Zürich – Zurich – Zurigo

09.01.2001

(113)

Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 30’875/2000 vom 20. 12. 2000. Schenker-BTL AG,
in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung
oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Was-
ser und in der Luft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häcki, Felix B.,
von Engelberg und Zürich, in Zug, Mitglied und Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied und Sekre-
tär].

09.01.2001

(114)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8823, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 30637 vom 19. 12. 2000. BA Consulting Building
Automation AG, in M e i l e n , Handel mit Produkten der MSR-Tech-
nik und Dienstleistungserbringung in diesem Zusammenhang, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8823). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roner, Werner, von Scuol, in Hombrech-
tikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Vizepräsident]; Straub, Robert, von Zürich und Egnach, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].

09.01.2001

(115)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5283, publizierten
TB-Eintrag Nr. 18167 vom 27. 07. 2000. Ferring International Center
AG, in W a l l i s e l l e n , Koordination der Produktion, des Marketings
und Verkaufs innerhalb und zwischen den Gesellschaften der Ferring-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.01.2001

(116)

Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3899, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13262 vom 02. 06. 2000. Bank Hofmann AG, in
Z ü r i c h , Alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8443).
[Nachfolgende Person ist Stv. Direktor und Sekretär, deshalb erfolgt
folgende Mutation]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vet-
terli, Dr. Roland, von Wagenhausen, in Langnau am Albis, Stv. Direktor
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stellvertreten-
der Direktor].

09.01.2001

(117)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 30461 vom 18. 12. 2000. Phonak Holding AG, in
S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, ins-
besondere bei der Phonak-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8777). [Das Zitat lautet richtig SHAB Nr. 248 vom
20.12.2000, S. 8682, nicht SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5080].

09.01.2001

(118)

Huber  Investment  AG, in  U s t e r , c/o  Vollmoeller  AG, Bahnstras-
se 21-23, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 12. 2000. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nüesch,
Niklaus Peter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Berikon, Revisionsstelle.

09.01.2001

(119)

MARIA ROSELLI DELIKATESSENGALERIE AG, in  Z o l l i -
k o n , Seestrasse 21, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Import und Vertrieb von Le-
bensmitteln und Getränken insbesondere durch Betrieb von entspre-
chenden Ladenlokalen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2000 und Inventarliste vom
19.12.2000 Lebensmittelladen- und Kücheneinrichtung, Kühlgeräte,
Küchen- und Bürogeräte sowie Käse, Wein und Konserven, wofür 60
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Roselli, Maria, von Zürich, in Zürich, Präsiden-

tin, mit Einzelunterschrift; Waldner, Dr. Erich, von Zürich und Maur, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Centra Fides Treu-
hand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(120)

RSL Com Retail Services AG, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 225, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation und Betreiben von und Handel mit Kommunikationsanlagen
und -produkten, Vertrieb von Kommunikationsendgeräten sowie Un-
ternehmensberatung für Kommunikationsmitteleinsatz und -beschaf-
fung; kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Indu-
strie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der RSL Com Schweiz AG, in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich Voice-Kunden, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 2’600’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fern-
schreiben oder Telefax) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher
oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Abplanalp,
Manfred, von Brienz und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.01.2001

(121)

swiss top jobs AG, in  Z ü r i c h , Edisonstrasse 22, 8050 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Ver-
mittlung von Personal insbesondere im Informatik-Bereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Reymond, Stéphanie, von Rüderswil und Zollikon, in Wallisellen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schwendener, Gabriela, von Buchs
SG und Sevelen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBH Treu-
hand & Veraltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.2001

(122)

Abegglen Management Partners AG, in V o l k e t s w i l , Ausführung
von Beratungsaufträgen für Industrie und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: de Buman, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barbier, Lauric, von Boudry, in Zug,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bär,
Lukas Erich, von Basel, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.01.2001

(123)

Adimosa AG Verwaltung von Anlagefonds, in Z ü r i c h , Verwaltung
von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Dr. Max,
von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.01.2001

(124)

Alcatel Schweiz AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und Schwachstrom, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5581). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Bahnhofstrasse 2, 8355 Aadorf. [Neue] Geschäftsstelle:
Seestrasse 295, 8804 Au. [Neue] Geschäftsstelle: Morgenstrasse 129,
3018 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Rue de la Fabrique 2, 2016 Cortail-
lod. [Neue] Geschäftsstelle: Route de Pré-Bois 20, 1215 Genf. [Neue]
Geschäftsstelle: Industriestrasse 30, 8302 Kloten. [Neue] Geschäfts-
stelle:Vorderdorfstrasse 75, 8753 Mollis. [Neue] Geschäftsstelle:Avenue
de Longemalle 13, 1020 Renens. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La Neu-
veville, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacopin, Philippe, von Les Planchettes, in Cortaillod, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Béguin, François, von Rochefort, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Die-
ter, von Basel, in Hedingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zosso, François, von Tafers, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(125)

Argo Treuhand,

Wirtschaftsprüfung,

Organisationsberatung,

in

S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5211).
Statutenänderung: 13. 12. 2000. Firma neu: Argo Consilium AG. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallati, Tobias, von Netstal und Mollis, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 9 – 301

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 15. Januar 2001

119e année

Lundi 15 janvier 2001

119a annata

Lunedì 15 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

301

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

319

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Vaud, Valais, Genève.

320

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

321

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

327

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479554–479597

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

330

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

331

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.01.2001

(126)

Armit AG, in Z ü r i c h , Reinigungs-, Sanierungsmassnahmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7923). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aregger, Werner A., von Horw und
Schwarzenberg, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink,
Martin, von Thun, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(127)

Autoland Reust AG, in  V o l k e t s w i l , An- und Verkauf von Occa-
sions- und Neuwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dell’Orto, Gioni, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann-
Dell’Orto, Alessandra, von Waldkirch, in Pfäffikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reust, Marc, von Steffisburg, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(128)

AVA Touristik Zürich AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5481). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzler, Ulrich, von
Wolfhalden, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Philippe, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle.

09.01.2001

(129)

B. + F. Suter Versicherungen AG, in  K i l c h b e r g Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7975). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.01.2001

(130)

Bank Vontobel AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7691). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weiss, Rudolf, von Zollikon und
Kloten, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, René, von Knutwil, in Unterehrendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, Christoph, von Wald-
kirch, in Zuzwil SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renggli, Peter, von Oberrieden und Hasle LU, in
Kilchberg ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furter, Jürg, von Staufen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lutz, Hanspeter, von Walzenhausen, in Aeugst am Albis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Andreas, von Ufhu-
sen, in Wängi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wan-
ner, Sandrine, von Horgen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egeter, Ruth, von Altstätten, in Vaduz (FL), Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg, Robert, von Zürich, in Herrliberg, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung und Direktor , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hombrechtikon]; Angst, Ronald, von Wil ZH, in Frei-
enbach, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Stäger, Rudolf, von Meren-
schwand, in Zug, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen]; Dubs, Ulrich, von Elgg,
in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bassersdorf]; Hengartner, Roland, von Basel, in Zug, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Läubli, Markus, von Er-
matingen, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Ermatingen TG, in Oberrieden]; Frey, Jürg, von Itti-
gen, in Erlenbach ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kindt, Dr. Lambert Philipp Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pfyl,Thomas,
von Schwyz, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bercher, Ronald,
von Zürich, in Gossau ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grüningen]; Jäggi, Michael, von Recherswil, in Baar,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti ZH];
Kemmler, Max, von Eschenbach SG, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Oes, Kerstin,
von Rohrbachgraben, in Horgen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Räber, Thomas, von Benzen-
schwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wettingen]; Schnider, Brigitte, von Langnau im Emmental, in
Oberägeri,Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hünenberg]; Steinhauser, Eric, von Uster, in Gommiswald, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kyburg]; Sturm,
Roland Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Zaugg, Patrick,
von Wyssachen, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Hintermann, Urs, von Zürich, in
Hallau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neunkirch]; Borer, Rebekka, von Erschwil und Zürich, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baar]; Camastral, Daniel, von
Masein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Klosters-
Serneus]; Devittori, Davide, von Aquila, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Morbio Inferiore]; Kohlberg, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Näfels]; Lütolf, Robert, von Zürich und Schötz, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien ; Müller, Patrick, von Näfels, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Rainer, Manuel,
von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Thalwil]; Schertenleib, René, von Zürich, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Schlotterbeck, Kurt, von Eg-
gersriet, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Langnau am Albis]; Spitzli, Rudolf, von Jonschwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Waltalingen]; Toth, Herbert, von Zumi-
kon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spreiten-
bach]; Wandeler, Edmund, von Gunzwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham].

09.01.2001

(131)

Bau-Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zürich, in  Z ü r i c h ,
Bauarbeiten und Verkauf von Liegenschaften jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jacober, Hans Peter, von Glarus,
in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
cher,Anton, von Ernetschwil, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Disteli, Markus, von Olten, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(132)

Baubit AG, in B a u m a , Fabrikation von und Handel mit chemischen
Produkten, vorzugsweise chemischen Baustoffen und Bitumenproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jean Pierre, von Zü-
rich, in Athen (Griechenland), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].

09.01.2001

(133)

Billing Development Systema AG, in  V o l k e t s w i l , Kauf, Verkauf,
Handel, Lizenzierung, Wartung und Entwicklung von Computersoft-
ware aller Art, insbesondere zur Rechnungsstellung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,

S. 4048).

Statutenänderung:

21. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Groff, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

302 – No 9

15. 1. 2001

09.01.2001

(134)

Blattmann Holding AG, in  W ä d e n s w i l , Verwaltung und Erwerb
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

09.01.2001

(135)

BV-Control AG, in M e i l e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Brandschutz- und Volumenkontrollsystemen für die Automation
im Heizungs-, Lüftungs- und Klimamarkt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2449). Domizil neu: Obere Kirchgasse 18,
8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Hans, von Wädenswil, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Paul, von
Heiden, in Nürensdorf, Präsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linsi, Walter, von Pfäffikon, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larcher, Beatus, von Meilen, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.01.2001

(136)

Caretta + Weidmann Baumanagement AG, in  Z ü r i c h , Ausführung
aller Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Urs, von Sennwald, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Ruyter, Paulus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Wehner, Stefan, von Weinfelden, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(137)

CATS Commercial Air Transport Service, AG, in K l o t e n , Betrieb
von Luftfahrzeugen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom

02. 11. 2000, S. 7456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

09.01.2001

(138)

CBC Cyber Banking Consulting AG, bisher in M e i l e n , Beratung auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,

S. 7892).

Statutenänderung:

1. 12. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Weberstrasse 10, 8004 Zü-
rich.

09.01.2001

(139)

CI Contractors Investors AG, in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lazzarini, Gian Reto, von Samedan, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(140)

Circle Trust Services Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8724). Domizil neu: Claridenstrasse 20, 8002 Zürich.

09.01.2001

(141)

Cognos (Schweiz) AG, bisher in D i e t i k o n , betriebswirtschaftliche
EDV-Informationslösungen für Berichtswesen, Leitung, Organisation
und Administration von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962). Statutenänderung: 15. 12. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hohlstrasse 534, 8048 Zürich.

09.01.2001

(142)

conextrade AG, in Z ü r i c h , Dienste des elektronischen Handels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8239). Domizil neu:
Stadelhoferstrasse 18, 8001 Zürich.

09.01.2001

(143)

Connect Elektrotechnische Dienstleistungen AG, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Projektierung und Ausführung sämtlicher Starkstrom-, Schwach-
strom- und Telefonanlagen sowie Handel mit und Reparatur von elek-
trischen und elektronischen Apparaten und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Statutenänderung:
11. 12. 2000.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.01.2001

(144)

Contraves Space AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Unterhalt von sowie Handel mit Produkten für die Raumfahrt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Dr. Hans Jörg,
von Rehetobel, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneiter,
Walter, von Oberengstringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marbot, Christian,
von Rohrbach, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(145)

Creditreform Egeli Zürich AG, bisher in R e g e n s d o r f , Produktion
und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Statutenänderung:
4. 01. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Binzmühlestrasse 13, 8050
Zürich.

09.01.2001

(146)

Dachser Spedition AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von internatio-
nalen Speditionen sowie Speditionen im Inland aller Art, eingeschlos-
sen Verzollung, Lagerung und Führung von Transporten mit Kraftwa-
gen, Eisenbahnen und anderen Verkehrsmitteln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klein, Klaus Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Häner, Urs, von Nunningen, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.01.2001

(147)

Daedalos Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung, Erstellung, Ein- und
Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dittmar, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Witten
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi,
Robert, von Gontenschwil, in Ottenbach, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger, Beat, von Wil-
lisau Stadt, in Wollerau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Fred,
von Vitznau und Grosswangen, in Vitznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.01.2001

(148)

Degama AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Betrieb einer Hallenschiess-
anlage sowie Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haab, Otto P., von Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wipf, Emanuel, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haab, Robin, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.01.2001

(149)

Delphi Finanz Svenska AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2492). Statutenänderung: 15. 11. 2000. Zweck
neu: Finanz- und Anlageberatung sowie administrative Unterstützung

bei der Abwicklung von Finanzgeschäften, insbesondere Investitionen,
vornehmlich skandinavischer Anleger in strukturierte Finanzprodukte;
kann die genannten Investitionen auch finanzieren sowie Liegenschaf-
ten, Immaterialgüter und Beteiligungen an Gesellschaften erwerben,
verwalten und veräussern; betreibt weder Effektenhandels- noch Anla-
gefondsgeschäfte irgendwelcher Art.

09.01.2001

(150)

Der Leader Personal Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Perso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 185). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRB Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Basel AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Quantum Finance AG, in Basel,
Revisionsstelle.

09.01.2001

(151)

Dietiker Metallhandel AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Im-
port und Export von Roheisen, Metallen, Schrott und Altmaterialien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buess, Bar-
bara, von Wattenwil, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(152)

EDAK AG, in  D a c h s e n , Herstellung und Handel von Waren aus
Metall oder Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6599). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuber, Bruno, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.01.2001

(153)

Ensatech AG, in R ü m l a n g , Projektierung, Planung, Koordination,
Fachbauleitung und Management von haustechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1574). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Reto, von Zürich, in Rümlang,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Häuselmann, Erich,
von Moosleerau, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(154)

Epa AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft betreibt Warenhäuser, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Alfred, von Rothrist, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(155)

Euler Transport AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Transporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Jakob, von
Uezwil, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Unterehren-
dingen, in Unterehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.01.2001

(156)

Evina AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Reinigung speziell von Telecom und EDV-Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kägi, Michael, von Niederhasli, in
Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kägi, Isabelle, von Nie-
derhasli, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egg, Rolf,
von Zürich und Winterthur, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter Müller, Wirtschafts- und Unternehmensbera-
tung, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Bergen, Heinz, von Hasliberg, in Münsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(157)

Foto-Radio-TV-Video Graziano AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4626). Domizil neu: Kernstrasse 27,
8004 Zürich. Postadresse neu: Foto-Radio-TV-Video Graziano AG,
Postfach, 8026 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cueni, Hansjörg, von Dittingen, in Zwingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Coscia, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graziano, Pietro, von Liesberg, in Zürich, Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger, Direktor]; Graziano, Francesco, von Liestal, in Lausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Vize-Direktor]; Graziano, Benedetto, von Zürich, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ferrara, Ni-
cola, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.01.2001

(158)

GeoSIG AG, in  O p f i k o n , Herstellung von und Handel mit geophy-
sikalischen Mess-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poirier, Jean, von Colombier NE, in Montreux, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob,
Johannes, von Bütschwil, in Buchberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher:Vizepräsident]; Rudaz, Serge, von Chalais, in Echallens,Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rudaz, Michel, von
Chalais, in Cugy VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(159)

Getronics (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3064). Zweigniederlassung neu: Bussigny-près-Lausanne.

09.01.2001

(160)

Girsberger Elektronik AG, in  E g l i s a u , Entwicklung, Fabrikation,
Handel und Verkauf von Erzeugnissen der Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5875). Domizil neu: Mettlen-
strasse 33b, 8193 Eglisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurkirch, Wilhelm Rolf, von Oberkirch, in Wil ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Girsberger, Johann Reinhard Wil-
helm, von Ossingen, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

09.01.2001

(161)

Grafi-Service AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit sowie Reparatur-
Service und Wartung von grafischen Maschinen, Handel mit grafischen
Filmen, Papier, Chemikalien und übrigen Verbrauchsmaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grubenmann, Charlotte,
von Zürich und Wald ZH, in Oberhasli, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gribi, Eugen, von Büren an der Aare, in
Trimbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fousek, Karel,
von Niederhasli, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Novo-Treuhand, in Münchwilen
AG, Revisionsstelle.

09.01.2001

(162)

Gretacoder Data Systems AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Daten- und Kommunika-
tionssystemen, insbesondere im Bereich der Chiffrierung und Authenti-
sierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheurer,
Andreas, von Kirchlindach, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Dr.
Anton, von Oberegg, in Herisau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.01.2001

(163)

Gretag Imaging AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung,
Montage und Unterhalt von Geräten und technischen Einrichtungen
sowie Forschung auf dem Gebiet der Bildverarbeitung (Imaging), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zulliger, Dr. Hans R.,
von Madiswil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Robert, von Zollikon, in Boppelsen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Ernst, von Zürich, in Diet-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohli, Werner, von Rüschegg, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mast, Dr. Fred, von Ober-
hofen bei Kreuzlingen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Recker, William J., Bürger der USA, in Dänikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dech, Rudolf, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Oberweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulz-Hennig, Dr. Jörg Fred, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Bruno, von Berg TG, in Dielsdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolff, Carolina, von Breil/Brigels, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diener, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Nyman, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garber, Renate
M., österreichische Staatsangehörige, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterengstringen]; Keller,
Guido, von Kirchberg SG, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bollmann, Jürg, von Weisslingen, in Lindau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Alex, von Langnau im Emmen-
tal, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Heinrich, von
Maisprach, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Stöckli, Hans, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trumpf, Klara,
von Dielsdorf, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zweifel, Edith, von Schänis, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(164)

guerrillafilms AG, in  Z ü r i c h , Werbefilme und Filme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Statutenänderung:
8. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

09.01.2001

(165)

HJH Trading AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5964). Domizil neu: Wiedingstrasse 30, 8055 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger Control-
ling, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.01.2001

(166)

HMI AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6088). Statutenänderung: 21. 11. 2000. Firma neu: HMI
Informatik AG. Zweck neu: Alle Sparten der Informatik-Branche, Inge-
nieurbüro für Informatik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektiv-
gesellschaft "HMI Holliger &amp; Meister", in Zürich 5, gemäss Bilanz per
31.8.1989 zum Uebernahmepreis von CHF 50 000.–, welcher voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.].

09.01.2001

(167)

Häuselmann AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Diacon, Jacques-Alain,
von Dombresson, in Essertines-sur-Yverdon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wernli, Sebastian, von Thalheim AG, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöhr, Peter, von Basel und Zürich, in Turgi, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.2001

(168)

Imaging Experts AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Installation und Unterhalt
von Büroautomatisierungssystemen sowie Beratung und Schulung im
übrigen Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Reviag AG, in Zürich].

09.01.2001

(169)

Induchem AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit industriellen und chemi-
schen Produkten sowie Übernahme von Vertretungen der industriellen
und chemischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweikert, Dr. Kuno Paul, von Biel BE, in Aarau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Etzweiler, Franz, von Stein am Rhein, in Grei-
fensee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mirkovic-
Baumgarten, Enid, von Wallisellen, in Schwerzenbach, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

09.01.2001

(170)

Inter Expo AG, in  W e t z i k o n , Beratungsleistungen bezüglich Mes-
sen, Ausstellungen, Verkaufs- und Präsentationsaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2954). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fakic, Damir, von Uster, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ludi, Pascal, von Lenk, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Streng, Christian, von Stein SG, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.01.2001

(171)

Interflora-Fleurop Internet AG, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von Blu-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Statu-
tenänderung: 5. 12. 2000. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Stelzen-
strasse 6, 8152 Glattbrugg.

09.01.2001

(172)

IT Human Source AG, Personal- und Unternehmensberatung, in Z ü -
r i c h , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7109). Domizil neu: Hochstrasse 28, 8044 Zürich.

09.01.2001

(173)

JET Commercial AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5036). Statutenän-
derung: 13. 12. 2000. Firma neu: Job Commercial AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Job Commercial Ltd) (Job Commercial SA). Domizil
neu: Steinstrasse 21, 8003 Zürich.

09.01.2001

(174)

KGS AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und Liefe-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stierlin, Beat, von Schaffhausen, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haag, Christina, von Biel BE, in Dübendorf,

15. 1. 2001

No 9 – 303

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechti, Ulrich, von Eggiwil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Ruth, von Oberburg, in Bern,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(175)

Kolibri Agentur für Kunst und Kommunikation AG, in  Z ü r i c h ,
Kommunikationsberatung, insbesondere solche in Verbindung mit
Kunst jeder Art sowie Beratung in Kunstangelegenheiten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5422). Domizil neu: Anwand-
strasse 10, 8004 Zürich.

09.01.2001

(176)

Kompass Schweiz Verlag AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 107). Statutenänderung: 20. 07. 2000.
Uebersetzungen der Firma neu: (Editions Kompass Suisse SA) (Swiss
Kompass Publishers Ltd) (Swiss Kompass Publishers Inc). Zweck neu:
Vermittlung von wirtschaftlichen Informationen, insbesondere durch
die Herausgabe von Informations- und Nachschlagewerken sowie Fach-
zeitschriften für die Schweiz, in Zusammenarbeit mit gleichartigen Un-
ternehmen in Europa und Übersee, sowie durch den Aufbau und die
Organisation von internationalen Kommunikationsnetzen auf der Basis
von Informationssystemen und die Verarbeitung von Daten und
Adressvermittlung; technische und kaufmännische Beratung der das
Kompass-System auswertenden Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm von der Firma "Irma Diemand", Or-
ganisationsbüro, in Zürich, deren Geschäftsaktiven (Patentrechte, In-
ventar, Buchguthaben und Auto) laut Kaufvertrag vom 6.9.1922 um die
Summe von CHF 37 500.–, zahlbar durch Uebergabe von 375 voll libe-
rierten Aktien der Gesellschaft.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch Brief oder durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bossard-Brändli, Margrit, von Kölliken, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hiefner, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Armin, von Hinwil,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter]; Oesch, Nikolaus Johannes, von Bal-
gach, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Patrick, von Hinwil, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

09.01.2001

(177)

Lacuna Investment AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermittlung von Fi-
nanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8125). Statutenänderung: 18. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

09.01.2001

(178)

LAS Modeinformation AG, in M e i l e n , Marktforschung sowie Bera-
tung im Bereich der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Urs, von Zürich, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu,
Heinz, von Zürich und Küsnacht ZH, in Meilen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Leu, Eleonora, von Zürich und Küsnacht ZH, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(179)

Liberty Medical (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit me-
dizinaltechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7335). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmausser, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(180)

LIEBERT-HIROSS AG, in  Z ü r i c h , Handel, Installation und Ver-
trieb von Computer-Versorgungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6226). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollinger, Corinne, von Beringen, in Freienbach,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Löhle, Maria-Luise, von Homburg,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(181)

M-Ploy AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3512). Statutenänderung: 15. 12. 2000. Firma neu: Caesar
Team Switzerland AG. Domizil neu: Brunngasse 1, 8001 Zürich. Zweck
neu: Erbringung sämtlicher mit Personalverleih, Personalvermittlung
und Unternehmensberatung im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm das
unter der Firma "m-ploy Personalbeschaffung und -Auslese, P. Fürer",
geführte Geschäft, in Zürich gemäss Status per 31.12.1974 zum Preise
von CHF 413’716.80 von dem CHF 100’000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.].

09.01.2001

(182)

MTI Asset Management AG, in T h a l w i l , Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Carter Simon, von
Thierachern, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(183)

Müller AG Bauunternehmung, in B a u m a ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993,

S. 6612).

Statutenänderung:

11. 12. 2000.Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.01.2001

(184)

Müller Martini Logistik-Systeme AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Verkauf von Logistiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauch, Michael, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.01.2001

(185)

NEST AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2042). Statutenänderung: 14. 12. 2000. Firma neu:
Schwarze Zahlen AG. Zweck neu: Erbringen und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Rechnungswesen, Controlling, Organisa-
tion, Finanzen, Versicherungen und Informationstechnologie, nament-
lich Führen von Finanz- und Personalbuchhaltungen, Versicherungsbe-
ratung für Privatpersonen und Firmen im In- und Ausland, Verwaltung
von Pensionskassen sowie Internet Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen und Immobilien erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Felix, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Caretta, Edo-
ardo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lüscher, Markus, von
Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(186)

Nickel-Contor AG für Nickel und Nickellegierungen, in  Z ü r i c h ,
Marketing, An- und Verkauf sowie Lagerung, Verteilung und Spedition
von Nickel, Nickellegierungen, anderen metallurgischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodge, F. Galen,
Bürger der USA, in Kokomo (Indiana, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirk, Stanton Dale, Bürger der USA, in Kokomo (Indiana, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epprecht, Gian Rudolf, von
Zürich, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.01.2001

(187)

NMG International Financial Services AG, in  Z ü r i c h , Representa-
tive Office der NMG International Ltd., Bahamas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,

S. 8339).

Statutenänderung:

12. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstad,
Maria Eugenia, von Beckenried, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Sola, Marc André, von Schaffhausen,
in Baar, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.01.2001

(188)

OPO Oeschger AG, in  K l o t e n , Handel mit Beschlägen, Maschinen
und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1347). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Hugo,
von Kirchberg SG, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kisch, Suzanne, von Winterthur, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Michael, von Zürich, in Wiesendangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.01.2001

(189)

Picatrex Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Geschäfte des Revisions- und
Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Heinz,
von Bibern SH und Zürich, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster]; Derksen, Hans Peter, von
Feuerthalen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.01.2001

(190)

Plaut (Schweiz) Consulting AG, in W ä d e n s w i l , Durchführung von
Betriebsberatungen und -begutachtungen, Organisation von privaten
und öffentlichen Unternehmungen sowie Kauf, Verkauf und Erstellung
von Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Dr. Oliver, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rehberger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Ipsach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fagagnini, Prof. Dr. Hans Peter, von Gossau SG, in Stettlen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schütte, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(191)

Print Corner AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer Offsetfirma, vorwie-
gend im Kleinoffsetdruckbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Thomas, von Zürich, in Neerach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschle-
ger, Roland, von Zofingen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Todesco,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reto Zanoni, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg, Revisions-
stelle.

09.01.2001

(192)

Publimag AG, in  O p f i k o n , Werbegesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Domizil neu: Kanal-
strasse 30, 8152 Glattbrugg.

09.01.2001

(193)

Racket Sport AG, in  S c h l i e r e n , Planung, Bau und Betrieb von
Sportanlagen, insbesondere von Tennis-, Squash- und Badminton-Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Progressia Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft AG, in Freiburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger + Partner
Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

09.01.2001

(194)

Repla Werbung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8383). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BST Treuhand Balsiger &amp; Schuler AG, in Horgen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Chri-
sta, von Wagenhausen, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.2001

(195)

Resmar Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen der Metall- und Recyclingindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7893). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dietiker, Jakob, von Affeltrangen, in Thundorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Rudolf, von Aa-
dorf, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeker-Zimmerli, Rolf, von Basel und Büsserach, in Breitenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

09.01.2001

(196)

Roduro AG Härterei, in Z e l l

Z H , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stüdli jun., Hans, von Flawil SG, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(197)

Schober Direktmarketing AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiete des Direktmarketing, ins-
besondere das Datenbankmarketing, Aufbau, Führung und Vertrieb
von Adressdatenbanken, Vertrieb von Adressen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4595). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, René, von Oberbüren, in Wängi, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].

09.01.2001

(198)

Schober Firmenadressen AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Erbringen sämt-
licher Dienstleistungen auf dem Gebiet des Direktmarketings, List-Bro-
king, Product-Marketing, Herstellung und Verkauf von Werbemitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzle, Adrian, von Gossau SG, in
Freienstein-Teufen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederglatt, Geschäftsführer].

09.01.2001

(199)

Sinitus Treuhand AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stiefel, Walter, von Zürich, in Moraira-Teulada (Spa-
nien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon
am See, Präsident und Direktor]; Lapostolle, Margrit, von Zürich, in
Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birmensdorf ZH]; Werthmüller, Ulrich, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meilen];Vonlanthen, Michel, von Zumikon, in Schwerzenbach,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(200)

Softlab AG, in O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten, Systemen und EDV-Anwendungen auf dem Gebiete der In-
formations- und Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Domizil neu: Kanalstrasse 31, 8152
Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Rudolf, von Berg SG, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Tho-
mas, von Winterthur, in Rafz, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müggler, Alex, von Fischingen, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(201)

Sulzer Markets and Technology AG, in W i n t e r t h u r , Engineering-
und andere Dienstleistungen in den Gebieten Metall- und Maschinen-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8727).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villat, Mar-
cel, von Montfavergier, in Stadel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst,
Peter, von Würenlos, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(202)

Telemed Communications Services (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , An-
bieten von Produkten und Dienstleistungen, hauptsächlich im medizini-
schen Bereich, für die digitale Bildtelekommunikation und deren Ar-
chivierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlegel, Johannes, von Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.01.2001

(203)

Text Translate AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2395). Domizil neu: Zweierstrasse 25, 8004 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinaldi, Manuela, von Mü-
stair, in Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Debabe, Abdelmajid,
von Amden, in Baden, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

09.01.2001

(204)

Ulpa Textil AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Betrieb, Handel und Fa-
brikation im Textilsektor sowie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5673). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollag, Georges, von Endingen, in Thalwil, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Woog, Pierre Louis, von Iselt-
wald, in Zürich, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
van Dinther, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen
(Deutschland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.01.2001

(205)

Unisys Leasing (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,

S. 7080).

Statutenänderung:

21. 12. 2000. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Wartung, Betrieb, Vermie-
tung und Verleasen von EDV-Geräten und Software, die unter der Be-
zeichnung "Unisys" oder unter einer anderen Bezeichnung direkt oder
indirekt von Unisys (Schweiz) AG vertrieben bzw. erbracht werden, so-
wie sämtliche damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.

09.01.2001

(206)

Vado AG, bisher in Z ü r i c h , Import und Export von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2000. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Glärnisch-
strasse 65, 8712 Stäfa. Zweck neu: Herstellung, Import und Export sowie
Handel von und mit Produkten für das Baugewerbe; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stroppel, Walter, von Zürich und Jona, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Mario, von Zürich, in
Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Casanova-Treu-
hand AG, in Bäretswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Adrian Patrick, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Jean-Pierre, von Zürich,
in Athen (Griechenland), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

09.01.2001

(207)

Visura Data, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4284). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Firma neu: Visura
Treuhand-Gesellschaft. Uebersetzungen der Firma neu: (Visura Société
Fiduciaire) (Visura Società Fiduciaria) (Visura Auditing and Fiduciary
Company). Zweck neu: Treuhandtätigkeit, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Software-Entwicklung sowie Erbringen von Informatikdienstlei-
stungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen.

09.01.2001

(208)

WorldPoint (Europe), in W a l l i s e l l e n , Realisierung von Internet-
Vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfir-
ter, Theo, von Pratteln, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(209)

Zentrallabor Zürich Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,

S. 1449).

Statutenänderung:

15. 11. 2000. Firma neu: Medizinisches Zentrallabor Zürich Holding AG.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen, vor allem im Laborbereich, d.h.
von Gesellschaften, welche medizinische Analysen aller Fachrichtungen
durchführen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern sowie mit EDV-, Soft-, Hardware und anderen elektro-
nischen Geräten Handel treiben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käppeli, Dr. Franz, von Muri AG, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schuler, Josef, von Sattel, in Aubonne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(210)

Zugana AG, in  F l u r l i n g e n , Handel mit Roh- und Hilfsstoffen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Kurt
Stoll, eidg. dipl. Buchhalter, in Flurlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Waldner, Peter, von Zürich und Zweisim-
men, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Mühlebach, Felix, von Tegerfel-
den, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp;
OTreuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

09.01.2001

(211)

CASTEC-ECON AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Gründungsstatuten: 02.03.2000.
Statutenänderung: 14. 12. 2000. Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu:
c/o Klara Bosshard-Bodmer, Buchenrain 17, 8704 Herrliberg. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der Verwaltung von Vermögenswerten;
kann An- und Verkauf von Grundeigentum tätigen, Beteiligungen an
Drittunternehmen erwerben sowie Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen und Agenturen gleicher Art errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen; in diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, Frieda, von Wiesendangen, in Krum-
menau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

304 – No 9

15. 1. 2001

09.01.2001

(212)

Leutwiler AG, bisher in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5900). Gründungsstatuten: 22.11.1982. Statutenän-
derung: 15. 12. 2000. Firma neu: Leutwiler Hofmann AG. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Aathalstrasse 84, 8610 Uster. Zweck neu: Han-
del, Import und Export mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Ricco, von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hofmann, Werner, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Klipstein, Kurt, von Tramelan, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

09.01.2001

(213)

Ernst Zehnder AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Installation von
luft- und wärmetechnischen Anlagen sowie Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit diesbezüglichen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3854). Firma neu: Ernst Zehnder
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zehnder, Emilie, von Menzingen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Ernst, von Menzingen, in Winterthur, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.01.2001

(214)

Phoebus Handelsgesellschaft, in H ü n t w a n g e n , Import und Ex-
port von und Handel mit Industrierohstoffen und Industrieprodukten,
insbesondere solchen der chemischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6464). Firma neu: Phoebus Han-
delsgesellschaft in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.01.2001

(215)

Sybase (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Qualitätssoftware
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6600). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.01.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in Sybase (Schweiz) GmbH, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.09.2000 auf die Sybase (Schweiz) GmbH über.

09.01.2001

(216)

Utosa AG, in  Z ü r i c h , Investitionen und Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Firma
neu: Utosa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Dr. Andreas Jakob, von
Zürich und Wartau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kimche, Jean-Paul, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggisberg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(217)

Canaris Records AG, in U s t e r , Produktion und Handel mit Ton- und
Videoträgern sowie Handel mit Lizenzen und Konsumgütern im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 6992). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

09.01.2001

(218)

Combus Finance AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1489). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 89) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(219)

Consultatio AG, in  Z ü r i c h , Bau- und Immobilientreuhand aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr.
253 vom 29.12.2000, S. 8924) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(220)

CSS Commercial Supporting Services AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Finanz-, Handels-, Zivil-, Vermögens- und Immobilien-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 253).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 13.12.2000 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(221)

Curaden International AG, in  V o l k e t s w i l , Produktion von und
Handel mit zahnärztlichen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000,
S. 8830) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

09.01.2001

(222)

E. Grätzer AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei
für Offset- und Buchdruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2493). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.12.2000 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(223)

Emil Rubrecht AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Führung eines Ge-
schäftes für Spenglerei, Sanitär und Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
13.12.2000 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(224)

Performancebase.com AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von und Handel
mit Internetapplikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2207). Die Gesellschaft [neu: Performancebase AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Granges-Paccot (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 93) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.2001

(225)

Personaggi Linea di Moda PLM SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Füh-
rung eines oder mehrerer Verkaufsgeschäfte für Damen und Herren-
mode und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7492). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

09.01.2001

(226)

Rüegger AG in Konkursliquidation, in R ü m l a n g , Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7921). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 06.12.2000 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(227)

SMM Spindel AG, in U s t e r , Kauf und Betrieb der früher von der
Firma "Weber &amp; Co" in Uster betriebenen Maschinenfabrik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3618). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.01.2001

(228)

B + H Consulting GmbH, in  H ü t t i k o n , Brunnenweg 10, 8115 Hüt-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 12. 2000. Zweck: Beratung von Unternehmungen auf dem
Gebiete des Frischprodukteanbaus, des Frischproduktehandels und des
Marketings mit diesen Produkten; kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten und sich an Unternehmungen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Heinz, von Dänikon und
Rüderswil, in Hüttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leunenberger,
Beatrix, von Dänikon und Rüderswil, in Hüttikon, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.01.2001

(229)

Blofeld GmbH, in  Z ü r i c h , Trittligasse 9, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 12. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Immobilien und Informationstechnologie (IT), insbesondere Immobi-
lienentwicklung und -management, Architektur, Design und Internet-
projekte; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Andreas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Allemann, Thomas, von Arlesheim, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(230)

Dachfenster Keller GmbH, in  T h a l h e i m a n d e r T h u r , Im
Obmann 4, 8478 Thalheim an der Thur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2000. Zweck: Verkauf,
Einbau und Service von Dachflächenfenster und allgemeinen Schrei-
nerarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Peter, von Andwil SG, in Thalheim an der Thur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hollenstein, Peter, von Mosnang, in Rickenbach bei
Wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.01.2001

(231)

F. Bärtschi Glatthof-Garage GmbH, in  O p f i k o n , Glatthofstrasse 3,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2000. Zweck: Betrieb einer Autogarage;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi, Franz, von Su-
miswald, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Klemenz,
Erich, von Pfyn, in Weiach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.01.2001

(232)

Filmbit GmbH, in  S c h l i e r e n , Rietbachstrasse 7, 8952 Schlieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2000. Zweck: Durchführung einzelner oder mehrerer Schritte aller
Art im Bereich der Herstellung multimedialer Produktionen auf allen
Datenträgern und dem Internet, sowie deren Handel und Vertrieb; kann
Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte und Marken
und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern, sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stähli, Brigitta, von Zürich, Netstal und Linden, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stähli, Fabian, von Linden, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(233)

Jürg Pfefferkorn Bauexpert GmbH, in  D i e t l i k o n , Schwerzelbo-
denstrasse 38, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2000. Zweck: Erstellung von
Bauexpertisen und Beratung von Firmen, Behörden, Verbänden und
Einzelpersonen in Bau- und Marketingfragen sowie bei der Entwick-
lung von Materialien für die Bauindustrie; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfefferkorn, Jürg, von Zürich, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pfefferkorn-Müller, Hiltrud, von Zürich, in Dietlikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(234)

KWER GmbH, in  D i e t l i k o n , Loorenstrasse 19, 8305 Dietlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2000. Zweck: Organisation und Durchführung von Festanläs-
sen, Party-Service, Events, Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen,
insbesondere Betrieb von Festwirtschaften auf Bauernhöfen, sowie
Ausüben von Beratungs- und Vermittlungsfunktionen in Geldanlagen-
und Versicherungslösungen, Risk-Management im Allgemeinen, Mar-
keting, Internet und desgleichen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Handel mit Artikel aller Art betreiben sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Menzi, Gerhard, von Filzbach, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Bertschinger, Jolanda, von Fischenthal, in Fällanden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Gamma, Marco, von Fällanden, in Dietlikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Menzi, Susanne, von Filzbach, in Dietlikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Walser, Brigitta, von Quarten, in Quarten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.01.2001

(235)

Light Shop GmbH, in S e u z a c h , Birchstrasse 14, 8472 Seuzach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2000. Zweck: Verkauf und Vermietung von Licht- und Tonanla-
gen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.10.2000 Beleuchtungs- und Akustikmaterial gemäss beige-
hefteter Liste, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Früh, Hans,
von Mogelsberg, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Früh, El-
friede, von Mogelsberg, in Seuzach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

09.01.2001

(236)

M. Vernier GmbH, in S t ä f a , Dorfstrasse 47, 8712 Stäfa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2000,
7. 12. 2000. Zweck: Betrieb einer Autocarosseriewerkstätte, Handel mit
Fahrzeugen aller Art, mit Fahrzeugteilen, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ver-
nier, Marcel, von Waldkirch, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Vernier, Franziska, von Waldkirch, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.01.2001

(237)

OneByte GmbH, in  W e t z i k o n , Giessereistrasse 1, 8620 Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2000. Zweck: Erstellung von statischen und dynamischen
E-Businesslösungen;Anbieten eines ganzheitlichen Supports durch Ge-
samtberatung von der Idee über das Konzept bis zum Internetauftritt
und der Wartung; Beantwortung aller bestehenden Fragen und Unklar-
heiten rund ums Internet in Form einer internen Schulung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.12.2000 EDV-Geräte, 1 Kaffeemaschine, 1 Bürotisch, 1 Kühlschrank,
1 Fernseher sowie Fachliteratur, wofür CHF 10’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bommeli, Stefan, von Berg TG, in Wetzikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Foresto, Luca, von Langnau im Em-
mental, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Ehrenmann, René, von Wallisellen, in Seegräben, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Fluri, Andrea, von Herbetswil, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Tüten,
Serkan, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

09.01.2001

(238)

Rita Mann Steuerberatung GmbH, in  Z ü r i c h , Kuttelgasse 1,
8001Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2000. Zweck: Umfassende Steuer-, Vorsorge- und
Vermögensberatung von natürlichen Personen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mann, Rita, von Sainte-Croix, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Mann, Susanne, von
Sainte-Croix, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.01.2001

(239)

Sybase (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 15, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 01. 2001. Zweck: Bezweckt für das Gebiet der Schweiz Ver-
trieb und Leasing von Qualitätssoftware und Hardware, im speziellen
Software und Hardware der Sybase Gesellschaftsgruppe, Software- und
Hardware-Beratung sowie Erwerb, Verwaltung und Übertragung von
Patenten, Handelsmarken, technischen und industriellen Kenntnissen;
kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 500’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Sybase (Schweiz) AG, in Zürich, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2000 Ak-
tiven von CHF 8’288’315.– und Passiven von CHF 2’163’030.– im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 500’000.– auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sybase, Inc., in Emeryville (CA, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 499’000.–; Sybase Sverige Aktiebolag, in Stockholm (S), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Minne, Serge V.W., belgischer Staatsangehöriger, in Ever-
berg (B), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruland, Theodor Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Thomas, von Gränichen, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van de Voorde,
Johannes Adriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Waldenburg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli, Susanne,
von Steinmaur, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.2001

(240)

ActivLingua GmbH, in N e f t e n b a c h , Durchführung von Kursen
im Bereiche Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,

S. 9004).

Statutenänderung:

14. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosselet, Stella Maris, von Les Bayards, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuer,
Hans, von Zürich und Schlieren, in Neftenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.01.2001

(241)

Avena Treuhand GmbH, bisher in W e i a c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8110). Statu-
tenänderung: 13. 12. 2000. Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: Lätten-
strasse 3, 8185 Winkel.

09.01.2001

(242)

B &amp; P Immobilien GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 103). Statutenän-
derung: 13. 06. 2000, 16. 08. 2000. Firma neu: Klassische Fahrzeug
GmbH. Zweck neu: Betrieb einer Gesellschaft, welche mit der Beschaf-
fung und dem Vertrieb von Fahrzeugen im In- und Ausland beschäftigt
ist; kann sich an Unternehmungen beteiligen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buxcel &amp; Partner GmbH, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buxcel, Wolfgang, von Romainmôtier-Envy, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Lindner, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Reichenau (D), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

09.01.2001

(243)

Elab Production &amp; Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , An- und
Verkauf von Computer Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Domizil
neu: c/o John Doe AG, Lagerhausstrasse 18, 8400 Winterthur.

09.01.2001

(244)

MADlogix GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich elektro-
nische Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757). Domizil neu: Rigistrasse 18,
8006 Zürich.

15. 1. 2001

No 9 – 305

09.01.2001

(245)

Mourant &amp; Cie. GmbH, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Verwaltungsge-
schäfte, Trust-Dienstleistungen und damit verwandte Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binnington, Alan
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Jersey (GB), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coutanche, Conrad Edwin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Jersey (GB), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.01.2001

(246)

Papeterie im Dorf GmbH, in  H e r r l i b e r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3473). Statuten-
änderung: 18. 12. 2000. Domizil neu: Dorf 21, 8704 Herrliberg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacher, Ruth, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann-Räschle, Cynthia,
von Herrliberg und Zürich, in Herrliberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.01.2001

(247)

Selab GmbH, bisher in O p f i k o n , Entwicklung von Standardsoft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3577). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Hirzenbachstrasse 102, 8051 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ariger, Alfred, von Lit-
tau, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Odesti, Antonio, von
Gansingen, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Friedrich, von
Schwyz, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.01.2001

(248)

Siebel Systems Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Verkaufsförderung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
bel Systems, Inc., in San Mateo (California, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siebel Sy-
stems Benelux B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.01.2001

(249)

Swiss top jobs GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Statutenänderung:
18. 12. 2000. Firma neu: Lernen und Leben GmbH. Zweck neu: Vermitt-
lung von Personal in der Schweiz, insbesondere im Informatik-Bereich,
Anbieten von herstellerunabhängiger Schulung und Beratung aller Art
sowie Ausarbeitung von Schulungskonzepten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reymond, Stéphanie, von Rüderswil, in
Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].

09.01.2001

(250)

Thimec GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Software-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3014).

Statutenänderung:

7. 12. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, David, von Hünenberg und Pfeffingen, in Hü-
nenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hilgendorff, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer,

mit einer Stammeinlage von

CHF 17’000.–]; Märki, Michael, von Brugg, in Baar, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Callegher,
Stefan, von Zell ZH, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

09.01.2001

(251)

Verkehrs-Sicherheits und Ordnungsdienst VSOD GmbH, bisher in N ü -
r e n s d o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3579). Statutenänderung: 22. 09. 2000. Sitz neu:
L i n d a u . Domizil neu: c/o Roger und Susanne Wirz-Dengler, Eichweid
35, 8312 Winterberg ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmann, Dieter, von Zürich, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: in Zürich];Wirz, Roger, von Pfaffnau, in Lindau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Nürensdorf]; Wirz-
Dengler, Susanne, von Wangen bei Olten, in Lindau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Nürensdorf].

09.01.2001

(252)

WFI Wundmanagement GmbH, in E m b r a c h , Schulung, Erstellung
von Studien, Produkteprüfung, Standardisierung und Zertifizierung im
Wund- und Hautbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutermuth, Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hofbieber (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberlein, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Plauen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

09.01.2001

(253)

Wood-Tech Schreinerei GmbH, in  F l u r l i n g e n , Betrieb einer
Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5417). Domizil neu: Gewerbezentrum Arova, Ge-
bäude C, 8247 Flurlingen.

09.01.2001

(254)

Bekiri GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung und Installation von sa-
nitären Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8838). Firma neu: Bekiri GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bekiri,
Isak, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.01.2001

(255)

Eco Works GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Industrieberatung, Produk-
teentwicklung, Produktevermarktung, Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art, Handel mit Immobilien sowie Lizenzvermarktung von
Produkten und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Firma neu: Eco Works GmbH
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fellmann, Hansruedi, von Ballwil, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bodmer, Dr.
Philippe, von Zürich, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(256)

A + P Komponenten GmbH, in O b e r r i e d e n , Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4109). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 248 vom
20.12.2000, S. 8688) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.2001

(257)

Palette GmbH in Liquidation, in  W e t z i k o n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Personal- und Sozialarbeit, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2309). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hin-
wil vom 05.12.2000 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(258)

Genossenschaft "Chrummenacher", Lindau, in  L i n d a u , Verwalten
sämtlicher in der Reiheneinfamilienhaus-Siedlung "Im Chrummen-
acher", Lindau, bestehender gemeinschaftlich benützter Anlagen und
Einrichtungen, in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bircher, Fritz, von Küttigen, in Lindau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandenberger, Christoph, von Buckten, in Lindau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Kläy, Jean-Roland, von Thunstetten, in Lindau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(259)

Genossenschaft Alterssiedlung Kloten, in K l o t e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6535). Domizil neu: Chasernweg 20,
8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Willi, von Marthalen, in Kloten, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Armin, von Kloten, in Kloten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beckmann, Bernhardine Maria, von Basel und Kloten,
in Kloten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Protokollführerin]; Aeberhard, Alice, von Silenen, in Kloten,
Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hediger, Hanspeter, von Kloten, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

09.01.2001

(260)

Genossenschaft zur Förderung der EDV im Kaminfegergewerbe
GFEK, in  M ä n n e d o r f , Bezweckt, die Genossenschafter in der An-
wendung der erworbenen Software (GFEK-Paket) zu unterstützen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Statutenände-
rung: 5. 05. 2000. Pflichten neu: Genossenschafter, welche das GFEK-
Paket anwenden, haben mindestens fünf Anteilscheine zu erwerben, ab
2000 Objekten mindestens zehn. Von den Genossenschaftern, die das
GFEK-Paket anwenden, wird ein Jahresbeitrag erhoben, dessen Höhe
von der Generalversammlung festgelegt wird. [bisher: Pflichten: Genos-
senschafter, welche das GFEK-Paket anwenden, haben mindestens
zehn Anteilscheine zu übernehmen. Von den Genossenschaftern, die
das "GFEK-Paket" anwenden, wird ein Jahresbeitrag erhoben, dessen
Höhe von der Generalversammlung nach Massgabe der Statuten be-
stimmt wird.]. Publikationsorgan neu: Internet und für die gesetzlich
vorgeschriebenen Bekanntmachungen das SHAB.

09.01.2001

(261)

Sauna-Genossenschaft Zürcher Oberland in Liquidation, in  W e t z i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7767). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

09.01.2001

(262)

Hilfe an brasilianische Kinder, in K i l c h b e r g Z H , Verein (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8871). Statutenänderung: 30. 08. 2000.
Name neu: HILFE AN BRASILIANISCHE KINDER. Uebersetzun-
gen des Namens neu: (AJUDA-BRASIL-CRIANCAS). Zweck neu:
Verfolgung humanitärer Ziele und Unterstützung aller Menschen,
gleich welcher Religion oder politischer Anschauung, Hilfe für Men-
schen - vorwiegend Kinder und Jugendliche in Brasilien -, die durch ein
körperliches oder geistiges Leiden behindert sind oder sonst unter ex-
trem schwierigen Verhältnissen aufwachsen, verlassen, obdachlos oder
sonst bedürftig sind, Engagement vor allem in Projekten der Bildung
und der Prävention, gefährdeter Jugendlicher und Strassenkinder, Er-
reichung des Ziels durch finanzielle und ideelle Unterstützung von be-
reits in Brasilien bestehenden Projekten sowie mittels Realisierung von
neuen, dem Vereinszweck entsprechenden Projekten. Mittel neu: Mit-
gliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Legate und Schenkungen etc. und Er-
träge aus eigenen Aktivitäten sowie Förderbeiträge seitens der Privat-
wirtschaft, den Kirchen, Stiftungen, staatlicher und nichtstaatlicher In-
stitutionen und Organisationen. Die aktuell gültigen Mitgliederbeiträge
werden an der GV beschlossen. Organisation neu: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 5 bis 8 Mitgliedern, Geschäftsleitung, Patronatsko-
mitee und Revisionsstelle.

09.01.2001

(263)

KPMG International, in  Z ü r i c h , Bildung einer starken, zusammen-
hängenden internationalen Organisation, die aus führenden nationalen
Firmen besteht und in welcher keine Firma dominiert, Verein (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2653). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holland, Colin Roy, britischer Staatsangehöriger, in Luxem-
burg (L), mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(264)

Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen (VSEI), in Z ü -
r i c h , Wahrung und Förderung der politischen, wirtschaftlichen und
beruflichen Interessen des Elektro- und Telematik-Installationsgewer-
bes, Verein (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindauer, Johann, von
Schwyz, in Berg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(265)

Verein Alterswohnheim Riedhof Höngg, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3393). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiesendanger, Barbara, von Wiesendangen und
Luzern, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Andreas Hans, von
Zürich und Trub, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stranz-Mathis, Carolina, von Dietikon, in Zürich, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Elisabeth, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuarin].

09.01.2001

(266)

Adinfo SA, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 59, 8001 Zürich. Postadresse:
Adinfo SA, Postfach, 8023 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Adinfo SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt Genf. Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen im Bereich
der administrativen Verwaltung, der Personalwirtschaft und der Infor-
matik; kann im allgemeinen sämtliche Tätigkeiten ausüben, welche sich
direkt oder indirekt auf ihren Hauptzweck beziehen. Eingetragene Per-
sonen: van Loon, Potter, von Montreux, in Troinex, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Maréchal,Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Genolier,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallet, Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Rolf, von Rehetobel, in
Meyrin, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binggeli, Alfred, von Wahlern, in Sissach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

09.01.2001

(267)

Bisservice SA, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 59, 8001 Zürich. Post-
adresse: Bisservice SA, Postfach, 8023 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bisservice SA. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Genf. Zweck Hauptsitz: Bereitstellung,
in der Schweiz und im Ausland, an jegliches industrielles, Geschäfts-
oder Dienstleistungsunternehmen, von jeglichem Personal, Arbeits-
kraft und Dienstleistungen sowohl deren Anwerbung, sowie allgemei-
ner gefasst, jegliche Dienstleistungen in bezug auf jegliche wirtschaftli-
che, industrielle und geschäftliche Tätigkeit. Eingetragene Personen:
Suhard, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Loon, Potter, von Montreux, in
Troinex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renaud, Gautier, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maréchal, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Genolier,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallet, Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Rolf, von Rehetobel, in
Meyrin, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binggeli, Alfred, von Wahlern, in Sissach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

09.01.2001

(268)

GEDYS Software Consulting GmbH, Wien (A), Zweigniederlassung
Dietikon, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GEDYS Software Con-
sulting GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Wien (A). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert vom 27.1.1999. Zweck Hauptsitz: Handel, Vertrieb, Sup-
port und Erstellung von Softwareprodukten im Bereich Groupware so-
wie Consulting für Grosskunden; kann sich an gleichartigen oder ähnli-
chen Gesellschaften (Unternehmen) beteiligen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 35’000.–. Eingetragene Personen: GEDYS Internet
Products GmbH, in Braunschweig (D), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 35’000.– , ohne Zeichnungsberechtigung;
Mosch, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Walther, Stephan, von Kirchlin-
dach und Wohlen bei Bern, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(269)

Miolma, Palic, in Z ü r i c h , Ueberlandstrasse 445, 8051 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Miolma, Palic.
Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Ingenieurbüro, Marketing, und Import sowie Export
in diesem Bereich, Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Palic, Milomir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift;Vasiljevic, Milan, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in, in Zürich, mit Einzelprokura.

09.01.2001

(270)

Banque MeesPierson Gonet S.A., in  Z ü r i c h , Hat zum Zweck und
Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8009), mit Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bos, Patricius, niederländischer Staats-
angehöriger, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hatzinikolis, Konstadinos, griechischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ingenhoest, Martijn, niederlandischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Malacari, Vincent, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Meyrin, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bovet, Jean-Claude, von Fleurier, in Le
Vaud, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Mar-
kus, von Marbach LU, in Unterägeri, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Chauvy, Jacques, von Yens, in Yens, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Cuttelod, Yves, von Ollon, in Genf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Defago, Lucette,
von Blatten, in Arzier, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Perissinotto, Lucienne, italienische Staatsangehörige, in Vey-
rier, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cornaz, Oli-
vier, von Faoug, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Gratani, Mi-
chel, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(271)

Caretta + Weidmann Bauberatungen, in U s t e r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2921), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Urs, von
Sennwald, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Venzin, Johann,
von Tujetsch, in Uster, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Ruy-
ter, Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wehner, Stefan, von Weinfelden, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(272)

GU Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von allgemeinen Tiefbauar-
beiten, Spezialtiefbau und Kiesgewinnung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1636), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hablützel, Rudolf,
von Wilchingen, in Wilchingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmalz, Dr. Peter, von Büren an der Aare, in Obersiggenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Erwin, von
Zürich, in Schleitheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier-Schudel, Regina, von Schleitheim, in Wilchingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oechsle, Christopher, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrgen, Hans-Gerhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, René, von Zürich, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Hans Rudolf, von Schleitheim, in Wilchingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlick, Rolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Beat, von Wilchin-
gen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Guido, von Wilchingen, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.01.2001

(273)

Industrial Engineering Solutions International B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7217), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dumatrust
Management Services B.V., in Amsterdam (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ver-
gunst, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Heemstede (NL),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.01.2001

(274)

Wespe Transport AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Durchführung von Sachtransporten aller Art sowie Betrieb von
Lagerhäusern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,

306 – No 9

15. 1. 2001

S. 7926), mit Hauptsitz in: Schmerikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kerber, Herbert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler,
Hanspeter, von Vorderthal, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maridati, Silvio-Andrea, von Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wespe, Edelbert, von Schmerikon, in Schmerikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(275)

Ascad AG, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e r e n , Beratung,
Projektführung und Programmierung im Bereich integrierte Software-
lösungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4679), mit Hauptsitz in: Härkingen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

09.01.2001

(276)

Teleprint TDC SA Fribourg, Zweigniederlassung Dällikon, in  D ä l l i -
k o n , An- und Verkauf, Import und Export von Ausrüstungselementen
für Computer, von Computerbestandteilen und jeglichem elektroni-
schem Material, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3393), mit Hauptsitz in: Freiburg. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

09.01.2001

(277)

Arzneimittelinformation dipl. pharm. K. Hartmann, in  K ü s n a c h t
Z H , Alte Landstrasse 66, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Arzneimittel-Beratung, -Ausbildung, -Information sowie
Arzneimittel-Interaktionen, Arzneimittelsicherheit, Informationsma-
nagement und Pharmakovigilanz. Eingetragene Personen: Hartmann,
Katharina, von Rüschlikon und Altwis, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Hartmann, Dr. Karl, von Rüschlikon und Altwis, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(278)

BEGA Immobilien Beatrice Gaus, in Z ü r i c h ,

Schaffhauser-

strasse 340, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreu-
ung und Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum, Verwaltung von
Mietliegenschaften sowie Kauf und Verkauf von Wohneigentum. Einge-
tragene Personen: Gaus, Beatrice, von Uitikon und Bussnang, in Kloten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gaus, Corinne, von Kloten und Has-
liberg, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(279)

Brigit Danell Schmink &amp; Nagel Kunst, in Z ü r i c h , Josefstrasse 29,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hand- und Nagel-
pflege, insbesondere Kunstnägel sowie Make-up, Gestaltung und Schu-
lung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Danell, Brigit Maria,
von Dübendorf, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(280)

E.C.A. M. Draeger, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 272, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Projekt- und Baumana-
gement speziell für Carbon-Produktionsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Draeger, Meinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(281)

IT-one, Grossert, in D i e t l i k o n , Loorenstrasse 25, 8305 Dietlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Installation von In-
formatikhardware und -software sowie Netzwerken. Eingetragene Per-
sonen: Grossert, Raymond, von Emmen, in Dietlikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.01.2001

(282)

KELLER METALLBAU, in  R i c h t e r s w i l , Dorfstrasse 81-85,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau und
Schlosserei. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Max Keller, Metallbau, Schlosserei", in Richterswil, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Keller, David, von Richterswil, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(283)

KHMC Management Consulting Dr. Karl Hartmann, in  Z o l l i k o n ,
Seestrasse 17, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung inklusive Projektmanagement (Strategie, Innova-
tion, Kooperation, Unternehmenskauf, Unternehmensverkauf). Einge-
tragene Personen: Hartmann, Dr. Karl, von Rüschlikon und Altwis, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Katharina,
von Rüschlikon und Altwis, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(284)

MEC SIMIC, in Z ü r i c h , Breitensteinstrasse 84, 8037 Zürich. Post-
adresse: MEC SIMIC, Postfach 474, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Management-Engineering und Beratung im IT-Be-
reich sowie Erbringung von diversen Dienstleistungen auf diesen Ge-
bieten. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Simic, Mi-
lenko, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(285)

Restaurant Sternen, Urs Gerhard, in  K ü s n a c h t

Z H , Karren-

strasse 2, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Sternen. Eingetragene Personen: Gerhard, Urs, von
Brittnau, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manhart, Silvia
Katharina, von Quarten, in Fehraltorf, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(286)

Reto Quadrelli Metallbau, in  A d l i s w i l , Erlenstrasse 13, 8134 Adlis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbau-,
Schlosser- und Schmiedearbeiten aller Art. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "August Quadrelli u. Co", in Adliswil, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Quadrelli, Reto,
von Zürich und Meride, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Quadrelli, Silvio, von Zürich und Meride, in Adliswil, mit Einzelunter-
schrift.

09.01.2001

(287)

Roots Hairstyles, Hurni, in  Z ü r i c h , Zollikerstrasse 4, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Partners for Hair, Hurni und
Vetter", in Zürich, als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Hurni, Rolf, von Gurbrü, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Centonze, Antonella, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(288)

Swiss Watches Anton E. Groth, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 32, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schmuck,
Schweizer Markenuhren und Uhrenbestandteilen. Eingetragene Perso-
nen: Groth, Anton E., von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Groth, Ljerka, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(289)

Thomas Pfister PC Consulting, in Z ü r i c h , Zwyssigstrasse 11, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Pfister, Thomas, von Lützelflüh, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(290)

underline consulting elisabeth kistler, in  K ü s n a c h t

Z H , Alte

Forchstrasse 38, 8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
triebs-, Organisations-, Personal-, Marketing- und Softwareberatung so-
wie Vertrieb von Software; Treuhänderische Tätigkeiten wie Buchfüh-
rung, Analysen, Steuererklärungen und Firmengründungen; Handel mit

und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken. Eingetragene
Personen: Kistler, Elisabeth, von Aarberg, in Küsnacht ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(291)

underline design roger hodosy, in M a u r , Lohwisstrasse 36, 8123 Eb-
matingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kunstbildern; Produktehandel; Industrie-
design; Werbeberatung und Grafik; Vertrieb von Büromöbeln und
Büroeinrichtungsgegenständen sowie Beratung zur Bürogestaltung.
Eingetragene Personen: Hodosy, Roger, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kistler, Elisa-
beth, von Aarberg, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(292)

WEY fürs Malen, Malereibetrieb, in S e u z a c h , Reutlingerstrasse 10,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Maler-
und Tapeziererarbeiten. Eingetragene Personen:Wey, Markus, von Win-
terthur, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Wey, Inge, von Ueti-
kon am See, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(293)

WME WEBER MOBILE ENGINEERING, in  F r e i e n s t e i n -
T e u f e n , Irchelstrasse 37, 8428 Teufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ingenieurbüro für Mobilkommunikation, insbesondere Bera-
tung sowie Bau und Unterhalt von Natelanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Urs Ernst, von Winterthur, in Freienstein-Teufen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(294)

www.GameMania.ch S. Meier, in U e t i k o n a m S e e , Kleindorf-
strasse 109, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Multimediaprodukten und Unterhaltungselektronik. Ein-
getragene Personen: Meier, Sandro Adrian, von Männedorf, in Uetikon
am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(295)

"Akropol", Gerd Müller, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen in allen Branchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
26. 06. 1975, S. 1763). Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Lütisämet-
strasse 120, 8706 Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Gerd, von Wiler bei Utzenstorf, in Meilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Wiler b. Utzenstorf, in Zürich].

09.01.2001

(296)

"Belgano" Musikverlag, Max Leemann, bisher in M e i l e n , Verlag
von Musiknoten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 02. 04. 1964, S. 1022).
Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Kirchbühlstrasse 17, 8712 Stäfa. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Max, von Meilen, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]; Leemann,
Alice, von Meilen, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(297)

Acs-Orem Weinimport, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Weinimport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236). Firma neu:
Letti’s Kiosk, Acs-Orem. Domizil neu: Weiningerstrasse 48, 8103 Unter-
engstringen. Zweck neu: Kioskbetrieb.

09.01.2001

(298)

E. Maurer, Inhaber Peter Maurer, in  Z ü r i c h , Pflästereigeschäft und
Strassenbau-Unternehmung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom

20. 01. 1981, S. 189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Peter, von Zürich, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

09.01.2001

(299)

Ernst, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in Z ü r i c h , Ausführung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118). Domizil neu: Herrligstrasse 13, 8048
Zürich.

09.01.2001

(300)

G - Shop, Costanzo Gianni, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Videospie-
len, Merchandise Produkten und allgemeiner Unterhaltungselektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5006). Sitz neu: W i n -
t e r t h u r . Domizil neu: Strickerstrasse 3, 8400 Winterthur.

09.01.2001

(301)

House of Beads Lou Wyder, in  Z ü r i c h , Handel mit Modeschmuck-
einzelteilen, Modeschmuck, Perlen und Bastelartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7143). Firma neu: House of Beads
Lou Scheurmann. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheur-
mann, Louise Regula genannt Lou, von Zürich und Zofingen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wyder-Scheurmann, Louise
Regula genannt Lou].

09.01.2001

(302)

Koth Danja Communication, bisher in Z ü r i c h , Kommunikations-
und Marketingberatung sowie Projektmanagement, strategische und
konzeptionelle Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7293). Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Stockerstrasse 17, 8810
Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koth, Danja, von
Meilen, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

09.01.2001

(303)

Landgasthof Krone, Jürgen Liechti, bisher in F e h r a l t o r f , Führen
eines Gastgewerbes, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1437). Firma neu: Gasthof Löwen, Jürgen Liechti. Sitz neu: M ö n c h -
a l t o r f . Domizil neu: Usterstrasse 7, 8617 Mönchaltorf.

09.01.2001

(304)

Patric Simmen, Ideenfabrik, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Design,
Patentierung und Vertrieb von Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). Firma neu: Ideenfabrik, Patric Sim-
men. Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil neu: Hofächer-
strasse 25, 8907 Wettswil am Albis. Zweck neu: Entwicklung, Design,
Patentierung und Vertrieb von Produkten aller Art; Führen eines Büros
für Architektur sowie Handel mit Immobilien im In- und Ausland.

09.01.2001

(305)

Peter Häusler, in  Z ü r i c h , Verkauf von Dekorationsartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1982, S. 356). Domizil neu: Sackzelg 37,
8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler,
Peter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Schwaderloch].

09.01.2001

(306)

Renova-Bau, R. Ch. Dätwyler, bisher in Z ü r i c h , Durchführung von
Altbausanierungen und Renovationen als Generalunternehmung sowie
Verkauf von Kücheneinrichtungen und Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 261 vom 07. 11. 1977, S. 3554). Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domi-
zil neu: Hörnlistrasse 16, 8700 Küsnacht ZH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dätwyler, Rolf Christian, von Thun, in Küsnacht
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

09.01.2001

(308)

Sinnwerkstatt Hanns-Martin Wagner, bisher in Z o l l i k o n , Beratung
im Bereich Supervision sowie Teamentwicklung und Coaching, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257). Sitz neu: S t ä f a . Do-
mizil neu: Blumenweg 14, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Hanns-Martin, von Seltisberg, in Stäfa, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

09.01.2001

(309)

A. Eichholzer - van Eijk, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
kunstgewerblichen Artikeln,

Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom

10. 04. 1969, S. 779). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(310)

Alsec Maffucci, in N e f t e n b a c h , Installation, Verkauf und Bera-
tung auf dem Gebiet von Sicherheits- und Alarmsystemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(311)

Antonio Donateo, Import-Export, in  Z ü r i c h , Import und Export
von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1983, S. 1982).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(312)

Arican, Import und Export, in B ü l a c h , Handel mit Lebensmitteln,
Früchten und Gemüse sowie Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
24. 05. 1983, S. 1758). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(313)

Baltensperger Ofenbau, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Kachelofen-
und Cheminéebau sowie Ausführen von Plattenleger- und Maurerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(314)

Computer- Point, Rivellini, in  H i n w i l , Handel mit Computern sowie
Reparaturen und Service auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6424). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Kollektivgesellschaft "Computer-Point, Rivellini und Fischer", in
Hinwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.01.2001

(315)

Elisabeth Thommen, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Alarm- und Sicher-
heitssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1982, S. 521). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(316)

Georg Risler Gartengestaltung, in  H o m b r e c h t i k o n , Gartenge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 30. 01. 1981, S. 314). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(317)

Gotovcevic Reisebüro, Import und Export, in  Z ü r i c h , Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1302). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(318)

Heinz Joss, dipl. Architekt ETH/SIA, in  D ä l l i k o n , Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1989, S. 4330). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(319)

Hesa-tronic, H. Sablatnig, in  L i n d a u , Vertrieb von elektronischen
Artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1983, S. 206).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

09.01.2001

(320)

M. Rottermann, in  T h a l w i l , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 12. 07. 1983, S. 2418). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(321)

Max Keller, Metallbau, Schlosserei, in  R i c h t e r s w i l , Metallbau
und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394).
Die Aktiven und Passiven sind an die "KELLER METALLBAU", in
Richterswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.01.2001

(322)

Mike’s Tropical Sun Bauhof, Matter, in Z ü r i c h , Bräunungsstudio,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5417). Die Firma ist in-
folge Verkauf des Geschäftes erloschen.

09.01.2001

(323)

Mustafa Erol, in  Z ü r i c h , Ausführung von internationalen Transpor-
ten für Waren aller Art mit Sattelschleppern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6043). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.01.2001

(324)

NMC-Nijsse International, Executive Search, Remo Viktor Barmet, in
Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2016). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(325)

Paul Greiner, in  Z ü r i c h , Import und Export von und Handel mit
Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1956, S. 986). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(326)

Th. Schwaighofer PowerOffice, in  D i e t i k o n , Verkauf von EDV-
Produkten insbesondere Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bünzen (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 24) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(327)

Tiefkühlanlage Höngg, W. Caseri, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 28. 01. 1963, S. 265). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

09.01.2001

(328)

Treichler Consulting, in  A d l i s w i l , Unternehmensberatung für Be-
triebsorganisation und Software-Integration, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1528). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 57) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(329)

Computer-Point, Rivellini und Fischer, in  H i n w i l , Zürichstrasse 29,
8340 Hinwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Handel mit Computern sowie Reparaturen und Service auf die-
sem Gebiet; EDV-Vernetzungen und einschlägige Schulung. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Computer- Point,
Rivellini", in Hinwil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Fischer, Georges, von Unterschächen, in Uster, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Rivellini, Markus, von Rüti ZH, in Dürnten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(330)

Digitaldruck Hirzel &amp; Trösch, in  U r d o r f , Feldstrasse 7, 8902 Urdorf,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Druck-Erzeugnissen. Eingetragene Personen:
Hirzel, Hans Peter, von Dietikon, in Urdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Trösch, Ulrich, von Thunstetten, in Stallikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(331)

Lüthi + Partner, Human Resources Consulting, in  Z ü r i c h , Rötel-
strasse 106, 8057 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Personal-
management. Eingetragene Personen: Lüthi, Sabine, von Bülach und
Sumiswald, in Nürensdorf, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Brändle, Beat, von Meilen, in Nürensdorf, Komman-
ditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.

15. 1. 2001

No 9 – 307

09.01.2001

(332)

Caretta + Weidmann Bauberatungen, in  Z ü r i c h , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2922). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Urs, von Sennwald, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Ruyter, Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehner, Stefan, von Wein-
felden, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(333)

Di Lenardo &amp; Co., Zürich Börse 4, Uhren- &amp; Schmuckbörse, in Z ü -
r i c h , An- und Verkauf von Schmuck und Uhren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erismann, Frank, von Wettingen, in Nürens-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Lenardo, Jean Pierre Louis, von
Schlieren, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rizzo, Rossana,
von Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(334)

Mega Sun Solariumcenter Wirth &amp; Lips, in  G r ü n i n g e n , Betrieb
von Solariumcentern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 559). Domizil neu: Zelgmatt 6, 8627 Grüningen.

09.01.2001

(335)

Rossier &amp; Partners, bisher in E r l e n b a c h Z H , Vermittlung und
Durchführung von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Claridenstrasse 22, 8002 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rossier, Pierre N., von Villarzel, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH].

09.01.2001

(336)

August Quadrelli u. Co, in  A d l i s w i l , Ausführung von allgemeinen
Schlosser-, Metallbau- und Schmiedearbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2036). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Quadrelli, August und Quadrelli,
Silvio aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Quadrelli,
Reto führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Reto Quadrelli Metallbau", in Adliswil, fort.

09.01.2001

(337)

Dr. Z. Luciak-Weilenmann &amp; Co, in W i n t e r t h u r , Nährmittelfabri-
kation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1979, S. 1422).
Die Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Hedwig Lu-
ciak-Weilenmann und des Gesellschafters Dr. Zygmunt Luciak-Weilen-
mann aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

09.01.2001

(338)

Hirschwiesen-Apotheke, Zuzana + Gabriel Arnold, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Apotheke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1993, S. 367). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.01.2001

(339)

JÄGGI + LÜTHI, Human Resources Consulting, in  Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung im Bereich Personalmanagement, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.01.2001

(340)

Partners for Hair, Hurni und Vetter, in  Z ü r i c h , Coiffeursalon, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Vetter Mar-
kus aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hurni Rolf
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Roots Hairstyles, Hurni", in Zürich, fort.

09.01.2001

(341)

Zapfen Handel Weinimport Boo + Weber, in W i n t e r t h u r , Handel
mit Weinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1677). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.01.2001

(65)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8920, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5430 vom 15. 12. 2000. A eins Personal AG, in
B e r n , Ausführung sämtlicher Dienstleistungen im Personalbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729). Do-
mizil neu: Rodtmattstrasse 93, 3000 Bern 22.

09.01.2001

(66)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8920, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5571 vom 21. 12. 2000. Revetex AG, in B e r n ,
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vaucher, Denis Louis, von Bern, in Bern, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Fleurier].

09.01.2001

(67)

Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5534 vom 20. 12. 2000. Eventmakers GmbH, in
W o h l e n b e i B e r n , Durchführung und Organisation von kom-
merziellen und kulturellen Anlässen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874). Domizil richtig:
Buchlenweg 6, 3043 Uettligen [nicht: 3034 Uettligen]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oppliger, Stefan, von Heimiswil, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.– [nicht: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

09.01.2001

(68)

Batec Consulting AG, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme und Durchführung von Beratungs-, Treuhand- und Revisions-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Batschelet-Ramseier, Claudia, von Hermrigen und Schwarzenberg, in
Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Steinen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(69)

Faag Futteraufbereitungsanlage AG, in  M ü h l e b e r g , Verarbeitung
von Schlachtabfällen zur Futteraufbereitung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996,

S. 4259).

Statutenänderung:

30. 10. 2000.

Aktienkapital unverändert:

CHF 300’000.– [bisher:

CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
unverändert: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro H. Moser, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TTI Thommen Treuhand + Immobilien, in
Steffisburg, Revisionsstelle.

09.01.2001

(70)

Greiner Getränke AG, bisher in B e r n , Handel mit alkoholfreien und
alkoholischen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7982). Statutenänderung: 14. 12. 2000. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Freiburgstrasse 618, 3172 Niederwangen.

09.01.2001

(71)

HSB Heizsysteme und Brenner AG Münsingen, in  M ü n s i n g e n ,
Verkauf und Unterhalt von Heizsystemen und Brennern usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elliker Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
seier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle; Geissbühler, François,
von Langnau im Emmental, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Geissbühler, Markus, von
Langnau im Emmental, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Grellingen].

09.01.2001

(72)

Jura-Kino AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Überbauung von Grund-
stücken, Verwaltung von Liegenschaften, Betrieb von Lichtspielthea-
tern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.2001

(73)

Reisebüro Popularis, in B e r n , Geschäftstätigkeit in sämtlichen Be-
reichen der Touristikbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metz, Gerhard Dr., von Basel, in Binningen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Jürg, von Ober-
stocken, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, André, von Bischofszell, in Murten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenkel, Rainer, von Männedorf, in Herrliberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(74)

Triacom Aktiengesellschaft Triulzi Informatik, in B e r n , Betrieb von
Dienstleistungen im Informatikbereich, usw,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bouquet, Hanspeter, von La Roche und Pont-la-
Ville, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Walter, von Wahlern, in Rümligen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Triulzi, Roberto, von Rossa, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

09.01.2001

(75)

Urech Bau AG, bisher in B e r n , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 21. 09. 1982,
S. 3031). Statutenänderung: 13. 11. 2000. Firma neu: URECH BAU AG.
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o Paul Urech, Gerbereiweg 16, 3145
Niederscherli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Er-
win, von Unterbözberg, in Ittigen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(76)

Mykono-Five-Star Film Productions AG, in G e r z e n s e e , Interna-
tionale Filmproduktionen für TV-Anstalten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199). Firma neu: Mykono-Five-
Star Film Productions AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88
a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carcani, Patrice, von Stabio, in
Grandson, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Ehrler, Franz, von Ingenbohl, in Walperswil, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gloor, Urs Markus, von Lenzburg und Birrwil, in Lenzerheide/Lai, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hofmann, William-Frédéric, von Guggisberg, in München (D),
Präsident, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

09.01.2001

(77)

RS Auto AG in Liquidation, in I t t i g e n , Handel mit Automobilen,
Automobilbestandteilen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat.

09.01.2001

(78)

Satnam SA in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n , Generalunternehmer-
tätigkeit, insbesondere Planung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2436). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

09.01.2001

(79)

RELOC EXPAT SERVICES GMBH, in  B o l l i g e n , Gerenstrasse 6,
3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
gegenüber Firmen und Organisationen bzw. gegenüber Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmern, welche den Arbeitsplatz in die Schweiz ver-
schieben; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster-Ancheta, Maren, von En-
gelberg, in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kuster, Mar-
kus, von Engelberg, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

09.01.2001

(80)

Flückiger Haustechnik GmbH, in W a h l e r n , Betrieb einer General-
unternehmung und eines Geschäfts im Bereich von Spenglerei, Sanitär,
Heizung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 358). Statutenänderung: 13. 11. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Martin, von
Grengiols, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Andreas, von Rohrbachgra-
ben, in Schwarzenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.01.2001

(81)

ILA Institut für Laufbahn und Arbeit GmbH, in B e r n , Beratung,
Schulung usw. im Bereich Arbeits- und Laufbahnpsychologie usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7964). Statutenänderung: 13. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egloff, Dominik, von Wettingen, in Fribourg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Christoph, von Buchs AG, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].

09.01.2001

(83)

Medic Opti-Line GmbH, in B e r n , Durchführung der plastischen und
ästhetischen Chirurgie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jost, Rolf, von Heimiswil, in Thun, mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(84)

Orientteppich-Lagerhaus Engehalde GmbH in Liquidation, in  B e r n ,
Einlagerung, Handel, Import und Export von Orientteppichen und an-
deren Wohntextilien im Lagerhaus Engehalde in Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

09.01.2001

(85)

Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure,

in

B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhaltung an Lebensmitteln für
die wirtschaftliche Landesverteidigung und für schwere Mangellagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Heinz, von
Hasle bei Burgdorf, in Hinterkappelen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Christian, von Wauwil, in Bremgarten bei Bern, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Mäder, Beatrice, von Mühleberg, in Laupen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rosser, Beat, von
Kandersteg, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogt, Markus, von Thun, in Worb, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.01.2001

(86)

STERNEN Reinigung KILIC, in B e r n , Freieckweg 10, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigungen aller Art.
Eingetragene Personen: Kilic, Neslihan, von der Türkei, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(87)

Trinamo Seeholzer Verkehrs- und Umweltprozesse, bisher in K ö n i z ,
Planungen und Beratungen in den Bereichen Verkehr und Umwelt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4414). Firma neu: TRi-
namo Seeholzer. Sitz neu: B r e m g a r t e n b e i B e r n . Domizil
neu: Stuckishausstrasse 8, 3047 Bremgarten bei Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seeholzer, Ivan, von Küssnacht am Rigi, in
Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schar-
nachtal].

09.01.2001

(88)

Darkplanet Management Markus Witschi, bisher in D o r n a c h , För-
derung, Produktion und Vertrieb von vorwiegend elektronischer Musik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899). Firma neu: Dark
Planet Management Markus Witschi. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil: Im
Gerbelacker 3, 3063 Ittigen. Zweck neu: Förderung, Produktion und
Vertrieb von vorwiegend elektronischer Musik; Beratungsdienstleistun-
gen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Witschi, Mar-
kus, von Basel und Bäriswil, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dornach].

09.01.2001

(89)

LA BUCA CAFE-BAR-DÖNER M. DENIZ + C. AVCI, in  B e r n ,
Betrieb einer Café-Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4947). Firma neu: LA BUCA CAFE-BAR-DÖNER C.
AVCI. Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Deniz, Mehmet, von der Türkei, in
Muri bei Bern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven
der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Avci, Cemal, von Bern, in
Bern an, der das Geschäft gemäss Art. 579 OR Abs. 1 OR unter der
Firma "LA BUCA CAFE-BAR-DÖNER C. AVCI" als Einzelfirma
fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deniz, Mehmet, von der Türkei, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Avci, Cemal, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(90)

J.A. Krachpelz &amp; Partner, Financial Consultants, in  M u r i

b e i

B e r n , Mattenstrasse 11, 3073 Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Vertrieb von Anlagefonds und
Vermögensverwaltung für Dritte, Abschluss von Versicherungen für
Dritte als Versicherungsbroker, treuhänderische Verwaltung von Versi-
cherungen, Beratungs- und Marketingmandate im Versicherungs- und
Treuhandbereich, Finanz- und Steuerplanung, Verwaltung und Bera-
tung von Pensionskassen, Beratungsmandate im Versicherungswesen
aller Art. Eingetragene Personen: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und
Zürich, in Gümligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Krachpelz-
Andreoli, Hedwig, von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Robert, von Frutigen, in Ittigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollet, René, von Wünnewil-Fla-
matt, in St. Antoni, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.01.2001

(36)

Bucher-Berufskleiderservice AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit
Ueberkleidern, Vermietung, Reinigung und Reparatur von Ueberklei-
dern nach dem Leasing-System und Vornahme von Industrie-Reinigun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beuchat, Herbert, von Soulce,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(37)

Hug Maschinenfabrik AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung sowie Han-
del Maschinen,Apparaten und Werkzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ris, Roland, von Dulliken und Etziken, in Dulli-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(38)

Pagram AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Ausführung von Gipser- und
Malerarbeiten sowie Auftragung von Fassaden-, Wand- und Deckenbe-
lägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002).
Statutenänderung: 15. 12. 2000. Firma neu: pagram graf ag. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Julius, von Leutwil, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.01.2001

(39)

Stirex AG, bisher in B u r g d o r f , Handel, Fabrikation und Verede-
lung sowie damit zusammenhängender Vertrieb von Industriegütern
und Konsumartikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom

19. 08. 1997, S. 5967). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Sitz neu: H i n -
d e l b a n k . Domizil neu: c/o Renate Lehmann, Kirchweg 13, 3324
Hindelbank. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Ulrich,
von Heimiswil, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Werner Joege, in Urtenen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann-Baumgartner, Renate, von Hindelbank, in
Hindelbank, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unternehmens-
beratungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urte-
nen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(40)

Widmer Events, in  E t z e l k o f e n , Buuchi 52, 3306 Etzelkofen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstaltungen, Geschäftsführun-
gen und Beratungen. Eingetragene Personen: Widmer, Klaus, von Britt-
nau, in Etzelkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Widmer-Wirz, Irene,
von Brittnau und Menziken, in Etzelkofen, mit Einzelunterschrift.

308 – No 9

15. 1. 2001

09.01.2001

(41)

Balmer Haustechnik, bisher in U r t e n e n , Lüftungs-, Klima-, Wär-
merückgewinnungs-, Kälte-, Entfeuchtungs- und Sanitärtechnik usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3449). Sitz neu: M ü n -
c h e n b u c h s e e . Domizil neu: Bernstrasse 56A, 3053 München-
buchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Hans-
ruedi, von Mühleberg, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)].

09.01.2001

(42)

Marcus André Lang, Informatikdienstleistungen, in L y s s a c h , Infor-
matikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.01.2001

(31)

Jura Lodge, Arno Schöler, à  N o d s , Impasse du Carron 337, 2518
Nods, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
sur la chaîne du Jura, le Chasseral en particulier, exploitation d’un bu-
reau d’intervention pour domiciles de vacances; organisation d’activités
de loisirs et commerce de produits du terroir. Personnes inscrites: Schö-
ler, Arno, de Busswil bei Büren, à Nods, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Schöler, Katharina, de Busswil bei Büren, à Nods, avec signature
individuelle.

09.01.2001

(32)

Fashion Time Brüesch + Zahnd AG, in S u t z - L a t t r i g e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Uhren und anderen Waren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brüesch, Andrea, von Tschiertschen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zahnd, François, von Wahlern, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Corbaz, Jean-Paul, von Le Mont-sur-Lausanne,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(33)

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach GmbH, in L y s s , Bernstrasse 12,
3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Wohn- und Pflegeheims.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, sowie Lizenzen und Vertretungen über-
nehmen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ulrich, Sonja, von Lostorf,
in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Fischer, Margaretha, von Meisterschwanden, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Bögli, Daniel, von Seeberg, in Muri bei Bern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(34)

Progress Tankstelle GmbH, in B i e l B E , Betrieb einer Tankstelle so-
wie eines Verkaufsladens (Shop) mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678).
Statutenänderung: 19. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Markus, von Winterthur, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riverendo, Francesco, von Winterthur, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.01.2001

(35)

Zollhaus Tankstelle GmbH, in B i e l B E , Betrieb einer Tankstelle
sowie eines Verkaufsladens (Shop) mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4678). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut, Markus, von Winterthur, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riverendo, Francesco, von Winterthur, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.01.2001

(36)

MG PRODUCTION Sàrl, bisher in N e u c h â t e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7974). Statu-
tenänderung: 21. 11. 2000. Firma neu: Actuel-Agency GmbH. Sitz neu:
B i e l

B E . Domizil neu: Tessenbergstrasse 58, 2505 Biel/Bienne.

Zweck neu: Vermittlung von Artisten, Musikern, Mannequins, Tänzer
und Tänzerinnen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Inventar vom
01.11.1999 EDV- und Büromobiliar zum Preis von CHF 20’000.–, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird, mit Anrechnung an
die Stammeinlagen der Gründer von CHF 18’000.– und CHF 2’000.–
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Comtesse, Grazyna, von Bevaix, in Saint-Blaise, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blanck, Elena, russische Staatsangehörige, in Cortaillod, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit J. Steiger, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Fallot,
Jean-François, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit J. Steiger, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Steiger, Jürg, von Flawil, in Neuchâtel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

09.01.2001

(37)

P. Schweizer Travel, in B i e l B E , Organisation von Reisen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1887). Am 12.12.2000 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den In-
haber den Konkurs eröffnet.

09.01.2001

(38)

Peter + Co., Elektro, in  G r o s s a f f o l t e r n , Ausführung von Elek-
tro-Installationen,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom

07. 12. 1998, S. 8340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Ernst, von Radelfingen, in Grossaffoltern, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter-
Riedwyl, Esther, von Radelfingen, in Grossaffoltern, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 12’000.–.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.01.2001

(36)

BELTEC AG für Entsorgungstechnik, in  K a n d e r g r u n d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Statutenände-
rung: 11. 12. 2000. Firma neu: BAB-BELTEC, AG für Entsorgungstech-

nik. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügli,
Peter, von Sumiswald, in Windisch, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Felix, von Männedorf, in Uetikon
am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steckenborn, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Düren (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Trummer,
Dora, von Frutigen, in Kandergrund, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Hartmann, Ru-
dolf, von Villnachern, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.01.2001

(37)

Hans Zimmermann AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Import,
Export etc. von Werkzeugen, Apparaten, Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Alfred genannt Fred, von Sumiswald, in Bern,
Revisionsstelle.

09.01.2001

(38)

M. Rüfenacht AG Thun, in  T h u n , Vermietung von Fahrzeugen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8883). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:TTI Thommen Treuhand
+ Immobilien, in Heimberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

09.01.2001

(39)

Merag, in I n t e r l a k e n , Handel mit mechanischen und elektrischen
Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6628). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Nachträgliche
Anmeldung der Volliberierung des Aktienkapitals nach altem Recht im
Verfahren nach Art. 31 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.01.2001

(40)

Müller Umzüge Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2989). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Markus, von Altbüron, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thun].

09.01.2001

(41)

Handwork Ruef GmbH, in  M e i r i n g e n , Hauptstrasse 43, 3860 Mei-
ringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 12. 2000, 8. 01. 2001. Zweck: Erbringung von handwerkli-
chen Tätigkeiten und Dienstleistungen aller Art, insbesondere die Vor-
nahme von Gebäuderenovationen und -umbauten sowie die Ausfüh-
rung von Umgebungsarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ruef-Bircher, Hanna,
von Oberried am Brienzersee, in Oberried am Brienzersee, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruef-Heimann, Ruth, von Ober-
ried am Brienzersee, in Oberried am Brienzersee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(42)

mani’s coffee- &amp; winebar gmbh, in  T h u n , Panoramastrasse 1a, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Betrieb und Führung von Restaurations-
betrieben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Eingetragene Personen: Mani,
Markus, von Innerferrera, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hatebur-Mani, Barbara, von Basel, in Hünibach
(Hilterfingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(43)

Hans Zürcher &amp; Co. Treuhand-GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Statutenän-
derung: 15. 12. 2000. Firma neu: BEO TREUHAND- &amp; REVISIONS
GMBH. Domizil neu: c/o Bernhard Neuenschwander-Petersen, Obere
Hauptgasse 33, 3600 Thun. Miteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Matthias Timotheus,
von Sumiswald, in Lützelflüh, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Erbengemeinschaft des Hans Zürcher sel. Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauener,
Jürg, von Leissigen, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neu-
enschwander-Petersen, Bernhard, von Eggiwil, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(44)

RTW Round the World Travel und Touristik GmbH, in  I n t e r l a -
k e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Habegger, Heinz, von Trub, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Habegger-Rademaker, Maria Theresia, von
Trub, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riesen di Fede, Regula, von Burgistein, in Gwatt
(Spiez), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; di Fede, Salvatore, von Bur-
gistein, in Gwatt (Spiez), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(45)

Rebbaugenossenschaft Oberhofen am Thunersee (RGO), in O b e r -
h o f e n a m T h u n e r s e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähli, Hans, von Hilterfingen, in Hilterfingen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucki, Hans-Peter, von Linden, in Gunten (Sigriswil), Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(46)

Einfach &amp; Gemütlich Hotels, in G r i n d e l w a l d , Verein (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5609). Der Verein wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ollon (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8458) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(47)

Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweigniederlassung
Thun, in  T h u n , Entwicklung, Herstellung und Handel von mikrotech-
nischen Produkten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4605), mit Hauptsitz in: Le Locle. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zehntner, Kurt, von Reigoldswil, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hayek, Georges Nicolas, von Mei-
sterschwanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(48)

AAA Absolut Taxi, Müller, in  U e t e n d o r f , Zelgstrasse 71, 3661 Ue-
tendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxidienste. Eingetra-
gene Personen: Müller, Markus, von Altbüron, in Uetendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(49)

AAA Absolut Umzüge, Müller, in  U e t e n d o r f , Zelgstrasse 71, 3661
Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge. Eingetra-
gene Personen: Müller, Markus, von Altbüron, in Uetendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(50)

Steffen Metallbau, in  U e t e n d o r f , Glütschbachstrasse 23 A, 3661
Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau. Eingetra-
gene Personen: Steffen, Peter, von Lützelflüh, in Reutigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(51)

Textilreinigung Teuscher, in I n t e r l a k e n , Waldeggstrasse 51, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Textil-
reinigung. Eingetragene Personen: Teuscher, Andreas Martin, von Där-
stetten, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(52)

Vrecani Reinigungen, Vrecic, in  T h u n , Schlossmattstrasse 1, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen, Malerei inkl.
Vermittlung. Weiteres Geschäftslokal: Bachmattweg 12, 4563 Gerlafin-
gen. Eingetragene Personen: Vrecic-Todorovic, Svetlana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vrecic,
Ljubisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun, mit Einzelunter-
schrift.

09.01.2001

(53)

Seiler Consulting, bisher in H i l t e r f i n g e n , Business-Prozesse ana-
lysieren, etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1715). Sitz
neu: T h u n . Domizil neu: Bostudenstrasse 10/18, 3604 Thun. Zweck
neu: Coaching und Beratung in Strategie und Führung; Innovationsma-
nagement; EDV-Lösungen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler, Dirk, von Seedorf BE, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hilterfingen].

09.01.2001

(54)

Hendrik Van Bevern, in I s e l t w a l d , Heizung, Sanitär und Lüftung.
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3459). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(55)

Hotel Brünig-Kulm, Roland Schweizer, in  M e i r i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1985, S. 291). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.01.2001

(92)

Elektro Schmeder AG, in E m m e n , Weiherstrasse 6, 6020 Emmen-
brücke,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 01. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von elektrischen Installa-
tionen, von Telefon- und EDV-Anlagen; Handel mit elektrischen und
Telekommunikationsgeräten; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigen-
tum; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Elektro Schmeder + Co., in Emmen, den Betriebsteil Elektro-
installationen gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Maximal-
preis von CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Schmeder, Da-
niel, von Emmen und Hitzkirch, in Emmen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wälti, Karl, von Rüderswil, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

09.01.2001

(93)

Interspan Tschopp AG, in  B u t t i s h o l z , Gewerbezone 62, 6018 But-
tisholz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 12. 2000. Zweck: Nationale und internationale Transporte; Handel
mit Waren aller Art sowie Fabrikation von Holzbriketts; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 21.12.2000 und Bilanz
per 30.06.2000 übernimmt die Gesellschaft von Julius Tschopp, von But-
tisholz, in Buttisholz, seine bisherige Einzelfirma Interspan Tschopp, in
Buttisholz, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
110’510.70) und die Grundstücke Nr. 859, 938, 400 und 1258 sowie das in
der Bilanz per 30.06.2000 nicht aufgeführte Grundstück Nr. 1395, alle
GB Buttisholz, deren Wert zusammen CHF 7’271’315.75 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 4’911’315.75 zum Ge-
samtpreise von CHF 2’360’000.–, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 1’360’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Tschopp, Julius, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tschopp, Armin, von Buttisholz, in Buttisholz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Marcel, von
Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

09.01.2001

(94)

Elan Monark AG, in L u z e r n , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen sowie Handel mit Sportartikeln und anderen Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556). Statutenänderung:
22. 12. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

09.01.2001

(95)

Emmi AG, in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Josef, von Schwarzenberg,
in Schwarzenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallimann, Josef, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Wer-
ner, von Sulz LU, in Sulz LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baer, Ste-
phan, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Limacher, Robert, von Eich, in Eich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hanspeter, von Schupfart, in
Schupfart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern].

09.01.2001

(96)

Hotel Continental Luzern AG, in L u z e r n , Führung und Betrieb des
Hotels ’Continental-Park’ mit dem Restaurant ’Locanda Ticinese’ an
der Murbacherstrasse 4/Morgartenstrasse 13 in Luzern und von ande-
ren gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6326). Statutenänderung: 29. 06. 2000, 4. 10. 2000,
22. 12. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 5’200’000.– [bisher:

CHF

900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’040’000.–. Aktien
neu: 520’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 308 Namenaktien (Sanie-
rungsaktien) zu CHF Null [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 500.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.10.2000 werden 1’492 Namen-
aktien zu CHF 500.– vernichtet und 308 Namenaktien zu CHF 500.– auf
CHF Null herabgesetzt. Gleichzeitig werden 520’000 Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben. Die Namenaktien (Sanierungsaktien) gewähren
keinen Anspruch auf Vermögensrechte. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-

15. 1. 2001

No 9 – 309

nen und erloschene Unterschriften: SHT Schweizerische Hotel-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

09.01.2001

(97)

Mislin + Balthasar AG, in  H o c h d o r f , Handel, insbesondere Gross-
handel mit Waren aller Art, namentlich auf dem Gebiet der Drogerie-
und Kosmetikartikel,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

27. 12. 2000, S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mislin, Dr. Roger, von Schönenbuch, in Hochwald, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Isler, Fredy, von Luzern, in Inwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.01.2001

(98)

SchindlerConsulting AG, in  E b i k o n , Erbringung von Beratungs-,
Schulungs- und Management-Dienstleistungen für die mit dem Schind-
ler Konzern verbundenen Unternehmen und Einrichtungen oder
Dritte, namentlich auf den Gebieten der... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4300). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Walter, von Emmen, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.01.2001

(99)

Bahnhofbetriebe Holding AG Luzern, in L u z e r n , Beteiligung an
andern Unternehmen, die bahnfremde gewerbliche Bauten auf dem
Areal des Hauptbahnhofes SBB in Luzern erstellen, betreiben, vermie-
ten und veräussern sowie Durchführung aller damit in... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Firma neu: Bahnhof-
betriebe Holding AG Luzern in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
03.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grü-
ter, Franz, von Sempach, in Sempach, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Linsi, Jürg, von Winter-
thur, in Küssnacht am Rigi,Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kopp, lic. iur. Thomas,
von Luzern und Ebikon, in Luzern, Sekretär (Nichtmitglied) und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied)].

09.01.2001

(100)

CPG Schweiz AG, in L u z e r n , Uebernahme, Vermittlung und Ver-
wertung von Lizenzen aller Art, insbesondere in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.2001

(101)

Hofer-Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5872). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(102)

ISL (International) AG, in L u z e r n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2001, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.

09.01.2001

(103)

ISL Worldwide, in L u z e r n , Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S.
13) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(104)

Scanart AG, in  K r i e n s , Herstellung von Druckvorlagen (Lithos),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5631). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg und der
Firma SCANART AG (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(105)

Prisma AG Küchenbau, in E b i k o n , Planung und Ausführung von
Küchen und Innenausbauten sowie Handel mit Haushaltsapparaten
und Inneneinrichtungsgegenständen,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3477). Firma neu: Prisma AG Küchenbau in
Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 30.11.2000 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.

09.01.2001

(106)

Compagnie d’Affrètement et de Transport CAT (Suisse) Sarl, in N e -
b i k o n , Alle Arten des Transportes von Personen, Waren und Gegen-
ständen aller Art über die Strasse, durch die Luft, per Binnen- und See-
schiffahrt, sowie alle dazugehörenden Dienstleistungen, insbesondere...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pauchard, Maurice, französischer Staatsangehöriger, in Rueil
Malmaison (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tabary,
Georges, französischer Staatsangehöriger, in Dagmersellen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Debare, Jean-Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Arnould, Jean-Paul, französischer Staats-
angehöriger, in Dotzigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Le
Guilloux, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Bois-Colombes
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marion, Didier, französi-
scher Staatsangehöriger, in Plaisir (F), mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(107)

Impro Car GmbH, bisher in P f a f f n a u , Handel mit, Im- und Export
von Neu- und Occassionswagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,

S. 4066).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Sitz neu: S c h ö t z . Domizil neu: Nebikerstrasse 18, 6247
Schötz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Car-
roda GmbH, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–; Huber,
Patrik, von Horgen, in Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Natalie, von Walzen-
hausen, in Schötz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Dahinden, Hanspeter, von Her-
giswil b. Willisau und Entlebuch, in Schötz, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Entlebuch, in Hergiswil b. Willisau].

09.01.2001

(108)

Baugenossenschaft Ralod, in M e g g e n , Erwerb von Bauland, Mehr-
familienhäusern und Abbruchobjekten sowie Erstellung von Häusern
mit niedrigen Mietzinsen, unter gemeinsamer Mitwirkung der Genos-
senschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476).
Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(109)

MVU Consulting Oberhorner, bisher in L u z e r n , Marketing-, Ver-
triebs- und Unternehmensberatung sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom

13. 02. 1998, S. 1104). Sitz neu: G r e p p e n . Domizil neu: Sonnegg C,
Dorfstrasse, 6404 Greppen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberhorner, Susanna, von Zürich und Münchwilen TG, in Grep-
pen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

09.01.2001

(110)

Transport Michel Noureddine, bisher in L u z e r n , Ausführung von
Autotransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994,
S. 5652). Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Chörbli 5, 6020 Emmen-
brücke. Zweck neu: Ausführung von Autotransporten; An- und Verkauf
sowie Export von Autos. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel Noureddine, Pia, von Kerns, in Emmen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Luzern].

09.01.2001

(111)

Universaly Wüest &amp; Herzog, in E m m e n , Unter-Grundhof 12, 6032
Emmen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Betrieb eines Institutes für neue Möglichkeiten im Bereich Per-
sönlichkeitsbildung; Entwicklung und Vertrieb des Spiels "Universaly".
Eingetragene Personen: Herzog, Andreas, von Baden, in Baar, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wüest, Isabella genannt Isabel, von
Neudorf und Neuenkirch, in Emmen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

04.01.2001

(22)

Swisspro AG, in  S c h w y z , Zeughausstrasse 12, 6430 Schwyz, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Swisspro AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Eingetragen im
Handelsregister am Hauptsitz: 18.10.1999 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7372). Zweck: Führung eines Fachbetriebes
der Baubranche, Projektierung und Ausführung von Haustechnik- und
Bauinstallationen, vernetzten Installationen und Unterhaltsarbeiten im
Elektro-Telematikbereich sowie verwandten Dienstleistungen, Liefe-
rung und Montage von Maschinen und Geräten, sowie Handel mit Bau-
stoffen und Elektro-Artikeln aller Art; kann Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Johann Jann, von Klosters-Serneus, in
Zufikon, Präsident des Verwaltungsrates und Leiter Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mauro Dal Bosco, von Italien,
in Rotkreuz, Gemeinde Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Hanspeter Bächtold, von Schleitheim
(SG), in Muotathal, Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.01.2001

(23)

Suter Hans Schalttafelbau, in S t e i n e n , Herrengasse 15, 6422 Stei-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb
von elektrischen Schaltanlagen für Heizungen, Lüftungen, Klima und
Verteilanlagen sowie Handel mit Reparaturen von Maschinen. Inhaber:
Hans Suter, von Muotathal, in Steinen.

04.01.2001

(24)

BHW Management AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Führung
von Restaurationsbetrieben (SHAB Nr. 142 vom 27.7.1998, S. 5184). Die
bisherige Revisionsstelle Hospes AG, in Zürich, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Heinz Fischer, von Kreuzlingen, in Zumikon.

04.01.2001

(25)

H u. H Billard Pfäffikon AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Betrieb von Billardspiellokalitäten in der ganzen Schweiz (SHAB Nr.
158 vom 18.8.1998, 5704). Die bisherige Revisionsstelle Wigra Finanz
AG, in Opfikon, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Sulzer Treuhand
GmbH, in Urdorf.

04.01.2001

(26)

Spezial-Bau A. Zurfluh Unterlagsböden AG, in L a u e r z (SHAB Nr.
125 vom 1.7.1999, S. 4427). Änderung: Die Revisionsstelle B + G Treu-
hand und Versicherungs AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz, heisst neu In-
dextra AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

04.01.2001

(27)

Duro Bautechnik AG, in A r t h , Handel mit, Montage und Verarbei-
tung von bautechnischen Produkten (SHAB Nr. 125 vom 1.7.1999, S.
4427). Änderung: Die Revisionsstelle B + G Treuhand und Versiche-
rungs AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz, heisst neu Indextra AG, in Ibach,
Gemeinde Schwyz.

04.01.2001

(28)

Augenoptikeller Brillen und Contactlinsen-Praxis AG, in  S c h w y z
(SHAB Nr. 113 vom 15.6.1999, S. 3997). Änderung: Die Revisionsstelle
B + G Treuhand und Versicherungs AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz,
heisst neu Indextra AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

04.01.2001

(29)

Active Trust AG Asset Management, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Vermögensberatung und Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 238 vom
8.12.1998, S. 8381). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Beat
Riesen, Mitglied des Verwaltungsrates.

04.01.2001

(30)

Venair-Technik AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von flexiblen Schläuchen (SHAB
Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6205). Erloschene Unterschrift: Damian
Gamma-Crameri, Kollektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(31)

Holzegge I. Peter, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17.8.1995, S. 4619). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

04.01.2001

(32)

Sprenger Informatik, in L a u e r z , EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 5.11.1998, S. 7557). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.01.2001

(21)

Pilatus Consulting Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Landweg 1,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2000, 8. 01. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Treuhand- und Finanzbereich; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie jegliche Art von Geschäften finanzieren
sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Beckenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Joseph, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kästner Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.01.2001

(22)

Erro Textiles AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Textilien und
Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5680). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(23)

Maschinen-Invest AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Kauf
von Maschinen und Industrieeinrichtungen, deren Vermietung und
Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8239).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.01.2001

(24)

Skis Lacroix S.A. in Liquidation, in  S t a n s s t a d , von Amtes wegen
aufgelöst, Handel mit Skis, Skibindungen, Surfs, Kleidern und diesbe-
züglichen Requisiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6882). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

09.01.2001

(25)

Trivo AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung auf dem Gebiete der In-
dustrieansiedlung sowie Durchführung von Standortuntersuchungen
für internationale Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808). Firma neu: Trivo AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
07.12.2000.

09.01.2001

(26)

ASETRAgroup AG, in E m m e t t e n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7376). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ASETRAcommerce AG, in Münchenstein. Aktiven von
CHF 346’994.89 und Passiven von CHF 321’015.34 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.12.2000 und Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ASETRAmags AG, in Münchenstein. Aktiven von CHF
1’021’544.31 und Passiven von CHF 1’020’553.67 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.12.2000 und Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ASETRAnet AG, in Münchenstein. Aktiven von CHF
925’808.89 und Passiven von CHF 919’647.61 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 29.12.2000 und Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ASE-
TRAsecure AG, in Münchenstein. Aktiven von CHF 1’995’952.46 und
Passiven von CHF 1’989’866.79 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.12.2000 und Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ASETRA-
support GmbH, in Münchenstein. Aktiven von CHF 258’045.16 und
Passiven von 166’109.21 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.12.2000
und Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Stammeinlagen der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Stammeinlagen und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ASE-
TRAsystem AG, in Münchenstein. Aktiven von CHF 1’061’302.98 und
Passiven von CHF 1’056’449.12 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.12.2000 und Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr. Sebastian, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

09.01.2001

(27)

Baugenossenschaft Lohri in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , von
Amtes wegen aufgelöst, in gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb von Bau-
land, Erstellen, Verkauf und Vermietung von Wohnungen und Häusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7594). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.2001

(28)

VZ-Keramik Vögeli &amp; Zwiker Plattenbeläge &amp; Cheminéebau, bisher in
E m m e n , Plattenbeläge- und Cheminéebau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 110). Sitz neu: S t a n s s t a d . Domi-
zil neu: Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad. Beginn: 1. 01. 2000. Zweck:
Plattenbeläge- und Cheminéebau; Handel mit und Verarbeitung von
Baumaterialien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli,
Rolf, von Böttstein, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Zwiker, Martin, von St. Gallen-Straubenzell, in Emmen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Glarus – Glaris – Glarona

09.01.2001

(12)

Landolt Gebäudetechnik AG, in  N i e d e r u r n e n ,

Bahnhof-

strasse 13, 8867 Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Installation von gebäudetechnischen
Anlagen wie Sanitäre Anlagen, Werkleitungen, Solaranlagen, Lufter-
neuerungsanlagen und Blitzschutzanlagen. Ausführung von Metallbe-
dachungen, Flachdach-, Bauspengler- und Schlosserarbeiten, Herstel-
lung von Metallfensterbänken und Handel mit Waschmaschinen, Ge-
schirrspühlmaschinen und Wäschetrocknern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre, sofern gesetzlich vorgeschrie-
ben, überdies durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Landolt-Sauter, René,
von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trümpi-Landolt,
Priska, von Näfels, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt-
Landolt, Hans, von Näfels, in Näfels, mit Einzelunterschrift; Landolt-
Landolt, Elisabeth, von Näfels, in Näfels, mit Einzelunterschrift; GBT
Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

310 – No 9

15. 1. 2001

09.01.2001

(13)

Vermögenszentrum Glaris, Hofstetter &amp; Häfliger, in  M o l l i s , Bera-
tung, Vermittlung und Verwaltung im Versicherungsbereich und ver-
wandten Gebieten,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom

11. 01. 2000, S. 192). Firma neu: VPG VermögensPlanung Glaris - Hof-
stetter, Häfliger, Dobler. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dobler, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Leuggelbach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

09.01.2001

(199)

Finware Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Agentur PMC AG,
Blegistrasse 13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.12.2000. Zweck: Beratung von natürlichen und juristischen
Personen, insbesondere im Bereich Vermögensverwaltung, Werbe- und
Marketing-Consulting; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Grundstücke und Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Einrichtungsgegenstände, Bü-
rogeräte und -mobiliar sowie ein Fahrzeug und diverse Kunstgegen-
stände gemäss Inventarliste zum Sacheinlagevertrag vom 14.12.2000
zum Preis von CHF 50’000.00, wofür 1’000 zu 50 % liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mettauer, René, Heimat: Gipf-Oberfrick, in
Ebertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; P. Hofmann Unternehmens-
beratung, in Zug, Revisionsstelle.

09.01.2001

(200)

Palico GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäusernstrasse 36, 6343 Rot-
kreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.12.2000. Zweck: Ver-
trieb und Herstellung von umweltgerechten parapharmazeutischen
Produkten, wie Kosmetika, Nahrungsergänzung, Micronährstoffe, bio-
physikalische Geräte sowie Produkte zur Wasseraufbereitung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Linherr, Christine, Heimat: Appenzell, in Hochdorf, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Pfister, Werner, Heimat: Trubschachen, in Unterkulm, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

09.01.2001

(201)

EQS Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053).
Firma Neu: EQS Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 03.01.2001. Eingetragene Personen
Neu: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Glauser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in
Esslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.01.2001

(202)

Eins Ahh AG, Sitz: R i s c h , Marketing-, PR- und Werbeberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8449). Statutenände-
rung: 05.01.2001. Firma Neu: Finavent AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Finavent Ltd), (Finavent SA). Domizil Neu: c/o Fölmli Treuhand,
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Halten von Wertpapieren
aller Art; kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Isenschmid, Stephan, Heimat: Alberswil, Littau, in Inwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Knapp, Adrian, Heimat: Winznau, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

09.01.2001

(203)

DSS Consulting AG, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000,
S. 5520). Statutenänderung: 05.01.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50.

09.01.2001

(204)

Robi Hofer AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bäckerei/Konditorei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4515). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.01.2001

(205)

Aronis Investment AG (Aronis Investment SA) (Aronis Investment
Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Lüssiweg 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.12.2000. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; kann Finanzierun-
gen eigener und verwandter Unternehmen durchführen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernheim, Dr.
Marc, Heimat: Pleigne, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Hamm, Dr. Michael, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

09.01.2001

(206)

Lanfranconi Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 18, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von IT- und Tele-
comunternehmungen, Vermittlung von Fach- und Führungskräften, ins-
besondere der IT- und Telecombranche, Vermittlung von Auftragslei-
stungen aller Art. Eingetragene Personen: Lanfranconi, Patrik, Heimat:
Zürich, in Ebertswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(207)

MARGO - BakeMark Schweiz AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Neu: Höfinger, Alexander,
Heimat: Oesterreich, in Klagenfurt (AT), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(208)

Büge Verwaltung GmbH, Sitz: B a a r , Verwaltung von Geschäftslie-
genschaften, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1996, S. 4101). Firma
Neu: Büge Verwaltung GmbH in Liquidation. Liquidationsdomizil Neu:
c/o Vitop Consulting AG, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 05.01.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Blaser, Rolf, Heimat: Zug, Langnau im Em-
mental, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Villiger, Albert,
Heimat: Auw, in Sins, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Vitop Consulting AG, in Zug, Liquidatorin.

09.01.2001

(209)

biZZeps.com AG (biZZeps.com SA) (biZZeps.com Ltd), Sitz: B a a r ,
Erbringung von Internet basierten Dienstleistungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7055). Eingetragene Personen Neu:
Hartweger, Sergio, Heimat: Muralto, in Kriens, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.01.2001

(210)

Trinity Industries GmbH Trinity Industries Ltd. Liab. Co.), Sitz: B a a r ,
Herstellung, Verkauf und Reparatur von Eisenbahnwagen, GmbH
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rice, Schuyler Theis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Dallas (US)]. Neu: Mullis, Wade, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Trophy Club (US), Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht:
[Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

09.01.2001

(211)

AVA Products GmbH, Sitz: Z u g , Handel und Distribution von Waren
aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 161 vom
20.08.1999, S. 5702). Domizil Neu: c/o Rekonta Revisions AG Zug,
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: van Mourik,
Jerry, Heimat: Niederlande, in Moskau (RU), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000; Keller, Beat, Heimat: Bremgarten AG, in
Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [van Mourik,
Ray Allan, Heimat: Zug, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [El Arayan Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; [Aspasweet Establishment, in Vaduz (LI), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000].

09.01.2001

(212)

Bannwart Zug AG, Sitz: Z u g , Detail- und Engroshandel in Konfektion
und Textilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1995,
S. 168). Eingetragene Personen Neu: Bächler, Daniela, Heimat: Rothen-
burg, Grosswangen, in Hünenberg, Prokuristin mit Einzelprokura.

09.01.2001

(213)

Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1644). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(214)

DJK Design Marketing Koenig &amp; Cie, Sitz: H ü n e n b e r g , Ueber-
nahme von Marketing-Aufgaben, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05.11.1997, S. 8047). Eingetragene Personen Neu: von Allmen,
Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Allmen, Markus, Heimat: Lauter-
brunnen, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.01.2001

(215)

SAAT AG (SAAT SA) (SAAT Ltd), Sitz: B a a r , Produktion, Verkauf,
Distribution, Import und Export von Produkten, Technologien und
Dienstleistungen im Bereich der Agrikultur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaire
Juravenir SA, in Delémont, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vitop Consulting
AG, in Baar, Revisionsstelle].

09.01.2001

(216)

Dentsply AG (Dentsply SA) (Dentsply Ltd), Sitz: B a a r , Erbringung
von Dienstleistungen zugunsten der Gesellschaften der amerikanischen
Dentsply Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S.
6944). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

09.01.2001

(217)

Cer AG (Cer SA) (Cer Ltd), Sitz: R i s c h , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5071). Einge-
tragene Personen Geändert: von Reding, Martin, Heimat: Arth, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Frei, Heinrich, Heimat: Wid-
nau, in Weinfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(218)

MPC International Investments &amp; Consultants, GmbH, Sitz: Z u g , Be-
ratungs- und Kommissionsdienstleistungen in Bezug auf Lieferung und
Handel mit Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000,
S. 3446). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle.

09.01.2001

(219)

Verein Zuger Jugendtreffpunkte, Sitz: Z u g , Förderung und Führung
von Jugendtreffpunkten, Verein (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999,
S. 8038). Eingetragene Personen Geändert: Röllin, Philipp, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Spillmann, Mar-
tin, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;Wenk,
Luzia, Heimat: Wildhaus, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Turiño, Jesús, Heimat:Willisau Stadt, in Luzern, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalchofner, Rolf, Heimat: Lachen,
in Kleinwangen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zumr, Dana, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

09.01.2001

(220)

Nokia International AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8709). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lancy (SHAB
vom 27.12.2000, Seite 8846); Firma neu: NOKIA International SA.

09.01.2001

(221)

Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Nyon (SHAB
Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8203). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Ducret, Charles, Heimat:
Essertines-sur-Yverdon, in Gland, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Musy, Pierre, Heimat: Genève, in Nyon, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

09.01.2001

(222)

Immobilien Fischmatt AG in Liquidation, Sitz: U n t e r ä g e r i , Er-
werb und Ueberbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8554). Liquidationsdomizil Neu:
c/o Vitop Consulting AG, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.

09.01.2001

(223)

MCM Holding AG (MCM Holding Ltd) (MCM Holding Inc) (MCM
Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Weder, Bertram, Heimat:Au SG, in Glattbrugg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Walther, lic. oec. Beat, Heimat:
Wohlen bei Bern, in La Rippe, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.01.2001

(224)

Merck AG (Merck SA) (Merck Ltd) (Merck Inc), Sitz: Z u g , Gründung
von und Beteiligung an Unternehmungen der internationalen Merck-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Reiber, Erhard, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Tokyo (JP), Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Koch,Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rio de Janeiro (BR), Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wriede, Dr. Peter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Mahwah
(US), Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(225)

Rogimo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8843). Firma Neu: Rogimo AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 05.12.2000.

09.01.2001

(226)

Fidfinvest Treuhand Francesco R. Fusco, Sitz: Z u g , Ausübung sämtli-
cher Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998,
S. 4721). Zweck Neu: Unternehmens-, Steuer- und Finanzberatung, so-
wie Erwerb, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen, kann Lie-
genschaften erwerben. Eingetragene Personen Neu: Cathry, Andrea,
Heimat: Andermatt, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schumacher, Marion, Heimat:Werthenstein, in Unter-
ägeri, Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(227)

Technoswiss AG (Technoswiss SA) (Technoswiss Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Anlagen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Firma Neu: Techno-
swiss AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Technoswiss
SA in Liquidation), (Technoswiss Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Tech-
noswiss SA), (Technoswiss Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 28.12.2000.

09.01.2001

(228)

VIRTUAL DATA SERVICES AG, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 2,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

08.01.2001. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen,
Abwicklung von Handelsgeschäften sowie Abwicklung von allen damit
zusammenhängenden Transaktionen wie Finanzierung und Kreditie-
rung; kann in diesem Bereich und in anderen Geschäftsfeldern Bera-
tungsleistungen erbringen, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche Unter-
nehmen gründen und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Rich-
terswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.01.2001

(229)

Smarthill Capital AG (Smarthill Capital SA) (Smarthill Capital Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 6, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 05.01.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann finan-
zielle und administrative Dienstleistungen zur Verfügung stellen, Darle-
hen aufnehmen und Finanzierungs- und Devisengeschäfte aller Art tä-
tigen, Immobilien, Lizenzen, Markenrechte und Patente erwerben, be-
lasten, verwalten, verwerten und verkaufen sowie Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich daran be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Thomas, Heimat: Rüeggisberg, in Hünenberg, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Heitz, Kilian, Heimat: Bonstetten, in Bon-
stetten, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle.

09.01.2001

(230)

Big Pump Schweiz GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: St. Wendelin 3, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.01.2001. Zweck:
Import und Export von Waren aller Art im Food- und Non-food-Be-
reich, Betrieb von Pubs, Restaurants und Hotels sowie andern Betrie-
ben der Unterhaltungsindustrie, insbesondere in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstel-
len, kaufen, verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guidi,
Christian, Heimat: Menziken, in Menziken, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Guidi, Reto,
Heimat: Menziken, in Menziken, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

09.01.2001

(231)

Pleyel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Erstellung, Vermie-
tung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.01.2001

(232)

Itris AG (Itris SA) (Itris Ltd), Sitz: Z u g , Gründung von und Beteili-
gung an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3072). Domi-
zil Neu: c/o Gubser Treuhand + Co., Zweigniederlassung Zug, Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug.

09.01.2001

(233)

Billing Management Systema AG (Billing Management Systema SA)
(Billing Management Systema Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb und
Halten von Rechten an Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9303). Statutenänderung: 15.12.2000. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

09.01.2001

(234)

SIDAJA Inter GmbH, Sitz: Z u g ,Vermittlung von und Handel mit Ma-
schinen und Produktionsanlagen für die Lebensmittel- und Leichtindu-
strie, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833). Statutenände-
rung: 14.12.2000. Eingetragene Personen Geändert: Hohl, Roger, Hei-
mat: Grub AR, in Weggis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000].

09.01.2001

(235)

Movie Entertainment Media GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb,
Veräusserung von und Handel mit Medienprodukten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Firma Neu: Movie Entertain-
ment Media GmbH. Domizil Neu: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, Untermüli 7, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a und 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil]. Ein-
getragene Personen Neu: Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(236)

Saupe AG (Saupe SA), Sitz: Z u g , Betrieb einer Strumpffabrik,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1443). Eingetragene Per-
sonen Neu: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

09.01.2001

(237)

Laccadive Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Institut für Ab-
gabe- und Wirtschaftsrecht AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.01.2001. Zweck: Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen und Immobilien; kann gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
2’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Picatrex Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.2001

(238)

Anadec GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Ingenieur-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5504). Ein-
getragene Personen Geändert: Loeliger, Hans-Andrea, Heimat: Prat-
teln, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

15. 1. 2001

No 9 – 311

Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Endora
Tech AG, in Basel, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 12’000].

09.01.2001

(239)

AC - Consart AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Marktbearbeitung im Di-
rektvertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S.
6228). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.01.2001

(240)

RÖSCH, Sitz: Z u g , Handel mit und Verkauf von Schlüsseln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

09.01.2001

(241)

Dieter Kettner, Maler- &amp; Tapezierergeschäft, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr.
245 vom 20.10.1983, S. 3619). Löschung: Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

09.01.2001

(242)

HaSoHa GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Hard- und Software für Computer, GmbH (SHAB Nr. 164 vom
24.08.2000, S. 5770). Eingetragene Personen Geändert: Feldmann, Peter,
Heimat: Bilten, Glarus, in Aristau, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.01.2001

(243)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 5). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

09.01.2001

(244)

Sparepart AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiede-
ner Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.01.2001

(245)

Royal Invest AG (Royal Invest SA) (Royal Invest Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

09.01.2001

(246)

ISL Marketing (JWC) AG (ISL Marketing (JWC) SA) (ISL Marketing
(JWC) Ltd), Sitz: [bisher: L u z e r n ], Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen der ISL-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14.09.1999, Seite 6298). Statutenänderung: 24.11.2000. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o ISL Worldwide, Grafenauweg 2, 6304 Zug.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der ISL-Gruppe
sowie Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Neu: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Allanson, Da-
vid J.J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Geändert: Schmid, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Richterswil, in Stäfa, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Zug,
in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schur-
tenberger, Heinz, Heimat: Gränichen, in Dübendorf, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(247)

ISL Football Korea AG (ISL Football Korea SA) (ISL Football Korea
Ltd), Sitz: [bisher: L u z e r n ], Uebernahme, Vermittlung und Verwer-
tung von Marketing- und Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, Seite 2699). Statutenänderung:
24.11.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o ISL Worldwide, Grafenau-
weg 2, 6304 Zug. Zweck: Uebernahme,Vermittlung und Verwertung von
Marketing- und Werberechten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
des Sports, der Kultur, Unterhaltung und Freizeit sowie der Oekologie
in Korea, Verwertung der Marketing- und Werberechte mittels Fernse-
hen, Radio, Zeitschriften, Büchern, Advertising, Merchandising, Fran-
chising, Filmen, Videos, Musik, Marken, Symbolen, Maskottchen, Em-
blemen und mittels aller neuen Ideen auf dem Gebiete des Marketings
und/oder der Werbung, Erwerb von Fernsehübertragungsrechten zur
kommerziellen Verwertung, Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Neu: SHAB. Eingetragene Personen Bis-
her: Allanson, David J.J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Geändert: Schmid, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Rich-
terswil, in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Weber, Hans-Peter,
Heimat: Zürich, Zug, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schurtenberger, Heinz, Heimat: Gränichen, in Dü-
bendorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(248)

ISL Football Japan AG (ISL Football Japan SA) (ISL Football Japan
Ltd), Sitz: [bisher: L u z e r n ], Uebernahme, Vermittlung und Verwer-
tung von Marketing- und Werberechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 21.11.2000, Seite 7896). Statutenänderung: 24.11.2000. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o ISL Worldwide, Grafenauweg 2, 6304 Zug.
Zweck: Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Sports, der
Kultur, Unterhaltung und Freizeit sowie der Oekologie in Japan, Ver-
wertung der Marketing- und Werberechte mittels Fernsehen, Radio,
Zeitschriften, Büchern, Advertising, Merchandising, Franchising, Fil-
men, Videos, Musik, Marken, Symbolen, Maskottchen, Emblemen und
mittels aller neuen Ideen auf dem Gebiete des Marketings und/oder der
Werbung, Erwerb von Fernsehübertragungsrechten zur kommerziellen
Verwertung sowie Beteiligungen. Publikationsorgan Neu: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Allanson, David J.J., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle; Ridley, Alan, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Geändert: Schmid, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Richterswil, in Stäfa,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich,
Zug, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schurtenberger, Heinz, Heimat: Gränichen, in Dübendorf, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(249)

Arbo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Fribourg (SHAB vom 30.11.2000, Seite 8168;
Firma neu: Sports Management SA).

09.01.2001

(250)

Laager-Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1992, S. 5477).
Firma Neu: Laager-Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: Generalversammlung vom 27.12.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Laager-Jussel, Rolf, Heimat: Mollis, in Mollis, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Hotz, Alfons, Heimat: Näfels, in Näfels, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Laager jun., Rolf, Heimat: Mollis, in Glarus, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.2001

(251)

First Development AG, Sitz: Z u g , Forschung im Bereich der Konsum-
güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4275). Do-
mizil Neu: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle; Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Juris-Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

09.01.2001

(252)

Tradevision Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilienunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Eingetragene
Personen Neu: Huwyler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [De Pedrini, Cleto,
Heimat: Arvigo, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Präsident
mit Einzelunterschrift].

09.01.2001

(253)

TML Top Management Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.1996, S.
2743). Eingetragene Personen Neu: Fine Audit AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.01.2001

(254)

EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz: B a a r , Domizil:
Blegistrasse 23, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
09.01.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen der Emerson Electric Gruppe in der Schweiz; kann in an-
dere Gesellschaften investieren, andere Gesellschaften und Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: EMR Holdings, Inc., in St. Louis (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Jungo Brüngger, Renata, Heimat:
Düdingen, in Horgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

04.01.2001

(1)

Daniel Zanetti, à M a r s e n s , alimentation générale (FOSC du
28.11.1980, p. 3891). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

04.01.2001

(2)

Jérôme Tornare, à B u l l e . Le titulaire est Jérôme Tornare, de Sorens
et Charmey, à Sorens. Exploitation du London Café et d’un magasin
d’alimentation. Adresse: Ch. de l’Abbé Maignon 3.

04.01.2001

(3)

Alexandre Tornare, à  B u l l e . Le  titulaire est Alexandre Tornare, de
Sorens et Charmey, à Bulle. Exploitation d’un magasin d’alimentation.
Adresse: Rue St-Denis 42.

04.01.2001

(4)

Niki Loisirs et Bureau, Claire Uldry, à C h a r m e y (FOSC du
5.12.1995, no 236, p. 623). Nouvelle raison: Papyrus et Bureau, Claire Ul-
dry. Nouveau but: Papeterie, matériel de bureaux, jeux et cadeaux. La ti-
tulaire est actuellement à Charmey. Adresse: Rue du Centre 20.

04.01.2001

(5)

Résidence Bellevue, Oberson, Conus, SNC, à C h a r m e y , exploiter la
"Résidence Bellevue" sous forme de maison de repos et de convales-
cence etc., société en nom collectif (FOSC du 29.10.1997, no 208, p.
7864). La société est dissoute depuis le 31 décembre 2000. La liquidation
étant terminée, la raison est radiée.

04.01.2001

(6)

Unique Coiffure, Véronique Bovet et Anne Andrey, à  B r o c . Véroni-
que Bovet, de Rue et Farvagny-le-Grand, à Broc, et Anne Andrey, de
Cerniat et La Roche, à Le Pâquier, ont constitué une société en nom col-
lectif qui a commencé le 1er janvier 2001. Exploitation d’un salon de
coiffure. Adresse: Rue de Montsalvens 6, 1636 Broc.

04.01.2001

(7)

Café Iguana, Karine Morand et Maurizio Fassi, à B u l l e . Karine Mo-
rand, de La Tour-de-Trême, à Bulle, et Maurizio Fassi, ressortissant ita-
lien, à Bulle, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé
le 1er janvier 2001. Exploitation d’un café bar. Adresse: Rue de Gruyè-
res 26, 1630 Bulle.

04.01.2001

(8)

Garage Seydoux SA, à L a T o u r - d e - T r ê m e , station-service etc.
(FOSC du 22.11.2000, no 228, p. 7931). Fiduservice W. Fritz &amp; R. Koller
S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Fiduciaire de La Tour S.A., à La Tour-de-Trême.

<i>District de la Sarine

09.01.2001

(99)

Emozione SA, à P r a r o m a n , l’importation, l’exportation et la diffu-
sion de tous articles de mode, gadgets et accessoires pour toute la Suisse,
etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). Administration: Chavaillaz Jean-
Claude, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Perrottet
Serge, président inscrit, et Perrottet Alain, administrateur inscrit, ont
maintenant la signature individuelle.

09.01.2001

(100)

Gefico S.A., à  F r i b o u r g , le  commerce de tous produits manufactu-
rés ou non avec tous pays africains, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2431).
Nouveau but: prise, administration et gestion de participations dans tou-
tes sociétés ou entreprises commerciales, financières, industrielles et im-
mobilières, à l’exclusion de toute participation dans les sociétés immo-
bilières en Suisse. Statuts modifiés le 15.12.2000.

09.01.2001

(101)

Para Travel GmbH, à  F r i b o u r g , exécution et organisation des voya-
ges individuels et collectifs, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5977). Bo-
schung Wolfgang, associé inscrit pour une part de CHF 19’000.–, cède
une partie de sa part de CHF 1’000.–, à la Société simple formée de Eg-
ger Markus, de Aarwangen (BE), à Berne, Meyer Rolf, de Bâle, à Oster-
mundigen (BE), Boschung Wolfgang, de Jaun (FR), à Fribourg, Riesen
Hans-Peter, de Oberbalm (BE), à Wabern (BE), et Schläpfer Dominik,
de Wald (AR), à St. Gallen, qui devient associée pour une part de CHF
1’000.–. Statuts modifiés le 14.12.2000. Associés: Baeriswyl Isabelle, in-
scrite, pour une part de CHF 1’000.–, Boschung Wolfgang pour une part
de CHF 18’000.–, la Société simple formée de Boschung Wolfgang, de
Jaun (FR), à Fribourg, Egger Markus, de Aarwangen (BE), à Berne,
Meyer Rolf, de Bâle, à Ostermundigen (BE), Riesen Hans-Peter, de
Oberbalm (BE), à Wabern (BE), et Schläpfer Dominik, de Wald (AR),
à St. Gallen, pour une part de CHF 1’000.–.

09.01.2001

(103)

boxal (suisse) sa, à B e l f a u x , la fabrication de tous emballages en alu-
minium ou autres matériaux, etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 961). Capital-
actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 8’000’000.– à CHF
3’000’000.– par cancellation de 10’000 actions de CHF 500.–, nominati-
ves. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique
du 05.01.2001. Statuts modifiés le 17.10.2000. Capital-actions actuel:
CHF 3’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 6’000 actions de CHF
500.–, nominatives.

09.01.2001

(104)

Gestimme S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance d’immeubles, cour-
tage, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5521). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Groupe
GECO S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

<i>Seebezirk

03.01.2001

(1)

Finop Management GmbH, in  M u r t e n , Bernstrasse 30, 3280 Murten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintrag). Statutendatum:
22.12.2000. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller
Art. Stammkapital: CHF 100’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Li-
berierung Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jürg Opprecht, von Buch bei Happerswil TG, in
Faoug, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 99’000 und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Andreas Mösle, von Gais, in Lenk,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

03.01.2001

(2)

ID-Instruments SA, à  C r e s s i e r ( F R ) , développement, fabrica-
tion, achat, vente, importation et exportation d’appareils pour laboratoi-
res et d’autres (FOSC du 171 du 03.09.1993, p. 4644). Suivant procès-ver-
bal authentique de son assemblée générale du 19.12.2000 la société a dé-
cidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: ID-Instruments SA en liquidation. Nou-
veau domicile de liquidation: c/o Berevag, Chännelmattstrasse 9, 3186
Düdingen. Inscription de nouvelles personnes ou modification des per-
sonnes inscrites: Jean Adam, d’Obersdorf SO, à Villars-sur-Ollon, prési-
dent, sans signature; Jean-Jacques Steiner, de Les Genevez, à Morat, se-
crétaire, sans signature; Raymond Amiet, de et à Mur, membre, sans si-
gnature (les trois personnes jusqu’à présent: avec signature collective à
deux); Berevag, à Guin, liquidatrice.

<i>Sensebezirk

04.01.2001

(4)

Garage Marcel Jungo AG, in  S c h m i t t e n ( F R ) . Betrieb einer Ga-
rage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.1996, S. 6490). Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Jungo Marie, von
Freiburg, in Schmitten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Martin Arlette,
von Rossinière, in Freiburg, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Perso-
nen neu oder mutierend: Jungo Marcel, von Freiburg, in Schmitten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Präsident mit Einzel-
unterschrift); Niederhäuser Adrian, von Wattenwil, in Wünnewil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Niederhäuser Beatrix, von Wattenwil, in
Wünnewil, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.01.2001

(21)

Baumberger Print AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil: Schälis-
mühle 269, 4625 Oberbuchsiten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.12.2000. Zweck: Betrieb einer Unternehmung im Be-
reich Offset, Buchdruck und Folienprägung; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiigen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage  und
-übernahme: Aktiven von CHF 1’073’283.61 und Passiven von CHF
967’297.65 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Drucke-
rei R. Baumberger", in Oberbuchsiten, gemäss allgemeinem und spe-
ziellem Vertrag v. 11.12.2000 und Bilanz per 1.7.2000, zum Preise von
CHF 105’985.96, wofür 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.-
ausgegeben und der Rest von CHF 5’985.96 dem Sacheinleger Ruppert
Baumgartner, 1957, als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre:
Brief. Eingetragene Personen: Baumberger, Ruppert, geb. 1957, Hei-
mat: Uzwil-Henau, in Oberbuchsiten, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bobst, Hansjörg, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Prokurist mit Ein-
zelprokura; Hauri, Irene, Heimat: Härkingen, Boningen, in Egerkingen,
Prokuristin mit Einzelprokura; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.

08.01.2001

(22)

MGM Gervasi GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Montage und Konstruk-
tion von Stahl- und Metallbauten, Stromschienen und Computerböden
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1999, S. 8563). Domizil Neu: Hofstattweg 5, 4702 Oensingen.

08.01.2001

(23)

Sunline AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Akquisition, Planung, Durchfüh-
rung, Handel mit und Management von Wohn- und Bauprojekten sowie
Handel mit Waren aller Art usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15.10.1999, S. 7071). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
H ä g e n d o r f (SHAB Nr 1 v. 3.1.2001, S. 17) im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

09.01.2001

(24)

M.P. Zeltner Holding AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8926). Domizil Neu: Postweg 298,
4624 Härkingen. Bemerkungen Neu: Geschäftsdomizil: Dorfstrasse 206,
in 4623 Neuendorf.

09.01.2001

(25)

Ferles CH Heinz Halbeisen, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Do-
mizil: Passwangstrasse 113, 4719 Ramiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Kräutern
und Gewürzen. Eingetragene Personen: Halbeisen, Heinz, Heimat:
Wahlen, in Ramiswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

09.01.2001

(30)

P. Borner AG, in O l t e n , Altmattweg 57, 4600 Olten, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Planung und Installation
von Heizungs- und Kälteanlagen sowie Rohrleitungsbau im Haustech-
nik- und Industriebereich. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
überhaupt sämtliche Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem
direkten oder indirekten Zusammenhang stehen. Kann Grundstücke
erwerben,

verwalten,

belasten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Borner, Paul, von Rickenbach SO, in Wangen bei Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Borner-Schenker, Rosma-
rie, von Rickenbach SO, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Borner, Rolf, von Rickenbach SO, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Walther-Borner, Brigitte, von Rickenbach SO, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Su-
dan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.

312 – No 9

15. 1. 2001

09.01.2001

(31)

bnf AG, in  S c h ö n e n w e r d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4180). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Zweck neu:
Betrieb von gewerbsmässigem Luftverkehr. Kann Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.

09.01.2001

(32)

derivAtel, in O l t e n , Bezweckt das Effektenhandelgeschäft im Com-
modities Bereich, insbesondere der Elektrizität usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,

S. 8605).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Firma neu: Atel Trading. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel
SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker, Lukas,
von Oetwil am See, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.01.2001

(33)

EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Kurt, von Langnau im Emmental, in Lyssach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bobst, Beatrice, von Oensingen, in Los-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellerhals, Urs, von Hägendorf, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(34)

Saner Linx Beschriftungstechnik AG, in O l t e n , Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und Geräten auf dem Ge-
biete der Beschriftungstechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Counsell, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Boxworth,
Cambridgeshire (UK), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
West, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Colne, Cambridgeshire
(UK), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.01.2001

(35)

Schenker &amp; Partner AG, bisher in G r e t z e n b a c h , Die Gesellschaft
bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und Unter-
nehmensberatung liegen, zu tätigen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Sitz
neu: D ä n i k e n . Domizil neu: Walkistrasse 41, 4658 Däniken.

09.01.2001

(36)

Tankrevisionen Roppel AG, in O b e r g ö s g e n , Betrieb eines Spezi-
algeschäftes für Tankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8788). Zweigniederlassung neu: Olten.

09.01.2001

(37)

Tony Güller AG, in  H ä g e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma
neu: Nabertherm Schweiz AG. Zweck neu: Handel mit Artikeln für den
Giesserei-, Härterei-, Labor- und Keramikbedarf, insbesondere auch
Handel mit Elektroöfen sowie Ausübung jeder in diesem Zusammen-
hang stehenden Tätigkeit, mit Schwergewicht der Tätigkeit in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Lizenzen, Patente und andere Immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind.

09.01.2001

(38)

Wernli AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller Art, Waffeln, Bon-
bons und salzigen Gebäcken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adank, Dr. Mathias, von Luzein, in La Tour-de-Peilz, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.01.2001

(39)

Bally International AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung
von Immaterialgütern, insbesondere Marken, Mustern, Modellen und
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2750). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cas-
lano (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8842) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(40)

edel records (Switzerland) AG, in  R i c k e n b a c h S O , Entwicklung
und Durchführung von Marketingstrategien usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000,
S. 8727) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(41)

MJS Trust AG in Liquidation, in G u n z g e n , Kauf, Verkauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(42)

Colenco-HOLINGER AG, in O l t e n , Übernahme und Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, namentlich auf den Gebieten Bau-,Verfah-
rens- und Umwelttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6983), mit Hauptsitz in: Liestal. Domizil neu: Bahnhof-
quai 2, 4600 Olten.

09.01.2001

(43)

Informatikschule Olten A.K. Krattiger-Kamber, in O l t e n , Ring-
strasse 4, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Führen einer Informati-
kerInnenberufsschule, Erwachsenenbildung, Durchführung von Wei-
terbildungskursen, Handel mit Soft- und Hardware. Eingetragene Per-
sonen: Krattiger-Kamber, Anna-Katharina, von Oberdorf BL, in Oen-
singen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(44)

Landgasthof Kreuz Peter Weber, in K a p p e l S O , Kreuzplatz 100,
4616 Kappel SO, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Landgasthofes
Kreuz. Eingetragene Personen: Weber, Peter, von Laupersdorf, in Kap-
pel SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(45)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Olten, Fabian Aebi-Marbach, in O l t e n , Baslerstrasse 32, "Römer-
hof", 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb der Generalagentur
Olten der "Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft", Ge-
nossenschaft, in Bern. Eingetragene Personen: Aebi-Marbach, Fabian,
von Seeberg, in Madiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(46)

BKS Büro Kurt Schmidt, in O l t e n , Revision von Versicherungsver-
trägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(47)

Gasthof Kreuz Rösli Weber, in K a p p e l S O , Gasthof Kreuz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1860). Diese Firma wird in-
folge Geschäftsübergang gelöscht.

09.01.2001

(48)

Garage Treml + Schafer in Liquidation, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Automobil-Garage mit Service- und Reparaturarbeiten für alle Marken
sowie Abschlepp- und Pneuservice, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6375)

Bellvin AG Basel in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163).
Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 27.06.2000 der Konkurs er-
kannt. Der Konkurs ist am 11.09.2000 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

29.12.2000

(6376)

Financing Providers AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzie-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6163). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 27.06.2000 der
Konkurs erkannt. Der Konkurs ist am 11.09.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

29.12.2000

(6377)

Menit AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163). Über die auf-
gelöste Gesellschaft wurde am 27.06.2000 der Konkurs erkannt. Der
Konkurs ist am 11.09.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden.

29.12.2000

(6378)

Serval AG in Liquidation, in B a s e l , Maschinen und technische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6163). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 27.06.2000 der
Konkurs erkannt. Der Konkurs ist am 11.09.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

29.12.2000

(6379)

Serval Interfinanz AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163).
Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 27.06.2000 der Konkurs er-
kannt. Der Konkurs ist am 11.09.2000 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

29.12.2000

(6380)

TRB Services AG in Liquidation, in B a s e l , Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6095). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
13.09.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

29.12.2000

(6382)

VEREIN SUKHOTHAI, in B a s e l , Bachlettenstr. 19, 4054 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2000, 27. 12. 2000.
Zweck: Pflege und Verbreitung der thailändischen Kochkunst. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Mittel:Aufnahmegebühren, Mitgliederbeiträge und Spen-
den. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Voser, Isabelle, von Neuenhof, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

29.12.2000

(6383)

Internationale Gesellschaft für Human- und Veterinärmedizinische
Mykologie, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 971).
Statutenänderung: 13. 06. 1997. Name neu: Internationale Gesellschaft
für Human- und Veterinärmedizinische Mykologie (IGHAM). Ueber-
setzungen des Namens: (International Society for Human and Animal
Mycology (ISHAM)) (Société Internationale de Mycologie Humaine et
Animale (SIMHA)). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
mendingen (D), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bastide, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Mont-
pellier (F), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hay, Prof. Roderick James, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ogawa, Hideoki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J),
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tor-
res-Rodriguez, Josep Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona
(E), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Evans, Dr. Emlyn G.V., britischer Staatsangehöriger, in Leeds (GB),
Mitglied und Generalsekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schär, Dr. Gertrud, von St. Gallen und Egnach, in Zürich,
Mitglied und Schatzmeisterin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: McGinnis, Prof.
Michael R., Bürger der USA, in Galveston (USA), Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pires de Camargo, Dr. Zo-
ilo, brasilianischer Staatsangehöriger, in Sao Paulo (BR), Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polachek, Prof. Itz-
hack, israelischer Staatsangehöriger, in Jerusalem (IL), Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polonelli, Prof. Lu-
ciano, italienischer Staatsangehöriger, in Parma (I), Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rex, John H., Bürger
der USA, in Houston (Texas, USA), Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yamaguchi, Dr. Hideyo, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Summerbell, Dr. Richard C., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ellis, Prof. David H., australischer
Staatsangehöriger, in North Adelaide (AUS), Mitglied des Vorstandes
und Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ellis,
David H. Vizepräsident des Vorstandes]; Tintelnot, Dr. Kathrin, deut-
sche Staatsangehörige, in Berlin (D), Mitglied des Vorstandes und
Schatzmeisterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.2000

(6384)

Cesare Flückiger, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1992, S. 2223). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Cesare Flückiger, wurde am 31.08.2000 der Konkurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 28.09.2000 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

29.12.2000

(6385)

Raumtec, Roland Kopp, in B a s e l , Glas-, Gebäude- und Unterhalts-
reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3923). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

29.12.2000

(6386)

BUONA ITALIA, B. Mangold, in R i e h e n , Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Über die Inhabe-
rin der Einzelfirma, Barbara Mangold, wurde am 13.11.2000 der Kon-
kurs erkannt.

29.12.2000

(6387)

Experience Stähelin, in B a s e l , Partyanlässe usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639). Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Matthias Stähelin, wurde am 08.11.2000 der Konkurs erkannt.

08.01.2001

(138)

Creative Hair Company AG, in B a s e l , St. Jakobs-Str. 3, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 01. 2001.

Zweck: Betrieb und Führung von Coiffeurgeschäften, sei es im eigenen
Namen, sei es durch Vergabe im Franchising-System, sowie Handel mit
Coiffeurzubehör und Haarpflegeartikeln. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten,
ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermö-
genswerte erwerben,

nutzen und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen
bekannt, sonst via Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Brugger, Boris, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Robert, von Melch-
nau, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Spörl, Rolf-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Efringen-Kirchen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unterneh-
mensberatung, in Basel, Revisionsstelle.

08.01.2001

(139)

Alphamed AG, in B a s e l , pharmazeutische und medizinische Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Do-
mizil neu: c/o Aldeba Treuhand und Revisions AG, Steinenring 46, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
monsen, Thorleif Wegner, von Degersheim, in Rodersdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaustad, Kjell Harald, von Biel-Benken, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(140)

D + D Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2144). Domizil neu: Centralbahnplatz 8, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Dr.
Hansjörg, von Basel und Hauptwil, in Bottmingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dol-
der, Heinrich, von Basel, in Therwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janser, Franz, von Ingenbohl, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.01.2001

(141)

ICS Individual Computer Systems AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Laubscher, Christian, von Müntschemier, in Muttenz, Revisionsstelle.

08.01.2001

(142)

IHTTI International Hotel and Tourism Training Institutes Ltd, in B a -
s e l ,

Fachschulen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom

01. 09. 2000, S. 5978). Zweigniederlassung neu: Neuchâtel (HR
Neuchâtel).

08.01.2001

(143)

Medon Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 1999, S. 6390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohny, Peter, von Basel und Zunzgen, in Spiegel bei Bern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

08.01.2001

(144)

Nano-Medt AG, in B a s e l , Werkstoffe für die Medizin usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Statutenänderung:
3. 01. 2001. Firma neu: Maréchal SA. Zweck neu: Handel mit Weinen, im
speziellen mit Burgunder Weissweinen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
oder sich daran beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maréchal, Pierre Hermann, von Collex-Bossy, in Rhein-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maréchal, Laurent, von Collex-
Bossy, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.2001

(145)

Nilbo Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohny, Peter, von Basel und Zunzgen, in Spiegel bei Bern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

08.01.2001

(146)

P4T AG, in B a s e l , Sportveranstaltungen aller Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gutmans, Dr. Alexander, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Beat, von Uster
und Appenzell und Walzenhausen, in Florenz (I), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinis, Efstratios,
griechischer Staatsangehöriger, in Binningen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Stephan, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wirz,Thomas, von Schlossrued, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zirngibl,
Gregory, von Oberwil BL, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(147)

Pero Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6273). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohny, Peter, von Basel und Zunzgen, in Spiegel bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

08.01.2001

(148)

POS Polstermöbel-Spezial-Service AG, in R i e h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 741). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horbach, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hausen-Solscheid (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(149)

ST Consulting AG, in B a s e l , Personal- und Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trommenschla-
ger, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(150)

UVISOL AG, in B a s e l , Produkte für die chemische Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Marie-Rose, von Ap-
penzell und Rottenschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(151)

Vögtle &amp; Schweizer Automaten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Futura Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle.

08.01.2001

(152)

BDS Technic Design Trading AG in Liq., in B a s e l , Artikel für das
Autogewerbe usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8474). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

15. 1. 2001

No 9 – 313

08.01.2001

(153)

Interno Treuhand AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

08.01.2001

(154)

Lipac AG in Liq., in B a s e l , Nahrungsmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4067). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(155)

Quick Lettershop AG in Liq., in B a s e l , Werbematerial usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.

08.01.2001

(156)

Latinos Reisen GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Hans Andreas Christ, Sevo-
gelstr. 51, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 12. 2000. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Tourismus, Telekommunikation, Finanz-
dienstleistungen und Spedition. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christ, Dr. Hans Andreas,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christ, Ruth, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Muñoz, José Luis, Bürger der Domi-
nikanischen Republik, in Basel, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(157)

matrix process engineering GmbH, in B a s e l , Kannenfeldstr. 22, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Ingenieursarbeiten in
den Bereichen der Verfahrenstechnik, des Engineering und des Consul-
ting für die verarbeitende Industrie. Die Gesellschaft kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Aebersold, Daniel, von Rubigen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Althaus Aebersold, Christine, von Rubigen
und Pratteln, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

08.01.2001

(158)

Blue Orange GmbH, in B a s e l , Veranstaltungen im Kultur- und Frei-
zeitbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4570). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bregy, Carmen, von
Gampel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Elmar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Weil am
Rhein (D), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.01.2001

(159)

Cutting Edge GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im EDV-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3519). Domizil neu: c/o Christoph Plattner Treuhand-
büro, Steinenvorstadt 51, 4051 Basel.

08.01.2001

(160)

NouveauRest GmbH, in B a s e l , Gaststätten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Statuten-
änderung: 27. 12. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annaheim, Christoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Sigg,
Tsering, von Ossingen, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

08.01.2001

(161)

Stöcklin Isolierungen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Domizil neu:
Arnold Böcklin-Str. 29, 4051 Basel.

08.01.2001

(162)

AL-TAN GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Gastronomie-Betriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6371). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Post-Passage 5, 4051 Basel. Zweck: Führung von Gastro-
nomie-Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tan, Veysel, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Yildiz, Mehmet Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

08.01.2001

(163)

Walter Schweizer GmbH, in B a s e l , Malergeschäft usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

08.01.2001

(164)

Wohngenossenschaft Redingbrücke, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Domizil neu: Baldeggerstr. 34,
4052 Basel.

08.01.2001

(165)

Verlagsgenossenschaft Stadtzeitung/Dementi in Liq., in B a s e l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6524). Löschungs-
grund: Genossenschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

08.01.2001

(166)

Centra Software Europe Limited, Ravenstone, Zweigniederlassung Ba-
sel, in B a s e l , Birsigstr. 97, 4011 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Centra Software Europe Limited. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz: Raven-
stone (GB). Statuten Hauptsitz: 25.06.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 25.06.1999 (Companies Registration Office for England and
Wales, in Cardiff, GB). Zweck Hauptsitz: Durchführung von Geschäften
als eine allgemeine Handelsgesellschaft. Kapital Hauptsitz: Autorisier-
tes Aktienkapital: GBP 1’000.–, eingeteilt in 1’000 Aktien zu GBP 1.–.
Eingetragene Personen: Mark, Anthony J., Bürger der USA, in Roxford
(MA, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Idzerda, Sjoerd, niederländischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(167)

Mundipharma Medical Company, Hamilton, Bermuda, Basel Branch
(Mundipharma Medical Company, Hamilton, Bermuda, Zweignieder-
lassung Basel) (Mundipharma Medical Company, Hamilton, Bermuda,
succursale de Bâle), in B a s e l , St.Alban-Rheinweg 74, 4006 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mundipharma
Medical Company. Rechtsnatur Hauptsitz: General Partnership. Haupt-
sitz: Hamilton (Bermuda). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.03.1991 (Registrar of Companies Bermuda). Zweck Hauptsitz: For-
schung, Entwicklung, Patentierung und Lizenzierung von sowie Handel
mit pharmazeutischen Produkten und Spezialitäten, chemischen und

anderen Erzeugnissen und verwandten Stoffen sowie mit Rechten an
geistigem Eigentum, Finanzierung und Durchführung der erwähnten
Tätigkeiten sowie Vornahme aller zur Ausführung des erwähnten
Zwecks notwendigen oder nützlichen Vorkehrungen mit Einschluss ins-
besondere der Gründung von Gemeinschaftsunternehmen und des Er-
werbs von Wertpapieren und anderen Beteiligungsrechten, insbeson-
dere auch an Aktien- und Personengesellschaften. Eingetragene Perso-
nen: Kelly Pharmaceuticals Limited, in Hamilton (Bermuda), Gesell-
schafterin mit CHF 5’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Mallard Li-
mited, in Hamilton (Bermuda), Gesellschafterin mit CHF 5’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bubenzer, Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Hamilton (Bermuda), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift;
Keyes, James M., britischer Staatsangehöriger, in Hamilton (Bermuda),
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Docherty, Douglas, britischer
Staatsangehöriger, in Hamilton (Bermuda), mit Einzelunterschrift; Ku-
ster, Dr. Paul, von Engelberg, in Rosshäusern, Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Martin, Dr. Ulrich J., von Frenken-
dorf, in Liestal, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Lüssi, Dorrit, von
Winterthur, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(169)

Franz &amp; Co. Baugeschäft, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135), mit Hauptsitz in: Büsserach (HR
Breitenbach). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

08.01.2001

(170)

3-spitz Fun-Park, K. Reinle, in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Freizeitanlagen so-
wie Organisation und Durchführung von Veranstaltungen auf den Ge-
bieten Sport, Unterhaltung und Kultur. Eingetragene Personen: Reinle,
Karin, von Stein AG, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(171)

Schreinerei R. Guggisberg, in B a s e l , Mailand-Str. 35, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Einge-
tragene Personen: Guggisberg, Renzo, von Zimmerwald, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(172)

Ettore Tondolo, in B a s e l , Herren-Masschneiderei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1966, S. 752). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(173)

E. Schweizer + Co., Mech. Werkstätte, in R i e h e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1445). Rechtsform neu: Kom-
manditgesellschaft. Beginn neu: 1. 10. 1999. Umwandlungen neu: Diese
Gesellschaft ist aus der Kollektivgesellschaft "E. Schweizer + Co.,
Mech. Werkstätte", in Riehen, hervorgegangen, die am 01.10.1978 be-
gonnen hat und am 21.12.1978 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn am 01.10.1999 wurde die Gesellschaft in eine Kom-
manditgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Emil, von Riehen, in Riehen, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter]; Lüthi, Hanspeter, von Lauperswil, in Riehen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter]; Kaiser, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(D), Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 62’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.01.2001

(149)

Erra AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mohler, Hans-Peter, von All-
schwil und Diegten, in Allschwil, Revisionsstelle.

09.01.2001

(150)

Likuma AG, in L i e s t a l , Handel mit Maschinen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfenfinger,
Kuno, von Zullwil, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(151)

REAG Regio Engineering AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Planung, Erstellung und Entwicklung von Industrieanla-
gen in allen Industriezweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Hanspeter, von Lauperswil, in Riehen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cofidata AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Frédéric Charles, von Schaffhausen, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebelhart,
Rolf, von Welschenrohr, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juhasz, Thomas, von Hölstein, in
Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Multifiduciaire Léman
S.A., in Montreux, Revisionsstelle.

09.01.2001

(152)

Rinikos AG, in L i e s t a l , Erwerb, Verkauf, Überbauung, Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder-Lerch, Josef,
von Escholzmatt, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

09.01.2001

(153)

Plastinox AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Material aus Edelkunst-
stoffen für die chemische und pharmazeutische Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Firma neu: Plastinox
AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu: (Plastinox SA en liq.) (Pla-
stinox Ltd in liq.). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.01.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstrasse 49, 4052 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

09.01.2001

(154)

Marja Finedrinks AG, in A e s c h B L , Import von und Handel mit
Getränkespezialitäten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom

31. 07. 1997, S. 5496). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.01.2001

(155)

Pierre-Fred Navazza SA, in R e i n a c h B L , Handel mit Spirituosen
und anderen Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 37). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 09.09.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.01.2001

(156)

AZIRI BÖDEN GmbH, in  A l l s c h w i l , Spitzwaldstrasse 155, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Unterlags- und Indu-
striebödenarbeiten, Zement- und Treppenüberzügen sowie Isolationen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-

kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aziri, Nexhat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haziri, Sevdije, jugoslawische Staats-
angehörige, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.01.2001

(157)

EMB Beratungs-GmbH, in  B i n n i n g e n , Unternehmensberatungs-,
Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Domizil neu:
Quellenweg 4, 4102 Binningen.

09.01.2001

(158)

New York Communications Reinach GmbH, in R e i n a c h B L , Ent-
wicklung, Herstellung,Vertrieb,Verkauf und Vermietung sowie alle son-
stigen Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikationstechnolo-
gie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4235). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper, Daniel,
von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Steg-Clemmensen, Christian, von Wahlen, in
Laufen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

09.01.2001

(159)

Tanzarena GmbH, in G e l t e r k i n d e n , Betrieb einer Tanzschule,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3788). Statutenänderung: 8. 01. 2001. Firma neu: TANZ
ARENA GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riggen-
bach, Renate, von Aesch BL und Rünenberg, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Riggenbach-Maurer, Fredy,
von Rünenberg, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Strub, Kurt, von Läufelfingen, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.–].

09.01.2001

(160)

BAGIMA Gipsergeschäft GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Führung ei-
nes Gipsergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Firma neu: BAGIMA Gipsergeschäft
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.12.2000 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.01.2001

(161)

Milchgenossenschaft Aesch, in A e s c h B L , Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rah-
men der gesetzlichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 914). Domizil neu: c/o Max Häring, Ettingerstrasse 16,
4147 Aesch.

09.01.2001

(162)

Verein Künstlerateliers Arlesheim, in  A r l e s h e i m , Ateliers im Ate-
lierhaus, Arlesheim, zu erwerben und es Künstlern oder Künstlerinnen
zu günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen, Verein (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1799). Der Verein ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 7.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.

09.01.2001

(163)

Job One SA, Zweigniederlassung Liestal, in L i e s t a l , Kanonen-
gasse 7, 4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Job One SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Neuchâtel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.07.1999
[letzte Publikation: SHAB vom 07.07.2000, S. 4649]. Zweck Hauptsitz:
Rekrutieren, Selektionieren und Plazieren von fest angestelltem oder
temporärem Personal, Personalberatung, Rekrutierung und Ausbildung
von Kaderpersonal sowie Verwaltung und Vertretung von anderen Ge-
sellschaften. Eingetragene Personen: Houche, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Houche, Brigitte, von Noiraigue, in Neuchâtel, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Houche Morel, Christelle, von Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(164)

CB INNENBEGRÜNUNG Christa Boss, bisher in B u b e n d o r f ,
Innenausstattung und Dekorationen mit Blumen und Pflanzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Sitz neu: R a m l i n s -
b u r g . Domizil neu: Unterer Brunnacher 17, 4433 Ramlinsburg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boss-Witschi, Christa, von Sig-
riswil, in Ramlinsburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bu-
bendorf].

09.01.2001

(165)

Kamber Transport, in A e s c h B L , Durchführung von Transporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Domizil neu:
Neumattring 39, 4147 Aesch.

09.01.2001

(166)

RHK-Demontagen, Rolf Vetter, in A e s c h

B L , Demontage von

Heizungs-, Rohrleitungs- und Klimaanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Firma neu: RHK Rolf Vetter Ing.-
Büro für Haustechnik und Spezial Demontagen.

09.01.2001

(167)

SCRETI-Ceccone Bruno, Transporte, in  M ü n c h e n s t e i n , Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
04.01.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(168)

Velokurier Subito D. Schluchter, in P r a t t e l n , Betrieb eines Velo-
Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.01.2001

(37)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1548 vom 18. 12. 2000. Daniel Würsten GmbH, in
R ü d l i n g e n , Erbringung von Leistungen im Baugewerbe, insbeson-
dere im Schreinereigewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würsten, Daniel, von Lauenen, in Rüdlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Würsten-Häfele, Marianne, von Lauenen, in Rüdlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [nicht:

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–].

09.01.2001

(38)

Faba Montagen AG, in S t e i n a m R h e i n , Rhigüetliweg 3, 8260
Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 01. 2001. Zweck: Montage von Metallbaufassaden, Fenster und Türen
und weitere Leistungen im Baubereich, Handel mit Waren aller Art.

314 – No 9

15. 1. 2001

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach ihrer Gründung von Markus Balsiger, in Stein am Rhein, Fahr-
zeuge und Werkzeuge zum Preis von maximal CHF 50’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführ-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Balsi-
ger, Markus, von Belp, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

09.01.2001

(39)

Jomed AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von medizinischen Produkten, insbesondere von Produkten der Jomed-
Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urologie sowie der Handel mit
solchen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom

24. 08. 2000, S. 5772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gees, Thomas, von Scharans, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.01.2001

(40)

Tyco Healthcare Group AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb, Finanzierung,
Transport und Beschaffung von Waren und Dienstleistungen aller Art
für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschudin, Dominique, von Lausen, in Bellikon, mit Einzelpro-
kura.

09.01.2001

(41)

Schneider Holzbau GmbH Ramsen, in R a m s e n , Fortenbach 215,
8262 Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Uebernahme und Ausführung von
Zimmerei- und Schreinereiarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Hansjörg,
von Beringen, in Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schneider,
Norbert, von Beringen, Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.2001

(42)

Entrade GmbH, bisher in Z u g , Handel und Finanzierung im Bereich
der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 58).
Gründungsstatuten: 30.11.2000. Statutenänderung: 29. 12. 2000. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: bei BDS Treuhand AG, Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen. Zweck: Handel und Finanzierung im Be-
reich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 400’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Entrade GmbH ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der "Entrade AG", in Baar, hervorge-
gangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 die
Aktiven von CHF 24’545’111.00 und die Passiven von CHF
17’263’436.00 der "Entrade AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Ak-
tienkapital von CHF 100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Ro-
land Krian, von Wohlen bei Bern, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, von den Niederlanden, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Dokken, Daniel, von den USA, in Minneapolis (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vñuk, Pavol, von
der Slowakischen Republik, in Myjava (SK), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Entrade Holdings B.V., in Am-
sterdam (NL),

Gesellschafterin,

mit einer Stammeinlage von

CHF 400’000.– [bisher: NRGenerating Holdings (No.20) B.V., in Am-
sterdam (NL), mit einer Stammeinlage von CHF 396’000.–]; Zimmer-
mann, Maximilian, von Leibstadt, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(43)

Hans Gloor Landesprodukte, in  R ü d l i n g e n , Landesprodukte und
landwirtschaftliche Hilfsstoffe wie Pflanzenschutzmittel, Dünger und
Sämereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1990, S. 4838). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

09.01.2001

(44)

Mario Imboden Sanitärplanung, in H a l l a u , Sanitärplanung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6646). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(45)

Markus Balsiger Faba Montagen, in S t e i n a m R h e i n , Montagen
von Metallbaufassaden und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3407). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

09.01.2001

(23)

Allcontrol AG, in  H e r i s a u , Entwicklung von Elektronik-Hard- und
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4095). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberbüren (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 96) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(24)

A. NUSSBAUM Sanitär / Heizung, in T e u f e n A R , Grub 773, 9052
Niederteufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installa-
tionen (Wasserablauf), Heizungs Installationen. Eingetragene Perso-
nen: Nussbaum, Arnold, von Densbüren, in Teufen AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(25)

Gasthaus Sonne, Doris Frei-Handle, in  W a l d s t a t t , Dorf 247, 9104
Waldstatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gast-
hauses und Restaurants. Eingetragene Personen: Frei-Handle, Doris,
von Horgen und Brunnadern, in Waldstatt, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Frei-Handle, Ruedi, von Brunnadern, in Waldstatt, mit Einzelun-
terschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

09.01.2001

(6)

Textil Focus AG, in R ü t e , Erwerb und Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften aller Art, insbesondere aus dem Textilbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Au SG (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 96) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrho-
den von Amtes wegen gelöscht.

09.01.2001

(7)

Getränkediscount Scheidweg Johann Dörig, in A p p e n z e l l , Gon-
tenstrasse 1, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
tränkehandel. Eingetragene Personen: Dörig, Johann, von Appenzell, in
Appenzell (Gonten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.01.2001

(162)

Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9046 vom 28. 12. 2000. Bank Wartau-Sevelen, in S e -
v e l e n , Betrieb einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97), mit Hauptsitz in: Wartau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Appenzell];
Koller, Albert, von Appenzell, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Appenzell].

09.01.2001

(163)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8825 vom 21. 12. 2000. Bank Wartau-Sevelen, in
W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: in Appenzell]; Koller, Albert, von
Appenzell, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Appenzell].

09.01.2001

(164)

Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8995 vom 27. 12. 2000. Optirisk Beratungs-GmbH, bis-
her in E s c h e n b a c h S G , Erstellung von Risikoanalysen sowie Er-
bringung von verkaufsunabhängigen Dienstleistungen im Versiche-
rungs- und Finanzbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Sitz neu: W i t t e n b a c h .

09.01.2001

(165)

Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9047 vom 28. 12. 2000. Bank Wartau-Sevelen, in
B u c h s

S G ,

Betrieb einer Regionalbank, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97), mit Hauptsitz in: Wartau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Ap-
penzell]; Koller, Albert, von Appenzell, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Appenzell].

09.01.2001

(166)

Belsteel Management AG, in S t . G a l l e n , c/o OBT Treuhand AG,
Rorschacherstrasse 63, 9003 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Ausführung von Managementaufgaben im Bereich Metallhandel.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern deren Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind
und das Gesetz nichts anderes bestimmt, andernfalls durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Christian, von Lengnau
AG, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cooper, Allan Den-
nis, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Einzelunter-
schrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(167)

Bank Thorbecke AG, in S t . G a l l e n , Führung einer Bank nach Mass-
gabe der Statuten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beier, Hans Peter,
von Untersiggenthal, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(168)

Binkert Pharma AG, in  W i d n a u , Handel mit und Vertrieb von phar-
mazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4901). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Hans-Ruedi, von Schlierbach, in Romanshorn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binkert, Jörg, von Koblenz, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Küng, Jakob, von Wagenhausen, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(169)

Copa Wies AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb des Restaurants "Wies" in
Bütschwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
tho, Roland, von St. Gallenkappel, in Lichtensteig, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(170)

E.S. Invest AG, in S t . G a l l e n , Finanzbeteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635). Domizil neu: c/o
First Direct AG, Multergasse 2a, 9000 St. Gallen.

09.01.2001

(171)

Ebiag Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf sowie Über-
bauung  von  Grundstücken  usw. Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 808). Domizil neu: c/o Steuerrechtspraxis Dr. oec.
E. Fleischli, Vadianstrasse 25, Neumarkt 4, 9000 St. Gallen. [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: via Caselle 41, 6644 Orselina].

09.01.2001

(172)

Gebäude Sanierung AG GESAG, in W i l S G , Betrieb der Ausfüh-
rung von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG,
Revisionsstelle.

09.01.2001

(173)

Hanspeter Eugster AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Zimmerei
und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 881). Domizil neu: Hof 1481, 9452 Hinterforst.

09.01.2001

(174)

Linth Zeitung Verlag AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herausgabe von
Erzeugnissen der Meinungspresse usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Marcel, von Hallau, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

09.01.2001

(175)

Nybron Flooring International Corporation, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6330). Mit Verfügung des Bundesamtes für Justiz vom 13.07.2000 ist
der Gesellschaft die Bewilligung erteilt worden, vom Erfordernis abzu-
sehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich
aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind
und das Schweizer Bürgerrecht besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist
die Bedingung, dass die Gesellschaft durch ein in der Schweiz wohnhaf-
tes Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift oder durch
mehrere in der Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kollektivunterschrift
vertreten werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR).

09.01.2001

(176)

Nüssler AG, in J o n a , Ausführung von Gipserarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nüssler, Maria, von Untervaz, in
Jona, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nüssler, Karl, von Untervaz, in Uznach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.01.2001

(177)

Pharmapool-Logistic AG, in  W i d n a u , Fabrikation von und Handel
mit Produkten der Chemie- und Pharma- sowie der damit verwandten
Branchen für den Medizinal- und Ärztebedarf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietsche, Peter, von Oberriet SG, in
Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Hans-Ruedi, von Schlierbach, in
Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert,
Jörg, von Koblenz und Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Küng, Ja-
kob, von Wagenhausen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.01.2001

(178)

Rigotex Handels AG, bisher in W i l S G , Handel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3700). Sta-
tutenänderung: 27. 12. 2000. Sitz neu: B ü t s c h w i l . Domizil neu:
Neudietfurt 1, 9615 Dietfurt.

09.01.2001

(179)

SLS Leasing und Service AG, in G o s s a u S G , Abschluss von Lea-
sing-Geschäften über Mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(180)

Power of Spirit AG, in J o n a , Organisation von Reisen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Firma neu: Power
of Spirit AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fratton, Gino, von Diepoldsau, in Magaliesburg (Südafrika), Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.01.2001

(181)

Makro Options Trading AG, in W i l S G , Durchführung und Vermitt-
lung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art auf dem Gebiet der
treuhänderischen Vermögensverwaltung usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1458). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S.
89) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

09.01.2001

(182)

Computer-Land AG in Liquidation, in G o l d a c h , Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
21.11.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.01.2001

(183)

Huefrag-Handels AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Firma neu: Huefrag-Handels AG in
Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
06.11.2000 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 30.11.2000.

09.01.2001

(184)

Trend-Gastro Design AG, in W i l S G , Planung und Einrichtung von
Gastrobetrieben usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom

12. 07. 1999, S. 4729). Firma neu: Trend-Gastro Design AG in Liquida-
tion. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 21.11.2000 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
08.12.2000.

09.01.2001

(185)

Bauunternehmung Karl Reichmuth GmbH, in  U n t e r e g g e n , Vor-
derhof 179, 9033 Untereggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2000. Zweck: Ausführen von
Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Baugeschäft Karl Reichmuth, in Untereggen, gemäss einer noch
zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 180’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reichmuth, Karl, von Oberiberg, in Untereggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Reichmuth, Susanne, von Oberiberg, in Untereggen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.01.2001

(186)

Dat’Cha GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , internationaler Grosshan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 59). Domizil neu: Florastrasse 21, 8640 Rapperswil.

09.01.2001

(187)

Zimi Confiserie GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb von Ver-
kaufsständen (Reiseconfiserie) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Alfred, von Schaffhausen, in Sosua
(Dom.Rep.), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in St. Margrethen].

09.01.2001

(188)

Autohaus Eigenmann GmbH in Liquidation, in T h a l , Handel mit
Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aller Art und Fahrzeugzubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2661). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.2001

(189)

Stefan Indlekofer GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Fotografie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 63) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.2001

(190)

Blumenbörse Mörschwil, in M ö r s c h w i l , Förderung des Absatzes
und der Qualität von Blumen und Pflanzen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kramer, Hugo, von Full-Reuenthal, in
Zuben (Langrickenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jerg, Karl, von Wittenbach, in Goldach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rubin, Rudolf, von Reichenbach, in Salmsach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-

15. 1. 2001

No 9 – 315

tigung]; Kipper, Günter, von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schleusser, Christian, von Hüttlingen, in
Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

09.01.2001

(191)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in  S t . G a l l e n ,
Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97). Zweigniederlassung neu: Basel.

09.01.2001

(192)

Buderus Heiztechnik AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Erzeugnissen
der Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bruchsal (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
ders, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(193)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3452), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Belser, Kurt, von Niedergösgen, in
Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(194)

Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Aktiengesellschaft, Bre-
genz, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6985), mit Hauptsitz in: Bregenz (A). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inauen, Daniel, von Appenzell, in Appen-
zell, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.2001

(195)

D. Steiner, Rest. St. Iddaburg, Gähwil, in  K i r c h b e r g S G , St. Idda-
burg, 9534 Gähwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurantes. Eingetragene Personen: Steiner, Daniel, von Rieden, in
Gähwil (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(196)

De Santis in Vizzino Lebensmittel, in S t .

G a l l e n , Zürcher-

strasse 42, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: De Santis in Vizzino,
Maria Teresa, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

09.01.2001

(197)

Agentur Stauch, in A u S G , Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 19. 09. 1984, S. 3351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rentzmann, Heinz, von Warth, in Eggersriet, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauch, Ja-
kob, von Winterthur, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wolfurt (A)].

09.01.2001

(198)

Storto Weine, in W i l S G , Handel mit und Import von alkoholischen
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6367). Do-
mizil neu: Hubstrasse 32, 9500 Wil.

09.01.2001

(199)

Marco Niederer, Tor- und Metallbau, bisher in A m r i s w i l , Monta-
gen im Tor- und Metallbau-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1423). Sitz neu: M u o l e n . Domizil neu: Grosswies-
strasse 41, 9313 Muolen. Zweck: Montagen im Tor- und Metallbau-Be-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Marco,
von Walzenhausen, in Muolen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Amriswil].

09.01.2001

(200)

FMS Fenster-Montage-Service, Moser &amp; Co., in  W a t t w i l , Montage
von Fenstern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2523). Firma neu: FMS Fenster-Montage-Service, Früh &amp; Co. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Marcel, von
Stein AR, in Lichtensteig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(201)

Steiner + Sohn, in K i r c h b e r g S G , Führen des Restaurationsbe-
triebes auf St. Iddaburg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1989, S. 1654). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.01.2001

(70)

Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3337 vom 01. 12. 2000. HLP Baumanagement
GmbH, in U n t e r v a z , Beratung von Bauherren in allen Baufragen,
Übernahme von Bauaufträgen, Ausführung von Renovationsarbeiten,
Erstellung von Baukonzepten, Beratung in Baufinanzierungs- und Ver-
sicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thom-Winteler, Linard, von Susch, in Untervaz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Sevelen].

09.01.2001

(71)

STC Chur AG, in C h u r , Herstellung und Vertrieb von elektrotechni-
schen Produkten, Apparaten und Einrichtungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ryffel, Christian, von Chur und
Stäfa ZH, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Erich, von Oberegg und Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und Haldenstein, in Haldenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(72)

Nova-Garage SA, in D o m a t / E m s , Betrieb einer Garage, insbeson-
dere Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674). Nachdem die Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

09.01.2001

(73)

HART ARCH Architektur + Design GmbH, in  G r ü s c h , Führung
eines Architektur- und Designbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2786). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann-Etter, Benitta, von Meikirch, in Schiers,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: Etter, Benitta].

09.01.2001

(74)

Banca Raiffeisen Andiast, in  A n d i a s t , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

09.01.2001

(75)

Banca Raiffeisen Vignogn-Degen, in V i g n o g n , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen fol-
gende Bankgeschäfte zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3034). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

09.01.2001

(76)

Raiffeisenbank Morissen/Cumbel, in  M o r i s s e n , Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Fridrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässsen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

09.01.2001

(77)

Zschokke Generalunternehmung AG, in  C h u r , Planung, Projektie-
rung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller
Dienstleistungen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom

04. 09. 2000, S. 6026), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straub, Roland, von Belp und Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(78)

Erben D. Kin, in  C h u r , Herren- und Damenbekleidung usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft ist erloschen.

09.01.2001

(79)

MAZARS SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , l’esercizio di
ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di opera-
zioni industriali, commerciali, finanziari, mobiliari ed immobiliari a ti-
tolo fiduciario, società anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina
7244). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

09.01.2001

(80)

Happy Day di Conti, in R o v e r e d o G R , vendita e noleggio abiti
da sposa, vestiti di gala, organizzazione matrimoni, animazione partys,
feste e compleanni, ditta individuale (FUSC no. 174 del 07. 09. 2000, pa-
gina 6137). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto 22 di-
cembre 2000 del Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa. Questa
ditta è cancellata d’ufficio.

Aargau – Argovie – Argovia

09.01.2001

(190)

Stutz und Käppeli Immobilien AG, in W o h l e n

A G , Rebberg-

strasse 1, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erstellen, An- und Verkauf sowie Ver-
walten von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige und
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der einfachen Gesellschaft bestehend aus Paul Stutz und
A.Käppeli’s Söhne AG Wohlen mit Aktiven von CHF 11’561’017.70
und Passiven von CHF 7’732’776.10, gemäss Bilanz per 31.12.1999, wo-
für 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 2’828’241.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stutz, Paul, von Schongau, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Margrith, von Schon-
gau, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
René, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

09.01.2001

(191)

Infopick AG, in  Z u f i k o n , Erbringung von Informatikdienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3124).
Statutenänderung: 14. 12. 2000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 22.12.1989 ist
aus den Statuten gestrichen worden.].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vindonissa Verwaltungs-AG, in Strengelbach,
Revisionsstelle; Dietiker, Heinz, von Thalheim AG, in Giubiasco, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolla, Diego, von Castro, in
Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenning, Perry W., von Kloten, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.01.2001

(192)

Inter Flexa AG, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit Baumaterial, Bau-
zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 368). Statutenänderung: 31. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüfenacht, Hanspeter, von Hasle bei Burgdorf, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Pfammatter, Rudolf, von Mund und St. Niklaus, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Derrer, Dr.
Bruno, von Zürich und Oberglatt, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Josef, von Zell LU, in Winterthur, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Andreas, von Villmergen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.01.2001

(193)

SSH Segelschule Hallwilersee AG, in  B e i n w i l a m S e e , Betrieb
einer Segelschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6318). Statutenänderung: 5. 01. 2001. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

09.01.2001

(194)

Aimara Immobilien AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1923). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.01.2001

(195)

H.R. Roth AG in Liquidation, in A a r a u , Durchführung von Han-
delsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 871). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.01.2001

(196)

Paoloross SA in Liquidation, in L u p f i g , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.01.2001

(197)

Avanti Bau GmbH, in A a r a u , Baubüro für Isolationen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2567).

Statutenänderung:

4. 01. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 120’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler-Weidenmann, Manuela, von Aarau, in Aarau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Seiler, Niklaus, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.01.2001

(198)

Raiffeisenbank Mandach, in M a n d a c h , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.01.2001

(199)

HFT Heinz Feldmann Technik, in  S c h ö f t l a n d , Ruederstrasse 30,
5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen,
Revisionen, mechanische Arbeiten. Weitere Betriebsstätte: Dorfbach-
weg 3, 5035 Unterentfelden. Eingetragene Personen: Feldmann, Heinz,
von Eriswil, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feldmann,
Eveline, von Eriswil, in Schöftland, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(200)

J. Wiederkehr Technik, in B o s w i l , Bahnhofstrasse 20, 5623 Boswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinen und Apparatebau,
Beratung, Konstruktion. Eingetragene Personen:Wiederkehr, Josef, von
Bünzen, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(201)

Metzgerei Felder, in L e n g n a u A G , Postweg 1, 5426 Lengnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei. Eingetra-
gene Personen: Felder, Daniel, von Romoos, in Lengnau AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(202)

rösti consulting, in O b e r m u m p f , Fluhweg 11, 4324 Obermumpf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von
Werbematerialien inklusive digitaler Medien, sowie Betrieb eines Im-
bisswagens. Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Rösti Consulting", in Obermumpf. Eingetragene Personen: Rö-
sti geb. Rüedi, Iris Hildegard, von St. Stephan, in Obermumpf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Rösti, René, von St. Stephan, in Obermumpf,
mit Einzelprokura.

09.01.2001

(203)

STIFS Sportequipment Markus Stalder, in D ö t t i n g e n , Kanzlei-
gasse 14, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion von Sportartikeln, Holzbearbeitung sowie Vertrieb und Han-
del. Eingetragene Personen: Stalder, Markus, von Sumiswald, in Döttin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(204)

Treuhand International Ring of Magic Worldwide, Simonet, in O f -
t r i n g e n , Winkelstrasse 12, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften für den "Interna-
tional Ring of Magic Worldwide". Eingetragene Personen: Simonet, Da-
niel Erwin, von Galmiz, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.2001

(205)

Hotel Restaurant Krone Lothar Albrecht, Partyservice "Cilli’s", in
T u r g i , Betrieb des Hotel Restaurant Krone usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2661). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen].

09.01.2001

(206)

Quellen Apotheke Drogerie, J. Suleiman-Garcia eidg.dipl. Apotheke-
rin, in  Z u r z a c h , Betrieb einer Apotheke mit Drogerie- und Parfü-
merieabteilung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 832).
Firma neu: Quellen Apotheke Drogerie, J. Garcia eidg.dipl. Apotheke-
rin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garcia, Juana, von
Kloten, in Zurzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Suleiman,
Juana, Inhaber].

09.01.2001

(207)

Schmid Innendekoration, bisher in W ü r e n l o s , Innendekorationsge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3363). Sitz neu:
W e t t i n g e n . Domizil neu: Nägelistrasse 12, 5430 Wettingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Erlinsbach, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

09.01.2001

(208)

Skender Frokaj, Gartenbau und Gartenpflege, bisher in W ü r e n l o s ,
Gartenbau und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1993, S. 578). Firma neu: Skender Frrokaj, Gartenbau und Gar-
tenpflege. Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Landstras-
se 70, 5415 Rieden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frro-
kaj, Skender, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Frokaj, Skender, in Würenlos].

09.01.2001

(209)

BMC Invest Consulting, Benno Meier, in  M ö h l i n , Durchführung
von Beratungstätigkeiten im Finanzanlagebereich. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.01.2001

(210)

Café Famosa, Robert Georg Hochstrasser, in  H u n z e n s c h w i l ,
Café. Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 06. 1987, S. 2583). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(211)

H. Piller, Lebensberatung, in  W i n d i s c h , Beratung bei persönlichen
Lebensproblemen. Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.2001

(212)

Rösti Consulting, in O b e r m u m p f , Beratung und Vermittlung von
Werbematerialien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5553). Die Aktiven und Passiven sind an die "rösti consulting", in
Obermumpf, übergegangen. Firma erloschen.

09.01.2001

(213)

Asmir Sljivar &amp; Rufad Keranovic, in  H u n z e n s c h w i l , Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6474). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.01.2001

(16)

Giocobar SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita ed il noleggio
di apparecchi da gioco automatici e non automatici, per esercizi pub-
blici, sale da gioco e campeggi, la rappresentanza ed il commercio di tali
apparecchi, Società anonima (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina
7663). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multiconta SA, in Giu-
biasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FB Con-
sult di Balzarini Françoise, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

09.01.2001

(18)

Debegor SA, in L u m i n o , l’attività promozionale nel campo immo-
biliare, nonché l’amministrazione di qualsiasi bene mobile ed immobile
situato in Svizzera ed all’estero, Società anonima (FUSC no. 43 del
4. 3. 1998, pagina 1558). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano, sotto la
nuova ragione sociale Artesystem Costruzioni Metalliche SA (FUSC
del 05.01.2001 no. 3 pag. 99).

<i>Ufficio di Locarno

09.01.2001

(7)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 944 del 26. 10. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 213 del 01. 11. 2000 p. 7436. Insert Coin Sagl, in M u -
r a l t o ,

L’acquisto, la vendita, la locazione, l’importazione e

316 – No 9

15. 1. 2001

l’esportazione di video-games e giochi in generale, la gestione di sale da
gioco, l’aquisto, la vendita e il noleggio di autovetture,... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 213 del 01. 11. 2000, pagina 7436). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bresolin, Michele, cittadino italiano, in Mu-
ralto, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.– [non: socio].

09.01.2001

(8)

IMEL ENERGY SA, in L a v e r t e z z o , Lo sviluppo, la costruzione,
la produzione e la vendita di elementi magnetici (trasformatori e indut-
tanze) di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000,
pagina 8490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piricone, Meluc-
cio, cittadino italiano, in Breganzona, direttore, con firma collettiva a
due; Zanini, Cesare, cittadino italiano, in Meina (I), vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati,
Franco, da Broglio, in Tegna, membro e direttore, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Chiaravalloti, Domenico, cittadino italiano, in
Biasca, con procura collettiva a due; Borasio, Riccardo, da Balerna, in
Pazzallo, con procura collettiva a due.

09.01.2001

(9)

Lombardi SA Ingegneri Consulenti, in  M i n u s i o , Gestire uno o più
studi di consulenza, progettazione e direzione lavori nel campo del ge-
nio civile, in particolare per impianti idroelettrici, opere sotterranee,
meccanica delle rocce, opere... Società anonima (FUSC no. 125 del
01. 07. 1999, pagina 4436). Persone dimissionarie e firme cancellate:Tar-
chini, Renzo, da Croglio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Neuenschwander, Matthias, da Sig-
nau, in Monte Carasso, con procura collettiva a due.

09.01.2001

(10)

Rollauto SA, in C o n t o n e , La gestione e l’amministrazione di una
stazione di servizio con relativa autorimessa e officina di riparazione,
Società anonima (FUSC no. 20 del 29. 01. 1999, pagina 662). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rollini, Marilena, nata Baiardi, da On-
sernone, in Contone, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rollini, Luca, da Onsernone, in Contone, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro]; Rollini, Daniele, da On-
sernone, in Broglio, membro e segretario, con firma individuale [finora:
in Contone, membro].

09.01.2001

(11)

Selas SA, in  M u r a l t o , La  compera, la vendita, amministrazione, lo-
cazione di beni immobili e mobili, compresi titoli, nonchè la partecipa-
zione a imprese similari sia in Svizzera sia all’estero, Società anonima
(FUSC no. 13 del 22. 01. 1997, pagina 456). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Volkart, Patrik Ralph, da Niederglatt, in Bachenbü-
lach, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Volkart, Marianne, da Niederglatt, in Bachenbülach, membro, con
firma individuale; Volkart, Max, da Niederglatt, in Bachenbülach, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro].

09.01.2001

(12)

SOFTMovements SA, in  P i a z z o g n a , Realizzare progetti di ricerca
e sviluppo nei campi delle tecnologie meccaniche, elettroniche e di pro-
grammazione industriali, Società anonima (FUSC no. 231 del
27. 11. 2000, pagina 8065). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pas-
sardi, Michele, da Manno, in Manno, presidente, con firma collettiva a
due; Stoira, Luigi, da Avegno, in Avegno, membro, con firma collettiva a
due; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelloni, Norman, da
Piazzogna, in Piazzogna, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: delegato, con firma collettiva a due].

09.01.2001

(13)

Speedy Gastronomica SA, in  M i n u s i o , L’assunzione, la gestione e la
cessione di partecipazioni in altre società o imprese industriali, commer-
ciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e all’estero, in particolare a
società che... Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 02. 1995, pagina
1007). Nuove persone iscritte o modifiche: Maronde, Ursula, da Minu-
sio, in Zurigo, presidente, con firma individuale [finora: amministratrice
unica]; Brönner, Peter, cittadino germanico, in Minusio, vice-presidente,
con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due.

09.01.2001

(14)

Burg-Tankstellen AG in liquidazione, in L o c a r n o , Il commercio di
carburanti e di accessori d’auto, l’esercizio di un chiosco, come pure la
compravendita e l’amministrazione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 226 del 20. 11. 1998, pagina 7944). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

09.01.2001

(15)

PERSONALCAMINI SA, in  C o n t o n e , La  fornitura e il montaggio
di cucine e bagni, la rivendita di camini e accessori, fornitura e montag-
gio di canne fumarie sia in Svizzera che all’estero, Società anonima
(FUSC no. 33 del 16. 02. 2000, pagina 1071). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Bellinzona sotto la nuova ragione sociale "SEEWER CAMINI
SA" (FUSC del 03.01.2001 no. 1 pag. 25).

09.01.2001

(16)

Raleval SA in fallimento, in L o c a r n o , La gestione di esercizi pub-
blici e lo svolgimento di qualsiasi altra attività connessa con la condu-
zione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 01. 1996, pagina 524). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

09.01.2001

(17)

MAR - CICO Sagl, in  L o s o n e , Via  Prato dei Vizi, 6616 Losone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 01. 2001. Scopo: La gestione in proprio o per mezzo di terzi di esercizi
pubblici nell’ambito della ristorazione e del settore alberghiero. La
società ha la facoltà di stipulare contratti di compravendita mobiliare,
contratti di locazione, lavoro, mandato, appalto, importazione ed espor-
tazione al dettaglio e all’ingrosso di ogni genere di bene destinato
all’attività della ristorazione e a quella alberghiera, nonché di effettuare
qualsiasi attività legata direttamente od indirettamente allo scopo so-
ciale. La società può costituire filiali, agenzie, succursali e partecipare
sotto qualsiasi forma a imprese in Svizzera e all’estero aventi scopo ana-
logo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Arranz, Maximo, cittadino spagnolo, in Losone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Arranz,
Rosalba, cittadina italiana, in Losone, socia, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

09.01.2001

(18)

Isola Trade Sagl, in  M u r a l t o , L’importazione, l’esportazione, il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio, la vendita a domicilio e per corrispon-
denza di articoli per l’arredamento, casalinghi e alimentari di ogni ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 139 del 19. 07. 2000, pagina
4937). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Niedergösgen sotto la ragione so-
ciale "ISOLA Trade GmbH" (FUSC del 22.12.2000 no. 250 pag. 8789).

09.01.2001

(19)

Associazione Sion Losone, in  L o s o n e , Il  sostegno finanziario, come
pure organizzativo e operativo, per la realizzazione di strutture sanita-
rie nel Terzo Mondo, Associazione (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pa-
gina 7943). Statuti modificati: 23. 12. 2000. Mezzi: Tassa sociale annua
dei soci attivi; contributi volontari dei soci (attivi e passivi, simpatiz-
zanti); contributi volontari di terzi; doni o legati; ricavi da manifestazioni
e mecatini. [finora: Mezzi: Contributi volontari dei soci (attivi e passivi);

doni o legati; contributo dei soci attivi.]. Nuova organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato direttivo da 3 a 5 membri e l’ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Garzia, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Cadenazzo, segretario, con firma collettiva a due; Alle-
gri, Mirto, da Claro, in Claro, membro, con firma collettiva a due; Zeeb,
Maura, da Bellinzona, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a
due. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.].

09.01.2001

(20)

Kuoni Viaggi SA, Succursale Ascona, in  A s c o n a , Esercizio di
un’impresa turistica, Succursale (FUSC no. 104 del 02. 06. 1999, pagina
3675), con sede principale a: Neue Hard 7 - 8005 Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gulotti, Riccardo, da Berna e Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lerch, Hans, da Wynigen, in Uetikon am See,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro e direttore gene-
rale].

09.01.2001

(21)

Kuoni Viaggi SA, succursale Muralto, in  M u r a l t o , Esercizio di
un’impresa turistica, Succursale (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina
7047), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gullotti, Riccardo, da Berna e Bremgarten bei Bern, in Küs-
nacht ZH, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lerch, Hans, da Wynigen, in Uetikon am See, presidente, con
firma collettiva a due.

09.01.2001

(22)

Cassiano Esther, in C a v i a n o , Gestione di una stazione di servizio
con chiosco e cambio valuta, Ditta individuale (FUSC no. 2 del
04. 01. 2001, pagina 66). Nuovo scopo: Gestione di una stazione di servi-
zio con chiosco.

09.01.2001

(23)

Meret Bissegger, in C a v i g l i a n o , Conduzione Ristorante Ponte dei
Cavalli, Ditta individuale (FUSC no. 206 del 23. 10. 1996, pagina 6466).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

09.01.2001

(86)

Bi-Click SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di edicole,
Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fabiano, Roberto, cittadino italiano, in Be-
dano, con procura individuale.

09.01.2001

(87)

CC&amp;F PARTNERS SA, in L u g a n o , servizi di investment banking,
Società anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6238). Nuovo re-
capito: Via Motta 29, 6900 Lugano.

09.01.2001

(88)

CIT Suisse SA, in  B r e g a n z o n a , il  tour operating riferito al pro-
dotto Italia, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina
8841). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gloor, Martin, da Leut-
wil, in Lamone, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pianta, Cristina, da Brusio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

09.01.2001

(89)

Imeurex SA, finora in M o n t a g n o l a , import-export di merci,
Società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 1997, pagina 8562). Statuti
modificati: 9. 1. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via
Calprino 7, c/o Della Chiesa Meinrado, 6900 Paradiso. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Franchini, Magda, da Frasco, in Montagnola,
presidente, con firma individuale; Franchini, Amilcare, da Frasco, in
Montagnola, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

09.01.2001

(90)

Lavisto SA, in B r e g a n z o n a , import-export, Società anonima
(FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695). Statuti modificati:
3. 1. 2001, 9. 1. 2001. Nuova ragione sociale: Liris SA. Nuove persone
iscritte o modifiche: Perino, Luciano, cittadino italiano, in Alpignano
(TO) (I), direttore, con firma individuale.

09.01.2001

(91)

Morlend Trading SA, in L u g a n o , generi alimentari all’ingrosso,
Società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Nuovo re-
capito: Via Curti 2, 6900 Lugano.

09.01.2001

(92)

Rinerti SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di sabbia e ghi-
aia, Società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

09.01.2001

(93)

Romasa SA in liquidazione, in  C u r e g l i a , gestione di esercizi pub-
blici, Società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

09.01.2001

(94)

Ryffel Pelli SA, in  S o r e n g o , commercio pelli grezze, Società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cecchini, Inge, da Montagnola, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellini, Livio,
cittadino italiano, in Varese (I), con procura collettiva a due.

09.01.2001

(95)

Service Care-Cesas SA, in L u g a n o , commercio di beni in campo me-
dico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina
6920). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Gianluca, da Chiasso,
in Bellinzona, con firma collettiva a due con un membro.

09.01.2001

(96)

The Fantastic Corporation Research &amp; Development SA, in M a n n o ,
la trasmissione di dati EDP, Società anonima (FUSC no. 254 del
29. 12. 1999, pagina 8842). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Speck Weisshaupt, Marina, da Basilea, in Neuheim, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Emmenegger, Andreas,
da Ballwil e Schüpfheim, in Lucerna, con firma collettiva a due.

09.01.2001

(97)

Micromatic MDF Sagl, in G r a n c i a , Via Comunale 6, 6916 Grancia,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 1. 2001. Scopo: La compravendita di macchinari, impianti, attrezza-
ture e pezzi di ricambio per gastronomie, panetterie e pasticcerie. Servi-
zio di assistenza e rappresentanza. Può partecipare ad altre imprese.
Attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferramosca, Davide, cittadino
italiano, in Grancia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Ferramosca, Raffaele, da Basilea, in Grancia,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

09.01.2001

(98)

Radice RTV Shop Sagl in liquidazione, in C a s l a n o , apparecchi elet-
tronici per divertimento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del
3. 7. 2000, pagina 4484). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 04.12.2000.

09.01.2001

(99)

Everest Sagl, in  P r e g a s s o n a , ricerche di mercato, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Nuova ragione
sociale: Everest Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 813, cpv. 2, CO e 86
ORC [Potere di rappresentanza non conforme]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cavadini, Oscar, cittadino italiano, in Pontelambro (I), so-
cio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente]; Cavadini, Renzo, cittadino ita-
liano, in Eupilio (I), socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

09.01.2001

(100)

Cooperativa Autotrasportatori Vedeggio (CAV), in  B e d a n o , Via
alle Fornaci, 6930 Bedano, Società cooperativa (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 11. 2000. Scopo: Partecipare, in sostituzione dei soci,
all’offerta ed all’esecuzione, di regola per il tramite dei soci, di trasporti
su strada, scavi, forniture di inerti e materiali in genere, nonchè attività
analoghe, commissionate da enti pubblici ticinesi, comprese le aziende
di struttura giuridica pubblica o privata controllate da tali enti pubblici;
commissionate da imprese private, a condizione che il volume dei lavori
da eseguire superi la capacità dei singoli soci; garantire l’acquisizione
del maggior numero di trasporti possibile, in modo però che sia garan-
tito un giusto livello remunerativo dei prezzi; organizzare i trasporti ac-
quisiti in modo tale da razionalizzare l’impiego degli autocarri messi a
disposizione dai soci; ripartire i trasporti fra i soci tenendo conto del nu-
mero e della portata degli autocarri messi a disposizione, nonchè della
loro disponibilità, indennizzando il lavoro da essi svolto in base al
prezzo delle offerte; ripartire proporzionalmente ai lavori effettiva-
mente svolti dai soci l’utile conseguito dalla società; tutelare gli interessi
dei suoi soci e stabilire buoni rapporti fra di essi. Certificati di quota: Le
quote sociali sono fissate a CHF 3’000.– per l’esercizio 2001; a CHF
6’000.– per l’esercizio 2002. A partire dall’esercizio 2003 la quota sarà di
CHF 6’000.– aumentata di un importo pari all’aumento dell’indice na-
zionale dei prezzi al consumo ed eventualmente dell’importo medio dei
versamenti suppletivi pretesi nel corso degli esercizi precedenti.
Responsabilità/versamenti suppletivi: Durante i primi dieci anni di
attività della società i soci possono essere tenuti ad effettuare versa-
menti suppletivi rispetto alla quota sociale per un importo complessivo
massimo pari alle perdite d’esercizio constatate attraverso il rapporto di
revisione. I versamenti saranno proporzionali alle indennità percepite o
da percepire per i lavori effettivamente svolti durante l’esercizio annuo.
Organo di pubblicazione: FUCT o FUSC. Persone iscritte: Lepori, Ing.
Bruno, da Sala Capriasca, in Tesserete, presidente, con firma collettiva a
due; Bernasconi, Waldo, da Lugano, in Sala Capriasca, segretario, con
firma collettiva a due; Malingamba, Giovanni, da Torre, in Torre, mem-
bro, con firma collettiva a due; Bignotti, Fausto, da Onsernone, in Agra,
membro, con firma collettiva a due; Campana, Pasqualino, da Valcolla,
in Cagiallo, membro, con firma collettiva a due; Demaldi, Fabiana, da
Campo (Blenio), in Torre, ufficio di revisione.

09.01.2001

(101)

Pellitier &amp; Perkins Société Anonyme, Mauren (FL), Succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Pellitier &amp; Perkins
Société Anonyme. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima secondo il diritto del Principato del Liechtenstein. Sede principale:
Mauren (FL). Data degli statuti della sede principale: 19.12.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: 19.12.2000 al no. H.1072/92. Scopo:
Affari commerciali, finanziari e giuridici di ogni genere; in particolare
l’esportazione di prodotti cosmetici, saponette e derivati dall’Italia. Ca-
pitale sociale della sede principale: CHF 50’000.–, diviso in 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: In forma legale. Organizzazione della sede principale:
Consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni
per la succursale: Costituita con delibera del consiglio di amministra-
zione del 22.12.2000. Persone iscritte: Sprenger, Dott. Peter, cittadino
del Principato del Liechtenstein, in Triesen (FL), membro; Kolzoff, Dott.
Markus, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Planken (FL),
membro; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lu-
gano), direttore, con firma individuale solo per la succursale.

09.01.2001

(102)

Plakom Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina
8548), con sede principale a: Vaduz FL. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, diret-
tore succursale, con firma individuale; Armati, Fabio, da Gorduno, in
Porza, direttore succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, direttore, con
firma individuale.

09.01.2001

(103)

Valentina Kerner-Soldati, in M a g l i a s o , Via Cantonale, 6983 Magli-
aso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione del "Risto-
rante del Sole", in Magliaso. Persone iscritte: Kerner-Soldati, Valentina,
da Basilea, in Luino (I), titolare, con firma individuale.

09.01.2001

(104)

Garage Carrozzeria Sportcar di Borelli G. e Mazzaroli C., in  C a d r o ,
Piano La Stampa, 6965 Cadro, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 1. 1. 2001. Scopo: La gestione di un garage carrozzeria.
Persone iscritte: Borelli, Giorgio, da Cadro, in Cadro, socio, con firma
individuale; Mazzaroli, Claudio, da Cureggia, in Davesco-Soragno, so-
cio, con firma individuale.

09.01.2001

(106)

Bernina macchine per cucire Noris e Ernesto Casati, in L u g a n o ,
vendita macchine per cucire, Società in nome collettivo (FUSC no. 221
del 24. 9. 1987, pagina 3774). La società è sciolta dal 31.12.2000. La liqui-
dazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

09.01.2001

(107)

La Terapia Stefania Berguglia e Crooks Foster Alonso, in A g n o , stu-
dio fisioterapia, Società in nome collettivo (FUSC no. 192 del
4. 10. 1999, pagina 6779). La società è sciolta dal 31.12.2000. La liquida-
zione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

09.01.2001

(108)

PAIM Protection Associates Iff &amp; Mazzuchelli, in M u g e n a , consu-
lenza, assistenza, intermediazione e prestazione di servizi nel campo
della sicurezza e della protezione di oggetti e persone, Società in nome
collettivo (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1560). La società è sciolta
dal 31.12.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancel-
lata.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.01.2001

(19)

ALMORA SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8890). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Galimberti, Luciana, da Stabio, in Stabio,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale.

09.01.2001

(20)

G.D. HOLDING IMMOBILIARE SA, in C h i a s s o , la partecipa-
zione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina
99). Persone dimissionarie e firme cancellate: Galimberti, Luciana, da
Stabio, in Stabio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago,
in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.

15. 1. 2001

No 9 – 317

09.01.2001

(21)

Zalkova Holding in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione fi-
nanziaria ad altre società, con particolare riguardo a quelle collegate al
Club Albarella, Società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina
5365). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

09.01.2001

(22)

Sportivi-Catering Sagl, in B a l e r n a , la gerenza in proprio o per
mezzo terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di ogni
genere con o senza alloggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 128
del 4. 7. 2000, pagina 4523). Nuove persone iscritte o modifiche: Rai-
mondi, Nara, da Chiasso, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 7’000.– [finora: cittadina italiana].

09.01.2001

(23)

Industries United Company Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Chiasso, in  C h i a s s o , commercio all’ingrosso e al dettaglio di mate-
riali per l’edilizia, Succursale (FUSC no. 139 del 21. 7. 1993, pagina
3811), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Industries United Company Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Chiasso in liquidazione. Nuove disposizioni per la succur-
sale: Con decreto del 09.01.2001 della Pretura di Mendrisio-sud, è stato
pronunciato il fallimento della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

08.01.2001

(232)

Usego Suisse Romande S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 24.11.1997, p. 8500). Rodolphe Simon n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature d’Urs Meier est radiée. La pro-
curation de Ulrich Näf est éteinte. Roberto Fröhlich est maintenant pré-
sident; il continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur: Gerhard Reichlin, de Schwyz, à Stans, avec signature collective à
deux.

08.01.2001

(245)

Paléo Arts et spectacles, à N y o n , association, favoriser le développe-
ment d’activités culturelles, musicales et artistiques (FOSC du
14.01.1999, p. 276). La signature de Nicolas Chevallier est radiée. L’asso-
ciation est également engagée par la signature collective à deux, avec le
président ou le vice-président, d’Anita Huber, de Reinach (AG), à Ge-
nolier, membre du comité

09.01.2001

(260)

Freditos, Frédéric Hauser, à G e n o l i e r , commerce de planches à
voile, etc (FOSC du 24.11.1987, p. 4575). Siège transféré à N y o n ,
Route de St-Cergue 307. Frédéric Hauser est maintenant à Arzier.

09.01.2001

(261)

Gilbert Demenga, à  M o r g e s , entreprise de vitrerie, glaces et miroite-
rie; commerce d’articles de porcelaine, céramique etc. (FOSC du
05.12.1987, p. 464). La raison est radiée ensuite de remise de commerce.

09.01.2001

(262)

Glauser Denis, à L a u s a n n e , transport de marchandises (FOSC du
06.10.1998, p. 6854). La raison est radiée, les actifs et les passifs ayant été
apportés à la société "Glauser Denis Transports Sàrl", à Essertes.

09.01.2001

(263)

Imeri plâtrerie, à  C r i s s i e r , plâtrerie (FOSC du 07.07.1999, p. 4617).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

09.01.2001

(264)

Info Plus Informatique, Frédéric Hauser, à G e n o l i e r (FOSC du
17.12.1993, p. 6981). Siège transféré à N y o n , Route de St-Cergue 307.
Frédéric Hauser est maintenant à Arzier.

09.01.2001

(265)

José Marques, à D e n e n s , exploitation d’une boulangerie et d’une
épicerie (FOSC du 23.10.1995, p. 5818). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

09.01.2001

(266)

L. Coppola, à  P u l l y , entreprise de nettoyage de locaux et vitrines
(FOSC du 09.11.1977, p. 3592). Nouvelle raison de commerce: Entre-
prise de nettoyage Luciano COPPOLA. Siège transféré à C u g y
( V D ) , chemin de la Cavenettaz 7. Luciano Coppola est maintenant à
Cugy (VD).

09.01.2001

(267)

Marie-Louise Jaton, à V e v e y , fiscalité, comptabilité (FOSC du
14.06.1991, p. 2593). Nouvelle adresse: avenue des Crosets 37.

09.01.2001

(268)

Metrachs, Guy Trachsel, à L a T o u r - d e - P e i l z , exploitation d’un
bureau d’architecte-métreur (FOSC du 23.11.2000, p. 7987). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

09.01.2001

(269)

Mme Bourdet, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 04.07.1985, p. 2583). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

09.01.2001

(270)

PHOTOGLOBE, Ch. Bressoud, à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
reportage photographique et journalisme (FOSC du 10.04.2000, p.
2410). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

09.01.2001

(271)

Pierre Kuentz appareils ménagers, à L a u s a n n e

(FOSC du

03.12.1996, p. 7468). Par décision du 19 octobre 2000, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

09.01.2001

(272)

S. Beutler, à S t - P r e x , exploitation d’un garage (FOSC du 19.01.1987,
p. 207). Procuration individuelle est conférée à Cédric Beutler, de et à
St-Prex.

09.01.2001

(273)

Vidéo-folies, Pavone Carlo, à L a u s a n n e (FOSC du 11.05.1999, p.
3127). Suppression de l’adresse de Lausanne. Autre adresse: Morges,
avenue des Fossés 51. Signature individuelle est conférée à Natercia do
Rosario Carreira Pereira, du Portugal, à Gimel, directrice.

09.01.2001

(274)

Chocoland, A. Savé, à S a i n t - P r e x , Chemin de Perreret 2. Exploita-
tion d’un laboratoire de chocolatier-confiseur. Titulaire: Antoine Savé,
de France, à Saint-Prex.

09.01.2001

(275)

Georges-Ernest Jaccard, à G r a n d v a u x , route du Signal 40. Organi-
sation et mise en place d’études cliniques. Titulaire: Georges-Ernest Jac-
card, de Sainte-Croix, à Grandvaux.

09.01.2001

(276)

Rey Automobiles, à P a y e r n e , Z.I. La Palaz C. Exploitation d’un ga-
rage et d’une carrosserie. Titulaire: José Maria Rey Valina, d’Espagne, à
Payerne.

09.01.2001

(277)

Rodrigues Francisco Martins Maria Amalia, à L a u s a n n e , route du
Pavement 3 bis. Exploitation d’un salon de coiffure à l’enseigne "Nou-
vel Hair". Titulaire: Maria Amalia Rodrigues Francisco Martins, du Por-
tugal, à Romanel-sur-Lausanne.

09.01.2001

(278)

Télé-vidéo St-Paul, Jean-Claude Wüst, à L a u s a n n e , avenue
d’Echallens 70-72. Commerce et réparation d’appareils de télévision, vi-
déo, haute-fidélité et multi-média; vente de cassettes audio, disques et
accessoires; location et vente de vidéocassettes. Titulaire: Jean-Claude
Wüst, de Lupfig, à Lausanne.

09.01.2001

(279)

Ney Pierre-Alain, à  B u r s i n s , La  Côte. Exploitation d’une station-
service à l’enseigne "Esso". Titulaire: Ney Pierre-Alain, de Payerne, à
Préverenges.

09.01.2001

(280)

C. Bedat et P. Dunant, à M i e s , société en nom collectif, exploitation
d’une pharmacie (FOSC du 02.07.1993, p. 3452). La société est dissoute;
la liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.01.2001

(281)

Berney-Blondeau S.A., à  L ’ A b b a y e , fabrication et commerce de
produits horlogers (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Henri Berney n’est
plus administrateur sans signature. Jean-Vital de Muralt reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.

09.01.2001

(282)

Bureau d’études hydrauliques Vernier &amp; Chabloz S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 19.03.1996, p. 1570). Pierre Vernier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Pierre Chabloz n’est plus président; sa signature
est radiée; il reste administrateur sans signature. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Sébastien Miaz, de Grens, à Gland, prési-
dent.

09.01.2001

(283)

DVS ENGINEERING S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
ingénierie dans le domaine mécanique (FOSC du 04.02.1999, p. 814).
Sageco, A. Aviles n’est plus réviseur. Nouveau  réviseur: Revica S.à r.l.,
à Epalinges.

09.01.2001

(284)

EASY RENT A CAR SA, à L a u s a n n e (FOSC du 25.04.2000, p.
2758). Insciption d’une succursale à Genève.

09.01.2001

(285)

Fitel S.A., à L a u s a n n e , financement d’activités à caractères touris-
tiques (FOSC du 19.02.1997, p. 1130). André Leman n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Gilbert Barbey est maintenant à Echal-
lens, Jean-Claude Savary à Bercher et MA. Fiducia S.A. à Echallens.
Nouvelle administratrice: Esther Schawalder Briguet, de Zurich, à Ar-
zier, avec signature collective à deux.

09.01.2001

(286)

Hammel S.A., à  R o l l e (FOSC du 03.05.1999, p. 2889). La procuration
de Stefan Wyss est éteinte. Procuration collective à deux est conféré à
Markus Baier, d’Igis, à Lausanne.

09.01.2001

(287)

Ikea Trading SA, à  A u b o n n e , commerce de meubles (FOSC du
24.02.1998, p. 1357). Procuration collective à deux est conférée à Thomas
Holmberg, de Suède, à Genolier.

09.01.2001

(288)

La Crique Est S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
23.08.2000, p. 5737). La procuration de Christine Lecoeur-Martin, David
J. Philpott, David Salama et Jeffrey McArthur est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Brigitte Morier, de Château-d’Oex, à
Nyon, et Silvia Dincuff, d’Espagne, à Gland.

09.01.2001

(289)

La Crique Ouest S.A., à G l a n d , opération immobilières (FOSC du
23.08.2000, p. 5737). La procuration de Christine Lecoeur-Martin, David
J. Philpott, David Salama et Jeffrey McArthur est éteinte. Procuration
collective à deux est conférére à Brigitte Morier, de Château-d’Oex, à
Nyon, et Silvia Dincuff, d’Espagne, à Gland.

09.01.2001

(290)

La Réserve S.A., à G l a n d , achat, construction, exploitation, mise en
valeur, gérance et vente d’immeubles (FOSC du 23.08.2000, p. 5737). La
procuration de Christine Lecoeur-Martin, David Philpott, David Sa-
lama et Jeffrey McArthur est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Brigitte Morier, de Château-d’Oex, à Nyon, et Silvia Dincuff,
d’Espagne, à Gland.

09.01.2001

(291)

Le Conquet S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC du
11.03.1998, p. 1723). Dissolution: 21 décembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Le Conquet S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Roland Demierre, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.

09.01.2001

(292)

Mavu Holding SA, à  P u l l y , prise de participations dans des entrepri-
ses, etc (FOSC du 05.01.2001, p. 0100). Rectification de l’adresse: Ave-
nue Charles-Ferdinand-Ramuz 43, chez Société Fiduciaire Suisse (et
non 80 comme publié)

09.01.2001

(293)

PPE investissements S.A. en liquidation, à P u l l y

(FOSC du

31.03.2000, p. 2176). Par décision du 6 décembre 2000, le Président du
Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la so-
ciété.

09.01.2001

(294)

Prudential S.A., à G l a n d , services, conseils, acquisition, exploitation
et location d’aéronefs (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). La signature de
Bruce Littman est radiée et la procuration de Christine Lecoeur-Martin,
David J. Philpott, David Salama et Jeffrey McArthur éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Brigitte Morier, de Château-d’Oex,
à Nyon, Marisa Leaf, de Grande-Bretagne, à Gland, et Sylvia Dincuff,
d’Espagne, à Gland.

09.01.2001

(295)

Radio - télévision - électricité Bula S.A., à  M o u d o n (FOSC du
31.07.1996, p. 4604). Marcel Bula, Hans Schupbach et Michel Bula ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs: Eric Bula, de Galmiz, à Moudon, président, Denis Bula, de Gal-
miz, à Moudon, Eric Schüpbach, de Zurich, à Bussigny-près-Lausanne,
et Willy Blaser, de Langnau im Emmental, à Moudon, tous avec signa-
ture collective à deux. Fiduciaire René Pidoux n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.

09.01.2001

(296)

Realhouse S.A., à L u t r y , opérations immobilières (FOSC du
04.10.1999, p. 6779). Fiduciaire Lausannoise S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und
Gastgewerbe, à Fribourg.

09.01.2001

(297)

Régie du Croset S.A. Ecublens (VD), à  E c u b l e n s ( V D ) , opéra-
tions financières, commerciales ou immobilières (FOSC du 30.10.2000,
p. 7382). La procuration de Philippe Christin est éteinte. Signature col-
lective à deux est conférée à Michel Spicher, de Fribourg, à Saint-Prex,
directeur.

09.01.2001

(298)

S.I. Gablon S.A., à  M o r g e s (FOSC du 19.08.1997, p. 5988). Dissolu-
tion: 28 décembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Gablon S.A., en liquidation. Bernard Nicod, qui n’est plus adminis-
trateur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la li-
quidation: Lausanne, avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Associés.
Claude Fehlmann n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

09.01.2001

(299)

Société Immobilière Harpe-Cour, à L a u s a n n e

(FOSC du

27.03.1998, p. 2123). Réviseur: Peter Taufer, de Lyssach, à Zeiningen.

09.01.2001

(300)

Unicafé Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25.06.1997, p. 4419).
Thomas Schlittler est nommé président et signe désormais individuelle-
ment. Jair Coser n’est plus président mais reste administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux.

09.01.2001

(301)

Zenari Carrelages S.A. en liquidation, à  L a

T o u r - d e - P e i l z ,

commerce et pose de carrelages et de revêtements de faïence (FOSC du
18.02.1999, p. 1133). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

09.01.2001

(302)

Aéronord S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 20.03.1996, p.
1600). Claude Miffon n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Jacques Gaillard n’est plus secrétaire; il reste administrateur et signe
désormais individuellement.

09.01.2001

(303)

C.D.Y. Clinique dentaire en Chamard près Yverdon S.A., à  M o n t a -
g n y - p r è s - Y v e r d o n (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). Statuts mo-
difiés le 21 décembre 2000. Nouvelle raison sociale: Clinique médico-
dentaire en Chamard près Yverdon S.A.. Les 100 actions au porteur for-
mant le capital-actions sont transformées en 49 actions nominatives de
série A de CHF 1’000 et 510 actions nominatives de série B, à droit de
votre privilégié, de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 49 actions nominatives de série A de CHF 1’000 et 510
actions nominatives de série B, à droit de vote privilégié, de CHF 100,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. La Fiduciaire Jean-
Albert Schmid n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire
conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.

09.01.2001

(304)

Gottex brokers S.A., à L a u s a n n e , opérations de courtage interban-
caire (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Laurent Moreillon, de Gryon, à Lausanne, et
Maximilian Gottschalk, d’Allemagne, à Londres (GB).

09.01.2001

(305)

HCB Ciments et Bétons "Holderbank", à  E c l é p e n s , société ano-
nyme (FOSC du 03.08.2000, p. 5296). Selon contrats de fusion du 4 dé-
cembre 2000 et bilan au 1er juillet 2000, la société reprend à titre univer-
sel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 28’306’305)
et le passif (CHF 2’180’657), soit un actif net de CHF 26’125’648, de la
société Stamm Holding AG, à Bâle, et selon bilan au 1er novembre 2000,
l’actif (CHF 4’488’559) et le passif (CHF 9’592), soit un actif net de CHF
4’478’967, de la société Société des ciments Portland de St-Maurice SA,
à Saint-Maurice; les actions des deux sociétés étant détenues par HCB
Ciments et Bétons "Holderbank", à Eclépens, il n’est pas procédé à une
augmentation de capital.

09.01.2001

(306)

NASH INVESTMENTS SA, à N y o n (FOSC du 06.11.2000, p. 7539).
Statuts modifiés le 14 décembre 2000. Nouvelle raison sociale: Société
d’Exploitation Hôtelière Carlton SA. Nouveau but: création, achat,
vente et exploitation de tous établissements publics, notamment cafés,
bars, restaurants et hôtels. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Patrice Genoud, de Sierre, à Genève. Hisham Amin El Nasharty
est actuellement à Lausanne.

09.01.2001

(307)

léguriviera S.A., à V i l l e n e u v e ( V D ) , Rue Pré-du-Bruit 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 3 janvier 2001. But: production, com-
merce à large échelle de denrées alimentaires, sous la forme d’une acti-
vité commerciale de primeur en gros. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: David Lizzola, de Lau-
sanne, à Montreux, président, Annick Fonteneau, de L’Abbaye, à Mon-
treux, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.

09.01.2001

(308)

ABSTRACT-WEBDESIGN S. à r.l., à  S a i n t - S a p h o r i n ( L a -
v a u x ) , conception et réalisation d’applications multimédias (FOSC
du 07.06.1999, p. 3803). Statuts modifiés le 17 novembre 2000. Nathalie
Rais n’est plus associée ni gérante; sa signature est radiée; elle a cédé sa
part de CHF 8’000 à Nicolas Brunner dont la part est portée à CHF
25’000; il reste seul gérant et signe désormais individuellement.

09.01.2001

(309)

Cityrama.ch S.à r.l., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , vente, pro-
motion et réalisation de sites sur Internet (FOSC du 07.07.2000, p. 4647).
Adresse exacte: 47, chemin de la Bergerie, chez Michèle Jeanmonod.

09.01.2001

(310)

Equipement pour l’Habitat Sàrl, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , com-
merce de fournitures et d’équipements pour l’habitation, l’hôtellerie,
etc. (FOSC du 26.09.1995, p. 5319). Statuts modifiés le 20 novembre
2000. Christian Bertschi n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 9’000
à Ernst Bertschi, dont la part est portée à CHF 20’000.

09.01.2001

(311)

F.L. Metallerie S.à r.l., à R e n e n s , construction métallique, serrurerie,
etc (FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Statuts modifiés le 05.12.2000. Siège
transféré à L a u s a n n e , Chemin des Aubépines 5 B. Louis Métral, qui
n’est plus associé et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
2’000 à l’associé Flavio Luparia, d’Italie, à Lausanne, gérant avec signa-
ture collective à deux.

09.01.2001

(312)

W H Burotech Sàrl, à S a i n t - P r e x , travaux dans le domaine du se-
crétariat, tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). Si-
gnature individuelle est conférée à Michel Seminara, d’Italie, à Renens
(VD), directeur.

09.01.2001

(313)

La Cave de l’Impitoyable Sàrl, à C r i s s i e r (FOSC du 17.06.1998, p.
4133). La société ayant transféré son siège à Vaumarcus (FOSC du
08.01.2001, p. 141), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

09.01.2001

(314)

EBO DIFFUSION S. à r.l., à P u l l y , avenue Général-Guisan 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21 décembre 2000. But:
acquisition et exploitation de droits d’auteur et d’édition; création, dif-
fusion et commercialisation de tout objet. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un stock de bandes des-
sinées pour CHF 120’000 maximum. Associés: Eliane Borter, d’Interla-
ken, à Pully, pour une part de CHF 18’000, gérante avec signature indi-
viduelle, Frédéric Halt et Sabrina Halt, chacun pour une part de CHF
1’000, tous deux d’Avry-sur-Matran, à Pully. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

09.01.2001

(315)

Glauser Denis transports Sàrl, à  E s s e r t e s , chemin des Fauvettes.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19 décembre 2000.
But: transport de marchandises. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000.Apport selon convention du 19 décembre 2000 et bilan du même
jour: actifs (CHF 65’000) et passifs (CHF 45’000) de la raison indivi-
duelle "Glauser Denis", à Lausanne, soit un actif net de CHF 20’000,
montant imputé sur le capital social. Associés: Denis Glauser, de
Münchringen, à Essertes, pour une part de CHF 19’000, gérant avec si-

318 – No 9

15. 1. 2001

gnature individuelle, et Chantal Friedli, de Vesin, à Essertes, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

09.01.2001

(316)

Coopérative du journal "Opinions", à L a u s a n n e (FOSC du
15.10.1990, p. 4093). La société ayant transféré son siège à Bienne sous
la raison sociale Coopérative du journal "A Propos" (FOSC du
1.3.2000, p. 1411), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

09.01.2001

(317)

Comité international pour la dignité de l’enfant CIDE, à  L a u s a n n e ,
association (FOSC du 20.07.1999, p. 4942). L’assemblée générale du 21
décembre 2000 a prononcé la dissolution de l’association et constaté sa
liquidation. Le nom est radié.

09.01.2001

(325)

Savioz &amp; Marti S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , entreprise de cons-
truction en tout genre (FOSC du 17.12.1998, p. 8623). Siège principal:
Sion. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 6a.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

04.01.2001

(6)

Pascal Bernhard, Schlosserei + Metallbau, in L e u k e r b a d , Haus
Goliath, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Schlosserei und
Metallbau. Eingetragene Personen: Bernhard, Pascal, von Lützelflüh, in
Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(7)

Restaurant Central, Stocker Martin, in V i s p , Brunnengasse 1, 3930
Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Stocker, Martin, von Visp, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(8)

Restaurant Café Sport, Martin Stocker, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.1994, S. 1421). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

04.01.2001

(6)

La Prairie Sembrancher SA, à  S e m b r a n c h e r , c/o Café-Restaurant
La Prairie, 1933 Sembrancher, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 29.12.2000. But: exploitation commerciale d’un café-restaurant,
d’un camping et d’une station-service, ainsi que toutes operations
convergentes à son but, y compris acquisition/vente d’immeubles et
prise de participations. Capital-actions: CHF 200’000. Capital-actions li-
béré: CHF 50’000. Actions: 200 actions de CHF 1’000 au porteur. Faits
qualifiés: reprise envisagée pour CHF 1’250’000 au maximum des im-
meubles nos 1936 - 1942 - 1937 - 1780 - 1785 - 1788 - 1787 - 1815 - 1816 -
1817 - 1818 - 1935 - 1938 - 1939 et 1877 de Sembrancher. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Fournier, Marc-Antoine, de Nen-
daz, à Cointrin (Meyrin), président, avec signature collective à deux;Ab-
bet, Marc, de Vollèges, à Vollèges, secrétaire, avec signature collective à
deux; Troillet, Benoît, de Orsières, à Sembrancher, membre, sans droit
de signature; Fiduciaire Pascal Moulin, à Vollèges, organe de révision.

04.01.2001

(7)

La Maison Internationale des Talents, à  T r o i s t o r r e n t s , constituer
un fonds d’alliance allant dans une éthique d’entraide et de partage,
association (FOSC du 107 du 07.06.1999, p. 3803). Radiation de l’adresse
c/o Künzle Fiduciaire et Gérance SA, avenue de la Gare 24, 1870 Mon-
they.

04.01.2001

(8)

FB Fêtes &amp; Banquets, Colombo, à  M a s s o n g e x , Grand-Clos 7, 1869
Massongex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: location
de matériel de fête (chapiteaux, tables, vaisselle, etc.); service traiteur.
Personne inscrite: Colombo, Gérard, de La Tour-de-Peilz, à Clarens
(Montreux), titulaire, avec signature individuelle.

04.01.2001

(9)

Alexis Lonfat, à  F i n h a u t , entreprise de constructions et de génie ci-
vil, raison individuelle (FOSC du 15.09.1986, p. 3555). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31.12.2000.

04.01.2001

(10)

Rectification Bat 2000 SA, à M a r t i g n y , matériaux en polyester, etc.
(FOSC du 03.01.2001, no 1, p. 29). Vu les erreurs de publication parues
dans la FOSC du 03.01.2001, no 1, p. 29, l’inscription au journal du RC
St-Maurice du 19.12.2000 est à nouveau intégralement publiée. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Lovisa, Raoul, de Orsières, à Orsiè-
res, président, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique]; Lovisa née Murisier, Denise, de Orsières, à Orsières, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le directeur; Tornay, Laurent,
de Orsières, à Martigny, directeur, avec signature collective à deux.

04.01.2001

(11)

Rectification Téléovronnaz S.A., à  L e y t r o n , transport de personnes
au moyen de télésièges, téléskis, etc... (FOSC du 03.01.2001, no 1, p. 29).
La publication faite dans la FOSC no 1, du 03.01.2001, p. 29 résulte d’une
inscription au journal du RC St-Maurice du 19.12.2000 (et non du
18.12.2000 comme publié par erreur).

04.01.2001

(12)

Rectification  ADATIS S.A., à M a r t i g n y , matières thermoplasti-
ques, etc... (FOSC du 03.01.2001, no 1, p. 29). Le capital-actions de CHF
500’000, entièrement libéré, est divisé en 5000 actions de CHF 100 au
porteur (et non de CHF 1’000 comme publié par erreur).

<i>Bureau de Sion

04.01.2001

(1)

Cave des Montzuettes, Charles-André Lamon, à L e n s , St-Clément 8,
3978 Flanthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: com-
merce de vin et exploitation de vignes. Personne inscrite: Lamon, Char-
les-André, de Lens et Icogne, à Flanthey (Lens), titulaire, avec signature
individuelle.

04.01.2001

(2)

Cycles Vogi, Conrad Vogel, à S i e r r e , achat, vente et réparation de cy-
cles et motos, raison individuelle (FOSC du 02.12.1998, no 234, p. 8243).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

04.01.2001

(3)

Zen-Ruffinen Transports, à  V e n t h ô n e , transports internationaux,
raison individuelle (FOSC du 23.02.2000, no 38, p. 1248). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.

04.01.2001

(4)

Gastro, Hold &amp; Cie, à S i e r r e , route du Simplon 27, 3960 Sierre, nou-
velle société en nom collectif. Début: 01.01.2001. But: équipement d’hô-
tels et de restaurants. Personnes inscrites: Hold, Gerhard, de Davos, à
Susten (Leuk), associé, avec signature individuelle; Hold, Theres, de Da-
vos, à Susten (Lenk), associée, avec signature individuelle.

04.01.2001

(5)

Duc et Audemars, à  S i o n , bureau d’architecture, société en nom col-
lectif (FOSC du 13.03.1995, no 50, p. 1405). Par suite de cessation d’acti-
vité au 31.12.2000, la société est dissoute; la liquidation étant terminée,
cette raison est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

05.01.2001

(28)

Institut de psychotraumatologie et de médiation pour l’Afrique
(IPMA), à  N e u c h â t e l , rue de Tivoli 14. Nouvelle association. Sta-
tuts du: 16.12.2000. But: travailler auprès des populations africaines vic-
times des traumatismes psychologiques dus à la guerre, à l’exil, aux tor-
tures aux violences physiques et sexuelles, aux catastrophes naturelles,
ou suite aux pandémies; apporter l’aide psychologique et médicale pour
soulager ces populations en détresse en collaboration avec d’autres pro-
fessionnels et organismes compétents; contribuer à la mise sur pied d’un
système de santé mentale qui tienne compte des besoins psychiques des
populations africaines en détresse et mettre en place des comités de mé-
diation juridique et de gestion des conflits entre personnes physiques et
morales. Ressources: cotisations; dons; ressources liées aux activités
cutlturelles, sportives et autres prestations de l’association. Administra-
tion conseil des sages, assemblée générale et comité exécutif de six
membres. Signature individuelle de Biyong Issack, du Cameroun, à
Neuchâtel, membre et président du comité exécutif.

09.01.2001

(33)

Koenig Edouard, A. Buthey succ., à N e u c h â t e l , entreprise de plâ-
trerie, peinture et papiers peints. (FOSC du 08.02.2000, p. 874). Nouvelle
raison de commerce: A. BUTHEY PEINTURE.

09.01.2001

(34)

T-Shirt-Service, Rita Dietschi, à S a i n t - B l a i s e

(FOSC du

06.09.1978, p. 2785). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

09.01.2001

(35)

P. Jeanneret, au L o c l e , exploitation de la droguerie-parfumerie du
Marais (FOSC du 15.04.1969, p. 828). Nouvelle raison de commerce:
Droguerie du Marais P. Jeanneret.

09.01.2001

(36)

Editions Plaisir et Santé, Jysch Nadine, L e L o c l e , commerce d’ou-
vrages et de textes pour le tourisme, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2278).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.01.2001

(37)

PAS BANAL Chaussures Maria de Lurdes Libanio-Morgado, à  N e u -
c h â t e l , Grand-Rue 1. Chef de la maison: Libanio-Morgado Maria de
Lurdes, du Portugal, à Neuchâtel. Exploitation d’une boutique de chaus-
sures.

09.01.2001

(38)

Gaz Service Neuchâtel, Alfred Meyer, à N e u c h â t e l (FOSC du
24.04.1998, p. 2771). Le chef de la maison n’exploite plus une quincaille-
rie à l’enseigne "GSN Quincaillerie", sise à la rue des Bercles 1.

09.01.2001

(39)

La Pinte Neuchâteloise, Yuan-Ying, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue du Grenier 8. Chef de la maison: Yuan-Ying Li, de République po-
pulaire de Chine, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du Café-Restau-
rant "La Pinte Neuchâteloise".

09.01.2001

(40)

BIH SA, à  N e u c h â t e l , acquisition et vente de participations, etc.
(FOSC du 26.08.1999, p. 5850). Gericke Dieter, de Zurich, à Küsnacht
(ZH), est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

09.01.2001

(41)

ESCAD S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une usine
de vernissage, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Falce Stéphane, de Hemberg, à La Chaux-de-
Fonds.

09.01.2001

(42)

J.D.G. Holding S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

13.08.1996, p. 4845). Saponaro Nicole n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Sträuli Marianne, de Wädenswil, à Renan, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. "Revisuisse Price Water-
house SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

09.01.2001

(43)

Logicair S.A., à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Aubin, Port 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2000. But: fabrication et
commercialisation de produits industriels, plus particulièrement dans
les domaines de la prévention de la contamination, de l’hygiène de l’air
et de la technique médicale. Capital-actions: 100’000 CHF, libéré à
concurrence de 50’000 CHF, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres:
Form Björn, de Bâle, à Vaumarcus, président, et Kobrin Guillaume, de
Genthod, à Veyrier, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: "F &amp; A Services S.A.", à Neuchâtel.

09.01.2001

(44)

Robert Leasing Sàrl en liquidation, à  B ô l e , achat, vente, location et
leasing de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835).
Nouvelle adresse: rue des Peupliers 9, c/ Hans-Ruedi Schaffer. La situa-
tion légale ayant été rétablie, la dissolution d’office est révoquée,
conformément à l’article 86 al. 3 ORC. Par conséquent la raison sociale
redevient: Robert Leasing Sàrl. Gerant: Robert Philippe, jusqu’ici liqui-
dateur, lequel continue à signer individuellement.

09.01.2001

(45)

STATES INSURANCE LIMITED, Dublin, succursale à Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , société anonyme ayant son siège à Dublin (FOSC du
17.12.1999, p. 8573). Les pouvoirs de Waelchli Urs sont radiés. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Bürer Christoph, de Walenstadt, à Pfäffikon.

Genève – Genf – Ginevra

09.01.2001

(244)

Pharmacie du Grand-Lancy, Ariane Buchholzer, à L a n c y , route du
Grand-Lancy 70. Chef de la maison: Buchholzer Ariane, de Travers, à
Genève. Exploitation d’une pharmacie.

09.01.2001

(245)

ICS Instal. Chevalley, à G e n è v e , installation vente et entretien de
matériel informatique, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2421). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.01.2001

(246)

Switchpro, Charles Grossrieder, à G e n è v e , conseil et service infor-
matiques. (FOSC du 13.01.2000, p. 0265). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

09.01.2001

(247)

Perlines Jean-Marc, à V e r n i e r , chemin Du-Villard 4B. Chef de la
maison: Perlines Jean-Marc, de Meyrin, à Vernier. Etanchéité, couver-
ture et entretien de toiture.

09.01.2001

(248)

Planamente Piero, à  V e r s o i x , Grand-Montfleury 38. Chef de la mai-
son: Planamente Piero, d’Italie, à Versoix. Paysagiste.

09.01.2001

(249)

Giles Reed, à B e r n e x , chemin du Loup 8. Chef de la maison: Reed
Giles, de Grande-Bretagne, à Bernex. Photographie d’art, design, info-
graphie.

09.01.2001

(250)

F.R. Coiffure Federico Renda, à G e n è v e , rue Jean-Violette 11. Chef
de la maison: Renda Federico, de et à Bernex. Exploitation d’un salon
de coiffure.

09.01.2001

(251)

Sartoretti, MCF Multiconseils Finance, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 21. Chef de la maison: Sartoretti Nicolas, de Saint-Blaise, à Ver-
nier. Conseils économiques et financiers dans le cadre de produits d’as-
surance et bancaire, planification financière, prévoyance, acquisition de
biens immobiliers.

09.01.2001

(252)

HSL Tanisman Sedik, à P l a n - l e s - O u a t e s , atelier de sertissage et
bijouterie. (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par "HSL
Tanisman &amp; Cie", à Plan-les-Ouates.

09.01.2001

(253)

HSL Tanisman &amp; Cie, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pré-de-
l’Oeuf 2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
08.01.2001. Atelier de sertissage et bijouterie. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "HSL Tanisman Sedik", à Plan-les-
Ouates. Associés: Tanisman Hirant et Tanisman Sedik, tous deux de
Lancy, à Plan-les-Ouates, avec signature collective à deux.

09.01.2001

(254)

WANG Jian Yi, à G e n è v e , rue du Beulet 3. Chef de la maison: Wang
Jian Yi, de Chine, à Genève. Restaurant chinois à l’enseigne "Mr.
WANG". Procuration collective à deux a été conférée à Pitetti Michel,
de Genève, à Bernex.

09.01.2001

(255)

Coiffure Gisèle, M. et Mme Corghi, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route de Thonon 53. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.01.2001. Salon de coiffure. Associés: Corghi Giacomo, d’Italie, à
Collonge-Bellerive, et Corghi Gisèle, de Gy, à Collonge-Bellerive, les-
quels signent collectivement à deux.

09.01.2001

(256)

CMM Trading SA, à G e n è v e , représentation commerciale et cour-
tage de produits et marchandises; etc. (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). Le
capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Statuts modifiés le 21.12.2000. "Fiduciaire Reviz SARL"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Dello Buono", à Ge-
nève.

09.01.2001

(257)

The DC Company (Switzerland) SA, à C a r o u g e ( G E ) , opération
de vente et d’achat, activités de marketing en Suisse, etc. (FOSC du
15.12.2000, p. 8564). Par suite du transfert de son siège à Bioggio, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Lugano (FOSC du
22.12.2000, p. 8797); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

09.01.2001

(258)

GEORGES LOICHET SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 91. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.12.2000. But: exploitation de bou-
langeries-pâtisseries-tea-room. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature:
selon bilan au 31.12.1999, certains actifs, à l’exclusion de tout passif, de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Georges Loi-
chet", à Genève, soit, stock, mobilier, installations, véhicules, ainsi qu’un
goodwill de 300’000 F, pour 365’087,90 F, en contrepartie, il a été remis
100 actions de 1’000 F, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Burgy Johann, de Cordast, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Loichet Georges, de France, à Genève, directeur. Révi-
seur: "Werner Huber", à Genève.

09.01.2001

(259)

Georges Loichet, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie avec buvette et
épicerie. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’activité et de remise de l’exploitation. Certains actifs, à
l’exclusion de tout passif, repris par "GEORGES LOICHET SA", à
Genève.

09.01.2001

(260)

GILBERT SALLES SA, à G e n è v e , rue Michel-Chauvet 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.12.2000. But: exploitation de boulange-
ries-pâtisseries-tea-room. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: selon bi-
lan au 30.11.1999, certains actifs, à l’exclusion de tout passif, de l’entre-
prise individuelle "Boulangerie des Tranchées, G. Salles", à Genève, soit
notamment stock marchandise, mobilier, installations et véhicule, ainsi
qu’un goodwill de 300’000 F, pour 326’028,85 F, en contrepartie, il a été
remis 100 actions de 1’000 F, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Burgy Johann, de
Cordast, à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Salles Gilbert, de France, à Genève, directeur.
Réviseur: "Marec SA", à Marly.

09.01.2001

(261)

Boulangerie des Tranchées, G. Salles, à G e n è v e

(FOSC du

07.07.1998, p. 4696). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’activité et de remise de l’exploitation. Certains actifs, à l’exclusion de
tout passif, repris par "GILBERT SALLES SA", à Genève.

09.01.2001

(262)

The House of Trust SA, à C a r o u g e ( G E ) , accomplissement de
tous mandats, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Gays Christiane n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Roggero-Ciana Monique,
jusqu’ici présidente et déléguée, reste seule administratrice avec désor-
mais signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
Turrettini Grace, de Genève, à Cologny, directrice.

09.01.2001

(263)

Infoserv Informatique &amp; Service SA, à G e n è v e , conseil en matière
de support informatique, etc. (FOSC du 04.12.1995, p. 6598). De Carlo
Luigi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baumann Ed-
gar, de Wileroltigen, à Anières, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

09.01.2001

(264)

STRATHEMA SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin Saladin 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.12.2000. But: consulting pour
sociétés financières, développement et production de produits finan-
ciers, création et développement de sites d’analyses et de conseils finan-
ciers et produits structurés sur Internet, ainsi que dépôt de brevets et li-
cences s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Laterza Cin-
zia, de et à Carouge (GE), administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Laterza Michele, d’Italie,
à Carouge (GE), directeur. Réviseur: "Gespower SA", à Chêne-Bouge-
ries.

09.01.2001

(265)

SUNSET CONSULTING SA, à G e n è v e , rue du Rhône 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 22.12.2000. But: conseils en matière de ges-
tion de patrimoine, d’opérations de change, de commerce de valeurs
mobilières, de prise de participations dans des sociétés financières ainsi
qu’obtention de financement. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:

15. 1. 2001

No 9 – 319

FOSC. Administration: Emma Jean-Paul, de et à Troinex, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", à Genève.

09.01.2001

(266)

VALDAX SA, à G e n è v e , études techniques, etc (FOSC du
29.04.1999, p. 2816). Nouvelle adresse: place De Grenus 3, c/Planorga
SA.

09.01.2001

(267)

M &amp; A Worldwide Sàrl, à B e l l e v u e , conseil et courtage en matière
d’entreprises, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Nouvelle raison so-
ciale: E. A. FAVRE Sàrl. Statuts modifiés le 04.01.2001.

09.01.2001

(269)

Communauté des Chiffoniers d’Emmaüs de Genève, à  C a r o u g e
( G E ) , favoriser l’activité et le développement d’une communauté
d’hommes, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8744). L’inscription n° 13409 du
15.12.2000 (FOSC du 21.12.2000, p. 8744) est rectifiée en ce sens que la
raison sociale exacte est: Communauté des Chiffonniers d’Emmaüs de
Genève.

09.01.2001

(270)

BVG Gérance et Courtage SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

17.02.1999, p. 1102). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Groupe GECO SA", à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif.

09.01.2001

(271)

Café-Restaurant du Vieux-Port à Versoix SA, à  V e r s o i x , route de
Suisse 129. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2000. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant à Versoix. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Apports en nature: les actifs et les passifs de
la société en nom collectif "Claude et Jean-Claude Jolidon", à Genève,
selon bilan au 30.06.2000, présentant un actif de 206’290,22 F et un pas-
sif envers les tiers de 183’635,70 F, soit un actif net 22’654,50 F, en contre-
partie, il a été remis 100 actions de 1’000 F partiellement libérées, le
solde étant libéré en espèces. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récé-
pissé. Administration: Jolidon Claude, de Genève, à Versoix, président,
et Jolidon Jean-Claude, de Genève, à Versoix, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: "SCF Révision SA", à Carouge (GE).

09.01.2001

(272)

Geomedint SA, à G e n è v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 8, c/Pro-
mex SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.01.2001. But: fourni-
ture de services et produits informatiques dans le domaine de la santé et
de l’hygiène; commerce de biens d’équipement et de consommation
dans ces domaines; prise et gestion de participations à d’autres entrepri-
ses, à l’exclusion de biens immobiliers en Suisse. Capital-actions: 200’000
F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Sambuc Henri-Philippe, de
Belmont-sur-Lausanne, à Veyrier, président, et Vincent Jean-Luc, de et
à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

09.01.2001

(273)

GILBERT HENCHOZ ARCHITECTES-PAYSAGISTES-CONSEILS
SA, à T h ô n e x , Route de Jussy 29. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.12.2000. But: études d’aménagements urbains et paysagers; conce-
voir, dessiner, élaborer divers plans et soumissions se rattachant au do-
maine de l’architecture. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: selon inven-
taire du 07.12.2000, l’ensemble des actifs, à l’exclusion des passifs de
l’entreprise individuelle "Gilbert Henchoz", à Thônex, soit matériel et
mobilier de bureau, ainsi qu’un goodwill (100’000 F), pour 129’245 F, en
contrepartie, il a été remis 100 actions de 1’000 F, le solde étant porté au
crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hen-
choz Gilbert, de Château-d’Oex, à Corsier, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux de Pernet François, de
Romont, à Genève, directeur. Réviseur: "J. Bürgy", à Genève.

09.01.2001

(274)

Gilbert Henchoz, à  T h ô n e x , bureau d’architecture paysagère.
(FOSC du 22.11.1995, p. 6391). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’activité et remise de l’exploitation. Les actifs, à l’exclusion
des passifs, repris par "GILBERT HENCHOZ ARCHITECTES-PAY-
SAGISTES-CONSEILS SA", à Thônex.

09.01.2001

(275)

HSBC Bank (Suisse) SA, à G e n è v e , place du Lac 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.01.2001. But: exploitation d’une banque, y com-
pris l’exercice à titre professionnel du commerce de valeurs mobilières.
Capital-actions: 20’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 20’000 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Junod Charles-André, de Sainte-Croix, à Genève, président,
Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève, vice-président, et Marcos
Ezra, de et à Genève, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseurs: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin, et "KPMG Fi-
des Peat", succursale à Genève.

09.01.2001

(276)

MINO &amp; LORENZINI SA, à G e n è v e , rue de la Colline 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19.12.2000. But: exploitation d’une entre-
prise et commerce de fournitures, roulettes, chariots de manutention et
étagères; achat, vente, commercialisation de matériel et de marchandi-
ses dans le domaine des roulements et des rangements pour l’industrie
et les particuliers; importation et exportation de produits ainsi qu’opé-
rations commerciales, financières ou industrielles s’y rapportant. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Lorenzini Stephan, de Lancy, à Nax, président, et Mino Pas-
cal, de et à Genève, lesquels signent individuellement. Signature indivi-
duelle a été conférée à Lorenzini Victor, de et à Lancy, directeur. Procu-
ration individuelle a été conférée à Lorenzini Liliane, de et à Lancy. Ré-
viseur: "Société Fiduciaire Gefarco", à Genève.

09.01.2001

(277)

Norfinance SA, à G e n è v e , acquisition, vente, administration et
contrôle de participations, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5439). Société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des suretés, la société est radiée.

09.01.2001

(278)

NUMISMATICA GENEVENSIS SA, à G e n è v e , Rond-Point de
Plainpalais 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.12.2000. But:
achat, vente, courtage, import-export de pièces de monnaie modernes et
de collection, ainsi que de timbre de collection; commerce de matériel
et d’accessoires pour la numismatique et la philatélie. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 250 F, au por-
teur. Reprise de biens envisagée: l’entreprise exploitée sous la raison in-
dividuelle "Alain Baron", à Genève, selon bilan au 31.12.1999, pour le
prix maximum de 441’205,68 F. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Baron Alain, de Baden, à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Ge-
nève.

09.01.2001

(279)

La Rente immobilière, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme, achat,
vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 06.12.1999, p. 8251).
Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

09.01.2001

(280)

ZS Ingénieurs Civils SA, à O n e x , organisation et exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Capital-actions
porté de 400’000 F à 700’000 F par l’émission de 600 actions de 500 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 700’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’400 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
"Serex et Correnti SA", à Lancy, selon contrat du 21.11.2000 et bilan au
31.12.1999, comportant un actif de 656’454 F et un passif envers les tiers
de 167’859 F, soit un actif net de 488’595 F, pour lequel sont remises en
échange aux actionnaires de la société reprise 542 actions de 500 F, no-
minatives, liées selon statuts, de la société reprenante. Statuts modifiés
le 21.11.2000.

09.01.2001

(281)

Serex et Correnti SA, à L a n c y , exploitation d’un bureau d’ingénieurs
civils. (FOSC du 01.04.1997, p. 2148). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "ZS Ingé-
nieurs Civils SA", à Onex, en reprend l’actif et le passif.

09.01.2001

(282)

T.H.E. FAMILY OFFICE, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/Me F.A.
von Gunten, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2000.
But: opérations financières, gestion de fortunes et conseil en investisse-
ments. Capital-actions: 120’000 F, entièrement libéré, divisé en 120 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Charbonnier Gabriel, de Carouge (GE), à Genève, président, Brustlein
Christian, de Montreux, à Epalinges, vice-président, et Von Gunten
François A., de Sigriswil, à Céligny, secrétaire; tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: "Plafida, Société Fiduciaire et de Placements",
à Genève.

09.01.2001

(283)

ELIO VERZELLA DISTRIBUTION SA, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 30, Metro Shopping Cornavin. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.12.2000. But: import-export et négoce de marchandises, notam-
ment de produits alimentaires, ainsi qu’activité s’y rapportant. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Ochsner Pierre,
d’Illnau-Effretikon, à Veyrier, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Verzella Elio, d’Italie,
à Genève, directeur. Réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA", à Genève.

09.01.2001

(284)

AIRBORNE Sàrl, à  M e y r i n , fourniture de services dans le domaine
de l’aéronautique, etc. (FOSC du 06.12.1999, p. 8251). Gassmann Ray-
mond, gérant, n’est plus associé et sa part de 19’000 F a été cédée à la so-
ciété "SUPERCOMM Langues &amp; Communication SA", à Genève, nou-
velle associée pour une part de 19’000 F.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.01.2001

(342)

International Child Foundation, in  Z ü r i c h , c/o Suter Services AG,
Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 21. 12. 2000. Zweck:Aktive, direkte oder indirekte Wohl-
tätigkeitsarbeit zur Pflege, Fürsorge, Erziehung und Ausbildung von be-
dürftigen und behinderten Kindern, vorzugsweise in den baltischen
Staaten, aber auch in anderen Regionen der Welt. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 - 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Lönnquist, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (S),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Niels, von
Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tolstoy, Stephan, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(343)

Wohlfahrtsfonds der Locher AG Zürich, in Z ü r i c h , c/o Locher AG
Zürich, Pelikanplatz 5, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Locher AG Zürich, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; kann durch Be-
schluss des Stiftungsrats welcher der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu
bringen ist, auch das Personal von mit der Locher AG Zürich, in Zürich,
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen ange-
schlossen werden, sofern der Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfü-
gung gestellt und die erworbenen Rechtsansprüche und Anwartschaf-
ten der bisherigen Destinatären nicht geschmälert werden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Oechsle, Christopher, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von Werthenstein, in
Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(344)

Dr. Heinrich Wachter-Stiftung der Herrenstuben-Gesellschaft zu Win-
terthur, in W i n t e r t h u r , Förderung "gemeinnütziger, wohltätiger
Zwecke" im Sinne der Statuten der Herrenstuben-Gesellschaft zu Win-
terthur, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 286). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr. Theodor,
von Meisterschwanden, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Dr. Peter, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frischknecht, Bernhard, von Schwellbrunn, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Protokollführer].

09.01.2001

(345)

Ergänzungskasse der Christlichen Gewerkschaft des Personals der Ver-
kehrsbetriebe Zürich (CGPVZ), in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5642). Urkundenänderung: 23. 11. 2000. Name neu:
Ergänzungskasse transfair VBZ Züri-Linie. Domizil neu: c/o transfair
VBZ Züri-Linie, Karstlernstrasse 9, 8048 Zürich. Zweck neu: Fürsorge
zugunsten der Mitglieder der transfair VBZ Züri-Linie, in Zürich sowie
der Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität, Tod, Krankheit, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage.
Organisation neu: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern und Kontrollstelle.

09.01.2001

(346)

Heinrich und Frieda Wachter-Stiftung der Herrenstubengesellschaft zu
Winterthur, in W i n t e r t h u r , Die Stiftung verfolgt keinerlei Er-
werbszwecke, sondern will lediglich in gemeinnütziger Weise einheimi-
sches künstlerisches Schaffen fördern, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Dr. Theodor, von Meisterschwanden, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Dr. Peter, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(347)

Patronale Fürsorgestiftung der Agfa-Gevaert AG, Dübendorf, in D ü -
b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krauss, Oliver, von
Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Fritz, von Win-
terthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(348)

Pensionskasse der ehemaligen Angestellten und Arbeiter der Baum-
woll-Spinnerei &amp; -Weberei Wettingen bzw. der Heusser-Staub AG, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 0). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Dr.
Paul, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Samuel, von Vor-
demwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(349)

Personalfürsorgestiftung der Firma Tapeten Spörri AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3741).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Josef, von Schwyz,
in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stebler, Bruno, von Nunningen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(350)

Personalfürsorgestiftung der Formodruck AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenzo B. Vasella,
Treuhand, in Meilen, Revisionsstelle.

09.01.2001

(351)

The American International School of Zurich Foundation, in  K i l c h -
b e r g Z H , Führung einer nicht-gewinnstrebigen, konfessionell und
politisch neutralen Privatschule,

Stiftung (SHAB Nr. 71 vom

10. 04. 2000, S. 2413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kissenpfennig,Vesna, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Parad,Victoria, Bürgerin der USA, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shannon, Steven,
Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.01.2001

(352)

Tierhilfe-Stiftung von Herbert und Dora Ruppanner, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.01.2001

(91)

Patronaler Vorsorgefonds der Klinik Sonnenhof AG Bern, in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441).
Urkundenänderung: 16. 12. 1999. Name neu: Patronaler Vorsorgefonds
der Sonnenhof AG Bern. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen
die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die
Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch
auf vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Fusion im Sinne von Art. 748 OR aufgrund der Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 16.12.1999 und der Fusionsverträge vom 18.08.1999 und 31.08.1999
sowie der Fusionsbilanzen per 31.12.1998 mit der "Personalfürsorgestif-
tung der Klinik Sonnenhof AG Bern", in Bern, deren Aktiven von CHF
868’712.85 und Passiven von CHF 868’712.85 und der "Personalvorsor-
gestiftung des Engeriedspitals", in Bern, deren Aktiven von CHF
1’864’909.85 und Passiven von CHF 1’864’909.85 durch Universalsuk-
zession auf den "Patronalen Vorsorgefonds der Klinik Sonnenhof AG
Bern", (neu: Patronaler Vorsorgefonds der Sonnenhof AG Bern), in
Bern, übergegangen sind.

09.01.2001

(92)

Personalfürsorgestiftung der Klinik Sonnenhof AG Bern, in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4938). Mit Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 27.01.2000 ist die Stiftung aufgehoben, infolge Fu-
sion im Sinne von Art. 748 OR mit dem "Patronalen Vorsorgefonds der
Klinik Sonnenhof AG Bern" (neu: Patronaler Vorsorgefonds der Klinik
Sonnenhof AG Bern), in Bern, welche die Aktiven und Passiven der
Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 18.08.1999 und Bilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession übernimmt. Die Stiftung wird ge-
löscht.

09.01.2001

(93)

Personalvorsorgestiftung des Engeriedspitals, in B e r n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5210). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 27.01.2000 ist die
Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit dem
"Patronalen Vorsorgefonds der Klinik Sonnenhof AG Bern" (neu: Pa-
tronaler Vorsorgefonds der Klinik Sonnenhof AG Bern), in Bern, wel-
che die Aktiven und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom
31.08.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession über-
nimmt. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.01.2001

(43)

Freiwilliger Unterstützungsfonds der Firma Lauterburg &amp; Cie. AG, in
L a n g n a u i m E m m e n t a l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
den Arbeitnehmer im Fall von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität
von ihm selbst, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2543). Ur-
kundenänderung: 21. 11. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer/innen der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer (die
Arbeitnehmerin) im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm (ihr) selbst. Im
übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 Mit-
gliedern und Kontrollstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.01.2001

(112)

Hilfs- und Solidaritätsfonds für Strafgefangene und Strafentlassene, in
L u z e r n , Erleichterung und Verbesserung des Fortkommens der
Strafgefangenen und Strafentlassenen sowie ihrer Familien und Ange-
hörigen durch finanzielle Leistungen, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom

320 – No 9

15. 1. 2001

30. 10. 1995, S. 5960). Domizil neu: c/o Jörg Trottmann, Grünring 3, 6005
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irni-
ger, Kurt, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Kassier und Sekretär; Wiprächtiger, Franz, von Luzern
und Hergiswil b. Willisau, in Luzern, Kassier und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trottmann, Jörg, von Rottenschwil
und Baden, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Kassiererin oder der Aktuarin; Christen, Maria Rosa genannt
Mary, von Hospental, in Luzern, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Staubli Frank,
Monika, von Knutwil, Geuensee und Aristau, in Root, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizeprä-
sidentin; Marti, Elisabeth, von Schelten, in Eich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Kassiererin oder der Aktuarin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier und Sekretär].

09.01.2001

(113)

Personalfürsorgestiftung UNIKALANZ, in L u z e r n , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma Unionsdruckerei Luzern AG so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter
(vorzeitige Pensionierung), Invalidität und Tod sowie... Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4559). Urkundenänderung: 28. 11. 2000.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Robert, von
Luzern und Kriens, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Hodel,
Franziska, von Wolhusen, in Luzern (Arbeitnehmervertreterin), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter; Hürlimann, Ronnie, von Bäretswil, in Luzern (Arbeitgebervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter;Vonarburg, Silvia, von Luzern und Triengen, in Luzern
(Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter;Wüthrich, Peter, von Eggiwil, in
Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Zürcher, Andreas, von Trach-
selwald, in Ingenbohl (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.01.2001

(174)

Wohlfahrtsfonds der Jaussi AG in Liquidation, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4731). Löschungsgrund: Stiftung
wegen Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom 14.11.2000 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 22.12.2000 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.01.2001

(169)

Stiftung Mosaik, in L i e s t a l , Führung von Einrichtungen zur Beglei-
tung, Beratung und Förderung von körperlich und geistig beeinträchtig-
ten Personen, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Urkun-
denänderung: 3. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

09.01.2001

(170)

Stiftung Sonnenhof Hilfsverein, in A r l e s h e i m , Fürsorge für die ak-
tiven und passiven (ehemaligen) Mitarbeiter des Sonnenhofs in Arles-
heim, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8483). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Alice, von Ba-
sel, in Arlesheim, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hugentobler, Paul, von Uzwil, in Arlesheim, Mitglied
und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Niklaus, von Basel, in
Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Otto, von Rüderswil, in Dornach, Mitglied des Stiftungs-
rates und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(171)

Patronalstiftung der Tiba Holding AG, in L i e s t a l , Gewährung von
Unterstützungen oder von Beiträgen an ehemalige, derzeitige und zu-
künftige Mitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1161).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
20.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.01.2001

(202)

Pensionskasse der Angestellten der Ego Kiefer AG, in  A l t s t ä t t e n ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürsteiner,
Max, von Gais, in Marbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Edmund Alfred, von Rebstein, in Balgach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgler, Hanspeter, von Ill-
gau, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.2001

(203)

Pensionskasse der Betriebsangestellten der Ego Kiefer AG, in A l t -
s t ä t t e n , berufliche Vorsorge im Rahmen der BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2734).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kür-
steiner, Max, von Gais, in Marbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Edmund Alfred, von Rebstein, in Balgach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgler, Hanspeter,
von Illgau, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

09.01.2001

(318)

Caisse de pensions Isover, à L a u s a n n e (FOSC du 31.05.1999, p.
3620). Thérèse Schmid n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil: André Lerjen, de Naters, à Savièse,
avec signature collective à deux avec le président, le secrétaire ou le gé-
rant.

09.01.2001

(320)

Fondation Bereana, à P e r r o y (FOSC du 18.11.1996, p. 7092). Phi-
lippe Neuenschwander n’est plus membre du consei; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil: Jean-Pierre Chevalley, de Chexbres,
à Arzier, avec signature collective à deux.

09.01.2001

(321)

Fonds d’assurance en faveur du personnel de Romande Energie, à
M o r g e s , fondation (FOSC du 25.10.2000, p. 7290). La signature de
Claude Boy est radiée. Signature collective à deux est conférée à René
Lauckner, de La Tour-de-Peilz, à Villeneuve (VD).

09.01.2001

(322)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Kodak Société Ano-
nyme, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 12.12.2000, p. 8460). Mi-
chael J. Stockwell, de Grande-Bretagne, à Bovingdon (GB), est membre
du conseil, sans signature.

09.01.2001

(323)

PLANeS - Fondation suisse pour la santé sexuelle et reproductive, à
L a u s a n n e , 9, avenue de Beaulieu. Nouvelle fondation. Statuts du 7
décembre 2000. But: promouvoir la santé sexuelle et reproductive en
Suisse, notamment le planning familial et l’éducation sexuelle; défendre
le droit fondamental lié à la santé sexuelle et reproductive, et le pro-
mouvoir auprès du grand public, d’institutions privées et publiques et
des autorités politiques aux différents niveaux; viser à assurer à toute
personne, jeune, femme, homme et couple de tout âge et aux familles, le
libre accès à une information neutre et à des services indépendants et de
haute qualité dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive; sou-
tenir la création, le suivi et le développement des structures nécessaires;
mettre en réseau les personnes compétentes et professionnelles concer-
nées en Suisse; soutenir une formation de base et une formation conti-
nue de qualité; entretenir des bonnes relations et collaborer avec des
institutions sociales, médicales, pédagogiques et politiques et promou-
voir ainsi l’interdisciplinarité; collaborer avec les organisations et les in-
stitutions internationales concernées et entretenir l’échange d’informa-
tions avec elles. Conseil: huit à seize membres, qui sont: Magdalena Ro-
bert, du Locle, à Muri bei Bern, présidente, Geneviève Schwéry, de et à
Miège, vice-présidente, toutes deux avec signature collective à deux,
toutefois pas entre elles, Christine Spycher, de Köniz, à Berne, Doris
Zbinden, de Brünisried, à Berne, Elisatetha Zemp Stutz, de Winter-
thour, à Bâle, Eva Palasthy, de Belgique, à Lausanne, Eveline Wyss, de
Zurich, à Küssnacht am Rigi, Jean Martin, de Froideville, à Echandens,
Liliane Maury Pasquier, de Veyrier, à Meyrin, Urs Eggimann, de Sumis-
wald, à Bienne; les huits derniers signent collectivement à deux, toute-
fois pas entre eux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

04.01.2001

(6)

Fondation Moët Hennessy suisse pour l’Art, à S i o n , promotion de
jeunes artistes suisses, contemporains, notamment par des bourses an-
nuelles, fondation (FOSC du 05.04.2000, no 68, p. 2285). Statuts modifiés
par décision de l’autorité de surveillance du 29.11.2000. Nouveau but:
promotion d’artistes contemporains, notamment par des bourses an-
nuelles; donation d’argent, d’oeuvres d’art ou autres biens mobiliers à
des oeuvres caritatives; édition et publication de divers documents.

Genève – Genf – Ginevra

09.01.2001

(268)

Fondation pour l’étude du développement, à G e n è v e (FOSC du
26.09.1994, p. 5332). Les pouvoirs de Baier Eric, Fino Daniel, Cart
Henri-Philippe et Milbert Isabelle, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Signature collective à deux Luisoni Emilio, président ou Bugnon
Dominique, de Duillier, à Corsier-sur-Vevey ou Rist Gilbert, de et à Ge-
nève ou Rossi Marco, de Thalwil, à Wabern ou Wermelinger Simon, de
Triengen, à Genève, tous membres du conseil avec Maurer Jean-Luc, di-
recteur (et non pas membre du conseil).

09.01.2001

(285)

FONDATION BIODOROS, à G e n è v e , rue Michel-Servet 1,
c/ CMU - Centre suisse de Bioinformatique. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 22.12.2000. But: entreprise et développment de toutes ac-
tivités liées à la recherche et aux sciences de la vie; encourager la recher-
che biomédicale, la bioinformatique et la protéomique. Signature collec-
tive à deux de Oberson Raoul, de Villaraboud, à Bagnes, président,
Boissier Louis, de et à Genève, secrétaire, et Deshusses Jacques Marie,
de Corsier, à Bernex, tous membres du conseil de Fondation.

---

Document Outline

301 Zuerich - Zurich - Zurigo

307 Bern - Berne - Berna

307 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

308 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

308 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

308 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

309 Luzern - Lucerne - Lucerna

309 Schwyz - Schwyz - Svitto

309 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

310 Glarus - Glaris - Glarona

310 Zug - Zoug - Zugo

311 Fribourg - Freiburg - Friburgo

311 District de la Gruyere

311 District de la Sarine

312 Seebezirk

312 Sensebezirk

312 Solothurn - Soleure - Soletta

312 Buero Thal-Gaeu

312 Buero Olten-Goesgen

312 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

313 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

314 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

314 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

314 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

314 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

315 Graubuenden - Grisons - Grigioni

315 Aargau - Argovie - Argovia

316 Ticino - Tessin - Tessin

316 Ufficio di Bellinzona

316 Ufficio di Locarno

316 Ufficio di Lugano

317 Ufficio di Mendrisio

317 Vaud - Waadt - Vaud

318 Valais - Wallis - Vallese

318 Buero Brig

318 Bureau de St-Maurice

318 Bureau de Sion

318 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

318 Geneve - Genf - Ginevra

319 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

319 Zuerich - Zurich - Zurigo

320 Bern - Berne - Berna

320 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

320 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

320 Luzern - Lucerne - Lucerna

320 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

320 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

320 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

320 Vaud - Waadt - Vaud

320 Valais - Wallis - Vallese

320 Bureau de Sion

320 Geneve - Genf - Ginevra