logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.01.2001

(353)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 31124 vom 21. 12. 2000. Greb Engineering GmbH,
in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Herstellung und Vertrieb von Compu-
ter-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8919). [Die Gründungsstatuten datieren vom
29.12.1997, nicht vom 31.12.1997].

10.01.2001

(354)

Albruma AG, in L i n d a u , Falkenstrasse 11, 8317 Tagelswangen. Post-
adresse: Albruma AG, Postfach, 8315 Lindau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Bezweckt Qualitätssi-
cherung im Bauwesen, Expertisen im Holzbau, Beratungen im Holz-
bau, Verkaufsagentur; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.11.2000 ein Auto
und EDV-Hardware, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 200.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Albert, Bruno, von
Naters, in Lindau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Albert, Marlise, von
Naters, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rychenberg-Treu-
hand, Inhaber Willi Schnurrenberger, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.01.2001

(355)

APS Werk AG, in  H i n w i l , Wässeristrasse 37, 8340 Hinwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Handel
und Herstellung von Spoilern, Seitenunterfahrschützen und dazugehö-
renden Bestandteilen für Nutzfahrzeuge; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Garage Fritz von Ow, in Hinwil, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2000 mit Aktiven von CHF 1’124’757.40 und Passiven von CHF
522’189.20, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 504’568.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse derselben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: von Ow, Fritz, von Pfäffikon, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

10.01.2001

(356)

CMC City Management Consulting AG, in  Z ü r i c h , Birmensdorfer-
strasse 5, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 2000, 21. 12. 2000. Zweck: Unternehmens-, Personal- und
Laufbahnberatung, insbesondere Vermittlung von Führungs- und Fach-
kräften (Executive Search), Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungskursen im Bereich der Personalbetreuung und der Organisation
von Firmenanlässen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eberhard, René, von Horgen, in Hir-
zel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Angerer, René Fried-
rich, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Angerer, Roland, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billing, Regula, von Zürich und
Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(357)

Excellence Luxury Services AG, in  Z ü r i c h , Siewerdtstrasse 69, 8050
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 12. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Vermietung von Fahrzeugen und Liegenschaften im gehobenen Preis-
segment; Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Waren im geho-
benen Preissegment; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäfts-

lokal: Chemin de Crève-Coeur 96, 1260 Nyon. Eingetragene Personen:
Blazevic, Katherine, von Lausanne, in Nyon, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; van Gessel-Müller, Bea, von Genf, in Troinex, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(358)

GIWEL AG, in  N i e d e r h a s l i , Bächelweg 10a, 8155 Niederhasli,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 12. 2000.

Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes für Hochbau-Arbeiten, Renovatio-
nen, Bodenbelags-Arbeiten, Handel mit Baumaterialien sowie Baufüh-
rungs- und Organisations-Arbeiten; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lambrigger Wardhana, Re-
nata, von Fiesch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Avdili, Is-
met, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Kica, Samir, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und
Externe Revison AG, in Baar, Revisionsstelle.

10.01.2001

(359)

HESSKISS Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Köchlistrasse 15, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2000.
Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; kann Liegenschaften kaufen, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Kollektivgesellschaft HESSKISS Werbung, Hess + Kiss, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 24.11.2000 mit Aktiven von CHF
112’737.– und Passiven von CHF 0.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 12’737.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kiss, Tamás, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Roger, von Nä-
fels, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Roland, von Huttwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

10.01.2001

(360)

MSC Regenos AG (MSC Regenos SA) (MSC Regenos Ltd), in Z ü -
r i c h , c/o Friedli Corporate Finance AG, Freigutstrasse 5, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 01. 2001.

Zweck: Direkter oder indirekter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere im Bereich der
Biotechnologie; kann Immobilien und Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte, d.h. Schutz-
rechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Ak-
tien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung mindestens 9’000’000 Aktien und maximal 9’110’000 Aktien
der Osiris Therapeutics, Inc., Baltimore (USA), zu einem Nominalwert
von je USD 0.001 zum Preis von mindestens CHF 9’000’000.– und höch-
stens CHF 9’110’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt
für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis ab-
zusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich
aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind
und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene Personen: Link,
Max Eugen, von Eschlikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Friedli, Peter, von Ersigen, in London (UK), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Moseley, Annemarie Elisa, Bürgerin der USA, in Lutherville
(Maryland/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle; Deloitte & Touche Experta AG, in Zürich,
Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitaler-
höhungen i.S. von Art. 652f, 653f und 653i OR.

10.01.2001

(361)

Neue SWAP Holding AG, in Z ü r i c h , c/o Andreas Gersbach, Sama-
riterstrasse 5, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Bodmer, Hans Conrad, von Zürich, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

10.01.2001

(362)

sprachen.com AG (sprachen.com SA) (sprachen.com Ltd), in Z ü -
r i c h , Uraniastrasse 26, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Verkauf von Werbeflächen
über Internet im Bereich Sprachen sowie Anbieten und Vermittlung
von allen Dienstleistungen und Waren im Zusammenhang mit dem Er-
lernen von Sprachen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 10 – 333

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 16. Januar 2001

119e année

Mardi 16 janvier 2001

119a annata

Martedì 16 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

333

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

349

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

350 

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

351

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Mitteilung an die Destinatäre.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

356

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479598–479651

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

359

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

359

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden, Philippe, von
Rüschegg, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgin, Thomas Richard, von Schaffhausen und Lenz-
burg, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(363)

Weidmüller Schweiz AG, in F ä l l a n d e n , Industriestrasse 7, 8117
Fällanden,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 12. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen
Erzeugnissen, insbesondere von Klemmen für die Elektro-Technik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat
Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gross, Dr. Balz, von
Greifensee, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(364)

Airport Immobilien, Eugen Weber AG, in K l o t e n , Durchführung
von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, in
Mellingen, Revisionsstelle.

10.01.2001

(365)

Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Hallenstadions in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6017). Statutenänderung: 9. 11. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

10.01.2001

(366)

Arbeitsschutz &amp; Beratung ARBAG, in  Z ü r i c h , Handel, einschliess-
lich Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Arbeits-
sicherheitsprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

23. 06. 2000, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(367)

Breda Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Susanne, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Braun, Tobias, von Frauenfeld
und Aadorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsenbein, Herbert, von Etziken,
in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Rolf Jörg, von Grossdietwil, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.01.2001

(368)

Creativ Personal AG, in Z ü r i c h , Temporär- und Feststellenvermitt-
lung sowie damit verbundene Geschäftszweige, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].

10.01.2001

(369)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6395). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clark, Gerald, Bürger der USA, in
Madison (New Jersey, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vasella, Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schreiber, Pierre, von Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein-
hausen].

10.01.2001

(370)

CSE Creative Service for Economy AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von
Vorsorgeanalysen, Vermögensverwaltung und Vermittlung von Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8240). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von
Küssnacht am Rigi, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(371)

Dehages AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb von und Distribution mit
Gütern aller Art im In- und Ausland, insbesondere Holzkohleprodukte
und Zubehör für den Industrie- und Grill-/Freizeitbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piaz, Josef F., von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Mar-
kus, von Endingen, in Endingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
muth, Ernst, von Hüntwangen, in Kradolf-Schönenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neukirch an der Thur, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(372)

Digitana AG, in H o r g e n , Handel mit elektronischen Produkten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Agostino, Anildo, italienischer Staats-
angehöriger, in Montagny-les-Monts, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(373)

Duramont AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten des Industriebe-
darfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korach, Dr.
Alex, von Kilchberg ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Köstli, Otto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehy, Isidor, von
Häggenschwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(374)

Emch, Gonzalez &amp; Partner AG, bisher in A d l i s w i l , Beratung be-
züglich marketingkonzeptionellen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 719). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Sitz neu:
T h a l w i l . Domizil neu: Seestrasse 40, 8800 Thalwil. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– vom 06.11.2000
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.10.2000 einen Infotel 7212 Z Farb-
kopierer, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.–, welche bisher mit
CHF 500.– liberiert waren, nun als voll liberiert gelten.

10.01.2001

(375)

Energosave AG, in R ü m l a n g , Planung, Projektierung sowie Instal-
lation auf dem Gebiet des Tankstellenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 988). Statutenänderung: 15. 12. 2000. Zweck
neu: Planung, Projektierung sowie Installation auf dem Gebiet des
Tankstellenbaus sowie in der Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Um-
welttechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

334 – No 10

16. 1. 2001

10.01.2001

(376)

Enter AG, in  Z ü r i c h , Bietet als selbstverwaltetes Unternehmen
Dienstleistungen und Produkte auf den Gebieten der Programment-
wicklung für Computer an, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter, Luzius, von Basel und Greifensee, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, Anne, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Smith-Thomas,Anne]; Sailer, Nora, von Luzern und Winterthur,
in Aristau, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Tho-
mas, Dr. Hartwig Arnold Erich, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.01.2001

(377)

Enterprise Communications AG, bisher in Z ü r i c h , Entwickeln und
Handel von Systemen für die Unternehmenskommunikation sowie Er-
bringen von Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,

S. 8300).

Statutenänderung:

6. 12. 2000. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Zur Kessel-
schmiede 33, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

10.01.2001

(378)

Ergodata AG, in B u c h s Z H , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(379)

Fountainhead AG, in E g g , Verwaltung und Führung von Dienstlei-
stungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bät-
tig &amp; Partner Kaufmännisch-Juristisches Treuhandbüro, in Fällanden,
Revisionsstelle.

10.01.2001

(380)

Frimerco Management AG, in Z ü r i c h , Treuhand- und Verwaltungs-
tätigkeit, Führen von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fricker, Jörg Hans, von Aarau und Hunzenschwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(381)

Gessner AG, in  W ä d e n s w i l , Fabrikation und Verkauf von Textil-
produkten aller Art sowie Nutzung und Unterhalt ihrer Fabrik- und
Wohnliegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom

12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(382)

GOBO Handels AG, bisher in E l s a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Wartstrasse 242, 8408 Winterthur.

10.01.2001

(383)

H.P. Jenni &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherun-
gen und Rückversicherungen als autorisierter Lloyd’s Swiss Broker,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7931). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Philipp, von Zuzwil BE,
in Olten, mit Einzelprokura.

10.01.2001

(384)

Haid Handels AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.01.2001

(385)

Haid Mode AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Bekleidung, Mode,
Schuhen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(386)

Hiltisberg Haus AG, in W a l d Z H , Bereitstellung von Einrichtungen
für eine sinnvolle, allen offenstehende Erholung in einem natürlichen
und einfachen Rahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7664). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Reviag AG, in Zürich].

10.01.2001

(387)

Hugo Boss (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Statutenän-
derung: 19. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.07.2000
wird der Nennwert der 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
100.– herabgesetzt und je CHF 900.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 06.11.2000 festgestellt.

10.01.2001

(388)

Intermontage AG, bisher in D ä l l i k o n , Projektierung, Ablaufpla-
nung und Ausführung von Montagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995,

S. 5890).

Statutenänderung:

27. 11. 2000. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Eichwatt 13, 8105
Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hotz, Max, von Bubikon, in Dällikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Assura Treuhand, Monika Schüle, in Regensdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Andreas, von Jona
und Benken SG, in Russikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; BBH
Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(389)

Kessler &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten von Risk Management und Versicherungswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lequet, Dominique, von Lau-
sanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfiffner, Martin, von Mels, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(390)

Luterbacher &amp; Partner Research AG, in  Z o l l i k o n , Erarbeitung
von Anlagevorschlägen in Wertpapieren, Edelmetallen, derivativen
Produkten und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4295). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ta-
berman, Teppo, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.01.2001

(391)

Mart AG, in  Z ü r i c h , Entwerfen von branchenbezogenen Automati-
sierungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Palmer Consultants AG, in Steinhausen,
Revisionsstelle.

10.01.2001

(392)

Meier-Kopp Service AG, bisher in M ö n c h a l t o r f , Arbeiten im Be-
reich von Klima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, insbesondere Service-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4018).

Statutenänderung: 5. 12. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Aargau-
erstrasse 180, 8048 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Peter, von Zürich und Rafz, in Mönchaltorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Kopp, Peter, von Zürich und Niederhasli, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident].

10.01.2001

(393)

MINICK (Switzerland) AG, in  E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8269). Statutenänderung:
27. 12. 2000. Firma neu: Distefora Mobile (Switzerland) AG. Zweck neu:
Entwickeln und Herstellen von Produkten sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Kommunikation und Informatik, insbeson-
dere im Bereich des Informationsaustausches und der Abwicklung von
Transaktionen über Mobiltelefone und das Internet; verfolgt und för-
dert die übergeordneten Konzerninteressen der Distefora Mobile AG,
Hamburg (D); kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.

10.01.2001

(394)

NORWISA, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Beratung in Fi-
nanzangelegenheiten, insbesondere in Erbschaftsangelegenheiten, Ver-
sicherungsfragen und im Allfinanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5935). Domizil neu: Berninastrasse 55, 8057
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Hans, von Engi, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reschiglian, Heinz
Ewald, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(395)

Polysys Electronic Systems AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel, Ver-
trieb und Wartung im In- und Ausland mit Maschinen und Apparaten
jeder Art und Provenienz, insbesondere für den Einsatz in Büros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn, André, von Diessenhofen, in
Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(396)

R. Wanner AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3744). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Firma neu: Car-
rosserie Grogg Urdorf AG. Zweck neu: Betrieb einer Carrosseriewerk-
stätte mit angeschlossener Autolackiererei; Korrosionsschutz an Fahr-
zeugen und Geräten; Import und Export von sowie Handel mit Fahr-
zeugen und deren Bestandteilen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

10.01.2001

(397)

RBM Commerz &amp; Planungs AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungsbüro auf
dem Gebiet der Bauplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Erich, von Widnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

10.01.2001

(398)

Regenbogen-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stromer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Bielefeld (BRD), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(399)

Renault (Suisse) SA, in  R e g e n s d o r f , Verkauf von Automobilen der
Marke Renault in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goudron, Claude, von Soubey, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schori, Peter, von Rapperswil BE, in Döttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schröder, Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buchs ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mellier,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Nancy (F), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmitz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blain, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Meu-
don (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Michaud, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs-Lender, Thomas, französischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

10.01.2001

(400)

Sun Chemical AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 592). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Sitz neu: G e -
r o l d s w i l . Domizil neu: Grindlenstrasse 3, 8954 Geroldswil.

10.01.2001

(401)

Swissair Flight Support AG, in  O p f i k o n , Verkauf von Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schmid, Hans Rudolf, von Ba-
sel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrens-
berger, Heinz, von Zürich und Kleinandelfingen, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Enz, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heller, Walter, von Horgen und Zürich, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daugard, Sten, dänischer Staatsangehöriger, in Nidderau
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aschoff, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(402)

The Genetics Company Inc., in  Z ü r i c h , Identifizierung und Charak-
terisierung von Drug Targets und Small Compounds mittels in-vivo Mo-
dellen zur Entwicklung von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 182’480.– [bisher: CHF 145’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 182’480.–. Aktien neu: 18’248 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 14’500 Namenaktien zu CHF 10.–].

10.01.2001

(403)

The Nuance Group AG, in  O p f i k o n , Handel mit Produkten und
Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet des Handels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5140). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mansfeldt, Tine, norwegische Staatsangehö-
rige, in Küsnacht ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.01.2001

(404)

Topaz Revision, in  E r l e n b a c h Z H , Uebernahme von Kontroll-
stellmandaten sowie Ausführung von Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dreifuss, Roger, von Endingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dreifuss, Dr. Miriam, von Endingen, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(405)

Trost AG, in  U e t i k o n a m S e e , Bau und Unterhalt von Pfeifen-
orgeln, Betrieb einer Schreinerei und Küchenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2015). Domizil neu: alte Berg-
strasse 41, 8707 Uetikon am See.

10.01.2001

(406)

Turimpex AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PGA &amp; Partner
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.01.2001

(407)

UtoNova AG, in  Z ü r i c h , Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegmann,Walter, von Zürich und Bettwiesen, in
Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Affolter, Max, von Zuchwil und
Fehraltorf, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter].

10.01.2001

(408)

UtoNova Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegmann, Walter, von Zürich, in Kloten, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf, in Fehr-
altorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].

10.01.2001

(409)

UtoNova Immobilien-Beratung AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegmann, Walter, von Zürich und Bettwiesen, in Kloten, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

10.01.2001

(410)

Vitakraft International AG, in  B u c h s Z H , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8599).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Trei-
chel, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Achim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(411)

Willy Stäubli Ingenieur AG Unternehmung für Holz- und Wasserbau, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere auf dem
Gebiet des Holz-, Wasser- und Grundbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). [gestrichen: Geschäftsstelle: Bühl-
strasse 43, 8055 Zürich.]. [Neue] Geschäftsstelle: Einsiedlerstrasse 507,
8810 Horgen.

10.01.2001

(412)

Wohnbaubüro, AG für Beratungen, Verwaltungen, Projektleitungen
und Architektur, 
in U s t e r , Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oetiker, Katharina, von Zürich und Männedorf, in Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; HIT GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegelbach, Peter,
von Uetikon am See, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Storno Treuhand &amp; Immobilien AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

10.01.2001

(413)

Wohnpark-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Martin, von Löhningen, in Sulgen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(414)

BARESI AG in Liquidation, bisher in C h a m , Beratung von Handels-
unternehmen,

hinsichtlich Geschäftsführung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5733). Gründungsstatuten:
19.05.1999. Statutenänderung: 3. 08. 2000. Firma neu: BARESI AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Talacker 50, 8001 Zürich. Zweck: Bera-
tung von Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, hinsichtlich Ge-
schäftsführung, Management, Organisation und Finanzierung, Ausfüh-
rung von Aufträgen, Handel, Import und Export mit und von Waren al-
ler Art sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern
sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung,Vertretung und
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wanner, Hubert Stephan, von Schleitheim, in
Wartau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernhart, Erich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kolfass (A), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

10.01.2001

(415)

R.A.I. AG, bisher in B a s e l , Import von und Handel mit Hardware
und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8768).

Gründungsstatuten:

10.10.1996.

Statutenänderung:

19. 12. 2000. Sitz neu: O t e l f i n g e n .

Domizil neu: Industrie-

strasse 19, 8112 Otelfingen. Zweck: Import von und Handel mit Hard-
ware und Textilien; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe, sofern die Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chicherio, Luigi T., von Solothurn, in Feusisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lingner, Thomas, von
Riehen, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Grüninger, Hanspeter, von Ermatingen, in Fislisbach, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; ZM FideCon-
sult AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

10.01.2001

(416)

Treuhand Vision AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Gründungsstatuten: 21.11.1996. Sta-
tutenänderung: 20. 12. 2000. Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: Rüter-
spüelstrasse 1, 8173 Neerach. Zweck: Führen einer Treuhandfirma und
Erbringen aller mit dem Treuhandwesen zusammenhängenden Dienst-
leistungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, veräussern, pachten, mieten, verpachten und
vermieten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Reto, von Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Tobler, Peter, von Dielsdorf und Thal, in
Dielsdorf, Revisionsstelle [wie bisher].

10.01.2001

(417)

MMI-Marketing Management Institut AG, in  Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung, insbesondere Trainings- und ganzheitliche Systembera-
tung in Marketing Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1994). Firma neu: MMI-Marketing Management Institut

16. 1. 2001

No 10 – 335

AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.11.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Mercator
Treuhandgesellschaft, Seefeldstrasse 45, Postfach, 8034 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartman, Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mercator Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Liquidatorin.

10.01.2001

(418)

Tenfold AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs- und Finanz-
beratungsunternehmens auf kommerziellem, finanziellem und juridi-
schem Gebiet im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1994). Firma neu: Tenfold AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.11.2000
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Mercator Treuhandgesellschaft, See-
feldstrasse 45, Postfach, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hartman, Johan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in
Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.

10.01.2001

(419)

Agenzia Media Sweet Baby AG in Liquidation, in U s t e r , Reisebüro-
und Wechselstubentätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 879). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

10.01.2001

(420)

E &amp; P Estermann &amp; Partner AG, Agentur für Kommunikation, in Z ü -
r i c h , Gewerbsmässige Beratung von Unternehmungen und Betrie-
ben auf dem Gebiet der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3298). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.01.2001

(421)

Exact Software AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software-Produkten,
Herstellung von Software und Beratung im Bereich Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Die Gesellschaft
[neu: SVA Schweizer Vermögens- und Allfinanz AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8736)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(422)

Fogal Handels AG, in  Z ü r i c h , Grosshandel mit Strumpfwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3791). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

10.01.2001

(423)

LDCOM NETCENTER AG, in Z ü r i c h , Bereitstellung der Infra-
struktur und von Dienstleistungen im Internet-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Die Gesellschaft
[LDCOM NETCENTER SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8615) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(424)

Quest Trading AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Trading mit EDV-Pro-
dukten, Brokerage, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8235). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.01.2001

(425)

Utorex AG, in E g g , Investitions- und Verbrauchsgüter für Industrie
und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2728). Die Gesellschaft [neu: UTOREX AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8690) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(426)

Clasana GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Einkaufszentrum Parkallee,
Grabenstrasse, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Durchfüh-
rung von Vitalstoff- und Bioresonanztherapien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruf-Wälle, Claudia, von Zürich,
Trüllikon und Ebnat-Kappel, in Eglisau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ruf, Andreas, von Zürich und Trüllikon, in Eglisau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.01.2001

(427)

Decolor GmbH, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 100, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2000. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Guido, von Mels, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmidt, Herbert, von Mels, in
Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

10.01.2001

(428)

Gastro - Media GmbH, in  D ä l l i k o n , Regensdorferstrasse 40, 8108
Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 11. 2000, 6. 12. 2000. Zweck: Publikation einer Zeitung
für die Gastronomie sowie Durchführung von Werbe- und Insertionsak-
tivitäten; kann mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bie-
fer, Alfred, von Homburg, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmid, Manfred, von Zürich, in Dällikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.01.2001

(429)

Incap Intellectual Capital GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Thierry Stoll, Ross-
ackerstrasse 59, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2000. Zweck: Führung einer
Handels- und Dienstleistungsfirma im Bereich Software; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoll, Thierry Peter,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bakmann,
Nachum Neil, deutscher Staatsangehöriger, in Wachtberg (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–.

10.01.2001

(430)

Kallus Jungpflanzen GmbH, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 79,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Anbau von Jungpflanzen
und deren Vertrieb im Detail- und Grosshandel sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Liegenschaften mieten und vermieten, kaufen, ver-
walten und verkaufen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rihs, Matthias, von Safnern, in Winterthur, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Schalcher, Philipp, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Zanbonella, Wacharee, italienische
Staatsangehörige, in Freienstein-Teufen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gibson,
Anto, von Rothenfluh, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.01.2001

(431)

LENTJES INFORMATIK GmbH, in  K l o t e n ,

Schaffhauser-

strasse 119, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Verkauf von Dienst-
leistungen, Beratung, Analyse, Schulung, Entwicklung, Publikation und
Handel mit Produkten in den Bereichen der Informatik und Informa-
tionstechnik sowie im IT-Kommunikationsbereich; kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Lentjes Informatik, in Kloten, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lentjes,
Michael Johannes, von Winterthur und Döttingen, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Lentjes-Jost, Monika, von Winterthur und
Boltigen, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.01.2001

(432)

LM Experience Tours GmbH, in  Z ü r i c h , Balberstrasse 33, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 12. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Tou-
rismusbranche sowie Organisation von Reisen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Begert, Michael, von Ersigen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Pfister Begert, Elisabeth, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

10.01.2001

(433)

Mustel GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Kirchweg 81, 8102 Ober-
engstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2000. Zweck: Führung eines Gipsergeschäftes so-
wie Ausführung von Maler-, Kundenmaurer- und Plattenlegearbeiten;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundbesitz erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 25.10.2000 einen Lieferwagen Renault Express, 1 Mobiltele-
fon, 2 Schleifmaschinen, Büroeinrichtung, 1 PC mit Monitor und Druk-
ker, 2 Rührwerkmaschinen, 34 Schaltafeln und Kleinwerkzeug, wofür
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Muscatello, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Muscatello, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.01.2001

(434)

Noblefly GmbH, in  D ü b e n d o r f , Feldhofstrasse 17, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 01. 2001. Zweck: Organisation und Verkauf von Veranstaltun-
gen und Reisen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Hans Rudolf, von Köniz, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bystricky, Richard, von Dübendorf, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.01.2001

(435)

BlowUP Media Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Aussenwerbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6). Postadresse: [Eintrag ge-
löscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse wurde aufgehoben.

10.01.2001

(436)

ReBo Ingenieure &amp; Berater GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173). Statuten-
änderung: 30. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mercurio, Alfredo, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodinger,
Ingrid, von Zürich, in Niederglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Zü-
rich, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

10.01.2001

(437)

xbrain Vitalis GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3667). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnetzer, Viktor, von Jonschwil, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

10.01.2001

(438)

AB Trockenbau GmbH, bisher in S c h l e i t h e i m , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Grün-
dungsstatuten: 11.04.1995. Statutenänderung: 22. 12. 2000. Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 31, 8102 Ober-
engstringen. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung im Baube-
reich sowie Handel mit Waren jeglicher Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Immobilien vermitteln, erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Bruno, von
Horgen, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

10.01.2001

(439)

Evangelische Karmelmission, in Z e l l Z H , Tösstalstrasse 71, 8487
Rämismühle. Postadresse: Evangelische Karmelmission -, Schweizer
Zweig, Geschäftsstelle, 8487 Rämismühle, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 06. 2000. Zweck: Verbreitung des Evangeliums von Je-
sus Christus im arabischen Raum und weltweit vorwiegend unter Mos-
lems, insbesondere durch gemeinnnützige Tätigkeit wie Gefangenen-,
Spital- und Blindenseelsorge, praktische Hilfe in Polikliniken sowie für
Blinde und Beduinen, Ausbildung von Blindenhelfern, Nothilfe für
Flüchtlinge, Hungernde und Katastrophenbetroffene, Durchführung
von Schulungskursen und Freizeitveranstaltungen sowie Herstellung
und Verbreitung von Literatur,Ton- und Datenträgern in verschiedenen
Sprachen; hat ausschliesslich und unwiderruflich gemeinnützigen Cha-
rakter, kann mit anderen Organisationen zusammenarbeiten, Grund-
stücke erwerben, veräussern, bebauen, belasten, mieten und vermieten
sowie Hypotheken aufnehmen. Mittel: Allfällige Mitgliederbeiträge,
Spenden, Kollekten, Schenkungen, erbrechtliche Zuwendungen, Er-
träge aus Vermögen und Vereinsaktionen, Darlehen und Zuwendungen

aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Sturzen-
egger, Fritz, von Reute AR, in Marthalen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaaf, Markus, von Zofingen, in Rämismühle, Vize-
präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(441)

Southern Energy Business Development and Procurement B.V., Am-
sterdam, Zweigniederlassung Zürich (Southern Energy Business Deve-
lopment and Procurement B.V., Amsterdam, Zurich Branch), 
in Z ü -
r i c h , Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Southern Energy Business Development
and Procurement B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten vennootschap
nach niederländischem Recht. Hauptsitz: Amsterdem (NL). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren von der Gründung am 30.11.2000.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Forschungsarbeiten und Erbrin-
gung von Entwicklungsdienstleistungen bezüglich Identifikation, Ana-
lyse und Entwicklung von Übernahmezielsetzungen, unter anderem im
Zusammenhang mit der Entwicklung neuer Energieerzeugungsstätten
(greenfield power generation sites) für juristische Personen oder andere
Gesellschaften, die mit ihr in einer Gruppe zusammengeschlossen sind,
sowie zu deren Nutzen; Identifikation und Management der Erbringer
von Leistungen in den Bereichen Engineering, Steuer-, Finanz- und
Rechtswesen sowie auf weiteren Gebieten, die zu den Besten ihres
Fachbereiches gehören; Beschaffung von Immobilien; Borgen, Verlei-
hen und Aufnahme von Geldern, unter Einschluss der Ausgabe von
Obligationen, Schuldverschreibungen und anderen Wertpapieren sowie
Abschluss von damit in Zusammenhang stehenden Vereinbarungen;
Errichtung anderer juristischer Personen, Gesellschaften und Unter-
nehmen, Beteiligung an diesen, Finanzierung und Zusammenarbeit mit
ihnen, Leitung derselben, Beratung und Erbringung sonstiger Dienstlei-
stungen an sie; Gewährung von Garantien und Sicherheiten für Schul-
den juristischer Personen oder anderer Gesellschaften, die mit ihr in ei-
ner Gruppe zusammengeschlossen sind, sowie zu deren Nutzen. Kapital
Hauptsitz: Gesellschaftskapital: EUR 18’000.– Liberierung: EUR
18’000.– Anteile: 180 auf den Namen lautende Anteile zu EUR 100.–.
Eingetragene Personen: Oversteyns, Jan Karel, belgischer Staatsange-
höriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Davis,
William Lee, Bürger der USA, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen Accountants, in Rotter-
dam (NL), Revisionsstelle.

10.01.2001

(442)

Betosan AG, in Z ü r i c h , Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7822),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schenker, Egon, von Däniken, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(443)

martin engeler baumanagement, in  V o l k e t s w i l , Geerenstrasse 44,
8604 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur,
Bauleitungen, Generalunternehmung. Eingetragene Personen: Engeler,
Martin, von Zürich und Winterthur, in Volketswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Engeler, Jowita, von Zürich und Winterthur, in Volketswil,
mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(444)

Rocky Bikes, Beat Columberg, in D ü b e n d o r f , Oskar-Bider-
Strasse 8, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Fahrrädern und diesbezüglichem Zubehör.
Eingetragene Personen: Columberg, Beat, von Disentis/Mustér, in Dü-
bendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Esser, Andrea Brigitta, von
Röthenbach im Emmental, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(445)

Scheidegger Möbel, in B ü l a c h , Marktgasse 33, 8180 Bülach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Möbeln und Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Pascal, von Sumiswald, in Höri,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(446)

Schwick Consulting, in Z ü r i c h , Brünneliacker 8, 8047 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Finanzen, Web, Informa-
tik, Kommunikation. Eingetragene Personen: Schwick, Riccardo, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(447)

Bauspenglerei Ueli Santschi, bisher in W a l l i s e l l e n , Spenglerar-
beiten an Neu- und Umbauten, Blitzschutzanlagen, Reparaturen und
Dachkontrollen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5876).
Firma neu: Ueli Santschi Ihr Spengler. Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Do-
mizil neu: Im Loorenhölzli 12, 8309 Birchwil. Zweck neu: Bauspengler-
arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi, Ulrich
genannt Ueli, von Sigriswil, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Santschi, Ulrich, in Dübendorf]; Santschi-Ochsner, Ruth,
von Uster und Sigriswil, in Nürensdorf, mit Einzelprokura [bisher:
Ochsner, Ruth, von Uster, in Dübendorf].

10.01.2001

(448)

Cäsar Stutz, Inhaberin Hedwig Stutz-Engeler, bisher in O b e r g l a t t ,
Mechanische Werkstätte und Sandstrahlwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 09. 05. 1986, S. 1794). Sitz neu: S t e i n m a u r . Domizil
neu: Im Gibel 15, 8162 Steinmaur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stutz-Engeler, Hedwig, von Hittnau, in Steinmaur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt, Inhaber].

10.01.2001

(449)

Mediaberatung &amp; Werbung Barbara Stumpp-Grädel, bisher in R e -
g e n s b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 809).
Firma neu: Stumpp Medien. Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: Hälde-
listrasse 11 b, 8173 Neerach. Zweck neu: Medienplanung, Anzeigenver-
mittlung im In- und Ausland sowie Verkaufsförderung und Werbebera-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stumpp-Grädel, Bar-
bara, von Ermatingen, in Neerach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Stumpp, Barbara, in Regensberg, Inhaber]; Stumpp, Armin, von
Ermatingen, in Neerach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensberg].

10.01.2001

(450)

Urs Wolfensberger, Reparaturwerkstatt, in  B ä r e t s w i l , Reparatur-
werkstätte für Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7530). Firma neu: Urs Wolfensberger, Land-, Bau- und
Forstmaschinen. 
Domizil neu: Mühlestrasse, 8344 Bäretswil. Zweck neu:
Handel mit und Reparaturen an Land-, Bau- und Forstmaschinen.

10.01.2001

(451)

Zvideo Werner Ziörjen, in N i e d e r g l a t t , Handel mit Computer-
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2377). Firma neu: smartframes Werner Ziörjen. Zweck neu: Produk-
tion von digitalem Video (Desktop- und Web-Video), Multimedia-Prä-
sentationen, Websites und Druckvorlagen (Desktop-Publishing); Schu-
lung im Bereich digitaler Video-Nachbearbeitung mit dem Computer
sowie Handel mit Hard- und Software für Desktop- und Web-Video.

10.01.2001

(452)

auktionZ Schweri, in  B ü l a c h , Handel mit und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art,

Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom

07. 09. 1999, S. 6127). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 04.10.2000
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 27.11.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

336 – No 10

16. 1. 2001

10.01.2001

(453)

Ballett-Schule Oerlikon, Frau Ines Vela, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bal-
let-Schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 09. 07. 1982, S. 2231). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(454)

Hammami Intertrading, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1974, S. 1922). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(455)

Hans Schwarzenbach, in  T h a l w i l , Fabrikation von Textilien und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1975, S. 237). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(456)

Nicholas Johannes, MC (motorcycle) Details, in Z ü r i c h , Vermitt-
lung von Motorradzubehör aus den USA und aus Asien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 259 vom 04. 11. 1977, S. 3534). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(457)

Novil Business Services Harsch, in K ü s n a c h t Z H , Reisevermitt-
ler und -veranstalter, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8781). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 28.11.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

10.01.2001

(458)

Offset Frey Obfelden, in O b f e l d e n , Offsetdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1980, S. 1297). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(459)

Otto Hengartner, in W a l l i s e l l e n , Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 05. 1963, S. 1570). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(460)

Polytherm, Eugen Olbrecht, in F e u e r t h a l e n , Handel mit Hei-
zungsinstallationsmaterial,

Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom

09. 07. 1982, S. 2231). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(461)

Regularis Werner Klay, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Bau-, Montage-
und Industriepersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1981,
S. 2167). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10.01.2001

(462)

RSC, Dr. Rudolf Schicht Consult, in  B ü l a c h , Bewertung und Han-
del industrieller Rohstoffe und Fertigprodukte auf dem Gebiete der
Keramik und Baustoffe, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(463)

Steck Consulting, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Unternehmensbera-
tung und -förderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 08. 08. 1980,
S. 2666). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maienfeld
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8932) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(464)

Walter Latscha, in Z ü r i c h , Generalvertretung in automatischen
Waagen und Ladenmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
17. 01. 1977, S. 153). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe im Jahre
1985 erloschen.

10.01.2001

(465)

Z. Jovanovic Importe, in Z ü r i c h , Import von Oelgemälden aus Tai-
wan, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1982, S. 1882). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(466)

Zahntechn. Labor Lelio Honegger, in  Z ü r i c h , Zahntechnisches La-
bor, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1982, S. 1625). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(467)

4nexus the webarchitects Costanza, Fluck, Geissbühler, Torino, in
S c h ö f f l i s d o r f , Chaltbrunnstrasse 12, 8165 Schöfflisdorf, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2000. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Webpublishing und Elek-
trotechnik. Eingetragene Personen: Costanza, Gianmatteo, von Rafz, in
Rafz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fluck, Steven Michael, von
Wildberg, in Schöfflisdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Geiss-
bühler, Yves, von Lauperswil, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Torino, Daniele, von Niederhasli, in Niederhasli, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(468)

Alternative Gesundheitspraxis Defuns &amp; Wüthrich, in  R i c h t e r s -
w i l , Stationsstrasse 47, 8833 Samstagern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 02. 2000. Zweck: Führen einer alternativen Ge-
sundheitspraxis zum allgemeinen und körperlichen Wohlbefinden. Ein-
getragene Personen: Defuns Wüthrich, Carmen, von Trun und Trub, in
Schönenberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Defuns-
Gfeller, Olivia, von Trun, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Wüthrich, Johann-Ulrich, von Trub, in Schönenberg ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(469)

Bistro-PUB ALADIN Toluay &amp; Yeter, in Z ü r i c h , Langstrasse 95-97,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 11. 2000.
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes mit Bistro und Pub. Einge-
tragene Personen: Toluay, Zeynel, türkischer Staatsangehöriger, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;Yeter,Tacettin, türkischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

10.01.2001

(470)

Caspar, Poltera Werbeagentur, in Z ü r i c h , Kleinstrasse 16, 8008 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Werbeagentur, Grafikatelier. Eingetragene Personen: Caspar, Jacque-
line, von Rorschach, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Poltera, Gila, von Mulegns und Domat/Ems, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(471)

GMB Editions "du Grand Midi" G. &amp; M. Boss, in  D ü b e n d o r f ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1982, S. 3778). Zweck
neu: Verlag für belletristische, philosophische sowie kunst- und litera-
turkritische Werke.

10.01.2001

(472)

Trimco, Handelsagentur Niklaus Flüeler und Levente Hortobagyi, in
P f ä f f i k o n , Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.01.2001

(94)

eXess Produktions AG, in  Z o l l i k o f e n , Industriestrasse 35, 3052
Zollikofen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 01. 2001. Zweck: Produktion und Handel von sicherheitstechnischen
Produkten; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schlosser, Stephan C., von Seeberg, in Amsoldingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lenzlinger, Iso, von Mosnang und Zug, in
Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RV Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.01.2001

(95)

Comtrade AG, in  K ö n i z , Vermittlung und Beratung auf dem Anlage-,
Finanz- und Rohstoffsektor sowie Handelsgeschäfte jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

10.01.2001

(96)

Emch + Berger AG Bern, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kulli, Walter, von Wangen bei Olten, in Kleingurmels, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Fritz, von Rapperswil BE, in Aar-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sansoni, Marino, von Aeschi
SO, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(97)

GN Comtext (Schweiz) AG, in B e r n , Beratung, Realisierung und Be-
trieb von Systemen der Telekommunikation und Dienstleistungauto-
mation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Southwood, William James, von Grossbritannien, in High Wycombe,
Buckinghamshir (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irner, Klaus, von Däne-
mark, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(98)

Hartenbach &amp; Wenger AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmied, Peter, von Nieder-
wichtrach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(99)

Mecha Ch. Rohr AG, in B e r n , Maschinen- und Apparatebau, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

10.01.2001

(100)

Rimann AG, in B e r n , Handel mit und Verarbeitung von Wand- und
Bodenbelägen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4425). Statutenänderung: 14. 12. 2000. Firma neu:
Rimann &amp; Walpen AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walpen, Markus, von Reckingen VS, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.01.2001

(101)

3S-Informatik AG, in U t t i g e n , Betrieb eines Handels- und Dienst-
leistungsgeschäftes auf dem Gebiet der Elektronik und Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Firma neu:
3S-Informatik AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 13.12.2000 der Konkursrich-
terin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

10.01.2001

(102)

Imboden Tourismus GmbH, in B e r n , Brunnhofweg 30, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
insbesondere in den Bereichen Tourismus, Freizeit und Sport sowie die
Selektion und Vermittlung von Fachkräften; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Imboden, Hannes, von Unterseen und St. Gallen, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Imboden-Engler, Beatrice, von Unterseen und
St. Gallen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.01.2001

(103)

Maxomedia GmbH, in B e r n , Dienstleistungen und Handel in den Be-
reichen des herkömmlichen und elektronischen Publizierens usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092).
Statutenänderung: 4. 01. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mi-
chel, von Buchholterberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.01.2001

(104)

Thema Informatik GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Firma
neu: Thema Informatik GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 27.12.2000 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

10.01.2001

(105)

Käsereigenossenschaft Belpberg, in B e l p b e r g , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch, Förderung der Milchwirtschaft usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1757).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramser, Hans, von Bern, in Belpberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von Nieder-
muhlern, in Belpberg, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit,
Urs, von Belpberg, in Belpberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reusser, Beat, von Heiligenschwendi, in Belpberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Jörg, von Belpberg,
in Belpberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(106)

Verkauf Schweiz - Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen,
in  K ö n i z , Förderung der Interessen der reisenden Kaufleute usw.
Verein (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322). Statutenänderung:
25. 09. 1999, 23. 09. 2000. Uebersetzungen des Namens neu: (Vente
Suisse - Association des professionnels de la vente et des entreprises)
.

10.01.2001

(107)

Primadent AG, in B e r n , Betrieb eines zahntechnischen Labors,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658), mit
Hauptsitz in: Wünnewil-Flamatt. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

10.01.2001

(108)

imbild Dominique Plüss, in B e r n , Greyerzstrasse 34, 3013 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Fotografie.
Eingetragene Personen: Plüss, Dominique, von Vordemwald, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(109)

PC INFORMATIK R. Flückiger, in  W o h l e n b e i B e r n , Kappe-
lenring 58B, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Installation von Hardware und Software im Infor-
matikbereich. Eingetragene Personen: Flückiger, Rolf, von Auswil, in
Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(110)

Bern Kurier Chalermrat Vardthanavibhate, in B e r n , Kurierdienst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3804). Eröffnung des
Konkurses über die Inhaberin am 5.12.2000 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

10.01.2001

(111)

Oekoclean Werner Voegeli, in B e l p , Objektreinigungen auf oekolo-
gischer Basis, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2834). Er-
öffnung des Konkurses über den Inhaber am 28.11.2000 gemäss Verfü-
gung der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Sef-
tigen.

10.01.2001

(112)

Hörgeräte Renggli + Co. , in B e r n , Verkauf von Hörgeräten und Op-
tik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3860).
Firma neu: Hörgeräte Renggli. Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung
der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesellschafters Renggli, Da-
niel, von Ballwil, in Neuenegg, durch Gerichtsurteil vom 12.10.2000 des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Die Firma ist erloschen. Sämtliche
Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen der Gesellschafterin
Renggli-Kuster, Heidi, von Ballwil, in Neuenegg, an, die das Geschäft
gemäss Art. 579 OR Abs. 1 OR unter der Firma "Hörgeräte Renggli" als
Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renggli, Daniel, von Ballwil, in Neuenegg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reng-
gli-Kuster, Heidi, von Ballwil, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10.01.2001

(44)

Bühler Gastrotop AG, in  H i n d e l b a n k , Krauchthalstr. 2, 3324 Hin-
delbank,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 01. 2001. Zweck: Handel mit Grossküchenapparaten und Wäscherei-
maschinen sowie mit Geschirrspül- und Reinigungsmitteln und Mon-
tage, Service und Unterhalt von Grossküchen, Reinigungsgeräten für
Spitäler/Heime und Wäschereimaschinen. Kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von der Einzel-
firma "Bühler Gastrotop Service, Gastronomie- &amp; Systemtechnik", in
Hindelbank, Betriebseinrichtungen und Warenvorräte zum Preis von
höchstens CHF 340’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bühler, Kurt, von Bannwil, in Hindelbank, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Patzschke, Heinz-Willi, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler, Vreni,
von Bannwil, in Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle.

10.01.2001

(45)

SWC Swiss Watch Company Ltd., in  H e r z o g e n b u c h s e e , c/o
Notariat Fankhauser, Fabrikstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2000. Zweck: Handel
und Herstellung von Uhren sowie Uhrenbestandteilen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wolf, René K., von Rüttenen, in Hongkong (CHINA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Römer, Stephan, von Tüscherz-Alfermée,
in Logandale (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flury-Gasser,
Christa, von Herbetswil, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolf, Karl Hans, von Rüttenen, in Riggisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Branschi, Kurt, von Solothurn, in Bett-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser Treuhand
GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

10.01.2001

(46)

Hesab AG, in  T h u n s t e t t e n , Betrieb eines Heizungs-, Sanitär- und
Haustechnik-Geschäftes und einer Bauspenglerei sowie Handel mit
Heizungs- und Sanitärprodukten und Baumaterialien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Statutenände-
rung:

4. 01. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 150’000 [bisher:

CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 500. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000]. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 04.01.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.01.2001 und zugehöriger Inventarliste von der Einzelfirma "Rolf
Lüdi", in Utzenstorf, diverse Aktiven (Mobilien, Maschinen, Werk-
zeuge, EDV-Anlage inkl. Software, Fahrzeuge und Warenlager) zum
Preis von CHF 90’000, wofür dem Sacheinleger 75 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500 ausgegeben und ihm CHF 52’500 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jegen, Frank, von Klosters-Serneus, in
Thunstetten, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Langenthal, Präsident]; Leuenberger, Hansulrich, von Leimiswil, in
Thunstetten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bürki, Fritz, von Worb, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüdi,
Rolf, von Willadingen, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.01.2001

(47)

Steffen-Ris AG, in U t z e n s t o r f , Binnen-, Import- und Exporthan-
del mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Art sowie mit Brenn-
stoffen und deren Veredelungsprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Domizil neu: Landshutstrasse 1,
3427 Utzenstorf.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Werner, von Schöftland, in Iseltwald, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Pierre, von Oftringen, in Corcelles BE,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steffen, Willy, von Dürrenroth, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Baumberger, An-
ton, von Koppigen, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien mit VR, Werner Frey oder Markus
Rölli]; Neuenschwander-Lang, Susanna, von Höfen, in Utzenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit
Mitglied].

10.01.2001

(48)

Autoverkehr Oberemmental, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Be-
trieb von fahrplanmässigen Automobilkursen im Oberemmental zur
Beförderung von Personen, Postsachen und Gütern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Beat, von Langnau im Emmen-
tal, in Lauperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

16. 1. 2001

No 10 – 337

tragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Hans, von Landiswil, in
Eggiwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

10.01.2001

(49)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Schonegg und Umgebung, in S u -
m i s w a l d , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1492).
Firma neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft Schonegg und Umge-
bung in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30.03.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeremias, Friedrich, von Münsingen, in Sumiswald, Mit-
glied, Kassier und Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, Kassier und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wisler, Bendicht, von Sumiswald, in Weier
im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Paul, von Rohrbach, in Sumis-
wald, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.01.2001

(50)

Bluemicum, Das andere Blumengeschäft, Oberli Katharina, in L ü t -
z e l f l ü h , Hauptstrasse, 3452 Grünenmatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Oberli, Katha-
rina, von Rüderswil und Bowil, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(51)

Eva Lopes, in A a r w a n g e n , Langenthalstrasse 92, 4912 Aarwan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des "Bistro Exotic"
in Aarwangen. Eingetragene Personen: Lopes, Eva, von Frutigen, in
Roggwil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(52)

Palma-Club Gebrüder Pajic, in L y s s a c h , Bernstrasse 43, 3421 Lys-
sach,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

3. 01. 2001.

Zweck: Führung des Tanzlokals "Palma-Club" in Lyssach sowie Betrieb
einer Musik-Agentur. Eingetragene Personen: Pajic, Zeljko, Staatsange-
höriger von Bosnien-Herzegowina, in Liebefeld (Gemeinde Köniz),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pajic, Bogljub,
Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in Schwarzenburg (Ge-
meinde Wahlern), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10.01.2001

(39)

Garage-Carrosserie Siegrist SA, à  R e c o n v i l i e r , exploitation d’un
garage avec atelier de réparation et distribution d’essence etc., société
anonyme (FOSC no 107 du 08. 06. 1998, p. 3866). Personne et signature
radiée: Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, à Gren-
chen, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Cornu Pascal, à Tavannes, organe de révision.

10.01.2001

(40)

Renorval S.A., à  R e c o n v i l i e r , exploitation d’une entreprise de
construction, société anonyme (FOSC no 107 du 08. 06. 1998, p. 3866).
Personne et signature radiée: Fidutax Treuhend H. Schmid, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, à Grenchen, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Cornu Pascal, à Tavannes, organe de révision.

10.01.2001

(41)

Zwahlen S.A., à B é v i l a r d , exploitation d’un atelier de décolletage
de précision, société anonyme (FOSC no 254 du 29. 12. 1999, p. 8836).
Inscription ou modification de personnes: Zwahlen, Serge, de Rüschegg,
à Bévilard, président, avec signature collective à deux avec Zwahlen
Marcel [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux avec Zwahlen Marcel]; Zwahlen, Gérard, de Rüschegg, à Bé-
vilard, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président].

10.01.2001

(42)

Claude, Architecture Sàrl, à  C o u r t , exploitation d’un bureau d’archi-
tecture, société à responsabilité limitée (FOSC no 103 du 30. 05. 1996,
p. 3141). Nouvelle adresse: rue Centrale 14, 2738 Court.

10.01.2001

(43)

Aubry François, à S a i n t - I m i e r , atelier de bijouterie, raison indivi-
duelle (FOSC no 36 du 21. 02. 1989, p. 711). Nouvelle adresse: rue Paul-
Charmillot 58, 2610 Saint-Imier. Nouvel objet de l’entreprise: fabrica-
tion de boîtes et bracelets de montre.

10.01.2001

(44)

Schreinerei Hübscher + Partner AG, in B i e l B E , Mattenstrasse 30,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2000. Zweck: Erbringen von Schreinerarbeiten aller Art sowie
das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
sämtliche Aktiven von CHF 434’520.13 und Passiven von CHF
260’100.25 (mit Ausnahme der Betriebsliegenschaft und der damit zu-
sammenhängenden Passiven) der Kollektivgesellschaft "W. &amp; E. Hüb-
scher", in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.2000 und
Übernahmebilanz per 30.11.2000 zum Preis von CHF 174’419.88, wofür
40 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 134’419.88 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hübscher,Walter, von Seedorf BE, in Biel BE, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hübscher-Hübscher, Elisabeth, von See-
dorf BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hübscher, Ma-
nuela, von Seedorf BE, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.

10.01.2001

(45)

Resistronic A.G., in B r ü g g , Bau sowie Verkauf von elektronischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

10.01.2001

(46)

Roventa-Henex AG, in B i e l B E , Herstellung, Kauf und Verkauf
von Uhrenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter, Antony, von Neuchâtel, in Reconvilier, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Nolde, Thomas, von La Chaux-de-
Fonds, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(47)

Renfer &amp; Partner Treuhand AG, in B i e l B E , Ausübung von treu-
händerischen Tätigkeiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7965). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 05.01.2001 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff.
OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Renfer Ma-

nagement GmbH", in Nidau, über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renfer, Kurt, von Lengnau BE, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-
ser, Daniel, von Laupersdorf, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Gertrude, von
Diessbach bei Büren, in Lyss, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renfer, André, von Lengnau BE, in Nidau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE)].

10.01.2001

(48)

Renfer Management GmbH, in  N i d a u , c/o André Renfer, Ulmen-
weg 1, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Ausübung von treuhänderi-
schen Tätigkeiten jeglicher Art sowie das Erbringen von Finanz- und
Beratungsleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen bzw. solche erwer-
ben oder sich mit Unternehmen im In- und Ausland zusammenschlies-
sen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Die
Renfer Mangagement GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der "Renfer &amp; Partner Treuhand AG", in Biel BE, hervorgegangen. Sie
übernimmt auf dem Wege der Umwandlung nach Art. 824 OR durch
Universalsukzession sämtliche Aktiven und Passiven gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2000, wonach die Aktiven CHF 53’741.87 und die
Passiven CHF 125.20 betragen zum Preise von CHF 53’616.67, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’616.67 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ren-
fer, André, von Lengnau BE, in Nidau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 99’000.–; Renfer, Verena Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.01.2001

(49)

Coiffure Ambience, Collomb &amp; Guido, in L e n g n a u B E , Coiffeur-
betrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Giuseppina Guido-Feliciani aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Georgette Collomb führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma "Coiffure Ambience, Collomb", in Lengnau BE, als
Einzelfirma fort.

10.01.2001

(50)

Coiffure Ambience, Collomb, in L e n g n a u B E , Bahnhofstrasse 9,
2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur-
betrieb. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Coiffure Ambience, Collomb &amp; Guido", in Lengnau BE, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Collomb, Georgette, von Portal-
ban, in Selzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(51)

Agenzia Ugo Bellucci, in B i e l B E , Konsultationsbüro, Finanzie-
rungsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7617). Firma neu: Agenzia Bellucci Transporte. Domizil neu: Schwa-
nengasse 20, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Konsultationsbüro. Finan-
zierungsberatung, Vermittlung von Krediten, Import und Export von
Geschenkartikeln, Transporte. Weiteres Geschäftslokal: Viadukt-
strasse 18, 2540 Grenchen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: City
Nord 9, 2540 Grenchen.].

10.01.2001

(52)

Ivan Novak, in T ü s c h e r z - A l f e r m é e , Ausführung von Bauar-
beiten und Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8438). Am 06.12.2000 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

10.01.2001

(53)

Peter Klemmt, in B i e l

B E , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1979, S. 366). Am 14.12.2000 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10.01.2001

(56)

F. Gugger-Bez AG, in R e u t i g e n , Betrieb einer Werkstatt für Fahr-
zeug-Elektrik/Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6978). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Zweck neu: Be-
trieb einer Werkstatt für Fahrzeug-Elektrik/Elektronik und Elektroag-
gregate, Reparatur von sowie Handel mit Fahrzeugen, Aggregaten und
entsprechendem Zubehör; Verkauf und Einbau von den in der Branche
einschlägigen Fertigartikeln und Ersatzteilen, speziell auch in der
Klima- und Kommunikationstechnik. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, bebauen, verwalten oder weiterver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, per Fax, telegrafisch oder gegen Empfangsbestätigung.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Bernhard,
von Trub, in Thun, mit Einzelprokura.

10.01.2001

(57)

Gerber Druck AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2657). Statutenänderung: 19. 12. 2000.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Druck und Verlagserzeugnis-
sen. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, die mit
diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen
oder geeignet sind, ihn zu fördern. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke und beschränkt dingliche Rechte er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Fax oder E-Mail
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Jürg,
von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit ohne Zeich-
nungsberechtigung als Mitglied/Einzelprokura; PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

10.01.2001

(58)

Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 5 -13 Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gertsch, Hans, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boss, Albert, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.01.2001

(59)

Schlaefli AG Interlaken, in I n t e r l a k e n , Betrieb einer grafischen
Unternehmung etc.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom

27. 08. 1997, S. 6269). Statutenänderung: 9. 12. 2000. Firma neu:
SCHLAEFLI &amp; MAURER AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 3800
Interlaken. Zweck neu: Führen einer grafischen Unternehmung samt
Handelsbetrieb sowie Aktivitäten im Bereich neuer Medien. Kann sich

an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Verlagsrechte anderer Zeitungen oder literarischer Werke erwerben
und ausüben, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Hermann,
von Niederbipp, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.01.2001

(60)

Hans Wolf Glaserei AG, in A m s o l d i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

10.01.2001

(61)

Ente Thun GmbH, in  T h u n , Betreiben von Gaststätten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4828). Statutenänderung: 29. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wernli, Erwin, von Thalheim AG, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bacchi, Daniela, ita-
lienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Liebi-Reber, Brigitte, von Schangnau und Seftigen, in Sef-
tigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liebi, Peter, von Seftigen, in Seftigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Fankhauser, Alfred, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Spring, Adolf, von Wimmis, in In-
terlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

10.01.2001

(62)

Riki-GmbH, bisher in U n t e r s e e n , Betrieb eines Verlages etc. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994,
S. 5000). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Do-
mizil neu: Dammweg 2, 3800 Interlaken.

10.01.2001

(63)

Daniel von Mühlenen, in S a a n e n , Chalet Romang, 3777 Saanenmö-
ser, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei, Bedachungen, Sa-
nitär, Blitz- und Brandschutz, Kaminbau. Jagd- und Fischereiartikel.
Eingetragene Personen: von Mühlenen, Daniel, von Boltigen, in Saa-
nenmöser (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(64)

pur - René Barben, in  S p i e z , Bubenbergstrasse 11, 3700 Spiez, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen zum
Aufbau, Unterhalt und zur Entwicklung von Management-Systemen.
Eingetragene Personen: Barben, René Hans, von Spiez, in Spiez, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(65)

Probst Optik, in  T h u n , Optikergeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1991, S. 235). Zweck neu: Führung eines Optikergeschäftes.
Handel und Verkauf von Brillenfassungen, Brillengläsern, Sonnenbril-
len, Kontaktlinsen und anderen optischen Instrumenten sowie Zubehör
an den Endverbraucher sowie an Wiederverkäufer.

10.01.2001

(66)

Schelb, Fotografie + Verlag, in G s t e i g w i l e r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2224). Domizil neu: Steini, 3814 Gsteigwiler.

10.01.2001

(67)

Boutiques Hacienda, Marie-Therese Rihs, in I n t e r l a k e n , Verkauf
von Kleidern und Geschenkartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1995, S. 3068). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(68)

ILP-Consulting Lüthi + Co., in  S t e f f i s b u r g , Uebernahme von
Beratungsaufträgen. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Brunnen (Ingenbohl),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Roland, von Rüderswil, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Münsingen]; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in
Bern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 35’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme
von CHF 30’000.–]; Niklaus, Beat, von Münchringen, in Urtenen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 20’000.–.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.01.2001

(114)

Fuga AG Luzern, in L u z e r n , Die Gesellschaft bezweckt als Fami-
lien-Aktiengesellschaft von Fritz und Anna Kopp-Dober sel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Christian, von Schaff-
hausen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ; Haufgartner, Rolf, von Ruswil, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(115)

Griso-Valve AG, in W e g g i s , Verwertung von Patentrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joller, Zita, von Dallenwil, in
Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüssi, Erika, von Kloten, in Agno, Revisionsstelle.

10.01.2001

(116)

JT International AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n , Herstel-
lung und Handel mit Zigaretten und andern Tabakprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2997). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Ramselaar, Robert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Gümligen, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nikolsky, Milos, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag
(CZE), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(118)

Safecom-Engineering AG, in  G r o s s w a n g e n , Entwicklung, Pro-
duktion von, Handel mit und Verkauf von Produkten für drahtlose
und/oder drahtgebundene sichere Kommunikation sowie Sicherheits-
steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10).
Statutenänderung: 8. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 643’000.– [bis-
her: Fr. 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 643’000.–. Ak-
tien neu: 643 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

10.01.2001

(119)

Architekturbüro Team 7 in Liquidation, in L u z e r n , Erledigung von
Architekturaufträgen sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen
und Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5387). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

338 – No 10

16. 1. 2001

10.01.2001

(120)

Atelier von Arx AG in Liquidation, in  W a u w i l , Herstellung von und
Handel mit Bekleidungsstücken und Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(121)

Cometais AG in Liquidation, in L u z e r n , Marketing, Management,
Engineering und Verwertung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4329). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

10.01.2001

(122)

Finbeakol AG in Liquidation, in H o r w , Vermittlung von Immobilien-
geschäften und Finanzierungen sowohl in der Schweiz als auch im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

10.01.2001

(123)

Sybil AG in Liq. , in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung, Kauf, Vermietung
und Verkauf sowie Beteiligungen von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

10.01.2001

(124)

Gastro-Kompass JIM JOB GmbH, in L u z e r n , Personalverleih, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 696). Domizil neu: Schweizerhofquai 2, 6004 Luzern.

10.01.2001

(125)

Ambitec GmbH in Liquidation, in  B u t t i s h o l z , Projektierung, Re-
alisierung von und Handel mit Anlagen, Komponenten und Verfahren
für den technischen Umweltschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(126)

Meviba GmbH in Liquidation, in L i t t a u , Ausführung von Schreiner-
arbeiten aller Art, insbesondere von Garderobeneinrichtungen, Trenn-
wänden, Messstände- und Vitrinenbau sowie Glaserarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5419). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(127)

WIFO Handels GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit Im-
port- und Exportwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(128)

E &amp; B Fitness GmbH in Liquidation, in  E b i k o n , Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art im Sport- und Fitnessbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7867).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
31.10.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

10.01.2001

(129)

Limi Service Shop GmbH in Liquidation, in K r i e n s , Import und
Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kioskarti-
keln, Zeitungen/Zeitschriften und Souvenirartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
23.10.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

10.01.2001

(130)

Yade Naturstein GmbH in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten in Naturstein und in keramischen Platten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6260). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 23.11.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

10.01.2001

(131)

Genossenschaft zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues GFW in
Liquidation, 
in L u z e r n , Förderung des Baus von preisgünstigen
Wohnungen und Eigenheimen, insbesondere durch Unterstützung des
Verbandes für Wohnbau- und Eigentumsförderung VWE, dem sie als
Mitglied angehört, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5176). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 30.10.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

10.01.2001

(132)

Luzerner Regiobank AG, in Z e l l L U , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fivian, Fritz, von Köniz, in Zell
LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].

10.01.2001

(133)

Luzerner Regiobank AG, in  B u c h r a i n , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giroud, Gilbert, von
Lovatens und Luzern, in Dierikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].

10.01.2001

(134)

Luzerner Regiobank AG, in L i t t a u , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Alex, von Emmen
und Fischingen, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

10.01.2001

(135)

Luzerner Regiobank AG, in  S u r s e e , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hugo, von Rothen-
burg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(136)

UBS AG (UBS SA) (UBS Ltd), in L u z e r n , Betrieb einer Bank, alle
Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6768), mit Hauptsitz in: Zürich und Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Jürg, von Thun, in Oberägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Arnold,Thomas, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stärkle, Max Josef, von Gaiserwald und Küsnacht ZH,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(137)

CannASI Wear Ambühl Isabella, in R u s w i l , Schlosshubel, 6016
Hellbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art; Durchführung von Marktfahrten. Eingetragene Personen: Am-
bühl, Isabella, österreichische Staatsangehörige, in Ruswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(138)

M. Schuler, in K r i e n s , Brunnenhöflistrasse 18, 6012 Obernau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungen, Haus-
wartungen und Räumungen; Sonntags- und Nachtschichtarbeit in die-
sen Bereichen. Postzustelladresse: c/o Franco Zumstein, Landenberg-
strasse 12, 6005 Luzern. Eingetragene Personen: Schuler, Markus, von
Zürich und Unterschächen, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zumstein, Franco, von Lungern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

10.01.2001

(139)

Webarts Alexandra Strauss, in G r e p p e n , Lohrihof 5, 6404 Greppen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing und Kommunikation
für KMU mit Fokus auf Konzeption und Gestaltung; Erbringung sol-
cher Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Software, Den-
talbranche, Seminare/Schulungen, Messen/Events, Internet, Key Ac-
count Management Japan; Gestaltung und Verkauf von selbst entworfe-
nen Objekten. Eingetragene Personen: Strauss, Alexandra, von Meggen
und Thalwil, in Greppen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(140)

P. + S. Eugster Trading, in L u z e r n , Import von sowie Handel mit
Textilien aller Art,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

15. 02. 1999, S. 1043). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.1999 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

09.01.2001

(8)

Mode Marcel GmbH, bisher in E r s t f e l d , Betrieb eines Modege-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2401). Statutenänderung: 17. 08. 2000. Sitz neu: A l t -
d o r f U R . Domizil neu: Gotthardstrasse 2, 6460 Altdorf.

09.01.2001

(9)

Kunden Schreiner, Hansruedy Imhof, in S i l e n e n , Kohlplatz 3, 6474
Amsteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Holzbau,
Treppenbau, Umbauten. Eingetragene Personen: Imhof, Johann Rudolf
genannt Hansruedy, von Isenthal, in Silenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.01.2001

(10)

RHA-BAR-BER, Marty, in  A l t d o r f U R , Marktgasse 4, 6460 Alt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Barbetriebs.
Eingetragene Personen: Marty, Peter, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

05.01.2001

(33)

Thesis Verlag GmbH, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 28 vom 11.2.1998,
S. 1033). Ursprüngliche Statuten: 13.01.1998. Statutenänderung:
27.12.2000. Sitz neu: Egg, Gemeinde E i n s i e d e l n . Domizil neu: Et-
zel 7, 8847 Egg. Zweck: Ausübung verlegerischer Tätigkeit, namentlich
Druck, Publikation, Verkauf und Vertrieb von Schrifterzeugnissen, wie
Bücher, Dissertationen, Zeitschriften sowie Beratung und Vermittlung
dieser Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital wie
bisher: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bis-
her: Dr. Stephan Zurfluh, von Silenen, nun in Egg, Gemeinde Einsie-
deln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000, und Dr. Paul Zurfluh, von Silenen,
in Andermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

05.01.2001

(34)

Oldtimer &amp; Classic Cars Scheidegger &amp; Iseli, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Gewerbestrasse 6, 6438 Ibach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01.01.2001. Zweck: Renovation und Reparatur von
Oldtimern. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Ernst Scheidegger,
von Huttwil BE, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, und Hans Iseli, von
Walkringen BE, in Obfelden.

05.01.2001

(35)

Allround Montagen GmbH, bisher in L a c h e n ( S Z ) (SHAB Nr.
154 vom 10.8.2000, S. 5452). Statutenänderung: 21.12.2000. Firma neu:
C. Huber Landtechnik GmbH. Sitz neu: T u g g e n . Domizil neu: Etzel-
strasse 2, 8856 Tuggen. Zweck neu: Reparatur und Service von Fahrzeu-
gen und Landmaschinen, Ausführung von Montage- und mechanischen
Arbeiten sowie Bau und Unterhalt von Wasserleitungen; Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

05.01.2001

(36)

Server Suiza GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Anlageberatung,
Vermögensverwaltung, Treuhandgeschäfte (SHAB Nr.

52 vom

17.03.1998, S. 1849). Firma neu: Server Suiza GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 OR und Art. 90 lit. e
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.01.2001

(37)

Astor Trading &amp; Consulting AG (Astor Trading &amp; Consulting SA) (As-
tor Trading &amp; Consulting Ltd.), in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Anla-
geberatung, Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S.
5250). Firma neu: Astor Trading &amp; Consulting AG in Liquidation (Astor
Trading &amp; Consulting SA en liquidation
) (Astor Trading &amp; Consulting
Ltd. in liquidation
). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes gesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.01.2001

(38)

Ronberg AG (Ronberg SA) (Ronberg Ltd), in  W o l l e r a u , Handel
mit Steuerungssystemen für Industrieanlagen (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1994, S. 4952). Firma neu: Ronberg AG in Liquidation (Ronberg
SA en liquidation
) (Ronberg Ltd in liquidation). Die Gesellschaft wird
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 24.10.2000
aufgelöst, weil sie die Anpassung an das neue Aktienrecht unterlassen
hat.

05.01.2001

(39)

Phorus AG, in L a c h e n , Verwaltung und Nutzung von Schutz- und
Urheberrechten (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7053). Firma neu:
Phorus AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.01.2001

(40)

Casino-Idob AG, in  S c h w y z , Errichtung und Betrieb eines Spielcasi-
nos in Idar-Oberstein (D) (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6007).
Firma neu: Casino-Idob AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.01.2001

(41)

Boner + Gély, Restaurant zur Metzg, in Liquidation, in  W o l l e r a u ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14.12.2000, S. 8520). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe
vom 15.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

05.01.2001

(42)

Convisa AG, in  S c h w y z , Unternehmungs- und Steuerberatung
(SHAB Nr. 23 vom 2.2.2000, S. 725). Erloschene Unterschrift: Albert
Bolfing, Zeichnungsberechtigter. Änderungen: Thomas Sicher, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelpro-
kura), und Werner Walker-Bauer, Zeichnungsberechtigter (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(43)

Convisa AG, Zweigniederlassung in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Unternehmens- und Steuerberatung (SHAB Nr. 7 vom
11.1.2000, S. 191) mit Hauptsitz in Schwyz. Erloschene Unterschrift: Al-
bert Bolfing, Zeichnungsberechtigter. Änderung: Werner Walker-
Bauer, Zeichnungsberechtigter (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates),
weiterhin mit Einzelunterschrift. Neu eingetragen: Thomas Sicher, von
Wettswil am Albis, in Altdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift, und Irene Jud, von Schänis, in Mollis, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.01.2001

(44)

Concess AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel mit und
Administration von Beteiligungen (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S.
4968). Domizil neu: Bahnhofstrasse 38, 6440 Brunnen (bei Stadler &amp;
Jauch, Treuhand-Steuerberatungs- und Rev.ges.).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10.01.2001

(18)

DSI Dr. Stange Internetservices GmbH, in E n g e l b e r g , Betreiben
von Datenbanken im Internet und dazugehörende Dienstleistungen für
Immobilien und Bauunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8646). Statutenänderung:
5. 01. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wadimann In-
vest Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 302’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 204’000.–]; DSI Dr. Stange Interna-
tional GmbH, in Filderstadt-Bonlanden (Deutschland), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 98’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 196’000.–];
Lange, Harry Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Hellenthal-Holle-
rath (Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(19)

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, in  A l p n a c h , Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3587). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murer, Peter, von Beckenried, in Kerns, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.01.2001

(29)

HST Trust AG, in H e r g i s w i l N W , Führung und Verwaltung von
Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1348). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Firma neu: HCI
Trust AG
.

10.01.2001

(30)

Rudolf Schmidiger-Arnold AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer
Schreinerei und Handel mit Möbeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1993, S. 5922). Domizil neu: Zwydenweg 10, 6052 Hergiswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli Im-
mobilien-Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidiger, Rudolf, von Flühli LU, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schmidiger, Frieda, von Flühli, Sursee und Schlierbach, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Venzago, Josef, von Hergiswil NW,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Titanus Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.01.2001

(31)

Sprint Logistik GmbH, bisher in O b e r h e l f e n s c h w i l , Paketlo-
gistik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2051). Gründungsstatuten: 29.07.1997. Statutenände-
rung: 9. 01. 2001. Firma neu: Luftarena GmbH. Sitz neu: E n n e t -
m o o s . Domizil neu: Rübibachstrasse, 6372 Ennetmoos. Zweck neu:
Betrieb einer Flugschule für Deltasegler und Gleitschirme sowie Unter-
halt, Wartung und Verkauf solcher Fluggeräte und Zubehör; kann sämt-
liche damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Menzi, Gregor, von Filzbach, in Oberhelfenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwyssig, Heinz, von Isenthal, in Wolfenschiessen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Menzi, Gotthard, von Uster, in Kerns, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

10.01.2001

(32)

Hans Halter, in  S t a n s s t a d , Kehrsitenstrasse 3, 6362 Stansstad, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés "zum Brüggli".
Eingetragene Personen: Halter, Hans, von Lungern, in Wilen (Sarnen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Halter, Adelheid, von Lungern, in Wi-
len (Sarnen), mit Einzelprokura.

10.01.2001

(33)

OPTI-STYLE Deutzer,

in  H e r g i s w i l

N W ,

Sonnenberg-

strasse 15a, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit optischen Produkten. Eingetragene Personen: Deutzer, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.01.2001

(34)

Adams Impulse für Räume, Inhaberin Martina Baumann, in  E n n e t -
m o o s , Unternehmensberatung in Ladenbau, Konzeptshops, Public-
Design, Messebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5250). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(35)

Velo Dolores, Jann Alder, in H e r g i s w i l N W , Handel mit und Re-
paratur von Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4193). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. 1. 2001

No 10 – 339

Glarus – Glaris – Glarona

10.01.2001

(14)

Udo Jürgens Master AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwertung, Verwal-
tung und Verkauf von Tonträgern und den damit verbundenen Rechten
sowie Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4684). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 100.– 194 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 30 Namenaktien zu CHF 100.– 97 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].

10.01.2001

(15)

Image Wear AG, in G l a r u s , Handel mit Textilien, Stoffen, Accessoi-
res, Parfüms, Möbel, Schuhen, Dekorationsartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7679). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Image Wear AG, Bergstrasse 100, 8032 Zürich.

Zug – Zoug – Zugo

10.01.2001

(255)

Commpublishing Josef Bütler, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Pla-
nung und Realisation von grafischen und digitalen Produktionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8724). Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar.

10.01.2001

(256)

Zacharias Sportleasure AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von
Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31.08.2000, S. 5941). Zweigniederlassungen Neu: Estavayer-le-Lac.

10.01.2001

(257)

Albisser Reisen AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Durchführung von Reisen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999,
S. 1044). Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plas-
selb, in Zug, Revisionsstelle].

10.01.2001

(258)

DILEO ENZO GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Eichstrasse 17b, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 05.01.2001. Zweck: Be-
ratungen, Planungen und Installationen von Heizungs-, Sanitäre- und
Kälteanlagen, Installation konventioneller und alternativer Heizungs-
anlagen sowie Wartung, Unterhalt, Sanierung und Reparaturservice;
kann Kapitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln
sowie sämtliche finanziellen Transaktionen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dileo,
Enzo, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 17’000; Dileo, Antonio, Heimat: Ita-
lien, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000.

10.01.2001

(259)

Beerli Architektur AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 654). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Luthiger, Marco, Heimat: Origlio, in Aettenschwil,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(260)

Elektro Wismer AG, Sitz: C h a m , Einrichtung von Elektro-, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1226). Eingetragene Perso-
nen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle].

10.01.2001

(261)

Huyskens &amp; Kuhner GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von
umwelttechnischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996,
S. 8088). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Toni Junas, Vorstadt 32, 6304
Zug].

10.01.2001

(262)

Oswald AG Nahrungsmittel, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und
Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Peter, Heimat: Schmerikon, in Lachen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Neu: Bolli, Werner, Heimat: Altdorf SH, in Altdorf SH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinkler,
Sylvia, Heimat: Menziken, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.01.2001

(263)

LBG Financial Consulting AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern
und Banken im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6470). Firma Neu: LBG Financial
Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 05.12.2000.

10.01.2001

(264)

Kaspar Bühler Architekturbüro, Sitz: R i s c h , Domizil: Buonaser-
strasse 11, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros, Erwerb von Grundeigentum sowie deren
Verwaltung oder Verkauf und Betätigung als Generalunternehmer. Be-
merkungen: weitere Geschäftslokale: Untere Weidstrasse 9, 6343 Rot-
kreuz. Eingetragene Personen: Bühler-Annen, Kaspar, Heimat: Willisau
Land, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift; Bühler-Annen,
Verena, Heimat: Willisau Land, in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelpro-
kura.

10.01.2001

(265)

W &amp; L T Sefranek + Co, Sitz: Z u g , Entwicklung von Produkten, Wa-
renzeichen und Gebrauchsmustern, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1686). Eingetragene Personen Gelöscht: [Do-
ber, Doris, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift].

10.01.2001

(266)

Ivira AG (Ivira Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Butz, lic. oec. Thomas, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle].

10.01.2001

(267)

SQL AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Eingetra-
gene Personen Neu: Staub, Roger, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(268)

Culinary World AG (Culinary World SA) (Culinary World Ltd), Sitz:
C h a m , Domizil: c/o Ruth Felder, Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.12.2000. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Handel, Verwaltung, Weitergabe
und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten aller Art; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Un-
ternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in Rie-
hen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in Littau,
Revisionsstelle.

10.01.2001

(269)

Culinary World Media AG (Culinary World Media SA) (Culinary
World Media Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Ruth Felder, Eich-
strasse 6a, 6330 Cham,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.12.2000. Zweck: Betrieb einer Internetplattform im Bereich
Kochkunst und Gastronomie sowie Erbringung von Service- und Mar-
ketingleistungen für die Gastronomieindustrie; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in Riehen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Re-
visionsstelle.

10.01.2001

(270)

Metso Automation SCADA Solutions AG, Sitz: Z u g , Domizil: Wein-
bergstrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 09.01.2001. Zweck: Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von
Software und EDV-Systemen für industrielle Automation und Kon-
trolle, insbesondere im Bereich "supervisory control and data acquisi-
tion" (SCADA); kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, ver-
wandte Geschäftszweige angliedern sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Safarik, Dr. Frantisek J.,
Heimat: Muolen, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.01.2001

(271)

CIN SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Hünenberg (CIN SA, Lu-
xembourg, succursale Hünenberg) (CIN SA, Luxembourg, Hünenberg
Branch)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligungen, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Fumagalli, Aldo, Heimat:
Italien, in Monza (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; van
Dijk, Tim, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Siemer, Roelant, Heimat: Niederlande, in
Kilchberg ZH, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fumagalli, Peppino, Heimat: Italien, in
Monza (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Schnadt, Phil-
ippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mestdagh, Pierre, Heimat: Belgien, in
Strassen (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

10.01.2001

(272)

Wika Dental AG, Sitz: Z u g , Führung eines zahntechnischen Labors,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2823). Eingetra-
gene Personen Geändert: Kalauz, Iwan, Heimat: Wangen bei Olten, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Willimann, René, Heimat: Horw, in Sins, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Horw, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Oskar Aegerter, in Luzern, Revisionsstelle].

10.01.2001

(274)

Multiforsa - My Friends AG (Multiforsa - My Friends SA) (Multiforsa -
My Friends Corp.) (Multiforsa - My Friends Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Führung und Verwaltung von Geschäften des Detailhandels für
den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, S. 2523). Statutenänderung: 05.12.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000
[bisher: CHF 100’000], 400 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Ruge,
Bodo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Adligenswil, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(275)

Danubia Holding AG (Danubia Holding Company Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1146). Eingetragene Personen Geändert: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Erlen-
bach ZH].

10.01.2001

(276)

Baur Treuhand / Unternehmensberatung, Sitz: [bisher: S a r m e n s -
t o r f ], Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand
und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
17.02.1999, Seite 1099). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Treuhand und Unternehmens- und Steuerberatung so-
wie Verwendung der Hilfsmittel der Marke "Ruepp". Eingetragene
Personen Geändert: Baur, Roger, Heimat: Sarmenstorf, in Wohlen AG,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarmenstorf].

10.01.2001

(277)

BC Burri Consulting GmbH, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Beratung
von Unternehmungen in Personalfragen wie Personalsuche und -aus-
wahl, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, Seite 3213). Statutenände-
rung: 21.12.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330
Cham. Zweck: Beratung von Unternehmungen in Personalfragen wie
Personalsuche und -auswahl, Personalvermittlung, Personalverleih, Ka-
derselektion, Kader- und Personalschulungen, Eignungsabklärungen,
Organisationsberatung sowie das Erbringen von Dienstleistungen im
Personalbereich, Beratung von Stellensuchenden wie Laufbahnplanung
und Stellenvermittlung, Handel mit Produkten zur Förderung und Ent-
wicklung des Menschen am Arbeitsplatz; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Burri, Jörg, Heimat: Thun-
stetten, in Attiswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 50’000; Schnarwiler, Patrizia, Heimat: Ko-
blenz, in Kriens, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Neu: Akku-
rat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham, Revisionsstelle.

10.01.2001

(278)

Varipack AG, Sitz: B a a r , Verarbeitung von Papier und Folien für Ver-
packungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S.
5085). Eingetragene Personen Geändert: Märchy, Fritz, Heimat: Zürich,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gabathuler, Hans, Heimat: Wartau,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(279)

Win Comm Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Computer Hard- und
Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328). Ein-
getragene Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle].

10.01.2001

(280)

Monarchy Enterprises S.à.r.l., Luxembourg, Zug branch, Sitz: Z u g ,
Domizil: Bundesplatz 16, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Erwerb von Beteiligungsrechten
an anderen Gesellschaften sowie deren Administration und Verwal-
tung; kann sich an der Errichtung, dem Ausbau und der Kontrolle ande-
rer Unternehmungen beteiligen oder an solche Unternehmngen Darle-
hen, Vorschüsse oder Garantien gewähren, kann auch Mobilien, Immo-
bilien, Konzessionen, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten. Angaben zum Hauptsitz: Firma: Monar-
chy Enterprises S.à.r.l. Rechtsnatur: GmbH nach luxemburgischem

Recht. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 12.10.2000.
Zweck: Ausübung aller Tätigkeiten, welche direkt oder indirekt den Er-
werb von Beteiligungsrechten an irgendeiner Gesellschaft in irgendei-
ner Form sowie Administration, Verwaltung, Kontrolle und Ausbau sol-
cher Beteiligungsrechte betreffen; kann insbesondere ihre Mittel für die
Errichtung, Verwaltung, Verfügung über und Liquidation von einem
Portefeuille, das sich aus irgendwelchen Wertpapieren und Patenten zu-
sammensetzt, einsetzen, sich an der Errichtung, dem Ausbau und der
Kontrolle irgendeines Unternehmens beteiligen, sich mittels Investi-
tion, Subskription, Uebernahme oder Kaufoption oder auf andere
Weise am Erwerb jeglicher Wertpapiere und Patente beteiligen und
diese mittels Verkauf, Abtretung, Umtausch oder anderweitig realisie-
ren, anderen Gesellschaften oder Unternehmen jede Unterstützung,
Darlehen, Vorschüsse oder andere Garantien gewähren sowie jede ge-
schäftliche, gewerbliche oder finanzielle Tätigkeit sowie jede Uebertra-
gung betreffend Immobilien und Mobilien ausüben. Kapital: USD
15’000; Liberierung: USD 15’000; 600 Anteile zu USD 25. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: van de Vaart,
Maarten, Heimat: Niederlande, in Steinsel (LU), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Nicolai, George, Heimat: Niederlande, in Den
Haag (NL), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Lorang, Ju-
liette, Heimat: Luxemburg, in Neihaischen (LU), Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung; Comte, Michel H., Heimat: Bernex, in
Uetikon am See, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Monarchy En-
terprises Holdings B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin.

10.01.2001

(281)

CareSurf AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Internet-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Statutenän-
derung: 20.12.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 975’000 [bisher: CHF
650’000], Liberierung: CHF 975’000 [bisher: CHF 650’000], 97’500 Inha-
beraktien zu CHF 10 [bisher: 65’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

10.01.2001

(282)

Remote-I Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Betrieb einer Soft-
ware-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S.
6297). Statutenänderung: 09.01.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
816’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF 816’000 [bisher: CHF
800’000], 81’600 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 80’000 Namenaktien
zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

05.01.2001

(4)

Hôtel de la Fleur de Lys, M.-J. Maire, à  E s t a v a y e r - l e - L a c . Ex-
ploitation de l’Hôtel de la Fleur de Lys. Le chef de la maison est Marie-
Josée Maire, de Charmey, à Estavayer-le-Lac. Adresse: rue de la
Gare 12, 1470 Estavayer-le-Lac.

05.01.2001

(5)

Garage Cano François, précédemment à G r o l l e y

(FOSC du

13.08.1997, p. 5796). La maison a transféré son siège à D o m d i d i e r .
Le titulaire est François Cano, ressortissant espagnol, à Payerne. Atelier
de mécanique automobile. Adresse: route d’Avenches 57, 1564 Domdi-
dier.

<i>District de la Glâne

04.01.2001

(1)

Bureau d’expertises automobiles, Michel Schaer, à  R o m o n t ( F R )
(FOSC du 13.03.1987, no 59, p. 987). Cette raison individuelle est radiée
par suite de la reprise de ses activités par la nouvelle société "Bureau
technique automobile Sàrl", à Villarimboud, inscrite le 22 décembre
2000.

04.01.2001

(2)

Auberge de la Croix-Blanche, Biselx Yvon, à  C h â t o n n a y e . Nou-
velle raison individuelle. Le titulaire est Yvon Biselx, d’Orsières, à Châ-
tonnaye. Exploitation d’un café-restaurant. Adresse: 1553 Châtonnaye.

05.01.2001

(3)

Paysages du Gibloux Sàrl, à E s t é v e n e n s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 4 janvier 2001. But: l’exploitation d’une
entreprise d’aménagements extérieurs, d’entretien de jardin et de pépi-
nière. La société peut effectuer toutes opérations immobilières se ratta-
chant à son but. Capital social: Fr. 20’000, entièrement libéré.Apports en
nature/Reprise de biens: Selon contrat d’apports du 4 janvier 2001, les
parts sociales sont entièrement libérées par apport à la société des actifs
et passifs de l’entreprise précédemment exploitée par l’associé-gérant
Pierre-André Uldry, à Estévenens, non inscrite, selon bilan au 1er dé-
cembre 2000 présentant des actifs pour Fr. 49’323 et des passifs pour Fr.
14’580, soit un actif net de Fr. 34’743, dont Fr. 20’000 sont imputé à la li-
bération du capital et par inscription dans les livres comptables de la so-
ciété d’une créance de Fr. 14’743 en faveur de Pierre-André Uldry. As-
sociés: Pierre-André Uldry, de Villariaz et Le Châtelard, à Estévenens,
pour une part de Fr. 10’000, et Patricia Uldry, de Villariaz et Le Châte-
lard, à Estévenens, pour une part de Fr. 10’000. Gérants: les associés
Pierre-André Uldry et Patricia Uldry, tous deux avec signature indivi-
duelle. Publications: FOSC. Adresse: 1681 Estévenens.

<i>District de la Sarine

10.01.2001

(105)

Audit 2000 SA, à  F r i b o u r g , activité d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 10.11.1992, p. 5242). Nouvelle forme graphique de la raison
sociale: audit 2000 sa [audit 2000 AG] [audit 2000 ltd]. Capital-actions
porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’émission de 100 actions de
CHF 500.–, au porteur. Statuts entièrement révisés le 08.01.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 500.–, au porteur. Administration: Signature individuelle
est conférée à Despond Francine, de Domdidier, à Praroman. Réviseur:
Prorisco Consulting SA, à Fribourg.

10.01.2001

(106)

Consultco S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fiduciaire,
etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598). Direction: Dumas Daniel n’est plus
sous-directeur, sa signature est radiée. Blattert Stefan, de Steffisburg, à
Berne, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

10.01.2001

(107)

Elerag SA en liquidation, à  G i v i s i e z , conseils de services en rapport
avec la négociation, la vente, etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1317). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

10.01.2001

(108)

Fabri SA en liquidation, à  F r i b o u r g , réalisation de toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8390). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

10.01.2001

(109)

Iolac S.A., à  C o r m i n b o e u f , réaliser tous travaux d’architecture et
d’ingénieur, etc. (FOSC du 12.09.1988, p. 3735). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20 septembre 2000. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Iolac S.A. en liquidation, par
Meuwly René, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: c/o Globalgest SA, Rue Geor-
ges-Jordil 4, 1701 Fribourg.

340 – No 10

16. 1. 2001

10.01.2001

(110)

KF Invest Rental SA en liquidation, à  F r i b o u r g , leasing, acquisition,
aliénation, gestion et exploitation de tous équipements, etc. (FOSC du
14.03.2000, p. 1717). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO.

10.01.2001

(111)

Longhorn SA, à  G r o l l e y , achat, importation, vente, etc. (FOSC du
09.08.1991, p. 3472). Nouvelle adresse: Impasse du Ruisseau 2. Capital-
actions porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’émission de 50 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libéré par compensa-
tion de créance. Statuts entièrement révisés le 24.11.2000. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Réviseur: Humbert Marie-Christine, de Mi-
sery et Courtion, à Courtion.

10.01.2001

(112)

Otis, à  F r i b o u r g , la  fabrication, la distribution et le service d’ascen-
seurs pour personnes et pour marchandises, etc. Société anonyme.
(FOSC du 08.12.2000, p. 8379). Transfert de la succursale de Lucerne à
Kriens (FOSC du 05.01.2001, p. 3).

10.01.2001

(113)

Protego SA, à  F r i b o u r g , conseils et assistance à des entreprises et
institutions en matière de promotion, etc. (FOSC du 11.12.1995, p. 6727).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du 22.12.2000, p. 8800).

10.01.2001

(114)

Rossam Inc. S.A., à  F r i b o u r g , administration, détention, acquisition
et vente de brevets et licences, etc. (FOSC du 17.02.1989, p. 669). Trans-
formation des 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur, en 100 actions de
CHF 500.–, au porteur. Capital-actions porté de CHF 50’000.– à CHF
100’000.– par l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions de
CHF 500.–, au porteur, à CHF 1’000.–, au porteur, sans libération. Sta-
tuts entièrement révisés le 19.12.2000. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre. Réviseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg.

10.01.2001

(117)

Popken + Co, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce de détail et vente
par correspondance d’articles de mode féminine pour grandes tailles en
Suisse. Société en commandite. (FOSC du 18.10.2000, p. 7119). Associés:
Popken-Rogge Edo, associé indéfiniment responsable, a démissionné, sa
signature est radiée. Popken-Rogge Friedrich, d’Allemagne, à Rastede
(D), est nommé associé indéfiniment responsable, avec signature indivi-
duelle.

10.01.2001

(118)

Popken Versand + Co, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation en
Suisse d’un commerce de vente par correspondance, etc. Société en
commandite. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642). Associés: Popken-Rogge
Edo, associé indéfiniment responsable, a démissionné, sa signature est
radiée. Popken-Rogge Friedrich, d’Allemagne, à Rastede (D), est
nommé associé indéfiniment responsable, avec signature individuelle.

10.01.2001

(119)

Les Développements Horlogers (LDH), à  F r i b o u r g , Grand-Pla-
ces 14, c/o Etude de Me Anton Cottier, avocat. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 19.12.2000. But: prise de participations dans toutes en-
treprises financières, industrielles, commerciales, mobilières et immobi-
lières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Cottier An-
ton, de Jaun, à Fribourg, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Granges-Paccot.

<i>Sensebezirk

05.01.2001

(6)

Carrosserie Boschung Jean-Pierre, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Alt-
schlossstrasse 19, 3184 Wünnewil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosserie- und Lackierarbeiten an Fahrzeugen und anderen Objek-
ten. Eingetragene Personen: Boschung Jean-Pierre, von und in Wünne-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(7)

Peter Boschung, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Betrieb einer Carros-
serie und Automalerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 8.6.1989, S.
2381). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(8)

Fabromont AG, in  S c h m i t t e n . Entwicklung und Fabrikation sowie
den Verkauf von Produkten aus textilen Fasern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 7.12.2000, S. 8347). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Schütz Peter, von Röthenbach (BE), in Schmitten,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.01.2001

(10)

Fernsehgenossenschaft Härkingen, Sitz: H ä r k i n g e n , ihren Mitglie-
dern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernsehpro-
gramme sowie der UKW-Programme zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4313). Statutenänderung: 23.05.2000.
Zweck Neu: Die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern einen gu-
ten Empfang der ab Signalempfangsanlage angebotenen Fernseh- und
UKW-Programme zu verschaffen; sie betreibt dazu die technischen An-
lagen und Einrichtungen auf dem Gemeindegebiet von Härkingen. Pu-
blikationsorgan Neu: Anzeiger Gäu-Thal. Bemerkungen Neu: Statuten-
änderung, auch inbezug auf nicht publizierte Tatsachen.

10.01.2001

(26)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandelns usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6328). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Rückert, Jürg, Heimat: Basel,
in Wädenswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier,
Urs, Heimat: Zuzgen, Eglisau, in Widen, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Meier, Roland, Heimat: Dübendorf, in Dietli-
kon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

10.01.2001

(27)

P. Bühlmann, Sitz: O e n s i n g e n , Mechanische Werkstätte., Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 13.05.1987, S. 1919). Löschung: Firma infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

10.01.2001

(28)

Felix Bühlmann, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Ostringstrasse 4, 4702
Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Werkstatt. Eingetragene Personen: Bühlmann, Felix, Heimat:
Beatenberg, in Kestenholz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

10.01.2001

(6)

Viconsult AG (Viconsult SA) (Viconsult Ltd.), Sitz: D e i t i n g e n ,
Domizil: c/o Vigier Holding AG, Wylihof 1, 4543 Deitingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.12.2000. Zweck: Bera-
tung, Förderung und Betreuung von Unternehmungen und deren Mit-

arbeitern; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Koch, Beat, Heimat: Zürich, in Kammers-
rohr, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Heinz, Hei-
mat: Fischingen, in Bolligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Gümligen, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

20.12.2000

(316)

Pro Fenster Brechbühl AG, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Fenstern,
Türen, Fassadensystemen und Wintergärten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2501). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Treuhand Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

20.12.2000

(318)

RKB Vertrieb, Thomas Nalop, Sitz: G r e n c h e n , Vertrieb von Heim-
pflegesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000, S. 7339).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.12.2000

(319)

Musik Staub, Inhaberin Lily Staub Meyer, Sitz: G r e n c h e n , Handel
mit Musikalien, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14.05.1996, S. 2775). Lö-
schung: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen.

21.12.2000

(320)

Kuoni Reisen AG, Filiale Grenchen (Kuoni Voyages SA, Succursale
Grenchen) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Grenchen) (Kuoni Travel Ltd,
Branch Grenchen) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Grenchen)
, Sitz:
G r e n c h e n , Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im
Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts-
und Spezialreisen usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2224).Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Lerch,
Hans, Heimat: Wynigen, in Uetikon am See, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gullotti, Riccardo, Heimat: Bern,
Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

21.12.2000

(321)

MAHLE SWG AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung und Verkauf von
Giessereiprodukten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8735). Eingetragene Personen Neu: Grahle, Dr. Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Feldbrunnen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.12.2000

(322)

Sopatros SA, Sitz: G r e n c h e n , Personalauswahl und -beratung sowie
weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2718). Domizil Neu: c/o Dr. Su-
ter Treuhand AG, Dammstrasse 14, 2540 Grenchen.

22.12.2000

(323)

Reell Leasing &amp; Finanz AG Grenchen, Sitz: G r e n c h e n ,Vermittlung
und Uebernahme von Finanz- und Leasinggeschäften usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5200). Domizil Neu: c/o Dr.
Suter Treuhand AG, Dammstrasse 14, 2540 Grenchen.

22.12.2000

(324)

Stalder Startech GmbH, Sitz: [bisher: S e l z a c h ], Ausführung mecha-
nischer Arbeiten, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 21.04.1998, Seite 2’666). Statutenänderung: 20.12.2000. Sitz
Neu: B e t t l a c h . Domizil Neu: Föhrenweg 9, 2544 Bettlach. Zweck:
Ausführung mechanischer Arbeiten; kann Liegenschaften erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
30’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Mittei-
lungen an Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Stalder, Peter, Heimat: Rüegsau, in Bettlach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Stal-
der, Barbara, Heimat: Bettlach, Rüegsau, in Bettlach, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Thierstein

10.01.2001

(3)

MP Meier &amp; Partner AG, Sitz: N u n n i n g e n , Schiff- und Apparate-
bau, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8690).
Eingetragene Personen Neu: Schmied, René, Heimat: Basel, Aesch BL,
in Basel, Mitglied Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Meier, Matthias, Heimat: Basel, Niedergösgen, in Movelier, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(4)

GFD Medical Services AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Beratungsdienst-
leistungen auf dem Gebiete der Präventivmedizin sowie Betrieb einer
oder mehreren Kliniken oder Praxen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2535). Eingetragene Personen Neu: Bedon Re-
vision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Gelöscht: [ZM Fide-
Consult AG, in Basel, Revisionsstelle].

10.01.2001

(5)

Lepo Leasing AG, Sitz: [bisher: H i m m e l r i e d ], Eingehung von Le-
asing- und Darlehensgeschäften usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.1995, S. 4041). Statutenänderung: 05.01.2001. Sitz Neu: N u n -
n i n g e n . Domizil Neu: c/o Erich Hänggi, Säspelstrasse 34, 4208 Nun-
ningen. Eingetragene Personen Neu: Treuhand Thommen AG, in All-
schwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Imtreva AG, in Himmelried, Revi-
sionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6388)

Hobes AG, bisher in B i r s f e l d e n , Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Statutenänderung:
13. 12. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Elfriede Müller-Hoch-
strasser, Unterer Rheinweg 18, 4058 Basel. Zweck: Ankauf, Verkauf,
Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligung an glei-
chen und ähnlichen Unternehmungen.Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Hoch-
strasser, Elfriede, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revi-
sionsstelle.

09.01.2001

(175)

BIOPOOL AG, in B a s e l , Missionsstr. 60, 4055 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2000. Zweck: Vermark-
tung namentlich von Produkten aus der biologischen Landwirtschaft,
welche den Richtlinien der BIO-SUISSE Vereinigung Schweizer Bio-
Landbauorganisationen, Verein, mit Sitz in Basel, mindestens aber den
rechtlichen Anforderungen des Bundes im Bereich des Biolandbaus
entsprechen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichen
oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nie-
derberger, Anton, von Dallenwil, in Zug, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Thomas, von Tenna, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavadetscher, Roman, von Malans, in Malans, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr. An-
dreas, von Hasle bei Burgdorf, in Buch am Irchel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Josef, von Hergis-
wil bei Willisau, in Nottwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Unternährer, Erhard, von Luzern, in Scha-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steuern, in Bern, Re-
visionsstelle.

09.01.2001

(176)

Alcatel Standard AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vagnières, Jean-Claude,
von Orzens, in La Neuveville, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Castagnet, Robert, französischer Staatsan-
gehöriger, in Kembs (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dieter, von Ba-
sel, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alvaro, Filipe, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(177)

ATAG debis Desktop Services AG, in B a s e l , elektronische Daten-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

09.01.2001

(178)

ATAG  Ernst &amp; Young Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauber, Dr. René Peter, von Stäfa, in Zolli-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tischhauser, Philippe Bernard, von Grabs, in Genf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bourqui, Claude Jules, von Payerne und Murist, in
Commugny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jakob, Dr. Walter, von Hundwil, in Esslingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(179)

Aurum Juwelier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit, in Basel, Revi-
sionsstelle.

09.01.2001

(180)

balink AG, in B a s e l , Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Domizil neu:Webergasse 34, 4058 Ba-
sel.

09.01.2001

(181)

BTC Consulting AG, in B a s e l , Beratungsdienstleistungen für Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5733). Domizil neu: Webergasse 34, 4058 Basel.

09.01.2001

(182)

Dolder AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Budek, Dr. Werner K., deutscher Staats-
angehöriger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Marie-Rose, von Ap-
penzell und Rottenschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(183)

Domuterra AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braunschweiler, Martha, von Illnau, in Allschwil, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Giger, Roland, von Escholzmatt, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(184)

HWR Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wunderlin, Lukrezia, von Basel, in Riehen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.01.2001

(185)

IFD Handels AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5603). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salathin Treuhand AG, in Riehen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi Treu-
hand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(186)

Kriegel &amp; Schaffner AG, in B a s e l , Installationsgeschäft usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höferlin, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Bellingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Flad,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Village-Neuf (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.01.2001

(187)

Marti-Elektro-Installationstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordan, André, von Binningen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(188)

syslink AG, in B a s e l , elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Domizil neu:
Webergasse 34, 4058 Basel.

09.01.2001

(189)

Boucheron International AG, in B a s e l , Beteiligungen an Kapitalge-
sellschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8927). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "Bouche-
ron International SA", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ca-
dempino (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 138) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(190)

Stamm Management AG, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
23.12.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

09.01.2001

(191)

Leoton GmbH, in B a s e l , Davidsbodenstr. 32, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2001. Zweck: Führung eines Plattenverlegebetriebes. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Citton, Silvio, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Leo-
nor, Elena, spanische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

16. 1. 2001

No 10 – 341

09.01.2001

(192)

S&amp;P Timeless Stock Ltd liab. Co, in B a s e l , c/o Efim Perlmann, Gun-
deldingerrain 53, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Handel, Ex- und
Import von und mit Uhren und Schmuckstücken jeder Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Perlmann, Efim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Shtaygrud, Avraham, Bürger der USA, in Monsey
(NY, USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.01.2001

(193)

Highskirl GmbH, in B a s e l , Consulting im Netzwerkbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2649). Domizil neu: c/o Miguel Skirl, Blochmonterstr. 3, 4054 Basel.

09.01.2001

(194)

TVision Video GmbH, in B a s e l , Videofilme usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Statu-
tenänderung: 4. 01. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Dominique, von Aarburg, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Noti-Stricker, Christian, von Basel und Herisau, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 42’000.– [bisher: Stricker, Christian, von Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–].

09.01.2001

(195)

Bürgschaftsgenossenschaft zur Förderung freier Initiativen, in  B a s e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buschor, Karl, von Alt-
stätten, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(196)

Wohngenossenschaft Oltingerstrasse, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Domizil neu: c/o Michel Kym,
Oltingerstr. 55, 4055 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knöri, Markus, von Zweisimmen, in Allschwil, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

09.01.2001

(197)

Handelskammer beider Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1690). Domizil neu: Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel.

09.01.2001

(198)

Verein Chrischona-Gemeinden Schweiz, in B e t t i n g e n , Verein
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,

S. 4978).

Statutenänderung:

5. 06. 1999. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Richard,
von Amriswil, in Weggis, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Jakob, von Reute AR, in
Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dorothea, von Oftringen, in Therwil, Mitglied des Vorstandes
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winkler, René, von Blumenstein, in Muttenz,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nerz, Joa-
chim, von Zürich, in Obfelden, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmermann, Margrit, von Leibstadt und Ober-
bözberg, in Brugg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

09.01.2001

(199)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Swormstedt, Jeffrey A., Bürger der USA, in Zumikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Stefan, von Oberhallau, in Erlenbach ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chaillet, Serge, von Le
Chenit, in Prangins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hori-
guchi, James D., Bürger der USA, in Horgen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaton Hueni, Annik, von Peney-le-Jorat, in
Mont-sur-Rolle, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loup,
Roland, von Montmagny, in Essertines-sur-Rolle, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stengel, Jeffrey John, Bürger der USA, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Patrik, von
Basel und Ennenda, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Barbara, von St. Antoni, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

09.01.2001

(200)

Chiaro Damenmode Esther Chiarello Biry, in B a s e l , Missionsstr. 66,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damen-
mode. Eingetragene Personen: Chiarello Biry, Esther, von Rheinfelden
und Blauen, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(201)

Café im Sudhaus Alfons Schuwey, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779). Firma neu: Caffé eccetera Alfons
Schuwey. 
Zweck neu: Beratung im Gastronomiebereich sowie Verkauf
von Kaffeemaschinen.

09.01.2001

(202)

CAYROS Schmidt, in B a s e l , Designstudio für Yachtgestaltung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Domizil neu:
Steinentorstr. 19, 4051 Basel.

09.01.2001

(203)

Buttazzo Radio TV, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1995, S. 3797). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die "Electronova Basel GmbH", in Basel, übergegangen. Firma erlo-
schen.

09.01.2001

(204)

Waschsalon Schauma Fluri, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 20. 09. 1978, S. 2914). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.01.2001

(172)

Dynaflex Edelstahl AG, in R e i n a c h B L , Kägenstrasse 14, 4153
Reinach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 01. 2001. Zweck: Handel mit Edelstahlprodukten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schönenberger, Kurt, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.

10.01.2001

(173)

Buss Immobilien und Service AG, in P r a t t e l n , Kauf, Verkauf, Bela-
stung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist, Rainer, von Meggen, in Flurlingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Hans Ulrich, von

Winterthur und Krummenau, in Schaffhausen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Refer, Jürg, von Basel, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

10.01.2001

(174)

CAT Egli AG, in R e i n a c h B L , Handel mit chemisch-technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6275).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Walter Julius, von Egolzwil, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Egli-Henzi, Ruth, von Egolzwil, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giesbrecht, Alfred, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duhem, Nicolas, französi-
scher Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneuwly, René, von Fri-
bourg, in Granges-Paccot, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

10.01.2001

(175)

Corrosionsschutz Welker AG, in P r a t t e l n , Herstellung von säure-
beständigen Werkstücken in Kunstharzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietiker, Erich, von Thalheim AG, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Welker, Dr. Marc, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungs-
rates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor];Welker, Dr. Ivar, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

10.01.2001

(176)

Delacher + Co. Transport AG, in M u t t e n z , Durchführung von Spe-
ditionen, Lagerungen, Umschlags- und Transportgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delacher, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kennelbach (A), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schoettel-Delacher, Irina,
österreichische Staatsangehörige, in Bregenz (A), Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bernhardsgrütter, Ivo, von
Gossau SG, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delacher, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(177)

Kraftwerk Birsfelden AG, in B i r s f e l d e n , Ausnützung der Wasser-
kraft des Rheins durch Erstellung und Betrieb des Kraftwerkes Birsfel-
den und Abgabe der in diesem Werk erzeugten elektrischen Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Fünfschilling, Dr. Hans, von Bin-
ningen, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Elsbeth, von Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ballmer,
Adrian, von Liestal und Lausen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle.

10.01.2001

(178)

Uehlinger Papier AG, in  B i r s f e l d e n , Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Salis, Reto, von Basel und So-
glio, in Reinach BL, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham].

10.01.2001

(179)

Arpanet AG, in A r l e s h e i m , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8649). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 94) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(180)

Beat Kühni Hairstyling AG in Liquidation, in A e s c h B L , Betrieb
eines Coiffeursalons,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 2000, S. 6886). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(181)

Caswit AG, in  B i n n i n g e n , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4012). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 94) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: CASWIT AG.

10.01.2001

(182)

Confrag AG in Liq., in R e i n a c h B L , Betrieb einer Agentur für
Container-Befrachtungen und Schiffahrtsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.01.2001

(183)

Enterprise Services AG, in  O b e r w i l B L , Unternehmensberatung,
Software-Engineering,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom

31. 12. 1999, S. 8911). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 94) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(184)

ABConsultant GmbH, in R e i n a c h B L , Vogesenstrasse 35, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Erbringung gesamtheitlicher IT-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Andreas, von
Etziken, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bader, Elena, von
Etziken und Balerna, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.01.2001

(185)

Consus Services GmbH, in  B u b e n d o r f , c/o Ernst Gloor, Flur-
strasse 7, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Ernst, von Leutwil, in Bu-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tanzer, Roderick J., briti-
scher Staatsangehöriger, in Widen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.01.2001

(186)

BioChemSoft GmbH, in  O b e r w i l B L , Handel mit Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5798).
Domizil neu: Waldrain 4, 4104 Oberwil.

10.01.2001

(187)

D. Vonarburg GmbH, Elektrounternehmung, in  G e l t e r k i n d e n ,
Führen einer Elektroinstallationsunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Dieter, von Reiden,
in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Gelterkin-
den].

10.01.2001

(188)

Sara Gastro GmbH, in  S i s s a c h , Betrieb einer oder mehrerer Gast-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2897). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lipski, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: in Ormalingen]; Lipski-Greif, Sandra, von
Liestal, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Ormalingen].

10.01.2001

(189)

UTM Trade &amp; Consult GmbH, in  B i r s f e l d e n , Beratung sowie
Handel mit EDV Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urben, Thomas, von Niederdorf, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rheineck]; Ur-
ben, Maria, von Niederdorf, in Birsfelden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Rheineck].

10.01.2001

(190)

Walter Berger GmbH, in R e i n a c h B L , Handel mit Werbeartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3976). Domizil neu: Christoph Merian-Ring 31, 4153 Rei-
nach.

10.01.2001

(191)

Linz Treppenbau GmbH, bisher in B ü s s e r a c h , Betrieb einer Holz-
bau- und Schreinerwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994,

S. 4979).

Statutenänderung:

4. 01. 2001. Sitz neu: L a u f e n . Domizil neu: Wahlenstrasse 32, 4242
Laufen. Zweck: Betrieb einer Holzbau- und Schreinerwerkstätte, insbe-
sondere Anfertigung, Anpassung und Reparatur von Treppen. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, nutzen, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linz, Thomas, von Büsserach, in Büsserach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Linz-Kocher, Yvonne, von Büs-
serach, in Büsserach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

10.01.2001

(192)

Perlia Logistik GmbH, in  B i n n i n g e n , Ausführung von logistischen
Aufgaben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Firma neu: Perlia Logistik GmbH in
Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 09.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perlia, Claude, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Perlia, Erika,
von Basel und Davos, in Binningen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

10.01.2001

(193)

DLP Dienstleistungspool GmbH in Liquidation, in  R e i n a c h B L ,
Erbringen von Verwaltungsdienstleistungen für andere Gesellschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6886). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(194)

EDP Personalberatung GmbH, in A r l e s h e i m , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Personalberatung und des Perso-
nalverleihs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3423). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 133) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(195)

SKI-MAN AG (SKI-MAN SA) (SKI-MAN Ltd), in  R e i n a c h B L ,
Hauptstrasse 46, 4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: SKI-MAN AG (SKI-MAN SA) (SKI-MAN Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 05.12.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr.
241 vom 11.12.2000, S. 8417]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere in den Bereichen Ski- und übriger Wintersport sowie
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Ski-
und übriger Wintersport, weiteren Sportarten, Sponsoring, Werbung,
Tourismus sowie Herausgabe von Publikationen. Die Gesellschft kann
auch Immaterialgüterrechte handeln und halten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Bolli, Johann ge-
nannt Hans, von Beringen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Gustav, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(196)

art best-best services Peter Lüdin, in  R a m l i n s b u r g , Objektma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Firma
neu: Laborplaner Peter Lüdin. Zweck neu: Projekt- und Objektmanage-
ment; Industrieller Laborbau für Forschung, Industrie, Gewerbe und
Private.

10.01.2001

(197)

Dragon Security Service Müller und Börlin, in M u t t e n z , Anbieten
von Sicherheitsdienstleistungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.01.2001

(46)

Chrisofix AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erwerb und
Verkauf von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tresura Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle; Ebert-Bolla, Orsolya, von Flurlingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bolla, Orsolya].

10.01.2001

(47)

Georg Fischer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urban, Eric, von Grindelwald, in Büttenhardt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Dr. Beat, von Reute
AR, in Vordemwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutert, Rolf, von Zürich, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nonella, Roberto,

342 – No 10

16. 1. 2001

von Giubiasco, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nutz, Jochen, von Deutschland, in Spiegel bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wittmann, Stephan Dr., von Deutschland, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(48)

Lenfer AG, bisher in S c h l i e r e n , Betrieb einer Generalunterneh-
mung im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1445). Gründungsstatuten: 18.01.1985. Statutenände-
rung: 22. 12. 2000. Sitz neu: S c h l e i t h e i m . Domizil neu: Kirch-
gasse 18, 8226 Schleitheim. Zweck: Betrieb einer Generalunterneh-
mung im Baubereich sowie Immobiliengeschäfte; kann Liegenschaften
kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferrari, Bruno, von Horgen, in Schleit-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grolimund + Hüp-
pin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle [wie bisher].

10.01.2001

(49)

Bayer Industrie-Steuerungen GmbH, in  L ö h n i n g e n , Bühlweg 2,
8224 Löhningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Erstellen von Industrie-Steu-
erungen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Elektro-Enginee-
ring. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Heinz Bayer, Inhaber der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Heinz Bayer, Industrie-Steuerungen, die gesamte
Büroeinrichtung inkl. Computer, Drucker, Kundenstamm, Autos zum
Preise von höchstens CHF 10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bayer-Rahm, Heinz, von Schaffhausen,
in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schöttli, Hans Peter,
von Hallau, in Löhningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10.01.2001

(26)

H. Hugener AG, Möbelbau, in S t e i n A R , Möbelschreinerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974). Statuten-
änderung: 10. 01. 2001. Firma neu: Hugener AG, Möbelbau. Zweck neu:
Herstellung von Möbeln aller Art und Ausführung von Schreiner- und
Bauschreinerarbeiten, speziell Einzelanfertigungen im Wohn-, Schlaf-
und Küchenbereich sowie Arbeiten im Innenausbau, sowie Handel mit
Möbeln, Matratzen und Polstergarnituren. Die Gesellschaft kann Han-
del mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 02.05.1969 ist aus den
Statuten gestrichen worden.) (bisher: Aktiven von CHF 166’475.65 und
Passiven von CHF 47’717.55 zum Uebernahmepreis von CHF
118’758.10 von der Einzelfirma "H. Hugener, Möbelbau", in Stein AR,
übernommen.). Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt
sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hugener, Hansruedi, von Stein AR, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugener-Oertle,
Urs, von Stein AR, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(27)

Skilift Trogen-Breitenebnet AG, in T r o g e n , Betrieb eines Skilifts
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Do-
mizil neu: c/o Hansruedi Laich, Unterstadel 166, 9043 Trogen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Gustav,
von Opfikon, in Trogen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welz, Andreas, von Trogen, in Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Caviezel, Reto, von Rothenbrunnen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laich, Hans-
ruedi, von Gais, in Trogen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Aktuar); Lenz, Rolf, von Waldkirch und Niederhel-
fenschwil, in Trogen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Lan-
genegger, René, von Langnau im Emmental, in Trogen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schrag, Jürg, von Oberglatt, in Trogen, Revi-
sionsstelle; Preisig, Urs, von Schwellbrunn, in Trogen, Revisionsstelle;
Blatter-Nagel, Sybille, von Oberegg und Gais, in Oberegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Nagel, Sybille, von Gais, in Büh-
ler, Mitglied und Kassiererin).

10.01.2001

(28)

Stilo AG, in  B ü h l e r , Entwicklung und Fabriktion von Büromöbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.01.2001

(29)

Imka Immobilien AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Firma neu: Imka Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.01.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rottach, Helmut, von
Herisau, in Herisau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Präsident); Schmid, Peter, von Zürich, in Wallisellen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied).

10.01.2001

(30)

Müller und Partner,

in Urnäsch,

Organisationsberatung,

in

U r n ä s c h ,

Organisationsberatung usw.

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2506). Firma neu: Müller und Part-
ner, in Urnäsch, Unternehmensberatung. 
Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Schulung und Coaching im Bereich der Unter-
nehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben oder errich-
ten sowie Rechte, Patente, Lizenzen und Güter aller Art erwerben, hal-
ten und veräussern.

10.01.2001

(31)

swipt Tobler, in G a i s , Gäbrisstrasse 43, 9056 Gais, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gleitschirm- und Abenteuer-Sports sowie Freizeit-
gestaltung. Fortführung des Geschäfts der erloschenen erloschenen
Kollektivgesellschaft swipt Thür u. Tobler, in Gais, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Tobler, Stefan, von Lutzenberg, in Gais, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(32)

swipt Thür u. Tobler, in G a i s , Gleitschirm- und Adventure-Sports.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Lö-
schungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Stefan Thür aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Stefan Tobler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma swipt Tobler, in Gais, fort.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10.01.2001

(8)

Fikret Asani, in A p p e n z e l l , Betrieb eines Unternehmens für Wa-
ren- und Personentransporte, Reparatur- und Servicewerkstatt für Per-
sonen- und Lastwagen sowie Handel und Verkauf von Pneus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts
Appenzell als Einzelrichter SchKG vom 05.12.2000 der Konkurs eröff-
net worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.01.2001

(204)

Enderli + Mautz Handels AG, in  O b e r b ü r e n , Betrieb von SPAR-
Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38).
Statutenänderung: 5. 01. 2001. Firma neu: Enderli Handels AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mautz, Marcel, von
Rüthi SG, in Braunau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enderli, Reinhard, von Amriswil, in
Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.01.2001

(205)

INFICON HOLDING AG, in B a d R a g a z , Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Emch, Dr. Thomas, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Dr. Wolfgang R., von Zürich, Aarau und Aarburg, in Ue-
rikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(206)

Leica Geosystems Holdings AG, in  B a l g a c h , direkter oder indirekter
Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen auf dem Gebiet der Erfassung und Verarbeitung
von räumlichen Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beek,
Prof. Klaas Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Arnhem (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Frei, Dr. Erwin, von Liestal, in Widnau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Berneck, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Christian, von Zürich, in Bäch SZ
(Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poll, Eric, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vancans, Neil, britischer Staatsangehöriger, in Ranchos Palos
Verdes (USA/CA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Dr. Linus,
von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(207)

Lenherr Strassenmarkierungen AG Gams, in G a m s , Ausführung von
Strassenmarkierungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürr, Markus, von Gams, in Malters, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürr-Kesseli, Edith, von Malters und Gams, in Malters, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.01.2001

(208)

RB Mas Nou AG, in S t e i n a c h , Verwaltung von Immobilien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2826).
Statutenänderung: 23. 11. 2000. Firma neu: RB Verpackungen AG. Do-
mizil neu: Morgentalstrasse 14, 9323 Steinach. Zweck neu: Handel von
Verpackungsmaterialien aller Art sowie der dazugehörigen Rohstoffe
und Maschinen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
übertragen, verwalten und belasten.

10.01.2001

(209)

Rüdisüli Peter AG, in  S c h ä n i s , Ausführung von sanitären Installa-
tionen und Unterhaltsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3365). Domizil neu: Forren 4, 8718 Schänis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüli, Peter, von Amden, in
Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltbrunn].

10.01.2001

(210)

Senta-Immobilien AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5459). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in
Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.

10.01.2001

(211)

Textil-Werke Blumenegg AG, in  G o l d a c h , Veredlung von Geweben
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5872). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Firma neu: Technopark Blu-
menegg AG. 
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten.

10.01.2001

(212)

Transteam Personal AG Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590). [Das weitere Geschäftslokal
wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Neugasse 30,
9000 St. Gallen].

10.01.2001

(213)

Sport-Mode Näf AG, bisher in C h u r , Handel mit Sport-, Mode-, Frei-
zeit- und Campingartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7985). Gründungsstatuten: 17.09.1982. Statutenände-
rung: 4. 12. 2000. Firma neu: Outless Liquidationen AG. Sitz neu:
B u c h s S G . Domizil neu: c/o Alfred Gantenbein, Schönfeldstrasse 3,
9470 Buchs. Zweck neu: Handel mit Liquidationsartikeln und ähnlichen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 17.09.1982 ist mit Statutenänderung vom
09.12.1993 aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Aktiven und
Passiven der eingetragenen Einzelfirma "R. Roffler", Sport-Mode, in
Chur, zum Preise von maximal CHF 200 000.– zu übernehmen.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung oder durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Rageth, von Krummenau, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Riedi Ruffner Theus AG,
in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].

10.01.2001

(214)

Locher AG Buchs, in  B u c h s S G , Kauf, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6276). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 22.12.2000 infolge Fusion mit der Heineken
Beverages Switzerland AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Heineken Beverages
Switzerland AG über.

10.01.2001

(215)

Restaurant Stadtkeller AG, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants
Stadtkeller, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7842). Firma neu: Restaurant Stadtkeller AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Albert
J., von Zürich und Appenzell, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.01.2001

(216)

Skilift AG Stein/Toggenburg, in S t e i n S G , Betrieb eines Skiliftes
vom Geissboden nach Stiegenrain usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Firma neu: Skilift AG Stein/Toggen-
burg in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Pirmin, von Alt St. Johann, in Stein SG, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Balz, von Quarten, in Stein SG, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rutz, Jakob genannt Köbi, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bösch, Walter, von Stein SG, in Stein SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

10.01.2001

(217)

Lenggenhager Mechanik GmbH, in F l a w i l , Betrieb einer Werk-
stätte für Landmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,

S. 6546).

Statutenänderung:

28. 12. 2000. Firma neu: Lenggenhager Mechanik AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher:

CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung hat
am 28.12.2000 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktien-
gesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
1’512’850.81 und Passiven von CHF 1’203’106.22 gemäss geprüfter Bi-
lanz per 30.06.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital von CHF 200’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden;
die bisherige Stammeinlage zu CHF 120’000.–, die Stammeinlage zu
CHF 60’000.– und die Stammeinlage zu CHF 20’000.– wurden in 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– umgewandelt. Das Aktienkapital ist voll
liberiert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenggenhager,
Walter, von Flawil, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 120’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Lenggenhager, Anna Marie, von Flawil, in Flawil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000, Gesellschafterin]; Lenggenhager, Alex, von Flawil, in Fla-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter]; Treuhand AG, Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.

10.01.2001

(218)

HAMALIYA GmbH, in S t . G a l l e n , Hotel-Restaurant Taj Mahal
Tri Colore, Teufenerstrasse 62, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001.
Zweck: Führung eines Hotel-Speiserestaurants mit Alkoholausschank.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Asif, Muhammad, von Unteriberg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Ali-Khawaja, Nusrat, deutscher
Staatsangehöriger, in Reichenau/Konstanz (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

10.01.2001

(219)

Meet Mr. &amp; Mrs. Right GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Im  Acker 22,
9512 Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 01. 2001. Zweck: Suche und Vermittlung von Perso-
nal, Erbringung damit verbundener Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-How und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lipari, Eusebio, italienischer Staatsangehöriger, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Dossenbach, Pascal,
von Müstair, in Seon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Eugster, René, von Oberegg, in
Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gürtler, Gerhard, von Etzgen, in
Etzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Stieffel, Stefan, von Herrliberg, in Feld-
meilen (Meilen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

10.01.2001

(220)

slash10 Network Consulting GmbH, in A u S G , Büchelstrasse 29,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Führung eines Beratungs-Unterneh-
mens mit den Schwerpunkten Network-Consulting, Netzwerkinstalla-
tionen, Schulung und Ausbildung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fritz, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wurzer, Reinhardt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.01.2001

(221)

Finco Allfinanz GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Allfinanzberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4183). Statutenänderung: 5. 01. 2001. Sitz neu:W i l S G .
Domizil neu: Bronschhoferstrasse 44, 9500 Wil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morello, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Ri-
chard, von Stadel, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ma-
rasco Facchi, Beatrice, italienische Staatsangehörige, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.01.2001

(222)

RB Verpackungen GmbH, in S t e i n a c h , Handel mit Verpackungs-
materialien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,

S. 7120).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Firma neu: RB Handels und Vertriebs GmbH.

16. 1. 2001

No 10 – 343

10.01.2001

(223)

Stücheli Goldhandwerk GmbH, in W i l S G , Führung eines Bijoute-
rie- und Goldhandwerkgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Statutenänderung:
5. 01. 2001. Firma neu: Goldhaus Zollinger GmbH. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft hat in Verwirklichung der
bei der Gründung vom 20.03.1998 geäusserten Sachübernahmeabsicht
von der im Handelsregister gelöschten Einzelfirma Stücheli Goldhand-
werk, in Flawil, Warenvorräte, Kundenstamm etc. gemäss separatem
Kaufvertrag zum Preise von CHF 400’000.– übernommen. [Die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 20.03.1998 ist realisiert
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Stücheli Goldhandwerk, in Flawil, Warenvorräte, Kun-
denstamm etc. gemäss separatem Kaufvertrag zum Preise von CHF
400’000.– zu übernehmen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stücheli, Gregor, von Amlikon-Bissegg, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 55’000.– [bisher: in Westport CT (USA), mit
Einzelunterschrift]; Kellenberger, Heinz, von Walzenhausen, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(224)

Starland GmbH, bisher in H o r n , Führung von Restaurationsbetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2596). Gründungsstatuten: 08.04.1998. Statutenände-
rung: 8. 01. 2001. Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domizil neu: Schönbüel-
strasse 5, 9402 Mörschwil. Zweck neu: Führung von Restaurationsbe-
trieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.04.1998 von Thomas Gantner, in Stachen
(Arbon), ein PW Marke Opel Ascona Jg. 1986, ein Computer und eine
Icematic zum Gesamtpreis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kol-
ler, Martin, von Grossdietwil, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantner, Thomas, von Flums, in Mörschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Stachen (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gantner, Robert, von Flums, in Mörschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.01.2001

(225)

Baugenossenschaft Buchs, in  B u c h s S G , Erstellung von Wohn- und
Geschäftshäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4519). Domizil neu: c/o Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, Bahnhofstrasse 29, 9471 Buchs.

10.01.2001

(226)

Raiffeisenbank Andwil-Arnegg, in  A n d w i l S G , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cozzio, Sonja, von Degersheim, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Claudia, von Häggenschwil, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Elvira, von Rottenschwil, in
Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(227)

Rettungs-Corps der Stadt St. Gallen (RC), in S t . G a l l e n , Pflege
und Förderung der Kameradschaft unter den Aktiven und Mitgliedern
der "alten Garde" (Altgardist) usw. Verein (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1993, S. 3507). Domizil neu: c/o Ruedi Rüegg, Espentobel-
strasse 12, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Josef, von Häggenschwil, in St. Gallen, Mitglied
und Obmann, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter,
René, von Rorschacherberg, in St. Gallen, Mitglied und Obmann-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von Kriens, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Ruedi, von
St. Gallenkappel, in St. Gallen, Mitglied und Obmann, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmuckli, Sigmund, von Netstal, in St. Gallen,
Mitglied und Obmann-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.01.2001

(228)

IFH Consulting Roger Jud, in S t . G a l l e n , Oberer Kirchliweg 10,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im
Bereich Informatik, Finanz- und Rechnungswesen, Human Resource.
Eingetragene Personen: Jud, Roger, von Schänis, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(229)

Knellwolf Unternehmensberatung, in S t . M a r g r e t h e n , Bahn-
hofstrasse 8, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Knellwolf, Heinz, von
Herisau, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(230)

Lana Tragetücher &amp; Babyartikel, Susi Milz, in  E g g e r s r i e t , Son-
nenbergstrasse 19, 9036 Grub, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kursorganisation, Handel mit Tragetüchern und Babyartikeln. Einge-
tragene Personen: Milz, Susanne genannt Susi, von Amlikon-Bissegg
und Rothrist, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(231)

Loosli Transporte, in W a r t a u , Wiesen, 9478 Azmoos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Warentransporte. Eingetragene Personen:
Loosli, Walter, von Sumiswald, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.01.2001

(232)

AERNE Audio Video Service; Inhaber Martin Aerne, bisher in
S t . G a l l e n , Audio Video Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1385). Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: Blumenegg-
strasse, 9403 Goldach.

10.01.2001

(233)

"Pizzeria-Spaghetteria Rolandino" Pötscher, in  G o l d a c h , Betrieb
einer Pizzeria-Spaghetteria,

Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom

18. 07. 2000, S. 4902). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 22.12.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(234)

Hotel Sonne A. Steiner, in S t . G a l l e n , Führung des Hotels Sonne,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 24.11.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

10.01.2001

(235)

Stone of Love A. Baumgartner, in H e m b e r g , Produktion und Ver-
trieb von Eroticmöbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5042). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom
09.10.2000 der Konkurs eröffnet worden.

10.01.2001

(236)

Automobile M&amp;B, Markus Mittelmann und Arif Bayirli, in T h a l , Be-
trieb einer Automobilgarage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6303). Firma neu: Mittelmann Automobile. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Arif Bayirli, in Balgach, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Markus Mit-
telmann, in Staad SG führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma "Mittelmann Automobile", in Thal, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.8.1999].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bayirli, Arif, von Balgach, in
Balgach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mittelmann, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(237)

Städtli-Kafi Raimann + Bruno, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Cafés,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2753). Firma
neu: Städtli-Kafi Raimann. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Bernadette
Bruno, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Rosmarie Raimann führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Städli-Kafi Rai-
mann", in Gossau SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.4.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruno, Bernadette, von Homburg, in Gossau SG, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raimann, Rosmarie, von Goldingen, in Gossau SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.01.2001

(238)

BE electronics, Buchegger &amp; Egger, in S t e i n a c h , Wiedenstrasse 10,
9323 Steinach,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

15. 12. 2000. Zweck: Handel mit, Entwicklung und Produktion von elek-
tronischen Produkten inkl. Reparatur und Service, Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich sowie Handel mit ergänzenden Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Be-
triebsstätten führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Buchegger, René, von Gossau ZH, in Steinach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Egger, Florian, von Rechthalten,
in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.01.2001

(81)

HOPPE AG, in  M ü s t a i r , Handel mit Baubeschlägen aller Art sowie
verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoppe, Wolf Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Stad-
tallendorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(82)

Radio Grischa AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1245). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu: Süd-
ostschweiz Radio / TV AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt im
Kanton Graubünden und in der Südostschweiz Konzessionen für lokale
Radio- und Fernsehprogramme zu halten. Umfang, Inhalt und Art der
Radio- und Fernsehprogramme richten sich nach den einschlägigen
Konzessionen und vertraglichen Abmachungen. Sie ist ferner befugt, im
Sendegebiet der Allgemeinheit zugänglich lokale Radio- und Fernseh-
programme zu verbreiten oder durch ihr nahestehende Gesellschaften
verbreiten zu lassen; die Gesellschaft ist berechtigt, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen zu erwerben, zu gründen oder sich an sol-
chen zu beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errich-
ten, Liegenschaften zu erwerben, zu belasten und zu veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 980’000 [bisher: CHF 920’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 980’000. Aktien neu: 98’000 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000 und 1’200 Namenaktien zu
CHF 100]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die Aktionäre oder durch Publikation
im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caluori, Joachim, von Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopatz, Enrico, von Castaneda, in
Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bearth, Alois, von Sumvitg,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier,
Hansueli, von Igis, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Melcher, Marcel, von St. Moritz, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scarpa-
tetti, Marco, von Cunter, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Masüger, Andrea, von Sarn und Thusis, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(83)

Alpinamar AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1993, S. 3901). Firma neu: Alpinamar AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.01.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Urs,
von Safien und Urmein, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fischer, Margrit, deutsche Staats-
angehörige, in Davos, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stuttgart (D), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

10.01.2001

(84)

Reitstall Rossriet AG, in  J e n i n s , Betrieb eines Reitstalles sowie
Handel und Ausbildung von Reitpferden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Bad Ragaz, wo sie unter der neuen Firma "PIZZERIA
FELSENKELLER AG" eingetragen wurde (SHAB Nr. 5 vom 9.1.2001,
S. 174), im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

10.01.2001

(86)

Gabriel Lutz, in S u m v i t g ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom

28. 02. 1958, S. 595). Die Aktiven und Passiven sind an die Gabriel Lutz
&amp; Co., in Sumvitg, übergegangen. Firma erloschen.

10.01.2001

(87)

Gabriel Lutz &amp; Co., in S u m v i t g , 7172 Rabius, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 29. 12. 2000. Zweck: Planung, Herstel-
lung, Handel und Montage von Einbauküchen und Möbeln aller Art so-
wie sämtliche Schreinerei- und Bodenbelagsarbeiten. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Gabriel Lutz", in Ra-
bius. Die Kommanditsumme von CHF 20 000 des Kommanditärs Ga-
briel Lutz ist durch Sacheinlage liberiert worden. Eingetragene Perso-
nen: Lutz, Theodor, von Medel (Lucmagn), in Chur, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lutz, Claudio, von Medel
(Lucmagn), in Rabius, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Lutz, Silvio, von Medel (Lucmagn), in Rabius, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lutz, Ga-
briel, von Medel (Lucmagn), in Rabius, Kommanditär, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.

Aargau – Argovie – Argovia

10.01.2001

(214)

Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9698 vom 08. 12. 2000. Neue Emak GmbH, in
K ü t t i g e n , Handel mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525). Domizil richtig: Bifang-
strasse 10, 5022 Rombach.

10.01.2001

(215)

Jürg Meier Architektur + Management AG, in  W ü r e n l i n g e n ,
Döttingerstrasse 12, 5301 Station-Siggenthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, vor allem Projektierung von Wohn-, Gewerbe- und Indu-
striebauten, Umbauten, Bauleitungen, Uebernahme von Ingenieur- und
Managementdienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen und anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und/oder verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, ansonsten im Publikationsor-
gan. Eingetragene Personen: Meier, Jürg, von Würenlingen, in Würen-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kray Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

10.01.2001

(216)

SPASU AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Hauptstrasse 24, 5616
Meisterschwanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Sanitär- und Heizungsarbei-
ten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der Kollektivgesellschaft
"Spasu Spaltenstein &amp; Sutter", in Meisterschwanden, nämlich den ge-
samten Geschäftsbetrieb (ohne Liegenschaften), zum Höchstpreis von
CHF 650’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sutter, Gerhard, von Appen-
zell, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sutter-Rin-
disbacher, Ursula, von Appenzell, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

10.01.2001

(217)

Aventus Generalunternehmung AG, bisher in B r e m g a r t e n A G ,
Projektierung von Bauten unter Verwendung neuester technischer Er-
kenntnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,
S. 2540). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Sitz neu: A a r a u . Domizil
neu: Rain 63, 5000 Aarau.

10.01.2001

(218)

Brother (Schweiz) AG, in B a d e n , Handel mit Produkten aller Art
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Markus, von Auw, in
Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(219)

Bugmann, Schifferle &amp; Cie, AG, in D ö t t i n g e n , Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Organisations und Treuhand AG, in Döttingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS &amp; T
Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

10.01.2001

(220)

Busbetrieb Aarau (BBA), in A a r a u , fahrplanmässige Automobil-
kurse in der Region Aarau usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dutoit, Roger, von Moudon, in Unterentfelden, Revisions-
stelle; Meier, Adrian, von Mönthal, in Windisch, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

10.01.2001

(221)

CHEMIA BRUGG AG, in B r u g g , Handel mit Mineralöl-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frühauf, Kurt,
von Zetzwil, in Lupfig, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Paul, von
Hottwil, in Mönthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(222)

DA Dental Art AG, in  F r i c k , zahnmedizinische Gegenstände, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Domizil neu:
Platanenweg 2, 5070 Frick. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSS Treuhand
GmbH, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

10.01.2001

(223)

Danado AG, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Abwicklung von Spe-
zialtransporten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

27. 07. 1999, S. 5116). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Sitz neu: B r u g g .
Domizil neu: Aegertenstrasse 7, 5200 Brugg.

10.01.2001

(224)

Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in
A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Dr. Hubert,
von Luzern und Emmetten, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Aepli, Dr. Hans, von Niederhelfenschwil, in Kriens,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Amberg, Peter, von Luzern, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürzeler, Alfons, von Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lengyel, Andreas, von Zeiningen, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zwei-
fel, Margareta, von Linthal, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gilgen, Andreas, von
Wahlern, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetba-
den].

10.01.2001

(225)

Emaform AG, in  G o n t e n s c h w i l , Herstellung und Verarbeitung
von Kunststoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüttel, Martin,
von Worb, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(226)

Fuchs-Movesa AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Fabrikation von Fahrrä-
dern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.01.2001

(227)

Jean Hess Lägerngarage AG, in  E n n e t b a d e n , Betrieb einer Gara-
gewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4269). Statutenänderung: 5. 01. 2001. Firma neu: Garage Hess AG.
Zweck neu: Betrieb einer Automobilgarage, Ausführung sämtlicher Re-
paraturen an Motorfahrzeugen, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art,

344 – No 10

16. 1. 2001

Betriebsstoffen, Ersatzteilen und allen in der Branche üblichen Arti-
keln, ferner Haltung von Mietwagen für Selbstfahrer; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 26.06.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich erfolgen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Markus, von Eschenz, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.01.2001

(228)

Myax Internet AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , An-
bieten eines nachfragegesteuerten Internet-Portales usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Statutenänderung:
30. 09. 2000.Aktienkapital neu: CHF 103’830.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 53’830.–. Aktien neu: 10’383 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

10.01.2001

(229)

Otto Frey Beteiligungen AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Finanzierung
von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.01.2001

(230)

Panel Systems Dach- &amp; Fassaden-Technik AG, in B a d e n , Produkte
für die Bauwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deuber, Roland, von Osterfingen und Horw, in Ennetmoos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Quenzer, Willi, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

10.01.2001

(231)

Rey + Co AG, Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in  Z o f i n -
g e n , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1181). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Firma neu: Anafox
Treuhand, AG für Treuhand und Steuerberatung
.

10.01.2001

(232)

Toffkai AG, in B i r m e n s t o r f A G , Vermittlung von Finanzge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

10.01.2001

(233)

TTC Tibetan Handicraft Trade Company AG, in  B i r m e n s t o r f
A G , tibetanische Teppiche, Möbel, Handarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG,
in Küsnacht, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

10.01.2001

(234)

Walter Hasler AG Frick, in  F r i c k , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und einer Tankstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubach-Bommer, Ulrich, von Neuenkirch und Grosswangen,
in Frick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasler, Walter, von Schupfart, in Stein AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein, Präsident].

10.01.2001

(235)

Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), in A a r a u , Betrieb der Bahn
Aarau - Menziken und Aarau - Schöftland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochuli, Hans, von Aarau, in Aarau, Revisions-
stelle; Schneider, Kurt, von Thalheim, in Niedererlinsbach, Revisions-
stelle; Rohrer, Henri, von Sachseln, in Gränichen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

10.01.2001

(236)

Debex AG, in  A a r b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1181). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(237)

Einhorn AG, in  S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von Teigwaren, Han-
del mit Eiern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9231). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: all-fina Fi-
nance &amp; Consulting AG.

10.01.2001

(238)

Hans Pulver AG Seon, in S e o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6030). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Pulaxis AG.

10.01.2001

(239)

Pizzeria 2000 AG, in  H u n z e n s c h w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Niedergösgen (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000,
S. 8789) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

10.01.2001

(240)

Vit. Tommasini AG, in  S p r e i t e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: mpc Management AG.

10.01.2001

(241)

André Gloor Schlosserei und Montagen GmbH, in S e o n , Lenzbur-
gerstrasse 2, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Schlosse-
rei und Ausführung von Montagearbeiten aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte solche erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, André, von Seon, in Seon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gloor, Peter, von Seon, in Seon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

10.01.2001

(242)

Malergeschäft Binkert GmbH, in  K o b l e n z , Tüftelstrasse 51, 5322
Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Führen eines Malerbetriebes, allge-
meine Arbeiten im Baugewerbe sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-

sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 73’682.03 und Passiven
von CHF 41’553.30 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Binkert
André", in Koblenz, gemäss Bilanz per 30.09.2000, zum Preise von CHF
32’128.73, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 12’128.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Binkert, André, von Koblenz, in
Koblenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fehr, Regula, von Zürich, in
Koblenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.01.2001

(243)

Massey ImpEx GmbH, in  G r ä n i c h e n , c/o Khizar Hayat, Unter-
feldstrasse 33, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck: Import und Ex-
port von chirurgischen Instrumenten, Textilien, Baumwolle, Holzwaren,
Lederwaren, Haushaltgeräten, Elektrogeräten sowie von pharmazeuti-
schen und kosmetischen Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hayat, Khizar, von
Aarau und Oberkulm, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Massey, Danish, von Steffisburg, in Niederhünigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

10.01.2001

(244)

Interway Communication GmbH, in B a d e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Statuten-
änderung: 15. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vetterli, Markus, von Zürich, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Vetterli, Irene, deutsche Staatsangehörige, in
Baden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oswald, Matthias, von Zürich, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Oswald, Karin, von Zürich, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

10.01.2001

(245)

Strickler &amp; Nell GmbH, in A a r a u , Betrieb eines Detailhandelsge-
schäftes, insbesondere Vertrieb von Parfüm, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nell, Marco, von Göschenen, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: in Wallisellen]; Strickler,
Simone, von Basel und Kloten, in Bülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.– [bisher: in Nürensdorf].

10.01.2001

(246)

Wohn-Art Rutz GmbH, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel, Pro-
duktion und Dienstleistungen auf den Gebieten Innenarchitektur und
Innendekoration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Domi-
zil neu: Hauptstrasse 40, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Um-
adressierung]. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 40’000].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Andreas, von Krum-
menau, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–].

10.01.2001

(247)

Topp Brass GmbH, in A a r a u , Handel mit und Verlegen von Musika-
lien sowie Handel mit Musikinstrumenten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Statutenände-
rung: 17. 08. 2000. Firma neu: Topp Brass GmbH in Liquidation. Liqui-
dationsdomizil neu: c/o Peter Roschi, Küttigerstrasse 64, 5000 Aarau.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 17.08.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Christian, von Rohrbach, in Hallwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Baugeschäft Regazzoni AG, in Aarau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.–; Regazzoni-Maier, Annemarie, von Morbio Superiore, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roschi, Peter, von Wünnewil-Flamatt, in Aarau, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

10.01.2001

(248)

Lana GmbH, in  R o t h r i s t , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7211). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gunzgen (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(249)

Ott und Partner GmbH in Liquidation, in  U n t e r e n t f e l d e n , Er-
bringung von Architektur- und Generalunternehmungsleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7178). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.01.2001

(250)

Powerline Desk Top GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 3
vom 05.01.2001, S. 94) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Powerline Holding GmbH.

10.01.2001

(251)

Schmid-Food GmbH, in  R u p p e r s w i l , Lebensmittelgeschäft usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8610). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Olten (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(252)

Alpgenossenschaft Mythen, in  M u r i A G , Genossenschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1991, S. 288). Domizil neu: c/o Hans Staubli, Wili,
5630 Muri. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ineichen, Ulrich, von Rothenburg, in Boswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Kaspar, von Muri AG, in Muri AG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Roman, von Bünzen, in
Bünzen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staubli, Hans, von Muri AG
und Aristau, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Aristau, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Küng, Othmar, von Aristau, in Aristau,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kuhn, Ernst, von Bünzen, in Bünzen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Christoph, von Bünzen, in
Bünzen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Wietlis-
bach,Werner, von Kallern und Bettwil, in Kallern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

10.01.2001

(253)

Genossenschaft Gemeinschafts-Antennen-Anlage Vordemwald, in
V o r d e m w a l d , Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989,
S. 4623). Domizil neu: c/o Christoph Lütolf, Moosweg 3, 4803 Vordem-
wald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris.
Otto M., von Grenchen, in Vordemwald, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruef, Heinz, von Alchenstorf, in Vordemwald, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Lütolf, Christoph, von Schongau, in
Vordemwald, Mitglied und Rechnungsführer, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(254)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morand, Heinz, von Zuchwil
und Derendingen, in Winistorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Käser, Peter, von Oberflachs, in Schinznach Bad, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Madea,Antonio, von Möriken-Wildegg, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(255)

Buderus Heiztechnik AG, in S p r e i t e n b a c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Bruchsal (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüders, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(256)

Beatrice Maurer / Finanz-Tourismus, in K i l l w a n g e n , Sennenberg-
strasse 10, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Tourismusbereich und im Finanzsek-
tor, speziell im Zahlungsverkehr Schweiz - Brasilien - Südamerika, kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Maurer, Beatrice, von Schmiedrued, in Killwangen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

10.01.2001

(257)

Café Konditorei Treff Härdi, in  B r u g g , Sommerhaldenstrasse 66,
5200 Lauffohr-Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von Konditoreiwaren, Verkauf der Waren sowie Bewirtung der Gäste
im Café. Eingetragene Personen: Härdi, Thomas, von Staufen, in Brugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Härdi-Ebeling, Nicole, deutsche Staats-
angehörige, in Brugg, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(258)

Farbenfachgeschäft Faraone, in  A a r a u , Vordere Vorstadt 8, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Malerartikeln
und Künstlerfarben sowie Beratung in Farbbelangen. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Farbenfachgeschäft A.
Meier", in Aarau. Eingetragene Personen: Faraone, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fa-
raone, Karin, von Schangnau, in Staufen, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(259)

Heinrich Bertschi Renovationen, in  M ü h l e t h a l , Härdöpfuho-
ger 17, 4812 Mühlethal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hausre-
novationen. Eingetragene Personen: Bertschi, Heinrich, von Dürre-
näsch, in Mühlethal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(260)

Target-Sportartikel, Alexander Grimm, in  O b e r e n t f e l d e n , Un-
tere Holzstrasse 20, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vereinbetreuung, Versand und E-Commerce im Bereich Sport-
artikel. Eingetragene Personen: Grimm, Alexander, von Hinwil, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stadler, Karina, von
Birrwil, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(261)

Gasthaus zum Bären W. Zwyssig, bisher in K ö l l i k e n , Betrieb des
Gasthauses zum Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992,
S. 5010). Firma neu: Restaurant Freihof W. Zwyssig. Sitz neu: R u p -
p e r s w i l . Domizil neu: Dorfstrasse 11, 5102 Rupperswil. Zweck neu:
Betrieb des Restaurant Freihof. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwyssig, Hedwig, von Schattdorf, in Rupperswil, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarau]; Zwyssig, Werner, von Schattdorf, in Rup-
perswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

10.01.2001

(262)

Amrhein Treuhand, in A a r a u , Treuhandfunktionen aller Art, Revi-
sionen, Wirtschafts-, Unternehmens- und Steuerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4934). Löschung der Firma infolge
Geschäftsüberganges.

10.01.2001

(263)

Farbenfachgeschäft A. Meier, in A a r a u , Handel mit Farben und Her-
stellung von Farbmischungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1990, S. 1572). Die Aktiven und Passiven sind an das "Farben-
fachgeschäft Faraone", in Aarau, übergegangen. Firma erloschen.

10.01.2001

(264)

Niederberger Consulting, in  B i r r h a r d , Büro für EDV-Beratung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8518). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.01.2001

(102)

Ehrenbold + Partner AG, in  S u l g e n , Waldstrasse 5, 8583 Sulgen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke er-
werben und halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehrenbold, Hans-
peter, von Romoos, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehren-
bold, Heidi, von Romoos, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

10.01.2001

(103)

modularis AG, in F r a u e n f e l d , Juchstrasse 1, 8500 Frauenfeld, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck:
Vertrieb von und Beratung im Zusammenhang mit Büromöbelsyste-
men. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimm-
rechtsaktien) und 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Urs, von
Egnach, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nafzger, Bruno, von Uetendorf, in Frauenfeld, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischbacher, Urs, von Mosnang, in Oetwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Daniel, von
Wil SG, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla
Corte, René, von Amriswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Dorian, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Gérard, von Zürich und Eg-
giwil, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16. 1. 2001

No 10 – 345

10.01.2001

(104)

Anton Ruckstuhl Aktiengesellschaft, in  A a d o r f , Fabrikation von
Heizkörpern und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Megert, Franz, von Wattenwil, in Aadorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(105)

HAWO Immo AG, in S u l g e n , Erwerb, Überbauung und Verkauf so-
wie Umnutzung und Vermietung von Industrie-, Gewerbe- und Wohn-
liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
dermatt, Benno, von Baar, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wohlfender, Hans, von Sulgen, in Sulgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.01.2001

(106)

Heva AG, in  D i e s s e n h o f e n , Aufbereitung und Handel mit Kies
und verwandten Produkten, Herstellung und Handel mit Fertigbeton,
Mörtel und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüttimann, Daniel, von Hüttwilen, in Oerlingen
(Kleinandelfingen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(107)

Imtex-Immobilien AG, in  K r e u z l i n g e n , Kauf und Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lion, Karl, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.01.2001

(108)

Koenig AG, in A m r i s w i l , Engineering und Bau von energie- und
ökotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flatschacher,
Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Riedt bei Erlen (Erlen),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Monforts von Hobe, Clemens
August, deutscher Staatsangehöriger, in Grefrath (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

10.01.2001

(109)

Sonderegger Druck AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb
drucktechnischer Erzeugnisse. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7809). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Christoph, von Kreuzlingen, in Rickenbach-Attikon (Rickenbach
ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.

10.01.2001

(110)

Wohlfender AG, in S u l g e n , Erbringung von Beratungs- und Ma-
nagement-Dienstleistungen im Holzsektor. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1060). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wohlfender, Hans, von Sulgen, in Sulgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Dr. Christoph, von
Kradolf-Schönenberg, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andermatt, Benno, von Baar, in Kradolf (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wohlfender, Max, von Sulgen, in
Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.01.2001

(111)

Dirim AG, bisher in R ü t e , Handel und Fabrikation sowie Import und
Export von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3552). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Sitz neu:
H a u p t w i l - G o t t s h a u s . Domizil neu: Oberdorfstrasse 9a, 9213
Hauptwil. Zweck: Handel und Fabrikation sowie Import und Export
von Kunststoffprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten; sich an anderen Unternehmen beteiligen;
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dörig Treuhand AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Paul, von
Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Scheiwiller, Alexandra, von Waldkirch und Kaltbrunn, in Waldkirch, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.

10.01.2001

(112)

Beni Burtscher AG, in R o g g w i l T G , Metall- und Apparatebau so-
wie Stanz- und Metalldrückarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1994, S. 6034). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Jonschwil (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 96) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2001

(113)

Wyer Speziallifte GmbH, in M ä r s t e t t e n , Weinfelderstrasse 27,
8560 Märstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2001. Zweck: Planung, Produktion und
Verkauf von Hydraulikrampen, Hebeliften, Hebebühnen und hydrauli-
sche Spezialanfertigungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Felix, von Hünenberg, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wyer, Silvan, von Visp, in Weinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

10.01.2001

(114)

Robert Klingel Verwaltungs GmbH, in  H o r n , Halten von Beteiligun-
gen sowie die Führung eines Versandgeschäfts mit Artikeln aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
netzky, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gliemann, Joern, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horn, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Straubenhardt (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kierdorf, Hans
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Forst (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(115)

Vero GmbH, bisher in B r o n s c h h o f e n , Handel mit Gastroarti-
keln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3313). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu: Lüthi’s
Anhänger GmbH. 
Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Lenzbühl-

strasse 2, 8370 Sirnach. Zweck neu: Handel mit Anhängern. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Rita, von Rüderswil, in Bronsch-
hofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Heinz, von Rüderswil, in Bronschhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

10.01.2001

(116)

Konsumgenossenschaft Ermatingen &amp; Umgebung, in  E r m a t i n -
g e n , Verbesserung der sozialen Wohlfahrt der Mitglieder durch ge-
meinsamen Einkauf oder eigene Produktion von Lebensmitteln und
Gebrauchsgegenständen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rickenbach, Jakob, von Salenstein, in Salenstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werder, Thomas, von Hünenberg, in Ermatingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Keller-Hagmann, Beatrice, von Salenstein, in Mannenbach-Salenstein
(Salenstein), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(117)

BauWerk Architektur und Raumplanung Raphael Künzler Dipl. Archi-
tekt FH, 
in A r b o n , Bahnhofstrasse 61, 9320 Arbon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architektur Städtebau. Eingetragene Perso-
nen: Künzler, Raphael, von Walzenhausen, in Arbon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Künzler, Petra, von Walzenhausen, in Arbon, mit Einzel-
unterschrift.

10.01.2001

(118)

Informa, M. Maasl, bisher in W e i n f e l d e n , Handel mit Computern,
Software und deren Peripherien, Beratung, Schulung und Verkauf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 284). Firma neu: IN-
FORMA M. Maasl. Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: Ebnetstrasse 6,
8583 Sulgen.

10.01.2001

(119)

Roland Ritzi, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Schreinerei und In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175). Weite-
res Geschäftslokal: Poststrasse 4, 8578 Neukirch an der Thur.

10.01.2001

(120)

Thurau Treuhand, in B o t t i g h o f e n , Führung eines Treuhandbüros
mit Übernahme aller Branchenaufträge, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1993, S. 275). Domizil neu: Seestrasse 32, 8598 Bottighofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurau, Michael, von De-
rendingen, in Bottighofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kreuzlingen].

10.01.2001

(121)

WASU Walter Suter, in  F i s c h i n g e n , Plattenbeläge, Ofenbau, Kitt-
fugen und Sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3243). Domizil neu: Hauptstrasse 22, 8376 Fischingen.

10.01.2001

(122)

Doris Kümin Consultancy, in H ü t t w i l e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

10.01.2001

(123)

Krähenbühl, in  T ä g e r w i l e n , Führen eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3454). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(124)

R. Kümin Unternehmensberatung, in  H ü t t w i l e n , Beratung von
Unternehmen in organisatorischen Fragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1995, S. 3709). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.01.2001

(125)

Scherrer Asset Management, in R i c k e n b a c h T G , Finanzdienst-
leistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6332). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.01.2001

(126)

Landgasthof Camping Karrer &amp; Bächtold, in  W a g e n h a u s e n ,
Hauptstr. 78, 8260 Wagenhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 10. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Eingetra-
gene Personen: Karrer, Hans, von Teufenthal AG, in Wagenhausen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Bächtold, Claudia, von Schleitheim,
in Wagenhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(127)

Restaurant/Camping Panorama Eichenberger &amp; Erb, in A l t n a u ,
Camping Panorama, 8595 Altnau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 10. 01. 2001. Zweck: Führen eines Restaurants mit
Kiosk. Eingetragene Personen: Eichenberger, Roger, von Fahrwangen,
in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Erb, Edith, von
Neftenbach, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

10.01.2001

(128)

Haberkorn &amp; Co. , in E g n a c h , Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von Bautenschutzmaterialien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 705). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haberkorn, Lothar, österreichischer Staatsangehöriger, in Bre-
genz (A), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 15’000.– [bisher: unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift]; Fink, Ernst, österreichischer Staats-
angehöriger, in Hard (A), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–]; Haberkorn,
Philipp, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–; Haberkorn, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (A), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.–; Fink, Ernst jun., österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

10.01.2001

(129)

Travelaid Raess + Hammel, in  M ü n c h w i l e n T G , Organisation
und Durchführen von Ferien und Reisen aller Art mit pflegerischen
Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1866). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.01.2001

(20)

Zschokke Generalunternehmung AG, succursale di Bellinzona
(Zschokke Entreprise Générale SA, succursale Bellinzona) (Zschokke
General Contractor Ltd, branch Bellinzona), 
in  B e l l i n z o n a , Lo
studio, la pianificazione, la progettazione e la realizzazione dei relativi
servizi specializzati, Succursale (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina
6064), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Straub, Roland, da Belp e Lucerna, in Lucerna, con firma col-
lettiva a due.

10.01.2001

(21)

Martirio Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione di esercizi pubblici
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 1998, pagina
1589). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellin-
zona per trasferimento della sede a Magadino (FUSC del 05.01.2001 no.
3 pag. 98).

10.01.2001

(22)

Toviscolor Sagl, in  B e l l i n z o n a , Impresa di pittura e di isolazioni in
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del 4. 5. 2000, pagina
3004). Nuova ragione sociale: Toviscolor Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 9 gennaio 2001.

<i>Ufficio di Lugano

10.01.2001

(109)

Lidex SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 78, 6932 Breganzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 1. 2001.
Scopo: Importazione-esportazione, commercio di ogni genere di merci,
intermediazioni, gestione esercizi pubblici. Può concedere mutui e pre-
stiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Puddu,
Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

10.01.2001

(110)

Behogast Objecta AG, in  P o r z a , esecuzione di installazioni tecniche,
Società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Vezia,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.01.2001

(111)

Cata Immobilien AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2930). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jermini, Luca, da Cademario, in Cademario, membro, con firma collet-
tiva a due.

10.01.2001

(112)

Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2930).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viga-
nello, in Vezia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jermini, Luca, da Cademario, in Cademario, mem-
bro, con firma collettiva a due.

10.01.2001

(113)

Gestplanet SA, in  P a r a d i s o , gestione di beni mobili, Società ano-
nima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jermini,
Luca, da Cademario, in Cademario, membro, con firma collettiva a due.

10.01.2001

(114)

Hirschconsult AG, in L u g a n o , affari finanziari e commerciali,
Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5043). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viganello, in Ve-
zia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jermini, Luca, da Cademario, in Cademario, membro, con firma
collettiva a due.

10.01.2001

(115)

IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in  P a r a d i s o , partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina 2322). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ghione, Giancarlo, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due; Moroni, Maurizio, da Ponte Tresa,
in Magliaso, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Codoni, Marika, da Cabbio e Castel San Pietro, in Castel San Pie-
tro, con procura collettiva a due.

10.01.2001

(116)

IT.TECH INTERNET TECHNOLOGIES SA, in L u g a n o , svi-
luppo di programmi informatici, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2000, pagina 842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferra-
roni, Ivan, da Maroggia, in Singapore, presidente, con firma individuale;
Budel, Flavio, da Agno, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Prada, Fabio, da Paradiso, in
Manno, amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].

10.01.2001

(117)

Lucsebel SA, in L u g a n o , vendita all’ingrosso e al dettaglio di ogni
genere di merce, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6197). Persone dimissionarie e firme cancellate: Roncoroni, Loredana,
da Biasca, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maestrini, Carla, da Agno, in Magli-
aso, amministratrice unica, con firma individuale.

10.01.2001

(118)

Maluna SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ranzoni, Luciano, da Magadino, in Magadino, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

10.01.2001

(119)

PAS, in A g n o , commercio di prodotti alimentari, Società anonima
(FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Delcò, Stefano, da Bellinzona, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale; Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Ga-
briele, da Fusio, in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

10.01.2001

(120)

Pipe Gastronomia SA, in R i v e r a , commercio di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Salatino nata Rieser, Sabine, da Wup-
penau, in Felben-Wellhausen, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piperissa nata Lanfranchi,
Daniela, da Poschiavo, in Cadempino, amministratrice unica, con firma
individuale.

10.01.2001

(121)

Sare Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6609). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jermini, Luca,
da Cademario, in Cademario, membro, con firma collettiva a due.

10.01.2001

(122)

Società Fiduciaria e Consulenza SA, in L u g a n o , promuovere lo svi-
luppo del commercio, Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999,
pagina 7367). Nuove persone iscritte o modifiche: Arrigoni, Giuseppe,
da Savosa, in Lugano, direttore, con firma individuale.

10.01.2001

(123)

Tecma Acoustics Design SA, in O r i g l i o , gestione di uno studio
d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina
8173). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione;Tomasi, Ing.Adriano, da Osogna, in Origlio, con pro-
cura individuale.

346 – No 10

16. 1. 2001

10.01.2001

(124)

Logos Consulting SA, in L u g a n o , organizzazione aziendale, Società
anonima (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998, pagina 7195). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

10.01.2001

(125)

Tuma Turbomach SA, in M e z z o v i c o - V i r a , partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Locarno (FUSC del 05.01.2001 no. 3 pag. 98).

10.01.2001

(126)

La Terapia Stefania Berguglia, in A g n o , Via Ponte Vecchio 15, 6982
Agno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio di fisioterapia
e medicina complementare. Persone iscritte: Berguglia, Stefania, da
Gordevio, in Agno, titolare, con firma individuale.

10.01.2001

(127)

Micromatic di Ferramosca Davide, in  G r a n c i a , Assistenza tecnica,
Ditta individuale (FUSC no. 230 del 26. 11. 1990, pagina 4702). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

10.01.2001

(128)

Treuhand + Financial Consulting Müller-Moore &amp; CO, in  N e g g i o ,
Cà Nando, 6991 Neggio, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 1. 1. 2001. Scopo: Consulenza aziendale, finanziaria, commer-
ciale, direzionale, gestionale, organizzativa e fiscale nazionale ed inter-
nazionale, sistemi di reporting e d’informazione del management, fu-
sioni ed acquisizioni, perizie, valutazione e pianificazioni aziendali, fi-
nanziarie e contabili, attività fiduciarie, amministrazione di patrimoni,
gestione e recapito di società, amministrazione d’eredità, risanamento e
liquidazione di società, acquisizione, vendita, commercializzazione ed
intermediazione di beni e servizi, attività di commercialista. Persone
iscritte: Müller, Daniel, da Oberdorf BL e Subingen, in Neggio, socio,
con firma individuale; Müller-Moore, Mercedes, da Oberdorf BL e Su-
bingen, in Neggio, socia, senza diritto di firma.

10.01.2001

(129)

Fratelli Annibale, finora in L u g a n o , impianti sanitari e di riscalda-
mento, Società in nome collettivo (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997, pagina
1014). Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Praccio 5, 6900
Massagno. Nuove persone iscritte o modifiche: Annibale, Umberto, cit-
tadino italiano, in Massagno, socio, con firma collettiva a due [finora: in
Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

10.01.2001

(24)

BBG SA, in G e n e s t r e r i o , la fabbricazione e il montaggio di pezzi
meccanici, elettromeccanici e non, di qualsiasi genere e materiale, il
commercio di articoli necessari alla fabbricazione di pezzi di macchine,
il commercio... Società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pagina
2687). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siendei Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.01.2001

(25)

Carbena SA, in  C h i a s s o , il  commercio e la manutenzione di auto-
veicoli e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di motori a
scoppio, a turbina o elettrici per veicoli, Società anonima (FUSC no. 98
del 25. 5. 1998, pagina 3524). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

10.01.2001

(26)

Gypsilon SA, in C h i a s s o , la partecipazione sotto qualsiasi forma al
finanziamento e alla creazione di imprese commerciali, industriali e fi-
nanziarie, sia svizzere che estere, rilevandone in tutto o in parte il capi-
tale e la... Società anonima (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562).
Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

10.01.2001

(27)

Tekno-Light SA, in N o v a z z a n o , import-export, commercializza-
zione, fabbricazione, vendita e riparazioni di carrozzelle per disabili,
come pure ogni e qualsiasi tipo di accessorio annesso, Società anonima
(FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3483). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bergomi, Samanta, da Mendrisio e Scuol, in Vacallo,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zuend, Christoph, da Lucerna e Altstätten, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

10.01.2001

(28)

Timures SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione sotto qualsiasi forma al
finanziamento e alla creazione di imprese commerciali, industriali e fi-
nanziarie, sia svizzere che estere, rilevandone in tutto o in parte il capi-
tale e la... Società anonima (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562).
Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

10.01.2001

(29)

Validextra SA, in  C h i a s s o , importazione, esportazione, commercio
in genere, Società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2280).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl,
in Riva San Vitale, ufficio di revisione.

10.01.2001

(30)

Bar Planet Sagl in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di ritrovi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina
3083). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud del 10.01.2001.

10.01.2001

(31)

Bavers SA, Lussemburgo, succursale di Capolago, in  C a p o l a g o , la
concezione, la produzione, la commercializzazione e la distribuzione di
articoli di abbigliamento, articoli di profumeria, bigiotteria, gioielleria e
di ogni altro prodotto concernenti la casa, le... Succursale (FUSC no. 53
del 19. 3. 1997, pagina 1874), con sede principale a: Lussemburgo (L). La
succursale è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Manno sotto la nuova denominazione
"Bavers SA, Lussemburgo, Succursale di Manno" (FUSC del 04.01.2001
no. 2 pag. 67).

Vaud – Waadt – Vaud

02.11.2000

(11309)

Société immobilière du Château d’Ouchy, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 08.06.1999, p. 3835). Selon contrat de fusion du 19 oc-
tobre 2000 et bilan au 31 août 2000, la société reprend à titre universel
et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 2’550’000) et le
passif (CHF -.–), soit un actif net de CHF 2’550’000, de Participations et
exploitations hôtelières S.A., à Lausanne. Société immobilière du Châ-
teau d’Ouchy détenant toutes les actions de Participations et exploita-
tions hôtelières S.A., il n’est pas procédé à une augmentation de capital.

02.11.2000

(11310)

Participations et exploitations hôtelières S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 29.09.1999, p. 6661). Selon décision de son assemblée générale du 19
octobre 2000, contrat de fusion du 19 octobre 2000 et bilan au 31 août
2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société anonyme Société immobilière du Château d’Ouchy,
à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

10.01.2001

(327)

André Dällenbach, à Y v o r n e , café-restaurant du Torrent (FOSC du
24.04.1989, p. 1655). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

10.01.2001

(328)

Carrosserie Walter Schmid, à V e v e y , carrosserie (FOSC du
04.05.1990, p. 1764). La raison est radiée ensuite de remise de commerce.

10.01.2001

(329)

Cédric Chabloz, à  B u r s i n s , charpenterie, couverture, toiture, pla-
fonds et isolation (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

10.01.2001

(330)

François Banderet, à F i e z , entreprise de charpente et couverture
(FOSC du 19.07.1996, p. 4356). Siège transféré à C h a m p a g n e , quar-
tier St-Maurice.

10.01.2001

(331)

J. Kozma management, à E p a l i n g e s , conseils dans le domaine de la
gestion d’entreprise (FOSC du 03.08.1994, p. 4341). Siège transféré à
P u l l y , Avenue des Roses 1. Janos Kozma est maintenant à Pully.

10.01.2001

(332)

MCF Diffusion, Marie-Claude Freiburghaus, à  F o u n e x , commerce
de produits, en particulier de piscines et de spas (FOSC du 19.10.1995,
p. 5758). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

10.01.2001

(333)

René Moyard, à  M o n t r e u x , sources lumineuses et articles de sport
(FOSC du 11.01.1999, p. 168). Nouvelle adresse: Avenue des Alpes 96.

10.01.2001

(334)

Satelem, Michel Mamin, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , ser-
vice assistance technique électronique mécanique (FOSC du
28.07.1997, p. 5375). La raison est radiée par suite d’association du titu-
laire.

10.01.2001

(335)

The Bike, Monique Laverriere Schultz, à L a u s a n n e , commerce de
vélos (FOSC du 05.11.1991, p. 4744). Siège transféré à P u l l y , Avenue
de Lavaux 4.

10.01.2001

(336)

Bernard Chenevière, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Faug 4. Bureau d’études en transports et ingénieur-conseil dans les do-
maines y relatifs.Titulaire: Bernard Chenevière, de Genève, à Cheseaux-
sur-Lausanne.

10.01.2001

(337)

B.T. EMPLOIS Bernard TOURNAY, à  A r z i e r , Le  Muids. Placement
de personnel dans tout domaine, mais principalement dans le secteur de
l’hôtellerie, de la restauration, du commerce et de l’administration. Titu-
laire: Bernard Tournay, de France, à Arzier.

10.01.2001

(338)

Christian Stucki, à B e l l e r i v e

( V D ) , Salavaux, Gros-Buisson.

Terrassements et génie civil. Titulaire: Christian Stucki, de Konolfingen,
à Salavaux.

10.01.2001

(339)

Christophe Croset Transports, à B e x , Le Glarey. Transports et com-
merce de bois. Titulaire: Christophe Croset, d’Ollon, à Bex.

10.01.2001

(340)

Sylvie Goyet, à N y o n , Grand-Rue 26. Consultante en gestion de l’en-
vironnement. Titulaire: Sylvie Goyet, de France, à Nyon.

10.01.2001

(341)

Carrosserie SMR. Stephan Moser, à V e v e y , avenue Reller 6. Carros-
serie. Titulaire: Stephan Moser, de Messen, à Rennaz.

10.01.2001

(342)

Casa Algarve Georgiadès et Vieira, à A c l e n s , société en nom collec-
tif, importation et distribution de produits alimentaires, vins et bières
(FOSC du 09.02.1996, p. 803). L’associée Anne-Laure Georgiadès
s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associé José Anibal
Vieira continue les affaires sous la raison individuelle "Casa Algarve
Vieira", à Aclens, conformément à l’art. 579 CO.

10.01.2001

(343)

Casa Algarve Vieira, à A c l e n s , chemin Coteau 29 C. Continuation
des affaires de la société en nom collectif "Casa Algarve Georgiadès et
Vieira", à Aclens, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: José Anibal
Vieira, du Portugal, à Bursinel. Importation et distribution de produits
alimentaires, vins et bières.

10.01.2001

(344)

MEM, Mécanique-Electronique Mamin et Cie, à  S a i n t - L é g i e r -
L a C h i é s a z , route des Deux-Villages 42. Nouvelle société en nom
collectif commencée le 4 janvier 2001. But: fabrication, vente, import,
export, représentation, développement de produits techniques dans les
domaine de la métallurgie, des machines, de l’électronique, de la méca-
nique et de l’électricité. Associés: Frédéric Mamin et Michel Mamin,
tous deux de Blonay, à Saint-Légier-La-Chiésaz.

10.01.2001

(345)

Alain Porta, atelier d’architecture S.A. en liquidation, à A i g l e (FOSC
du 04.12.1997, p. 8763). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

10.01.2001

(346)

AMV Conseils &amp; Révision S.A., à A i g l e (FOSC du 13.01.2000, p.
264). L’administrateur Raphaël Rappaz est nommé président et signe
désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur: Olivier Clerc,
de Corpataux-Magnedens, à Monthey, avec signature collective à deux.
Claude Juillerat signe désormais collectivement à deux.

10.01.2001

(347)

Charrière et Fils S.A., à  A u b o n n e , entreprise générale d’électricité,
etc (FOSC du 17.10.1997, p. 7593). Rémy Charrière n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

10.01.2001

(348)

Cybelec S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , étude, fabrication, vente
d’appareils et d’équipements électroniques de mesure, de contrôle et de
commande (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). Signature collective à deux
est conférée à Jean-Pierre van Griethuysen, de Sonvilier, à Saint-Sulpice
(VD), directeur.

10.01.2001

(349)

CYPA, Laboratoire de cytologie et de pathologie cliniques S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 17.07.1998, p. 4984). Nouvelle adresse:Avenue
Louis-Ruchonnet 30.

10.01.2001

(350)

ELM Echafaudages Location Matériel SA, à  A v e n c h e s (FOSC du
06.11.2000, p. 7540). Statuts modifiés le 29 décembre 2000 sur un point
non soumis à publication. Signature individuelle est conférée à Olivier
Gross, de Finsterhennen, à Bas-Vully, directeur. Le réviseur Bosshard AG
Unternehmensberatung und Treuhand est actuellement à Haut-Vully.

10.01.2001

(351)

ESC Informatique S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , com-
mercialisation de produits et services informatiques (FOSC du
29.10.1999, p. 7394). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Lausanne.

10.01.2001

(352)

e-talents.com S.A., à N y o n , développement, mise au point et vente de
solutions Internet; conception, développement et mise au point de logi-
ciels; assistance, conseil et gestion, notamment dans le domaine des res-
sources humaines (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Statuts modifiés le 6
décembre 2000 sur des points non soumis à publication.

10.01.2001

(353)

Geneco S.A., à L u t r y , entreprise générale de construction, etc (FOSC
du 05.07.1999, p. 4530). Daniel Crottaz n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

10.01.2001

(354)

Intent SA, à N y o n , commerce de tous produits, etc (FOSC du
12.09.1997, p. 6743). Le réviseur Metropolitan Audit se nomme mainte-
nant Fidutec Audit S.A.

10.01.2001

(356)

Les Perreuses S.A. en liquidation, à  O l l o n , acquisition, vente,
échange, possession, aménagement et exploitation de terrains et d’im-
meubles de toute nature (FOSC du 09.03.1998, p. 1664). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

10.01.2001

(357)

Les Tissus Nouveaux S.A., à P r a n g i n s , commerce de tissus, etc.
(FOSC du 15.12.1994, p. 6859). Le réviseur BFF, Bureau Fiduciaire et
Fiscal S.A. se nomme maintenant BFF &amp; Associés.

10.01.2001

(358)

Marc Faye S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce et maintenance de
matériel relatif à la transmission et à l’archivage de documents (FOSC
du 20.08.1997, p. 6036). La raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 89 ORC.

10.01.2001

(359)

Pouly Ingénieurs Civils S.A., à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d
(FOSC du 28.02.2000, p. 1361). Michel Desmeules n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Graziella Brunet, d’Epalinges, à Cerniaz.

10.01.2001

(360)

Spring Systems S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commer-
cialisation de produits et services informatiques (FOSC du 16.06.1997,
p. 4155). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Lausanne.

10.01.2001

(361)

Ugolini, Tschopp &amp; associés S.A., à L a u s a n n e , management et pro-
motion de projet, ingénierie économique (FOSC du 15.07.1998, p. 4925).
Jean-Baptiste Zufferey n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de Alberto Simonato et Manuelle Chevrier est
éteinte.

10.01.2001

(362)

Alasia investments S.A., à L a u s a n n e , assistance et conseils en ma-
tière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 139). Renato
Galletti, Luisa Galletti, Catherine Marques ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Victor Marques est nommé directeur ad-
joint et Jean-Philippe Petter sous-directeur, tous deux avec signature
collective à deux. Nouveaux administrateurs: Bruno de Kalbermatten,
de Sion, à Jouxtens-Mézery, président, Olivier Moser, de Fleurier, à Lau-
sanne, Yves Noël, d’Estavayer-le-Lac, à Lausanne, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Jean-Jacques Weber, de La Chaux-de-Fonds, à
Onex, est nommé directeur avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Carmine Salerno, de Paudex, à
Pully.

10.01.2001

(363)

Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , négoce en valeurs mobilières
(FOSC du 28.11.2000, p. 8103). La signature de Robert Heppel est ra-
diée.

10.01.2001

(364)

BPT-trading S.A., à L a u s a n n e , prestations de services dans le sec-
teur financier (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Statuts modifiés le
08.12.2000. Nouveau but: activité, en tant que teneur de marché et cour-
tier, de négociant en valeurs mobilières au sens de la loi fédérale sur les
bourses et le commerce des valeurs mobilières. Capital-actions porté de
CHF 1’500’000 à CHF 2’100’000 par l’émission de 600 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’100’000,
divisé en 2’100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

10.01.2001

(365)

Fastnet S.A., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , commercialisation des ac-
cès et des services sur les réseaux de télécommunications nationaux et
internationaux (FOSC du 27.01.2000, p. 606). Emmanuel Buff, Giuseppe
Maisano ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Olivier
Bourgeois n’est président; il reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Gilles Marchand, de Vuarrens, à Perly, président, Beat Lau-
ber, de Zurich, à Würenlos.

10.01.2001

(366)

JPL Management Information Solutions S.A., à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , analyse et conseil dans le domaine de l’informatique (FOSC du
05.01.2001, p. 100). Le directeur est Serge Guertzenstein (et non Guer-
zenstein, comme publié par erreur).

10.01.2001

(367)

Librairie centrale et universitaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
02.03.1997, p. 2105). L’administrateur Rainer Gösken signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Werner Stocker, de
Thayngen, à Zurich, président, et Max Albers, de Meilen, à Zurich, tous
deux avec signature collective à deux.

10.01.2001

(368)

RBG International S.A., à N y o n , chemin d’Eysins 47. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts des 13 novembre 2000 et 14 décembre 2000. But:
achat et vente de métaux non-ferreux, ainsi que de toute marchandise,
essentiellement à l’étranger. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Christian Lejeune, de Belgique, à Elstead,
Surrey (GB), président, Michel Rossellat, de Saint-Cergue, au Mont-
sur-Lausanne, et Peter Hofman, d’Eschenbach (SG), à Trélex. Réviseur:
Fiduciaire Luc Enderli, à Pully.

10.01.2001

(369)

Atelier d’architecture K. Hofmann S.à r.l., à L a u s a n n e (FOSC du
18.01.1999, p. 355). Nouvelle adresse: avenue de l’Université 9.

10.01.2001

(370)

B. de R. conseil S.à r.l., à L a u s a n n e , conseils aux entreprises (FOSC
du 19.02.1999, p. 1159). Statuts modifiés le 20 novembre 2000 sur des
points non soumis à publication. Sylvie de Raadt n’est plus associée; elle
a cédé sa part de CHF 1’000 à Monica Rico, d’Espagne, à Meyrin, qui
devient associée.

10.01.2001

(371)

Carrosserie D. Lennert Sàrl, à O r b e (FOSC du 20.10.1998, p. 7169).
Nouvelle adresse: Chemin de La Colline 7.

10.01.2001

(372)

Fiduciaire Favre et Lecygne Sàrl, à F é c h y (FOSC du 25.10.1999, p.
7284). La signature individuelle est conférée à l’associé Christian Lecy-
gne.

10.01.2001

(373)

MILLEFLOOR S.à r.l., à  M o u d o n , exploitation d’établissements
publics (FOSC du 27.02.1998, p. 1457). Dissolution: 7 décembre 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: MILLEFLOOR S.à r.l. en
liquidation
. L’associée-gérante Georgette Rochat, qui s’appelle mainte-
nant Georgette Auguet, actuellement à Chapelle (Glâne), est liquida-
trice avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Chapelle (Glâne), chez Georgette Auguet.

16. 1. 2001

No 10 – 347

10.01.2001

(374)

MOSIMANN MÉDICAL Sàrl, à C h a b r e y (FOSC du 15.12.2000, p.
8563). Rectification: l’associée Ursula Oester est de Frutigen et non de
Lauperswil comme publié.

10.01.2001

(375)

MULTI DISTRIBUTION F.B. Sàrl, à  P u l l y , commerce de jeux vidéo,
etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7011). Bertrand Chenevard et Frank Mon-
nier signent désormais collectivement à deux.

10.01.2001

(376)

Sogeprom Immobilier S.à r.l., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) (FOSC
du 19.10.2000, p. 7164). La signature de Michel Borgeaud est radiée. Si-
gnature individuelle est conférée à Corinne Kolly, de Chexbres, à Cos-
sonay, gérante.

10.01.2001

(377)

Sogeprom Promotion S.à.r.l., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) (FOSC du
06.10.2000, p. 6838). La signature de Michel Borgeaud est radiée. Signa-
ture individuelle est conférée à Corinne Kolly, de Chexbres, à Cossonay,
gérante.

10.01.2001

(378)

VT virtual technology S.à r.l., à P u l l y , activités dans le domaine de
l’informatique, etc (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Thierry Cornière est
maintenant à Lausanne. Roland Probst, qui reste gérant avec signature
individuelle, cède sa part de CHF 6’000 à DP finance et gestion S.A., à
Pully.

10.01.2001

(379)

Widmer, Christe, Henzelin, Bucher S.à r.l. en liquidation, à  L a u -
s a n n e , bureau d’architectes (FOSC du 28.04.1999, p. 2768). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10.01.2001

(380)

Anixter (Switzerland) Sàrl, à  M o n t r e u x (FOSC du 28.11.2000, p.
8100). Statuts modifiés le 18 décembre 2000. Nouveau but: distribution
et commerce de matériel, de câbles, de produits électriques et électroni-
ques et de réseaux, fourniture de services logistiques, techniques et de
conseils, notamment en matière de gestion de stock et de distribution,
liée directement ou indirectement à ce qui précède, en Suisse principa-
lement. Carl Heggli, Maurits Verschueren, Nicolas Piérard ne sont plus
associés; leurs parts de CHF 1’000 ont été cédées à Anixter Europe Hol-
ding B.V. dont la part s’élève actuellement à CHF 1’000’000. Anixter
Europe Holding B.V. a cédé sa part de CHF 1’000’000 à la nouvelle as-
sociée Anixter Eurinvest B.V., à Capelle aan den IJssel (NL). Procura-
tion individuelle est conférée à Joël Humbert, de Vendlincourt, à Vuar-
rens.

10.01.2001

(381)

K&amp;Z DESIGN SARL, à L a u s a n n e , design, graphisme et communi-
cation (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Dissolution: 11 décembre 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale K&amp;Z DESIGN SARL en li-
quidation 
par Jacques Zanoli, qui n’est plus gérant, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse pour la liquidation: avenue Louis-Ru-
chonnet 18, chez Zanoli Design, Jacques Zanoli.

10.01.2001

(382)

Logics S.à r.l., à V e v e y , toute acticité commerciale, notamment com-
merce et installation de matériel informatique (hardware et software)
ainsi que vente de solutions informatiques clef en main (FOSC du
25.03.1998, p. 2055). Statuts modifiés le 22 décembre 2000. Stéphane Pa-
pez n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gé-
rant Oliviero Lamacchia, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la valeur no-
minale de la part d’Oliviero Lamacchia, lequel n’est plus gérant et dont
la signature est radiée, étant portée de CHF 20’000 à CHF 100’000. La
société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle
de la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 22 décembre 2000.
Date du bilan de transformation: 20 décembre 2000. Nouvelle raison so-
ciale: Logics S.A.. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Administration: Oliviero
Lamacchia, d’Italie, à Vevey, président, avec signature individuelle, Er-
win Zurcher, de Trubschachen, à Lausanne, secrétaire, et Caroline Ge-
netti, d’Ardon, à Vevey, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

10.01.2001

(383)

Shockfish Communications Sàrl, à  E c u b l e n s

( V D ) , activités

dans le domaine de la microtechnique (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). La
société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle
de la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 30 novembre 2000.
Date du bilan de transformation: 30 septembre 2000. La raison sociale
devient Shockfish SA (Shockfish AG) (Shockfish Ltd). Capital-actions
entièrement libéré: CHF 178’000, divisé en 17’800 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Rémy Blank
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Administration: Karl Nicklaus,
de Weinfelden, à Cham, président, Thomas Reimann, de Wald (ZH), à
Zurich, secrétaire, Bendicht Hofer, actuellement Bendicht Ledin, de
Schüpfen, à Lausanne, Heinz Winzeler, de Barzheim, à Wallisellen, et Ja-
mes Pulcrano, de Thônex, à Buchillon, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Andréas Bodenmann, de Lax, à Schwyz.

10.01.2001

(384)

Cédric CHABLOZ &amp; Stéphane CHIOVINI S. à r.l., à B u r s i n s . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19 décembre 2000. But:
entreprise de charpente, couverture, toiture, plafonds, isolation et réno-
vation. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Apport selon
convention du 19 décembre 2000: machines et matériels divers pour
CHF 25’000, somme imputée sur le capital. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Cédric Chabloz, de Vaugondry, à Bursins, Stéphane
Chiovini, de Daillens, à Marchissy, chacun pour une part de CHF 25’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

10.01.2001

(385)

Banque Raiffeisen Vallée de Joux, à L e C h e n i t , société coopéra-
tive (FOSC du 20.01.1999, p. 425). Statuts modifiés le 14 avril 2000 sur
des points non soumis à publication.

10.01.2001

(386)

Union Vinicole de Cully, à  C u l l y , société coopérative (FOSC du
28.06.1999, p. 4321). La signature de Claude Martin et Frédéric Brandt
est radiée. Signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent est conférée à Martin Morgenthaler, de Wyssachen, à Grandvaux,
gérant.

10.01.2001

(396)

Magnetic Emplois S.A., succursale de P r i l l y , placement de personnel
(FOSC du 22.02.1999, p. 1202). Siège principal: Genève. La procuration
de Frédéric Walter est éteinte.

10.01.2001

(397)

Primus S.A., succursale de Renens, à R e n e n s ( V D ) , fabrication et
commerce de produits chimiques, etc (FOSC du 29.08.1997, p. 6361).
Siège principal: Binningen. La signature de Bruno Baumann est radiée.
Paul Born est maintenant à Riehen.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

05.01.2001

(9)

Bayard, bisher in S t e f f i s b u r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
16.06.1999, S. 4021). Sitz neu: S a a s F e e . Domizil neu: Rhonehof,
3906 Saas Fee. Zweck: Trachten-Schneiderei. Betrieb Trachten-Express

"Heimat-Bahnhof" Thun. Weiteres Geschäftslokal: Bahnbetriebe
Trachten-Express, 3602 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bayard, Josef, von Eischoll, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steffisburg].

<i>Bureau de St-Maurice

05.01.2001

(13)

ACS S.A., à M a r t i g n y , appareils pour l’industrie chimique, l’ingé-
nierie chimique, etc... (FOSC du 15.03.2000, no 53, p. 1748). Modification
des statuts: 21.12.2000. Nouvelle adresse: route du Levant 160, 1920
Martigny. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000. Actions: 10’000
actions de CHF 10 nominatives avec clause d’agrément [précédem-
ment: 100 actions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément,
dont 60 entièrement libérées et 40 libérées à concurrence de CHF 200
chacune (Le capital-actions de CHF 100’000 était précédemment libéré
à concurrence de CHF 68’000)].

05.01.2001

(14)

Ethypharm S.A., à S a x o n , produits pharmaceutiques, médicaux, vété-
rinaires, etc... (FOSC du 07.02.1997, p. 842). Radiation d’office par suite
de transfert du siège social à Vacallo (FOSC du 27.12.2000, no 251, p.
8842).

<i>Bureau de Sion

27.12.2000

(1596)

CVI Sàrl, à  S i o n , toutes activités commerciales, achat et vente de
biens, meubles et immeubles, import et export, consulting en relations
économiques et investissements, société à responsabilité limitée (FOSC
du 05.08.1998, no 149, p. 5409). Modification des statuts: 06.12.2000,
20.12.2000. Nouvelle raison sociale: CVI SA. Nouvelle adresse: chemin
St-Hubert 5, 1951 Sion. Nouvelle nature juridique: société anonyme.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 20’000],
entièrement libéré. Nouvelles actions: 1000 actions au porteur de CHF
100. Nouvel organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Va-
lais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Selon procès-verbal authentique du
06.12.2000, le capital social a été porté de CHF 20’000 à CHF 100’000
par élévation des parts sociales des associés de CHF 10’000 à CHF
50’000 entièrement libéré en espèce. La société a ensuite été transfor-
mée en société anonyme, selon bilan de transformation au 31.12.1999, le
capital social, entièrement couvert, étant transformé en capital-actions.
Personnes et signatures radiées: Gesco Sàrl, société à responsabilité li-
mitée, à Sierre, pour une part sociale de CHF 10’000, associée, sans droit
de signature; Selaiah SA, société anonyme, à Sion, pour une part sociale
de CHF 10’000, associée, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Comby, Alexandre, de Vollèges, à Saxon, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle [précédemment: gérant]; Fi-
duciaire Lamon &amp; Renggli, à Sion, organe de révision.

05.01.2001

(7)

Jet-Cef Sàrl, à S i o n , rue des Amandiers 10, 1950 Sion, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 14.12.2000. But: gestion de res-
sources humaines avec bureau de placement de personnel, tous services
y relatifs; toutes opérations financières convergentes. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Moulin,
Charly, de Leytron, à Chamoson, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 6’000; Defago, Thierry, de Val-
d’Illiez, à Champlan (Grimisuat), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 6’000; Biaggi, Jean-Paul, de
Sant’Abbondio, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 8’000. Capital social libéré à concurrence de 50%.

05.01.2001

(8)

Banque Raiffeisen de Savièse, à S a v i è s e , société coopérative (FOSC
du 06.07.1999, no 128, p. 4580). Raison sociale radiée, les dispositions de
l’art. 914 al. 7 CO étant respectées.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

10.01.2001

(46)

D.H. Distribution Daniel Hodel, à  N e u c h â t e l , rue des Berthoudes
28. Chef de la maison: Hodel Daniel, d’Unterlangenegg, à Neuchâtel.
Exploitation d’un dépôt et vente de produits alimentaires.

10.01.2001

(47)

Restaurant "Relais des Mille-Pattes", Ingold et Jeanneret-Gris, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , société en nom collectif (FOSC du
18.02.1999, p. 1134). Ingold Bastian n’est plus associé, ses pouvoirs sont
radiés. Nouvel associé: Andrié Willy, des Hauts-Geneveys, à Boudry.
Nouvelle raison de commerce: Restaurant "Relais des Mille-Pattes",
Andrié et Jeanneret-Gris
.

10.01.2001

(48)

Botavie SA, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un laboratoire de phyto-
thérapie, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7078). Par suite du transfert de son
siège à Satigny, la société a été inscrite au registre du commerce de Ge-
nève (FOSC du 28.12.2000, p.8893). Par conséquent elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel.

10.01.2001

(49)

Castel Regie S.A., à P e s e u x , gérance et exploitation d’immeubles,
etc. (FOSC du 09.02.2000, p. 902). Procuration collective à deux a été
conférée à Pasquadibisceglie Tiziana, de Peseux, à Neuchâtel.

10.01.2001

(50)

CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 18.10.2000, p.
7127). Les pouvoirs de Neylon Sean ainsi que la procuration de Croce
Patrizia, de Lambilly Hervé, Debergh Patrick, Klootsema Hermina, La-
gos Andrès, Quenet Dominique et Rudolf Félix, sont radiés. Procuration
collective à deux a été conférée à Claessen Ulrich, d’Allemagne, à Zu-
rich.

10.01.2001

(51)

Digi-Ambulance SA, à L i g n i è r e s , transport de personnes par am-
bulances, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 101). Inscription de la succursale
de La Neuveville au registre du commerce du Jura bernois - Seeland
(FOSC du 05.01.2001, p.87).

10.01.2001

(52)

Farco S.A., L e L o c l e , achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
15.08.1997, p. 5889). Zehntner Kurt n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Rentsch Hanspeter, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. "Fiduciaire Suisse Co-
opers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Bâle.

10.01.2001

(53)

Mary Kay (Switzerland) S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion, distribution et vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
06.12.2000, p. 8314). "Revisuisse Price Waterhouse S.A." n’est plus révi-
seur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

10.01.2001

(54)

Meseltron, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , société anonyme,
achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8207). Zehnt-
ner Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rentsch
Hanspeter, membre du conseil d’administration, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. "Société Fiduciaire Suisse-Co-
opers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Bâle.

10.01.2001

(55)

Michel Marti Verwaltungs GmbH, précédemment à E m m e n -
b r ü c k e (FOSC du 07.05.1999, p. 3029). Nouveau siège: L i g n i è -
r e s , Le Cerisier. But: gestion d’entreprises artisanales, plus particuliè-
rement de menuiseries, réalisation de travaux de menuiserie, charpente,
revêtements de sols, isolation, aménagements intérieurs, construction de
bateau et de vitrerie, ainsi que la planification de tels travaux. Statuts
originaires du 02.07.1997, modifiés en dernier lieu le 14.12.2000. Capital:
CHF 20’000. Apports en nature à la constitution: stock de plinthes de
plafond et de sol pour CHF 3’400, stock de quarts-de-rond pour CHF
4’100, stock de matériel d’isolation pour CHF 730, stock de panneaux
d’aggloméré pour CHF 5’000, stock de matériaux divers pour CHF
1’300, stock de verre pour CHF 900, stock de ferrements pour CHF
7’800, soit pour un montant total de CHF 23’230, montant imputé sur le
capital à concurrence de CHF 20’000. Marti Michel, de Aarwangen, au
Landeron, n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée
à l’associée Hofmann Micheline, de Worb, au Landeron, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Marti Michel reste
cependant gérant avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

10.01.2001

(56)

JOB ECO, L e L o c l e , association, contribuer à la protection de l’en-
vironnement par des activités de recyclage, etc. (FOSC du 09.08.1999, p.
5433). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

10.01.2001

(57)

Club Pleine-Forme SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 08.08.1997, p.
5674). Bourquin Laurent n’est plus administrateur; en revanche, il est
nommé directeur et signe désormais collectivement à deux.Administra-
tion: Graham David, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE), président,
Praz Antoine, de Nendaz, à Nyon, vice-président, et Piccot Claude-Ro-
bert, de Versoix, à Erlenbach (ZH), lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Stalker David, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Zanus-Fortes Jérôme, de Genève,
à Saint-Julien-en-Genevois, FR, directeurs.

Genève – Genf – Ginevra

10.01.2001

(286)

Fiscal et Facile, Gérard Bünzli, à S a t i g n y , route du Mandement 197.
Chef de la maison: Bünzli Gérard, de Hittnau, à Satigny. Comptabilité,
fiscalité, gestion, administration, facturation, révision et toutes affaires
commerciales.

10.01.2001

(287)

Alejandro Delieutraz, à G e n è v e , Commerce de tabac, journaux, pa-
peterie, etc. (FOSC du 08.07.1997, p. 4784). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

10.01.2001

(288)

Harran Denis, à G e n è v e , bureau d’assurances, etc. (FOSC du
16.03.1999, p. 1731). La procuration de Magnin Pierre-Albert est radiée.
Procuration individuelle a été conférée à Signorelli Claude, de Genève,
à Troinex.

10.01.2001

(289)

Moser, à  C h ê n e - B o u r g , rue du Péage 5. Chef de la maison: Moser
Sohir, de Oberhelfenschwil, à Genève. Bar à café restaurant à l’enseigne
"Le Petit Chalet".

10.01.2001

(290)

NBA Cabinet Conseil, Mme X. Nunez Wenderdel Ben-Amor, à  G e -
n è v e , conseils dans les domaines de la sélection de personnel, etc.
(FOSC du 16.09.1992, p. 4352). Nouvelle adresse: chemin de-Verey 14.

10.01.2001

(291)

Roux, Géorisks Consulting, à V e y r i e r , chemin des Muguets 22. Chef
de la maison: Roux Didier, de Genève, à Veyrier. Consulting en risques
géographiques, détermination des meilleures aires de marchés, des ris-
ques monétaires et des stratégies marketing.

10.01.2001

(292)

DAR &amp; DECOR, Stoudmann, à G e n è v e , carrefour de Rive 1. Chef
de la maison: Stoudmann Khadija, de Nax, à Genève. Import-export
dans le domaine de l’esthétique en tout genre, de produits cosmétique
et de la décoration d’intérieur.

10.01.2001

(293)

Ch. Grassiot et Cie, à G e n è v e , rue des Granges 3. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 09.01.2001.Transactions commercia-
les, conseils, achat, vente de valeurs mobilières et immobilières. Asso-
ciés: Grassiot Christian et Grassiot Françoise, tous deux de France, à Ge-
nève.

10.01.2001

(294)

ALIZEE SA, à G e n è v e , conception, fabrication, installation de sur-
vitrages, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Nouvelle adresse: rue de
Lyon 73.

10.01.2001

(295)

Alphamega SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et service dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Hay Frank-
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Sarghi Yoan, jusqu’ici président, nommé vice-président et délégué,
Morin Robert, de France, à Grenoble, F, président, et Rossi Graziella, de
Thônex, à Genève, secrétaire; lesquels signent individuellement.

10.01.2001

(296)

Autrement SA, à  C a r o u g e ( G E ) , organisation de manifestations
professionnelles ou privées, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8744). Boubet
Rachel est maintenant domiciliée à St-Julien-en-Genevois, F.

10.01.2001

(297)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
02.08.2000, p. 5264). Les pouvoirs de Napoli Maryse, ainsi que la procu-
ration de Schwager-Penas Maria et Solari Tomaso sont radiés.

10.01.2001

(298)

BKR Finance SA, à G e n è v e , conseils et services pour la conception
et le développement de systèmes de gestion, (FOSC du 22.12.1999, p.
8677). Vergain Ronald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

10.01.2001

(299)

C.I.M. Banque, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.11.2000, p.
7564). Les pouvoirs de Sallin Gérard sont radiés.

10.01.2001

(300)

Crismary SA, à G e n è v e , exploitation de pubs, etc. (FOSC du
16.09.1997, p. 6818). Signature collective à deux a été conférée à Eyhol-
zer Irène, de Betten, à Genève, directrice.

10.01.2001

(301)

Société Immobilière Dôle-Résidence, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). L’administrateur Vernier
Philippe, n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, avec signature individuelle.

10.01.2001

(302)

Equitas SA, Société de Gestion et d’Investissements, à G e n è v e , ges-
tion de fortunes, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2363). Signature collective
à deux a été conférée à Cohen Simon, de et à Genève, directeur adjoint.

348 – No 10

16. 1. 2001

10.01.2001

(303)

Finogest &amp; Trade SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC
du 30.10.2000, p. 7383). "Comservice SA" n’est plus réviseur.

10.01.2001

(304)

Genco SA, à  V e r s o i x , recherche et développement dans le domaine
de la construction, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8744). L’inscription No
13395 du 15.12.2000 (FOSC du 21.12.2000 p. 8744) est rectifiée en ce
sens que l’adresse exacte est: route de Suisse 68 (et non pas route Suisse
65).

10.01.2001

(305)

INTRAS ASSURANCES SA, à  C a r o u g e

( G E ) , assurance

contre la maladie et les accidents, y compris la réassurance. (FOSC du
28.12.2000, p. 8893). Les pouvoirs de Jorns Peter sont radiés.

10.01.2001

(306)

Jordan Peinture SA, à  C h ê n e - B o u r g , commerce, importation et
exportation de produits chimiques, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714).
"BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Lausanne.

10.01.2001

(307)

Kolber SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de produits
de l’horlogerie, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Oberson Raoul,
Charmillot Claude et Jodry Alain ne sont plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Riedweg Joseph, de Genève, à, Confignon, président,
Mercanton Eric, de Savigny, à Chexbres, et Zumofen Jean-Pierre, de Sal-
quenen, à Pully, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

10.01.2001

(308)

SI Maïte, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.10.1999, p. 7314). L’administrateur Vernier Philippe, n’est plus liqui-
dateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Berdat Nicolas, de Cour-
roux, à Genève, avec signature individuelle.

10.01.2001

(309)

Nouvelle Résidence F 4, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.10.1999, p. 7314). L’administrateur Vernier Philippe, n’est
plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Berdat Nicolas,
de Courroux, à Genève, avec signature individuelle.

10.01.2001

(310)

Société Immobilière La Résidentielle D, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). L’administrateur Ver-
nier Philippe, n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, avec signature indivi-
duelle.

10.01.2001

(311)

Société Immobilière Versoix Centre Gare, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.05.1995, p. 3020). "Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG", succursale à Küsnacht.

10.01.2001

(312)

Vogue-Voyages, La Bourse aux Voyages SA, à G e n è v e , promotion,
investissement et gestion, etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Vienne
Gabrielle n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Darragui
Nabil, de Aegerten, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

10.01.2001

(313)

Société Immobilière Voltaire-Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Junod Charles-André n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Pally Laurent, de Genève, à Lancy, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 24.

10.01.2001

(314)

B.A.E.G. Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un salon de thé, etc. (FOSC
du 14.09.2000, p. 6306). Fahrni Jean-Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle gérante: Dal Lago Heidi, de Winterthur, à Genève,
avec signature individuelle.

10.01.2001

(315)

Prestige Properties Sàrl, à G e n è v e , commerce de biens immobiliers
hors de Suisse (FOSC du 07.06.2000, p. 3865). Schmid Frédéric Werner
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 5’000
F a été cédée à concurrence de 2’000 F à la gérante Serra-Boschung Jo-
siane, qui devient associée pour une part de 2’000 F, et à concurrence de
3’000 F à Serra Frédéric, de St. Antoni, à Thonex, nouvel associé pour
une part de 3’000 F, nommé en outre gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 21.12.2000.

10.01.2001

(320)

Buderus technique de chauffage SA, succursale à L a n c y , entreprise
ayant son siège à Pratteln (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Les pouvoirs
de Engel Reinhard sont radiés. Lüders Uwe, d’Allemagne, à Wetzlar, D,
membre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

10.01.2001

(321)

Fidirevisa SA, succursale à G e n è v e , société fiduciaire, etc. entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 25.01.2000, p. 546). Artioli Andrea,
de Tremona, à Comano, Picco Paolo, d’Italie, à Melano, et Ronchetti
Luca, de et à Bedigliora, signent par procuration, collectivement à deux.

10.01.2001

(322)

Intermedia Europe Ltd, London, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 27.10.2000, p. 7347). Nouveau but et objet particulier de la
succursale: marketing et correspondance publicitaire pour le marché
suisse de titres de la presse internationale et autres médias; promotion
de la vente d’annonces publicitaires et de rapports spéciaux pour le
compte de divers éditeurs; représentation de sociétés et de leur agence
publicitaire et réservation d’espace publicitaire; coordination des rap-
ports spéciaux sur les régions et les produits.

10.01.2001

(323)

Chocolats et Cacaos Favarger SA, à V e r s o i x (FOSC du 04.07.2000,
p. 4524). Division des 650 actions de 500 F, nominatives, en 3’250 actions
de 100 F, nominatives, maintenant liées selon statuts. Les 450 actions de
100 F, nominatives, maintenant liées selon statuts, ne sont plus privilé-
giées quant au droit de vote. Capital-actions porté de 370’000 F à
1’170’000 F par l’émission de 8’000 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 1’170’000 F, entièrement libéré, divisé en
11’700 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 19.12.2000.
Held Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Favarger Christophe, jusqu’ici secrétaire, nommé délé-
gué, continue à signer collectivement à deux. Tasso Pierre Charif, de
Chavannes-près-Renens, à Veyrier, vice-président, et Tasso Paul, de
Chêne-Bougeries, à Genève, délégué, sont mebres du conseil d’adminis-
tration, avec signature collective à deux. Réviseur: "Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

10.01.2001

(324)

Formation Promotion Conseil MENA SA, à G e n è v e , cours des Bas-
tions 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2000. But: acquisi-
tion, gestion, détention et cession d’intérêts et participations dans tou-
tes sociétés de capitaux et services s’y rattachant; prestations de services
d’information, de conseil, d’assistance, de présentation, de publicité, de
promotion dans tous domaines et/ou pour des produits et/ou spécialités;
prestations de services d’élaboration, de conception, de mise en oeuvre,
de réalisation, d’étude et d’analyse de stratégie et de méthode d’infor-
mation, de conseil, d’assistance, de présentation, de publicité, de promo-

tion dans tous domaines et/ou pour des produits et/ou spécialités; pres-
tations de services de formation, tant pour sont compte, de tiers, de dé-
légués médicaux et de personnel en charge de la promotion de médica-
ments, de spécialités pharmaceutiques ou des produits OTC (cosméti-
ques notamment) ou prestation de services d’information, de conseil,
d’assistance, de présentation, de publicité, et/ou de promotion dans ces
domaines. Capital-actions: 287’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’870
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre simple, lettre recom-
mandée avec demande d’avis de réception, courrier exprès ou télécopie.
Administration: Journois Pierre, de France, à Versailles, F, président,
Mock Georges, de Genève, à Troinex, vice-président, et Zoells Robert,
de La Tour-de-Peilz, à Veyrier, secrétaire; lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Société fiduciaire et d’études économiques
SA", à Genève.

10.01.2001

(325)

Les Grands Arbres SA, à  V e r s o i x , route de Sauverny 74. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.12.2000. But: achat, vente, construction,
location et gestion d’immeubles en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Clivaz Francis A., de Randogne, à Pre-
gny-Chambésy, président, Clivaz Inge, de Randogne, à Pregny-Cham-
bésy, vice-présidente, Clivaz Christian, de Versoix, à Mies, et Clivaz
Theubet Bettina, de Randogne, à Versoix, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à
Genève.

10.01.2001

(326)

Job &amp; Co SA, à G e n è v e , rue de la Cité 11. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.01.2001. But: conseil en matière de ressources hu-
maines, ainsi que sélection et placement de personnel temporaire et fixe.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Karasso Rupf Flora, de Flums, à Genève, présidente, et Fert
Christian, de et à Genève; tous deux avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux avec la présidente de Fert Monika, d’Autriche,
à Genève, directrice. Réviseur: "AGS Bureau Comptable, Myriam
Aebi", à Carouge (GE).

10.01.2001

(327)

ORBITUM SA, à B e r n e x , fourniture de conseils, services et produits
en rapport avec la gestion de formation et développement des ressour-
ces humaines, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Nouvelle raison so-
ciale: Trainingfox SA. Nouveau siège: G e n è v e , route de l’Aéroport
10. Statuts modifiés le 27.11.2000. Administration: Mahendren Sanmu-
gam, nommé président, Giacoletto Roggio Sergio, de et à Bernex, Tavel
Olivier, de Payerne, à Chêne-Bougeries, et Velasco Martin, d’Espagne, à
Vandoeuvres. Signature individuelle du président ou collective à deux
des autres administrateurs. "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

10.01.2001

(328)

Stéphane Rothlisberger Architecte SA, à G e n è v e , route des Jeunes
5 D. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.12.2000. But: exploitation
d’un bureau d’architecte. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Rothlisberger Stéphane, de et à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT
CONSEIL SA", à Genève.

10.01.2001

(329)

Jean-Paul FORAX Sàrl, précédemment à P r a n g i n s (FOSC du
03.12.1997, p. 8729). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 42.
Statuts originaires du 17.11.1997, modifiés le 14.11.2000. But: travaux
d’architecture et travaux relatifs à la construction. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Forax Jean-Paul, de France, maintenant domicilié à Genève, pour
une part de 19’000 F, et Forax Laurent, de France, à Prangins, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Forax Jean-Paul avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

09.01.2001

(39)

AIREM Sàrl, à P o r r e n t r u y , Place Blarer de Wartensee 5, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 12. 2000. But: restauration et commerce d’immeubles et d’objets mo-
biliers de toutes sortes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Convocation à l’assemblée des associés: par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Rossel, Michel, de Tramelan, à Saint-Imier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Pedretti, Jean-Jacques, de Le Noirmont, à Porrentruy, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

09.01.2001

(40)

Jean-Daniel Bangerter, à P o r r e n t r u y , chemin des Cras 27, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entre-
prise générale de construction, notamment l’exécution de travaux de
maçonnerie et de génie civil et la confection de plans. Personne inscrite:
Bangerter, Jean-Daniel, de Seedorf BE, à Porrentruy, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

09.01.2001

(41)

Von Roll Betec AG, Zweigniederlassung Delémont (Von Roll Betec
SA, succursale de Delémont) (Von Roll Betec Ltd., Delémont Branch),
à D e l é m o n t , fabrication, usinage et distribution de produits et
d’installations de toutes sortes, succursale (FOSC no 192, du
03. 10. 2000, p. 6751), avec siège principal à: Thoune. Inscription ou mo-
dification de personne: Bourquin, François, de Villeret, à Tramelan, avec
procuration collective à deux.

09.01.2001

(42)

Garage Lucien Vallat S.A. en liquidation, à  P o r r e n t r u y , exploita-
tion d’un garage, société anonyme (FOSC no 49, du 11. 03. 1999,
p. 1625). La liquidation de cette société étant terminée, cette raison est
radiée.

09.01.2001

(43)

CJM Sàrl en liquidation, à B u i x , fabrication et commerce de boîtes
de montres, société à responsabilité limitée (FOSC no 125, du
01. 07. 1999, p. 4441). Raison radiée d’office (Art. 89 ORC).

09.01.2001

(44)

Vision Numeric S.à r.l. , à  P o r r e n t r u y , achat, importation, exporta-
tion, vente de toutes marchandises, société à responsabilité limitée
(FOSC no 206, du 24. 10. 1995, p. 5850). Raison radiée d’office (Art. 89
ORC).

09.01.2001

(45)

La Boutique, Corinne Küenzi, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’une
boutique, raison individuelle (FOSC no 248, du 21. 12. 1999, p. 8647).
Raison radiée pour cause de cessation d’activité.

10.01.2001

(46)

Immo-Service SA, à D e l é m o n t , Achat et vente d’immeubles, So-
ciété anonyme (FOSC no 198 du 11. 10. 2000, p. 6956). Modification des
statuts: 20. 12. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.– [précé-
demment: CHF 150’000.–], entièrement libéré. Actions: 2’000 actions
nominatives de CHF 100.– [précédemment: 1’500 actions nominatives
de CHF 100.–]. Augmentation du capital-actions libérée par compensa-
tion avec une créance de CHF 50’000.– contre la société.

10.01.2001

(47)

La Truffe Royale S.A., précédem. à P o r r e n t r u y , Fabrication, achat
et vente de produits alimentaires, Société anonyme (FOSC no 29, du
11. 02. 1993, p. 711). Modification des statuts: 4. 01. 2001. Nouveau
siège: D e l é m o n t . Nouvelle adresse: c/o M. Manfred Knus, 15, che-
min de l’Etang, 2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Urbani,
Paolo, d’Italie, à Santa Anatolia di Narco (Italie), président, avec signa-
ture collective à deux; De Luigi, Michel, de Tesserete, à Canobbio, vice-
président, avec signature collective à deux; Fiducia Revision Bancaire
S.A., à Bâle, organe de révision. Inscription ou modification de person-
nes: Knus, Manfred, de Märstetten, à Delémont, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux]; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe
de révision.

10.01.2001

(48)

LIDARE informatique Sàrl, à  B o n c o u r t , chemin des Rouges-Ter-
res 3, 2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 9. 01. 2001. But: Services informatiques, soit achat et vente de
matériels et de logiciels informatiques, maintenance et dépannage, for-
mation des utilisateurs pour ces produits, conception de logiciels. Capi-
tal social: CHF 50’000.–. Par contrat du 9.1.2001, il a été fait apport à la
société de l’actif et du passif de la raison individuelle "Lidare, Philippe
Schaffter", à Boncourt, selon bilan au 31.12.2000 accusant un actif de
CHF 74’553.80 et un passif de CHF 24’553.80, soit un actif net de CHF
50’000.–, accepté pour ce prix contre remise à Philippe Schaffter d’une
part sociale de CHF 49’000.– et à Danièle Schaffter d’une part sociale
de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Schaffter, Philippe, de Moutier, à Boncourt, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 49’000.–; Schaffter
née Plumez, Danièle, de Moutier, à Boncourt, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

10.01.2001

(49)

Monique Rérat, à  P o r r e n t r u y , Rue du 23 Juin 26, 2900 Porrentruy,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un
magasin de tissus. Personne inscrite: Rérat, Monique, de Fahy, à Cheve-
nez, titulaire, avec signature individuelle.

10.01.2001

(50)

Laurent Schaffter, restaurant du Château de Domont, à  D e l é m o n t ,
Exploitation du restaurant du Château de Domont, Raison individuelle
(FOSC no 165 du 27. 08. 1992, p. 4047). Nouvelle raison de commerce:
Laurent Schaffter. Nouvelle adresse: Rue des Moulins 13, 2800 Delé-
mont. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant du Lion
d’Or.

10.01.2001

(51)

Lidare, Philippe Schaffter, à  B o n c o u r t , Services informatiques,
Raison individuelle (FOSC no 239, du 11. 12. 1997, p. 8944). Raison ra-
diée par suite de l’apport de l’actif et du passif à "LIDARE informati-
que Sàrl", à Boncourt.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.01.2001

(473)

Luchsinger-Haggenmacher Stiftung, in  Z ü r i c h , Ausrichtung der
Stiftungserträgnisse an Kinder und Jugendliche bis 25 Jahre (Destina-
täre), welche in irgend einer Art behindert sind, Stiftung (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Dr.Verena, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krämer, Ivo, von Oberbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.01.2001

(474)

Oekumenische Altersstiftung Zürich-Witikon, in  Z ü r i c h , Erstellung
und Betrieb von Bauten auf gemeinnütziger Grundlage, die dem Alter
dienen, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hafner, Ruth, von Herisau, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.01.2001

(475)

Pensionskasse der Generali Versicherungen, in  A d l i s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8528). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10.01.2001

(53)

Personalfürsorgestiftung der Firma Marcel Bützer AG, in  M ü n -
c h e n b u c h s e e , Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma selber im Falle von
Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit
usw., Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Urkundenän-
derung: 21. 11. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 3 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.01.2001

(141)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bachmann Kunststoffe AG Hoch-
dorf, 
in  H o c h d o r f , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma in Fällen von Alter, Tod, Krankheit oder Invalidität, Stif-
tung (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1986, S. 1015). Urkundenänderung:
24. 11. 2000. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firmen Bachmann
forming AG/Bachmann display AG. 
Domizil neu: c/o Bachmann for-
ming AG, An der Ron 4, 6280 Hochdorf. Zweck neu: Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firmen Bachmann forming AG und Bachmann di-
splay AG sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von Unterstützungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit; Gewährung weiterer Leistun-
gen zur wirtschaftlichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei
Alter, Tod und Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie bei-
spielsweise Leistungserhöhungen für Arbeitnehmer der Übergangsge-
neration, die noch nicht in den Genuss der vollen Leistungen der gesetz-
lichen beruflichen Vorsorge; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art.
331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausge-
wiesenen Mitteln an andere, steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, de-
nen sich die Firmen angeschlossen oder die sie selbst errichtet haben.
Organisation neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

16. 1. 2001

No 10 – 349

10.01.2001

(143)

Versicherungskasse der Arbeiterschaft der Viscosuisse SA, in E m -
m e n , Finanzierung der Angestellten-Versicherungskasse der Viscosu-
isse SA in Emmenbrücke, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5582). Mit Entscheid vom 13.07.2000 hat das Amt für berufliche Vor-
sorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze
Stiftungsvermögen auf die Angestellten-Versicherungskasse der Visco-
suisse SA, in Emmen, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsre-
gister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

09.01.2001

(102)

Fondation Madame Albert Nussbaumer, à  F r i b o u r g , aider l’office
familial, etc. (FOSC du 23.09.1991, p. 4121). Nouvelle adresse: Rue de
l’Hôpital 2, c/o Office familial. Conseil de fondation: Dousse Huguette,
Duc Madeleine, et Torche Marie-Françoise ne sont plus administratri-
ces, leur signature est radiée. Clerc François, président inscrit, est main-
tenant domicilié à Cottens (FR). Hungerbühler Sonja, de Zürich, à
Marly, Maradan-Ledergerber Marie-Thérèse, de Cerniat, à Fribourg, et
Savary Eliane, de Châtel-sur-Monsalvens, à Fribourg, sont nommées ad-
ministratrices, toutes trois avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

20.12.2000

(315)

Stiftung Vogel- und Naturschutz, Sitz: G r e n c h e n , Unterstützung
der lokalen Vogelschutzorganisation in Grenchen usw, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1822). Domizil Neu: c/o Mingard Claude, Hoh-
lenstrasse 45, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen Neu: Matter,
Hans, Heimat: Kölliken, in Biel BE, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Brutschin, Willi, Heimat: Fischbach-Göslikon, in
Grenchen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6389)

Ciba-Geigy Beteiligungsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7355). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 24.11.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsauf-
sichtsbehörde infolge Fusion mit der "Novartis-Mitarbeiterbeteili-
gungsstiftung", in Basel. Aktiven und Passiven der "Ciba-Geigy Beteili-
gungsstiftung" gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die "Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung"
über.

29.12.2000

(6390)

Ciba-Geigy Kaderstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2931). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
24.11.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbe-
hörde infolge Fusion mit der "Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstif-
tung", in Basel. Aktiven und Passiven der "Ciba-Geigy Kaderstiftung"
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die "Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung" über.

29.12.2000

(6391)

Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6335). Fusion: Die Stiftung übernimmt ge-
mäss Verfügung vom 24.11.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt als
Stiftungsaufsichtsbehörde die "Ciba-Geigy Beteiligungsstiftung", in
Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 7’009’859.90 und Passiven von
CHF 5’488’079.60 der "Ciba-Geigy Beteiligungsstiftung" gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Stif-
tung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung vom
24.11.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbe-
hörde die "Ciba-Geigy Kaderstiftung", in Basel, durch Fusion. Aktiven
von CHF 103’472’728.98 und Passiven von CHF 67’451’752.70 der
"Ciba-Geigy Kaderstiftung" gegen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.

09.01.2001

(205)

Fürsorgestiftung der Handelskammer beider Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 547). Domizil neu: c/o Handels-
kammer beider Basel, Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel.

09.01.2001

(206)

Solitude-Gemeinschaftsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6067). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfund, Anne-Marie, von Lenk, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Besse, Anne-Marie, von Wynigen].

09.01.2001

(207)

Syngenta Wohlfahrtsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7908). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

09.01.2001

(208)

Stiftung der BFO Treuhand AG für Bilanz &amp; Finanz &amp; Organisation in
Liquidation, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8128). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit
Verfügung vom 24.11.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 20.12.2000 im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.01.2001

(239)

Christian Bachschuster Stiftung, in J o n a , finanzielle Unterstützung
wohltätiger Einrichtungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7104). Domizil neu: c/o Marlies Rademacher, Johannis-
bergstrasse 27, 8645 Jona. Geschäftsdomizil: Eichweg 11, 9403 Goldach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachschu-
ster-Gehring, Christian Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Herbert, von Widnau, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Merz-Hofer, Herbert, Mit-
glied].

Aargau – Argovie – Argovia

10.01.2001

(265)

Personalvorsorgestiftung BVG der Triumph Spiesshofer &amp; Braun-
Gruppe, 
in  Z u r z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich, Heinz, von Mühleberg, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spiesshofer, Wolfgang, von Zurzach, in Zurzach,

Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iten, Stefan, von Unterägeri, in Oberrohrdorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Judith, von Erlins-
bach, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2001

(266)

Wohlfahrtsfonds der Triumph Spiesshofer &amp; Braun-Gruppe, in  Z u r -
z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6336). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Heinz, von
Mühleberg, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiesshofer, Wolfgang, von Zurzach, in Zurzach, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Ste-
fan, von Unterägeri, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kyburz, Judith, von Erlinsbach, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.01.2001

(19)

Fondazione Ticinese di soccorso, in  B e l l i n z o n a , Aiuto in favore
dei danni non assicurabili, Fondazione (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000,
pagina 8139). Atto pubblico modificato: 9. 1. 2001. Nuovo nome: Fonda-
zione Ticinese di soccorso (Ing. Agostino Nizzola). Nuovo scopo: aiutare
finanziariamente le persone che hanno subito danni non assicurabili
provocati da eventi naturali non prevedibili.

<i>Ufficio di Lugano

10.01.2001

(130)

FONDAZIONE BYOUNG, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, c/o
STS Studio Tributario, Societario SA, 6900 Lugano, Fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 8. 1. 2001. Scopo: Lo sviluppo di
iniziative pubbliche e private, quali a titolo di esempio concorsi, che fa-
voriscano l’integrazione culturale ed imprenditoriale tra i giovani, favo-
rendo l’interscambio tra gli stessi e coinvolgendo nelle iniziative le isti-
tuzioni ritenute rappresentative del mondo economico e sociale. Orga-
nizzazione: Consiglio di fondazione da 2 a 11 membri e ufficio di revi-
sione. Persone iscritte:Aprile, Gianni, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Cugini, Gianvirgilio, cittadino italiano, in Paz-
zallo, membro, con firma collettiva a due; Di Stefano, Alberto, da Arzo,
in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Bulani, Marco, da
Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due;
Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

10.01.2001

(387)

Fondation de bienfaisance d’Interterra Parking S.A. Lausanne, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 13.05.1991, p. 2043). Yvette Cosandey n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil: Charles-Edouard Lambelet, de Forel (Lavaux), à Montreux,
avec signature collective à deux.

10.01.2001

(388)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel dirigeant de Publicitas
S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 01.04.1999, p. 2170). Statuts
modifiés le 19 novembre 1999 (décision du Département des institu-
tions et des relations extérieures). Nouveau nom: Fondation de pré-
voyance en faveur du personnel dirigeant de Publigroupe
.

10.01.2001

(389)

Fondation de soutien à l’Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
à L a u s a n n e (FOSC du 26.09.2000, p. 6584). Nouvelle adresse: Ave-
nue Dr Pierre Decker 4.

10.01.2001

(390)

Fondation du centre pluridisciplinaire d’oncologie, à  L a u s a n n e
(FOSC du 23.09.1996, p. 5761). Adresse exacte: rue du Bugnon 46, chez
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, direction logistique. Charles
Kleiber n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Bernard Decrau-
saz, de Diesse, à Lausanne.

10.01.2001

(391)

Fondation Giovanni et Mariora Gialdini, à L a u s a n n e (FOSC du
27.07.1999, p. 5122). André Borgeaud n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Pierre-André Jaunin est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouveau membre du Conseil: Lau-
rence Baehler, de Uebeschi, à Lausanne, secrétaire avec signature col-
lective à deux.

10.01.2001

(392)

Fondation Isover, à L a u s a n n e (FOSC du 03.06.1999, p. 3718). La si-
gnature de Thérèse Schmid est radiée. Nouveau membre du conseil:
Adrien Lerjen, de Naters, à Savièse, avec signature collective à deux
avec le président, le secrétaire ou le gérant.

10.01.2001

(393)

Fondation Les Jalons, à V i l l e n e u v e ( V D ) , accueiller et enca-
drer des personnes présentant un déficit intellectuel (FOSC du
21.10.1996, p. 6410). Christian Converset et Rose-Hélène Bugnon ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Denise Amo-
roso est nommée présidente et continue à signer collectivement à deux.
Déborah Pahud est actuellement à Saint-Prex. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Catherine Montalto, de Belp, à
Saint-Martin (FR), Jean-Daniel Davel, de Cully, à Aigle, et Philippe
Conus, de Vuarmarens, à Corseaux.

10.01.2001

(394)

Fonds de prévoyance des cadres du groupe BfB et des sociétés affiliées,
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 19.02.1996, p. 972). Nouvelle
adresse: avenue Antoine-Jomini 8. Jean-Edgar Rodondi n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Jean-Pierre Gutknecht a été
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Claudette Rérat, de Fahy, à Val-
lorbe.

10.01.2001

(395)

Fonds de secours de Lavanchy S.A. transports et déménagements inter-
nationaux
, à L a u s a n n e (FOSC du 24.02.1997, p. 1241). Statuts mo-
difiés le 25.10.1999 (décision du Département des institutions et des re-
lations extérieures). Nouveau nom: Fonds de Secours de Transit’air SA.

Genève – Genf – Ginevra

10.01.2001

(316)

Ethos-Fondation suisse d’investissement pour un développement dura-
ble
, à G e n è v e (FOSC du 17.11.2000, p. 7836). Dumont Pierre-André,
membre et vice-président du conseil, ainsi que le directeur Biedermann
Dominique, signent désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion.Achermann Heinz, de Beckenried, à Hünenberg, et Comte Claude-
Victor, de Bardonnex, à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux, avec le président ou le vice-président ou le directeur.

10.01.2001

(317)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Carbide, à
S a t i g n y (FOSC du 09.05.2000, p. 3122). Les membres du conseil De
Roy Laurent, nommé président et Bordas Ariel, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivement à deux.

10.01.2001

(318)

Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la Société Coopérative
d’ Habitation Genève
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 03.12.1998, p.
8281). Les pouvoirs de Gay René-Roland et Cavaleri Mario jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Knechtli Albert, de et à Genève, prési-
dent, Chappuis Jean-Pierre, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire
et Ruchon Daniel F., de et à Genève, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux.

10.01.2001

(319)

Intras - Caisse Maladie, à C a r o u g e ( G E ) , fondation (FOSC du
13.10.1999, p. 7022). Les pouvoirs de Jorns Peter sont radiés.

Jura – Jura – Giura

10.01.2001

(52)

Fondation Gérard Burrus Les Colombes, à  B o n c o u r t , Acquérir les
immeubles feuillets Nos 165 et 374 du ban de Boncourt, aménager le
tout en établissement de soins, de cure, etc. Fondation (FOSC no 147 du
03. 08. 1998, p. 5353). Fusion, selon décision du Conseil de fondation du
9.11.2000, avec la "Fondation Gérard Burrus Les Chevrières", à Bon-
court, sur la base d’un contrat de fusion du 9.11.2000 aux termes duquel
la "Fondation Gérard Burrus Les Chevrières" reprend, à titre universel,
l’actif et le passif de la "Fondation Gérard Burrus Les Colombes",
conformément à l’art. 748 CO et selon bilan au 30.9.2000. La "Fondation
Gérard Burrus Les Colombes" est dissoute. Inscription ou modification
de personnes: Boillat, Pierre, de Le Bémont JU, à Delémont, président,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Trauffer, Roland-Bernard, de Bönigen, à Fribourg, vice-prési-
dent, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Meyrat, Michel, de Courtelary, à Bottmingen, secrétaire, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président]; Bregnard, Germain, de Bonfol, à Bon-
court, membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président]; Maître, Jean-
Marie, de Epauvillers, à Boncourt, membre, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président]; Plomb, Hugues, de Boncourt, à Boncourt, membre, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président].

10.01.2001

(53)

Fondation Gérard Burrus Les Chevrières, à  B o n c o u r t , Acquérir la
propriété du Château "des Chevrières" avec ses dépendances et les jar-
dins, rénover le tout et le transformer en home pour personnes âgées,
Fondation (FOSC no 147 du 03. 08. 1998, p. 5353). Modification de
l’acte de fondation: 20. 12. 2000. Nouveau but: Home pour personnes
âgées et aménagement d’un établissement de soins, de cure, de conva-
lescence ou de prise en charge thérapeutique. Nouvelle organisation:
Conseil de fondation: 3 à 7 membres. Selon contrat de fusion du
9.11.2000, la fondation reprend, conformément à l’art. 748 CO et selon
bilan au 30.9.2000, l’actif et le passif de la "Fondation Gérard Burrus Les
Colombes", à Boncourt, représentant un actif de CHF 7’895’562.40 et
un passif de CHF 96’777.20, soit un actif net de CHF 7’798’785.20.

350 – No 10

16. 1. 2001


Document Outline

333 Zuerich - Zurich - Zurigo

336 Bern - Berne - Berna

336 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

337 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

337 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

337 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

338 Luzern - Lucerne - Lucerna

338 Uri - Uri - Uri

338 Schwyz - Schwyz - Svitto

339 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

339 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

339 Glarus - Glaris - Glarona

339 Zug - Zoug - Zugo

340 Fribourg - Freiburg - Friburgo

340 District de la Broye

340 District de la Glane

340 District de la Sarine

340 Sensebezirk

340 Solothurn - Soleure - Soletta

340 Buero Thal-Gaeu

340 Buero Wasseramt

340 Buero Lebern, Filiale Grenchen

340 Buero Thierstein

340 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

341 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

342 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

342 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

342 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

342 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

343 Graubuenden - Grisons - Grigioni

344 Aargau - Argovie - Argovia

345 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

345 Ticino - Tessin - Tessin

345 Ufficio di Bellinzona

346 Ufficio di Lugano

346 Ufficio di Mendrisio

346 Vaud - Waadt - Vaud

347 Valais - Wallis - Vallese

347 Buero Brig

347 Bureau de St-Maurice

347 Bureau de Sion

347 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

348 Geneve - Genf - Ginevra

348 Jura - Jura - Giura

349 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

349 Zuerich - Zurich - Zurigo

349 Bern - Berne - Berna

349 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

349 Luzern - Lucerne - Lucerna

349 Fribourg - Freiburg - Friburgo

349 District de la Sarine

349 Solothurn - Soleure - Soletta

349 Buero Lebern, Filiale Grenchen

349 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

349 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

349 Aargau - Argovie - Argovia

349 Ticino - Tessin - Tessin

349 Ufficio di Bellinzona

349 Ufficio di Lugano

349 Vaud - Waadt - Vaud

349 Geneve - Genf - Ginevra

350 Jura - Jura - Giura