériels et de logiciels informatiques. Personne
inscrite: Girard, Patrick Pierre, de Martigny, à Martigny, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

09.01.2001

(23)

V. TRISCONI S.A., à  V i o n n a z , route du Léman 33, 1895 Vionnaz,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22.12.2000. But: exploita-
tion d’un commerce de meubles et toutes activités connexes; la société
peut effectuer toutes opérations financières ou commerciales en rap-
port avec son but, prendre des participations, fonder ou financer des en-
treprises en rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré.Actions: 250 actions de CHF 1’000 no-
minatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise envisagée pour
CHF 750’000 au maximum de l’actif net au 31.12.2000 de la raison indi-
viduelle "Victor Trisconi", à Vionnaz. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Glassey née Trisconi, Myriam, de Vionnaz et Nen-
daz, à Baar (Nendaz), présidente, avec signature individuelle; Joris née
Trisconi, Chantal, de Vionnaz, à Vionnaz, membre, avec signature indi-
viduelle; Joris, Daniel, de Vollèges, à Vionnaz, directeur, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, organe de révision.

09.01.2001

(24)

Gersol SA en liquidation, à M a r t i g n y , fabrication de bétons frais
prêts à l’emploi (FOSC du 29.10.1999, no 211, p. 7394). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745
al. 3 CO.

10.01.2001

(25)

VALLEY TRANS S.A., à  S a i n t - M a u r i c e , route des Bains, 1890
St-Maurice, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12.12.2000. But:
exploitation d’une entreprise de transports en tous genres, recyclage et
élimination de déchets industriels et de construction, ainsi que toutes
opérations financières ou commerciales convergentes. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré.Actions: 200 actions de CHF 1’000 no-
minatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon convention du
12.12.2000, sont apportés à la société pour CHF 236’000 deux camions,
l’un de marque Iveco MH 190 E/35 et l’autre MAN 19.603 FL. Apport
accepté pour ce prix et payé à concurrence de CHF 200’000 par remise
aux fondateurs des 200 actions de CHF 1000 qui constituent le capital,
le solde étant inscrit au passif du bilan, en créance en faveur de l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Spaetti, Fran-
çois, de Boujean, à Cressier (NE), administrateur unique, avec signature
individuelle; Grossenbacher, Glenn, de Hasle bei Burgdorf, à Prêles,
avec signature individuelle; Carnide Marques, Fernando, citoyen portu-
gais, à Saint-Blaise, avec signature individuelle; CEEFIGES ASSOCIES
SA, à Genève, organe de révision.

10.01.2001

(26)

Bois du Nord (International) SA, à  E v i o n n a z , importation, expor-
tation et commerce de bois, etc... (FOSC du 09.06.1998, no 108, p. 3909).
Modification des statuts: 22.12.2000. Actions: 950 actions nominatives
avec clause d’agrément dont 500 de CHF 100 privilées quant au droit de
vote et 450 de CHF 1’000 subdivisées en 354 actions privilégiées quant
au dividende et 96 actions ordinaires [précédemment: 500 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément]. [Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré].

10.01.2001

(27)

Benoît Michellod, à F i n h a u t , 1925 Châtelard-Frontière, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de carburants. Personne
inscrite: Michellod, Benoît, de Orsières, à Le Châtelard (Finhaut), titu-
laire, avec signature individuelle.

10.01.2001

(28)

Sécuritécorps - Hassan Rezqallah, à  M o n t h e y , agence de sécurité,
surveillance d’établissements, protection rapprochée et de biens (FOSC
du 115 du 17.06.1993, p. 3160). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31.12.2000.

10.01.2001

(29)

Noël Crettex, à  O r s i è r e s , commerce d’articles de sport, bazar, sou-
venirs, en faillite (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 09.01.2001.

10.01.2001

(30)

Patrick Kohli, à M a r t i g n y , tea-room, boulangerie, pâtisserie "La
Romaine", en faillite (FOSC du 16.03.1998, no 51, p. 1830). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 09.01.2001.

<i>Bureau de Sion

27.12.2000

(1595)

Sports In Action SA, à  S i o n , importation, exportation, commercialisa-
tion de tous les produits et articles en rapport avec le sport, société ano-
nyme (FOSC du 30.05.1996, no 103, p. 3149). Modification des statuts:
20.12.2000. Nouvelle raison sociale: TRAFALGAR BUSINESS SA.
Nouveau but: importation, exportation, commercialisation de tous pro-
duits mobiliers et mise en place de systèmes de ventes pour la Suisse et
l’étranger.

09.01.2001

(19)

Rectification de l’inscription au journal no 1580 du 22.12.2000, publié
dans la FOSC no 4 du 08.01.2001, p. 140: Corsil AG, à L e n s , commerce
de produits d’acier de toutes sortes ainsi que l’exécution de toutes affai-
res y afférentes, société anonyme (FOSC du 08.01.2001, no 4, p. 140).
Nouvelle adresse: c/o BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, route de
Sion 63, 3960 Sierre.

09.01.2001

(20)

ALSIA SA, à L e n s , immobilier, société anonyme (FOSC du
26.09.2000, no 187, p. 6581). Personnes et signatures radiées: Oberli,
Jürg, de Rüderswil, à Holderbank SO, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Müller, Bernhard, de Zofingen, à Teufen AR, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Piller, Hugo,
de Plaffeien, à La Corbaz, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Quadrag AG, à Walchwil, organe de révision.

09.01.2001

(21)

Dextra SA, précédemment à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , prestations
de services informatiques, société anonyme (FOSC du 13.12.1999,
p. 8430). Modification des statuts: 18.12.2000. Nouveau siège: S i e r r e .
Nouvelle adresse: c/o Technologies Informatiques Codi SA,Technopôle,
3960 Sierre. But: prestations de services informatiques. Capital-actions:
CHF 160’000, entièrement libéré. Actions: 160 actions nominatives de
CHF 1000 avec restrictions quand à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Salamin,
Claude-Michel, de Saint-Luc, à Veyras, administrateur, avec signature
individuelle [comme précédemment]; Fiduciaire François Brandt, à Au-
bonne, organe de révision [comme précédemment].

09.01.2001

(22)

Illpharm AG, à  S i o n , exploitation, administration, location ou finan-
cement de pharmacies, société anonyme (FOSC du 08.12.1994, no 239,
p. 6713). Nouvelle raison sociale: Illpharm AG en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite selon prononcé du tribunal de Sion du
02.11.2000. Faillite suspendue faute d’actif selon prononcé du tribunal
de Sion du 23.11.2000.

09.01.2001

(23)

SI Noble Contrée SA, à  M o l l e n s ( V S ) , immobilier, société ano-
nyme  (FOSC du 03.08.2000, no 149, p. 5297). Nouvelle  raison  sociale:
SI Noble Contrée SA en liquidation. Société dissoute par suite de faillite
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 06.11.2000.

09.01.2001

(24)

Banque Raiffeisen de Chippis, à  C h i p p i s , société coopérative
(FOSC du 97 du 21.05.1999, p. 3389). Raison sociale radiée, les disposi-
tions de l’art. 914 al. 7 CO étant respectées.

09.01.2001

(25)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre,
à  C h e r m i g n o n , exploitation d’une banque et exercice d’une acti-
vité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC du
04.01.2000, no 2, p. 70), avec siège principal à: Genève. Personne et signa-
ture radiée: Fontana, Roland, de Lausanne, à Tolochenaz, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Büchter, Michael, citoyen allemand, à Vésenaz (Collonge-
Bellerive), directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à
Collonge-Bellerive, directeur adjoint]; Nocchi, Stefano, de Lugano, à
Porza, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur adjoint]; Isabella, Brunello, de Bioggio, à Bioggio, directeur adjoint,
avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur]; Crisa-
fulli, Giuseppe, citoyen italien, à Commugny, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux]; De Meyere, Vincent, citoyen belge, à Ge-
nève, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment:

sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Petretti, Gen-
naro, citoyen italien, à Onex, sous-directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective
à deux]; Birchler, Jean-Claude, de Schwyz, à Dully, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Pallich, Riccardo C., de Carabbia, à Manno, direc-
teur, avec signature collective à deux; Bonadei, Albino D., de Genève, à
Thônex, avec procuration collective à deux; Cohen-Dumani, Anthony,
de Lausanne, à Lausanne, avec procuration collective à deux; Hilton,
John David, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux;
Montella, Paolo, citoyen italien, à Confignon, avec procuration collec-
tive à deux; Rambaud, Jean-Christophe, de Genève, à Chêne-Bourg,
avec procuration collective à deux; Van der Bracht, Koen, citoyen belge,
à Binningen, avec procuration collective à deux.

09.01.2001

(26)

Zschokke Entreprise Générale SA, à  S i o n , étude, planification et ré-
alisation de constructions de toute nature en tant qu’entrepreneur total
ou général, succursale (FOSC du 12.09.2000, no 177, p. 6240), avec siège
principal à: Siège principal à Genève. Personnes et signatures radiées:
Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully, gérant de la succursale, avec signature
collective à deux; Straub, Roland, de Belp et Lucerne, à Lucerne, avec si-
gnature collective à deux.

09.01.2001

(27)

Jean-Marc Follonier, les Hoires, à S i o n , transports de choses, société
en nom collectif (FOSC du 07.01.1994, no 5, p. 131). Nouvelle raison de
commerce: Jean-Marc Follonier, les Hoires en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal de Sion du
02.11.2000.

10.01.2001

(28)

Branfe, Import-Export SA en liquidation, à S i e r r e , importation, ex-
portation, distribution de tous produits commerciaux et industriels, so-
ciété anonyme (FOSC du 04.05.2000, no 87, p. 3005). Faillite suspendue
faute d’actif selon prononcé du Tribunal de Sierre du 20.04.2000.

10.01.2001

(29)

Garage de la Matze SA en liquidation concordataire, à S i o n , exploi-
tation de garages, société anonyme (FOSC du 07.11.1968, no 262,
p. 2413). Raison sociale radiée d’office en application de l’art. 60 ORC.

10.01.2001

(30)

SDI, Société de développement intégré Sàrl, à  S i o n , mise en place de
la logistique permettant la construction et la commercialisation d’im-
meubles sur la parcelle 13074 ou sur toute autre parcelle sise sur com-
mune de Leytron, société à responsabilité limitée (FOSC du 20.01.1998,
no 12, p. 422). Nouvelle adresse: c/o Conseils.ch - Gestion de patrimoine
SA, place du Midi 30, 1951 Sion.

10.01.2001

(31)

MC STONE GmbH, à S i e r r e , production, commerce, import-export
de pierres naturelles et d’art, ainsi que de tous autres objets ou presta-
tions de services, société à responsabilité limitée (FOSC du 07.11.2000,
no 217, p. 7563). Nouvelle raison sociale: MC STONE GmbH en liquida-
tion
. La société est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a
ORC. Inscription ou modification de personne: Baumann, Erich, de
Hasle bei Burgdorf, à Susten (Leuk), associé et liquidateur, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000 [précédemment:
associé et gérant].

10.01.2001

(32)

HTS Universal-Bau GmbH, en faillite, à S i e r r e , planification, sur-
veillance et exécution de tous travaux en rapport avec le bâtiment dans
le cadre du secteur principal de la construction et second oeuvre, socété
à responsabilité limitée (FOSC du 21.09.2000, no 184, p. 6477). Les pres-
criptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette société est radiée d’of-
fice.

10.01.2001

(33)

Gabriel et Emmanuel Farine, à  S i o n , exploitation d’une horlogerie,
bijouterie, optique à l’enseigne "Horlogerie des Galeries", rue des Por-
tes-Neuves et exploitation d’un deuxième magasin à l’enseigne "Horlo-
gerie du Midi", société en nom collectif (FOSC du 05.12.1984, no 285,
p. 4334). Raison sociale radiée, l’associé Gabriel Farine continue seul
l’exploitation de l’horlogerie-bijouterie et l’associé Emmanuel Farine
l’exploitation du magasin d’optique.

10.01.2001

(34)

FARINE EMMANUEL, à  S i o n , rue de la Porte-Neuve 29, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
magasin d’optique. Le titulaire reprend l’activité du commerce d’opti-
que exploité par la société en nom collectif "Gabriel et Emmanuel Fa-
rine". Personne inscrite: Farine, Emmanuel, de Saignelégier, à Salins, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

10.01.2001

(35)

FARINE GABRIEL, à  S i o n , place du Midi 40, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une bijouterie-
horlogerie. Le titulaire reprend l’activité de la bijouterie-horlogerie ex-
ploitée par la société en nom collectif "Gabriel et Emmanuel Farine".
Personne inscrite: Farine, Gabriel, de Saignelégier, à Salins, titulaire,
avec signature individuelle.

10.01.2001

(36)

AMC Séjours Touristiques, Alain Chabloz, à S a i n t - L u c , organisa-
tion de séjours touristiques, raison individuelle (FOSC du 10.07.2000, no
132, 4699). Faillite suspendue faute d’actif selon prononcé du Tribunal
de Sierre du 13.06.2000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

10.01.2001

(14)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel-cadre de Coop Moléson
Bulle
, à  B u l l e (FOSC du 21.06.2000, no 119, p. 4190). Jean Philipona
et Georges Chassot sont décédés; leur signature est radiée. Jean Pipoz a
démissionné; sa signature est radiée. Conseil de fondation: Maurice Bal-
mat, de et à Semsales, président; Edgar Spicher, d’Ueberstorf, à Marly,
vice-président; Etienne Rigolet, de La Roche et Pont-la-Ville, à La Tour-
de-Trême, secrétaire; Françoise Dupasquier, de et à Le Pâquier, membre
et Jean-Paul Schafer, d’Ueberstorf, à Fribourg, membre (inscrit). La fon-
dation est engagée par la signature collective à deux du président ou du
vice-président et d’un membre du conseil de fondation.

10.01.2001

(15)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Coop Moléson, à
B u l l e (FOSC du 21.06.2000, no 119, p. 4190). Jean Philipona et Geor-
ges Chassot sont décédés; leur signature est radiée. Jean Pipoz a démis-
sionné;ses pouvoirs sont éteints. Conseil de fondation: Maurice Balmat,
de et à Semsales, président; Edgar Spicher, d’Ueberstorf, à Marly, vice-
président; Etienne Rigolet, de La Roche et Pont-la-Ville, à La Tour-de-
Trême, secrétaire; Françoise Dupasquier, de et à Le Pâquier, membre et
Jean-Paul Schafer, d’Ueberstorf, à Fribourg (inscrit). La fondation est
engagée par la signature collective à deux du président ou du vice-pré-
sident et d’un membre du conseil de fondation.

18. 1. 2001

No 12 – 391

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

10.01.2001

(37)

Préval, Fondation collective de la Société de Banque Suisse pour la pré-
voyance professionnelle
, à S i o n , fondation (FOSC du 15.08.1997, no
155, p. 5892). Par décision du 18.12.2000, l’autorité de surveillance a pro-
noncé la dissolution et la radiation de la fondation, au sens des art. 88 et
89 CCS. Son nom est radié d’office conformément à l’art. 104 ORC.


Document Outline

389 Uri - Uri - Uri

389 Schwyz - Schwyz - Svitto

389 Fribourg - Freiburg - Friburgo

389 District de la Glane

389 District de la Gruyere

390 Seebezirk

390 Valais - Wallis - Vallese

390 Buero Brig

390 Bureau de St-Maurice

390 Bureau de Sion

391 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

391 Fribourg - Freiburg - Friburgo

391 District de la Gruyere

391 Valais - Wallis - Vallese

391 Bureau de Sion