logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Schwyz – Schwyz – Svitto

08.01.2001

(45)

Jmai AG, bisher in W ü r e n l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30.8.1995,

S.

4847).

Ursprüngliche Statuten:

03.02.1992/18.03.1992/09.09.1994. Statutenänderung: 21.12.2000. Sitz
neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schmitten-
gasse 4, 8808 Pfäffikon. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, vor al-
lem Projektierung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, Umbau-
ten und Bauleitungen; kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwal-
ten und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital wie bisher: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 200’000. Aktien wie bisher: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Person wie bisher: Jürg Meier, von und in Würenlingen, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie
bisher: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen.

08.01.2001

(46)

Gerold Fischer + Ueli Graber GmbH, Landschaftsarchitekten BSLA,
in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 221 vom 12.11.1999,
S.7706). Statutenänderung: 21.12.2000. Firma neu: Fischer Landschafts-
architekten GmbH
. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Ul-
rich Graber, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000, und Volker Allemann, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Änderungen:
Gerold Fischer, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000 (bisher: CHF 29’000), und Silvan Fi-
scher, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000 (bisher: CHF 1’000).

08.01.2001

(47)

Sanitär Kälin GmbH, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Betrieb ei-
nes Sanitärgeschäftes (SHAB Nr. 31 vom 14.2.1996, S. 879). Statutenän-
derung: 28.12.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Severin Kälin, 1936, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 70’000, und Rita Kälin-Kälin, Gesell-
schafterin und Prokuristin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Änderungen: Othmar Kälin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 (bisher:
Gesellschafter und Prokurist mit Kollektivprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000), und Severin Kälin, 1971, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000 (bisher: Gesellschafter und Prokurist mit Kollektivpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000).

08.01.2001

(48)

H.R. Wälti AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Papier- und Papeteriewaren (SHAB Nr. 140 vom 20.7.2000, S. 4968).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.12.2000 infolge Fusion mit der "Erwin Bischoff AG für Schule
und Schulung", in Wil (SG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die "Erwin Bischoff AG für Schule
und Schulung" über.

08.01.2001

(49)

Medio Consult René Fritschi, bisher in W o l l e r a u , Verwaltungen
von Gesellschaften und Vermögenswerten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 7.12.1998, S. 8341). Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon.

08.01.2001

(50)

Sukano AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Handel mit
und Herstellung von Kunststoffen (SHAB Nr. 172 vom 5.9.2000, S.
6058). Eingetragene Person neu: Erwin Schätzle, von Gottlieben, in Gal-
genen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.01.2001

(51)

Sukano Produkte AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Handel mit und Herstellung von Kunststoffen (SHAB Nr. 172 vom
5.9.2000, S. 6058). Eingetragene Person neu: Erwin Schätzle, von Gott-
lieben, in Galgenen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.01.2001

(52)

Hit Institut AG, in S c h w y z , Managementberatung und Personal-
schulung (SHAB Nr. 159 vom 21.8.1997, S. 6071). Die bisherige Revi-
sionsstelle, Treuhand Abt AG, in Glattbrugg, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Markus Frei, M & M Unternehmensberatung, von Obereh-
rendingen, in Schwyz.

08.01.2001

(53)

Rewodi AG, in  W o l l e r a u , Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr.
184 vom 25.9.1997, S. 7048). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rapperswil (SG) (neu firmierend: Alpha Finanz AG, SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8930) von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(54)

Mediapolis AG für Human Resources Management, in  A l t e n d o r f ,
Unternehmensberatung (SHAB Nr. 56 vom 22.3.1999, S. 1855). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (neu firmie-
rend: Mediapolis New Media AG; SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S.
8930) von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(55)

Schmidlin & Partner Management Consultants GmbH, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Unternehmensberatung, Schulung und
Coaching (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8238). Firma neu: Schmid-
lin & Partner Management Consultants GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 9.11.2000 hat der Einzelrichter des Bezirkes Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das
Verfahren wurde mit Verfügung vom 13.12.2000 des gleichen Richters
mangels Aktiven eingestellt.

08.01.2001

(56)

Instacouvert GmbH, in L a c h e n , Handel mit bedruckten und unbe-
druckten Briefumschlägen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7113).
Firma neu: Instacouvert GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
31.10.2000 hat der Einzelrichter des Bezirkes March über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Verfügung vom 18.12.2000 des gleichen Richters mangels
Aktiven eingestellt.

08.01.2001

(57)

Powerpac GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb einer Abfüll- und Ver-
packungsanlage (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5632). Firma neu: -
Powerpac GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 17.11.2000 hat der
Einzelrichter des Bezirkes March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst.

08.01.2001

(58)

Südmetall Handels AG, in F r e i e n b a c h , Handel mit Metallen und
Rohstoffen (SHAB Nr. 244 vom 14.12.2000, S. 8520). Firma neu: Südme-
tall Handels AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 20.11.2000 hat der
Einzelrichter des Bezirkes Höfe über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst.

08.01.2001

(59)

Growela AG, in Konkurs, in L a c h e n , Entwicklung von und Handel
mit Schuhen und Textilien (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9184). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
March vom 13.12.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(60)

AS Anlagen, Systeme & Engineering AG, in Liquidation, in  K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Handel mit Maschinen und Peripherien (SHAB
Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi vom
20.12.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

08.01.2001

(61)

Munditia Chem. Reinigungs-AG in Liquidation, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7618). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am
Rigi vom 10.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(62)

Aviva Systems Schweiz AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Beratung von Unternehmen und Organisationen (SHAB Nr. 1
vom 03.1.2001, S. 11). Statutenänderung: 22.12.2000 und 03.01.2001.
Übersetzung der Firma neu: (Aviva Systems Switzerland Corp.). Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 100’000).Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10 (bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ruth Baudet, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Änderung: Marcel Baudet, Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglieder neu:
Daniel Baumann, von Nennigkofen (SO), in Zufikon, Präsident, John
W. Handloser, von und in Basel, und Cornelio Colombo, von Winter-
thur, in Moosseedorf, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(63)

gipsergeschäft lacher GmbH, in Egg, Gemeinde E i n s i e d e l n , Stau-
mauerstrasse 29, 8847 Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5.01.2001. Zweck: Betrieb eines Gips-
ergeschäftes; kann sich an Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben und errichten, Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Peter Lacher, in Egg,
Gemeinde Einsiedeln, von seiner nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma "Gipsergeschäft Peter Lacher", in Egg, Gemeinde Ein-
siedeln, Autos, Vorräte, Waren, Material und Maschinen zum Höchst-
preis von CHF 40’000 zu übernehmen. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peter Lacher, von Einsiedeln, in Egg, Gemeinde Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, und Doris Radamonti, von Innerthal, in
Schübelbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 11 – 361

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 17. Januar 2001

119e année

Mercredi 17 janvier 2001

119a annata

Mercoledì 17 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

361

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Schwyz, Obwalden, Zug, Fribourg, Solothurn, Appenzell
A.Rh., Vaud, Valais, Genève.

365

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Fribourg, Solothurn, Vaud, Valais, Genève.

365

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

373

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

374

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

378

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479652–479768

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

386

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11.01.2001

(20)

Obwaldner Kantonalbank, in S a r n e n , Förderung der volkswirt-
schaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaffung von Einnah-
men für den Staat, insbesondere durch Tätigung aller anerkannten
Bankgeschäfte, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
sang, Remo, von Beromünster und Buchs LU, in Dagmersellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

11.01.2001

(283)

Inter Management Services IMS AG (Inter Management Services IMS
SA) (Inter Management Services IMS Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Ver-
mittlung von Financial-Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26.05.1997, S. 3506). Statutenänderung: 19.12.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 103’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 103’000
[bisher: CHF 100’000], 103 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
Gesellschaftsanteil von ATS 380’000.00 der "AMI Promarketing,
Werbe- und Handelsgesellschaft m.b.H", in St. Pölten (AT), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.12.2000, zum Preis von CHF 605’000.00, wo-
für 3 voll liberierte Namenaktien zu nominal CHF 1’000.00 ausgegeben
werden.

11.01.2001

(284)

Henggeler &amp; Partner AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Dienstleistungen auf
dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03.12.1993, S. 6384). Eingetragene Personen Geändert: Henggeler, Beat,
Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Unterägeri]. Gelöscht: [Henggeler, Dr. Oskar, Heimat: Ober-
ägeri, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

11.01.2001

(285)

FADESIGN AG (FADESIGN SA) (FADESIGN Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Baarerstrasse 95, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.01.2001. Zweck: Verwaltung, Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann Un-
ternehmungen zentral leiten, finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln
oder in ihrem Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren
aller Art handeln (inbegriffen Import und Export), in Wirtschafts- und
Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen vermitteln und erteilen,
Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau,
Revisionsstelle.

11.01.2001

(286)

Daniel Cafader, Unternehmer / Treuhänder, Sitz: W a l c h w i l , Domi-
zil: Sagenstrasse 10, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandgeschäfte. Eingetragene Personen: Cafader, Daniel,
Heimat: Lachen, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Cafader,
Monika, Heimat: Lachen, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura.

11.01.2001

(287)

Martin Speck Turbinen-Jets, Sitz: Z u g , Domizil: Ibelweg 24, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau von Modellflugzeugen
speziell mit Turbinenantrieben. Eingetragene Personen: Speck, Martin,
Heimat: Zug, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11.01.2001

(288)

Fitch Holding AG (Fitch Holding SA) (Fitch Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 60). Eingetragene
Personen Neu: Joynt, Stephen W., Heimat: Vereinigte Staaten, in Scars-
dale (US), Vizedirektor mit Einzelunterschrift; Kennedy, David B., Hei-
mat:Vereinigte Staaten, in Sarasota (US),Vizedirektor mit Einzelunter-
schrift; Brown, Charles D., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Vizedirektor mit Einzelunterschrift.

11.01.2001

(289)

Cappuccino AG (Cappucino SA), Sitz: B a a r , Import, Export, Betrieb
und Vermietung von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten für
das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S.
8450). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Neuchâtel (SHAB vom 04.01.2001, Seite 70).

11.01.2001

(290)

Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Mar-
keting von metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Domizil Neu: Baarerstrasse 16,
6300 Zug.

11.01.2001

(291)

Euroclearing Venture AG, Sitz: Z u g , Förderung von innovativen Tech-
nologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429).
Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug.

11.01.2001

(292)

IMK Ivana Meyer-Kaluzova, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Finanz-
planung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1998, S. 3584). Firma Neu: IMK Finanzplanung und Vermögens-
verwaltung, Ivana Meyer-Kaluzova
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 79, 6300 Zug.

11.01.2001

(293)

SOPAG SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaften und de-
ren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S.
8482). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Neuchâtel (SHAB vom 08.01.2001, Seite 141); Firma neu: Metalor Fi-
nance SA.

11.01.2001

(294)

Wasserwerke Zug, Sitz: Z u g , Betrieb der Unternehmungen Wasser-
versorgung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144).
Eingetragene Personen Neu: Zimmermann, Markus, Heimat: Luzern, in
Cham, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2001

(295)

Valarte Industries Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 13.07.2000, S. 4788). Eingetragene Personen Gelöscht: [Staub, Mi-
chael, Heimat: Neuheim, in Bottighofen, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.01.2001

(296)

Getz Bros. &amp; Co. Zug, Inc, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999,
S. 7432). Eingetragene Personen Neu: Gluth, Robert C., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Chicago (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Michael, Adel, Heimat: Vereinigte Staaten, in Dan-
ville (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.01.2001

(297)

Hch. Kyburz AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Teilen
und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18.06.1999, S. 4086). Eingetragene Personen Geändert: Dossenbach,
Ernst, Heimat: Baar, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

362 – No 11

17. 1. 2001

11.01.2001

(298)

Decotrade AG (Decotrade SA) (Decotrade Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S.
3974). Eingetragene Personen Neu: Wanner, Doris, Heimat: Beggingen,
in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Bründler, Theres, Heimat: Ebikon, in Baldegg, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

11.01.2001

(299)

RAD OIL AG, Sitz: Z u g , Handel mit Oel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bru-
mann, Dr. Hansjürg, Heimat: Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

11.01.2001

(300)

Büeler &amp; Söhne AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Treuhanddienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7897).
Eingetragene Personen Neu: Oswald, Jakob Heinrich, Heimat: Nieder-
urnen, in Wallbach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jenny,
Renato, Heimat: Ennenda, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.01.2001

(301)

Pacific Ventures GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Firma
Neu: Pacific Ventures GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 31.10.2000 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.11.2000.

11.01.2001

(302)

Providence Trading AG (Providence Trading SA) (Providence Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Erzeug-
nissen für die Tischkultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3549). Eingetragene Personen Neu: Münchow, Oliver,
Heimat: Riehen, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Krauer, Werner, Heimat: Schmerikon, in Lachen, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

11.01.2001

(303)

Aston AG, Sitz: C h a m , Handelsgeschäfte aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1910). Statutenänderung: 29.12.2000.
Domizil Neu: Frauentalstrasse 1, 6332 Hagendorn. Zweck Neu: Umset-
zung von Forschungsergebnissen und von wissenschaftlichem, technolo-
gischem Know-how in marktfähige Produkte und Dienstleistungen, de-
ren kommerzielle Verwertung sowie Forschung und Entwicklung unter
anderem auf dem Gebiet der Mikrowellentechnik; kann Geräte und
Produkte herstellen, herstellen lassen, damit handeln und diese Geräte
vermieten oder verleasen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Generalvertretungen übernehmen, Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern sowie Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 50’000],
40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Keller &amp; Tobler
Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ste-
phan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle].

11.01.2001

(315)

Marcel Steinmann Consulting  Sitz: [bisher: R o t h e n t h u r m ], Bera-
tung im Bereich der Mitarbeiterförderung und -Ausbildung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 18.04.1995, Seite 2085). Firma Neu: Steinmann
Consulting
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 96, 6300 Zug.
Zweck Neu: Anbieten von Dienstleistungen mit Schwergewicht im Be-
reich des Human Potential Development (Coaching, Ausbildung, Su-
pervisionen, Mediationen). Eingetragene Personen Bisher: Steinmann,
Marcel, Heimat: Reiden, in Rothenthurm, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

08.01.2001

(6)

Christian Scheurer, Eaux minérales service, à  M u r i s t , commerce
d’eaux minérales et de bières, commerce de vins (FOSC du 31.7.1984, no
176, p. 2741). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>District de la Sarine

10.01.2001

(115)

SADECA S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, courtage et représentation
dans les domaines des matières premières, etc. (FOSC du 06.12.1999, p.
8241). Nouvelle raison sociale: SADECA SOCIETE FINANCIERE
S.A. [SADECA FINANCIAL COMPANY LTD]
. Nouveau but: finan-
cement de toutes opérations, en particulier l’octroi de crédit et de cau-
tionnement, et participation à des entreprises suisses ou étrangères. Sta-
tuts modifiés le 08.01.2001.

11.01.2001

(120)

Carrosserie de Moncor, Marcel Schouwey S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , l’exploitation d’une carrosserie de voitures automobiles, etc.
(FOSC du 16.11.1998, p. 7812). Nouvelle raison sociale: Carrosserie de
Moncor CLEMENT-SCHOUWEY S.A.
. Statuts modifiés le 28.12.2000.
Administration: Schouwey Marcel, et Schouwey Edith, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Clément-Schouwey Corinne,
d’Ependes (FR), à Fribourg, est nommée présidente, et Clément Gilles,
d’Ependes (FR), à Fribourg, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle.

<i>Seebezirk

05.01.2001

(3)

DiaMed AG (DiaMed SA), in  C r e s s i e r ( F R ) , Herstellung und
Vertrieb von medizinischen, diagnostischen und anderen Produkten
(SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6134). Eingetragene Personen neu:
Louis Bielmann, von Rechthalten, in Düdingen; Mario De Rosa, von
und in Murten; Leo Etter, von Ried bei Kerzers, in Courgevaux; Karin
Gobet, von Mett (BE), in Tafers; Hans Dieringer, Deutscher, in Munte-
lier; Ernst Georg Ulrich, Deutscher, in Murten; Roland Kunz, von Bol-
ligen (BE), in Villars-sur-Ollon; Hans Trachsel, von Jaberg, in Hinter-
kappelen; Imelda Bromilow, Britin, in Sugiez; alle mit Kollektivprokura
zu zweien mit Jean Adam oder Paul Verstappen.

05.01.2001

(4)

ADS Applied Diagnostics Systems AG, in  C r e s s i e r ( F R ) , Be-
trieb eines Instituts für Forschung und Entwicklung im Bereich medizi-
nischer Labordiagnostik usw. (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743).
Eingetragene Personen neu: Susanne Greber, von Hergiswil, in Brem-
garten (BE); Peter Schwind, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg;
beide Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean Adam oder
Anton Henninger; Isabelle Delafosse, von Rougemont, in Greng; Man-
fred Schawaller, deutscher Staatsangehöriger, in Cressier (FR); beide
mit Kollektivprokura zu zweien mit Jean Adam oder Anton Henninger.

05.01.2001

(5)

DiaMed Assets Management AG, in C r e s s i e r ( F R ) , Durchfüh-
rung von Finanzoperationen aller Art usw. (SHAB Nr. 174 vom
07.09.2000, S. 6134). Eingetragene Person neu: Luciano Pietropaolo, Ita-
liener, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien mit Jean-Jacques
Steiner oder Jean Adam oder Peter Reitze.

05.01.2001

(6)

DiaMed Holding AG, in  C r e s s i e r ( F R ) , Erwerb, Veräusserung,
Finanzierung, Halten und Verwaltung von direkten und indirekten Be-
teiligungen aller Art usw. (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 961). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Trachsel, von
Jaberg, in Hinterkappelen; Louis Bielmann, von Rechthalten, in Düdin-
gen; Susanne Greber, von Hergiswil, in Herrenschwanden; Roland
Kunz, von Bolligen (BE), in Villars-sur-Ollon; alle mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Verwaltungsrat. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luciano Pietropaolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Meyriez (bisher in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat); Klaus Dilling, deutscher Staatsangehöriger, in Murten;
beide mit Kollektivprokura zu zweien mit Jean Adam oder Jean-Jac-
ques Steiner oder Anton Henninger oder Peter Reitze.

05.01.2001

(9)

Atelier 91 Kurt Buchmann, in  M u r t e n , Einzelfirma, dreidimensio-
nale Werbung und Promotionen (SHAB Nr. 72 vom 14.04.1994, S. 2004).
Domizil neu: Deutsche Kirchgasse 3, 3280 Murten.

05.01.2001

(10)

Bruno Hubacher + Sohn, in K e r z e r s , Kollektivgesellschaft, Betrieb
eines Bildhauerateliers (SHAB Nr. 34 vom 11.02.1982). Neue Strassen-
numerierung: Murtenstrasse 12, 3210 Kerzers.

05.01.2001

(11)

Union maraichère du Vully, à Nant, commune du B a s - V u l l y , socété
coopérative, grouper les producteurs de légumes du Vully et cultiver
l’entraide parmi eux etc. (FOSC du 28.06.1993, no 122, p. 3334). Révision
des statuts: 30.06.1998. Nouveau but: grouper tous les producteurs du
Vully et de cultiver l’esprit d’entraide parmi eux; favoriser dans la me-
sure du possible l’écoulement des produits du sol par la vente; permet-
tre la fourniture d’intrans aux meilleures conditions. Comité: 5 à 7 mem-
bres. Willy Noyer, du Bas-Vully, à Nant, membre, sans signature, et Jean-
Marc Cressier, du Haut-Vully, à Lugnorre, secrétaire, avec signature col-
lective à deux, et Daniel Gentizon, de Constantine, à Mur, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux, ont démissionné, les signatures
sont éteintes. Daniel Guilland, du Haut-Vully, à Lugnorre, est nommé
secrétaire (jusqu’à présent membre, sans signature), avec signature col-
lective à deux. Est nommé nouveau membre, sans signature: Bernard
Pouly, de et à Mur (VD).

08.01.2001

(12)

Mage AG, in  C o u r t a m a n , Herstellung und Vertrieb von Befesti-
gungselementen für die Bauwirtschaft usw. (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 93). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Walter Villiger, von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.01.2001

(13)

Ersparniskasse Murten AG (Caisse d’Epargne de Morat SA), in  M u r -
t e n , Betrieb einer Regionalbank usw. (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000,
S. 6542). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.01.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
Spar + Leihkasse in Bern (neu: Valiant Bank), in Bern, welche die Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
26.10/14.12.2000 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
übernimmt.

08.01.2001

(14)

Urs P. Amstutz IT Consulting, in G u r m e l s , Zelgweg 4, 3212 Klein-
gurmels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement, IT
Consulting. Eingetragene Person: Urs Peter Amstutz, von Engelberg
(OW), in Kleingurmels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(15)

Brugger Consulting, in M e y r i e z , Chemin du Village 25, 3280 Mey-
riez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Berufs- und Lebensgestal-
tung, Beratungen, Trainings, Seminare, Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Person: Stefan Brugger, von Auenstein, in Meyriez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

<i>Sensebezirk

08.01.2001

(9)

Zehnder + Sommer AG, in  B ö s i n g e n , Saanefeldstrasse 2, 3178 Bö-
singen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.12.2000.
Zweck: Handel, Herstellung und Vertrieb von Pressen-Zubehör und
Sondermaschinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital CHF 100’000; Libe-
rierung Aktienkapital CHF 100’000.Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB; Mittei-
lungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Kammermann Bruno, von Wolhusen (LU), in Bösingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann Hugo, von
Schangnau, in Cressier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross Hubert, von Tafers und Freiburg, in Schwarzsee (Gemeinde Plaf-
feien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revag Revisions
AG, Bern, Revisionsstelle.

08.01.2001

(10)

Muldenservice Freiburghaus, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Betrieb
von Muldenservice und Entsorgung. Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
28.11.2000, S. 8095). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma Car-
rosserie + Muldenservice Freiburghaus, in Flamatt, übergegangen.
Firma erloschen.

<i>District de la Veveyse

08.01.2001

(1)

Sokymat Cards &amp; Labels Ltd (Sokymat Cards &amp; Labels SA) (Sokymat
Cards &amp; Labels AG
), à G r a n g e s ( V e v e y s e ) . Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 18 décembre 2000. But: Etude, développe-
ment, achat, vente, courtage, représentation de produits dans le domaine
de l’identification. Elle peut détenir des participations dans des sociétés
en Suisse ou à l’étranger poursuivant le même but. Capital-actions: Fr.
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de Fr. 500
chacune. Restriction dans la transmissibilité des actions. Herbert Thys-
sen, de nationalité allemande à Châtel-St-Denis, est nommé président,
Gilbert Jacquat, de Noréaz, à Corserey, est nommé secrétaire, Béat
Clerc, de Grancy, à Granges, est nommé membre, Thomas Hitzer, de na-
tionalité allemande, à Châtel-St-Denis, est nommé directeur, tous qua-
tre avec signature collective à deux. Publication: FOSC. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Michel Favre SA, à Echallens. Adresse: Zone indus-
trielle, 1614 Granges-Veveyse.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.01.2001

(29)

TKL Tiefkühllager AG, Sitz: N e u e n d o r f , Herstellung von, Handel
mit und Lagerhaltung von Tiefkühlprodukten aller Arten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3639). Eingetragene Per-
sonen Neu: Zulauf, Jörg, Heimat: Zürich, in Biel-Benken, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kemmler, Willi, Heimat:
Zollikon, in Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

05.01.2001

(1)

Fotra Gastronomie AG, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb und Führung von
Gastronomiebetrieben sowie Cateringservice., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1227). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Möri, Jürg, Heimat: Hermrigen, in Grenchen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

05.01.2001

(2)

Eta SA Fabriques d’Ebauches, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von
und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3364). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Binetti, Roberto, Heimat: Chiasso, in Bou-
dry, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(3)

Team Papeterie AG, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Papeterie, Pla-
nung und Einrichtung von Büros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06.01.2000, S. 83). Statutenänderung: 28.12.2000. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

05.01.2001

(4)

S. Löffel, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung, Fabrikation und Reparatu-
ren von elektronischen Geräten und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6848). Löschung: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Dorneck

10.01.2001

(6)

Hasler Fenster AG, Sitz: R o d e r s d o r f , Fabrikation von Fenstern al-
ler Art und Betrieb einer Bauschreinerei, etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3829). Löschung: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Therwil BL (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 19), im Han-
delsregister Dorneck von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(7)

Lindvest GmbH, Sitz: D o r n a c h , Dienstleistungen im Bereich der
Vorsorgeplanung und Informationsverarbeitung,usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2589). Lö-
schung: Firma infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 134) im Handelsregister Dorneck von Amtes wegen ge-
löscht.

10.01.2001

(8)

Suncom GmbH, Sitz: B ä t t w i l , Handel mit Waren, Zurfverfügung-
stellen von Dienstleistungen aller Art, Ausführung von anderen Tätig-
keiten insbesondere im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9108). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Biel-
Benken BL (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 134), im Handelsregister
Dorneck von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11.01.2001

(33)

Clicon AG, in R e h e t o b e l , Qualitätskontrollen auf dem Bausektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8117). Do-
mizil neu: c/o Katharina Müller, Kaien 4a, 9038 Rehetobel.

Vaud – Waadt – Vaud

09.01.2001

(324)

Biollay S.A., succursale d’ O l l o n , construction d’ouvrages, etc (FOSC
du 07.04.1998, p. 2387). Siège principal: Massongex. La procuration de
Frank Diem est éteinte.

10.01.2001

(355)

Isover S.A., à L u c e n s , fabrication et vente de fibres de verre (FOSC
du 30.07.1993, p. 4007). Statuts modifiés le 7 décembre 2000. Nouvelle
raison sociale: SAINT-GOBAIN ISOVER S.A. (SAINT-GOBAIN ISO-
VER AG)
. L’adresse est route de Payerne. Signature collective à deux
est conférée à Richard Krebs, de Noflen, à Köniz, directeur. STG-
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

11.01.2001

(398)

Kurucz 2001, Alain Clément Rochat, à L e C h e n i t , fabrication de
composants micromécaniques, conseil d’entreprises, commerce, achat et
vente de produits divers (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). Nouvelle raison
de commerce: Kurucz mécanique, Alain-Clément ROCHAT, successeur.
Continuation des affaires de la raison individuelle Kurucz mécanique,
au Chenit.

11.01.2001

(399)

A. Vonlanthen, à Y v o n a n d , droguerie (FOSC du 26.04.1998, p. 891).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

11.01.2001

(400)

A. Vonlanthen, à Y v o n a n d , Grand-Rue 19. Droguerie. Titulaire:
Arlette Vonlanthen, de Heitenried, à Yvonand.

11.01.2001

(401)

Active Systems Consulting, A. Bezziou, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
avenue Haldimand 87. Développement de logiciels, de sites Internet et
de Multimédia ainsi que commerce de tout matériel dans le domaine in-
formatique. Titulaire: Abderrezak Bezziou, de Sumiswald, à Lausanne.

11.01.2001

(402)

Philippe Eric Amaudruz, à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , route du
Jorat 55. Commerce de boissons. Titulaire: Philippe Eric Amaudruz, du
et au Mont-sur-Lausanne.

11.01.2001

(403)

DELICES, Olivier Lehmann, à L a u s a n n e , chemin de Montelly 44.
Commerce sur Internet de produits de confiserie. Titulaire: Olivier Leh-
mann, de Langnau im Emmental, à Lausanne.

11.01.2001

(404)

Lo Castro &amp; Stern, à  M o n t r e u x , société en nom collectif, boutique
d’habits, bijoux et parfums (FOSC du 14.01.1993, p. 197). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.01.2001

(405)

Bulliwatt S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , appareils ménagers, ra-
dio et TV (FOSC du 09.06.1997, p. 3932). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

11.01.2001

(406)

Caves des Cimes SA, à B e x , activité en relation avec la culture de la vi-
gne et le commerce de vin (FOSC du 01.02.2000, p. 706). Jean-Paul Cri-
sinel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Pierre-Alain Indermühle reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.

11.01.2001

(407)

Comaf S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 16.02.1999, p. 1076). Alexandre Cherix n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration de Laurent Wymann est
éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Cédric
Grandjean, de Bellerive (VD), au Mont-sur-Lausanne, président.

17. 1. 2001

No 11 – 363

11.01.2001

(408)

Grosjean produits alimentaires S.A., à L a u s a n n e , production et
commercialisation de produits avicoles (FOSC du 01.09.1997, p. 6421).
Michel Grosjean n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Robert Grosjean reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.

11.01.2001

(409)

Hadisa S.A., en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de marchandi-
ses de diverse nature (FOSC du 01.07.1997, p. 4576). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

11.01.2001

(410)

Incermed S.A., à L a u s a n n e , développement et distribution d’ins-
truments médicaux chirurgicaux (FOSC du 18.03.1997, p. 1842). Fidu-
gère partenaires S.A. n’est plus réviseur.

11.01.2001

(411)

Michel et Claude Grisoni S.A., à V e v e y , installations sanitaires et de
chauffage, ferblanterie-couverture (FOSC du 16.04.1998, p. 2570).
Claude Grisoni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le pré-
sident Michel Grisoni reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.

11.01.2001

(412)

MODEX THERAPEUTIQUES S.A., à L a u s a n n e , recherche, fa-
brication et commerce de produits dans les domaines de l’engineering
des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie génique (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Georges W. Dunbar Jr. n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

11.01.2001

(413)

Moncada Yachts S.A., en liquidation, à  R o u g e m o n t , commerce, lo-
cation, affrètement, ravitaillement, accastillage, assurance de bateaux et
aéronefs (FOSC du 12.10.1990, p. 4075). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

11.01.2001

(414)

Olivier Gachet S.A., à L a u s a n n e , ferblanterie, couverture et instal-
lations sanitaires (FOSC du 18.08.1998, p. 5712). Nouvelle adresse: ave-
nue Beauregard 1. Fiduciaire Christian Sax n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fijuter S.A., à Romanel-sur-Lausanne.

11.01.2001

(415)

Profile Finance SA, à L a u s a n n e , gestion de patrimoines (FOSC du
28.06.2000, p. 4367). Nouvel administrateur: Sam Fayon, de Thônex, à
Genève, avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Raphaël Hardrick, d’Aubonne, à Vullierens, directeur.

11.01.2001

(416)

Scandi Home S.A. en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z , réalisa-
tion d’habitations familiales (FOSC du 19.02.1999, p. 1159). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.01.2001

(417)

Tarbesa S.A. en liquidation, à L u t r y , opérations financières, commer-
ciales ou immobilières (FOSC du 03.03.1998, p. 1533). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.01.2001

(418)

Taxi Riviera Angelo Basso S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC
du 19.08.1997, p. 5990). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

11.01.2001

(419)

Tennis couvert de Villars S.A., à  O l l o n , exploitation d’un ensemble
immobilier comprenant des tennis (FOSC du 19.09.1995, p. 5199). Dis-
solution: 22 décembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Tennis couvert de Villars S.A. en liquidation par Michel Renaud, de
Cortaillod, à Ollon, liquidateur avec signature individuelle. Jean-Pierre
Muller, Jean-Pierre Gétaz, Eric Borloz, Cyrille Mertenat, Laurent De-
mey et Michel Dätwyler ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon, Centre
des Sports de Villars S.A.

11.01.2001

(420)

Unelco Energie S.A., à A c l e n s , appareils de composants pour l’in-
dustrie, etc (FOSC du 31.03.1998, p. 2008). Statuts modifiés le
18.12.2000. Siège transféré à P a u d e x , rue de la Fontaine 8, chez Fran-
cis Chapatte.

11.01.2001

(421)

USC - Urology Surgery Center SA, à L a u s a n n e (FOSC du
18.12.2000, p. 8613). Rectification: l’administrateur Alain Mottaz est à
Lutry et non à Chevroux comme publié.

11.01.2001

(422)

Actif S.A., à  M o r g e s , mise en valeur et courtage de biens immobi-
liers, mobiliers et de fonds de commerce (FOSC du 09.04.1997, p. 2360).
Statuts modifiés le 30 août 2000. Nouvelle graphie de la raison sociale:
ACTIF S.A.. Siège transféré à L a u s a n n e , Place Saint-François 2. So-
ciété Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.

11.01.2001

(423)

Pulses ETC. SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du 13.10.1999,
p. 7016). Siège transféré à J o u x t e n s - M é z e r y , 96 chemin des Bo-
racles, chez Nathalie Mollinet. Statuts primitifs du 17 octobre 1997 mo-
difiés en conséquence le 13 décembre 2000. But: commerce, représenta-
tion et diffusion de produits et matières premières, en particulier dans le
domaine de l’agro-alimentaire. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Sandro Frei, de
Chênes-Bougeries, à Collonge-Bellerive, président, et Mauro Bottiroli,
de Cureggia, à Genève, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Signature individuelle est conférée à Nathalie Mollinet, de Bâle, à Joux-
tens-Mérery, sous-directrice. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation,
Révision SA, à Genève.

11.01.2001

(424)

City-Mara Sàrl, à V e v e y , exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
13.10.1998, p. 7024). Statuts modifiés le 13 décembre 2000. Mehmet Ter-
kin n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Arzu
Gen, actuellement de Vevey, dont la part est portée à CHF 10’000.

11.01.2001

(425)

La Molisana Buonamico S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploi-
tation d’un café-restaurant (FOSC du 18.08.1997, p. 5941). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.01.2001

(426)

LIVY S.à r.l., à  M o r g e s , participation à des entreprises (FOSC du
26.01.1998, p. 583). Albert Muller est maintenant à Hove (GB), Charles
Muller à Morges et Christine Muller à Vullierens.

11.01.2001

(431)

Fiduciaire Pragma S.A., à  C h a v o r n a y (FOSC du 01.11.2000,
p. 7438). La signature de Jean-Paul Longchamp est radiée.

11.01.2001

(432)

Fidugest S.A., succursale d’ Y v o n a n d , services en gestion d’entre-
prise et activité fiduciaire (FOSC du 25.01.2000, p. 544). Siège principal:
Bulle. La signature de Jean-Bernard Buchs est radiée. La procuration
d’Eric Favre est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Luc
Pittet, du Crêt, au Pâquier (FR).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

08.01.2001

(10)

Gebrüder Zuber AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12.07.1999, S. 4735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuber, Marcel, von Törbel, in Brig-Glis, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zuber, Stefan, von Törbel, in Brig-
Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zuber, Bruno, von Törbel, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär des Verwaltungsrates].

08.01.2001

(11)

Luftseilbahn Grächen-Hannigalp AG, in G r ä c h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5760). Statutenänderung:
10.10.2000, 30.12.2000. Aktienkapital neu: CHF 4’545’000 [bisher: CHF
5’490’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’545’000. Aktien neu:
90’900 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 27’900 Namenaktien zu CHF
100, 27’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalerherabsetzung
vom 10.10.2000 wird im Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der 27’000
Inhaberaktien von CHF 100 auf CHF 50 und der Nennwert der 27’900
Namenaktien von CHF 100 auf CHF 50 herabgesetzt. Gleichzeitig wer-
den 36’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50 ausgegeben. Die In-
haberaktien werden in Namenaktien umgewandelt. [Die übrigen Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].

08.01.2001

(12)

Tankwall AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 515 vom
23.01.1996, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burgener, Franz, von Raron, in Visp, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Dominik, von Bister und Mörel, in Visp, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(13)

Regionalspital Sta. Maria, Visp / Westlich Raron / Leuk, in V i s p , Ver-
ein (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4763). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Troillet, Jean-Luc Dr., von Bagnes, in
Visp, Chefarztdirektor-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marcel
Dr., von Ausserberg, in Visp, Chefarztdirektor-Stellvertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(14)

Eisenhandlung Biffiger, Nachfolger Salzmann Florian, in  N a t e r s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1996, S. 5904). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de Sion

08.01.2001

(9)

Rectification de l’inscription au journal no 1518 du 13.12.2000, publié
dans la FOSC no 250 du 22.12.2000, p. 8799. The New Life Restaurant
Sàrl
, à  C o n t h e y , exploitation du café-bar-restaurant "The New Life
Restaurant" à Conthey, société à responsabilité limitée (FOSC du
22.12.2000, no 250, p. 8799). Papilloud, Odette, est associée sans droit de
signature (et non Papillud, Odette, comme publié par erreur)

08.01.2001

(10)

Rectification de l’inscription au journal no 1499 du 12.12.2000, publié
dans la FOSC no 249 du 21.12.2000, p. 8744. RUDIC SA, à  S i e r r e ,
prise de participations, achat, vente, gestion dans le domaine immobi-
lier, société anonyme (FOSC du 249 du 21.12.2000, p. 8744). L’organe de
révision est la Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin (et non à Martigny,
comme publié par erreur).

08.01.2001

(11)

Rectification de l’inscription au journal no 1500 du 12.12.2000, publié
dans la FOSC no 249 du 21.12.2000, p. 8744. SOTIR SA, à  S i e r r e ,
prise de participations, achat, vente gestion dans le domaine immobilier,
société anonyme (FOSC du 21.12.2000, no 249, p. 8744). L’organe de ré-
vision est la Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin (et non à Martigny, comme
publié par erreur).

08.01.2001

(13)

BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à  C h e r m i g n o n , exploita-
tion d’un bureau fiduciaire, société anonyme (FOSC du 06.05.1993,
no 87, p. 2265). Bureaux: rte de Sion 63, 3960 Sierre.

08.01.2001

(14)

Timac SA, à S i o n , importation, fabrication, commercialisation d’en-
grais et de produits agricoles, etc., société anonyme (FOSC du
17.11.1997, no 221, p. 8337). Personne et signature radiée: Gay, François,
de Salins, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.

08.01.2001

(15)

Dayer &amp; Morand SA, à H é r é m e n c e , exploitation d’une entreprise
de construction de bâtiments et de génie civil, société anonyme (FOSC
du 15.08.1997, no 155, p. 5888). Nouvelle raison sociale: Dayer &amp; Mo-
rand SA en liquidation
. Nouvelle adresse de liquidation: c/o Bureau fi-
duciaire Pitteloud Sàrl, av. de la Gare 5, 1950 Sion. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.12.2000. Personnes et
signatures radiées: Morand, Prosper, de Hérémence, à Hérémence, pré-
sident, avec signature collective à deux; Dayer, Georges, de Hérémence,
à Hérémence, vice-président, avec signature collective à deux avec le
président; Dayer, Jean-René, de Hérémence, à Hérémence, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président; Bureau Fiduciaire Pit-
teloud Sàrl, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Pitteloud, Emmanuel, de Nendaz, à Sion, liquidateur, avec si-
gnature individuelle; Morand, Chantal, de Hérémence, à Euseigne (Hé-
rémence), organe de révision.

08.01.2001

(16)

WOLLMA GmbH, à  M o l l e n s ( V S ) , Tsampriman, 3974 Mollens,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18.12.2000,
27.12.2000. But: achat et vente de matelas, de draps et d’accessoires de
literie; import et export de tous produits de consommation. Capital so-
cial: CHF 22’000. Faits qualifiés: Selon convention du 18.12.2000, il est
fait apport d’instruments de musique d’une valeur de CHF 22’950, ac-
cepté pour ce prix dont CHF 22’000 sont imputés sur le capital-social; le
solde par CHF 950 constituant une créance en faveur de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Aufschnaiter, Ro-
land, citoyen autrichien, à Mollens (VS), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 21’000; Aufschnaiter-
Frei, Nicole, de Bâle, à Mollens (VS), associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entière-
ment libéré.

08.01.2001

(17)

Boutique MIXER - D’Alessandro A., à  S i o n , place du Midi 40, 1940
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce d’ar-
ticles de mode (habillement hommes et femmes, chaussures, accessoi-
res). Personne inscrite: D’Alessandro, Antonio, citoyen italien, à Col-
lombey-le-Grand (Collombey-Muraz), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Genève – Genf – Ginevra

11.01.2001

(330)

Hans-Peter Ammann, à G e n è v e , rue Robert-de-Traz 7. Chef de la
maison: Ammann Hans-Peter, de Teufen, à Genève. Consultant en assu-
rances 

11.01.2001

(331)

Maria de Lurdes Cardoso Costa Santos, à G e n è v e , boulevard de la
Cluse 87. Chef de la maison: Cardoso Costa Santos, Maria de Lurdes, du
Portugal, à Lancy. Bureau de tabacs, journaux et petite épicerie.

11.01.2001

(332)

Garage Carrosserie Grande Vitesse, Galatola, à M e y r i n (FOSC du
06.04.2000, p. 2323). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "Garage Carrosserie Grande
Vitesse D. et N. Galatola", à Meyrin.

11.01.2001

(333)

Garage Carrosserie Grande Vitesse, D. et N. Galatola, à  M e y r i n ,
chemin Adrien-Stöessel 28. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2001. Garage, carrosserie. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise individuelle "Garage Carrosserie Grande Vitesse, Gala-
tola", à Meyrin. Associés: Galatola Domenico, d’Italie, à Carouge et Ga-
latola Nicole, de Genève, à Carouge.

11.01.2001

(334)

Sure Shot Records, Serge Garcia, à C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-
Dalphin 51. Chef de la maison: Garcia Serge, de Bernex, à Genève. In-
formatique musicale, commerce de logiciels, de matériel informatique et
d’ordinateurs 

11.01.2001

(335)

Cramer et Cie, à G e n è v e , société en commandite, gérance de fortu-
nes, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procuration de Meuter Ru-
dolf est radiée. Cramer Roland est maintenant domicilié à Meinier. Au-
bert Laura, nommée directrice, continue à signer par procuration collec-
tive à deux.

11.01.2001

(336)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). La procuration de
Guillermin Paul est radiée.

11.01.2001

(337)

Augumi SA, à G e n è v e , financement d’achats de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 22.12.1998, p. 8734). L’adresse rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/Cofigen SA est radiée.

11.01.2001

(338)

Avendis Capital SA, à G e n è v e , opérations et transactions financiè-
res (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Böhi Guido n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2001

(339)

BK Organisation SA, à G e n è v e , organisation et commercialisation
de voyages, etc. (FOSC du 12.05.1997, p. 3181). Nouvelle adresse: che-
min des Tulipiers 13.

11.01.2001

(340)

CAPRINCO GESTION SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et dé-
tention de participations, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). "Interaudit
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Safidux SA Société de révi-
sions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève", à
Genève.

11.01.2001

(341)

CB City Bus SA, à G e n è v e , transport de personnes par autocar, etc
(FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Motz Marie-Claude n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Motz Alain, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Alain Motz"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gertsch Laurence, de Berne, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de la Navigation 25, c/Fiduciaire Motz
SA.

11.01.2001

(342)

CFI Compagnie Foncière et Immobilière SA, à G e n è v e , achat, vente,
gérance et promotion d’opérations immobilières. (FOSC du 10.05.1999,
p. 3095). "Fiduciaire Privée SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire de Rive SA", à Genève.

11.01.2001

(343)

CFL Compagnie Foncière Lémanique SA, à G e n è v e , achat, vente,
construction et gérance d’immeubles. (FOSC du 11.12.2000, p. 8429).
Par suite du transfert de son siège à Lens, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Sion (FOSC du 05.01.2001, p. 101); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

11.01.2001

(344)

De Valkenberg SA, à G e n è v e , administration de participations, etc.
(FOSC du 27.07.1984, p. 2703). L’administrateur Zufferey Bernard est
maintenant domicilié à Coppet.

11.01.2001

(345)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , détenir des parti-
cipations dans des sociétés bancaires, etc. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499).
Bertschy Eric, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, conti-
nue à signer collectivement à deux.

11.01.2001

(346)

E.I.C. Espinet Ingénieurs-Conseils SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
conseil et réalisation en matière d’informatique, etc. (FOSC du
09.11.2000, p. 7636). "Range Consulting &amp; Audit SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Luthi Dora, de Lauperswil, à Pregny-Chambésy.

11.01.2001

(347)

Excor Conseil et Révision SA, à G e n è v e (FOSC du 30.01.1997,
p. 659). Par suite de changement d’état-civil, Raveraud Sandrine porte
désormais le nom de Alexandre Sandrine et est maintenant domiciliée
à Saint-Genis-Pouilly, F.

11.01.2001

(348)

Fiduciaire Edmond Favre SA, à G e n è v e , exécution de tous mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Bonvin Sybille, de Cher-
mignon, à Chêne-Bougeries.

11.01.2001

(349)

Ginopa Holding SA, à  C a r o u g e , prise et gestion de participations, à
l’exclusion de participations immobilières en Suisse au sens de la
LFAIE. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Jacques-Balmat 5, c/Rhône-Audit Société Fiduciaire SA. Statuts modi-
fiés le 19.12.2000. L’administrateur Burrus Ghislain, maintenant origi-
naire de Boncourt, est nommé président, il signe désormais individuel-
lement. L’administrateur Burrus René, jusqu’ici président, est mainte-
nant domicilié à Saanen, il signe désormais collectivement à deux.

11.01.2001

(350)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à L a n c y , conseils, services et représentation technique et commer-
ciale, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Les pouvoirs de Kyriaco John,
Litsios Kenneth et Stam Catherine, sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Leighton Nigel, de Grande-Bretagne, à Palgrave
Diss, Norfolk, GB, directeur.

11.01.2001

(351)

Helio Krier SA, à B e r n e x , exploitation d’un atelier d’héliographie.
(FOSC du 20.03.2000, p. 1870). Krier Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Krier Patricia, jusqu’ici secrétaire, reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.

364 – No 11

17. 1. 2001

11.01.2001

(352)

MCM Management, Control and Maintenance SA, à G e n è v e , ingé-
nierie, technologie, contrôle de qualité, etc. (FOSC du 24.02.1997,
p. 1239). Défago Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Ginet François, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. "PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Genève. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

11.01.2001

(353)

Le Modulard SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne "New Modulard", etc (FOSC du 07.08.1998, p. 5465).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.01.2001

(354)

Naef &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion d’immeubles et de copropriétés,
(FOSC du 01.12.2000, p. 8212). Signature collective à deux a été confé-
rée à Ribordy Jean. Sa procuration est radiée. Dumur Olivier est main-
tenant domicilié à Genève, Nagy Etienne, à Thônex,Turin Michel, à Fou-
nex, Gabella Antoine, à Carouge, Peyrot Olivier, à Confignon, Solari
Philippe, à Genève, Ballif Yvan, à Genève, Costa Patrice, à Vétraz-Mon-
thoux, F, Gorgoni Walther, à Genève, et Maire Catherine, à Commugny.

11.01.2001

(355)

Natura Fruits SA, à G e n è v e , commerce de denrées et produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 02.11.1994, p. 6008). Nouvelle adresse: rue de
Lausanne 72, c/STG Structures et Gestion SA.

11.01.2001

(356)

Orqual SA, à  C a r o u g e

( G E ) , conception, réalisation, mainte-

nance et conseils, etc. (FOSC du 14.08.1997, p. 5851). "Société Fiduciaire
Hedco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "REVISAUDIT, Ca-
binet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl", à Carouge.

11.01.2001

(357)

Société Fiduciaire Prévisia, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
(FOSC du 10.01.1995, p. 174). Administration: Gauthey Guy nommé
président et Gauthey Jérôme, de l’Abergement, à Chavannes-de-Bogis,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

11.01.2001

(358)

Progérance, Gérance immobilière et financière SA, à  G e n è v e
(FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Grandjean Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Schaer Roland, d’Egnach, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle.

11.01.2001

(359)

Rathbone Trust Company SA, à G e n è v e , gestion de trusts et de so-
ciétés, etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Fleming Daniel M., jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction.

11.01.2001

(360)

RECOR &amp; PARTNERS SA, à G e n è v e , exécution de mandats fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 794). Urietti Ubaldo, directeur, est
membre et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. Lo Russo Rocco, d’Italie, à La Conversion, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. L’administra-
trice Anghelopoulo Diane signe désormais collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Boscarato Doliano, de Lo-
carno, à Lonay.

11.01.2001

(361)

Tradimex SA, à C a r o u g e

( G E ) , importation, exportation de

biens mobiliers, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Réviseur: "REVI-
SAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl", à Ca-
rouge.

11.01.2001

(362)

Ugdo SA, à  M e y r i n , recherche, développement dans le domaine des
métaux, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Par suite du transfert de son
siège à Neuchâtel, la société a été inscrite au registre du commerce de
Neuchâtel sous la raison sociale "Metalor Technologies SA" (FOSC du
08.01.2001, p. 141); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

11.01.2001

(363)

Wingate Capital SA, à G e n è v e , études en matière de placement de
capitaux, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). Nouvelle adresse: quai du
Mont-Blanc 7.

11.01.2001

(364)

XO3 SA, à P e r l y - C e r t o u x , offrir des prestations de services, etc.
(FOSC du 16.07.1999, p. 4873). "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

11.01.2001

(365)

C.T. Connections Travel SARL, à G e n è v e , vente de billets de trans-
port (FOSC du 09.08.1996, p. 4766). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.10.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: C.T. Connections
Travel SARL, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office.

11.01.2001

(366)

E.L.S.A. SARL, à  T r o i n e x , location de voitures avec ou sans chauf-
feurs, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6956). Les associés Lheureux Camille
et Porta Georges ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.

11.01.2001

(369)

Association de Gestion Internationale Collective des Oeuvres Audio-
Visuelles (AGICOA)
, à G e n è v e , représentation et défense (...) des
intérêts matériels et immatériels de ses membres, dans le domaine au-
diovisuel. (FOSC du 29.01.1993, p. 474). Nouveaux statuts du 18.05.1999.
Administration: conseil d’administration et comité exécutif. Les pou-
voirs de Ducaux-Rupp Gérard, Goldschmidt Rudolf, Hemelaer Luc,
Lucisano Fulvio, et Messina Antoine, jusqu’ici membres du conseil d’ad-
ministration, de même que les pouvoirs de Egli Rodolphe, sont radiés.
Signature individuelle de Chaubeau André, de France, à Neuilly, F, pré-
sident, et signature collective à deux de Brodie Michaël, vice-président,
Frohne Ronald, d’Allemagne, à Berlin, DEU, vice-président, Jacobsen
John, de Norvège, à Oslo, NOR, La Bouverie Nicole, de Belgique, à
Bruxelles, BEL, Marcich Chris, des USA, à Bruxelles, Safir Lawrence, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, Sussfeld Alain, de France, à Paris, F, et
Verstappen Wim, des Pays-Bas, à Amsterdam, NLD; tous membres du
conseil d’administration et du comité exécutif. Signature collective à
deux avec un membre du comité exécutif de Cleopas Tolis-Jean, de et à
Genève, Garcon Maryvonne, de France, à Annecy-le-Vieux, F, et Tre-
boux Evelyne, de France, à Pers-Jussy, F.

11.01.2001

(370)

Association romande des utilisateurs de serveurs IBM iSeries et d’ordi-
nateurs IBM AS/400, COMMON Romandie
, à  C o n f i g n o n , chemin
des Hutins 2C. Nouvelle association. Statuts du: 17.05.2000. But:
échange d’idées, information, formation et soutien mutuel des utilisa-
teurs d’ordinateurs IBM AS/400 et des serveurs IBM iSeries, et de leurs
mandataires vis-à-vis de l’extérieur et d’IBM. Administration: Comité.
Signature collective à deux de Grosjean Pierre-Alain, de Genève, à
Confignon, président, et Binder Jean-Bernard, de Baldingen, à St-Sul-
pice, vice-président, et signature collective à deux avec le président ou le
vice-président de Doidy Pierre, de France, à Renens, secrétaire, et Co-
lombara Bernard, de Mund, à Bernex; tous membres du comité.

11.01.2001

(371)

Addax Petroleum Services, Douglas, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , prestations de services dans le domaine pétrolier et gazier.
(FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pit-
tard 16.

11.01.2001

(372)

Cdtel (Switzerland) SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-
des-Filles 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.01.2001. But:
fourniture sur le marché suisse de solutions intégrées sur mesure dans le
domaine de l’informatique, du multimédia et de la communication, in-
cluant la conception, la création, l’analyse, la réalisation, le marketing, la
vente et le support de solutions Internet et e-commerce; hébergement
d’applications informatiques on-line (notamment "Web", "Wap", "Au-
diotel" ou "Videotex"); formation en matière d’applications informati-
ques et de solutions dans le domaine des nouvelles technologies; presta-
tions en matière de "net-call-center". Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: courrier recom-
mandé. Administration: Millet Christophe, de France, à Nyon, président
et directeur général, Falletti André, de Hohenrain, à Genève, et Kernen
Thomas, de Diemtigen, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Ruffert Martin,
d’Allemagne, à La Balme de Sillingy, F, directeur. Réviseur: "Pricewa-
terhouseCoopers SA", succursale à Genève.

11.01.2001

(373)

Editions Sidem SA, à G e n è v e (FOSC du 04.12.2000, p. 8254).
Adresse actuelle: rue de Chantepoulet 1-3.

11.01.2001

(374)

EPAD SA, à G e n è v e , conseil en investissements, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7939). Nouvelle adresse: rue Philippe-Plantamour 18-20.

11.01.2001

(375)

Holdia SA, à G e n è v e , participer à des entreprises commerciales, in-
dustrielles, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Barakat Adel et Cugny
Jacques H. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

11.01.2001

(377)

KDS Impression SA, à G e n è v e , exécution de travaux de publicité,
etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Nouveau siège: B e r n e x , chemin
du Vuillonnex 10 C. Statuts modifiés le 08.01.2001.

11.01.2001

(378)

MIRRA FLEUR SA, à  V e r s o i x , commercialisation de produits cos-
métiques, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Charles-Bonnet 6. Conversion des 1’000 actions de 100 F,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F,
au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts
du 04.12.2000.

11.01.2001

(379)

New Stars Media Project SA, à G e n è v e , rue Bellot 16, c/John H. Igle-
hart, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.01.2001. But: four-
niture de services dans le domaine commercial et financier, y compris la
gestion d’avoirs et les activités de représentation; prise et gestion de par-
ticipations dans toute entreprise, à l’exclusion de biens immobiliers en
Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Schulman Eugène, de Mühledorf (BE), à Thônex, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à
Genève.

11.01.2001

(380)

Parindus SA, à G e n è v e , prise et administration de participations, etc
(FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Barakat Adel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2001

(381)

Virtus SA, à G e n è v e , participer à toutes affaires commerciales, etc
(FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Barakat Adel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2001

(382)

Albers Sàrl, à  G e n t h o d , route du Creux-de-Genthod 29. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.01.2001. But: exploitation
du café-restaurant du Creux-de-Genthod. Capital: 50’000 F. Associés:
Albers Isabelle, de Vullierens, à Genthod, pour une part de 5’000 F, Al-
bers Marianne, de Vullierens, à Bellevue, pour une part de 40’000 F, et
Albers Olivier, de Vullierens, à Nendaz, pour une part de 5’000 F. Gé-
rants: les associés Albers Isabelle, Albers Marianne et Albers Olivier
avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

11.01.2001

(383)

GENEVAMED Consulting &amp; Technology Sàrl, à V e r n i e r , avenue
du Lignon 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.01.2001. But: organisation de séminaires et de conférences; travaux,
recherches; exploitation de brevets; commercialisation de produits et de
services dans le domaine médical; création et diffusion de supports in-
formatiques. Capital: 20’000 F. Associés: Kujawski Kerry, de et à Vernier,
pour une part de 16’000 F, Fasel Jean, de Saint-Ours, à Vandoeuvres,
pour une part de 2’000 F, et Patricio Pedro, du Portugal, au Grand-Sa-
connex, pour une part de 2’000 F. Gérante: l’associée Kujawski Kerry
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.01.2001

(384)

ROUVIERE Gastrotechnologie Sàrl, à  A v u l l y , distribution de ma-
chines et de matériel destinés aux secteurs hôteliers (FOSC du
03.01.2001, p. 0032). Rouvière Jean-Pierre n’est plus associé; sa part de
1’000 F a été cédée à l’associée-gérante Rouvière Arlette, dont la part
est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 21.12.2000.

11.01.2001

(385)

Groupe GECO SA, succursale de Carouge, à  C a r o u g e ( G E ) ,
route des Acacias 48. Succursale de "Groupe GECO SA", société ano-
nyme, à  L a u s a n n e , inscrite au registre du commerce de Vaud
(FOSC du 19.12.2000, p. 8655). But: gérance d’immeubles, courtage im-
mobilier, administration de propriétés par étage, gestion de coopérati-
ves d’habitation ou de construction, gestion de fondations d’utilité pu-
bliques pour l’habitation ou la construction d’immeubles d’habitation,
expertise immobilière, conseil immobilier, contentieux, recouvrements,
liquidations, consultations juridiques en matière immobilière. Signature
collective à deux de Borner Alain, de Versoix, à Lancy, président, Gre-
maud Gérald, de Vuadens, à Paguera, vice-président, Lanfranchi Ray-
mond, de et à La Chaux-de-Fonds, directeur, Dubey Bernard, de Glette-
rens, à Saint-Sulpice (VD), directeur général, Progin Jean-Marie, de
Misery, à Bulle, directeur général, et Magnenat Henri, de Vaulion, à
Mollens; tous membres du conseil d’administration. Signature collective
à deux de Diesbach Philippe, de Wünnewil, à Pully, et Martin Jean-Ri-
chard, de Rossinière, à Pully, tous deux directeur général. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale de Amiguet André,
de Mathod, à Onex, sous-directeur de la succursale, Comte Alain, de
Romont, à Bougy-Villars, directeur de la succursale, et Couteau Moni-
que, de France, à Ferney-Voltaire, FRA, directrice adjointe de la succur-
sale. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursale
de Dumonthay Jean-Charles, de Bernex, à Chancy, et Schmutz René, de
Heitenried, à Genève.

11.01.2001

(386)

GENEVA PROTEOMICS, INC., Dover, succursale de Satigny, à  S a -
t i g n y , exploitation de plates-formes technologiques pour les sciences,
etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: "GENEPROT, INC."; par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: GENEPROT, INC., Dover, succursale de Satigny.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Seebezirk

05.01.2001

(7)

Fürsorgefonds der Schweizerischen Genossenschaft für Gemüsebau
(SGG)
, in K e r z e r s , Stiftung, Zuwendungen an die Angestellten und
Arbeiter usw. (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anton Felder, von Wolhusen,
in Neuenkirch, Präsident; Jean-Claude Badoux, von Cremin, in Lau-
sanne, Vizepräsident; Alois Waser, von Wolfenschiessen, in Niederwil
AG, Mitglied; alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eric Baillod,
von Couvet, in Corcelles-près-Payerne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu: Hans Peter Schwarz, von
St. Stephan, in Ettingen, Präsident; Konrad Burkhalter, von Langnau
(BE), in Thun, Mitglied; Fritz Friedli, von Ursenbach, in Allschwil, Mit-
glied; alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(8)

Siedlungsfonds der Schweizerischen Genossenschaft für Gemüsebau
(SGG)
, in K e r z e r s , Stiftung, Finanzierung von Massnahmen zur Er-
schliessung und Besiedelung von Meliorationsböden als Nähr- und
Wohnraum (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anton Felder, von Wolhusen,
in Neuenkirch, Präsident; Jean-Claude Badoux, von Cremin, in Lau-
sanne, Vizepräsident; Eric Baillod, von Couvet, in Corcelles-près-Pay-
erne, Mitglied; alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob
Burkhalter, von Hasle bei Burgdorf, in Uetendorf; Jean-Marc Chapuis,
von Bonfol, in La Chaux-de-Fonds; Alfred Hardegger, von Zürich, in
Bottmingen; Peter Hartmeyer, von Wettingen, in Dottikon; Theo Jost,
von Wynigen, in Zürich; Oskar Sager, von Gränichen, in Seon; Alfred
Stern, von Rüti bei Riggisberg, in Basel; alle sieben Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu: Hans Peter
Schwarz, von St. Stephan, in Ettingen, Präsident; Konrad Burkhalter,
von Langnau (BE), in Thun, Mitglied; Fritz Friedli, von Ursenbach, in
Allschwil, Mitglied; alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

10.01.2001

(5)

Stiftung Alterssiedlung Dornach, Sitz: D o r n a c h , Fürsorge für be-
tagte Personen beiderlei Geschlechts durch Erstellung und Vermietung
von zweckmässigen und mietzinsgünstigen Alterswohnungen, sowie
durch Bau und Betrieb eines Altersheimes, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
07.04.1999, S. 2234). Eingetragene Personen Neu: Henzi, Kurt, Heimat:
Seewen, in Dornach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;Am-
hof, Karin, Heimat: Auw, in Dornach, Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Walter, Hans, Heimat: Mümliswil-Ramis-
wil, in Dornach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stöck-
lin-Renz, Paul, Heimat: Ettingen, in Dornach, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Vaud – Waadt – Vaud

09.01.2001

(319)

FEE’PN Fondation Européenne d’Enseignements et de Pratiques Na-
turopathiques
, à V e v e y (FOSC du 13.10.1999, p. 7021). La fondation
est dissoute selon décision de son conseil le 8 juin 2000. Il n’y a pas d’or-
gane de surveillance. La liquidation est opérée sous la raison sociale
FEE’PN Fondation Européenne d’Enseignements et de Pratiques Natu-
ropathiques en liquidation 
par Georges-Emile Bruchez-Jacquet, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Michel Berset n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée.

11.01.2001

(427)

Fondation Académie Internationale de la radio et de la télévision, à
M o n t r e u x (FOSC du 20.10.2000, p. 7191). Rectification: l’inscrip-
tion publiée dans la FOSC du 20.10.2000, p. 7191, est nulle et non ave-
nue. Katsuhiko Yamamoto, Mitsuru Ohki, Ronald D. Burdet et Thomas
Mc Mahon ne sont pas membres du conseil de fondation, et n’ont aucun
droit de signature.

11.01.2001

(428)

Fondation Edouard et Maurice Sandoz, à P u l l y

(FOSC du

24.07.1998, p. 5152). Statuts modifiés le 17.11.1999 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Nouveau but: en-
courager la création artistique et venir en aide, par l’octroi de bourses,
de subsides ou de prix, à de jeunes artistes ou à des institutions, associa-
tions ou fondations d’intérêt public à but artistique.

11.01.2001

(429)

Fonds de prévoyance Kudelski-Nagra, à  C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 11.03.1991, p. 1028). La signature de
Karl-Josef Abt est radiée. Nouveau membre du conseil: David Borel, de
Couvet, à Cheseaux-sur-Lausanne, secrétaire, avec signature collective
à deux, toutefois pas avec Gabriel Abetel, la signature de ce dernier
étant modifiée dans ce sens. Jean-Jacques Duvoisin et Claude Werner si-
gnent collectivement à deux, désormais pas entre eux.

11.01.2001

(430)

Fondation World Television Forum Montreux, à  M o n t r e u x (FOSC
du 29.03.2000, p. 2111). Nouveaux membres du conseil: Katsuhiko Yama-
moto, du Japon, à Osaka (J), Mitsuru Ohki, du Japon, à Kanagawaken (J),
Ronald D. Burdett, des USA, à Glendale (USA), et Thomas Mc Mahon,
des USA, à Playa Del Rey (USA), tous avec signature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

08.01.2001

(12)

Rectification de l’inscription au journal no 1545 du 18.12.2000, publié
dans la FOSC no 253 du 29.12.2000, p. 8940. Caisse de retraite anticipée
du secteur principal de la construction et du Carrelage du canton du Va-
lais - RETABAT
, à S i o n , dans le but d’éviter le licenciement et le chô-
mage des travailleurs âgés, les partenaires sociaux accordent la priorité
à la retraite anticipée une année et demi avant l’âge ordinaire de la re-
traite, etc., fondation (FOSC du 29.12.2000, no 253, p. 8940). Date des ac-
tes constitutifs: 24.10.2000 (et non 24.12.2000, comme publié par erreur).

Genève – Genf – Ginevra

11.01.2001

(367)

Fondation Léon de Poncins, à G e n è v e (FOSC du 07.04.1999,
p. 2234). Acte de fondation modifié le 05.10.2000. Nouvelle adresse:
Anières, chemin des Avallons 19 b, c/Geneviève Palmieri.

11.01.2001

(368)

Fondation pour la recherche hématologique, à G e n è v e (FOSC du
22.11.2000, p. 7941). Acte de fondation modifié le 10.01.2001. Nouveau
nom: Fondation Peter Anton &amp; Anna Katharina Miescher pour la re-
cherche en hématologie
.

17. 1. 2001

No 11 – 365


Document Outline

361 Schwyz - Schwyz - Svitto

362 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

362 Zug - Zoug - Zugo

362 Fribourg - Freiburg - Friburgo

362 District de la Broye

362 District de la Sarine

362 Seebezirk

362 Sensebezirk

362 District de la Veveyse

362 Solothurn - Soleure - Soletta

362 Buero Thal-Gaeu

363 Buero Lebern, Filiale Grenchen

363 Buero Dorneck

363 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

363 Vaud - Waadt - Vaud

363 Valais - Wallis - Vallese

363 Buero Brig

363 Bureau de Sion

364 Geneve - Genf - Ginevra

365 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

365 Fribourg - Freiburg - Friburgo

365 Seebezirk

365 Solothurn - Soleure - Soletta

365 Buero Dorneck

365 Vaud - Waadt - Vaud

365 Valais - Wallis - Vallese

365 Bureau de Sion

365 Geneve - Genf - Ginevra