logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.01.2001

(1)

Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8639, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 29641 vom 13. 12. 2000. office4people.ch.AG, in
H o r g e n ,

Handel mit Büromöbelsystemen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8639). Firma neu: office4people.ch
AG
.

08.01.2001

(2)

axiomtec AG, in M e i l e n , General-Wille-Strasse 68, 8706 Feldmei-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV- und Infor-
matik-Projektmanagement sowie Entwicklung, Wartung und Evalua-
tion komplexer Softwareprogramme und das Zurverfügungstellen von
hochqualifizierten Informatikberatern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich
erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Arab-Zada,
Namir, von Bassersdorf, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Herlig, Brigitta Alice, von Sarnen, in Oberehrendingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meng, Adrian Alexander, von Frick, in
Schneisingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.2001

(3)

N2F New Network Finance AG (N2F New Network Finance SA) (N2F
New Network Finance Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o PKF Consulting AG, La-
vaterstrasse 40, 8002 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Bezweckt, Banken, Vermittlern, Lebens-
versicherungsgesellschaften und anderen Finanzintermediären eine
Reihe von ausgelagerten Anwendungen für die Vermögensverwaltung
anzubieten; entwirft und integriert Anwendungen für Vermögensver-
walter für Privatkundschaft und betreibt diese Anwendungen für ihre
Kunden als ausgelagerte Dienst-leistungen; verwendet geschützte Tech-
nologien um Produkte von Dritten in einer einzigen Plattform zu inte-
grieren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Feiger, George, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg, Peter, von Hergis-
wil NW, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoburg, Carl Thomas, Bürger der USA, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.2001

(4)

AGMAR GROUP SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb von Parti-
zipationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rau Consul-
ting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.

08.01.2001

(5)

Art of Sound Trading AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Lautspre-
chern, Radio-, Fernseh- und Stereoanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Statutenänderung: 7. 12. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.01.2001

(6)

Atrium-Verlag AG, in Z ü r i c h , Buchverlag und Buchvertrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4404). Statutenän-
derung: 5. 12. 2000. Firma neu: Atrium Verlag AG. Zweck neu: Buchver-
lag und Buchvertrieb sowie Verwaltung und Auswertung von Verlags-
rechten und Vertragslizenzen; kann sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen, Interessengemeinschaften eingehen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Lisa, von Pfäffikon, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preuss, Sieglinde,
französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelprokura; Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Ursula, von Zürich, in Hedingen,
Delegierte, mit Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Ad-
liswil, Revisionsstelle.

08.01.2001

(7)

BNP Paribas Trust Company SA, in  Z ü r i c h , Errichtung und Verwal-
tung von Trusts, Übernahme der Funktion des Trustee in Trusts, welche
nach einem ausländischen Recht errichtet worden sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6827). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dib, Youssef, libanesischer Staatsangehöriger,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(8)

Cashbah AG, in K l o t e n , Betrieb von Gastronomiebetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Consilium Treuhand-
und Verwaltungs AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

08.01.2001

(9)

CHF Investment AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vermittlung von Finanzge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn, Werner, von Uster, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Curti, Susanne, von Regensdorf, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

08.01.2001

(10)

Corti Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Statutenänderung:
28. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

08.01.2001

(11)

Cresura AG, in  S c h l i e r e n , internationales Wirtschaftsauskunfts-
und Inkassounternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4558). Statutenänderung: 12. 12. 2000. Firma neu: InFo-
Score Cresura AG. Uebersetzungen der Firma neu: (InFoScore Cresura
Ltd) (InFoScore Cresura SA)
.

08.01.2001

(12)

Cresura Inkasso AG, in  S c h l i e r e n , Wirtschaftsauskunfts- und -
Inkassounternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom

01. 09. 2000, S. 5972). Statutenänderung: 12. 12. 2000. Firma neu: InFo-
Score Inkasso AG. Uebersetzungen der Firma neu: (InFoScore encash-
ment Ltd) (InFoScore encaissements SA)
.

08.01.2001

(13)

Cresura Zoom AG, in  S c h l i e r e n , Sammlung von Daten für Kredit-
auskünfte im Konsumbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6018). Statutenänderung: 12. 12. 2000. Firma neu: InFo-
Score Zoom AG. Uebersetzungen der Firma neu: (InFoScore Zoom
Ltd) (InFoScore Zoom SA)
.

08.01.2001

(14)

DaimlerChrysler Financial Services (debis) AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften jeder Art im In- und Ausland sowie
Handel von und mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6255). [gestrichen: DaimlerChrysler Financial
Services (debis) AG, Via Cantonale 24, 6901 Lugano]. DaimlerChrysler
Financial Services (debis) AG, Via Cantonale, 6915 Pambio-Noranco.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreiner,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Marco,
von Windisch, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(15)

Definitiv Organisation AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung und Ver-
trieb von Organisations-Sachmitteln der Büro- und Sicherheitstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haberfeld, Tilbert F. E., von Küs-
nacht ZH, in Maur, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH].

08.01.2001

(16)

Desco von Schulthess AG, in  Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen der Schmuck- und Uhrenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7483). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzig, Fernando, von Langenthal,
in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jufer, Bruno, von Melch-
nau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Scussel, Ruth,
von Häggenschwil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(17)

Discounthaus Alphons Eschenmoser AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Statutenänderung:
1. 12. 2000. Firma neu: Discounthaus Eschenmoser AG. Zweck neu: Als
Familienunternehmen Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes mit dem
Verkauf zu Discountpreisen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "A. Eschen-
moser", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1976 zum Preise von CHF
5 124 086.64, von dem CHF 4 000 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Bern]; Eschenmoser-Olsen, Ruth, von Balgach, in
Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Eschen-
moser, geb. Olsen, Ruth, von Balgach SG, in Kilchberg ZH, Präsident].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 8 – 261

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 12. Januar 2001

119e année

Vendredi 12 janvier 2001

119a annata

Venerdì 12 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

261

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

276

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appen-
zell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud, Valais,
Genève.

277

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

294

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479483–479553

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

298

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

299

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. Januar 2001 / Situation au 10 janvier 2001.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

08.01.2001

(18)

Eagle Capital &amp; Administration Ltd, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Vermögenswerten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäber, Dr. Tho-
mas, von Stäfa und Bern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vorsteher, Werner Axel, österreichischer Staatsangehöriger,
in Weggis, Mitglied und Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Casiraghi, Erwin, von Luzern, in Merlischachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Vorsteher, Ralph Carsten, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(19)

Elektro-Volt AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Elektro-,
Telefon- und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 664). Statutenänderung: 7. 12. 2000. Firma neu: Knapp-
Elektro-Volt AG
.

08.01.2001

(20)

Eurodis Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6160). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Albert, von Niederbipp, in Seengen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Hans Peter, von Eggiwil, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(21)

Frevlig AG, in  N i e d e r h a s l i , Bau von Umschlagseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6736). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

08.01.2001

(22)

Gericke AG, in  R e g e n s d o r f , Planung, Herstellung und Montage
von Maschinen, Apparaten und industriellen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gericke, Markus, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Gericke, Markus H., in Zürich];
Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa,
Revisionsstelle.

08.01.2001

(23)

Gericke Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Erwerb und wirtschaftliche Auswertung von
immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gericke, Markus, von Zürich
und Küsnacht ZH, in Zollikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Gericke Meier, Katha-
rina, von Zürich, Küsnacht ZH und Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Adliswil]; Gericke,Alexander,
von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Steinmaur]; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisa-
tionsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

08.01.2001

(24)

Gericke Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Erwerb und Besitz von
Liegenschaften und Grundstücken aller Art, die Errichtung von Wohn-,
Industrie- und gewerblich ausnutzbaren Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gericke, Markus,
von Zürich und Küsnacht ZH, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gericke, Markus H., in Zürich];Argo Treu-
hand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisions-
stelle.

08.01.2001

(25)

Haffmans Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlegen von Werken und periodi-
schen Veröffentlichungen der Literatur, der Kunst, der Wissenschaft,
der Graphik und der Publizistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1994). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 685’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 685’000.–. Aktien neu: 685 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.01.2001

(26)

Killer Handels AG, in Z ü r i c h , Globaler Handel mit Nahrungsmit-
teln, Konsumgütern, Pharmazeutika, Chemikalien, Rohstoffen, Techno-
logie, Industrieanlagen, Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8654). Domizil neu: Limmatquai 2/Torgasse 2, 8001
Zürich.

08.01.2001

(27)

Lion Architektur + Projektmanagement AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Immobiliendienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

08.01.2001

(28)

Merics AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8477). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kornmann, Daniel, von Basel, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bauer, Carole, von Genf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Grathwohl,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

08.01.2001

(29)

Millennium Wealth Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung von in-
und ausländischen Privat- sowie Firmenkunden in der Schweiz und im
Ausland bei Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.2001

(30)

Novotechno Handels AG, in K ü s n a c h t Z H , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere technischen Neu-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviag AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Reviag AG, in Zürich].

08.01.2001

(31)

Nycomed AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von pharmazeutischen Spe-
zialitäten, insbesondere von Produkten der Nycomed-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henrici, Dr. Andreas, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönen-
berger Tomamichel, Dr. Marianne, von Bosco/Gurin, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birch, Richardt, dänischer
Staatsangehöriger, in Koge (Dänemark), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kainzbauer, Dr. Johannes, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Katsdorf (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

262 – No 8

12. 1. 2001

08.01.2001

(32)

OFRAG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stanko, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Bremgarten, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Rieder,
Hans-Peter, von Meiringen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(33)

Omniconsult AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in den Sektoren Unternehmensberatung, Treuhand, Marketing und
in verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1993, S. 5948). Domizil neu: c/o Steinbrüchel Hüssy, Dr. Hans
Hüssy, Grossmünsterplatz 8, 8001 Zürich.

08.01.2001

(34)

Patrimonial SA, in  Z ü r i c h , Partizipation an Unternehmungen im
In- und Ausland, Finanzierung von allen Geschäften, besonders Bewil-
ligung von Krediten und Bürgschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Klo-
ten, Revisionsstelle.

08.01.2001

(35)

Sepe Restaurationsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alfred Münch, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

08.01.2001

(36)

Star Dance Entertainment AG, in Z ü r i c h , Produktion, Handel und
weltweite Vermarktung von Darbietungen und Erzeugnissen im Unter-
haltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.2001

(37)

Stucki, Hofacker + Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom

01. 06. 1995, S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofacker, Heinrich, von Waldenburg und Dübendorf, in Dü-
bendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will, Herbert,
von Oberengstringen, in Oberengstringen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krebs, Markus, von Noflen, in Meierskappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschbacher, Beat, von Lützelflüh, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Döring, David, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.01.2001

(38)

Trimetall AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Werkzeug- und Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freuler, Silvia, von Kemmental und Mitlödi, in Waltalingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(39)

Utesia AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2920). Statutenänderung: 17. 11. 2000. Sitz neu: H a -
g e n b u c h . Domizil neu: Schneiterstrasse 11, 8523 Hagenbuch.
Zweck neu: Entwicklung, Wartung, Auswertung und Verkauf von Soft-
warepaketen für die elektronische Datenverarbeitung für kommer-
zielle, technische und wirtschaftliche Anwendung; kann Lizenzverträge
abschliessen, EDV-Services übernehmen, Informatikpersonal für die
Bearbeitung von EDV-Problemen zur Verfügung stellen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

08.01.2001

(40)

Vademecom AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Public Relations, Unternehmens- und Mar-
ketingkommunikation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

26. 01. 1999, S. 558). Domizil neu: Jupiterstrasse 47, 8032 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Unternäher, Jürg, von Zürich
und Luzern, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.01.2001

(41)

Vetterli, Fluck &amp; Partner AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen in den
Bereichen Treuhand, Unternehmens-/Vermögensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ecknauer, Sandra, von Herznach und Thal-
heim AG, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(42)

WB Projekt AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Inneneinrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4509).
Statutenänderung: 13. 10. 2000. Firma neu: wohnbedarf projekt ag.

08.01.2001

(43)

Wilcowa AG Baumaschinen, in R ü m l a n g , Handel mit und Produk-
tion von Baumaschinen sowie Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). [Neue] Geschäfts-
stelle: Ergetenstrasse 7, 9203 Niederwil SG. [Neue] Geschäftsstelle:
Industriestrasse 82, 7310 Bad Ragaz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG].

08.01.2001

(44)

WOBMANN TREUHAND AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Treu-
handmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8599). Zweigniederlassung: [gestrichen: Volketswil].

08.01.2001

(45)

Cheminco SA, in  Z ü r i c h , Herstellung von Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4461). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2000 infolge Fusion mit der Chemengineering Company Ltd., in
Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die Chemenginee-
ring Company Ltd. über.

08.01.2001

(46)

Geminvest AG für Edelsteine, in  B o n s t e t t e n , Handel mit Edel-
steinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4000). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.12.2000 infolge Fusion mit der Gerco AG (neu: GE-
MINVEST AG), in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 15.11.2000 durch Universalsukzession auf die
Gerco AG über.

08.01.2001

(47)

Boutique No Name AG in Liquidation, in O p f i k o n , Verkauf, Ver-
mietung sowie Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Hugo,
von Sattel, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(48)

Cowa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Export und Import von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5918).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.01.2001

(49)

F.Q. Productions AG in Liquidation, in T h a l w i l , Verlagsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

08.01.2001

(50)

LapStop AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Betrieb eines Handelsun-
ternehmens mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6800). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(51)

MCR Managing Corporate Real Estate, in Z ü r i c h , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art im Bau- und Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 248
vom 20.12.2000, S. 8689) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(52)

Mivo "W" AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Supermarktes in
Wettswil am Albis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8685). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

08.01.2001

(53)

Tezet AG, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung und Import von sowie
Grosshandel mit Papeterieartikeln und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4560). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.01.2001

(54)

Vimos AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung und Dienstleistun-
gen im Bereich von Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6637). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(55)

SwissTrust GmbH, in Z ü r i c h , Übernahme von Trustee Mandaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8832). Firma neu: Family Office Services SwissTrust AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Family Office Services SwissTrust SA)
(Family Office Services SwissTrust Ltd). 
Domizil neu: c/o Interhold AG,
Othmarstrasse 8, 8008 Zürich. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Finanzberatung und Vermögensplanung für Einzelpersonen, Fami-
lien und deren Vermögen im Zusammenhang mit Aspekten der Organi-
sation, Struktur,Verwaltung, Kontrolle, Überwachung,Analyse, Evalua-
tion, Strategie, Planung, Kommunikation und Ausbildung sowie mit Be-
zug auf die Wahrnehmung von Schnittstellenfunktionen zu externen
Dienstleistungserbringern, vornehmlich in der Schweiz; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 20.12.2000 hat die Um-
wandlung der SwissTrust GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
14.12.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Zü-
rich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rehmann, Heinrich A., von Stäfa, in Stäfa,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Dr. Markus A., von Zürich und Hofstetten bei
Elgg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich und Pratteln, in Zürich,Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Weber, Alex H., von Chur und Langwies, in Zol-
likon, Sekretär und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.2001

(56)

Funcom GmbH, in Z ü r i c h , c/o Marius Kjeldahl, Dufourstrasse 131,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Durchführung von Geschäften und
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich EDV und
Unterhaltungselektronik sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Funcom N.V., in Katwijk (NL), nämlich deren Zweigniederlassung Fun-
com N.V., Katwijk (NL), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.10.2000, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 5’630’499.07 und die übernommenen Passiven CHF 1’921’559.31
betragen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den.Von der Übernahme ausgeschlossen sind unter den Aktiven die Be-
teiligungen Funcom Oslo A/S, Funcom Dublin Ltd. und Funcom Inc.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Funcom N.V., in
Katwijk (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Temmes Management Services
B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kjeldahl, Marius, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(57)

H&amp;M Trading Company GmbH - Haghighat &amp; Mathys, in  Z ü r i c h ,
Im oberen Boden 27, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2000. Zweck: Handel mit
Gütern, insbesondere Import und Export zwischen Iran, Europa und
Kanada sowie Errichten von Handelsvertretungen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Edelmetalle erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträge und Inven-
tarlisten vom 08.12.2000 Büromaschinen, Büromobiliar und ein Fahr-
zeug Marke Subaru Justy, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mathys Abbaspour Chinjani, Renata Gabriele, von Lützelflüh, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Abbaspour Chinjani, Karim,
von Lützelflüh, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Haghighat, Abdol
Saeid, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

08.01.2001

(58)

Marmier Consulting GmbH, in  K i l c h b e r g

Z H , Drusberg-

strasse 4, 8802 Kilchberg ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2000. Zweck: Beratung in den
Bereichen Informatik, Management, Organisation und Projektführung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste einen PC Dell Inspiron 7500 mit
Hard- und Software, einen Drucker HP Deskjet 950 C, ISDN-Telefonie-
Einrichtungen der Swisscom, einen Personenwagen Volvo S40 sowie
Büromobiliar in noch unbekanntem Umfang zum Preis von höchstens
CHF 45’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marmier, Dr. Edouard, von Zürich und Sévaz, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marmier-Wiprächtiger, Eveline,
von Zürich und Sévaz, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.01.2001

(59)

MZH Messe Zürich GmbH (MZH Foire de Zurich Sàrl.) (MZH Fiera
di Zurigo Sagl.) (MZH Zurich Exhibition Limited Liability Co.), 
in
Z ü r i c h , Wallisellerstrasse 49, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2000.
Zweck: Veranstaltung von Messen in Zürich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Staehelin-Bonnard, Dr. Thomas, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sarasin-Martina,
Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mörikofer, Oskar, von Frauenfeld, in Kaiseraugst, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(60)

Plumtree Software GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Martin Frey, Baker &amp;
McKenzie, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich. Postadresse: Plumtree Soft-
ware GmbH, c/o Martin Frey, Baker &amp; McKenzie, Postfach, 8034 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 12. 2000. Zweck: Verkauf, Entwicklung und Vermarktung
von Software, einschliesslich Beratung und Ausbildung, sowie Verwal-
tung von Beteiligungen an und Finanzierung von Gesellschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Handelsmarken,
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Borrmann, Eric, Bürger der USA, in Pleasanton (Ca-
lifornia/USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Plumtree Software,
Inc., in San Francisco (California/USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Buja-
kowski, Chris, britischer Staatsangehöriger, in Maidenhead (Berks-
hire/GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frey, Martin, von Ba-
sel, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(61)

Restaurant Bruderhaus GmbH, in W i n t e r t h u r , Bruderhaus-
strasse 1, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 12. 2000. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Bruderhaus, Bruderhausstrasse 1, 8400 Winterthur; kann das Ma-
nagement und den Betrieb von anderen Gastronomieunternehmungen
übernehmen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Scherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roth, Beatrice, von Embrach, in Uster, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; GB-Verwaltungs AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schlup, Ralph, von Wengi, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.2001

(63)

ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in  Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2335). Statutenänderung: 11. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertan, Sandro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pirker, Franz, von Kaltbrunn, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

08.01.2001

(64)

CS-Baubüro GmbH, in  G o s s a u Z H , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scarpellini, Roberto, von
Schwyz, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stahel, Marlise, von Pfäffikon und Zell
ZH, in Seegräben, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.01.2001

(65)

econsIT GmbH, bisher in B i r m e n s d o r f

Z H , Informatik-

Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4817). Statutenänderung: 29. 11. 2000. Sitz
neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: c/o Stefan Huchler, Dorfstrasse 73,
8954 Geroldswil.

08.01.2001

(66)

Ernst Keller GmbH, in G l a t t f e l d e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1995, S. 3696). Statutenänderung: 8. 12. 2000. Zweck neu:
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei mit allen zusammenhängen-
den Geschäftszweigen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Ernst, von Glattfelden, in Glattfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Keller, Erna, von Glattfelden, in Glattfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Jürg, von Glattfelden, in Glattfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Meier-Zachmann, Irene, von Eglisau, in Glattfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.01.2001

(67)

F &amp; B Concept GmbH, in  D i e t l i k o n , Betrieb einer Marketing-
und Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Statutenänderung: 16. 11. 2000. Firma
neu: GM New Media GmbH. Zweck neu: Betrieb einer Marketing- und
Werbeagentur mit Schwergewicht auf Entwicklung und Realisation von
Konzepten in den Bereichen Food, Non-Food, Gastronomie-Hotellerie

12. 1. 2001

No 8 – 263

und den damit zusammenhängenden Dienstleistungen insbesondere in
den Neuen Medien (Internet, CD ROM, WAP usw.); kann alle Finanz-,
Handels-, Gewerbe- sowie Mobilien- oder Immobilienaktivitäten aus-
üben sowie sich an allen Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rauser, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(68)

Festton GmbH, bisher in P f ä f f i k o n , Handel mit und Installation
und Vermieten von Geräten und Anlagen der Unterhaltungselektronik,
insbesondere von Lautsprecheranlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Statutenänderung:
27. 12. 2000. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Bieten-
holzstrasse 1, 8307 Effretikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kräher, Susanne, von Zollikon, in Fehraltorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Paul, von Walenstadt, in Fehraltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
Graf, Madeleine, von Leutwil, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Kälin, Robert, von Einsiedeln, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

08.01.2001

(69)

Killer Treuhandgesellschaft mbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf
den Gebieten des Finanz- und Rechnungswesens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Domizil
neu: Limmatquai 2/Torgasse 2, 8001 Zürich.

08.01.2001

(70)

Natel &amp; Zubehör GmbH, in O p f i k o n , Betrieb eines Natel Centers,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6973). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Roland Urs, von Löhningen, in
Oberglatt ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schwendimann, Peter, von Nieder-
stocken, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Vol-
ketswil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.01.2001

(71)

DOTS GmbH in Liquidation, in  U r d o r f , Handel mit Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6800). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(72)

GASTRO-FUN GmbH in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6637).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(73)

Janner &amp; Mettauer Cosmetic GmbH in Liquidation, in  G r ü n i n -
g e n , Handel mit kosmetischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6637). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

08.01.2001

(74)

LM + P Bauabdichtungs GmbH in Liquidation, in  Z u m i k o n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6637). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(75)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheinhütte, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Feusisberg,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hansmann, Reto, von Stein AG, in Birmenstorf AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.01.2001

(76)

Volkshausgenossenschaft Wädenswil, in W ä d e n s w i l , Betrieb eines
Volkshauses in Wädenswil, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1994, S. 6218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suppiger, Anton, von Neuenkirch, in Wädenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler, Dominik, von Sattel,
in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vigini, René, von
Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schul-
thess, Johann, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Fritz, von Zürich und Zäziwil, in Horgen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goldberger, Liliane, von Luzern, in Wä-
denswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathgeb, Mar-
tin, von Zürich, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pretto, Adrian, von Wädenswil, in Kilchberg ZH, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Walter, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gross,
Martin, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hartmann, Regina, von Wallisellen und Maur, in Wädenswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Adrian, von Stäfa, in Wä-
denswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.01.2001

(77)

Wohngenossenschaft Zum Klösterli, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1091). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Antonia, von Seen-
gen, in Wetzikon, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stork, Juri, von
Mellingen, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(78)

WOBMANN TREUHAND AG, Zweigniederlassung Volketswil, in
V o l k e t s w i l , Übernahme von Treuhandmandaten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8601), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.01.2001

(79)

joymedia marco stöcklin, in  Z ü r i c h , Hauswiesenstrasse 7, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation von verschie-
denartigen Aufgaben im Medienbereich, Konzeptentwicklungen, TV-
Produktionen, Texte, Musik, Mediencoaching und Kommunikations-
training. Eingetragene Personen: Stöcklin, Marco, von Bottmingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(80)

Odermatt &amp; Ruess, Nachfolger Viktor Odermatt, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , alte Obfelderstrasse 68, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Odermatt &amp; Ruess", in Affol-
tern am Albis, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Odermatt, Viktor, von Dallenwil, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.01.2001

(81)

Rolf Dällenbach, Versicherungsberatung, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Lielistrasse 2a, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherungsberatung; Ausarbeitung von Pensionierungskonzepten

sowie Allfinanzberatung; Vermittlung von Versicherungsgeschäften.
Eingetragene Personen: Dällenbach, Rolf, von Linden, in Uitikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Dällenbach, Ruth, von Linden, in Uitikon,
mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(82)

Gabriella Fischer Personal- und Unternehmensberatung, in  D ü b e n -
d o r f , Vermittlung von Personal und Beratung von Unternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 414). Domizil neu: Busi-
ness Center, Kriesbachstrasse 30, 8600 Dübendorf. Postadresse neu:
Gabriella Fischer Personal- und Unternehmensberatung, Postfach 620,
8600 Dübendorf.

08.01.2001

(83)

Schuh Hauser, in W i n t e r t h u r , Handel mit Schuhen, Sport- und
Freizeitartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1033).
Firma neu: Teamsport, Schuh Hauser. Domizil neu: Obere Kichgasse 3,
8400 Winterthur.

08.01.2001

(84)

Ursula Saadeh, bisher in Z ü r i c h , Export von Automobilen und Er-
satzteilen sowie Handel mit Waren verschiedener Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1979, S. 2473). Sitz neu: L a n g n a u a m
A l b i s . Domizil neu: Sihlwaldstrasse 5, 8135 Langnau am Albis. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saadeh, Ursula, von Zürich, in
Langnau am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Inhaber]; Saadeh, Joseph, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Einzel-
unterschrift [bisher: syrischer Staatsangehöriger, in Zürich].

08.01.2001

(85)

Utesia Software Künzi, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Computerprogrammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
02. 07. 1982, S. 2150). Sitz neu: H a g e n b u c h . Domizil neu: Schnei-
terstrasse 11, 8523 Hagenbuch.

08.01.2001

(86)

A - Presse Walter Anderegg, bisher in N i e d e r w i c h t r a c h , Jour-
nalismus, Public-Relations, Verlags- und Redaktionsgeschäfte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1986, S. 2079). Sitz neu: H o m -
b r e c h t i k o n . Domizil neu: Tödistrasse 17, 8634 Hombrechtikon.
Zweck: Journalismus, Public-Relations, Verlags- und Redaktionsge-
schäfte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Walter,
von Oberbipp, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Niederwichtrach].

08.01.2001

(87)

A. C. Maurer Beratung &amp; Schulung, in  D ü b e n d o r f , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im administrativen und personellen Be-
reich sowie Beratung und Schulung auf diesem Gebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6644). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(88)

Bruno Ackermann, Forstunternehmer, in W i n t e r t h u r , Einzel-
firma (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1988, S. 4672). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Ackermann AG, Forstunternehmung, in Winterthur,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.01.2001

(89)

Elektro Studer, Inh. Werner Hess, in  Z ü r i c h , Elektrische Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1985, S. 1490). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(90)

Hess Immobilien-Treuhand, Uster, in U s t e r , Vermittlung, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6487). Firma infolge Überganges des Geschäftes mit
Aktiven und Passiven an die neue Kollektivgesellschaft "HIT Hess &amp;
Co Immobilien Treuhand, Uster", in Uster. erloschen.

08.01.2001

(91)

Kunzmann &amp; Biefer, Inh. Frau G. Biefer, in  Z ü r i c h , Lichtpausan-
stalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1990, S. 262). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

08.01.2001

(92)

Paul Schönenberger, in Z o l l i k o n , Planung und Uebernahme von
Projekt- und Bauleitungen im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1990, S. 3943). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.01.2001

(93)

Pedicure Ruth Knecht, in H o r g e n , Kosmetische Fusspflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1445). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(94)

Café-Bäckerei-Konditorei Ziegelhütte Berger &amp; Jaggi, in  H i t t n a u ,
Ziegelhüttenstrasse 6, 8335 Hittnau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Cafés sowie einer
Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Berger, Margaritha, von
Turbenthal, in Hittnau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaggi, Ruth, von Grindelwald, in Hittnau, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Markus, von Grindelwald, in
Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(95)

FIVE STAR EVENTS, WEINMANN UND YAKUBOVSKI, in  K l o -
t e n , Chränzlerstrasse 10, 8302 Kloten. Postadresse: Postfach 311, 8302
Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Eventmarketing; Planung Organisation und Durchführung von
Firmen- und Kundenanlässen jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Weinmann, Cornelia, von Grafenried, in Kloten, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yakubovski, Madeleine, von Langnau
im Emmental, in Winkel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.01.2001

(96)

Herbert Hermann Consulting &amp; Co, in  Z u m i k o n , Alte Forch-
strasse 25, 8126 Zumikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Unternehmensberatung auf den Gebieten
Steuern, Buchhaltung und Revisionen. Eingetragene Personen: Her-
mann, Herbert, von Zürich, in Zumikon, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Hermann, Barbara, von Zürich, in
Zumikon, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–.

08.01.2001

(97)

HIT Hess &amp; Co Immobilien Treuhand, Uster, in U s t e r , Apotheker-
strasse 5, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Vermittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Buchhaltungen, Geschäftsgründungen sowie Hauswartun-
gen. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Hess Immobilien-Treuhand, Uster", in Uster. Einge-
tragene Personen: Hess, Alex Walter, von Wald ZH, in Uster, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hess, Regula, von Wald ZH, in Uster,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(98)

KS Informatik, Kobel &amp; Sagherian, in  O p f i k o n , Hohenstieglen 14,
8152 Glattbrugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: EDV-Dienstleistungen im Bereich PC, Netzwerk
und Internet. Eingetragene Personen: Kobel, Daniel, von Lützelflüh, in
Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sagherian, Sascha Ste-
phan, von Thalwil, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

08.01.2001

(99)

Urs Türler &amp; Co, in L a n g n a u a m A l b i s , Am Hehlhügel 2, 8135
Langnau am Albis, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Anbieten von Soft- und Hardware sowie Durchfüh-
rung von Informatikberatungen. Eingetragene Personen: Türler, Urs,
von Zürich und Uitikon, in Langnau am Albis, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Türler, Monika, österreichische
Staatsangehörige, in Langnau am Albis, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

08.01.2001

(100)

Gehringer &amp; Dillschneider, bisher in W a l l i s e l l e n , Malergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7117). Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Auf Pünten 8, 8405 Winterthur.

08.01.2001

(101)

Töpferei Ritter &amp; Co, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung und
Vertrieb von Töpfer- und Bastelwaren sowie Geschenkartikeln aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2204).
Firma neu: Ritter &amp; Co. Domizil neu: Im Grund 7, 8308 Illnau. Post-
adresse neu: Ritter &amp; Co, Postfach 22, 8308 Illnau. Zweck neu: Büro-
und EDV-Dienstleistungen.

08.01.2001

(102)

Bürkler, Passardi &amp; Cie, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 05. 1966,
S. 1574). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

08.01.2001

(103)

Hidber &amp; Co Immobilienbeteiligungen in Liquidation, in  W ä d e n s -
w i l , Erwerb, Halten und Veräusserung von Liegenschaften im Aus-
land oder Beteiligung an ausländischen Immobiliengesellschaften,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8479). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.01.2001

(104)

Interglob Import 80, Egger &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Import, An- und Verkauf, Vertretung, Herstellung
und Fertigmontage von Zweirad-Fahrzeugen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1982, S. 3938). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.01.2001

(105)

Odermatt &amp; Ruess, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit Sport-
artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991,
S. 5481). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Ruess, Reinhard aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Odermatt, Viktor führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Odermatt &amp; Ruess, Nach-
folger Viktor Odermatt", in Affoltern am Albis, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.01.2001

(49)

Atlantis Energy Investments AG, in B e r n , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im Bereich der Nutzung erneuerbarer und
Ressourcen schonender Energien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7546). Statutenänderung: 28. 06. 1999,
22. 12. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 4’193’400.– [bisher:

CHF 3’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’193’400.–.
Aktien neu: 419’340 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 370’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–].

08.01.2001

(50)

Frigonorm AG, in B e r n , Herstellung von Kühlaggregaten und Appa-
raten aller Art, insbesondere Weiterführung der Einzelfirma "Electro-
Frigo-Norm E, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5857). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Robert,
von Pfungen, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlen bei Bern, Geschäftsführer]; Fischer, Ernst, von
Pfungen, in Riedbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.01.2001

(51)

A.P. Kern AG, bisher in U e t e n d o r f , Entwicklung, Konstruktion,
Produktion und Vertrieb sowie Handel mit technischen Anlagen, Appa-
raturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802).
Gründungsstatuten: 10.06.1977. Statutenänderung: 10. 10. 2000. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Papiermühlestrasse 9, 3013 Bern. Zweck
neu: Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb sowie Handel
mit Software, Systemen, Geräten, Apparaturen und technischen Anla-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Alfred P.,
von Buchberg und Eglisau, in Kallnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; KPMG Fides, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides, in Bern].

08.01.2001

(52)

Balneo-Sun AG, bisher in Z u g , Konzipierung, Initiierung und lau-
fende Betreuung von sowie Handel mit Produkten für Therapiezentren
zur ambulanten Behandlung chronischer Hauterkrankungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6432). Gründungsstatu-
ten: 08.07.1997. Statutenänderung: 18. 09. 2000. Sitz neu: B e l p . Domi-
zil: Birkenweg 1 - 8, 3123 Belp. Zweck: Konzipierung, Initiierung und
laufende Betreuung von sowie Handel mit Produkten für Therapiezen-
tren zur ambulanten Behandlung chronischer Hauterkrankungen; kann
sich an anderen Firmen im Gesundheitssektor beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 1’050’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’050’000.–.
Aktien: 10’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contexpert AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in
Moosseedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gubler,Andreas Dr., von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baronian, Mihran, von Ka-
nada, in Toffen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ha, Jae Young, von der Republik Korea
(süd), in Hinterkappelen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Hans A., von Jonen, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Werner, Sabine, von Bottmingen, in Uitikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Girke, Ulrich, von Deutschland, in Niederrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg, in
Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.01.2001

(53)

Gewerbekasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8270). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der

264 – No 8

12. 1. 2001

Generalversammlung vom 5.1.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Spar + Leihkasse in Bern" (neu: Valiant Bank), in Bern, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
26.10./14.12.2000 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
übernimmt.

08.01.2001

(54)

BB Bank Belp, in B e l p , Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6801). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 5.1.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Spar + Leihkasse in Bern" (neu:Valiant Bank), in Bern, welche die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
26.10./14.12.2000 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
übernimmt.

08.01.2001

(55)

Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7822). Statutenänderung: 5. 01. 2001. Firma neu: Valiant
Bank. 
Uebersetzungen der Firma: (Banque Valiant). Aktienkapital neu:
CHF 70’000’000.– [bisher: CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 70’000’000.–. Aktien neu: 70’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertra-
ges vom 26.10./14.12.2000 und der Fusionsbilanzen per 31.12.2000 (Ka-
pitalerhöhung vom 5.1.2001): - Übernahme der Gewerbekasse in Bern,
in Bern, mit Aktiven von CHF 3’025’192’401.46 und Passiven von CHF
2’833’383’635.63 und einen Aktivenüberschuss von CHF
191’808’765.83, wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden; - Übernahme der BB Bank Belp, in Belp, mit Aktiven von CHF
581’738’533.79 und Passiven von CHF 539’739’928.48 und einen Akti-
venüberschuss von CHF 41’998’605.31, wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden; - Übernahme der Bank in Langnau, in
Langnau im Emmental, mit Aktiven von CHF 1’449’978’260.71 und
Passiven von CHF 1’363’102’221.41 und einen Aktivenüberschuss von
CHF 86’876’039.30, wofür 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden; - Übernahme der Ersparniskasse Murten AG, in Murten,
mit Aktiven von CHF 375’889’742.82 und Passiven von CHF
348’942’335.03 und einen Aktivenüberschuss von CHF 26’947’407.79,
wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sämtli-
che Aktiven und Passiven dieser Banken gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Spar + Leihkasse in Bern (neu:Valiant Bank) über. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Werner, von Langnau im Emmental, in
Boll, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koenig, Beat
H., von Bern, in Iffwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morda-
sini, Orlando, von Onsernone, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sinz Müller, Elisabeth, von Lauperswil, in Konolfingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häusermann, Markus, von Eglis-
wil, Münchenbuchsee und Bern, in Bätterkinden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weyeneth, Hermann, von Nennigkofen, Lüter-
kofen-Ichertswil, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jordi, Roland, von Bern und Wyssachen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Büren, Roland Prof. Dr., von Ennetmoos, in Gümligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Marc-
Alain, von Bern, in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frey, Werner Dr., von Luzern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gsell, Max Dr., von Oberrohrdorf, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ramseier, Roland, von Eggiwil, in Boll, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Belz, Jürg, von Bürglen TG, in
Bolligen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.01.2001

(56)

Slim Consulting &amp; Beteiligungen AG, bisher in K e h r s a t z , Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6973). Statutenänderung:
10. 11. 2000. Firma neu: Slim Consulting &amp; Beteiligungen AG in Liqui-
dation. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Thunstrasse 29, 3005 Bern. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.11.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BCT AG, Büro Controlling Team, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, André, von Seeberg, in Mün-
chenwiler, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bruno Lerch,Allgemeine Treuhanddienstleistungen, in Bern, Re-
visionsstelle.

08.01.2001

(57)

SLDCOM GmbH, bisher in L e n g n a u B E , Erbringen von Dienst-
leistungen in sämtlichen Bereichen der Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972).
Gründungsstatuten: 30.05.2000. Statutenänderung: 3. 11. 2000. Sitz neu:
M u r i b e i B e r n . Domizil: Tannackerstrasse 25, 3073 Gümligen.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der
Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenk, Mischa, von Eggiwil, in Meinisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Philipp, Andreas, von Winterthur, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

08.01.2001

(58)

ARMIN LAUPER GASTROSYSTEMS, in  W o h l e n b e i B e r n ,
Kappelenring 8/27, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf von Geräten und Zubehör für Gastrono-
mie- und Lebensmittelbereich. Eingetragene Personen: Lauper, Armin,
von Seedorf BE, in Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(59)

Gfeller Matti’s Mojo, in  W a t t e n w i l , Untere Gumm 282, 3665 Wat-
tenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln. Eingetragene Personen: Gfeller,
Matthias Hans, von Röthenbach im Emmental, in Wattenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(60)

Jürg Depierraz, in B e r n , Sandrainstrasse 3, 3001 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen von Verbandsgeschäftsstellen, Be-
treuung von Redaktionen und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, insbesondere PR- und Pressearbeit, Werbung und
Kommunikation. Eingetragene Personen: Depierraz, Jürg, von Assens,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(61)

NUREDINI SECURITY &amp; BODYGUARDS (NSB), in  B e r n ,
Scheibenstrasse 29, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen der Sicherheitsleistungen: Bewachung, Objekt-, Personen-
und Begleitschutz, Anlass- und Ordnungsdienste, Beratung; Handel mit
Alarm- und Sicherheitsanlagen aller Art. Eingetragene Personen: Nure-
dini, Estref, von Jugoslawien, in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.2001

(62)

SimRec Simoni, in B e r n , EDV-Beratung (Consulting) von Soft- und
Hardware sowie Ausführung von Video Digitalisierung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Firma neu: Simoni Baurenova-
tionen. 
Zweck neu: Ausführen von Baurenovationen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.01.2001

(26)

Bernhard Hugi Immobilien AG, in L a n g e n t h a l , Bahnhofstr. 4,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2000. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Immobilien- und Fi-
nanzierungssektor. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Bernhard Hugi, in Busswil bei Melchnau,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.12.2000 und zugehöriger Inventarli-
ste Büromobiliar (Pultsockel, Tischplatten, Stühle, Tische, Regale usw.)
zum Preis von CHF 17’000, wofür dem Sacheinleger 34 zur Hälfte libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hugi, Bernhard, von Oberwil bei Bü-
ren, in Busswil bei Melchnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hugi-
Czenskowsky, Susann, von Oberwil bei Büren und deutsche Staatsange-
hörige, in Busswil bei Melchnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feu-
erstein + Ruckstuhl, in Langenthal, Revisionsstelle.

08.01.2001

(27)

Abraag Abbruch und Aushub AG, in R ü e g s a u , Ausführung von
Abbruch- und Aushubarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nast, Kurt Werner, von Degersheim, in
Kleindietwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(28)

Telmex AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Vermittlung von Anlagen
und Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.01.2001

(29)

Malerei und Gipserei Grünig AG, in W y n i g e n , Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom

24. 03. 1998, S. 2015). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
UGIM AG.

08.01.2001

(30)

Käsereigenossenschaft Hermandingen-Aerbolligen,

in A u s w i l ,

Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und
Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb der-
selben in eigener Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 242). Statutenänderung: 23. 05. 2000.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: persönliche und
solidarische Haftung aller Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minder, Walter, von Auswil, in Auswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Samuel, von Signau,
in Auswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Hans,
von Auswil, in Auswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Beat, von Leimiswil, in
Madiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann,
Christian, von Rüegsau, in Auswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iff, Eduard, von Auswil, in Auswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

08.01.2001

(31)

Käsereigenossenschaft Walterswil, in  W a l t e r s w i l

B E , Wirt-

schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Christian, von
Langnau im Emmental, in Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strahm, Sa-
muel, von Walkringen, in Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.01.2001

(32)

Berger’s PC-Service, in L ü t z e l f l ü h , Emmestrasse 4, 3432 Lützel-
flüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Berger, Stefan, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(33)

Sommer’s PC-Service, in  B u r g d o r f , Tiergarten 15, 3400 Burgdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Elektronik, insbesondere EDV und Hardware. Eingetragene Personen:
Sommer, Martin, von Sumiswald, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.2001

(34)

Tara Design, Valérie Jomini + Stanislas Zimmermann, in  B u r g d o r f ,
Möbeldesign und Möbelproduktion, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1779). Firma neu: it design, Valérie Jomini +
Stanislas Zimmermann
.

08.01.2001

(35)

Bank in Langnau, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.01.2001 infolge Fusion mit der
"Spar + Leihkasse in Bern" (neu: "Valiant Bank"), in Bern.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.10./14.12.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Spar + Leihkasse in Bern (neu: Valiant Bank) über.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

05.01.2001

(2478)

Rectificatif de l’inscription du journal no 497 du 05.12.2000, publiée
dans la FOSC no 241, du 11.12.200. p. 8416 Houmard.com S.A. à
C o u r t , société anonyme (FOSC du 11.12.2000, no 241, p. 8416). Rai-
son sociale exacte: houmard.com S.A. [non comme publié: Hou-
mard.com S.A.].

08.01.2001

(28)

Soprod S.A. , à T r a m e l a n , fabrication et commerce d’horlogerie et
d’informatique, société anonyme (FOSC no 185 du 24. 09. 1998,
p. 6586). Nouvelle adresse: rue des Ecureuils 1, 2722 Les Reussilles.

08.01.2001

(29)

Badertscher &amp; Partner Sàrl en liquidation, à  C o r g é m o n t , exploi-
tation d’un bureau d’architecture, société à responsabilité limitée
(FOSC no 230 du 24. 11. 2000, p. 8010). La procédure de faillite a été
suspendue faute d’actifs par ordonnance du 01.12.2000 du Président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.01.2001

(28)

Alrotemp AG, in I n t e r l a k e n , Vermittlung von Temporär-Arbeits-
kräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571).
Statutenänderung:

23. 11. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Markus, von Matten bei Interlaken, in Wilderswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bühler, Heinz,
von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bühler,
Heidi, von Matten bei Interlaken, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(29)

Luginbühl AG Diemtigtal, in D i e m t i g e n , Innenausbau. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3567). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Ernst, von Bowil,
in Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(31)

Ecole d’Humanité, in  H a s l i b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 1995, S. 6857). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Näf, Hans Dr., von Kriens, in Hasliberg Reuti, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Adolf, von Innertkir-
chen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meien-
berg, Ludwig, von Menzingen, in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Hans, von Hasliberg, in Hasliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gerwig Zürcher, Vera, von Basel und Riehen, in Ba-
sel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gerwig-
Flubacher, Vera, von Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Osswald, Elmar, von Niederwil TG und Muttenz, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gallin Senti, Beatrice, von Brienz/Brin-
zauls, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.01.2001

(32)

Jugend und Ferienhaus Stockhütte, in T h u n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 301). Domizil neu: c/o Markus Grunder, Müh-
lemattweg 46, 3608 Thun. [gestrichen: Geschäftslokal: c/o Susann Zöllig-
Berger, Präsidentin, Chalet Rosenheim, 3654 Gunten]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krayenbühl-Nufer, Elisabeth,
von Linden, Saint- Saphorin-sur-Morges, Zihlschlacht und Ringgenberg
BE, in Thierachern, Mitglied/ Hüttenverwalterin, mit Einzelunterschrift;
Müller, Christoph, von Lüsslingen, in Thun, Sekretär Stv. , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dürig, Gaby, von Bowil, in Thun, Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Borlinghaus, Alfred, von Thun, in Thun, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Hans-Peter, von Neu-
dorf, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dubach, Beat, von Diemtigen, in Uttigen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Markus, von Vechi-
gen, in Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger-
Roth, Brigitte, von Langnau im Emmental und Buchholterberg, in Wat-
tenwil, Verwalterin, mit Einzelunterschrift; Zöllig-Berger, Susanne, von
Berg SG,Thun und Niederstocken, in Steffisburg, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gunten (Sigriswil)]; Naegeli, Adrian,
von Bern und Zürich, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Daniel, von Utzenstorf, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.01.2001

(33)

Pferdeversicherungsgesellschaft der Aemter Interlaken und Oberhasli,
in I n t e r l a k e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,
S. 3257). Statutenänderung: 29. 10. 1982, 16. 11. 1984. Domizil neu: c/o
Rudolf Kämpf,Alpenstrasse 2, 3800 Interlaken. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Geschäftslokal: c/o
Kathrin Dänzer, Scheidgasse 10, 3800 Unterseen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Paul, von Matten bei
Interlaken, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hans, von Boltigen, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Unterseen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wolf,
Hans, von Spiez, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Dänzer, Kathrin, von Kandersteg, in Unterseen, Mitglied und
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ringgen-
berg BE, Verwalterin]; Willi, Fritz, von Schattenhalb, in Willigen (Schat-
tenhalb), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Charles, von
Lauterbrunnen, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.01.2001

(34)

Schranz Transporte, bisher in H ä g e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 8. 1999, S. 5520). Sitz neu: P o h l e r n . Domizil neu:
Hof 6 a, 3638 Pohlern. Zweck: Warentransporte. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schranz, Peter, von Adelboden, in Pohlern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

08.01.2001

(35)

Beat Heller &amp; Co. , in  G r i n d e l w a l d , Hotel- und Restaurationsbe-
trieb Eiger. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4415). Firma neu: Heller &amp; Co. . Rechtsform neu: Kommanditgesell-
schaft. Beginn: 1. 01. 2001. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist
aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.11.1992 ihren
Anfang nahm und am 10.07.1996 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01.01.2001 wurde die Gesellschaft in eine Komman-
ditgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heller, Beat, von Kirchlindach, in Grindelwald, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Heller-Märkle, Marianne, von Kirchlindach und Grindelwald, in Grin-
delwald, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin]; Heller, Daniel, von Kirchlindach, in
Grindelwald, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Heller-Thum, Giesela, von Kirchlindach und Benken SG, in
Grindelwald, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.–.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.01.2001

(70)

Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7386, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4455 vom 25. 10. 1999. Concordia Schweizerische
Kranken- und Unfallversicherung, 
in L u z e r n , Der Verein bietet und
vermittelt Versicherungsschutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Mutterschaft, Unfall, Invalidität und Tod, Verein (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310). Name neu: CONCORDIA Schweize-
rische Kranken- und Unfallversicherung
.

08.01.2001

(72)

Balmer-Etienne Partner Holding AG, in  L u z e r n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen der Treuhand-
und Beratungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5868). Statutenänderung: 3. 01. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.– [bisher: Fr. 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 03.01.2001
übernimmt die Gesellschaft von Max Bachofen, von Ernetschwil, in
Zürich sowie Francis Zoller, von Zürich, in Wollerau, je 300 Namenaktien

12. 1. 2001

No 8 – 265

zu CHF 500.– der Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 4’450’000.–, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben, CHF 1’000’000.– als Forderung,
CHF 300’000.– als Zahlung und CHF 2’850’000.– als Agio den gebunde-
nen Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Francis,
von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(73)

BK-Grundbauberatung AG, in  B u c h r a i n , Vornahme geotechni-
scher Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4688). Domizil neu: Unterdorfstrasse 9, 6033 Buchrain. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisions-
stelle.

08.01.2001

(74)

Emmi Butterzentrale AG, in L u z e r n , Herstellung, Verkauf von und
Handel mit Butter, Rahm, Milch und verwandten Milcherzeugnissen so-
wie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Josef, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Hanspeter, von
Entlebuch und Rothenburg, in Entlebuch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schwegler, Franz, von Sempach und Willisau-Land, in
Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wallimann, Josef,
von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Josef, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Limacher, Robert,
von Eich und Herlisberg, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(75)

Frewo Pen &amp; Present AG in Liquidation, in  D a g m e r s e l l e n , Im-
port von und Engroshandel mit Schreibgeräten, Werbegeschenken,
Packmaterialien und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 959). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

08.01.2001

(76)

Frischpool AG, in E m m e n , Belieferung von Detailhandelsgeschäf-
ten und Grosskonsumenten mit Lebensmitteln aller Art, insbesondere
im Verpflegungs- und Gastronomiebereich sowie Engroslieferungen
an... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

08.01.2001

(77)

Gilli &amp; Partner Versicherungsmanagement AG, in L u z e r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Versicherungsmanagements
sowie der Versicherungsmäkelei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3783). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilli, Alex, 1930, von Meggen und Luzern, in Meggen,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gilli, Trudy, von Meggen und Luzern, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurschler, Jürgen, von Engelberg, in Emmen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(78)

Media Consult &amp; Partner AG, in M e g g e n , Abwicklung von Zei-
tungsinseraten und Erbringung aller damit verbundener Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2272). Domizil neu: Luzerner-
strasse 26, 6045 Meggen.

08.01.2001

(79)

Medidata AG, in L u z e r n , Förderung und Vereinfachung des Infor-
mationsaustausches im Gesundheitswesen (Kostengutsprachen, Rech-
nungen, Leistungsdaten etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Bruno, von Schattdorf, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(81)

Hamelink Associates AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der internationalen Steuerberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759). Firma neu: Hamelink
Associates AG in Liq. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hamelink, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Sempach, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Düggelin, Dr. Hans, von Wolhusen, in Horw, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.01.2001

(82)

Hodel Walter GmbH, in  H e r g i s w i l b e i W i l l i s a u , Ober-Egg,
6133 Hergiswil b.Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 01. 2001. Zweck: Beratung, Projektie-
rung und Realisierung von Drainagen, Wasserfassungen, Erdleitungen
und Erdarbeiten sowie sämtliche übrigen Arbeiten im Bereich des Tief-
baus; Handel mit Maschinen und Werkstoffen; Abschluss von Darle-
hensverträgen; Kauf, Verwaltung oder Verkauf von Grundstücken, Pa-
tenten und Lizenzen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Walter Hodel,
von und in Hergiswil b. Willisau, von seiner im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Hodel Walter Drainagen, in Hergiswil b.
Willisau, Baumaschinen gemäss noch zu erstellender separater Liste zu
einem Maximalpreis von CHF 80’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, Walter, von Hergiswil b.
Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ho-
del, Anna Marie, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.01.2001

(83)

Winterberg GmbH, in  R o g g l i s w i l , c/o Anton Winterberg, letzter
Batzen, 6265 Roggliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Montage und Demon-
tage von Maschinen und Anlagen sowie Durchführung von diesbezügli-
chen Revisionen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Be-
lastung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, immateriellen Wer-
ten sowie Grundstücken bzw.

Liegenschaften.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Win-
terberg, Anton, von Roggliswil, in Roggliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thalmann, Ruth, von Escholzmatt, in Altdorf UR, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.01.2001

(84)

Verband landw. Genossenschaften der Zentralschweiz (VLGZ), in
S u r s e e , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage der Landbevölke-
rung, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3028). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

08.01.2001

(85)

Aemmer Dorfmärt Frank Sedleger, in E m m e n , Seetalstrasse 98,
6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Le-
bensmittelgeschäftes Aemmer Dorfmärt. Eingetragene Personen: Sed-
leger, Frank, von Bichelsee-Balterswil, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.01.2001

(86)

Drisis Meier Joya Shop, in L u z e r n , Sedelstrasse 30, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Einzelhandelsge-
schäftes. Eingetragene Personen: Meier, Drisis, von Luzern und Nieder-
gösgen, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(87)

Wermelinger Industriemontagen, in N o t t w i l , Eybachstrasse 2, 6207
Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Indu-
striemontagen. Eingetragene Personen: Wermelinger, Guido, von Inwil
und Hasle LU, in Nottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(88)

Jürg Züst, Generalagent und Leiter des Regionalen Dienstleistungs-
zentrums Zentralschweiz der Rentenanstalt / Swiss Life., 
in  L u z e r n ,
Verkauf von Lebensversicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garani, Marco, von Roggliswil und Entlebuch, in Gränichen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi,
Roberto, von Bellinzona, in Sementina, mit Einzelprokura.

08.01.2001

(89)

Rita Sommerhalder Büro- und Buchhaltungsservice, in  M e g g e n ,
Ausführung von Büro- und Buchhaltungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5874). Domizil neu: Luzernerstrasse 26,
6045 Meggen.

08.01.2001

(90)

Urs Bieri, bisher in H a s l e L U , Handel mit Velos, Mofas, elektri-
schen Apparaten sowie Nähmaschinen (ELNA-Vertretung), Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1986, S. 751). Sitz neu: S c h ü p f -
h e i m . Domizil neu: Unterdorf 10, 6170 Schüpfheim. Zweck neu: Han-
del mit Velos, Mofas und Zubehör; Ausführung von Reparaturarbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Urs, von Hasle LU,
in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle LU].

Schwyz – Schwyz – Svitto

02.01.2001

(1)

Tubi - Tech, G. Staffa &amp; Co., in L a c h e n , Feldstrasse, 8853 Lachen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2001. Zweck: Vor-
fabrikation von Ablaufleitungen und Planungen. Gesellschafter mit
Einzelunterschrift sind: Giancarlo Staffa, von Italien, in Lachen, und
Graziella Staffa-Iadanza, von Stäfa (ZH), in Lachen.

02.01.2001

(2)

BASC Vertriebs-GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon (bei Treuhand AG Pfäffikon), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.12.2000.
Zweck: Handel mit Konsumgütern und Führung von Vertriebsorganisa-
tionen für Dritte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
andere Unternehmen erwerben und veräussern; ferner Liegenschaften
und Wertschriften sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mit-
teilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Markus Baumann, von Flawil (SG), in Rottweil (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Beat Baumann, von Flawil (SG), in Ar-
lesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000, und Jürgen Scheithauer, von
Deutschland, in Rottweil (D), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

02.01.2001

(3)

PS TRUST, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Petra Schätti, in  G a l -
g e n e n , Allmeindstrasse 10, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen allgemeiner Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Inhaberin: Petra Schätti, von und in
Galgenen.

02.01.2001

(4)

All-Beratung Ruedi Schmidig, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Mühle-
moosweg 8, 6414 Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Verkauf und Betreuung von Vorsorge-, Anlage- und BVG-Policen
(sämtliche Versicherungslösungen). Inhaber: Ruedi Schmidig-Schuler,
von Muotathal, in Oberarth, Gemeinde Arth.

02.01.2001

(5)

Ignaz Hänggi, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Siegwartstrasse 9, 6403
Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln und Nonfood. Inhaber: Ignaz Hänggi, von Nunningen
(SO), in Küssnacht am Rigi. Einzelunterschrift wird erteilt an: Rudolf
Hänggi, von Nunningen (SO), in Küssnacht am Rigi. Weiteres Ge-
schäftslokal: Grepperstrasse 57, 6403 Küssnacht am Rigi.

02.01.2001

(6)

Rai Informatik, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Heulediweg 15, 6414
Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse, Programmie-
rung und Beratung im Informatikbereich. Inhaber: Titian Rai, von
Montagnola (TI), in Oberarth, Gemeinde Arth.

02.01.2001

(7)

Andrea J. Hitz Treuhand, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Neuhofstrasse 3, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro, Buchhaltungsarbeiten, Steuer- und Unterneh-
mensberatungen, Vermägensverwaltungen sowie Personalvermittlun-
gen; kann gleiche Unternehmungen gründen oder erwerben. Inhaberin:
Andrea Jeanette Hitz, von Wängi (TG) und Langnau im Emmental, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

02.01.2001

(8)

ICS Individual Consulting Solutions Rainer Gubler, bisher in W o l -
l e r a u , Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 536). Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Kantonsstrasse 14, 8807 Freienbach.

02.01.2001

(9)

Martin Ulrich PC-Support, bisher in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5889). Firma
neu: MUPS Martin Ulrich PC Support. Sitz neu: Siebnen, Gemeinde
W a n g e n ( S Z ) . Domizil neu: Weidweg 5, 8854 Siebnen.

02.01.2001

(10)

BAUMANN TELEMATIK, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Erstellung und Beratung von Telefoninstallationen und
EDV-Netzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1035).
Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Bahnweg 44, 8852 Altendorf. Än-
derung: Bruno Baumann, Inhaber, neu in Altendorf.

02.01.2001

(11)

Mariposa Invest Holding AG, in G e r s a u (SHAB Nr. 240 vom
08.12.2000, S. 8377). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Peter
Josef Mikutta, Mitglied des Verwaltungsrates.

02.01.2001

(12)

Solution Providers Holding AG (Solution Providers Holding SA) (So-
lution Providers Holding Ltd.), bisher in D ü b e n d o r f (SHAB Nr.
234 vom 02.12.1998, S. 8232). Ursprüngliche Statuten: 11.02.1997. Statu-
tenänderung: 13.12.2000. Sitz neu: Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Inselweg 40, 8640 Hurden. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Unterstützung, Überwachung und Koordination der Tätigkeit dieser
Gesellschaften; kann Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 31.01.1997 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 der Solution Providers AG, in Dübendorf, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben wurden. Mitteilungen an Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Hans Däpp, von Oppligen, in Düben-
dorf, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Danico AG, in Zürich.

03.01.2001

(13)

New California Gastro GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hurdnerwäldlistrasse 1, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.12.2000.
Zweck: Betrieb und Controlling von eigenen und fremden Gastrono-
mieunternehmungen und Unterhaltungsbetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
25’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Klaus Spichale, von Wollerau, in Nuolen,
Gemeinde Wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000, Michael Roos, von
Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000, und Werner Rüegg, von St. Gallenkappel, in Au (ZH), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

03.01.2001

(14)

Feusisberg Parking AG, in  F e u s i s b e r g , Schönfelsstrasse, 8835 Feu-
sisberg (bei Hotel Panorama Feusisberg AG), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29.12.2000. Zweck: Erstellung und Betrieb
eines Parkhauses; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, diese erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 500’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien: Paul
Rüegg, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Präsi-
dent, Dr. Pierre Arnold, von Ballaigues (VD), in Möriken, Vizepräsi-
dent, Vreni Rüegg, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach, Patrik Rüegg, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, und Laurence Herren-Arnold, von und in Kilchberg (ZH).
Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionssgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz.

03.01.2001

(15)

Tyco Healthcare Schweiz AG, in W o l l e r a u , Handel mit Waren aller
Art (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7454). Änderung: Felix Heusler,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied
mit Einzelunterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ver-
waltungsragsmitglieder neu: Karin Durrer, von Kerns (OW), in Menzin-
gen (ZG), Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Mauro
Mastropasqua, von Italien, in Catania (I), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.01.2001

(16)

Domreal Treuhand AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7388). Bisherige Statuten: 08.07.1988 und
10.02.1997. Statutenänderung: 01.12.2000. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m
R i g i . Domizil neu: Pappelweg 6, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Karl
Renz). Zweck: Erledigung sämtlicher Aufgaben, welche im Treuhand-
sektor anfallen sowie Durchführung von Revisionen, Erstellung von
Gutachten, Steuerberatung, Führung von Buchhaltung, Vermögens-
und Liegenschaftenverwaltung sowie Unternehmensberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital wie bisher:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Ak-
tien wie bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Fusion: Die Gesell-
schaft übernahm per 31.12.1997 Aktiven von CHF 206’887.85 und Pas-
siven von CHF 108’026.90 der Domreal Immobilien-Treuhand AG, in
Binningen, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Pierre
François Héritier, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Karl
Renz, von Churwalden, nun in Küssnacht am Rigi, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift.
Die bisherige Revisionsstelle Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROT-
KREUZ, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

03.01.2001

(17)

Betschart Spenglerei &amp; Sanitär AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1886). Die bisherige Revisions-
stelle OBT Treuhand AG, in Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl.

03.01.2001

(18)

Apart Holidays, in G e r s a u , Erwerb, Verwaltung und Betrieb von
Hotels im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.
1994, S. 2879). Die bisherige Revisionsstelle Imhof Treuhand AG, in
Schwyz, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Imfeld Treuhand- und
Revisions AG, in Sarnen.

03.01.2001

(19)

Hans Weber &amp; Co., in F r e i e n b a c h , Projektierung und Ausführung
von landwirtschaftlichen Bauten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 15.12.1994, S. 6842). Domizil neu: Konradsweg 45, 8832 Wilen.
Änderung: Michael Weber, Kommanditär, ist nun wohnhaft in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach.

03.01.2001

(20)

Multi-Comp Grausberg, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Handel mit und Verkauf von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1999, S. 3275). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

03.01.2001

(21)

Willi Müller, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Fabrikation, Her-
stellung von und Handel mit Maschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4601). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

266 – No 8

12. 1. 2001

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

08.01.2001

(16)

Bergbahnen Lungern-Schönbüel AG (BBLS), in L u n g e r n , Betrieb
von Luftseilbahnanlagen von Lungern nach Schönbüel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berwert, Markus, von Sarnen, in
Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

08.01.2001

(17)

Paul Imfeld Mushing, Outdoor und Travel Point, in  G i s w i l , Buchen-
egg, 6076 Kleinteil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Hundeschlittenbereich, Erbringung
von Dienstleistungen wie Reisen und Transporte aller Art. Eingetra-
gene Personen: Imfeld, Paul, von Lungern, in Giswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.01.2001

(18)

Habetdien AG, in  H e r g i s w i l N W , Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001.
Zweck: Handel mit, Import und Export von Gütern jeglicher Art,Trans-
port, Umzüge sowie Recycling-Verkehr, Beratung und Dienstleistungen
im Versicherungssektor, Schulungen und Seminare im esoterischen Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.01.2001 mit Bestätigungen, zwei Autos Golf 2.8 VR6 Edition ABS
Jahrgang 1996 und Espace Ch.Elysées V6 A ABS Jahrgang 1999 zum
Preise von total CHF 57’000.–, wofür 57 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Miteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Eingetragene Personen: Häfliger, Johann, von Reiden, in Oberdorf NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Erich, von Ennetbürgen, in
Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gabriel, Karin,
von Ennetbürgen und Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; N &amp; N Treuhand GmbH, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

08.01.2001

(19)

ECTN AG, in B u o c h s , Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb von
und Handel mit elektronischen und informationstechnischen Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiger, Elmar, von Kriens und Rain, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(20)

WNB Finanzanlagen AG, bisher in R e i n a c h B L , Vermittlung von
Kapitalanlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3146). Gründungsstatuten: 20.10.1994. Statutenän-
derung: 5. 12. 2000. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 15, 6362 Stansstad. Zweck: Vermittlung von Kapitalanlagen und
Versicherungen,Ausbildung von Finanz- und Versicherungsberatern so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzan-
lagen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Converio, Rudolf, von Hasle LU, in Rumis-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cuentas GmbH, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nölle,
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Büsserach, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thanhoffer,
Gérard, von Olten und Starrkirch-Wil, in Niederwil AG, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vo-
gel, Beat, von Schüpfheim, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

08.01.2001

(9)

SMA Europe AG (SMA Europe SA) (SMA Europe Ltd.), in N i e -
d e r u r n e n , Ziegelbrückstrasse 82, 8866 Ziegelbrücke, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2001. Zweck: Handel mit
Software und Hardware sowie das Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, namentlich auch bei der Wartung Unterstüt-
zung, hauptsächlich im schweizerischen und europäischen Markt der In-
formatik, Betriebs- und Prozess-Automatisierung auf dem Gebiet der
Informatik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dürst, René, von Mühlehorn, in Glarus, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonutto, Franco A., von Näfels, in
Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Dr. Thomas,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Taylor, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in King-
wood (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kroeger, Ne-
ville, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kingwood (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mairamhof, Kurt, von Weesen, in Wa-
gen, Gemeinde Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Falconia AG, in
Zug, Revisionsstelle.

08.01.2001

(10)

Franpharm AG, in G l a r u s , Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung chemischer, pharmazeutischer und verwandter Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7158). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 94) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: Franpharm AG, c/o F. Hoffmann-La Ro-
che AG, Grenzacherstr. 124, 4058 Basel.

08.01.2001

(11)

Reto Gunziger - Baggerunternehmung, in N ä f e l s , Herrenweg 2,
8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aushub- und Tief-
bauarbeiten. Eingetragene Personen: Gunziger, Reto, von Aeder-
mannsdorf, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

08.01.2001

(136)

MMC Trading AG (MMC Trading SA) (MMC Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.1998, S. 2919). Firma Neu: MMC Trading AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (MMC Trading SA in Liquidation), (MMC
Trading Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(MMC Trading SA), (MMC Tra-
ding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.12.2000. Eingetragene Personen Geändert: Lengyel-Boss, Lazar, Hei-
mat: Zeiningen, in Oberrohrdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Dr. Hauri AG, Treuhand-
und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Liquidatorin. Gelöscht:
[Zweifel, Margareta, Heimat: Linthal, in Gipf-Oberfrick, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Erlins-
bach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gilgen, Andreas, Hei-
mat: Wahlern, in Baden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

08.01.2001

(137)

Eurotech Group Ltd, Sitz: Z u g , Integration von IT-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Statutenänderung:
28.11.2000. Firma Neu: Eurotech Global Sports AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Eurotech Global Sports Ltd). Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 80 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Frick, Georges, Heimat: Zü-
rich, Maschwanden, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Wiles, Dick Ray, Heimat: Vereinigte Staaten, in Colorado Springs
(US), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Karunanayaka, Dona Darshini Claribel, Heimat: Malaysia, in
Kuala Lumpur (MY), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürzeler, Peter Johann, Heimat: Gretzenbach, in Bellach, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(138)

Sandro Murer Baumanagement AG, Sitz: Z u g , Planung und Ausfüh-
rung von Hochbauten, Umbauten und Renovationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413). Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Sandro Murer AG,
Bau- und Generalunternehmung", in Zug. Generalversammlung vom
28.12.2000. Aktiven und Passiven der Sandro Murer Baumanagement
AG gehen auf die "Sandro Murer AG, Bau- und Generalunterneh-
mung" über.

08.01.2001

(139)

Sandro Murer AG, Bau- und Generalunternehmung, Sitz: Z u g , Pla-
nung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 954’307.60 und der Passiven von
CHF 827’337.60 der "Sandro Murer Baumanagement AG", in Zug, ge-
mäss Bilanz per 30.11.2000 und Fusionsvertrag vom 28.12.2000. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

08.01.2001

(140)

Streif Ideen AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Domizil Gelöscht: [c/o
TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar].

08.01.2001

(141)

I C P-Schweiz AG (I C P-Suisse SA) (I C P-Switzerland LTD), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit sowie Vertrieb, Entwicklung und Pro-
duktion von Informationstechnologischen (IT) Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Eingetragene Personen
Neu: Mönch, Markus, Heimat: Schwarzhäusern, in Thalwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(142)

Auditor Revisions AG, Sitz: R i s c h , Ausführung von Treuhand- und
Verwaltungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03.05.2000, S. 2959). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Patrick, Hei-
mat: Wängi, Risch, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift.

08.01.2001

(143)

Zeno Huber Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 18, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Huber, Zeno, Heimat: Oberrieden, in Oberrie-
den, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(144)

STS Schmidiger Treuhand AG, Sitz: R i s c h , Ausführung von Treu-
hand- und Verwaltungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5360). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Pa-
trick, Heimat: Wängi, Risch, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Huber, Alexander, Heimat: Oberlunkhofen, Bir-
mensdorf ZH, in Rothenthurm, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Stocker, Andreas, Heimat: Abtwil, in Hünenberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(145)

Soda-Club Switzerland GmbH, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 90). Statutenänderung: 27.12.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Soda Club International B.V., in Breda (NL), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’999’000];
Bollag, Dr. Josef, Heimat: Endingen, in Baden, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

08.01.2001

(146)

LAURA KA GmbH, Sitz: Z u g , Design, Herstellung und Importe von
Damen- und Herrenbekleidung, GmbH (SHAB Nr. 222 vom
14.11.2000, S. 7728). Eingetragene Personen Geändert: Wilkesmann,
Maria de los Angeles, Heimat: Wettingen, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]; Wilkesmann, Hans Konrad, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter].

08.01.2001

(147)

Fidag AG, Sitz: B a a r , Uebernahme von Aufträgen für die Durchfüh-
rung von Schaufensterwerbekampagnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 723). Zweigniederlassungen Neu: Bern.

08.01.2001

(148)

Horizon Asset Management Group AG (Horizon Asset Management
Group SA) (Horizon Asset Management Group Ltd)
, Sitz: [bisher:
Z u g ], Beratung von anderen Unternehmen im Telekommunikationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787). Statu-
tenänderung: 04.01.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Gross, Peter, Heimat: Eb-
nat-Kappel, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Blum,
Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gomez, Elisabeth, Heimat: Rüeggisberg, in Baden, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Pelaez Trigueros, Guadelupe Irene,
Heimat: Mexiko, in Alvaro Obregon (MX), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, in Horgen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(149)

3V Holding AG (3V Holding SA) (3V Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.1999, S. 6271). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

08.01.2001

(150)

Schiffahrtsgesellschaft für den Zugersee, Sitz: Z u g , Vermittlung des
Schiffsverkehrs auf dem Zugersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13.01.2000, S. 258). Statutenänderung: 20.06.2000. Firma Neu:
Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee. Eingetragene Personen Neu:
Bürgi, Kuno, Heimat: Arth, in Oberarth, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Henniger, Karl, Heimat: Stein am Rhein, in Merlischachen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Lüthold, Hans, Hei-
mat: Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Wirz-Scherer, Othmar, Heimat: Schwyz, in Schwyz, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

08.01.2001

(151)

British Biotech (Switzerland) GmbH (British Biotech (Switzerland)
Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Import und Export von sowie
Werbung und Marketing für pharmazeutische Produkte, GmbH
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Statutenänderung: 19.12.2000.
Domizil Neu: c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: British Biotech Investments Limited,
in Oxford (GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf,
in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [BB Pharma-
ceuticals Limited, in Oxford (GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]; [Enz, Werner, Heimat: Basel, Kirchberg SG, in Wallbach, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(152)

Global Interactive Gaming AG (Global Interactive Gaming SA) (Glo-
bal Interactive Gaming Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und weltweite
Vermarktung von Spiel- und Wettsoftware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Statutenänderung: 22.12.2000. Firma
Neu: KirchSport AG. Übersetzungen der Firma Neu: (KirchSport SA),
(KirchSport Ltd) 
Gelöscht: [(Global Interactive Gaming SA), (Global
Interactive Gaming Ltd)
]. Zweck Neu: Produktion und Vertrieb von so-
wie Handel mit Fernsehprogrammen, anderen Medienprodukten sowie
damit zusammenhängender Software, Vermarktung von Werberechten,
insbesondere An- und Verkauf und jegliche Verwertung von Fernseh-,
Film-, Video-, DVD-, Kassetten- und Hörfunkrechten und für andere,
auch zukünftige Medien, Organisation und Marketing von sportlichen
und kulturellen Anlässen sowie Beratung in den Bereichen des Sport-
und Anlasssponsoring; kann Grundeigentum erwerben sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Geändert:
Dixon, Stephen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Frei, Oscar,
Heimat: Herdern, in Bäch SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichmuth, Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle; Hügi, Dr. Thomas, Heimat: Niederbipp,
in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle].

08.01.2001

(153)

Klimal AG, Sitz: Z u g , Planung und Erstellung von energietechnischen
Anlagen, insbesondere im luft- und heizungstechnischen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 791). Eingetragene
Personen Geändert: Roosdorp, Willibrord, Heimat: Niederlande, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ruckli, Josef, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruckli, Sonja, Heimat: Luzern, in Zug, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

08.01.2001

(154)

WebFinance AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich und im Zusammenhang mit Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7055). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Weber, Marcus, Heimat: Basel, Arth, in Porza, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Hofmann, Hansgeorg B., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rudgwick (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huonder, Gion, Heimat: Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienenstein, Dr. Gerhard,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kogler, Philippe, Heimat: Frankreich, in Wien (AT), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(155)

Winston N. Kapp, "Chlosterhof Immobilien", Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Domizil: Höfnerstrasse 12, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung und Beratung im Immobilienbereich sowie
Unternehmensberatung und Beratung in Finanzierungsfragen. Einge-
tragene Personen: Kapp, Winston Nicolas, Heimat: Basel, München-
stein, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(156)

baucommerce.ch ag (baucommerce.ch ltd) (baucommerce.ch sa), Sitz:
Z u g , Führung einer oder mehrerer Internetplattformen zur Bereit-
stellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6470).
Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert:Würgler, Dr.Werner, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bisang, Dr. Raymond, Heimat: Ettiswil, Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lämmler, Walter, Heimat:
Oberuzwil, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.01.2001

(158)

Peikert AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8563). Statu-
tenänderung: 05.01.2001. Firma Neu: Peikert Immobilien AG.

08.01.2001

(159)

AIC AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Statutenände-
rung: 05.01.2001. Firma Neu: Peikert AG.

08.01.2001

(160)

P &amp; P Zug GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögens- und Versi-
cherungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Eingetra-
gene Personen Geändert: Paolella, Francesco, Heimat: Italien, in Thusis,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(161)

Camfil AG (Camfil SA) (Camfil Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Vertrieb
und Produktion der Camfil-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 27.11.2000, S. 8058). Eingetragene Personen Geändert: Pfister,
Ulrich, Heimat: Zürich, in Knonau, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

08.01.2001

(162)

Bayroc International Limited, Tortola, Zug Branch, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Grabenstrasse 32, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: B a y r o c I n t e r n a t i o n a l L i -
m i t e d . Rechtsnatur: International Business Company. Sitz: Tortola

12. 1. 2001

No 8 – 267

(Jungfern-Inseln (UK)). Eintragungsdatum: 08.05.1998. Zweck: Ma-
nagement auf Dauer und ad interim von nationalen und internationalen
Gesellschaften, Administrationsführung für andere Gesellschaften;
kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen, für ei-
gene und fremde Rechnung Finanzierungsgeschäfte jeder Art tätigen,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Ver-
tretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben. Kapital: USD 3;
Liberierung: USD 3; 3 Aktien zu USD 1. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Bults, lic. iur. Eelke Jan, Heimat:
Niederlande, in Axalp, Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift; Youd, Brian Jack, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in St. Clement (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

08.01.2001

(163)

Lanz IT Solutions GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8709). Domizil Neu:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug.

08.01.2001

(164)

Hadicon AG, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Domizil Ge-
löscht: [Untermüli 7, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat
Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle]; [Betschart, Karl,
Heimat: Illgau, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Betschart,
Patrick, Heimat: Illgau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(165)

Ansol AG (Ansol SA) (Ansol Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383). Domizil Gelöscht:
[c/o RTH AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

08.01.2001

(166)

Argentaurum AG (Argentaurum SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6403). Domi-
zil Neu: c/o Gubser Treuhand + Co., Zweigniederlassung Zug, Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug.

08.01.2001

(167)

dr-ouwerkerk ag, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3113). Domizil Neu: Blegistrasse 5, 6340 Baar.

08.01.2001

(168)

Steger + Brem AG, Bauunternehmung, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 15.12.2000, S. 8555). Domizil Neu: c/o Testor Treuhand, Zweig-
niederlassung Zug, Baarerstrasse 112, 6300 Zug.

08.01.2001

(169)

Carreras Cigarettes AG (Carreras Cigarettes Inc.), Sitz: Z u g , Auswer-
tung, Erwerb,Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten
einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.1999, S. 8423). Eingetragene Personen Neu: Weber, Sandro, Hei-
mat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(170)

Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Limitada (Don Pablo Cigar
Company Limited)
, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetragene Personen Neu: Weber,
Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(171)

Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetragene Perso-
nen Neu: Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fach, Patricia, Heimat: Sat-
tel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(172)

Ed. Laurens, Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetra-
gene Personen Neu:Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fach, Patricia, Hei-
mat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(173)

ITMS AG, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetragene Per-
sonen Neu: Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fach, Patricia, Heimat: Sat-
tel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(174)

Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Limited, Sitz: Z u g , Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetragene Personen Neu: Weber, San-
dro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(175)

Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliess-
lich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999,
S. 8423). Eingetragene Personen Neu:Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in
Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.01.2001

(176)

Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000,
S. 6165). Eingetragene Personen Neu: Weber, Sandro, Heimat: Zürich,
in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.01.2001

(177)

Rothmans Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetra-
gene Personen Neu:Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fach, Patricia, Hei-
mat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(178)

Ubique AG (Ubique SA) (Ubique Ltd), Sitz: Z u g , Beratung in der
Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14.09.1998, S. 6344). Statutenänderung: 20.12.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 60’000],
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:

Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Meier, Bernhard, Heimat: Küsnacht ZH, in
Maur, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Wismer, Elisabeth, Heimat: Aadorf, Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(179)

Magmatic Holding, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000,
S. 2462). Statutenänderung: 04.01.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Nick &amp; Ineichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Romati-Consult &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Baden, Revisionsstelle].

08.01.2001

(180)

ISL Marketing AG (ISL Marketing SA) (ISL Marketing Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Geändert: Kobayashi, Hi-
dekazu, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.01.2001

(181)

Dumet AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398). Einge-
tragene Personen Geändert: Dubs, Ulrich, Heimat: Mettmenstetten, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Dubs, Esther, Heimat: Mettmenstetten, in
Oberägeri, Sekretärin mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(182)

Indeal Finanz AG (Indeal Finance SA) (Indeal Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

08.01.2001

(183)

SUIFRA AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000,
S. 4755). Statutenänderung: 13.12.2000. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

08.01.2001

(184)

Sentosa GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit sowie Import und Ex-
port von Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996,
S. 3798). Statutenänderung: 04.01.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seestrasse 7, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Rösli,
Erich, Heimat: Winterthur, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: in Sargans];
Rösli, Priska, Heimat: Sargans, Winterthur, in Cham, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000
[bisher: Kocherhans, Priska, Heimat: Sargans, in Sargans].

08.01.2001

(185)

AGZ Dental, Arbeitsgemeinschaft für Zahntechnik GmbH, Sitz: Z u g ,
Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.01.2001. Zweck: Betrieb eines Zahntechniklabors zur Herstellung
von zahntechnischen und anderen artverwandten Produkten, Durch-
führung von Laser-Schweissarbeiten, CAD/CAM-Dienstleistungen so-
wie handwerkliche Dienstleistungen; kann Handel und Transporte von
Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Filialen und Betriebsstätten errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, errichten, verwalten, belasten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alhambra AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000; Fleckenstein, Iris, Heimat: Strättligen, in Wallisellen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

08.01.2001

(186)

GPC Gertsch + Partner Consulting GmbH, Sitz: N e u h e i m , Domizil:
c/o Richard Brander, Maiackerstrasse 29, 6345 Neuheim, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 04.01.2001. Zweck: Uebernahme von Pro-
jektberatungsmandaten aller Art im Telekommunikationsbereich, na-
mentlich im Zusammenhang mit dem Einkauf von Telekommunika-
tionsgrossanlagen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gertsch, Heinz, Heimat: Lauterbrunnen, in Kirchdorf BE, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Gertsch, Benjamin, Heimat: Lauterbrunnen, in Kirchdorf BE,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

08.01.2001

(187)

Artline, Karl Straub, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7378). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 7, 6340 Baar.

08.01.2001

(188)

IMOS Mode-Syndikat SA, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1999, S. 3555). Statutenänderung: 05.01.2001. Firma Neu: IMOS
Immobilien AG
. Domizil Neu: c/o Intraudit Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 28, 6304 Zug. Zweck Neu: Handel mit Immobilien sowie Erstel-
lung von Gebäulichkeiten für private und öffentliche Zwecke; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschrif-
ten und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 1’050’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
1’050’000 [bisher: CHF 50’000], 1’050 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.01.2001

(189)

Expert International GmbH, Sitz: Z u g , Internationale Interessenver-
tretung ihrer Gesellschafter, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000,
S. 6573). Statutenänderung: 04.01.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

08.01.2001

(190)

Proofex Licences AG (Proofex Licences Ltd) (Proofex Licences SA),
Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Fölmli Treuhand, Grundstrasse 12, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.01.2001.
Zweck: Kauf, Bewirtschaftung und Verkauf von Marken- und Lizenz-
rechten; kann Tochtergesellschaften errichten, Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Software- und
Markenrechte gemäss Sachübernahmeverträgen vom 27.12.2000 zum
Preis von insgesamt DEM 900’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Isenschmid, Stephan, Heimat: Alberswil, Littau, in
Inwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; RSC Consulting GmbH, in Meg-
gen, Revisionsstelle.

08.01.2001

(191)

L. S’potti AAA-Taxi, AAA-Services, Sitz: Z u g , Betrieb eines Taxiun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Be-
richtigung: Firma Geändert: L. Spotti AAA-Taxi, AAA-Services [nicht:
L. S’potti AAA-Taxi, AAA-Services].

08.01.2001

(192)

Ivo Wesemann, Autospritzwerk und Beschriftungen, Sitz: Z u g , Auto-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1996, S. 6301). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Einzel-
firma "Urs Wesemann, Carrosserie und Beschriftungen", in Zug.

08.01.2001

(193)

B &amp; R GmbH, Sitz: B a a r , Handel im Bereiche pharmazeutischer und
chemischer Produkte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999,
S. 6802). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 12); Firma neu: United Watch
GmbH.

08.01.2001

(194)

United Pharma Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von pharma-
zeutischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22.06.1999, S. 4163). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Freienbach (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, Seite 57).

08.01.2001

(195)

Wey Maschinen GmbH, Sitz: Z u g , Bearbeitung und Produktion von
und Handel mit Maschinenteilen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
30.12.1997, S. 9339). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Muri AG (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8886).

08.01.2001

(196)

BNT Holding GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art
an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S.
6542). Bemerkungen Neu: Konkurs: Einstellung des am 31.10.2000 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
17.11.2000.

08.01.2001

(197)

Femo-Tem GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung einer Montage-
firma, GmbH (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4599). Firma Neu:
Femo-Tem GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 28.11.2000.

08.01.2001

(198)

BarAmbiente GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Restaurants, GmbH
(SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Firma Neu: BarAmbiente
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 12.12.2000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

03.01.2001

(1)

Opermania Maeder, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation d’un
commerce de crème à café (FOSC du 27.06.1994, no 122, p. 3572). Cette
raison individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

03.01.2001

(2)

Roland Monney, Transports, à M é n i è r e s . But: Transports. Le chef
de la maison est Roland Monney, de Blessens, à Ménières. Procuration
individuelle est conférée à Catherine Monney, de Blessens, à Ménières.
Adresse: 1533 Ménières.

03.01.2001

(3)

L. Ellgass SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , s’intéresser directement ou
indirectement à toutes affaires commerciales, etc., société anonyme
(FOSC du 07.08.1996, no 151, p. 4708). Inscription d’une succursale à La
Chaux-de-Fonds.

<i>District de la Glâne

28.12.2000

(193)

DE SOUSA, CONSTRUCTION CABO VERDE, à  R o m o n t . Nou-
velle raison individuelle. Le titulaire est Luis De Sousa, du Cap-Vert, à
Romont. Maçonnerie, carrelage et peinture. Adresse: Rue Pierre de Sa-
voie 22, à 1680 Romont.

28.12.2000

(194)

Jules et Hubert Sallin SA, à V i l l a z - S a i n t - P i e r r e , l’exploita-
tion d’une entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du 04.02.1994, no 24, p.
699). Nouvelle raison sociale: Hubert Sallin SA. Statuts modifiés en
conséquence le 1er décembre 2000.

28.12.2000

(195)

AUBERGE DU CHEVAL BLANC Sàrl, à  O r s o n n e n s . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15 décembre 2000. But: l’ex-
ploitation d’un établissement public à l’enseigne ’Auberge du Cheval
Blanc’, à Orsonnens. La société pourra également exercer toute activité
immobilière et participer à toutes entreprises ayant un rapport avec son
but. Capital social: Fr. 20’000, entièrement libéré. Apport en nature et
reprise de biens: il a été fait apport à la société de divers biens (machi-
nes, matériel, mobilier, agencement, stock de marchandises et produits)
de M. Philippe Richoz, à Orsonnens, acceptés pour une valeur de Fr.
42’000, dont Fr. 20’000 imputés sur le capital social et Fr. 22’000 inscrits
comme créance en faveur de M. Philippe Richoz dans les livres compta-
bles de la société.Associés: Philippe Richoz, de Vauderens, à Orsonnens,
pour une part de Fr. 10’000, et Mme Zakia Dousse, de nationalité maro-
caine, à Villaz-St-Pierre, pour une part de Fr. 10’000. Gérants: les asso-
ciés Philippe Richoz et Zakia Dousse, tous deux avec signature indivi-
duelle. Publications: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Adresse:
1693 Orsonnens.

28.12.2000

(196)

FR Etanchéité 2000 S.A., succursale de Romont, à R o m o n t , exécu-
tion de travaux dans le domaine de la construction de bâtiments, etc.
(FOSC du 01.05.1998, no 83, p. 2954). Siège principal à Givisiez. Cette
raison est radiée par suite de la suppression de la succursale (art. 77 al. 1
ORC).

29.12.2000

(197)

Coopérative d’habitation et de rénovation foncière Le Soleil Levant, à
R o m o n t , amélioration des conditions de logement à des prix favora-
bles et d’utilité publique, etc. (FOSC du 22.02.1999, no 36, p. 1196).
Convocation de l’assemblée générale: lettre écrite. Les statuts ont éga-
lement été modifiés sur d’autres points non soumis à publication le 19
décembre 2000.

<i>District de la Sarine

08.01.2001

(91)

Bernard Marchon Conseil en Placement de Personnel, à  F r i b o u r g ,
Conseil en placement de personnel. Entreprise Individuelle. (FOSC du
25.10.1995, p. 5866). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

08.01.2001

(92)

Christine Jordan-Gross, Pharmacie de Pérolles, à  F r i b o u r g , exploi-
tation de la Pharmacie de Pérolles. Entreprise Individuelle. (FOSC du
25.09.1986, p. 3684). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

08.01.2001

(93)

Schmid Marie-Claude, à  N e y r u z ( F R ) , gérance, courtage, promo-
tion immobilière. Entreprise Individuelle. (FOSC du 13.09.1990, p.
3681). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

268 – No 8

12. 1. 2001

08.01.2001

(94)

Marly-Vidéo, Liatti &amp; Scortichini, à M a r l y , location de cassettes vi-
déo. Société en nom collectif. (FOSC du 05.08.1991, p. 3385). La société
est dissoute depuis le 31.12.1992. Sa liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

08.01.2001

(95)

ESOX COMMUNICATION SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , réalisa-
tion d’activités de communication sous toutes formes, etc. (FOSC du
18.04.2000, p. 2626). Administration: Collet Bernard n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Monnier Anne-Marie, de Villars-le-
Grand (VD), à La Tour-de-Peilz, est nommée administratrice unique,
avec signature individuelle.

08.01.2001

(96)

IAH S.A., à  F r i b o u r g , construction ou gestion de la construction du
Bouraq Airport Hotel, à Jakarta, Indonésie, etc. (FOSC du 16.10.2000, p.
7056).Transformation des 60 actions de CHF 5’000.–, nominatives, en 60
actions de CHF 5’000.–, au porteur. Statuts modifiés le 19.12.2000. Capi-
tal-actions actuel: CHF 300’000.–, entièrement libéré, divisé en 60 ac-
tions de CHF 5’000.–, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée.

08.01.2001

(97)

Nouvelle société d’exploitation de la Clinique Ste-Anne SA, à  F r i -
b o u r g , location et exploitation de la Clinique Ste-Anne, à Fribourg.
(FOSC du 22.11.1999, p. 7913). Administration: Perler Elmar, adminis-
trateur, a démissionné, sa signature est radiée.

08.01.2001

(98)

UNITED WINERIES INTERNATIONAL SA, à  F r i b o u r g , pro-
duction, achat, vente, commercialisation et distribution de vins et de
produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2823). Adminis-
tration: Varela Ortiz Carlos M., président, a démissionné, sa signature
est radiée. Mencia Huergo Jesus Iñaki, d’Espagne, à Madrid (E), est
nommé président, avec signature collective à deux.

<i>Sensebezirk

03.01.2001

(1)

Wohnbau Brünisried AG, in  B r ü n i s r i e d , Erstellung einfacher, ge-
sunder und preiswerter Wohnungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 13.04.2000, S. 2501). Ausgeschiedene Personen: SCF Revision
AG, Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: BREVAG,
in Düdingen, Revisionsstelle.

03.01.2001

(2)

Raiffeisenbank Plasselb, in P l a s s e l b . Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3087). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

03.01.2001

(3)

Berichtigung  CLERC bau AG, in  D ü d i n g e n . Betrieb einer Bau-,
General- und Totalunternehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 29.12.2000, S. 8926). Zweck: Betrieb einer Bau-, General- und
Totalunternehmung, Beratung, Gutachten und Aufträge im Bausektor,
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Immobilien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.01.2001

(1)

Krätzig Maler GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Führung und Betrieb eines
Malergeschäftes usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 14.10.1996, S. 6241). Domizil Neu: Postackerstrasse 28, 4710
Balsthal.

03.01.2001

(2)

Gebr. Studer AG Metallgiesserei, Sitz: K e s t e n h o l z , Betrieb einer
Metallgiesserei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997,
S. 8197). Eingetragene Personen Neu: Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inter consultant, H.R. Studer, in
Pully, Revisionsstelle].

03.01.2001

(3)

Wyss &amp; Erlacher, Sitz: N e u e n d o r f , Domizil: Wolfwilerstrasse 239,
4623 Neuendorf,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01.01.2001. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Eingetragene
Personen: Wyss, Gabriel, Heimat: Wynigen, in Gunzgen, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erlacher, Roland, Heimat: Lengnau
AG, in Hägendorf, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(11)

Gehrig AG (Gehrig SA), Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Grossmetzge-
rei und Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03.09.1999, S. 6055). Statutenänderung: 21.12.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 4’500’000, Liberierung: CHF 4’500’000, 4’050 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000, 4’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 4’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Statutenänderung, auch inbezug auf nicht publizierte
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Uhlmann, Ruedi, Heimat: Här-
kingen, in Gunzgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(12)

Immag Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Erwerb, Veräusserung, Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Grundstücken im Inland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.1993, S. 143). Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung v.
21.12.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Bank im Thal",
Aktiengesellschaft in Balsthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die "Bank im Thal" über.

04.01.2001

(13)

H. Zengin, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Hauptstrasse 77, 4702 Oen-
singen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Brauerei. Eingetragene Personen: Zengin, Halil, Heimat: Türkei, in
Oensingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(14)

Immo Wyss AG, Sitz: H ä r k i n g e n , An- und Verkauf von Grund-
stücken sowie die Erstellung, Nutzung, Vermietung und Verwaltung von
Gebäuden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04.11.1998, S.
7490). Eingetragene Personen Neu: GSW Treuhand AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn,
Revisionsstelle].

04.01.2001

(15)

Wyss Immobilien und Beteiligungen AG, Sitz: H ä r k i n g e n , An- und
Verkauf von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, S. 3483). Eingetragene Personen Neu: GSW Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [LEMAG Treuhand &amp;
Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

08.01.2001

(5)

Strausak AG (Strausak SA), Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Fabrika-
tion von Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, S. 7630). Statutenänderung: 22.12.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 7’000’000 [bisher: CHF 4’000’000], Liberierung: CHF
7’000’000 [bisher: CHF 4’000’000], 70’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.01.2001

(116)

Brauchbar, Büchel &amp; Partner AG, in B a s e l , Wettsteinallee 7, 4058
Basel,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 12. 2000. Zweck: Beratung, Kommunikation und Öffentlichkeitsar-
beit im Bereich des Gesundheitswesens und im Bereich der sozialen
Verantwortung im Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brauchbar, Matthias, von Wallisellen, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Büchel, Dominik, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Engler,
Conrad, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Locher Van Wezemael, Reto, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Husy, Philipp, von Wangen bei Olten, in Reinach BL, Revisionsstelle.

05.01.2001

(117)

Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören
können usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8881). Zweigniederlassung: [gestrichen: Pully (HR Lausanne)].

05.01.2001

(118)

Loxo AG, in B a s e l , Forschung im Bereich Xenotransplantation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643). Statuten-
änderung: 5. 01. 2001. Firma neu: Immerge BioTherapeutics AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Immerge BioTherapeutics SA) (Immerge
BioTherapeutics Ltd)
.

05.01.2001

(119)

M. Meerapfel Söhne AG, in B a s e l , Kauf von Tabaken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Domizil neu: Nau-
enstr. 49, 4002 Basel.

05.01.2001

(120)

personalberatung das team ag, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Zweigniederlassung neu: Olten (HR
Olten-Gösgen).

05.01.2001

(121)

RHENUS Alpina AG, in B a s e l , Speditions-, Umschlags- und Lager-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmitt, Johannes genannt Hannes, von Stein am Rhein, in Winterthur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deak, Stefan, von Mün-
chenbuchsee, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gamper, Klaus, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Geschäftsleitungsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

05.01.2001

(122)

Sodenhaus AG, in B a s e l , Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8166). Domizil neu: c/o Trevesa AG, Weisse
Gasse 11, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle; Heiniger, Oskar, von
Eriswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Christian,
von Courtedoux, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; HB&amp;P Revisionsgesellschaft mbH, in Basel, Revi-
sionsstelle.

05.01.2001

(123)

Aktiengesellschaft für Auslandsunternehmungen, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Firma neu: Aktien-
gesellschaft für Auslandsunternehmungen, in liquidation. Domizil neu:
c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13.12.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rochat, Henry, von Essertines-sur-Rolle, in Genf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques, von Fer-
reyres, in Coppet VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler, Jean-
Claude, von Versoix, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Eric, von Oberglatt, in Conches, mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem Prokuristen; Davier, Henri, von Bardonnex, in
Dardagny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Société Fiduciaire
Suisse, in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

05.01.2001

(124)

Copiaholding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2535). Firma neu: Copiaholding AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 22.12.2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finova Lu-
zern AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

05.01.2001

(125)

PCS Personal-Computer-Support AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5239). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Gipf-Oberfrick (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2001, S. 23) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

05.01.2001

(126)

ccm.it S.à.r.l. , in B a s e l , Vogesenstr. 140, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2001.
Zweck: Export, Import von sowie Handel und Vertrieb von und mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Einrichtungsgegenständen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Citton, Silvio, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Caggiano, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Carugo (I), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Morgillo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in In-
verigo-Como (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

05.01.2001

(127)

ECP GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen aller Ar usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tissier, Charles, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(128)

Syndeco GmbH, in B a s e l , Dienstleistungs- und Fabrikationsbetrieb
auf dem Gebiet der Chemie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Statutenänderung:
11. 12. 2000. Zweck: Betreiben eines Dienstleistungs- und Fabrikations-
betriebs auf dem Gebiet der Chemie und angrenzenden Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gugger, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettstein, Philipp, von Egg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Dr.
Jürgen Friedrich Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

05.01.2001

(129)

Bauteilbörse, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühlmann, Jost Markus, von Zürich und Neuenkirch, in Zürich, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bukowiecki,
Alexandre Armon, von Zürich, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Max, von Rüti ZH, in Vi-
meiro (P), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Corinne, von Zürich, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rochat, André, von L’ Abbaye, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlägel, Richard, von Solo-
thurn, in Gelterkinden, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.01.2001

(130)

LABOklin Labor für klinische Diagnostik GmbH &amp; Co. KG, Bad Kis-
singen, Filiale Basel, 
in B a s e l , Lehenmattstr. 320, 4052 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: LABOklin Labor für
klinische Diagnostik GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kom-
manditgesellschaft. Hauptsitz: Bad Kissingen (D). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 06.06.2000 (Amtsgericht Schweinfurt, D). Zweck
Hauptsitz: Durchführung von klinisch-diagnostischen Befunderhebun-
gen an biologischem Untersuchungsmaterial für Kunden in der
Schweiz, namentlich im tiermedizinischen Bereich. Die Gesellschaft be-
treibt keine Tierarztpraxis. Eingetragene Personen: LABOklin Labor
für klinische Diagnostik Verwaltungs-GmbH, in Bad Kissingen (D), un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Dr. Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Bad Kissingen (D),
Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von EUR 25’000.– , mit
Einzelunterschrift; Nobbe, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Dachsen, mit Einzelunterschrift; Schindler, Hubert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(131)

Druckerei Bielser Basel, in B a s e l , Sennheimerstr. 45, 4027 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Druckerei. Einge-
tragene Personen: Bielser, Nicole, von Pratteln, in Pratteln, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(132)

Frischknecht Hypotheken-Forum, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7429). Firma neu: hypothekenforum
nicole frischknecht. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 71, 4051 Basel. Zweck: Finanzierungs- und Hypothekarberatung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Nicole, von
Herisau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

05.01.2001

(133)

Galerie von Bartha &amp; Co., in B a s e l , Schertlingasse 16, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Kunstgalerie. Übernahme: Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Galerie von Bartha",
in Basel. Eingetragene Personen: Bartha, Miklos, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bartha, Margareta, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

29.12.2000

(6371)

Wirth + Wirth AG, in B a s e l , Architekturbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170). Statutenänderung:
22. 12. 2000. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Beat, von
Liestal, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Pascal, von
Liestal, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmid, Christian, von
Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.2000

(6372)

AFB Aktiengesellschaft für Beteiligungsverwaltungen, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5565). Firma
neu: AFB Aktiengesellschaft für Beteiligungsverwaltungen in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 18.12.2000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Dieter, von Biber-
stein, in Münchenstein, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].

29.12.2000

(6373)

Interinfra AG, in B a s e l , Erwerb von Konzessionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Firma neu: Interinfra
AG in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Interinfra SA en liq.) (In-
terinfra Ltd in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 18.12.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

29.12.2000

(6374)

Mercantile Consulting GmbH, in B a s e l , Beratung von Unterneh-
men aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3075). Firma neu: Mercantile Consulting
GmbH in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 19.12.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degen, Alfred, von Liedertswil, in Thürnen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.01.2001

(123)

Ameropa Holding AG, in  B i n n i n g e n , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Rudolf, von Rüeggis-
berg, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(124)

Ameropa AG, in  B i n n i n g e n , Grosshandel mit Industrie- und Roh-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrbach, Rudolf, von Rüeggisberg, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.01.2001

(125)

Berlac AG, in S i s s a c h , Herstellung von und Handel mit Farben und
Lacken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denzler, Alexan-
der, von Uster, in Maisprach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thommen, Jürg, von Basel, in Wenslingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Leeuwen, Jack, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Beat, von
Reigoldswil, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. 1. 2001

No 8 – 269

08.01.2001

(126)

Buchdruckerei Lüdin AG, in  B i n n i n g e n , Herstellung von Druck-
erzeugnissen in der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: CTS Consulting Treuhand AG, in Gelterkinden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confides
AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.01.2001

(127)

Ebrotrans AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von nationalen und
internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sperisen-Sadjak, Monika, von Grenchen und Niederwil SO, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gribi, André, von Lengnau
BE, in Schüpfen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sperisen, Hugo, von Grenchen und Niederwil SO, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Sperisen-Sadjak, Hugo, von Grenchen, in Reinach BL, Direktor];
Sperisen, Martin, von Grenchen und Niederwil SO, in Lengnau BE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(128)

Envitec AG, in R e i n a c h B L , Anlagen, Maschinen und Apparate
auf dem Gebiete der Umweltschutztechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825). Zweigniederlassung neu:
Möhlin (HRA Aargau).

08.01.2001

(129)

Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in M u t t e n z , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werhonig, Hein-
rich, von Starrkirch-Wil und Zürich, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wieser, Martin, von Basel und Neunkirch, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(130)

Marken-Müller AG, in  Z w i n g e n , Handel mit Briefmarken und
philatelistischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Josef, von
Flühli, in Wahlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Glanzmann, Edith, von
Flühli, in Wahlen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ludwig Treuhand und Revisions GmbH, in Laufen, Revi-
sionsstelle.

08.01.2001

(131)

Nitrochem Distribution AG, in  B i n n i n g e n , Handelsgeschäfte, ins-
besondere mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Machlaj, Andrej, russischer Staatsangehöriger,
in Breganzona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.01.2001

(132)

Roland Koehler Ingenieurbüro AG, in B i e l - B e n k e n , Ingenieur-
büro für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
bad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.01.2001

(133)

Sefco Holding AG, in B o t t m i n g e n , Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kempf, Serge, von Binningen, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(134)

Widler + Partner AG, in  O b e r d o r f B L , Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin-
Buchegger, Beat, von Lausen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.01.2001

(135)

Cathay-Medical GmbH, in  B i n n i n g e n , Benkenstrasse 9, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Handel mit Heilmitteln auf pflanzlicher
Basis, insbesondere chinesischer Herkunft. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Immaterialgüterrechte und andere Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Helbing, Thomas, von Basel, in Singapur (Singa-
pore), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dirigest GmbH, in Binningen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Li, Qiang, chinesische Staatsan-
gehörige, in Nanjing (China), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(136)

MBD Marketing GmbH, in R e i n a c h B L , Vertrieb von baukera-
mischen Produkten und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maxheim, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Dornach].

08.01.2001

(137)

Nextek GmbH, in  T h e r w i l , Handel mit Autozubehör aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995,
S. 1786). Domizil neu: Grossmattweg 25, 4106 Therwil.

08.01.2001

(138)

PMS Musikschule GmbH, in L i e s t a l , Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf künstlerischen Gebieten, speziell im Mu-
sikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6355). Domizil neu: Burgstrasse 29, 4410 Liestal.

08.01.2001

(139)

Tomogo GmbH, in  T h e r w i l , Vermittlung von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1995, S. 728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Markus, von Basel und Goldingen, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Therwil]; Oberholzer, Martin, von Basel und
Goldingen, in Buchrain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Therwil]; Oberhol-
zer, Thomas, von Basel und Goldingen, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Therwil].

08.01.2001

(140)

André Schreiber AG, in L i e s t a l , Büchelistrasse 9a, 4410 Liestal,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: André Schrei-
ber AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Büren
SO. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.11.1991 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8348]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Maler- und Isoliergeschäftes sowie eines Bodenleg- und Gerüst-
bauunternehmens. Eingetragene Personen: Schreiber, André, von Bü-
ren SO und Trüllikon, in Büren SO, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

08.01.2001

(141)

Piranha Disco, Mario Fachin, in M u t t e n z , Farnsburgerstrasse 8,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Dis-
cothek. Eingetragene Personen: Fachin, Mario, von Birsfelden, in Mut-
tenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(142)

Nocito Sanitär, in  B i n n i n g e n , Sanitäre Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Domizil neu: Schafmatt-
weg 85, 4102 Binningen.

08.01.2001

(143)

AAA Financial Services P. Aebi, bisher in B a s e l , Beratung im Be-
reich Finanzdienstleistung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 700). Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Weiherweg 16 + 18,
4153 Reinach. Zweck neu: Beratung im Bereich Finanz- und Versiche-
rungsdienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Patrick, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Binningen].

08.01.2001

(144)

Q4U, Roland Gassmann, in R e i n a c h B L , Qualitäts-Management-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Q4U Gass-
mann, Widmer, Zier", in Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.01.2001

(145)

Ladenbau &amp; Einkaufswagen-Service R. &amp; J. Koch, in  R e i n a c h B L ,
Ladenbau und Service von Einkaufswagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 900). Firma neu: Ladenbau &amp; Ein-
kaufswagen-Service R. Koch-Hähnle. 
Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jo-
hannes Koch aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von
der bisherigen Gesellschafterin Reinhild Koch als Einzelfirma im Sinne
von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.4.1987]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch-Hähnle, Reinhild, deutsche Staatsangehörige, in Rei-
nach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

08.01.2001

(146)

Häring &amp; Thiery, ARDO Consulting &amp; Trading, in  B i n n i n g e n , Im
Spiegelfeld 32, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 8. 01. 2001. Zweck: Beratung im Bereich Handelsbeziehungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Häring, Ar-
min, von Basel und Arisdorf, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Thiery, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Peze-
nas (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(147)

Q4U Gassmann, Widmer, Zier, in R e i n a c h B L , Christoph Me-
rian-Ring 11, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Management System Consulting. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Q4U, Roland Gass-
mann", in Reinach BL. Eingetragene Personen: Gassmann, Dr. Roland,
Sempach und Hochdorf, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Stefan, von Oberentfelden, in Reinach
BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zier, Dr. An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.01.2001

(23)

Cigroba AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Möbeln und Innen-
einrichtungsartikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

30. 06. 1999, S. 4388). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu: CI-
GROBA-Möbel AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Marie-Louise, von Zürich, in Schaffhausen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Cicolecchia,
Filippo, von Italien, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Cicolecchia, Leandro Do-
nato, von Schlatt TG, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG)].

08.01.2001

(24)

Grieshaber &amp; Co. AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sear, Timothy,
von Grossbritannien, in Fort Worth, Texas (USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Koller, Guido, von
Bussnang, in Menzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Däniker, Hans-Rudolf, von Zü-
rich, in Dachsen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grieshaber, Hans, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(25)

Hans Güthoff AG, in S t e i n a m R h e i n , Ein- und Verkauf von
Konsumgütern aller Art, insbesondere von Non-Food-Artikeln,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Langhart, Dr. Albrecht, von
Oberstammheim, in Thalwil, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Datafida
AG, in Zürich, Revisionsstelle; von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zu-
mikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz, Oliver, von Hemishofen, in Stein am Rhein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

08.01.2001

(26)

Hitecon High Technology and Consulting Holding AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Beteiligung an Unternehmungen vor allem im Bereich der
Elektronik, Medizintechnik und anderen Branchen mit hohem techno-
logischem Stand sowie an Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sear, Timothy, von Grossbritannien, in Fort
Worth, Texas (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Koller, Guido, von Bussnang, in Menzingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Däniker, Hans-Rudolf, von Zürich, in Dachsen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grieshaber, Hans R., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(27)

NabTech AG, in  R ü d l i n g e n , Uebernahme von Engineering- und
Innovationsarbeiten sowie Beratung im Maschinenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7044). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury Beratung und Treuhand, in Andelfingen,
Revisionsstelle.

08.01.2001

(28)

Neutronic AG, in  S c h a f f h a u s e n , Produktion von und Handel mit
Computern sowie Unterhaltungselektronik und Zubehör,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walliser, Martin, von Dornach, in Dornach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Spitznagel, Siegfried, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

08.01.2001

(29)

Royalty Pharma AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schliemann, Benjamin, von
Deutschland, in New York, NY (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giuliani, Gian Germano, von Lugano, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Jean-Conrad, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Legorreta, Pablo, von Mexico, in New York, NY
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madden, David,
von den USA, in Bedford Hills, NY (USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Evans-Freke, Stephen, von Grossbritannien, in
Tuxedo Park, NY (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Montier, Dominique, von Frankreich, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nickelson, Donald E., von den USA, in Vero
Beach (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Poniatowski,
Stanislas, von Frankreich, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Riggs, Rory, von den USA, in Ridgefield (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rodriguez-Pastor, Carlos, von den
USA, in Lima (Peru), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.01.2001

(30)

Schmid &amp; Bührer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit neuen und gebrauchten förder- und transport-
technischen Geräten, Maschinen und Werkzeugen, auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Werner, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Christoph, von Obergerla-
fingen, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

08.01.2001

(31)

Stoll Garage AG, in  W i l c h i n g e n , Betrieb einer Autogarage, Han-
del mit Motorfahrzeugen jeglicher Art und Zubehör, Landwirtschafts-
maschinen, Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1990, S. 5020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

08.01.2001

(32)

JWS Marketing-Service AG, in  S c h a f f h a u s e n , Konzeption und
Durchführung von Schulungen im Marketing- und Vertriebsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4601). Firma
neu: JWS Marketing-Service AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft wegen zu geringem Mindestkapital laut Verfügung des Kantons-
gerichts Schaffhausen vom 15. Dezember 2000.

08.01.2001

(33)

REMOVAL-SERVICE Internationale Transporte GmbH, in T h a y n -
g e n , Betrieb eines international tätigen Transportunternehmens mit
logistischen Aufgaben, Verzollungen, Lagerhaltung und Einlagerung
von Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7122). Domizil neu: Baumgartenweg 13, 8240 Thayngen.

08.01.2001

(34)

Tronca Consult GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Unternehmensbera-
tung auf nationaler und internationaler Ebene, soweit dies keiner be-
sonderen gesetzlichen Erlaubnis bedarf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frank, Hans-Peter, von Deutschland, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(35)

Virtense Interactive GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen und Handel im Bereich EDV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209). Statu-
tenänderung: 14. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni, Roger, von Forst, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Sven, von Einsiedeln, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; We-
ber, Lorenz, von Schmiedrued, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

08.01.2001

(36)

Armin Hagen &amp; Co. , in  B i b e r n S H , Schützenweg 55, 8242 Bibern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Freizeit- und Geländefahrzeugen
[ATV (All Terrain Vehicles) + Quad]. Eingetragene Personen: Armbru-
ster, Urs, von Greifensee, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hagen, Armin, von Schaffhausen, in Bibern SH, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

05.01.2001

(9)

Euro-shutter AG, in  H e r i s a u , c/o Ostschweizerische Treuhandge-
sellschaft Herisau AG, Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Welt-
weiter Handel mit Zubehör für Rolladen, Sonnenschutzsystemen und
ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Tele-
fax oder anderen Uebertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

05.01.2001

(10)

Tobias Lenggenhager AG, in B ü h l e r , Untere Au 292, 9055 Bühler,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 01. 2001.

Zweck: Planung, Herstellung und Ausführung von Metallbauten, Eisen-
warenartikel, Blecharbeiten, Schweisskonstruktionen, Treppen- und
Geländerbau, Balkone und Vordächer. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art entwickeln, erwerben, verwalten, und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lenggenhager, Tobias, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schütz, Claudia, von Niederhelfenschwil, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift; BBT Guido Koller, in Gais, Revisionsstelle.

270 – No 8

12. 1. 2001

05.01.2001

(11)

Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in  H e r i s a u ,
Führen einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schelling, Kurt, von Berneck, in Au SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Barbara, von Balgach, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Meinrad, von Flums, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(13)

TGM Treuhand AG, in T e u f e n A R , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marty, Gottfried, von Unteriberg, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marty, Roland, von Unteriberg, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(14)

Pizio Bauunternehmung GmbH, Zweigniederlassung Wolfhalden, in
W o l f h a l d e n , Inneres Holz 780, 9427 Wolfhalden, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pizio Bauunternehmung
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Oberegg. Statuten Hauptsitz: 27.12.2000. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 63. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Kundenmaurerarbeiten,
Umbauten und Renovationen, Ausführung von Gartenbauarbeiten und
Erstellung von Vorplätzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen; Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Pizio, Mario, von Heiden, in Oberegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Klee, Andreas, von Oberegg, in
Oberegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(15)

Organisation Walser, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Organisation
im Bereich EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2527). Firma neu: Walser Organisation. Sitz neu: H e i d e n . Domizil
neu: Täschenstrasse 4, 9410 Heiden. Zweck neu: Dienstleistungen aller
Art im Bereich EDV und Internet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Walter, von Sennwald, in Heiden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Rorschacherberg).

05.01.2001

(16)

Flugschule Alpstein Thür, in G a i s , Dorfplatz 5, 9056 Gais, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gleitschirmschulung, Verkauf von
Gleitschirm- und Sportzubehör sowie Freizeit- und Sportgestaltung.
Eingetragene Personen: Thür, Stefan, von Altstätten, in Gais, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(19)

Garage Ebneter AG, in  B ü h l e r , Reparatur von und Handel mit Au-
tos aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebneter, Heinz,
von Appenzell, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(20)

Fabrikladen Walser GmbH, in  H e r i s a u , Detailhandelsgeschäfte für
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 9). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gaiserwald (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 64) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(21)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
Zweigniederlassung in Herisau, 
in H e r i s a u , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektrotechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3520), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: IBG
B. Graf AG, Engineering. 
Firma Hauptsitz neu: IBG B. Graf AG, Engi-
neering. Statuten Hauptsitz neu: 15.12.2000. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Erbringen von Inge-
nieurdienstleistungen insbesondere in den Bereichen Gebäudetechnik,
Automation, Voice&amp;Data, Energietechnik und Installationskontrolle;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, sonstwie abtreten oder anderweitig
zur Nutzung Dritten überlassen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.01.2001

(132)

FEBAG Fertigungstechnik AG, in W a t t w i l , Industriestrasse 12,
9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2001. Zweck: Maschinenbau, Konstruktion und Beratung im Be-
reich Fertigungstechnik, vorwiegend in den Fachbereichen Glas-, Op-
tik-, Keramikbearbeitung und nichtmetallische Werkstoffe; Bau und
technische Betreuung von Maschinen und Anlagen in den genannten
Bereichen sowie allgemeiner Maschinenbau und Werkzeugmaschinen
inkl. Verkauf und Beratung von Handelsprodukten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Schutzrechte und Patente erwerben
und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten und
vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 06.12.2000 von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Hans Bauer und Johann Gamma, in Watt-
wil, gemäss Bilanz per 30.09.2000 Aktiven von CHF 246’476.81 und Pas-
siven von CHF 119’322.95, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 37’153.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bauer, Hans, von Homburg, in Watt-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gamma, Johann, von Göschenen,
in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Revisions-
gesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

08.01.2001

(133)

Aro AG, Technische Produkte, in  R o r s c h a c h , Vertrieb, Import
und Export von technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 4 vom
06.01.2000, S. 92].

08.01.2001

(134)

Cerevisia St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung, Be-
trieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Informations Ma-
nagement AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.

08.01.2001

(135)

Darmhandels-AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Schlacht-
hausprodukten, insbesondere mit Därmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischoff, Kurt, von Berg und Tübach SG, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stuck, Matthias, von
Büren an der Aare, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

08.01.2001

(136)

Färberei Kronbühl AG, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Färberei für
Textilartikel, insbesondere für Strumpfwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

08.01.2001

(137)

Grambach AG, bisher in S t . G a l l e n , Fabrikation und Montage
von Isolierglas usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom

06. 07. 2000, S. 4591). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Firma neu: Glas
Trösch AG Gossau. 
Sitz neu: G o s s a u

S G . Domizil neu: Wehr-

strasse 10, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern].

08.01.2001

(138)

Mattioli-Reisen AG in Liquidation, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb ei-
nes Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattioli, Ruggero, von Winterthur, in Bronschhofen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Mattioli-Schilling, Susanne,
von Winterthur, in Bronschhofen, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift.

08.01.2001

(139)

Meyer Druck AG Jona, in J o n a , Herstellung von graphischen Er-
zeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7731). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 4’777 Namenaktien zu CHF 1 000 2’230 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Walter, von Hallau, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(140)

Mottalena AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom

05. 06. 1997, S. 3833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Senti, Christoph, von Flums, in Altstätten, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

08.01.2001

(141)

Starrag-Heckert Holding AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brütsch, Gerold, von Diessenhofen, in Diessenhofen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.01.2001

(142)

STARRAG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Maschinenfa-
brik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofäcker, Traugott, deut-
scher Staatsangehöriger, in Goldach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Peyer, Urs, von Schleitheim, in Stetten SH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.01.2001

(143)

Wäger und Partner Ingenieur und Vermessungs AG, in  B ü t s c h w i l ,
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 881). Domizil neu: Soorpark, 9606
Bütschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Patrick,
von Mogelsberg, in Brunnadern, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(144)

Extracta AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Verarbeitung von
Pflanzen-Extrakten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5620). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Niederteufen (Teufen AR) (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 20) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(145)

Grossenbacher Apparatebau AG, in S t .

G a l l e n , Maschinen-,

Werkzeug- und Lehrenbau usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7589). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gais (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 20) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(146)

Lilien Apotheke AG. , in S t . G a l l e n , Betrieb von Apotheken mit
allen einschlägigen Abteilungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 1993, S. 2732). Die Gesellschaft [neu: Coop Vitality AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8825) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.01.2001

(147)

MS Management Service (Europa) AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6056). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Niederteufen (Teufen AR) (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S.
8929) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

08.01.2001

(148)

Team Syntegrity Europe AG, in S t . G a l l e n , Umsetzung und Wei-
terentwicklung der Methode Team Syntegrity, welche von Prof. Dr. Staf-
ford Beer entwickelt wurde usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5734). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Glattbrugg (Opfikon) (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S.
8870) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

08.01.2001

(149)

Willy Giger AG, in  S c h ä n i s , Betrieb einer Präzisionsschleiferei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tuggen (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2001, S. 56) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(150)

inboundPRESS GmbH, in  K i r c h b e r g

S G , Hintere Bahnhof-

strasse 5, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Verlag, Herstellung
und Vertrieb von gedruckten und elektronischen Fachpublikationen,
Beratungen in diesem Bereich, Verleih und Verkauf sowie Vermittlung
von Bild- und Textmaterial, Betrieb eines Foto- und Filmservice, Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kal-
berer, Milo, von Mels, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Agazzi, Andreas, von Betschwanden, in Rorbas, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Lusser, Lukas, von Altdorf UR, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

08.01.2001

(151)

Service &amp; Pneudiscount GmbH, in  U z w i l , Hirzenweg 1, 9244 Nie-
deruzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Handel mit Waren und Dienstleistun-
gen aller Art im Automobilsektor. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gallizzi, Vincenzo, von Huttwil, in Wol-
fertswil (Degersheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Hoffmann,
Cornelia, von Eschlikon, in Wolfertswil (Degersheim), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.01.2001

(152)

Lindner Verpackungen GmbH, in W a t t w i l , Handel mit Packhilfs-
stoffen, Büromaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,

S. 2197).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni-Lind-
ner, Ruth, von Lindau, Entlebuch und Oberhelfenschwil, in Lichten-
steig, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
Wildhaber-Lindner, Heinz, von Lichtensteig, Flums und Walenstadt, in
Lichtensteig, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher:

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Master Pack Holding AG, in Wattwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
Wildhaber-Lindner, Verena, von Lichtensteig, Flums, Walenstadt und
Oberhelfenschwil, in Lichtensteig, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.01.2001

(153)

Triapolis GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von drei-
dimensionalen Computeranimationen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Domizil neu:
Vonwilstrasse 23, 9000 St. Gallen.

08.01.2001

(154)

Agentur Zeeb für Werbung und Kommunikation Online Publicity Cen-
ter, 
bisher in S t . G a l l e n , Werbeagentur usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654). Sitz neu: G r a b s . Domizil neu: Tul-
penweg 2, 9472 Grabs. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Tulpenweg 2, 9472 Grabs].

08.01.2001

(155)

Elektro-Hauser, in J o n a , Ausführung von Elektroinstallationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6912). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8780) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.01.2001

(156)

Handelsagentur Wolff Thorsten, in  R o r s c h a c h , Vermittlungsbüro
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Löschung von Amtes wegen im
Sinne von Art. 60 HRegV.

08.01.2001

(157)

IPS 20 Interbau Wolff, in  R o r s c h a c h , Montagebau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. Löschung von Amtes wegen im Sinne von
Art. 60 HRegV.

08.01.2001

(158)

Oneline Publicity Consulting Zeeb, in G r a b s , Internet-Werbung und
-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7022). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(159)

Iob &amp; Co., Immobilienservice, in W a l e n s t a d t , Erwerb und Halten
von Immobilien usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iob-Schmucki, Monika, von Walenstadt und Rieden, in Walen-
stadt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iob, Bruno, von Walenstadt, in Walenstadt, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(160)

Specialità alimentari Folino &amp; Co., in S t . G a l l e n , Handel mit Ess-
waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 789). Domizil neu: Rappensteinstrasse 28, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Handel mit Esswaren aller Art sowie mit Wein und gebrannten
Wassern.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.01.2001

(58)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8559, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3414 vom 11. 12. 2000. G. Lazzarini &amp; Co. AG, in
S a m e d a n , Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giovanoli, Claudio, von Soglio, in Rothenbrunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien];
Giannini, Marco, von Quinto, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.2001

(59)

LMC Informatik AG, in  C h u r , Bahnhofstrasse 8, 7001 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Bera-
tung, Projektleitung und -begleitung in betriebswirtschaftlichen Berei-
chen und in der Informatik sowie Planung, Erstellung, Vertrieb, Lizen-
zierung und Wartung von Soft- und Hardwareprodukten; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und jederzeit
Filialien errichten oder bestehende Filialen aufheben sowie Grundei-
gentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Looser, Markus, von Vilters-Wangs, in
Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pörtig, Fritz,
von Leissigen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Romati-Consult &amp; Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.01.2001

(61)

Burger Käse AG Zizers, in  Z i z e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1995, S. 2253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Rudolf, von Freienwil, in Emmenbrück Gde.
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger-Blättler,
Marie-Theres, von Freienwil, in Emmenbrücke Gde. Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Rudolf jun., von Freienwil, in Ennetmoos, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

12. 1. 2001

No 8 – 271

08.01.2001

(62)

Skilift Müsella AG, in L a P u n t - C h a m u e s - c h , Bau und Be-
trieb von Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1152). Domizil neu: c/o Höllriegl Treuhand AG, 7522 La Punt Cha-
mues-ch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Robbi, Rudolf, von St. Moritz und Sils und Silvaplana, in Zuoz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höllriegl, Thomas, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-
Chamues-ch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Höllriegl, Rudolf, von
La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Robbi, Anita,
von St. Moritz und Silvaplana und Sils i.E./Segl, in Zuoz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

08.01.2001

(63)

beam design giger, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Leschga 9, 7212
Seewis Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, Web-
publishing und grafische Arbeiten. Eingetragene Personen: Giger, Tho-
mas, von Disentis/Mustér, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.01.2001

(64)

Kaiser Consulting und Finanzierungen, in  K ü b l i s , Hauptstrasse 24a,
7240 Küblis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Beratungen und Dienstleistungen im Finanzierungsbereich im
In- und Ausland, Internet- und Marketing-Service sowie Handel mit
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland und Schulungen im
Internet- und EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Kaiser, Erwin, von
Zürich, in Küblis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(65)

Moser Kanapathypillai, in  C h u r , Bolettastrasse 5, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel, Textilien, Schmuck und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Moser Kanapathy-
pillai, Selvanathan, von Tobel-Tägerschen, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.01.2001

(66)

Rajakumar Agileswary, in C h u r , Lebensmittel, Textilien, Schmuck
und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7087). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(67)

Sport-Boutique Anderegg, in  S t . M o r i t z , Handel und Vertrieb
von Sportartikeln und Konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(68)

Compognagarage, Tannò &amp; Partner, in  T h u s i s , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

08.01.2001

(140)

Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9621 vom 07. 12. 2000. ZIMAG Aarau, in  A a r a u ,
Immobiliendienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8487). Firma richtig: ZIMAG AARAU.

08.01.2001

(141)

Jonathan AG, in W a l l b a c h , Gärtnerstrasse 401, 4323 Wallbach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rohrer, Jo-
sef Martin, von Eiken, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

08.01.2001

(142)

Risk&amp;Safety AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Hofackerstrasse 4, 5073
Gipf-Oberfrick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2000. Zweck: Die Gesellschaft ist eine Firma beratender Ingeni-
eure und befasst sich vorwiegend mit Risiko- und Sicherheitsfragen; sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Marcel, von
Mosnang, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit Bürge-Keller Nadja; Bürge-Keller, Nadja, von Mosnang,
in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
Bürge Marcel; Kölz, Ehrfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Kölz-Mösch Alexandra; Kölz-Mösch, Alexandra, von Gipf-
Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht mit Kölz Ehrfried; Stampfli, Hans, von Etziken, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

08.01.2001

(143)

ZEBRA AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Römerweg 7, 5443 Nieder-
rohrdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 11. 2000. Zweck: Planung, Erstellung und Unterhalt von Gartenan-
lagen; Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Vertrag vom
27.11.2000 und Bilanz per 31.10.2000 von der im Handelsregister des
Kantons Aargau eingetragenen Kollektivgesellschaft ’ZEBRA Garten-
bau Hofer + Folghera’, in Niederrohrdorf, Aktiven von CHF 396’504.45
und Passiven von CHF 118’266.26, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 178’238.19 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Folghera, Franz, von Koblenz, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hofer,Andreas, von Ballmoos, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huber, Alois, von Besenbüren und Stetten AG, in
Stetten AG, Revisionsstelle.

08.01.2001

(144)

AMK Hitline AG, in M ä g e n w i l , Handel und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, insbesondere Hard-
und Software sowie Betrieb einer Mailbox, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wüthrich, Roger, von Trub, in Oberrohrdorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granella, Claudio, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.01.2001

(145)

Kabeltechnik Edi Schibli AG, in  B r u g g , Neubau, Umbau und Sanie-
rung von Kabelfernsehanlagen, einschliesslich der damit zusammen-
hängenden Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4662). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Zweck neu: Neu-
bau, Umbau und Sanierung von Kabelfernsehanlagen; Erstellen von
Netzwerken, insbesondere im IT-Bereich; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monica Benz Treuhand, in Wettingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Irene Hobler Treuhand- und Un-
ternehmensberatung, Wettingen, Revisionsstelle.

08.01.2001

(146)

Laesser AG, in  A a r b u r g , Vertretung und Vertrieb von technischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laes-
ser, Paulette, von Wiliberg, in Kappel SO, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laesser, Fred
Alain, von Wiliberg, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.01.2001

(147)

Läser AG, in  G o n t e n s c h w i l , Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Monika, von Leimbach AG, in
Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Credenza-Maurer, Nicole, von Zweisimmen, in
Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(148)

Allenspach &amp; Gut AG, bisher in Z ü r i c h , Oberflächenbehandlung
von Turn- und Saalsporthallen, ferner Markierung von Spielfeldern so-
wie Herstellung und Vertrieb chemisch-technischer Produkte, insbeson-
dere Farben und Lacke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7905). Gründungsstatuten: 28.03.1983. Statutenände-
rung: 22. 12. 2000. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Schartenstrasse 45,
5400 Baden. Zweck: Oberflächenbehandlung von Turn- und Saalsport-
hallen, ferner Markierung von Spielfeldern sowie Herstellung und Ver-
trieb chemisch-technischer Produkte, insbesondere Farben und Lacke;
kann sich an anderen Unterneh-mungen ähnlicher Art beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma ’Allenspach &amp; Gut, Inhaber Walter Gut’, in Zürich, gemäss Bi-
lanz per 1.1.1983 zum Preise von CHF 145’986.15, von dem CHF
50’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düg-
gelin, Rolf, von Wangen SZ, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle [wie bisher].

08.01.2001

(149)

A + R EDV-Dienstleistungs AG, in B a d e n , Entwicklung und Ver-
kauf von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6354). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

08.01.2001

(150)

Brumatec AG, in S e e n g e n , Betrieb einer Schlüsselfundstelle usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 94). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.01.2001

(151)

Coiffure Irene AG in Liquidation, in  O b e r w i l - L i e l i , Führung
von Damen- und Herrencoiffeure- und Kosmetiksalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

08.01.2001

(152)

Liebrüti AG in Liquidation, in K a i s e r a u g s t , Verwaltung von Lie-
genschaften, Betrieb von Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

08.01.2001

(153)

Peböck Neumeyer AG in Liquidation, in L e n g n a u A G , Handel
mit Apparaten für die Wasseraufbereitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

08.01.2001

(154)

Philog AG, in  U n t e r l u n k h o f e n , Handel mit Computerhard-
und -software usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom

03. 09. 1997, S. 6487). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Menzingen (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 57) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

08.01.2001

(155)

Sunant Baumann AG, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Verwaltung, Miete
und Vermietung von Liegenschaften und Geschäftsräumen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.01.2001

(156)

MySign GmbH, in A a r a u , Erstellen und Realisieren von multimedi-
alen Konzepten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Firma
neu: MySign AG. Uebersetzungen der Firma neu: (MySign SA) (MySign
Ltd). 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erstellen und
Realisierung von multimedialen Konzepten, Anwendungen und Prä-
sentationen jeglicher Art, Konzipierung und Entwicklung von Soft-
warelösungen, Erstellen und Vermarktung von Fotografien digitaler
oder klassischer Natur, Produktion und Vermarktung von Musik und al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte sowie sämtliche Beratungs-

und Marketingtätigkeiten im Zusammenhang mit den oben genannten

Tätigkeiten; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-

ten. Umwandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 18.12.2000 wird das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF
100’000.– erhöht und anschliessend die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird
mit sämtlichen Aktiven von CHF 173’063.87 und Passiven von CHF
50’646.65 gemäss Umwandlungsbilanz per 18.12.2000 fortgeführt. Das
bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Reto K., von Oensin-
gen und Kappel SO, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kappel SO, mit einer Stammeinlage von CHF 9000,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Müller, Mi-
chael, von Ermensee, in Olten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dulliken, mit einer Stammeinlage von CHF 9000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Baumgartner,
Kurt A., von Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller,
Kurt, von Ermensee, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; TRO Treuhand &amp;Revisions AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.

08.01.2001

(157)

M-Mobilephone GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Einkaufszentrum Ti-
voli, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2000. Zweck: Handel mit Mobiltele-
fonen, Zubehör sowie weiteren elektronischen Geräten; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, andere Unternehmen kaufen und erworbene Un-
ternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Genc, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Ge-
roldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Genc, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.01.2001

(158)

Saxer Druck GmbH, in H ä g g l i n g e n , Dottikerstrasse 20, 5607
Hägglingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2000. Zweck: Betrieb einer Druckerei mit umfas-
senden Dienstleistungen in den Bereichen der digitalen Text- und Bil-
derfassung, der Druckvorstufe, der grafischen Gestaltung, der Produk-
tion von Druckerzeugnissen sowie deren Weiterverarbeitung; Dienstlei-
stungen in den Bereichen Werbung und Kommunikation; Konzeption,
Realisierung und Unterhalt von Individuallösungen im Internet-Be-
reich; Handel mit EDV-Hard- und Software sowie entsprechendem Zu-
behör; kann Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen halten so-
wie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Saxer, Marco, von Hägglingen, in Hägglingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Saxer-Grupp, Cornelia, von Hägglingen und Riet-
heim, in Hägglingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.01.2001

(159)

Urs Waldmeier Hoch- und Tiefbau GmbH, in S t e i n A G , Garten-
strasse 15, 4332 Stein AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Waldmeier, Urs, von Münchwilen AG, in Stein AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Waldmeier, Rolf, von Münchwilen AG, in Stein AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.01.2001

(160)

Vonschallen Consulting GmbH, in  K ö l l i k e n , Dörflistrasse 6, 5742
Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Projektleitung und Beratung bei Roll-
outs, Hardware-Evaluationen, Controlling und Risikoanalysen von ge-
planten oder problematischen Projekten sowie Unterstützung von Füh-
rungskräften im IT-Bereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 20.12.2000 von den Gründern Werner und Christine
Vonschallen-Lackner einen Personenwagen sowie eine EDV-Anlage
zum Preise von insgesamt CHF 11’000.–, welcher voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vonschallen, Werner, von Grächen, in Kölliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vonschallen-Lackner, Christine, von Grächen, in Kölli-
ken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.01.2001

(161)

CreaNATIRA GmbH, in A a r a u , Naturschutz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Domi-
zil neu: Kronengasse 7, 5000 Aarau.

08.01.2001

(162)

M.T. Electronic GmbH, bisher in L e n z b u r g , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Elektronikprodukten, sowie Import und Export
derselben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4164). Statutenänderung: 22. 03. 2000. Sitz neu: A m -
m e r s w i l . Domizil neu: Strübistrasse 143, 5600 Ammerswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oral, Tuncay, türki-
scher Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Yürek, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Staufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef,
Guido, von Urnäsch, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.01.2001

(163)

Office Concept GmbH, bisher in A m r i s w i l , Handel mit Büromö-
beln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6082). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Firma neu: Office
Concept Zofingen GmbH. 
Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Fri-
kartstrasse 2, 4800 Zofingen. Zweck: Handel mit Büromöbeln. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Werte erwerben, halten, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eiwen, Hans, von
Amriswil, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Ursula, von Altdorf
SH, in Unterkulm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].

272 – No 8

12. 1. 2001

08.01.2001

(164)

SMT Swiss Mains GmbH (SMT Swiss Mains Ltd. Liab. Co.), bisher in
Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Produkten und Software schweizerischer Herkunft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 757). Gründungsstatuten: 26.01.2000. Statutenänderung: 14. 12. 2000.
Sitz neu: W ü r e n l o s . Domizil neu: Birkenweg 12, 5436 Würenlos.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen und
elektronischen Produkten und Software schweizerischer Herkunft, un-
ter anderem im Bereich der Energieversorgung, in In- und Ausland so-
wie Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen und Beratungen in
den genannten Bereichen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhold, Stephan Michael, von
Flühli, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [wie bisher]; Schmatz, Martin
Leo, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [wie bisher];
Spühler, Michael-Martin, von Zürich und Wasterkingen, in Würenlos,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Zürich].

08.01.2001

(165)

B. Mühlethaler GmbH, in M u m p f , Führung einer Reparaturwerk-
statt für Personenwagen sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 1996, S. 1659). Firma neu: B. Mühlethaler GmbH in Liquidation.
Liquidationsdomizil: c/o Beat Mühlethaler, Grienmattweg 41, 4450 Siss-
ach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlethaler, Beat, von Bollodingen, in Sissach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Mühlethaler, Brigitte, von Bollo-
dingen und Pratteln, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

08.01.2001

(166)

Rosenmund Haustechnik AG, in  M ö h l i n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

08.01.2001

(167)

Gesundheits-Praxis Spinas, in A a r a u , Rathausgasse 9, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fusspflege, Solarium, Sportmas-
sagen, Rücken- und Nackenmassagen. Eingetragene Personen: Spinas-
Unger, Ilona, von Paspels und Tinizong-Rona, in Schönenwerd, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(168)

media trophy Lance Eichenberger, in A u w , Rüstenschwil 26, 5644
Auw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Ton- und Bildgestaltung. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Media Trophy Blatty &amp; Co", in Mühl-
au, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Eichenber-
ger, Lance, von Birr, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(169)

Radial Hydrauliktechnik Mech. Werkstatt Herbert Krieg, in O b e r -
e n t f e l d e n , Alte Luzernstrasse 10, 5036 Oberentfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Revisionen von Hydraulikkomponen-
ten sowie allgemeine mechanische Arbeiten. Eingetragene Personen:
Krieg, Herbert, von Münchenbuchsee, in Kölliken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.01.2001

(170)

Ruf Solutions, in M u m p f , Rifeldweg 8, 4322 Mumpf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Realisation von EDV-Lösun-
gen, Ablauforganisation, Büroorganisation, elektronischer Bankver-
kehr, Verkauf von Hard- und Software, TV, Hifi und Kommunikations-
produkten sowie Waren aller Art, übernahme von Arbeit aller Art. Ein-
getragene Personen: Ruf, Daniel, von Buch am Irchel, in Mumpf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Ruf geb. Madonna, Cornelia Antonia, von
Buch am Irchel und Intragna, in Mumpf, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(171)

VSCI Carrosserie Jehle, in M e l l i n g e n , Bahnhofstrasse 59, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carros-
seriewerkstätte, Scheiben- und Auspuffservice. Eingetragene Personen:
Jehle, Georg, von Mellingen und Remetschwil, in Mellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(172)

Wisent Reisen, Bächler, in N i e d e r l e n z , Neumattenweg 31, 5702
Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungsbüro für
Natur- und Aktivferien, EDV-Verkauf und -Beratung. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Wisent Reisen, Bäch-
ler", in Niederlenz. Eingetragene Personen: Bächler, Manfred Paul, von
Rechthalten, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(173)

Angela-Cosmetic, Edith Keller-Staub, in W o h l e n A G , Herstellung
von und Handel mit kosmetischen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6324). Firma neu: Angela Produkte, Edith
Keller-Staub. 
Domizil neu: Knobelstrasse 39, 5611 Wohlen-Anglikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Bene-
dikt, von Waldkirch, in Wohlen, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(174)

Betano Hunziker, bisher in S u h r , Handel mit Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Sitz neu: R o h r
A G . Domizil neu: Kirchbergstr. 61, 5032 Rohr.

08.01.2001

(175)

Christen Consulting, in K ü t t i g e n , Unternehmens-, Steuer- und
EDV-Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5878). Zweck neu: Unternehmens-, Steuer- und EDV-Beratungen,
Buchhaltungen, Mehrwertsteuerabrechnungen sowie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien.

08.01.2001

(176)

Controlling &amp; Organisation Lanter, in L e n g n a u A G , Beratung
und Organisation in allen administrativen Bereichen, Handel mit Soft-
ware, Schulungen im EDV-Bereich, Ausübung treuhänderischer Tätig-
keiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005). Domizil
neu: Chratzstrasse 11a, 5426 Lengnau.

08.01.2001

(177)

E. Korostensky, PC-Informatik, in W i d e n , Konzipierung und Reali-
sierung von EDV-Projekten auf dem Gebiet der Perso-nal Computer-
Systeme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1992, S. 184).
Zweck neu: Konzipierung und Realisierung von EDV-Projekten auf
dem Gebiet der Personal Computer-Systeme, allgemeine Beratung,
Problem- und Wirtschaftlichkeitsanalysen, Grob- und Detailkonzepte,
Programmierung, Einführungsorganisation, Schulungen aller Art, sowie
Präsentationsgraphiken, Desktop Publishing und Web Design.

08.01.2001

(178)

Geschenkboutique Jacqueline Wunderer, in  R h e i n f e l d e n , Be-
trieb einer Geschenkboutique usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6521). Firma neu: La petite Provence, Jacqueline Stöckli.
Domizil neu: Marktgasse 46, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Stöckli-Wunderer, Jacqueline, von Rodersdorf und
Lützelflüh, in Münchwilen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Wunderer, Jacqueline, von Lützelflüh, in Zeiningen].

08.01.2001

(179)

Jörg Sägesser, in Z o f i n g e n , Verfassen von Büchern der Unterhal-
tungs-Literatur. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1246).
Domizil neu: Pfistergasse 62, 4800 Zofingen.

08.01.2001

(180)

Sandra Zivkovic Ostojié Transporte, in B a d e n , Übernahme von
Transporten aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 199). Domizil neu: Stadtbachstrasse 81, 5400 Baden.

08.01.2001

(181)

Ernährungsberatung S. Vogel, in L e i m b a c h A G , Beratung und
Betreuung im Ernährungbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3792). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(182)

GPS René Buchs, in Z o f i n g e n , Personalvermittlungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1987, S. 228). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(183)

Margrit Inauen, in  W o h l e n A G , Café Nord. Einzelfirma (SHAB
Nr. 275 vom 24. 11. 1983, S. 4048). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.01.2001

(184)

P. Cioffi Elektronik, in W o h l e n A G , Handel mit und Reparatur
von Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
25. 11. 1982, S. 3781). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(185)

Personalberatung Tiziana Fronzaroli, in  S p r e i t e n b a c h , Wirt-
schafts- und Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1993, S. 4890). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(186)

Restaurant Frohsinn Hanny Hafner, in  O b e r r o h r d o r f , Restau-
rant mit Kegelbahn, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987,
S. 1771). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

08.01.2001

(187)

Wisent Reisen, Bächler, in N i e d e r l e n z , Reisebüro für Natur- und
Aktivferien, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197). Die
Aktiven und Passiven sind an "Wisent Reisen, Bächler", in Niederlenz,
übergegangen. Firma erloschen.

08.01.2001

(188)

Media Trophy Blatty &amp; Co, in  M ü h l a u , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Tongestaltung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Roger Blatty aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Lance Eichenberger führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "media
trophy Lance Eichenberger", in Auw, fort.

08.01.2001

(189)

ZEBRA Gartenbau Hofer + Folghera, in  N i e d e r r o h r d o r f , Be-
trieb eines Gartenbaugeschäfts usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6126). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Aktiven und Passiven sind an die ZEBRA AG, in Niederrohrdorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.01.2001

(74)

GAB Gesellschaft für Ansiedlungsberatung AG, in  K r e u z l i n g e n ,
Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Beratung und Ansiedlung,
insbesondere von ausländischen Unternehmen und Privatpersonen.
Die Gesellschaft erbringt sämtliche damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Sie führt Seminare und ähnliche Veranstaltungen
durch. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Immobilien erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen oder durch persönliche Übergabe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schönert, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altnau, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Sa-
lenstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Dr.
Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

08.01.2001

(75)

Baumer Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Halten und verwalten
von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dober, Dr. Willi, von Küssnacht am Rigi, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hotz, Matthias, von Märstetten und Hom-
brechtikon, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(76)

Interweco AG, in  R o m a n s h o r n , Handel mit Waren aller Art, vor
allem aber mit Verbrennungsmotoren sowie Bestands- und Zubehörtei-
len davon. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1314).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

08.01.2001

(77)

PolyBusiness GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Niederbürerstrasse 19,
9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art sowie Dienstleistungen in den Bereichen Einkauf und Raumpla-
nungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hof-
stetter, Johann Georg (genannt Hansjörg), von Wildhaus, in Bischofs-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Osterwalder, Peter, von Gaiser-
wald, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.01.2001

(78)

Windisch &amp; Partner GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Marketing in seiner ge-
samten Form, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6987). Statutenänderung: 14. 12. 2000. Firma neu:
ideas4u GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Janisch, Rosa Maria, von Wil SG und Egerkingen, in Landschlacht
(Münsterlingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Windisch,Walter Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Windisch, Florian Swen, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Windisch, Maurice Benjamin, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.01.2001

(79)

Thurgauer Kantonalbank, in W e i n f e l d e n , Die Bank fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton.
öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger,
von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Ro-
land, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buffoni, Brigitte, von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(80)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in  A a d o r f , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(81)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil, in  A m r i s w i l ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschafliche
Entwicklung im Kanton. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(82)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in A r b o n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zillig, Christoph, von Muolen, in
Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; König, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte, von Amriswil, in Leimbach
TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.2001

(83)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofszell, in  B i s c h o f s -
z e l l , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(84)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessenhofen, in  D i e s -
s e n h o f e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von
Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland,
von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni,
Brigitte, von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.01.2001

(85)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatingen, in  E r m a t i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(86)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauenfeld, in F r a u e n -
f e l d , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(87)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuzlingen, in  K r e u z l i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmalland, Wolfgang, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(88)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müllheim, in  M ü l l h e i m ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7062), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(89)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Münchwilen, in  M ü n c h -
w i l e n T G , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7062), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von
Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland,
von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni,
Brigitte, von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.01.2001

(90)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romanshorn, in R o m a n s -
h o r n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7062), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von
Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland,
von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni,
Brigitte, von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12. 1. 2001

No 8 – 273

08.01.2001

(91)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach, in  S i r n a c h , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7062), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(92)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steckborn, in  S t e c k b o r n ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7062), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(93)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in  S u l g e n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7062), mit Hauptsitz in:Weinfelden.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Roger, von Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauen-
feld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffoni, Brigitte,
von Amriswil, in Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.01.2001

(94)

Herbert Gubser Ing. Büro HLKKS, in F r a u e n f e l d , Gaswerk-
strasse 16, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurbüro; Dienstleistungen in den Bereichen Heizung, Lüftung, Klima,
Kälte und Sanitär. Eingetragene Personen: Gubser, Herbert, von Quar-
ten, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(95)

Martin Germann, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Amriswiler-
strasse 81, 8589 Sitterdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baube-
ratung für Restaurierung historischer Bauwerke; Übernahme von Bau-
führungen und Bauleitungen. Eingetragene Personen: Germann, Mar-
tin, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(96)

Nordgarage Jürg Hangartner, in  B i s c h o f s z e l l , Nordstrasse 14,
9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garage mit Autohandel. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Kollektivgesellschaft Hangartner + Schär, Auto-
reparaturwerkstätte und Autohandel, in Bischofszell. Eingetragene Per-
sonen: Hangartner, Jürg, von Bischofszell, in Bischofszell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Christen, Heidi, von Affoltern im Emmental, in Bi-
schofszell, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(97)

Ueli Ochsner, Schweinezucht Heimenlachen, in  B ü r g l e n

T G ,

Geisswiesen 3, 8584 Leimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schweinezucht. Eingetragene Personen: Ochsner, Ueli, von Oberhallau,
in Leimbach TG (Bürglen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(98)

Ingenieurbüro Urs Nater, in  M ü l l h e i m , Ausführen von Bauinge-
nieurarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 200). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(99)

Roman Ochsner, Schweinezucht Heimenlachen, in  B ü r g l e n T G ,
Schweinezucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1624).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.2001

(100)

Gasthaus Ochsen Dietsche und Wattinger, in A l t n a u , Führen des
Gasthauses Ochsen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4522). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.01.2001

(101)

Hangartner + Schär, Autoreparaturwerkstätte und Autohandel, in B i -
s c h o f s z e l l , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Autohan-
del, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 299). Die
Aktiven und Passiven sind an die Nordgarage Jürg Hangartner, in Bi-
schofszell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.01.2001

(14)

Fabiana Demaldi, contabile-controller dipl. fed. , in  B e l l i n z o n a ,
Via Ghiringhelli 27 B, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: la tenuta di contabilità per conto di terzi, l’allestimento di
perizie extragiudiziali e giudiziali, la valutazione di aziende, la consu-
lenza fiscale, la revisione contabile di aziende, l’amministrazione di beni
mobiliari e immobiliari. Persone iscritte: Demaldi, Fabiana, da Campo
(Blenio), in Torre, titolare, con firma individuale.

08.01.2001

(15)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 860 del 15. 12. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 249 del 21. 12. 2000 p. 8741. DEAC SAGL, finora in B e l -
l i n z o n a , la progettazione, la consulenza e l’installazione di impianti
nell’ambito della domotica, telemisura, telegestione, telecomunica-
zione, reti informatiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
21. 12. 2000, pagina 8741). Sede esatta: L u m i n o . Rettifica funzione
persona iscritta: Molteni, Miranda, da Claro, in Lumino, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [non: socia e gerente].

<i>Ufficio di Locarno

08.01.2001

(4)

New Orleans Live Sound Productions SA, in  L o s o n e , La  promo-
zione e l’intermediazione della musica di stile "New Orleans", la produ-
zione di registrazioni musicali e la loro distribuzione, l’organizzazione di
manifestazioni a carattere musicale e ogni... Società anonima (FUSC
no. 153 del 13. 08. 1997, pagina 5802). Statuti modificati: 20. 12. 2000.
Nuova ragione sociale: TIDATA.NET SA. Nuovo recapito: Via Munici-
pio 2, 6616 Losone. Nuovo scopo: La promozione, l’acquisto e la vendita
di pagine Internet, il commercio elettronico, la consulenza nel campo in-
formatico, l’acquisto e la vendita di materiale elettronico, l’insegna-
mento dell’informatica nonché ogni altra attività legata direttamente o
indirettamente allo scopo sociale, l’attività potrà essere svolta in Sviz-
zera e all’estero. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pub-
blicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Anrig, Hannes, da Sar-
gans, in Losone, membro, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Menzer, Richard, cittadino germa-
nico, in Losone, presidente, con firma individuale; Domenighetti, Lore-
dana, da Indemini, in Losone, membro, con firma collettiva a due.

08.01.2001

(5)

Frey Hansjörg, in M u r a l t o , Conduzione Ristorante Villino Châlet,
Ditta individuale (FUSC no. 242 del 13. 12. 1991, pagina 5365). Nuovo
scopo: Conduzione del Ristorante Villino Châlet a Muralto e
dell’Albergo Garni Reginetta a Locarno.

08.01.2001

(6)

Ounis Faouzi, in  L o s o n e , Importazione ed esportazione di generi
alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 199 del 13. 10. 1995, pagina
5651). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

08.01.2001

(68)

Ab Fin SA, in  P a r a d i s o , operazioni mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biaggini, Luisa, da Giubiasco, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due; Camatti, Fulvio, cittadino italiano, in Milano
(I), con procura collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Soldati, Giuliano, da Cimadera, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due; Fadda,Angelo, cittadino italiano, in Carbonara Ti-
cino (I), con procura collettiva a due; Mercuri, Fortunato, cittadino ita-
liano, in Varese (I), con procura collettiva a due.

08.01.2001

(69)

Boutique Titty SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di moda,
Società anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3910). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 04.12.2000.

08.01.2001

(70)

Cortecma SA, in L u g a n o , manutenzione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Nuovo recapito: Via
Monte Brè 8, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ceresola, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Renggli, Andrea,
da Entlebuch, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale.

08.01.2001

(71)

Crismas SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 23
del 4. 2. 1998, pagina 849). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pel-
legrini, Dr. Arnaldo, da Ponte Tresa, in Ponte Tresa, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Prima-
vesi, Marco, da Lugano, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale.

08.01.2001

(72)

Finalpine SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].

08.01.2001

(73)

Hallotell SA, in L u g a n o , sviluppo di centri telematici, Società ano-
nima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina 7704). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

08.01.2001

(74)

Rutschi Ticino SA, in C a d e m p i n o , produzione di insegne e cartel-
loni, Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6882).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rutschi, Peter, da Heimiswil, in
Wettingen, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Hasler, Johann Georg (detto Hansjörg), da Lommis, in Paradiso,
delegato, con firma collettiva a due [finora: direttore].

08.01.2001

(75)

SA Pedemonte Melano, in M e l a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pellandini, Edoardo, da Arbedo-Castione, in Torri-
cella-Taverne, membro, con firma collettiva a due; Würmli, Marcel, da
Eschenbach SG, in Hurden, presidente, con firma collettiva a due; Ott,
Kurt, da Winterthur e Hofstetten bei Elgg, in Räterschen (Elsau), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Everts, Peter, da Lucerna, in Zollikofen, presidente, con firma collettiva
a due; Hochstrasser, Ulrich K., da Winterthur, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due; Rossi, Pierluigi, da Arzo, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due.

08.01.2001

(76)

Satur Finance SA, in L u g a n o , il finanziamento di attività industriali,
Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hagedorn, Hans, da Wädenswil, in
Ponte Capriasca, ufficio di revisione; Bernaschina, Giovanni, da Riva
San Vitale, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due; Me-
lera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Davide,
da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Lorenzetti
Benigno, Elena, da Bedigliora, in Beride (Croglio), ufficio di revisione.

08.01.2001

(77)

Sedini SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 119). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

08.01.2001

(78)

Sefid SA, in  L u g a n o , società fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 234 del 30. 11. 2000, pagina 8173). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.01.2001

(79)

Garage DF SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , servizi nel settore auto-
mobilistico, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina
7381). Nuova ragione sociale: Garage DF SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di amministrazione,
liquidatori].

08.01.2001

(80)

Grain-Shell SA in liquidazione, in G e n t i l i n o , costruire opere civili,
Società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6837). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

08.01.2001

(81)

DEGWAY Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  del Melo, 6807 Ta-
verne, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 12. 2000, 4. 1. 2001. Scopo: Nell’ambito dei servizi: progettazione di
Siti Web; gestione e aggiornamento di Siti Web; pubblicazione e acquisto
di nomi di dominio; promozione di Siti Web; pubblicità in Rete; soluzioni
di commercio elettronico; progettazione di Database e cataloghi on-line;
consulenza di comunicazione e creazione di immagine via Internet; corsi
di formazione del sistema operativo Windows e del pacchetto applicativo
Office; corsi di formazione di software di web editing avanzati; corsi di
formazione di progettazione di Siti Web; corsi di introduzione
all’informatica e utilizzo di Internet. Nell’ambito della compra-vendita:
elettronica di consumo; telecomunicazioni; hi-fi e TV; hardware e soft-
ware. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Lanza, Gianluca, da Torricella-Taverne, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–; Lanza, Vincenzo, da Torricella-Taverne, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–; Bolchini, Davide, cittadino italiano, in Milano
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–.

08.01.2001

(82)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, Succursale (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8019), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fontana, Roland, da Losanna e Stabio, in Tolochenaz, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:Wellens, Jean-
Pierre, cittadino belga, in Etterbeek (B), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con una persona domiciliata in svizzera [finora: membro];
Birchler, Jean-Claude, da Svitto, in Dully, direttore, con firma collettiva
a due; Potvin, Ronald, cittadino belga, in Ginevra, direttore, con firma
collettiva a due; Pallich, Riccardo C., da Carabbia, in Manno, direttore,
con firma collettiva a due; Bonadei, Albino D., da Ginevra, in Thônex,
con procura collettiva a due; Cohen-Dumani, Anthony, da Losanna, in
Losanna, con procura collettiva a due; Hilton, John David, da Ginevra,
in Ginevra, con procura collettiva a due; Montella, Paolo, cittadino ita-
liano, in Confignon, con procura collettiva a due; Rambaud, Jean-Chri-
stophe, da Ginevra, in Chêne-Bourg, con procura collettiva a due; Van
der Bracht, Koen, cittadino belga, in Binningen, con procura collettiva a
due; Büchter, Michael, cittadino germanico, in Vésenaz, direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Nocchi, Stefano, da
Lugano, in Porza, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore
sostituto]; Isella, Brunello, da Bioggio, in Bioggio, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Crisafulli, Giuseppe,
cittadino italiano, in Commugny, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; De
Meyere, Vincent, cittadino belga, in Thônex, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Ginevra, senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Petretti, Gennaro, cittadino italiano, in Onex, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due].

08.01.2001

(83)

Studio B e B di Luciano Bignotti, finora in C a r o n a , produzione
video, films e foto, Ditta individuale (FUSC no. 225 del 19. 11. 1992, pa-
gina 5413). Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Val
Gersa 4, 6900 Massagno.

08.01.2001

(84)

Garage/Carrozzeria Ventimiglia di Astrelli e Governali, in  M o n t a -
g n o l a , gestione di un garage, Società in nome collettivo (FUSC
no. 56 del 20. 3. 2000, pagina 1867). Nuova ditta: Garage/Carrozzeria
Ventimiglia di Governali e CO. 
Persone dimissionarie e firme cancellate:
Astrelli, Reto, da Campo (Blenio), in Breno, socio, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Governali, Adriana, da Co-
mano, in Agno, socia, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.01.2001

(14)

Centro Veterinario Airone SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  condu-
zione di una clinica veterinaria per piccoli animali, Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 1995, pagina 5901). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mazzi, Michele, da Palagnedra, in Locarno, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Dott. Ubaldo, da Monteggio, in Sagno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Zurigo, membro, con firma collettiva a due].

08.01.2001

(15)

Togra City SA, in C h i a s s o , la gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 1999, pagina 2406). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

08.01.2001

(16)

Danc Sagl, in  C h i a s s o , Via  Maderno 3, 6830 Chiasso, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 1. 2001. Scopo:
la gestione, l’acquisto e la vendita di immobili, come pure la locazione
degli stessi ed ogni ulteriore operazione immobiliare. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società si prefigge in
modo particolare di acquistare il mapp. 646 (seicentoquarantasei) RFD
Chiasso al il prezzo massimo di CHF 230’000.– (duecentotrentamila).
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Röthlisberger, Giulia,
da Balerna e Langnau im Emmental, in Coldrerio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Röthlisberger,
Guido, da Langnau im Emmental, in Coldrerio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; Röthlisberger, Dario,
da Langnau im Emmental, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

08.01.2001

(17)

IntiModa di Giorgio Morandin, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 20,
6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il commercio,
l’importazione e la distribuzione di abbigliamento intimo, mare e di ac-
cessori per la moda in genere. La gestione di negozi intimo e mare,
nonché la consulenza nel settore. Persone iscritte: Morandin, Giorgio,
cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con firma individuale.

08.01.2001

(18)

Studio Commercialistico dr. Enrico Fracchia, in C h i a s s o , studio
commercialistico, Ditta individuale (FUSC no. 182 del 19. 9. 1990, pa-
gina 3756). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

08.01.2001

(182)

Michel Mahon, à V e v e y , commerce de machines outils et autres pro-
duits techniques (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

08.01.2001

(183)

Café-restaurant du Mont-Blanc "Chez Nono", Pascal Noverraz, à
G l a n d (FOSC du 12.04.1999, p. 2347). La raison est radiée, les actifs
et passifs ayant été apportés à la société à responsabilité limitée Nowi
S.à r.l., à Gland.

08.01.2001

(184)

F. Devaud, à R e n e n s

( V D ) , boucherie-charcuterie (FOSC du

21.09.1961, p. 2753). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

08.01.2001

(185)

H. Suter, à O n n e n s , représentation de matériel professionnel audio
(FOSC du 02.05.1994, p. 2386). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

08.01.2001

(186)

Jean-Marc Dragoli, à V e v e y , audit informatique (FOSC du
23.03.2000, p. 59). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

08.01.2001

(187)

L. Buclin Transports, à C o m m u g n y (FOSC du 28.11.1994, p. 6495).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

08.01.2001

(188)

M. Arsenijevic, à R o m a i n m ô t i e r , sculpture et création de lampes
(FOSC du 05.02.1992, p. 532). Nouveau genre d’affaires: exploitation
d’une librairie, à l’enseigne "Librairie le Pied du Jura", à Romainmôtier.

08.01.2001

(189)

W Air Libre Rainer Wehrli, à L e V a u d , composantes de sports de
l’air (FOSC du 23.09.1985, p. 3606). La raison est radiée par suite de dé-
cès du titulaire.

274 – No 8

12. 1. 2001

08.01.2001

(190)

W. Gessler, à P r a n g i n s , exploitation d’une pisciculture (FOSC du
05.09.1986, p. 3446). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

08.01.2001

(191)

Empreintex, Eric Schopfer, à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z ,

Route des Deux Villages 58. Broderie et impression sur textiles. Titu-
laire: Eric Schopfer, de Lauenen, à Corsier-sur-Vevey.

08.01.2001

(192)

F.Z. Autosport, F. Zulauff, à C o n c i s e , Les Sagnes. Vente et montage
d’accessoires et de véhicules automobiles. Titulaire: Frédéric Zulauff, de
Château-d’Oex, à Fiez.

08.01.2001

(193)

INAGRO, Fritz Zimmermann, à  P u l l y , avenue des Peupliers 3 B.
Conseil et gestion d’entreprise dans le domaine agro-alimentaire et de
la santé publique. Titulaire: Fritz Zimmermann, de Schwändi, à Pully.

08.01.2001

(194)

Jumel Consulting, D. de Blaireville, à V i n z e l , Rue du Collège. Eva-
luation, étude de marché, représentation, développement et suivi de so-
ciétés dans le domaine commercial, immobilier et financier. Titulaire:
Denis de Blaireville, de La Chaux-de-Fonds, à Vinzel.

08.01.2001

(195)

Ma Bei Business Network, à N y o n , Chemin de Prélaz 42 B. Com-
merce de textiles et d’articles de diverse nature. Titulaire: Bei Ma, de
Chine, à Nyon.

08.01.2001

(196)

maxtv, Hierl, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue de Montagny 29. Titu-
laire: Johannes Hierl, d’Allemagne, à Yverdon-les-Bains. Production et
distribution d’émissions de télévision.

08.01.2001

(197)

Bureau fiduciaire Eve &amp; Jean Claude Rinolfi, à  G i v r i n s , société en
nom collectif (FOSC du 25.04.1996, p. 2360). L’associé Jean-Claude Ri-
nolfi étant décédé, la société est dissoute. La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

08.01.2001

(198)

Carla G. Perez et Foglia, à N y o n , société en nom collectif, exploitation
d’une boutique de prêts-à-porter hommes-femmes (FOSC du
24.10.1994, p. 5827). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

08.01.2001

(199)

De Pippo et Cie, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en nom collec-
tif, création et entretien de jardins (FOSC du 21.09.1999, p. 6469). La so-
ciété est dissoute et radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété De Pippo S.à r.l., à Yverdon-les-Bains.

08.01.2001

(200)

Roger Pittet et Fils, à L a S a r r a z , société en nom collectif, culture de
plantes en pot et fleurs coupées; commerce de fleurs, confection florale,
etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4819). La société est dissoute. La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

08.01.2001

(201)

Café-Restaurant-Hôtel du Jura, Frédéric et Liliane Bahn, à  S a i n t e -
C r o i x , rue du Jura 19. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er janvier 2001. But: exploitation d’un café-restaurant-hôtel.
Associés: Frédéric Bahn et Liliane Bahn, tous deux de Savagnier, à
Sainte-Croix.

08.01.2001

(202)

Guy et Elisabeth Bezençon, à A i g l e , rue Collomb 2-4. Nouvelle so-
ciété en nom collectif. Société en nom collectif qui a commencé le 1er
décembre 2000. Exploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne
"Hôtel du Nord". Associés: Elisabeth et Guy Bezençon, tous deux de
Donneloye, à Villeneuve (VD).

08.01.2001

(203)

Avitec Electronic S.A., à C r i s s i e r , commerce de matériel électroni-
que (FOSC du 27.11.1997, p. 8598). Antonio Urso, Jacques Pahud et Mi-
reille Pahud ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Ma-
rie-Louise Urso reste seule administratrice et signe désormais indivi-
duellement. Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne. Nouvelle adresse: Route
de Marcolet 45.

08.01.2001

(204)

Counting house Tourelle S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gestion
de fortune, commerce de métaux précieux, etc. (FOSC du 11.09.1995, p.
5050). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

08.01.2001

(205)

Croix du Péage S.A. en liquidation, à P u l l y , opérations commerciales,
immobilières et financières (FOSC du 31.03.2000, p. 2176). Par décision
du 30 novembre 2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la société.

08.01.2001

(206)

FAG Graphic Systems S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines,
appareils et matérieldans le domaine des arts graphiques et des commu-
nications (FOSC du 20.06.2000, p. 4152). Statuts modifiés le 21.12.2000
sur un point non soumis à publication.

08.01.2001

(207)

Fidugems S.A., à L a u s a n n e , exécution de tout mandat fiduciaire,
etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7011). Nouvelle adresse: Avenue d’Ouchy
14.

08.01.2001

(208)

Gestofid fiduciaire et gérance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
28.08.1997, p. 6319). Dissolution: 27 décembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Gestofid fiduciaire et gérance S.A., en liqui-
dation 
par Chantal Jucker, du Lieu, à Pully, liquidatrice avec signature
individuelle. Emil Jucker n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

08.01.2001

(209)

Girod Modelage SA, à M o r g e s (FOSC du 04.01.1995, p. 42). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de la Côte le 17 octobre 2000. La raison sociale
devient Girod Modelage SA en liquidation. La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le ler décembre 2000.

08.01.2001

(210)

Hancock Jaffe Laboratories S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
commerce et distribution d’instruments, produits et fournitures médi-
caux (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). L’administrateur David Steel signe
désormais individuellement.

08.01.2001

(211)

Le Brin d’Herbe SA, à A i g l e , investissements dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 19.12.1997, p. 9149). La société ayant transféré
son siège à Neuchâtel (FOSC du 29.12.2000, p. 8937), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

08.01.2001

(212)

Légufruits S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , commerce en gros de
fruits et légumes (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Corinne Leroy-Louys
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: René Miéville, de Pomy, à Jouxtens-
Mézery.

08.01.2001

(213)

Modisar S.A., à  M o n t r e u x , commerce d’articles textiles et de fantai-
sie (FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Réviseur: Fiduciaire Claude Juillerat
SA, à Oron-la-Ville.

08.01.2001

(214)

Ovaphil S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC du 15.01.1998, p. 291).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, art. 66, al. 2 ORC.

08.01.2001

(215)

Pomme A S.A., à L a u s a n n e , commercialisation, commerce, conseils
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Ins-
cription d’une succursale à Vevey.

08.01.2001

(216)

Publigroupe S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du 04.01.2001, p.
0068). La procuration de Jean Poux est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Moritz Wuttke, dont la procuration est éteinte,
nommé sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Georges Flepp, de Disentis/Mustér, à Zurich.

08.01.2001

(217)

R &amp; D medical S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , diffusion de maté-
riels, appareils et technologies médicaux, en faillite (FOSC du
27.01.1998, p. 618). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

08.01.2001

(218)

Rodel Holding S.A., à L e L i e u , acquisition et administration de par-
ticipations (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). CM conseils et management
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidswiss S.A., à Pully.

08.01.2001

(219)

Rofisa S.A., à F a o u g , affaires immobilières et entreprise de nettoyage
(FOSC du 04.04.1997, p. 2247). Statuts modifiés le 21.12.2000. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. Roman Roetschi n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Heinz Urs Fivian, secrétaire,
maintenant à Faoug, a été nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Henri-Daniel Kolb, de Lütschental, à Vallamand, secrétaire. Nou-
velle adresse: route de Morat 56.

08.01.2001

(220)

S.I. chemin d’Entre-Bois Lausanne S.A. Pully, à  P u l l y , opérations im-
mobilières (FOSC du 27.05.1998, p. 3591). Nouvelle adresse: avenue de
Villardin 24, chez Marcella Studer. Hans Rudolf Studer n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FM Fiscomanda S.A., à Prilly.

08.01.2001

(221)

S.I. Esplanade de Montbenon S.A., à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 21.04.1997, p. 2656). Procuration collective à deux est
conférée à Françoise Ruchet, de Bex, à Montreux.

08.01.2001

(222)

Société immobilière Le Clos, à P r a n g i n s , société anonyme (FOSC
du 16.04.1997, p. 2543). Dissolution: 20 décembre 2000. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société immobilière Le Clos en liquida-
tion
. Pierre Kissling, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Nyon, rue
César-Soulié 3, chez Burnier &amp; Cie S.A.

08.01.2001

(223)

Toning Formostar S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31.10.2000, p. 7409).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 14 décembre 2000. La raison
sociale devient  Toning Formostar S.A., en liquidation.

08.01.2001

(224)

Trans-Bat S.A., à P u l l y , exploitation d’une entreprise de plâtrerie-
peinture et de rénovation de bâtiments, construction d’immeubles et
commerce de matériaux de construction (FOSC du 04.12.1998, p. 8309).
Nouvelles succursales: Blonay, Lausanne, Moudon.

08.01.2001

(225)

WL Institute S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , activités
dans le domaine de la formation (FOSC du 15.10.1998, p. 7077). Lau-
rence Helfer n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle Dominique Dubuis, de et à
Savièse.

08.01.2001

(226)

Elpol Co S.A., à A c l e n s , vente application de résines synthétiques
dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 24.06.1998, p.
4318). Signature individuelle est conférée à Michel Seminara, d’Italie, à
Renens (VD), directeur.

08.01.2001

(227)

Imprimerie Claude S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27.02.1998, p.
1456). Louis Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Frédy Bignens, de Vaulion, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle.

08.01.2001

(228)

Rinsoz &amp; Ormond Tabac S.A., à V e v e y , opérations relatives à l’indus-
trie et au commerce du tabac, etc (FOSC du 11.02.2000, p. 967). Jean Ni-
klas n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs: Bernard Monnat, lequel n’est plus directeur, et Andrew Al-
lender, de Genève, à Croisy (F), président, tous deux avec signature col-
lective à deux.

08.01.2001

(229)

Rupino S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , agencement, mise en valeur,
exploitation et location de restaurants (FOSC du 23.11.2000, p. 7989).
Statuts modifiés le 29 novembre 2000. Siège transféré à M o n t r e u x ,
Clarens, ruelle Planchamp-Dessous 2, chez Sandra Schertenleib.

08.01.2001

(230)

Société vaudoise des mines et salines de Bex, à B e x , société anonyme
(FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Statuts modifiés le 19.12.2000. Capital-
actions porté de CHF 1’125’000 à CHF 1’350’000 par l’émission de 900
actions au porteur de CHF 250. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 1’350’000, divisé en 5’400 actions au porteur de CHF 250.

08.01.2001

(231)

T &amp; D Technologie &amp; Développement SA, à N y o n (FOSC du
25.10.2000, p. 7288). Statuts modifiés le 21 décembre 2000. Capital-ac-
tions porté de CHF 2’109’540 à CHF 2’174’500 par l’émission de 6’496
actions au porteur de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
2’174’500, divisé en 217’450 actions au porteur de CHF 10. Apport selon
convention du 21 décembre 2000: 48,9 %% du capital de Figea, société
civile non cotée en bourse, à Saint-Etienne-de-Chigny (F), d’un capital
de FF 901’000, pour CHF 63’960; en contrepartie, il est remis 6’396 ac-
tions.

08.01.2001

(233)

AUTOMOBILES DU DEVIN S.A., à  M o u d o n , Chemin du De-
vin 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29 décembre 2000. But: ex-
ploitation d’un garage automobiles, d’un atelier mécanique, d’une car-
rosserie et d’une installation de lavage. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 130’000, divisé en 130 actions nominative de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Apport selon convention du 27
décembre 2000: divers biens mobiliers pour CHF 70’000, acceptés pour
ce prix; en contrepartie, il est remis 70 actions. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gilbert Lugrin,
du Lieu, à Moudon, président, Georges-Louis Berchtold, de Bitsch, à
Bottens, secrétaire, et Raymond Monod, de Montreux, à Savigny, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: FRI Fiduciaire, Révi-
sion et Informatique SA, à Echallens.

08.01.2001

(234)

Vifro Conseils S.A., précédemment à V o u v r y . (FOSC du 10.11.1997,
p. 8174). Statuts primitifs du 2 novembre 1988 modifiés le 18 décembre
2000. Siège transféré à N y o n , chemin de la Vuarpillière 29. Nouvelle
raison sociale: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA. Nouveau but:
toute activité entrant dans le domaine d’une société fiduciaire, notam-
ment révision, conseils en gestion de biens, contrôles financiers et comp-
tables et en stratégie d’entreprise. Capital-actions libéré à concurrence
de CHF 75’000: CHF 105’000, divisé en 75 actions au porteur de CHF
1’400. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs: Jean-Louis Vivian, de France, à Paris (F), président, Pierre
de Chastonay, de et à Sierre, Reto Hausheer, de Cham, à Gland, tous
trois avec signature individuelle, et Jean-Claude Pasquier, du Pâquier
(FR), à Fribourg, sans signature. Cogis Management SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Christian Chavaz, expert-comptable diplômé, à
Carouge (GE).

08.01.2001

(235)

CAROCE Sàrl, à P a y e r n e , exploitation d’un salon de coiffure
(FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Jean-François Hurni, qui n’est plus asso-
cié-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 30’000
à Catherine Charrière, de Mossel, à Marly, gérante avec signature indi-
viduelle. Carmen Nardin, qui n’est plus associée-gérante, et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 5’000 à Philippe Bonny, de et
à Estavayer-le-Lac.

08.01.2001

(236)

Scilimati Sàrl, à G r y o n , entreprise de maçonnerie et d’entretien de
propriétés (FOSC du 04.01.2001, p. 0069). Rectificatif: Donato Scilimati
(et non Donato di Renato comme publié) est associé-gérant.

08.01.2001

(237)

STAND FAB. Sàrl, à L a u s a n n e (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 30 novembre 2000. La raison
sociale devient STAND FAB. Sàrl en liquidation.

08.01.2001

(238)

Delta-viandes S.à r.l., à  V i c h , commerce de viande, etc (FOSC du
21.10.1999, p. 7213). Jean-Paul Mirgaux, qui n’est plus associé et dont la
signature est radiée, a cédé sa part de CHF 10’000 à Claude Tessier, de
France à Lausanne, associé-gérant avec signature collective à deux. Ce
dernier à lui-même cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Serge
Lecomte, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Serge
Lecomte signe désormais individuellement.

08.01.2001

(239)

E&amp;K Informatique S.à r.l., à L a T o u r - d e - P e i l z , dispense de
cours d’informatique (FOSC du 09.07.1999, p. 4687). Dissolution:
22.12.2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale E&amp;K Infor-
matique S.à r.l. en liquidation 
par l’associé Abdelkader El Hammaoui,
de et à La Tour-de-Peilz, qui n’est plus gérant, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Route de
Saint-Maurice 217, chez Abdelkader El Hammaoui.

08.01.2001

(240)

Samotec S.à r.l., à S a i n t - P r e x , bureau de consultant, etc (FOSC du
27.05.1997, p. 3547). Statuts modifiés le 23.12.2000. Siège transféré à
C o p p e t , Chemin de la Source 42. Dima El-Osta et Rami El-Osta
sont maintenant à Coppet.

08.01.2001

(241)

Top-Climat Sàrl, à B a l l a i g u e s , commerce et entretien d’installa-
tions frigorifiques (FOSC du 16.01.1997, p. 296). Statuts modifiés le 27
décembre 2000. Capital social porté de CHF 40’000 à CHF 60’000. Nou-
vel associé, pour une part de CHF 20’000, et gérant avec signature col-
lective à deux: Joël Maeder, de Gressy, au Ried bei Kerzers. Apport se-
lon convention du 27 décembre 2000: divers biens mobiliers pour CHF
23’824.90, acceptés pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital.
Anne Cornamusaz, est actuellement à Yverdon-les-Bains.

08.01.2001

(242)

De Dippo S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue des Moulins 92.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 décembre 2000.
But: création et entretien de jardins et de propriétés. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 150’000. Apport selon convention du 18 décem-
bre 2000 et bilan au 30 septembre 2000: actifs (CHF 518’458.40) et pas-
sifs (CHF 52’610.05) de la société en nom collectif De Pippo et Cie, à
Yverdon-les-Bains, soit un actif net de CHF 465’848.35, acceptés pour
ce prix, dont CHF 150’000 imputés sur le capital, le solde constituant
une créance des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Lorenzo De Pippo, à Yverdon-les-Bains, Rosa
Stabile, à Grandson, Daniela Langellotti, à Grandson, tous trois d’Italie,
chacun pour une part de CHF 50’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

08.01.2001

(243)

KIKOU S.à r.l., à  M o u d o n , Rue Grenade 12. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 21 décembre 2000. But: achat, construc-
tion, rénovation, exploitation, mise en valeur et vente de tout ou partie
de biens immobiliers, bâtis ou non bâtis; administration de sociétés, as-
sistance administrative et comptable, conseils en matière financière,
commerciale, d’organisation et juridique. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Gérald Cachin, de Cerniaz (VD), à Lau-
sanne, pour une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
Vérène Pidoux, de Forel-sur-Lucens, à Correvon, pour une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

08.01.2001

(244)

Nowi S.à r.l., à G l a n d , Route de Begnins 4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 20 décembre 2000. But: exploitation d’un ou
plusieurs cafés-restaurants. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Apport selon convention du 20 décembre 2000 et bilan au 31 oc-
tobre 2000: actifs (CHF 165’793.72) et passifs (CHF 46’898.40) de la rai-
son individuelle Café-restaurant du Mont-Blanc "Chez Nono", Pascal
Noverraz, à Gland, soit un actif net de CHF 118’895.32, acceptés pour ce
prix, dont CHF 50’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Béatrix Noverraz, gé-
rante avec signature individuelle, Pascal Noverraz, tous deux de Lutry, à
Gland, chacun pour une part de CHF 25’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

08.01.2001

(246)

Association Kaloum, à L a u s a n n e , avenue de l’Eglise-Anglaise 18,
chez Garan Morciré Dramé. Nouvelle association. Statuts: 7 novembre
2000. But: regrouper tous les Guinéens et autres Africains résidant en
Suisse, favoriser et consolider la solidarité entre ses membres, organiser
des manifestations à caractère notamment culturel, social ou sportif, ou
d’y participer, développer les relations avec d’autres groupes de même
nature établis en Suisse, s’informer et s’intéresser au développement du
continent africain. Ressources: cotisations, dons, legs, héritages, subsides,
subventions, produits des manifestations. Organes: assemblée générale,
comité de 5 membres et organe de contrôle. L’association est engagée
par la signature collective à deux de Garan Morciré Dramé, de Guinée,
président, Oumar Cissé, de Schöftland, secrétaire général, lesquels ne si-
gnent pas entre eux, Wicobina Karawa, d’Epalinges, trésorier, Françoise
Matli, de Colombier (NE), trésorière adjointe, lesquels ne signent pas
entre eux, tous quatre à Lausanne. Légalisations des signatures sur
feuille annexées

08.01.2001

(252)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., succursale de L a u s a n n e ,
opérations bancaires (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Siège principal: Ge-
nève. Rectificatif: la signature de Francis Bourgoing est radiée.

12. 1. 2001

No 8 – 275

08.01.2001

(253)

Deloitte &amp; Touche Experta S.A., succursale de L a u s a n n e , exécu-
tion de revisions, y compris bancaires, expertises, liquidations et assainis-
sements, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8282). Siège principal: Erlenbach.
La signature de Jeffrey A. Swormstedt est radiée et la procuration de
Philippe Gruaz éteinte. Roland Loup et Annick Jaton Hueni sont nom-
més directeurs et continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à James Horiguchi,
des USA, à Horgen, Jeffrey John Stengel, des USA, à Zurich, Serge
Chaillet, du Chenit, à Prangins, et Stephan Baumann, d’Oberhallau, à
Zurich, directeurs. Signature collective à deux est conférée à Patrik Ae-
bli, de Bâle, à Mülligen.

08.01.2001

(254)

Fidroba S.A., succursale d’Echallens, à E c h a l l e n s , exécution de
mandats fiduciaires (FOSC du 20.10.1993, p. 5491). Siège principal:Vuis-
ternens-en-Ogoz. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.

08.01.2001

(255)

Gate Informatic S.A. succursale d’Ecublens (Vaud), à  E c u b l e n s
( V D ) , conseil en matière d’organisation électronique des données
(FOSC du 12.03.1998, p. 1758). Siège principal: Berne. La signature de
Markus Bienz est radiée. Gilbert Pfeiffer est actuellement à Zoug, et
Christian Ruffieux à Lausanne.

08.01.2001

(256)

SGFC, Société de Gestion Financière et Commerciale SA, succursale de
G i n g i n s (FOSC du 15.12.1997, p. 9017). Siège principal: Genève.
Nouvelle adresse: Route de St-Cergue 16, Domaine de Boislande.

08.01.2001

(257)

Trans-Bat S.A., succursale de Blonay, à B l o n a y , 4, route d’Andix.
Succursale de Trans-Bat S.A., à P u l l y , société anonyme inscrite au in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud (dernière publica-
tion FOSC du 04.12.1998, p. 8309). But: exploitation d’une entreprise de
plâtrerie-peinture et de rénovation de bâtiments, construction d’immeu-
bles et commerce de matériaux de construction. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Michel Bezzola, d’Onsernone, à
Goumoens-la-Ville, président et directeur.

08.01.2001

(258)

Trans-Bat S.A., succursale de Moudon, à  M o u d o n , 22, route de
Bussy. Succursale de Trans-Bat S.A., à P u l l y , société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Vaud (dernière publication
FOSC du 04.12.1998, p. 8309). But: exploitation d’une entreprise de plâ-
trerie-peinture et de rénovation de bâtiments; construction d’immeu-
bles et commerce de matériaux de construction. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Michel Bezzola, d’Onsernone, à
Goumoens-la-Ville, président et directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

03.01.2001

(1)

Treuhand- und Revisions AG, Naters, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7677). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imboden, Mischa, von St. Niklaus, in Naters, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.

03.01.2001

(2)

Hotel Restaurant Fiescherhof, René Margelisch, in  F i e s c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 20.06.1980, s. 2109). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(3)

Victory Beleuchtungs- und Beschallungstechnik, Zanella Damian, in
L e u k , Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4267). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Victory Beleuch-
tungs- und Beschallungstechnik, Briand &amp; Schnydrig", mit Sitz in Su-
sten (Leuk), übergangen. Die Firma ist erloschen.

03.01.2001

(4)

Victory Beleuchtungs- und Beschallungstechnik, Briand &amp; Schnydrig,
in L e u k , Kantonsstrasse, 3952 Susten, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 01.01.2001. Zweck:An- und Verkauf sowie Vermietung von Musik-
und Lichtanlagen. Organisation und Durchführung von Discos und
ähnlichen Anlässen sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Ein-
getragene Personen: Briand, Yves, von Albinen, in Sierre, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Schnydrig, David, von Unterbäch, in Sierre,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(5)

Restaurant-Bar Simplon, Guedes Gomes Ferreira &amp; Co., in  N a t e r s ,
Furkastrasse 1, 3904 Naters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01.01.2001. Zweck: Bar, Pizzeria und Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Guedes Gomes Ferreira, Jose Carlos, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guedes Gomes Ferreira, Antonio Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Visp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

03.01.2001

(1)

RaeCo Sàrl, à S a x o n , avenue de la Jonction 6, 1907 Saxon, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28.12.2000. But: écha-
faudages tubulaires, locations et montages, travaux spéciaux, ainsi que
toutes transactions convergentes, y compris immobilières. Capital social:
CHF 20’000. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée pour CHF 7’000
de matériel professionnel selon inventaire. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Corrado,
Agostino, citoyen italien, à Sierre, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Rauti, Domenico,
citoyen italien, à Saxon, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.

03.01.2001

(2)

Joseph et Roland Richard, à  F u l l y , ferblanterie, couverture, etc..., so-
ciété en nom collectif (FOSC du 01.12.1967, p. 3962). Dissoute au
31.12.2000, cette société est liquidée et radiée.

03.01.2001

(3)

Bochatay et Cie S.A. en liquidation, à S a i n t - M a u r i c e , entreprise
de travaux publics, construction de bâtiments, etc..., en faillite (FOSC du
30.03.1999, no 62, p. 2086). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 22.12.2000.

03.01.2001

(4)

RTS Rénovation Technology System S.A. en faillite, à  S a i n t - M a u -
r i c e , transformation et rénovation d’immeubles, etc... (FOSC du
21.10.1997, no 202, p. 7670). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 22.12.2000.

03.01.2001

(5)

Bochatay et Cie SA, à  M o n t h e y , succursale de société anonyme avec
siège principal à St-Maurice, travaux publics, bâtiments, etc... (FOSC du
07.02.1997, p. 842). Radiation d’office en application de l’art. 77 al. 2 let-
tre a ORC.

Genève – Genf – Ginevra

08.01.2001

(216)

DR Astro, M. &amp; Mme Do Rego, à G e n è v e , co-édition et vente de li-
vres personnalisés. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). Do Rego José n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée Do Rego Ma-
ria reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont elle continue les affaires sous la raison individuelle "DR As-
tro, Mme Do Rego", à Genève.

08.01.2001

(217)

DR Astro, Mme Do Rego, à G e n è v e , place des Charmilles 1. Chef de
la maison: Do Rego Maria, du Portugal, à Genève. Co-édition et vente
de livres personnalisés. Do Rego Maria, jusqu’ici associée de la société
en nom collectif "DR Astro, M. &amp; Mme Do Rego", à Genève, reste char-
gée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle
continue les affaires.

08.01.2001

(218)

Daniel Jungo, à G e n è v e , rue du Lièvre 7. Chef de la maison: Jungo
Daniel, de Guin, à Vernier. Assurer la promotion locale des manifesta-
tions diverses et vente de billets s’y rapportant.

08.01.2001

(219)

Marina Kitrilakis, à P e r l y - C e r t o u x , Assistante de recherche in-
dépendante (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). Nouvelle adresse: Perly, Pré-
de-Lug 9.

08.01.2001

(220)

Probst-Gaubert Félicie Jeannine, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , ex-
ploitation d’un dancing à l’enseigne "Chez Valentino". (FOSC du
26.02.1999, p. 1329). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

08.01.2001

(221)

M. Ratnam, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant indien à l’ensei-
gne "Le Darshana". (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Le titulaire est
maintenant originaire de Versoix et désormais domicilié à Plan-les-
Ouates. La procuration de Wyss Marina est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Anastasi Marilena, d’Italie, à Genève.

08.01.2001

(222)

Olivier Ryser, Bureau d’études solaires et sanitaires, à G e n è v e , rue
de Carouge 8. Chef de la maison: Ryser Olivier, de Seeberg, à Genève.
Projets pour divers types de bâtiments concernant les installations sani-
taires ainsi que le chauffage de l’eau sanitaires à l’aide de panneaux so-
laires.

08.01.2001

(223)

A. Scalera, ART-THERAPIE -ATELIER DES TILLEULS, à  G e -
n è v e , Psy-thérapie par les arts. (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.01.2001

(224)

TIT’HOM TABACS, VADOT R., à G e n è v e , rue du Môle 8. Chef de
la maison: Vadot Régine, de Montfaucon, à Genève. Exploitation d’un
magasin de tabacs et journaux.

08.01.2001

(225)

Agefor SA, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Ruffieux Serge, jusqu’ici directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée a Amyot Marc, du Canada, à Genève.

08.01.2001

(226)

Auror SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation et recy-
clage de déchets, etc. (FOSC du 24.09.1998, p. 6596). "Fiduciaire Aufibel
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "H. Hess", à Genève.

08.01.2001

(227)

Cogecot Intertex SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de matières
premières, etc. (FOSC du 10.07.1997, p. 4864). Coriat Maurice n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Babecoff
Eric et Babecoff Serge signent désormais individuellement.

08.01.2001

(228)

Cogetex SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de matières premières,
etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4822). Coriat Maurice n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Babecoff Eric et
Babecoff Serge signent désormais individuellement.

08.01.2001

(229)

EXPORT LINK INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , consultance en
matière de droit de fiscalité, etc. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). "CRM
Expertises SA" n’est plus réviseur.

08.01.2001

(230)

SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à G e n è v e (FOSC du
08.08.2000, p. 5397). Les pouvoirs de Hardrick Raphaël sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée Rollo Vincenzo, nommé sous-
directeur, sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Eghtedar Fouladi Niloufar, de Lausanne, à Collonge-Belle-
rive, Leuba Frédéric, de et à Genève, Paolucci Giorgio, de Genève, à
Thônex.

08.01.2001

(231)

GAI Holding SA, à G e n è v e , prise de participations dans des socié-
tés commerciales, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2791). Wavre Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.01.2001

(232)

Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à G e n è v e , transactions finan-
cières dans le domaine des papiers valeurs, etc. (FOSC du 17.11.1999, p.
7812). Signature individuelle a été conférée à Mathy Christophe,
nommé directeur; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

08.01.2001

(233)

Progefinance SA, à G e n è v e , activité de négociants en valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5323). Signature collective à deux a
été conférée à Curmat Robert, de France, à Genève, directeur.

08.01.2001

(234)

Sebastian (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution de produits capillaires,
etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Par suite du tranfert de son siège à
Allschwil, la société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-
Campagne (FOSC du 29.12.2000, p. 8928); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève.

08.01.2001

(235)

Speedwings SA, à  M e y r i n , achat, vente, location, exploitation d’aé-
ronefs, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Schindelholz Manuela n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fumeaux Willisegger Da-
nielle, de Genève, à Satigny, est membre du conseil d’administration
avec signature avec signature individuelle.

08.01.2001

(236)

Tourism Planet SA, à G e n è v e , développement et exploitation de si-
tes internet, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439).Albert Mottier et Rivara
Pierre-Laurent ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

08.01.2001

(237)

Parficom SARL, à G e n è v e , services et conseils en matière commer-
ciale, financière, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8210). Nouvelle adresse:
avenue Eugène-Pittard 9.

08.01.2001

(238)

COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, à  G e n è v e ,
société en commandite par actions (FOSC du 08.11.2000, p. 7605).
Droux Bernard, de La Joux, à Mies, nouvel associé indéfiniment respon-
sable, est membre du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle. Statuts modifiés le 31.10.2000.

08.01.2001

(239)

Compagnie Immobilière Lombard, Odier, à G e n è v e , société en com-
mandite par actions (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Droux Bernard, de
La Joux, à Mies, nouvel associé indéfiniment responsable, est membre
du conseil d’administration, avec signature individuelle. Statuts modi-
fiés le 31.10.2000.

08.01.2001

(241)

SHII CONSULTING LTD, Tortola, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , conseil en matière d’assurance, etc. (FOSC du 03.07.2000, p.
4487). Nouvelle raison sociale du siège principal: "SHI - Swiss Health
International Ltd"; par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: SHI - Swiss Health International Ltd, Tortola, succursale de
Genève
. Nouvelle adresse: rue du Clos 5.

08.01.2001

(242)

AROBASEFM Sàrl, à G e n è v e , rue des Bains 33. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2000. But: exploitation de sites
Internet, notamment ONEFM.COM et LAUSANNE.COM. Capital:
20’000 F. Associés: Fontana Pio, de Sagno, à Genève, pour une part de
3’000 F, "Mediahertz SA", à Genève, pour une part de 9’000 F, "Radio
Lausanne FM SA", à Lausanne, pour une part 4’000 F, "Radio One FM
SA", à Genève, pour une part de 4’000 F. Signature individuelle de Lo
Bue Vincenzo, de et à Genève, gérant. Organe de publicité: FOSC.

08.01.2001

(243)

DITEX TRADING LLC, New-York, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue De-Candolle 34. Succursale de DITEX TRADING LLC,
Limited Liability Company, à N e w - Y o r k , U S A , inscrite dans
l’Etat de New-York, USA. Statuts du: 22.11.2000. But et objet particu-
lier de la succursale: commercialisation de produits sanitaires, courtage
et représentation internationale de tous produits et services ou autre ac-
tivité en relation avec son but, à l’exception de toute opération soumise
à la LFAIE. Capital émis et versé: 1’000 US$, divisé en 100 actions de 10
US$. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hester Jesse Grant,
de Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Eraers Patrick, de Lully, à Genève, directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.01.2001

(106)

VB Jubiläumsstiftung, in W i n t e r t h u r , Turnerstrasse 1, 8400 Win-
terthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 12. 2000. Zweck:
Die Stiftung bezweckt mit ihren Mitteln die Erbringung von Vorsorge-
und Fürsorgeleistungen an die ehemaligen und aktiven Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen der erweiterten Volkart Gruppe sowie an die Angehö-
rigen und Hinterlassenen dieser Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen; sie
kann insbesondere periodische oder einmalige Unterstützungen aus-
zahlen. Die Gewährung solcher Unterstützung erfolgt nach pflichtge-
mässem Ermessen des Stiftungsrates ohne Rechtsanspruch seitens der
Mitarbeiter, deren Angehörigen oder Hinterlassenen. Organisation:
Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Herbert, von Illnau-Effretikon,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.2001

(107)

Alexis Victor Thalberg-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung bestehender
Kulturstätten in der Stadt und im Kanton Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6583). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

08.01.2001

(108)

Gallmann Memorial-Stiftung, in Z ü r i c h , Erhaltung der Natur in al-
len Erscheinungsformen in Verbindung mit einer Verbesserung der
Landwirtschaft durch ökologisch geeignete Verfahren für Landbau und
Viehhaltung, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4422). Domi-
zil neu: c/o Steinbrüchel Hüssy, Dr. Hans Hüssy, Grossmünsterplatz 8,
8001 Zürich.

08.01.2001

(110)

Pro Patria Schweizerische Bundesfeierspende, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3302).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leibundgut, Dr. Hans, von Uitikon und Af-
foltern im Emmental, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schö-
nauer, Roman, von Zürich, in Zürich, Generalsekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.01.2001

(111)

RE-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung kultureller Bestrebungen sowie
des Schutzes der natürlichen Umwelt und Ressourcen, Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 760). Domizil neu: c/o Steinbrüchel Hüssy,
Dr. Hans Hüssy, Grossmünsterplatz 8, 8001 Zürich.

08.01.2001

(112)

Stiftung Altersheim Langnau a.A. , in  L a n g n a u a m A l b i s , Bau
und Betrieb eines Altersheimes in Langnau am Albis, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5014). Urkundenänderung: 27. 11. 2000.
Name neu: Stiftung Altersheim Langnau am Albis. Zweck neu: Betrieb
eines Altersheimes in Langnau am Albis. Dieses dient der Förderung
und dem Betrieb zeitgemässer Wohn- und Pflegeformen für Betagte. Im
Altersheim finden in erster Linie betagte Einwohner der Gemeinde
Langnau am Albis Aufnahme. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 Mit-
gliedern und Revisionsstelle.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.01.2001

(63)

Personalfürsorgestiftung der SF Sandsteinforum Bern AG, in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an die Arbeitnehmer,
ihre überlebenden Ehegatten, usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1990, S. 1168). Urkundenänderung: 27. 05. 1999. Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung der SSD Swiss Scientific Developments AG. Do-
mizil neu: Morgenstrasse 136, 3018 Bern. Zweck neu: Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, an den geschiedenen Ehegatten sowie an Per-
sonen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert aus-
gewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen

276 – No 8

12. 1. 2001

leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Peter, von
Lauperswil, in Meikirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Elsa,
von Lauperswil, in Meikirch, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dränert, Yvette Irene Dr., von Basel, in Basel, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Dränert, Klaus Prof. Dr., von Deutschland, in München,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.01.2001

(64)

Stiftung Forschung 3R (Vermindern, Verbessern und Vermeiden von
Tierversuchen), 
in  M ü n s i n g e n , Förderung der Forschung auf dem
Gebiet der Alternativmethoden zu Tierversuchen durch Finanzierung
von Forschungsprojekten, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995,
S. 3419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
erli, Christine, von Biel BE und Thal, in Biel BE, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

08.01.2001

(30)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Caisse d’Epargne du
district de Courtelary, 
à  C o u r t e l a r y , protéger le personnel de la
Caisse d’Epargne du district de Courtelary contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse et de l’invalidité, fondation (FOSC no 105 du
30. 05. 2000, p. 3683). Modification de l’acte de fondation: 21. 11. 2000.
Nouveau but: prévoyance professionnelle en faveur des salariés de la
société fondatrice et fournir des secours et des prestations: a) au salarié
en cas de vieillesse, d’invalidité ou s’il est dans des situations de néces-
sité telle que maladie, accident ou chômage; b) au salarié dans des situa-
tions de nécessité telle que maladie, accident, chômage ou d’invalidité
touchant son conjoint, ses enfants mineurs ou incapables d’exercer une
activité lucrative ou d’autres personnes dont il assure l’entretien; c) en
cas de décès du salarié, au conjoint survivant, au conjoint divorcé, ainsi
qu’aux personnes dont il assumait la totalité ou la majeure partie de
l’entretien au moment de son décès; si de telles personnes n’existent pas,
aux héritiers légaux. Nouvelle autorité de surveillance: office des assu-
rances sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.01.2001

(91)

Stiftung Condominio, in S c h ü p f h e i m , Förderung und Unterstüt-
zung kultureller, sozialer und religiöser Institutionen im Amt Entlebuch
und in den Gemeinden des Amtes Entlebuch, Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1994, S. 744). Mit Entscheid vom 05.12.2000 hat der Regie-
rungsrat des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf die Stiftung Prix Rotary, in Entlebuch,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.01.2001

(134)

Christine Fromer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7810). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.

05.01.2001

(135)

Patronale Stiftung der G. Grisard AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6958). Urkundenänderung: 8. 12. 2000.
Name neu: Patronale Stiftung der GRISARD AG. Domizil: c/o GRI-
SARD AG, Uferstr. 90, 4057 Basel.

05.01.2001

(136)

Personalvorsorgestiftung der Internationalen Treuhand AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 205). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michaelis, Michael-Armin,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malomo,
Olimpia, italienische Staatsangehörige, in Diegten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(137)

Valérie Hassanein-Cardinaux-Stiftung, in R i e h e n , Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7880). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.01.2001

(148)

Schulfonds der Tonwerk Lausen AG, in L a u s e n , Förderung des kul-
turellen Lebens in der Gemeinde, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Josef, von Oberhof, in Stein AG, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roana-Sandi, Daniela, von Lausen, in Lausen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.01.2001

(22)

Sportplatz Franzenweid Walzenhausen, in W a l z e n h a u s e n , Zur-
verfügungstellung von Liegenschaften für Sport, Stiftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1995, S. 1116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Decker, Albert, von Zell ZH, in Walzenhausen, Kassier,
mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Franziska, von Wald AR, in Platz
(Walzenhausen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch,
Roger, von St. Margrethen, in Platz (Walzenhausen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rast, Christian, von Aristau, in Walzenhausen, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäbler, Daniel, von Oberbüren, in Walzen-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzler, Heinz, von
Walzenhausen, in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.01.2001

(161)

Personalfürsorgestiftung Superisol AG, in  O b e r b ü r e n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 845). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.01.2001

(69)

Kultur-Stiftung St. Martin, Cazis, in C a z i s , Caschners 1 D, 7408 Ca-
zis, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 12. 2000. Zweck:
Die Stiftung richtet in erster Linie Beiträge an die Restauration und die
Sicherung der vorhandenen bzw. noch freizulegenden Fresken in der
Kirche St. Martin in Cazis, aus. Hiefür ist vorweg ein Betrag von CHF
29’000 zweckgebunden auszuscheiden. Das weitere Vermögen und des-
sen Erträgnisse können sodann auch für kulturelle Zwecke innerhalb
der Gemeinde Cazis, insbesondere für die Erforschung von deren Ge-
schichte und Brauchtum, eingesetzt werden. Aufsichtsbehörde: Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Graubünden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens vier, höchstens acht Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Pirovino, Karl, von Cazis, in Ca-
zis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Beat, von Oberrohr-
dorf, in Cazis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Came-
nisch, Isidor, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberhard, Ursula genannt Sr. Felicitas, von Schänis, in
Cazis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Pius, von Ca-
zis, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

08.01.2001

(85)

Fondazione Proedil, in L u g a n o , previdenza a favore del personale,
Fondazione (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6133). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bariffi, Antonio, da Lugano, in Lugano, se-
gretario fuori dal consiglio di fondazione, con firma collettiva a due;
Wullschleger, Beniamino, da Zofingen, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due; Orchide, Renzo, da Campo (Blenio), in Sonvico, mem-
bro, con firma collettiva a due ma non con i membri Grasso Antonio,
Sanson Claudio e Pesenti Michele; Grasso, Antonio, da Bellinzona, in
Sementina, membro, con firma collettiva a due ma non con i membri Or-
chide Renzo, Sanson Claudio e Pesenti Michele. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due;Wullschleger, Michel, da Zofingen, in Sorengo, se-
gretario, con firma collettiva a due [finora: membro]; Keiser, Josef, da
Hergiswil NW, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due ma non
con i membri Regazzoni Matteo, Pesenti Michele e Sanson Claudio; Re-
gazzoni, Matteo, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due ma non con i membri Keiser Josef, Pesenti Michele e Sanson Clau-
dio; Pesenti, Michele, cittadino italiano, in Giubiasco, membro, con firma
collettiva a due ma non con i membri Keiser Josef, Regazzoni Matteo e
Sanson Claudio [finora: con firma collettiva a due ma non con i membri
Orchide Renzo, Grasso Antonio e Sanson Claudio]; Sanson, Claudio,
cittadino italiano, in Arcisate (I), membro, con firma collettiva a due ma
non con i membri Keiser Josef, Regazzoni Matteo e Pesenti Michele
[finora: con firma collettiva a due ma non con i membri Orchide Renzo,
Grasso Antonio e Pesenti Michele].

Vaud – Waadt – Vaud

08.01.2001

(247)

Caisse de pensions de Romande Energie, à  M o r g e s , fondation
(FOSC du 11.12.2000, p. 8431). La signature de Claude Boy est radiée.
Signature collective à deux est conférér à René Lauckner, de La Tour-
de-Peilz, à Villeneuve (VD).

08.01.2001

(248)

Caisse de pensions des cadres de Bobst S.A., à  P r i l l y , fondation
(FOSC du 21.07.1998, p. 5058). Hanspeter Moeckli n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Robert Feij, des Pays-Bas, à Grandvaux, pré-
sident.

08.01.2001

(249)

FONDATION PLANETES ENFANTS MALADES, à  L a u s a n n e ,
permettre d’améliorer les soins médicaux et infirmiers des enfants
(FOSC du 05.01.2001, p. 0102). Rectificatif: Judith Hohlfeld (et non Ju-
dith Hohfeld) est vice-présidente.

08.01.2001

(250)

Fondation de prévoyance professionnelle du Groupement des Hôpitaux
Régionaux Vaudois
, à L a u s a n n e (FOSC du 01.09.1998, p. 6043).
Statuts modifiés le 30 juillet 1999 (décision du Département des institu-
tions et des relations extérieures). Nouveau nom: Fondation interprofes-
sionnelle sanitaire de prévoyance (FISP)
. Nouveau but: instituer une
prévoyance en faveur des employés des établissements de soins subven-
tionnés, ainsi que des institutions qui leur sont liées éconconomique-
ment ou financièrement, afin de les prémunir, ainsi que leur famille et
leurs ayants droits, contre les conséquences économiques de la
vieillesse, du décès et de l ’invalidité. Jean-Louis Oberson, Jean-Philippe
Mayor et Johanna Godere ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Roger Pauli est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Sylvain Badey est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux, mais désormais sans restriction.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux: Jean-
Pierre Butty, de Rueyres-les-Prés, à St-Légier-La Chiésaz, Pierre Wid-
mer, de Sumiswald, à Lausanne, et Yves Vincke, de Belgique, à Grande-
vent.

08.01.2001

(251)

Institut suisse de recherche expérimentale sur le cancer, à  E p a l i n -
g e s , fondation (FOSC du 05.01.2001, p. 0102). Roger Givel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27.12.2000

(1271)

Stiftung Michel-Villa, in L e u k , Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02.08.1993, S. 4040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grand, Paul, von Leuk, in Bitsch, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalbermatten-Polling, Gaby, von Blatten und Leuk, in Visp, Aktu-
arin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Polling, Gaby, von Leuk].

Genève – Genf – Ginevra

08.01.2001

(240)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Lier Electronics
SA et des Sociétés affiliées
, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC du
11.12.1989, p. 4991). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 02.01.2001, la fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.


Document Outline

261 Zuerich - Zurich - Zurigo

264 Bern - Berne - Berna

264 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

264 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

264 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

265 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

265 Luzern - Lucerne - Lucerna

265 Schwyz - Schwyz - Svitto

266 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

266 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

266 Glarus - Glaris - Glarona

266 Zug - Zoug - Zugo

268 Fribourg - Freiburg - Friburgo

268 District de la Broye

268 District de la Glane

268 District de la Sarine

268 Sensebezirk

268 Solothurn - Soleure - Soletta

268 Buero Thal-Gaeu

268 Buero Wasseramt

268 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

269 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

269 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

270 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

270 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

271 Graubuenden - Grisons - Grigioni

271 Aargau - Argovie - Argovia

272 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

273 Ticino - Tessin - Tessin

273 Ufficio di Bellinzona

273 Ufficio di Locarno

273 Ufficio di Lugano

274 Ufficio di Mendrisio

274 Vaud - Waadt - Vaud

275 Valais - Wallis - Vallese

275 Buero Brig

275 Bureau de St-Maurice

275 Geneve - Genf - Ginevra

276 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

276 Zuerich - Zurich - Zurigo

276 Bern - Berne - Berna

276 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

276 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

276 Luzern - Lucerne - Lucerna

276 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

276 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

276 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

276 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

276 Graubuenden - Grisons - Grigioni

276 Ticino - Tessin - Tessin

276 Ufficio di Lugano

276 Vaud - Waadt - Vaud

276 Valais - Wallis - Vallese

276 Buero Brig

276 Geneve - Genf - Ginevra