logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.01.2001

(28)

Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 53, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5649 vom 27. 12. 2000. braintec advances business solu-
tion gmbh, 
in  K i r c h l i n d a c h , Entwicklung, Beratung und Imple-
mentierung von betriebswirtschaftlichen Führungs-, Controlling- und
Informations-Systemen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 53). Firma richtig: braintec advanced
business solution gmbh
.

05.01.2001

(29)

Amaya, in B e r n , c/o Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft,
Laupenstrasse 27, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Erwerb,Verwaltung, Finanzierung und
Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere in
den Bereichen Versicherung, Assistance und verwandten Bereichen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 18.12.2000: 3’000’000 Ak-
tien zu ESP 1’000.– der Amaya, Aktiengesellschaft nach spanischem
Recht, in Madrid (E), zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Ponci, Moreno, von Bidogno, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.

05.01.2001

(30)

Aeberhard Verwaltungen AG Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Vermie-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

05.01.2001

(31)

Boatmedia AG, in B e r n , Herausgabe des Schweizer Jachtmagazins
"SWISSBOAT" usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom

20. 08. 1999, S. 5700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Emil Helbling dipl. Wirtschaftsprüfer, in Woh-
len bei Bern, Revisionsstelle.

05.01.2001

(32)

Cibo AG Bern, in B e r n , Schneiden, Fräsen, Gravieren und Zeichnen
von Texten, Reklamen und Anschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Wasag + Partner AG, in Bern].

05.01.2001

(33)

Color Print AG, in B e r n , Schneiden, Fräsen, Plottern von digitalen
Bildern, Kopien und Fertigung von Broschüren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Wasag + Partner AG, in Bern].

05.01.2001

(34)

Jaggi Treuhand AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Treu-
handfunktionen jeder Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.01.2001

(35)

Minerva Compagnie de Gérance SA, in B e r n , Ankauf, Verkauf und
Verwaltung von Mobilien und Immobilien in der Schweiz und im Aus-
land usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

05.01.2001

(36)

MTB Cycletech AG, in B e r n , Produktion von, Handel mit und Ver-
kauf von Zweirädern und Zubehör usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3970). Domizil neu: c/o Sophie Rickly,
Spitalackerstrasse 50, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmitz-Götze, Rolf, von Deutschland, in

Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle; Grünenwald, Nicole, von St. Stephan,
in Bavois, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoffer, Gérald, von Donatyre und
Préverenges, in Préverenges, Mitglied und Generaldirektor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gordon, An-
drew Kyle, von Chêne-Bougeries, in Perroy, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Busato, Olivier, von Zürich, in Bern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygli, Pierre-Alain, von Utzens-
torf, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in
Lausanne, Revisionsstelle.

05.01.2001

(37)

Sensetalbahn AG, in L a u p e n , Bau und Betrieb der normalspurigen
Eisenbahn von Flamatt nach Gümmenen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 5, 3177 Laupen.

05.01.2001

(38)

Swisscom Directories AG, in B e r n , Bearbeitung von Daten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2746). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Heinz, von An-
delfingen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erismann, Richard, von Kriechenwil, in Schwarzenburg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Jean-Jacques, von Combre-
mont-le-Grand und Trub, in Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niemack, Andreas, von Deutschland, in Rapperswil BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Alders, Floris, von den Niederlanden, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hütwohl,
Christian, von Deutschland, in Nänikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wägli, Heinz Dr., von Belp, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

05.01.2001

(39)

Verlags-AG ’Schweizer Bauer’, in  K ö n i z , Übernahme, Halten und
Bewirtschaftung des Verlagsobjektes "Schweizer Bauer" usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Fritz Dr., von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi-Keller, Dorothea, von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Albert, von Egnach und Zürich, in
Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

05.01.2001

(40)

Walter Schüpbach AG Sanitär Spenglerei Heizung, in K ö n i z , Be-
trieb einer Sanitär- und Heizungsinstallations- und Spenglereiunterneh-
mung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger,
Max Alfred, von Bern und Wahlern, in Belp, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herren-Schick, Paul, von Lurtigen und Meyriez,
in Kerzers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach,Walter, von Mirchel, in Gasel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hüssy-Geissbühler,
Eva, von Safenwil, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.01.2001

(41)

MCC - Management - Consulting - Coaching GmbH, in  B o l l i g e n ,
Stampachgasse 10, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2000. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Management, Consulting und Coa-
ching und anbieten von IT-Lösungen für öffentliche Verwaltungen und
Institutionen und deren privatwirtschaftlichen Betriebe; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Rolf, von Zürich, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Beeler, Michael, von Luzern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

05.01.2001

(42)

Autofahrschule Gasser Brosi GmbH, in B e l p , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Fahrschüler-Ausbildung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Domi-
zil neu: c/o Ursula und Bernhard Gasser-Brosi, Felbenacker, Viehweid-
strasse 220, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser-Brosi, Ursula, von Belp, in Belp, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Brosi, Ursula].

05.01.2001

(43)

NPC New Product Concept GmbH, in B e r n , Handel mit medizini-
schen und orthopädischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Statutenänderung:
17. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nigg, Jean-Marc, von Pfäfers, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kästli, Peter,
von Riehen, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohler, Rudolf, von Lauperswil, in Münsingen,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 7 – 229

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 11. Januar 2001

119e année

Jeudi 11 janvier 2001

119a annata

Giovedì 11 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

229

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

245

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Vaud, Genève, Jura.

246

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

248

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Notifica di pubblicazione di testamento.
Mitteilung an die Destinatäre.
Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

254

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479396–479482

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Frey, Roland, von Othmarsingen, in Othmarsingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

05.01.2001

(44)

Urs Stebler Treuhand Steuer- und Wirtschaftsberatung, in B e r n , Rei-
chenbachstrasse 102, 3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Mandaten im Treuhand-, Steuer- und Verwaltungsbe-
reich sowie Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen: Stebler, Urs,
von Zullwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(45)

H.U. Zbinden, in W a h l e r n , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 718). Domizil neu: Ringgenmatt 18,
3150 Schwarzenburg.

05.01.2001

(46)

Hüssy Projektplan, in  S c h l o s s w i l , Bauberatung, Bauplanung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1991, S. 3244). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

05.01.2001

(20)

Nencki AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Fabrikationsunterneh-
mung für hydraulische Kippvorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma
neu: Nencki ECL AG. Domizil neu: c/o Carrosserie Langenthal AG,
Aarwangenstr. 90, 4900 Langenthal. Zweck neu: Engineering- und Con-
sultingleistungen, betreut Beteiligungen und verwaltet Liegenschaften.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: SHAB oder Brief, falls sämtliche Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Urs, von Biglen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kofmel, Urs, von Deitingen, in Horriwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönmann, Hermann,
von Oberägeri, in Herzogenbuchsee, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonjour, Hans, von Saignelégier, in Lostorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fankhauser, Käthi, von Trub, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Andreas, von Langnau im Em-
mental, in Rohrbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter, André,
von Roggwil BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz,
Bernhard, von Wald ZH, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lei-
bundgut, Rudolf, von Melchnau, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Georg, von Langnau im Emmental, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Josef, von Emmen, in Bannwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, Ernst, von Boningen, in Bo-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Winterberg, Beat, von Rogglis-
wil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käppeli, Dr. Josef, von Rain, in Rumisberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Käppeli, Dr. Sepp, Delegierter
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käppeli,
Justine, von Rain, in Rumisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(21)

Saluk AG, in L a n g e n t h a l , Maschinenbau, insbesondere Anlagen
und Projekte mit integrierter Hydraulik, und Lohnarbeit im mechani-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6538). Statutenänderung: 21. 12. 2000, 4. 01. 2001. Firma neu: Nencki
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Nencki SA) (Nencki Ltd). Domi-
zil neu: Gaswerkstr. 27, 4900 Langenthal. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100. [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ritter, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Messen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Friedli, Urs, von Ersigen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental,
in Rohrbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Thomas, von Lei-
miswil, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leibundgut, Rudolf,
von Melchnau, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber,
Ernst, von Boningen, in Boningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sieber, Stephan, von Beinwil SO, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.01.2001

(22)

Verlagsgenossenschaft CAPROVIS, in N i e d e r ö n z , Herausgabe
einer Fachzeitschrift "Forum Kleinwiederkäuer/petit ruminants" und
weiterer Publikationen, insbesondere auf dem Gebiete der Tierzucht,
der Tiermedizin und Landwirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneeberger, Dr. Markus, von Ochlenberg, in Langenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zaugg, Alfred, von Lützelflüh, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hofer,
Erika, von Spiez und Langnau im Emmental, in Gohl (Gemeinde Lang-
nau im Emmental), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enz, Johannes, von Gais, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lang, Kurt, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

05.01.2001

(23)

Jost Ofenbau, in W y n a u , Leutschenweg 1, 4923 Wynau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ofen- und Cheminéebau sowie keramische
Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Jost, Thomas, von
Eriswil, in Riken AG (Gemeinde Murgenthal), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

05.01.2001

(24)

Hunziker Optik, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Augenoptikerge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2347). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Kerstin, von Basel und
Kirchleerau, in Langenthal, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

03.01.2001

(13)

Avicomp System AG (Avicomp Système SA) (Avicomp System Ltd.),
in N i d a u , Mittelstrasse 25, 2560 Nidau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Entwicklung, Handel und
Vertrieb von Soft- und Hardware im Bereich der EDV. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmitz,
Ursula, von Grenchen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Bruno, von Staffelbach,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebert,
Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in Port, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüdlinger, Christoph, von Krummenau, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; TBC Revisions GmbH, in
Gümligen, Revisionsstelle.

230 – No 7

11. 1. 2001

03.01.2001

(14)

Basimmo AG (Basimmo SA) (Basimmo Ltd), in N i d a u , Lyss-
strasse 21, 2560 Nidau,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 2000. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien und Grundstücken sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Pensionskasse der
Alcatel Schweiz AG, Stiftung mit Sitz in Zürich, der Pensionskasse der
Motor-Columbus AG, Stiftung mit Sitz in Baden sowie der Pensions-
kasse der Angestellten der Von Roll Holding AG, Genossenschaft mit
Sitz in Gerlafingen, die Grundstücke Nidau-Grundbuchblätter Nrn.
713-1, 713-2 und 713-3 zum Preise von höchstens CHF 18’500’000.– zu
erwerben. Eingetragene Personen: Martin, Patrik Jonas, von Ersigen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROTEXTA AG, in Bottmin-
gen, Revisionsstelle.

04.01.2001

(15)

Banque Raiffeisen de Sornetan, à  S o r n e t a n , effectuer toutes opé-
rations bancaires usuelles etc., société coopérative (FOSC no 119 du
23. 06. 1999, p. 4193). Les prescriptions de l’art. 914 CO ont été respec-
tées. Raison sociale radiée.

04.01.2001

(16)

Banque Raiffeisen de Souboz, à  S o u b o z , opérations d’épargne et de
crédit etc., société coopérative (FOSC no 119 du 23. 06. 1999, p. 4193).
Les prescriptions de l’art. 914 CO ont été respectées. Raison sociale ra-
diée.

05.01.2001

(17)

Poffet Sàrl, à V a u f f e l i n , c/o Claude et Noëlle Poffet-Grosjean, Les
Parchys, 2537 Vauffelin, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 4. 01. 2001. But: promotion, marketing, publi-
cité, étude, conseils et services dans le domaine du commerce, de l’indus-
trie, des finances, du sport, de la médecine, ainsi que l’achat et la vente
de marchandises. La société peut participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites:
Poffet, Claude, de Wünnewil-Flamatt, à Vauffelin, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Poffet-
Grosjean, Noëlle, de Plagne et Wünnewil-Flamatt, à Vauffelin, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.

05.01.2001

(18)

Elf Oil (Switzerland) SA, succursale de Péry-Reuchenette, à  P é r y ,
achat, vente, importation, exportation, stockage, transformation, raffi-
nage, transport par tous moyens, commerce et distribution de tous hy-
drocarbures gazeux, liquides ou solides etc., succursale (FOSC no 224
du 18. 11. 1998, p. 7879), avec siège principal à: Meyrin. Personne et si-
gnature radiée: Jonglez, Antoine, ressortissant français, à Paris (F), pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Champeaux, Alain, ressortissant français, à Paris (F), prési-
dent, avec signature collective à deux.

05.01.2001

(21)

ELOGISTICS AG, in  B r ü g g , Lagerführung, Verarbeitung, Ver-
packung und Versand von Artikeln aller Art für Dritte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Domizil neu:
Moosweg 1, 2555 Brügg bei Biel [behördliche Umadressierung].

05.01.2001

(22)

Move AG, in B i e l B E , Handel mit Gütern aller Art sowie die Er-
bringung von Beratungs- und Revisionsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Löffel, Fritz, von Müntschemier, in Kerzers,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(23)

Amberg Hospach AG, in B i e l B E , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(24)

Primo Freshy, Urs Misteli, in  S c h ü p f e n , Dorfstrasse 1, 3054 Schüp-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere mit Getränken und Frischprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Misteli, Urs, von Aesch und Horriwil, in Grenchen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(25)

Yolanda Neuhaus, in  A r c h , Buchrainstrasse 7, 3296 Arch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Blumenbinderei. Eingetragene Perso-
nen: Neuhaus-Siegenthaler, Yolanda, von Lützelflüh und Schangnau, in
Arch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(26)

Markthof, U. Misteli, in L e n g n a u B E , Handel mit Lebensmitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 269). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Misteli, Urs, von Aesch und Horriwil, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen an der
Aare].

05.01.2001

(27)

Rohrer Informatik, in  M ö r i g e n , Beratung, Organisation und Ent-
wicklung im Bereich von Computer-Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 291 vom 15. 12. 1987, S. 4863). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

05.01.2001

(21)

SAMAYA SA, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Ankauf Bauland
zur Erstellung eines Ferienhauses. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 293
vom 16. 12. 1986, S. 4799). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CNB-Controlling Borga Jean-Pierre, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle.

05.01.2001

(22)

Gehri Bootsschule und Informatik, in U n t e r s e e n , Obere Gol-
dey 73, 3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boots-
fahrschule. Anbieten von Dienstleistungen in der Informatik. Eingetra-
gene Personen: Gehri, Andreas, von Seedorf BE, in Unterseen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(23)

howald immobilien und verwaltungen, in  T h u n , Henri Dunant-
strasse 8, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Grundstücken und Immobilien, Verwalten von Liegenschaften, Versi-
cherungs-Dienstleistungen sowie Erbringung aller damit in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Howald,
Patrick, von Wangenried, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Howald, Therese, von Wangenried, in Thun, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(25)

Accorda Musikverlag Andreas Steiner, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2414). Diese Firma wird zufolge Ver-
legung ihres Sitzes nach Herzogenbuchsee (SHAB Nr. 253 v. 29.12.2000,
S. 8922) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

05.01.2001

(26)

Angela Kaiser, in  B ö n i g e n , Papeterie, Kiosk und Fischereiartikel.
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(27)

Markus Rothenbühler, in  S p i e z , Verkauf von Lebensmitteln. Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

05.01.2001

(49)

Acifer Rothenburg AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,

S. 4429).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Firma neu: Feracier AG. Uebersetzungen der Firma: (Fer-
acier SA) (Feracier Ltd). 
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Bauprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Übertragung, Verwal-
tung und Belastung von Grundstücken. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Reto, von Diepoldsau, in Jenins, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(50)

Geistlich Alimenta AG, in  W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und
Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im
Bereich Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg,
Vreni, von Busswil b. Melchnau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.01.2001

(51)

Geistlich Gelatine AG, in W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Be-
reich von Gelatineprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg,
Vreni, von Busswil b. Melchnau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.01.2001

(52)

Geistlich Pharma AG, in  W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Be-
reich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Vreni, von
Busswil b. Melchnau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(53)

Martin Weingartner AG, bisher in S e m p a c h , Planung, Projektie-
rung und Bauführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,

S. 6260).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Sitz neu: R u s w i l . Domizil neu: c/o Martin Weingartner,
Under Rot, 6017 Ruswil. Zweck neu: Planung, Projektierung und Bau-
führung von Hoch- und Tiefbauten; Bau von Häusern als General- und
Totalunternehmer sowie Verwaltung von Liegenschaften; Beratung und
Dienstleistung für das ganzheitliche Wohlbefinden; Beteiligungen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlage sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.09.1981 übernahm die Gesellschaft von Martin Weingartner, in
Sempach, einen Personenwagen, zwei Zeichenpulte, einen Planschrank,
Gestelle, drei Bürostühle, ein Kopiergerät, eine Zeichnungsmaschine,
eine Rechnungsmaschine und diverses Büromaterial im Werte und zum
Preise von CHF 35’000.–, welcher Betrag voll ans Grundkapital ange-
rechnet wurde. CHF 15’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weingartner, Martin, von Sempach, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sempach].

05.01.2001

(54)

Oberstadt Schür AG, bisher in S e m p a c h , Erwerb, Erstellung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,

S. 6260).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Firma neu: Weingartner AG Liegenschaften. Sitz neu:
R u s w i l . Domizil neu: c/o Martin Weingartner, Under Rot, 6017 Rus-
wil. Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermietung, Überbauung, Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Mitteilungen: Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weingartner, Martin, von
Sempach, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sem-
pach].

05.01.2001

(55)

SEG-Poulets AG, in Z e l l L U , Betrieb von Anlagen für die Schlach-
tung und Verarbeitung von Geflügel und Geflügelfleisch, Aufzucht und
Brut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Christoph, von
Lenzburg und Windisch, in Othmarsingen,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

05.01.2001

(56)

von Moos Famag AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung von und Han-
del mit Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

05.01.2001

(57)

DMP Adligenswil GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Obgardirain 1, 6043
Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Führung eines oder mehrerer De-
tailhandelsgeschäfte. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Kurt, von Ennetbürgen, in
Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rohner, Marco,
von Au SG, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Rohner, Nicole, von Au SG, in Dierikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

05.01.2001

(58)

Crystal Consulting &amp; Engineering GmbH, bisher in M a l t e r s , Bera-
tung für sowie Handel mit elektrotechnischen und ähnlichen Anlagen
aller Art sowie Erbringung weiterer damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Statutenänderung: 23. 12. 2000. Sitz
neu: K r i e n s . Domizil neu: Zumhofstrasse 45, 6010 Kriens. Stammka-
pital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Claudy, von Luzern und Entlebuch, in
Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in
Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Brun, Stefan, von Luzern und Entle-
buch, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.– [bisher: in Malters,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

05.01.2001

(59)

GPN Global Professional Network GmbH, in L u z e r n , Erbringung
von Dienstleistungen auf weltweiter Basis auf den Gebieten der Bera-
tung, Information, Weiterbildung und fachtechnischen Unterstützung
von Medizinalpersonen, die sich in der... Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1614). Statutenänderung:
28. 12. 2000. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: Fr. 20’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurdubetiu,
Cristina Maria, rumänische Staatsangehörige, in Abano Terme (I), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dus,
Prof. Dr. med. Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Prata di Porde-
none (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Legrenzi, Avv. Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–]; Ganassini, Dr. med. Filippo, italienischer Staats-
angehöriger, in Curtatone (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Gasparetto, Dr. med.
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Montegrotto (I), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Paggio, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Qua-
rona (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Blus, Dr. med. Cornelio, italienischer
Staatsangehöriger, in Aosta (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Comelli, Dr. med.
Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Latisana-Udine (I), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Russo, Dr med. Crescenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Torino (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Molinari, Dr. med. dent. Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Mantova (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

05.01.2001

(60)

Verkehrshaus der Schweiz (VHS), in L u z e r n , Das Verkehrshaus der
Schweiz ist Museum und Schaufenster für das gesamte Verkehrs- und
Kommunikationswesen und fördert das Interesse und Verständnis für
die historischen Zusammenhänge und die... Verein (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1277). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
André, von Egolzwil und Schötz, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

05.01.2001

(61)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in  W o l h u s e n , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im Bereiche der chemischen Industrie sowie Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 928), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Vreni,
von Busswil b. Melchnau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.01.2001

(62)

Lehmann AG, in L u z e r n , Bau und Vertrieb von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3098), mit Hauptsitz in: Zofingen. Diese Zweigniederlas-
sung wird infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Konkurs vom
10.07.1995 (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4545) von Amtes wegen
gelöscht.

05.01.2001

(63)

Autogarage Dovoda, in  A d l i g e n s w i l , Würzenbachweg 6, 6043
Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Ga-
rage mit Autoreparaturwerkstätte; Handel mit Automobilen; Vermie-
tung von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Dovoda, Josip, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(64)

Buchbinderei Markus Notter, in L u z e r n , St. Karli-Strasse 71, 6004
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Buchbin-
derei. Eingetragene Personen: Notter, Markus, von Boswil, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(65)

Rund ums Fenster Andreas Odermatt, in  S u r s e e , Martinsgrund 6,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage, Demon-
tage und Service von Fenstern, Jalousien und Storen; Baudienst aller
Art; Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Oder-
matt, Andreas, von Stans, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(66)

Architektur Scherrer, bisher in M a l t e r s , Quartier- und Ortspla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5259). Sitz neu:
M e g g e n . Domizil neu: Benzeholzstrasse 1, 6045 Meggen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Reinhard, von Schaffhau-
sen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malters];
Scherrer, Gisela, von Schaffhausen, in Emmen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Malters].

05.01.2001

(67)

Design und Grafik Reinhard D. Scherrer, bisher in M a l t e r s , Möbel-
gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5259). Sitz
neu: E m m e n . Domizil neu: Oberhofstrasse 21a, 6020 Emmenbrücke.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Reinhard D., von
Schaffhausen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Malters].

05.01.2001

(68)

Ingenieurbüro Hüsler &amp; Heiniger, in E i c h , Eichhofstrasse 1, 6205
Eich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros; Erbringung beratender Dienst-
leistungen auf kommunaler Ebene; Aufnahme verwandter Geschäfts-
zweige; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Hüsler, Benno, von Menznau, in
Eich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Ste-
fan, von Eriswil, in Zell LU, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.01.2001

(69)

Balthasar &amp; Co. , in  H o c h d o r f , Kerzenfabrik und Drogeriegross-
handel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Is-
ler, Fredy, von Luzern und Pfäffikon ZH, in Inwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Uri – Uri – Uri

04.01.2001

(6)

Gisler Armierungen AG in Konkurs, in  A l t d o r f U R , Verlegung
von Armierungsstahl und Vorspannungskabel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 21. Dezem-
ber 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

11. 1. 2001

No 7 – 231

04.01.2001

(7)

Bea und Adolf Odermatt, Restaurant Träumli, in  S e e l i s b e r g ,
Oberdorf, 6377 Seelisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants Träumli. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Bea Odermatt, Restaurant Träumli,
in Seelisberg, fort. Eingetragene Personen: Odermatt-Polling, Bea, von
Stans und Leuk, in Seelisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Odermatt, Adolf, von Stans, in Seelisberg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28.12.2000

(2903)

Prize Notification Exchange GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n
( S Z ) , Bahnhofplatz 6, 8854 Siebnen (bei Züger Treuhand AG), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12.12.2000 und 22.12.2000. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich des Versandhandels von Konsumgütern aller Art und
insbesondere durch Preisausschreiben. Stammkapital: CHF 20’000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Balbino Alvarez, von Spanien, in
Founex, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000, und Züger Treuhand AG, in Sieb-
nen, Gemeinde Wangen (SZ), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

28.12.2000

(2904)

Ambridge Technical Services GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
projektbezogene Beratung und Vertrieb von technischen Dienstleistun-
gen (SHAB Nr. 131 vom 7.7.2000, S. 4636). Statutenänderung:
20.12.2000. Firma neu: Ambridge Professional Services GmbH.

28.12.2000

(2905)

Montis Consulting Group AG, in W o l l e r a u , Beratungs- und andere
Dienstleistungen (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8344). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschriften: Estelle Sturzenegger-Minuz, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Kurt Sturzenegger, Mitglied des Verwal-
tungsrates.

28.12.2000

(2906)

Textilio.com AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung
und Handel im Textilbereich (SHAB Nr. 125 vom 29.6.2000, S. 4397).
Statutenänderung: 28.09.2000 und 01.12.2000. Aktienkapital neu: CHF
334’200 (bisher: CHF 250’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF
334’200 (bisher: CHF 250’000). Aktien neu: 33’420 Namenaktien zu
CHF 10 (bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10). Weitere Statutenän-
derung nicht publikationspflichtig.

28.12.2000

(2907)

Wings Software Developments, M. Vontobel, bisher in W a l l i s e l -
l e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15.4.1996, S. 2104). Sitz neu: Wilen
bei Wollerau, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Speerstrasse
12, 8832 Wilen bei Wollerau. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Software und Kursunterlagen für die elektronische Datenverarbeitung
sowie Übernahme von Beratungsmandaten auf diesen Gebieten. Inha-
ber wie bisher: Michael Vontobel, von Winterthur und Bauma, nun in
Wilen bei Wollerau, Gemeinde Freienbach.

28.12.2000

(2908)

HIU GmbH, in L a c h e n , Neuheimstrasse 38e, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.12.2000. Zweck: Anbieten aller Dienstleistungen (Beratung, Studien,
Marketing, Vertretungen etc.) im Erdölbereich und im Bereich anderer
Energieformen und Rohstoffe; Kauf und Verkauf von Mineralölerzeug-
nissen, Schürfen, Schliff, Bearbeitung und Kommerzialisierung von
Edel- und Halbedelsteinen, insbesondere von Diamanten für die Ge-
sellschaft selbst oder für Dritte; kann sich verbundenen oder ähnlichen
Betrieben und für alle Geld-, Handels- und Industriegeschäfte beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter brief-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nikolai Petro-
vich Sokolov, von Ukraine, in Genf, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und
Gerd Kirchgessner, von Deutschland, in Lachen, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

28.12.2000

(2909)

Plexihof-Immobilien AG, bisher in L u z e r n (SHAB Nr. 133 vom
14.7.1998, S. 4872). Ursprüngliche Statuten: 08.03.1991. Statutenände-
rung: 22.12.2000. Sitz neu: G e r s a u . Domizil neu: Stückistrasse 12,
6442 Gersau. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital wie
bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Aktien wie bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Die Gesell-
schaft beabsichtigte, von Peter Ammon, in Luzern, das Grundstück Nr.
1235, GB Luzern, linkes Ufer, zum Kaufpreis von CHF 2’000’000 zu
übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie
bisher: Hugo Mauderli, von Luzern, nun in Gersau, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Lufida Revisions AG, in Luzern.

28.12.2000

(2910)

BELLE DECORATION AG, bisher in C h a m (SHAB Nr. 11 vom
18.1.1999, S. 348). Ursprüngliche Statuten: 28.05.1975, 23.05.1984,
09.07.1985, 01.12.1997 und 03.07.1998. Statutenänderung: 22.12.2000.
Sitz neu: Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Ring-
strasse 11a, 8854 Siebnen (bei Paul Jud). Zweck: Handel mit Möbeln
und Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
veräussern und verwalten. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher:
Paul Jud, von Kaltbrunn, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, mit Ein-
zelunterschrift. Namensänderung der Revisionsstelle: Progressia Wirt-
schaftsprüfung AG, in Freienbach (bisher: Progressia Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf).

28.12.2000

(2911)

Teleprint TDC S.A. Fribourg, bisher in F r i b o u r g (SHAB vom
11.4.2000, S. 2432). Ursprüngliche Statuten: 20.07.1979, 10.09.1979,
06.04.1990 und 15.07.1997. Statutenänderung: 18.12.2000. Firma neu:
Teleprint TDC AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kirch-
strasse 42, 8807 Freienbach (bei G. Stäheli Treuhand- und Revisions-
büro). Zweck neu: An- und Verkauf, Import und Export von Ausrü-
stungselementen für Computer, Computerbestandteilen und jeglichem
elektronischen Material; Vornahme geschäftlicher Transaktionen, na-
mentlich auf dem Gebiet des Computervertriebs, sowohl in eigenem
Namen als auch auf Rechnung Dritter; Erwerb, Abtretung und Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen, Marken, Fabrikationsverfahren; Beteili-
gung an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen; kann mittels
Einbringung von Gütern, Fusion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder
ähnlichem, andere Gesellschaften erwerben. Aktienkapital wie bisher:
CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 50’000. Aktien
wie bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Lucien Rouiller, Präsident

des Verwaltungsrates. Änderung: Ekkehard Reich, von Wettingen, in
Oetwil an der Limmat, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Vizepräsident), weiterhin mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie
bisher: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, in Fribourg.

28.12.2000

(2912)

HP Tobler &amp; Associates AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.12.2000. Zweck: Handel mit Flugobjekten aller Art sowie
deren Ersatzteilen; kann Finanzierungen für Flugobjekte vermitteln
oder selber finanzieren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und andere im-
materielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anita Tobler, von
Heiden, in Balgach, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift; Hans-Peter Tobler, von Heiden, in Portsmouth (USA), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle. Schwegler Treu-
hand AG, in Lachen. Weitere Betriebsstätte: Flughafenstrasse 11, 9423
Altenrhein.

28.12.2000

(2913)

Gross Business AG Lachen, in L a c h e n (SHAB Nr. 82 vom 27.4.2000,
S. 2821). Domizil neu: Kirchplatz 6, 8853 Lachen. Statutenänderung:
21.12.2000. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Aufträgen in
der Bau- und Industriebranche; betreibt private Arbeitsvermittlung und
Personalverleih; kann Liegenschaften und Beteiligungen an anderen
Gesellschaften erwerben und veräussern. Die Vinkulierung ist wegge-
fallen. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Rico Birchler, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates neu: Markus Linhart, von Zell (ZH), in Altendorf, mit Einzelunter-
schrift.

28.12.2000

(2914)

B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Erwerb und Vermittlung von Unternehmungen und
Beteiligungen an Unternehmungen (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S.
7386). Die Revisionsstelle Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, ist
ausgeschieden. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

28.12.2000

(2915)

SAM Development AG, in  F e u s i s b e r g , Geschäftsführungen, Ge-
sellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen (SHAB Nr. 94 vom
15.5.2000, S. 3261). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Bruno Letsch, Mitglied des Verwaltungsrates, und Andreas Reinhart,
Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Daniel
Muntwyler, von Termen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.2000

(2916)

ABAG Bautreuhand AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Treuhandgeschäfte für das Baugewerbe (SHAB Nr. 194 vom
7.10.1998, S. 6881). Domizil neu: Bahnhofstrasse 65, 6403 Küssnacht am
Rigi.

28.12.2000

(2917)

Stefan Kälin AG, in  E i n s i e d e l n , Betrieb einer Kunststoffspritzerei
(SHAB Nr. 168 vom 3.9.1997, S. 6481). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Stefan Kälin, Präsident des Verwaltungsrates. Änderun-
gen: Sonja Kälin-Caldara, Präsidentin des Verwaltungsrates (bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Esther Brüngger-Blickenstorfer, neu Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Prokuristin mit Einzelprokura), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Daniel Kälin,
von und in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Sandra
Kälin, von und in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kol-
lektivprokura zu zweien wird erteilt an: Hubert Füchslin, von Einsie-
deln, in Trachslau, Gemeinde Einsiedeln.

28.12.2000

(2918)

GERO Handelsagentur, Rolf Gehrig, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 162 vom 26.8.1997, S. 3227). Domizil neu: Chu-
rerstrasse 92k, 8808 Pfäffikon.

28.12.2000

(2919)

Walter Petrig und Partner AG, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros (SHAB Nr. 151 vom 7.8.2000, S. 5358). Än-
derung: Walter Petrig, 1952, ist neu Präsident des Verwaltungsrates (bis-
her: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift.Verwaltungsratsmitglied neu: Sandrina Petrig, von und in Einsie-
deln, mit Einzelunterschrift.

28.12.2000

(2920)

LOTUS CHINAHERB AG, in W o l l e r a u , Handel mit chinesischen
Kräutern und Betrieb einer Apotheke (SHAB Nr. 166 vom 28.8.2000, S.
5836). Statutenänderung: 04.12.2000. Firma neu: LIAN CHINAHERB
AG
.

28.12.2000

(2921)

Hans Allemann Immobilien AG Küssnacht am Rigi, in  K ü s s n a c h t
a m R i g i , Übernahme und Verwaltung von Immobilien (SHAB Nr.
242 vom 16.12.1997, S. 9038). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Hans Allemann-Lüthi, Präsident des Verwaltungsrates. Ände-
rungen: Therese Allemann-Lüthi, Präsidentin des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Hans Rudolf
Gallmann, Vizepräsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied
neu: Madeleine Bolli-Lüthi, von Schaffhausen und Beringen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.2000

(2922)

OZ Bankers AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Bank (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7311). Änderung: Beat Ar-
nold, heimatberechtigt von Simplon-Dorf (VS), Vizedirektor (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Patrick
Grob, von Winznau (SO), in Uitikon; Daniel Reptsis, von Zürich, in Wi-
len, Gemeinde Freienbach; Marco Tinnirello, von Vorderthal, in Ober-
rieden, und Thomas Wenger, von Rüschegg (BE), in Russikon.

28.12.2000

(2923)

BZ Trust Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Er-
bringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung
und der Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 5 vom 7.1.2000, S. 111). Er-
loschene Unterschriften: Rosmarie Ebner-Ulmann, Prokuristin, und
Martin Kolb, Prokurist. Änderung: Walo Frischknecht, Zeichnungsbe-
rechtigter (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Philipp Eugen Achermann, von
Dagmersellen, in St. Niklausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Markus Meier, von Bachenbülach, in Winterthur, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.2000

(2924)

Ulrich, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Autoverwertung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 10.1.1997, S. 132). Löschung infolge Geschäftsüber-
ganges.

28.12.2000

(2925)

Autoverwertung Pius Ulrich, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Zuger-
strasse 58, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoverwertung. Inhaber: Pius Ulrich, von und in Küssnacht am
Rigi.

28.12.2000

(2926)

Graber Allemann Landschaftsarchitektur GmbH, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.2000.
Zweck: Planerische Gestaltung und Beratung in den Bereichen Land-
schaft, Stadtraum, Grünflächen, Gärten, Ingenieurbiologie und insbe-
sondere Sportanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Mittei-
lungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ulrich Graber, von Oftringen AG, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000, und Volker Allemann, von Wiedlisbach (BE),
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

28.12.2000

(2927)

Paul Marty Technik GmbH, in F r e i e n b a c h , Hinterwacht 26, 8807
Freienbach (bei Paul Marty), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06.12.2000. Zweck: Vermittlung und
Verkauf technischer Anlagen, insbesondere des Auto- und Garagenge-
werbes, technische Planung und Beratung, Unternehmensberatung und
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen
an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Paul Marty, von Wollerau, in Freienbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, und Zarai Marty-Ferrero Martinez, von Kuba, in Freien-
bach, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

28.12.2000

(2928)

Vorwerk International AG, in W o l l e r a u ,Vertrieb von Vorwerk-Pro-
dukten und -Dienstleistungen (SHAB Nr. 153 vom 10.8.1999, S. 5455).
Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Matthias Hickmann, von
Deutschland, in Essen (D).

28.12.2000

(2929)

J. Rohr Consulting, in A r t h , EDV-Dienstleistungen, Handel mit
Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1994, S.
7032). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

28.12.2000

(2930)

Sekotac GmbH, in  W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften (SHAB Nr. 151 vom
7.8.2000, S. 5358). Erloschene Unterschrift: Sachikazu Omura, Zeich-
nungsberechtigter. Zeichnungsberechtigter neu: Kenji Awai, von Japan,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.2000

(2931)

One step beyond intelprise GmbH, in W o l l e r a u , Veröffentlichun-
gen in Medien aller Art (SHAB Nr. 164 vom 24.8.2000, S. 5768). Erlo-
schene Unterschrift: Sachikazu Omura, Geschäftsführer.

28.12.2000

(2932)

Sekotac Investment GmbH, in W o l l e r a u , Dienstleistungen für Ge-
sellschaften der Sekotac Gruppe (SHAB Nr. 142 vom 24.7.2000, S.
5042). Erloschene Unterschrift: Sachikazu Omura, Zeichnungsberech-
tigter. Zeichnungsberechtigter neu: Kenji Awai, von Japan, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.2000

(2933)

A + P Komponenten GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Import, Export und Handel mit Waren (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000,
S. 8688). Statutenänderung: 27.12.2000. Firma neu: Gerstel Komponen-
ten GmbH
.

29.12.2000

(2934)

A + P Komponenten AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.12.2000. Zweck: Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 08.12.2000 und Bilanz per 30.06.2000
von der A + P Komponenten GmbH (neu: Gerstel Komponenten
GmbH) in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Aktiven von CHF
1’473’065.58 und Passiven von CHF 936’879.12 zum Preis von CHF
536’186.46, wofür den Gründern 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 zuer-
kannt und CHF 436’186.46 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Pieter Michael Gerster,
von Wädenswil (ZH), in Au (ZH), mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach.

29.12.2000

(2935)

Primafin Software AG, in  S c h w y z , Handel mit elektronischen Gerä-
ten und Entwicklung von Software (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S.
6260). Statutenänderung: 28.12.2000. Aktienkapital neu: CHF 500’000
(bisher: CHF 250’000). Liberierung neu: CHF 500’000 (bisher: CHF
250’000). Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 (bis-
her: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000). Änderung: Marc
Carlo Hennen, Präsident des Verwaltungsrates, wohnt nun in Ibach, Ge-
meinde Schwyz.

29.12.2000

(2936)

DR. OLIVIA CONSULTING AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Im
Boden 17, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.12.2000. Zweck: Beratung, Coaching, Consul-
ting, Bildung, Schulung, Training und andere geeignete Mittel, Unter-
nehmen, Organisationen, Teams und Einzelpersonen erfolgreich zu ma-
chen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben,
verkaufen und verwalten.Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Dr. Astrid Olivia Càceres, von Sursee, in Lanzenhäusern
(BE), mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Refidar Treuhand-Gesell-
schaft, in Zug.

29.12.2000

(2937)

LogLine AG, in  S c h w y z , Steistegstrasse 13, 6430 Schwyz (bei Welex
AG), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.12.2000.
Zweck: Erwerb von und Beteiligung an Unternehmen sowie Erbrin-
gung von logistischen Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Mit-
teilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Werner Ziltener, von Schübelbach, in
Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle Re-
traco AG, in Schwyz.

29.12.2000

(2938)

billBOX AG, in L a c h e n , Kirchplatz 6, 8853 Lachen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.2000. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich des Micro- und Macropayment anzubieten über
sämtliche zur Verfügung stehenden Kommunikationsmittel; kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen; kann Grundeigentum erwerben, überbauen und
belasten sowie verwalten, kann Handel mit Waren aller Art sowie Im-
port- und Exportgeschäfte betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 9005 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 und 995 Inhaberaktien zu CHF 10. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe

232 – No 7

11. 1. 2001

der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Martin Flütsch, von St. Antönien, in
Thusis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roman Frick, von
und in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andy Ladner,
von St. Antönien, in Mastrils, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Jakob Reith, von Fideris, in Sils im Domleschg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: Tremont-Treuhand AG, in Davos Platz.

29.12.2000

(2939)

Bründler AG, Jona, bisher in J o n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26.04.1999, S. 2700). Bisherige Statuten: 21.09.1995/27.10.1995/
07.04.1999. Statutenänderung: 20.12.2000. Firma neu: Bründler AG,
Nuolen
. Sitz neu: Nuolen, Gemeinde W a n g e n ( S Z ) . Domizil neu:
Bruggholzstrasse 8, 8855 Nuolen. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Apparaten für die Verfahrenstechnik; kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Patente, Lizen-
zen und Grundstücke erwerben; verwerten oder veräussern. Aktienka-
pital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
CHF 100’000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Hans Peter Meier,
von Dintikon, in Jona, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher:
Stieger + Partner Revisions AG, in Jona.

29.12.2000

(2940)

Pernet Portfolio Management, bisher in R i c h t e r s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.1999, S. 2436). Firma neu: PERNET PORT-
FOLIO MANAGEMENT
. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Seestrasse 62, 8806 Bäch. Zweck: Vermögensverwaltung
für private und institutionelle Anleger. Inhaber: Ernst Pernet, von Or-
mont-Dessus, in Richterswil. Weiteres Geschäftslokal: Bärengasse 25,
8001 Zürich.

29.12.2000

(2941)

Intermedium AG, bisher in H e r g i s w i l ( N W ) (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1995, S. 438). Ursprüngliche Statuten: 16.10.1970/Revision:
23.12.1994. Statutenänderung: 19.12.2000. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m
R i g i . Domizil neu: Sagiweg 3, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Dr. Tho-
mas Fischer). Zweck neu: Beratung von Unternehmen und Führungs-
kräften in Steuer-, Vermögens- und Vorsorgefragen; kann ferner Publi-
kationen zu Allfinanzthemen herausgeben und Allfinanzseminare für
Unternehmer und Führungskräfte in der Schweiz und im Ausland
durchführen, insbesondere im Rahmen von Bildungsreisen durch Wü-
sten und auf Hochsee; kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie Liegenschaftenbesitzer in Immobilienfragen beraten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital wie bisher: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 50’000. Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Die seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen sind weggefallen.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Mitteilungen
an Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Erloschene Unter-
schrift: Kathrin Sigrist-Guth, Prokuristin. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates wie bisher: Dr. Thomas Fischer, von Rümikon, nun in Küss-
nacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle
Rolf Bürki, in Meggen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Erwin Kälin, in Meggen.

29.12.2000

(2942)

UMC Urs Mantel Consulting AG, bisher in T e u f e n ( A R ) (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.1996, S. 556). Ursprüngliche Statuten: 18.01.1996. Sta-
tutenänderung: 11.12.2000. Firma neu: LFC AG. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffi-
kon. Zweck neu: Unternehmungsberatungsleistungen auf Top-Level zu
erbringen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und ver-
mitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital wie
bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
50’000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Urs Mantel Consulting, in Elgg, nämlich Mobiliar,
EDV-Einrichtungen, Debitoren sowie ein Fahrzeug zu übernehmen ge-
mäss Inventarliste vom 31.12.1995 sowie einem noch zu erstellenden
Sachübernahmevertrag zum Preise von höchstens CHF 50’000. Mittei-
lungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Erlo-
schene Unterschriften: Andreas Schwarz, Zeichnungsberechtigter, und
Martin Egli, Zeichnungsberechtigter. Eingetragene Person wie bisher:
Urs Mantel, von und in Elgg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Peter Knaus, Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Teufen, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: 4S Treuhand AG, in Cham.

29.12.2000

(2943)

Charly Zumbühl Trockenbaumontagen,

in Ibach,

Gemeinde

S c h w y z , Schützenmattstrasse 3, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Trockenbaumontagen und Handel mit Waren aller Art.
Inhaber: Karl, genannt Charly, Zumbühl, von Oberdorf NW, in Ibach
Gemeinde Schwyz.

29.12.2000

(2944)

Bigler AG, Ingenieure &amp; Planer, in  S c h w y z (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2000, S. 597). Änderung: Hans Weber, Präsident des Verwaltungs-
rates (bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift), neu mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Franz Sidler,
von Küssnacht am Rigi, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz; Dr. Luigi
Pellegrinelli, von Italien, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, und Peter
Leu, von Rohrbachgraben (BE), in Altdorf (UR); je mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.12.2000

(2945)

Terra Galena Company Sigrist &amp; Partner, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Finanzdienstleistungen und Treuhandgeschäfte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, S. 7770). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, S. 8647) von Amtes wegen gelöscht.

29.12.2000

(2946)

Sulai Invest AG, in F e u s i s b e r g , Kauf, Vermittlung, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien und Liegenschaften (SHAB Nr. 236 vom
04.12.2000, S. 8244). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Josef
Rageth-Degiacomi, Mitglied des Verwaltungsrates. Revisionsstelle neu:
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur.

29.12.2000

(2947)

MEGA-TRANS GmbH, in  V o r d e r t h a l , Internationale Transporte
sowie Import-Export und Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 149
vom 07.08.1997, S. 5631). Statutenänderung: 21.12.2000.Ausgeschiedene
Person: Maria Gwerder-Waldvogel, Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000. Änderung: Edwin Gwerder, Gesellschafter und
Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 (bisher:
CHF 10’000).

29.12.2000

(2948)

Verkerke Schweiz GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Herstellung
und Vertrieb von Wandschmuck (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S.
3975). Die bisherige Revisionsstelle Arthur Andersen AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

29.12.2000

(2949)

"Swissphone" Engineering AG, in W o l l e r a u , Entwicklung von
Nachrichtengeräten und -systemen (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S.
485). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allenwin-
den, Gemeinde Baar (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787) von Am-
tes wegen gelöscht.

29.12.2000

(2950)

Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, Einsiedeln, in  E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3827). Eingetragene Person
neu: Cécile Winet, von Altendorf, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, mit
Einzelprokura.

29.12.2000

(2951)

Birchler &amp; Partner GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Ausführung von Bau-Dienstleistungen (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999,
S. 4427). Statutenänderung: 21.12.2000. Änderungen: Josef Birchler, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von CHF
30’000 (bisher: CHF 50’000), und Lilly Birchler-Combertaldi, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift), weiterhin mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Person neu: Mario Galvani, von
und in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

29.12.2000

(2952)

Keymail AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Herstellung von und Handel mit Sicherheitsschlüsselanhängern
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1316). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

29.12.2000

(2953)

Werbestudio Schönbächler, in  E i n s i e d e l n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 23.03.1984, S. 1027). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

29.12.2000

(2954)

Stadler &amp; Jauch, Treuhand- Steuerberatungs- und Revisionsgesell-
schaft
, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.1995, S. 6257). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 38, 6440 Brunnen.

29.12.2000

(2955)

Papeterie ADAM, B. Nydegger, in G a l g e n e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3445). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

29.12.2000

(2956)

Blue Mountains Telecommunications GmbH in Liquidation, in R e i -
c h e n b u r g (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3975). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Simon Kimmins, Geschäftsführer und Li-
quidator. Änderung: Martin Kaiser, nun in Hindelbank, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift
zu zweien).

29.12.2000

(2957)

Finance Forum Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Förderung des Austausches von Know-how und Erfahrungen
im Bereich IT- und des Finanzumfeldes (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000,
S. 3975). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Erika
Lins Riecke, Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen
neu: Felix Aeschlimann, von Zürich und Rüderswil (BE), in Hofstetten
(SO), Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urs Buner, von Walenstadt, in Walchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und René Meier, von
Pfäffikon (ZH) und Rümlang (ZH), in Wildberg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift.

29.12.2000

(2958)

Adelbert Stähli AG, Architekturbüro, in L a c h e n (SHAB Nr. 57 vom
22.03.1994, S. 1546). Statutenänderung: 21.12.2000. Firma neu: Stähli AG
Architekten SIA
. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seiner-
zeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Verwaltungsratsmitglieder neu: Michael
Stähli, von Netstal (GL), in Lachen, Delegierter mit Einzelunterschrift,
und Matthias Stähli, von Netstal (GL), in Lachen, mit Einzelunter-
schrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

05.01.2001

(12)

Seidenhof AG, bisher in K r i e n s , Handel mit, Bau und Verwaltung
von bebauten und unbebauten Grundstücken und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500). Statutenän-
derung: 21. 12. 2000. Sitz neu: S a r n e n . Domizil neu: Feldstrasse 2,
6060 Sarnen. Zweck: Handel mit, Bau und Verwaltung von bebauten
und unbebauten Grundstücken und Liegenschaften; Investitionen in
Grundstücken und Liegenschaften; Handel mit Edelmetallen sowie An-
lage von Geldern in Edelmetallen und deren Verwaltung; Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen; Vermarktung und Verwaltung
von Schutzrechten und Know-how.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberli, Anton, von Giswil, in Sarnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bucher,Anton, von Sempach, in Luzern,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eberli, Beat, von Gis-
wil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle
[wie bisher].

05.01.2001

(13)

Kernmatt Recycling AG, in S a r n e n , Kauf, Aufbereitung, Wiederver-
wertung und Verkauf von gebrauchten Materialien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1380). Die Gesellschaft
[neu: Zimmermann Tiefbau AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Buochs (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

05.01.2001

(14)

Tiefkühlgenossenschaft St. Niklausen und Umgebung, in K e r n s , Er-
leichterung und Verbesserung der Vorratshaltung von Lebensmitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1992, S. 3130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Rotz, Marie, von
Kerns, in Kerns, Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durrer-Britschgi, Lisbeth, von
Kerns und Sarnen, in St. Niklausen (Kerns), Kassiererin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

05.01.2001

(15)

Margrit Abächerli, in S a r n e n , Papeterie, Fotogeschäft, Ausführung
von Amateurarbeiten und Handel mit Kameras und Fotoartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.01.2001

(10)

Marketingplus AG in Liquidation, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Aus-
führung von Marktforschung und Marketingberatungsarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6950). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.01.2001

(11)

Moment AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziel-
len und finanziellen Unternehmungen sowie deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.01.2001

(12)

Trispec SA in Liquidation, in S t a n s , Entsorgung, Wiederaufberei-
tung und Recycling von Sonderabfällen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 487). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.01.2001

(13)

Alstech GmbH, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von Arbeitskräften im
Installationsgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Firma neu: Alstech GmbH in Liqui-
dation. 
[Gesellschaft ohne Geschäftsführung]. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.01.2001

(14)

Joachim Blättler Garten und Unterhalt GmbH in Liquidation, in H e r -
g i s w i l N W , Vornahme von Gartenbau-, Unterhalts- und Umge-
bungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4759). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

05.01.2001

(15)

Begona Consulting AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Beratung von
Industrie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6496). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Sitz
neu: D a l l e n w i l . Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 6383 Dallenwil.
Zweck neu: Beratung von Industrie- und Handelsunternehmungen;
Erarbeiten von Marketingkonzeptionen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

05.01.2001

(16)

EUROPEAN SCHOOL OF STRAIGHT VITALOGY GmbH, in
H e r g i s w i l N W , Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2001.
Zweck: Europaweit Erbringung von Dienstleistungen im schulischen
Bereich der nichtmedizinischen Methode der Vitalogie; kann Grundei-
gentum erwerben,

belasten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fra-
casso-von Allmen, Johanna, von Trub, in Weggis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fracasso, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Weg-
gis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.01.2001

(17)

Roland Imboden, Kundenmaurer, in S t a n s , Saumweg 6, 6370 Stans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurer-, Gipser-
und Plattenarbeiten sowie Cheminéebau. Eingetragene Personen: Im-
boden, Roland, von Stans, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

05.01.2001

(6)

Tyco Integrated Systems AG, in N ä f e l s , Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Apparaten sowie Erwerb und Verwertung von ein-
schlägigen Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elö, Johannes, von Basel, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eberle, Walter, von Häggenschwil, in Bilten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Anderhub,Walter, von Eschenbach LU, in Leibstadt,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Christian, von Zürich und
Mühlethal, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(7)

Wipag-Beteiligungs AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen und Verwaltung von solchen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8520). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach T e u f e n AR (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001,
S. 63) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse:Wipag-Beteiligungs AG, Battenhaus, 9052 Nieder-
teufen.

05.01.2001

(8)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zopfi, Hans-Rudolf, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

05.01.2001

(96)

Eduard Wyss, EDV-Beratung, Sitz: [bisher: R i s c h ], EDV- und Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7192).
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hünenberg.

05.01.2001

(97)

R-Konsalt Rüesch, Sitz: [bisher: R i s c h ], Beratung in den Bereichen
Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399). Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hünenberg.

05.01.2001

(98)

Indeal Trading AG (Indeal Trading SA) (Indeal Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Staub, Erwin, Heimat: Zürich, Menzingen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.01.2001

(99)

Arcomac AG (Arcomac SA), Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Ver-
mittlung von industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2001, S. 59). Eingetragene Personen Gelöscht: [Staub, Erwin,
Heimat: Zürich, Menzingen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

05.01.2001

(100)

AIR INSTALLATION AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung, Herstel-
lung und Einbau von Belüftungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

05.01.2001

(101)

System Quality Services Dipl. Phys. Michael T. Pilawa, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Langgasse 40, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen der Informatik zum Zweck der Qua-
litätissicherung. Eingetragene Personen: Pilawa, Michael Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Knonau, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

11. 1. 2001

No 7 – 233

05.01.2001

(102)

CW Marketing Services, Christian Widmer, Sitz: [bisher: C h a m ], Mar-
keting- und Vertriebsberatung,, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5113). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 37,
6331 Hünenberg.

05.01.2001

(103)

TradeRight AG, Sitz: Z u g , Vermarktung von Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Statutenänderung:
22.12.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Bertozzi, Arno, Heimat: Zürich, in Wettingen, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Reinhart,
Andreas, Heimat: Winterthur, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Andreas, Heimat: Winterthur, in Seuzach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jeanguenin, Arthur, Heimat: Courtelary,
in Neerach, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Hodel, Markus,
Heimat: Winterthur, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Thalmann, Michael C., Heimat: Jonschwil, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

05.01.2001

(104)

Tecap AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Produktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1992, S. 2836). Domizil Gelöscht: [See-
strasse 5, 6330 Cham].

05.01.2001

(105)

Richard Ochsner Marketing + Kommunikation, Sitz: [bisher: B a a r ],
Beratungen aller Art, insbesondere Schulung im Bereich Marketing und
Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813).
Firma Neu: RE-ALL Marketing Richard Ochsner. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Riedmatt 25, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung aller Art, insbeson-
dere Aufträge, im Bereich Marketing und Kommunikation. Eingetragene
Personen Geändert: Ochsner, Richard, Heimat: Oberhallau, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Ottenbach].

05.01.2001

(106)

Photochemie Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Errichtung,
Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 466). Eingetragene Personen
Neu: Sekkat, Karim, Heimat: Marokko, Bundesrepublik Deutschland, in
London (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Heimstädt, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Allen-
winden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(107)

PNN Pharma Nation Network AG (PNN Pharma Nation Network SA)
(PNN Pharma Nation Network Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Bera-
tung und Vertrieb von Kommunikationsbreitbandtechnolgie im
Pharma- und Consumerbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07.06.2000, S. 3857). Eingetragene Personen Neu: Baronian, Mih-
ran, Heimat: Kanada, in Toffen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.01.2001

(108)

StraPlan AG, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation, Planung, Erstel-
lung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14.05.1999, S. 3199). Eingetragene Personen Neu: SYGMA Un-
ternehmensberatung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Delphin Handels &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle].

05.01.2001

(109)

eXess Lizenz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.01.2001. Zweck:
Erwerb, Halten, Verkauf, Verwertung und Lizenzierung von gewerbli-
chen und industriellen Schutzrechten; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlosser, Stephan C., Heimat: Seeberg, in Am-
soldingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlinger, lic.
iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef
Meier, in Zug, Revisionsstelle.

05.01.2001

(110)

Efast AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Übernahme von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Statutenände-
rung: 03.01.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fineac Management
AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Burch,
Rudolf V., Heimat: Sarnen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Holenweger, Oscar J., Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

05.01.2001

(111)

BFS Brain Force Software AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000,
S. 8094). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "MMI Consulting AG", in Zug. Generalversammlung vom
29.12.2000. Aktiven und Passiven der BFS Brain Force Software AG ge-
hen auf die "MMI Consulting AG" über.

05.01.2001

(112)

MMI Consulting AG (MMI Consulting SA) (MMI Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von und Handel mit eigenen
und fremden Softwareprodukten sowie Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 380’870.73 und der Passiven von CHF
774’656.03 der "BFS Brain Force Software AG", in Zug, gemäss Bilanz
per 30.09.2000 und Fusionsvertrag vom 21.12.2000 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der über-
nommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt.

05.01.2001

(113)

IVH Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8878). Berichtigung: Firma Geändert: IVG Holding AG
[nicht: IVH Holding AG].

05.01.2001

(114)

Alropa AG, Sitz: R i s c h , Factoring, Finanzierungen, Inkasso sowie
Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4258). Eingetragene Personen Geändert: Trüb, Walter,
Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Fuchs, Patrick, Heimat: Wängi, Risch, in Rotkreuz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, An-
dreas, Heimat:Abtwil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Alexander, Heimat: Oberlunkhofen, Birmensdorf ZH,
in Rothenthurm, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Wey, Jean, Heimat: Luzern, Rickenbach LU, in Meggen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(115)

Servas-Verkaufs-GmbH, Sitz: Z u g , Verkauf von Schuhen, GmbH
(SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785). Statutenänderung: 01.12.2000.
Eingetragene Personen Neu: Servas Vermögensverwaltung Kollektiv-
gesellschaft Zug, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 64’000.
Gelöscht: [Servas, Erhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 37’000]; [Servas, Christa, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 27’000].

05.01.2001

(116)

Cenec AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen jeder Art, die mit der
Produktion, dem Vertrieb und Markenschutz von Textilien im Zusam-
menhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998,
S. 2348). Domizil Neu: c/o Gubser Treuhand + Co., Zweigniederlassung
Zug, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

05.01.2001

(117)

Cenec Fashion SA (Cenec Fashion AG) (Cenec Fashion Ltd), Sitz:
Z u g , Engros- und Detailhandel mit Textilien jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2348). Domizil Neu: c/o Gubser
Treuhand + Co., Zweigniederlassung Zug, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

05.01.2001

(118)

Tilimpex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367). Domizil Neu: c/o Gubser
Treuhand + Co., Zweigniederlassung Zug, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

05.01.2001

(119)

Alpharma GmbH, Sitz: Z u g , Organisation, Herstellung, Import, Ex-
port sowie Vertrieb von pharmazeutischen, chemischen und kosmeti-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Sta-
tutenänderung: 14.12.2000. Eingetragene Personen Geändert: Dumex-
Alpharma ApS, in Kopenhagen (DK), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 500’000 [bisher: Stammanteil: CHF 499’000]. Gelöscht: [Scherrer,
Dr. Werner L., Heimat: Kirchberg SG, in Zollikon, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000].

05.01.2001

(120)

HTE Haustechnik Experten AG, Sitz: B a a r , Beratung, Planung und
Installationen im gesamten Bereich der Haustechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4514). Eingetragene Personen
Neu: Schwegler, Hermann, Heimat: Hochdorf, in Merenschwand, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [KMU-Performance AG, in Walchwil, Revisions-
stelle].

05.01.2001

(121)

ARP Datacon AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Vertrieb und Versand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Stocker, Bernhard, Heimat: Kriens, in Kriens,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(122)

Altech Packaging AG (Altech Packaging SA) (Altech Packaging Ltd),
Sitz: Z u g , Export, Import und Vertrieb von Maschinen, insbesondere
für Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000,
S. 6605). Eingetragene Personen Geändert: Gantner, Bernadette, Hei-
mat: Eglisau, in Kastanienbaum, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Yuri, Kazuhisa,
Heimat: Japan, in Chigasaki-shi (JP), Präsident mit Einzelunterschrift;
Weber, Werner, Heimat: Golaten, in Kaiserstuhl, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift;Versini, Marco, Heimat: Bülach, in Eglisau, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(123)

Inter Publishing Company AG, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhof-
strasse 1, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 21.12.2000. Zweck: Herstellung und Verkauf von Zeitschriften aller
Art, Entwicklung von Zeitschriften-Konzepten, Betreuung von Redak-
tionen sowie Vermittlung von Text- und Bildbeiträgen an andere Pres-
seerzeugnisse. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zehnder, Dr. Hans, Heimat: Birmenstorf AG, in Neuen-
hof, Mitglied mit Einzelunterschrift; Viktor Meier-Huser, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Zürich, Revisionsstelle.

05.01.2001

(124)

Tribschen Immobilien AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Tätigung von Im-
mobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.1997, Seite 6311). Statutenänderung: 22.12.2000. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Blegistrasse 15, 6340 Baar. Zweck: Tätigung von Immobi-
liengeschäften aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten,
Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigte, von der "Kimag Immobilien AG", in Luzern, ab Grundstück
Nr. 1364, GB Luzern, linkes Ufer, ein selbständiges und dauerndes Bau-
recht mit einem maximalen Baurechtszins von CHF 200’000.00 pro Jahr
zu erwerben]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisions-
stelle; Schumacher, Dr. Jost, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(125)

Zugavip AG (Zugavip SA) (Zugavip Ltd), Sitz: R i s c h , Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3858). Ein-
getragene Personen Geändert: von Reding, Martin, Heimat: Arth, in
Meierskappel, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Trottmann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in
Alosen, Delegierte mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(126)

Creinvest AG (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz: Z u g , Investition
des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder indirekte Weise in nicht
traditionelle Fonds und ähnliche Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Personen Geändert:
Moser, Roland C., Heimat: Grindelwald, in Zug, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

05.01.2001

(127)

Gander Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, insbesondere im Bereiche des Handels mit Käse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8094). Statutenände-
rung: 18.12.2000. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sach-
übernahme: 900 Namenaktien zu CHF 500.00 der "Lustenberger &amp;
Dürst AG", in Hünenberg, zum Preis von CHF 2’166’000.00. Gelöscht:
[Sacheinlage und -übernahme: 900 Namenaktien der "Lustenberger &amp;
Dürst AG", in Hünenberg, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 10.11.2000 zum Preis von CHF 2’430’000.00, wofür 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 430’000.00 dem
Sacheinleger gutgeschrieben werden]. Bemerkungen Neu: Da die Sach-
einlage nicht vollzogen werden konnte, wird das Aktienkapital von
CHF 2’000’000.00 nun nachträglich bar liberiert. Die Sachübernahme
soll zu einem späteren Zeitpunkt realisiert werden.

05.01.2001

(128)

NOVOCAN AG, Sitz: Z u g , Anlagebau zur Herstellung und Bearbei-
tung von Verpackungsmaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 90). Eingetragene Personen Gelöscht: [Spreng, Herbert,
Heimat: Graben, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.01.2001

(129)

Obtech Medical AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von medizintechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 92). Statutenänderung: 31.12.2000. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 251’930, Liberierung: CHF 251’930, 23’293 Inhaber-
aktien zu CHF 10, 1’900 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 23’893 Inha-
beraktien zu CHF 10, 1’300 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

05.01.2001

(130)

B + B VorsorgeInvest AG  Sitz: [bisher: K i l c h b e r g Z H ], Beratung
und Begleitung von Stiftungsräten, Firmen und Privatpersonen bei der
Anlage von Vorsorgevermögen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07.11.2000, Seite 7556). Statutenänderung: 29.12.2000. Firma Neu: VI
VorsorgeInvest AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lauriedstrasse 7,
6300 Zug. Zweck Neu: Beratung von institutionellen Anlegern und Ver-
waltung von Vermögen institutioneller Kunden (Pensionskassen, Anla-
gefondsgesellschaften); kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Alten-
dorf, Revisionsstelle. Geändert: Schiller, Jürg, Heimat: Zürich, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Schiller, Manuela, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(131)

World Medicine Holding AG (World Medicine Holding SA) (World
Medicine Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Statutenänderung:
04.01.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 15’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10].

05.01.2001

(132)

BXmail AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen an private und
kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.2000, S. 8307). Statutenänderung: 03.01.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 144’330 [bisher: CHF 142’410], Liberierung: CHF 144’330
[bisher: CHF 142’410], 14’433 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 14’241
Namenaktien zu CHF 10].

05.01.2001

(133)

Trendies AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.12.2000. Zweck:
Betrieb eines Verlages, Produktion, Herausgabe und Vertrieb von Zeit-
schriften, Videos und Fernsehsendungen sowie Promotions- und Mar-
ketingaktivitäten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen und Dar-
lehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dijkman, Marcelino, Heimat: Nie-
derlande, in Overveen (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Hans-Peter, Heimat:Appenzell, in Zurzach, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Bruno, Heimat: Münt-
schemier, in Dättwil AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

05.01.2001

(134)

Silux AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Entwicklung von Computer Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.1994, S. 4094). Ein-
getragene Personen Geändert: Freymond, Pierre, Heimat: Saint-Cier-
ges, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leibundgut, Fritz, Hei-
mat: Zürich, in Räterschen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Elsau]. Neu: Pittner, Marc-Olivier, Heimat: La Neuveville, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Pittner, Jacques, Heimat: La Neuveville, in Oberwil bei Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(135)

Thoenen Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Lüssirainstrasse 2, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen im Raume
des ehemaligen Ostblocks im Bereich Firmengründungen, Marketing,
Unternehmensberatungen etc.. Eingetragene Personen: Thoenen, Al-
bert H., Heimat: Maur, in Forch, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

29.12.2000

(661)

Hervé Mouret, à  B r o c , représentation et vente de produits alimentai-
res (FOSC du 05.03.1999, no 45, p. 1476). Nouvelle adresse: Rue des
Ages 10 C.

29.12.2000

(662)

Jean-Claude Equey, à  V a u l r u z , hôtel de la Croix-Verte (FOSC du
12.10.1999, no 198, p. 6979). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

29.12.2000

(663)

Alfio Pancotti, à Epagny, commune de G r u y è r e s , entreprise de ma-
çonnerie etc. (FOSC du 21.12.1993, no 248, p. 6737). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

29.12.2000

(664)

Air 2000 Vols en Montgolfière S.A. en liquidation, à R i a z (FOSC du
07.10.1998, no 194, p. 6883). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

29.12.2000

(665)

Participations Romandie Confort S.A. en liquidation concordataire, à
B u l l e , commerce de meubles (FOSC du 20.07.1994, no 139, p. 4065).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

29.12.2000

(666)

Les Merisiers S.A. en liquidation, à C h a r m e y , création et exploita-
tion d’un caravaning, société anonyme dissoute (FOSC du 25.01.1999,
no 230, p. 8006). Par ordonnance du 28 décembre 2000, le président du
Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la
faillite pour défaut d’actif.

29.12.2000

(667)

Carryfix Promotion S.A., à  B u l l e (FOSC du 21.02.1996, no 36, p.
1019). Nouveau but: la fabrication, la commercialisation et la représen-
tation, en Suisse et à l’étranger, de matériel de fixation sous le nom de
"Carryfix". Exploitation d’un bureau d’ingénieurs en génie civil. Les
statuts ont été intégralement révisés le 28 décembre 2000. Administra-
tion: André Gillioz, de Grône et Sierre, à Grône, inscrit, devient prési-
dent avec signature individuelle et Charles Aeschlimann, de Trachsel-
wald, à Bulle, inscrit comme président, devient membre avec signature
collective à deux. Communications aux actionnaires: Lettre recomman-
dée ou par remise de lettre en main propre.

<i>District de la Sarine

05.01.2001

(73)

KOCEV .T. paysagiste-jardinier, à B e l f a u x , Chemin Vuarines 18.
Chef de la maison: Kocev Trajco, de Macédoine, à Belfaux. But: exploi-
tation d’une entreprise de paysagiste-jardiniers.

05.01.2001

(74)

Pharmacie du Marché Madame M.-J. a Marca, à  F r i b o u r g , exploi-
tation d’une pharmacie. Entreprise Individuelle. (FOSC du 19.01.1979,
p. 184). Procuration collective à deux est conférée à a Marca Jean-Chris-
tophe, de Mesocco (GR), à Autigny, et a Marca Martinet Catherine, de
Mesocco (GR), Genève et Vuiteboeuf, à Pully.

234 – No 7

11. 1. 2001

05.01.2001

(75)

Buffalo Grill, Meuwly Yvan &amp; Cie, à M a r l y , exploitation du restau-
rant "Buffalo Grill". Société en nom collectif. (FOSC du 06.01.1997, p.
3). La société est dissoute depuis le 21 octobre 1997. Sa liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

05.01.2001

(76)

Boschung Holding AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , acquisition, adminis-
tration et aliénation de participations, etc. (FOSC du 19.07.1999, p.
4901). Administration: Meier Marcel M. n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée.

05.01.2001

(77)

CPC Ingénieur informatique SA, à M a t r a n , exploiter un bureau
d’ingénieurs pour l’étude et la réalisation de travaux dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3263). Inscription de la suc-
cursale de Lugano au registre du commerce de Lugano (FOSC du
29.12.2000, p. 8935).

05.01.2001

(78)

Entreprise Humbert Cotting SA, à M a r l y , exploitation d’une entre-
prise de construction et de génie civil. (FOSC du 13.10.1997, p. 7453).
Nouvelle adresse: Route de la Gruyère 8. Nouvelle raison sociale:
Hôtel-Restaurant L’Acacia SA. Nouveau but: Exploitation d’un hôtel et
restaurant. Statuts modifiés le 28.12.2000. Administration: Cotting
Humbert, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Cotting Samuel, de Sâles, Tinterin, St Ursen et Ependes, à Marly, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

05.01.2001

(79)

EXPO CENTRE SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , assurer la gestion et
l’exploitation, dans l’intérêt du canton de Fribourg, du Centre d’exposi-
tions, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2919). Administration: Haymoz Ar-
min, sans signature, a démissionné. Eicher Claude, administrateur in-
scrit, est nommé président, avec signature collective à deux; Schmutz
Jean, n’est plus président, mais reste administrateur sans signature; Von
der Weid Sabine, de Genève, Sierre et Savièse, à Veyrier, est nommée
administratrice, sans signature, et Barras François, de Bulle et Châtel-
sur-Montsalvens, à Givisiez, est nommé secrétaire, sans signature. Mem-
brez Claude, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

05.01.2001

(80)

F. Marchon S.A., à  P r a r o m a n - L e M o u r e t , exploitation d’un
laboratoire couleur professionnel; etc. (FOSC du 24.10.1994, p. 5821). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86
ORC. Nouvelle raison sociale: F. Marchon S.A. en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

05.01.2001

(81)

Macotta SA, à  F r i b o u r g , courtage d’immeubles en Suisse, etc.
(FOSC du 11.12.2000, p. 8420). Trachsler Treuhand AG n’est plus révi-
seur.

05.01.2001

(82)

Neofinest S.A., à  F r i b o u r g , les placements de capitaux et les parti-
cipations à des entreprises de tous genres, etc. (FOSC du 30.03.1988, p.
1265). Administration: Wolhauser Pierre, président inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Friz Werner, administrateur inscrit, est
nommé président, et Briner Deichmann Anna Regula, de Fehraltorf et
Zürich, à Ebmatingen, est nommée administratrice, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Schmid Roland, de Eriswil (BE), à
Berne.

05.01.2001

(83)

PALMA GROUP SA, à  F r i b o u r g , commerce au niveau internatio-
nal de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 16). Ad-
ministration: Zurcher François, de Genève, à Genève, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Tann-
hauser S.A., à Genève.

05.01.2001

(84)

Paraco Holding S.A., à  F r i b o u r g , l’administration de participations
financières dans toutes entreprises ou sociétés, etc. (FOSC du
21.09.1999, p. 6453). Administration: Wagnière André n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Schmid Pierre, administrateur inscrit,
est nommé président, et Maury Michel, de Pizy, à Aubonne, est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux.

05.01.2001

(85)

SAPAC, Société pour l’application des pompes à chaleur, à  F r i -
b o u r g , production, commercialisation de systèmes d’application de
pompes à chaleur, etc. (FOSC du 26.01.1999, p. 562). Nouvelle adresse:
Route des Daillettes 6. Administration: Roos Frédy, Garneri Charles,
Udry Oswald, Virdis Philippe, et Wintz René ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Grandgirard Jacques, de Cugy (FR), à
Marly, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux est conférée à Grandgirard Patrick, de Cugy
(FR), à Marly.

05.01.2001

(86)

SRI S.A. en liquidation, à  F e r p i c l o z , importation, exportation et
distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du 27.01.1997, p. 561).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

05.01.2001

(87)

Tradinfo SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, etc. (FOSC du
13.10.1998, p. 7017). Par ordonnance du 27.03.2000, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Tradinfo SA en liquidation.

05.01.2001

(88)

UNI-SCHRAUBEN AG, à  E c u v i l l e n s , production, commerce et
distribution d’objet de fixation de toutes sortes, etc. (FOSC du
29.06.1998, p. 4435). Direction: Gehring Michael, d’Allemagne, à Marly,
est nommé directeur, avec signature individuelle. De Voogt Ralf, fondé
de pouvoir inscrit, a maintenant la signature individuelle.

05.01.2001

(90)

PEGA Investments Sàrl, à  F r i b o u r g , conseil en matière économi-
que, gestion financière et placements. (FOSC du 28.08.1998, p. 5955).
Gérants: Fricker Rolf n’est plus gérant, sa signature est radiée. Cid Juan
Manuel, d’Espagne, à Genève, est nommé gérant, avec signature collec-
tive à deux.

<i>Sensebezirk

29.12.2000

(452)

Raiffeisenbank Bösingen, in  B ö s i n g e n . Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S.
5219). Personen neu oder mutierend: Zahno Erwin, von Düdingen und
Tafers, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.2000

(453)

Fella Waeber Daniel, in P l a s s e l b . Vertrieb von Heu-Erntemaschi-
nen. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1996, S. 2292). Firma neu:
FELLA-Schweiz Daniel Waeber. Zweck neu: Vertrieb von Heu-Ernte-
maschinen. Exklusive-Importeur für die ganze Schweiz.

29.12.2000

(454)

BerichtigungMarshal Software GmbH, in  B ö s i n g e n . Vertrieb von
Software. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8881). Der Zweck lautet: Der Vertrieb von Software (nicht
der Betrieb von Software).

<i>District de la Veveyse

29.12.2000

(204)

Coffrimmob SA, précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é -

s a z , société anonyme (FOSC du 21.02.1997, p. 1189). La société a
transféré son siège à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Les statuts originai-
res du 25 août 1994, modifiés le 17 décembre 1996, ont été modifiés en
conséquence le 20 novembre 2000. But: commerce, importation, expor-
tation, location, fabrication de matériels et matériaux dans le domaine
de la construction; commerce et exploitation de brevets se rapportant à
ce domaine; établissement d’un réseau de représentants, d’agents et de
franchises; exécution de tous travaux de construction. Capital-actions:
Fr. 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de Fr.
1’000, avec restriction de transmissibilité. Jean-Paul Grenard, de Ché-
zard-St-Martin à Châtel-St-Denis, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle est conférée à Christiane
Grenard, de Chézard-St-Martin à Châtel-St-Denis. Organe de révision:
DPC Révisions Sàrl, à Köniz. Publication: FOSC. Adresse: Moille au
Critsou 8, 1618 Châtel-St-Denis.

29.12.2000

(205)

SMT Sàrl, à S e m s a l e s . Commerce de tous produits concernant la
construction et l’entretien des bâtiments, des places et de tous édifices
(FOSC du 06.06.2000, no 109, p. 3829). Serge Cramer, associé-gérant, a
cédé sa part de Fr. 8’000 à Stéphane Mauron, portant ainsi la part de ce
dernier à Fr. 12’000. Serge Cramer a démissionné. Sa signature est ra-
diée. Capital social: Fr. 24’000, entièrement libéré, divisé en une part de
Fr. 12’000 au nom de Pierre-Alain Michoud, de Lausanne à Cheseaux-
sur-Lausanne, et une part de Fr. 12’000 au nom de Stéphane Mauron,
d’Ependes à Montévraz, tous deux associés-gérants, avec signature col-
lective à deux. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 14 décem-
bre 2000.

29.12.2000

(206)

Gen-X Equipement AG, précédemment à B u l l e . Société anonyme
(FOSC du 13 décembre 1999, no 242, p. 8424). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 23 novembre 2000, la société a changé sa rai-
son sociale et transféré son siège. Nouvelle raison sociale: Gen-X Sports
AG
, avec siège à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Les statuts originaires
du 26 avril 1994, modifiés le 7 octobre 1998, ont été modifiés en consé-
quence le 23 novembre 2000. But: Commerce de produits industriels et
commerciaux, spécialement des produits de sports; commissions et
courtages. Capital-actions: Fr. 100’000, entièrement libéré en 10’000 ac-
tions nominatives de Fr. 10 chacune. Publication: FOSC. Franciscus
Groeneveld, de Fällanden à Niederweningen, administrateur, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Arthur Andersen AG, à Zü-
rich. Adresse: Route de Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St-Denis.

29.12.2000

(207)

Banque Raiffeisen de Progens, à P r o g e n s . Société coopérative
(FOSC du 17.09.1998, no 180, p. 6432). La société dissoute de fait depuis
le 3 avril 1998 est actuellement entièrement liquidée. Cette raison so-
ciale est radiée. Radiation approuvée par l’autorité de surveillance.

29.12.2000

(208)

KGS Diamond Group SA (KGS Diamond Group AG) (KGS Diamond
Group Ltd) (KGS Diamond Group Inc.)
, à  C h â t e l - S a i n t - D e -
n i s . Acquisition et administration permanente de participations, ainsi
que développement, fabrication et vente d’outils diamantés, meules
abrasives et produits similaires et métallisation d’objets de toutes sortes.
Commerce d’autres produits (FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). Selon
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 19 décembre
2000, la société reprend à titre universel, conformément à l’art. 748 CO,
les actifs, représentant Fr. 1’197’467.03, et les passifs, représentant Fr.
296’000.70, de KGS Swiflex SA, selon bilan au 31 octobre 2000. Comme
la société reprenante est propriétaire de l’ensemble des actions de la so-
ciété reprise, il n’y a pas d’augmentation de capital.

29.12.2000

(209)

KGS Swiflex AG (KGS Swiflex SA) (KGS Swiflex Ltd), à  C h â t e l -
S a i n t - D e n i s . Fabrication et commerce de meules abrasives, ainsi
que de produits similaires. Fabrication et vente d’outils diamantés. Com-
merce d’autres produits (FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). Selon procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 19 décembre 2000, la
société a décidé de fusionner avec la société anonyme KGS Diamond
Group SA, selon contrat de fusion du 19 décembre 2000 au terme du-
quel KGS Diamond Group SA reprend, à titre universel, les actifs et
passifs de KGS Swiflex AG selon bilan au 31 octobre 2000. KGS Swiflex
AG est dissoute.

29.12.2000

(210)

KGS Diamond Group SA (KGS Diamond Group AG) (KGS Diamond
Group Ltd) (KGS Diamond Group Inc.)
, à  C h â t e l - S a i n t - D e -
n i s . Acquisition et administration permanente de participations, ainsi
que développement, fabrication et vente d’outils diamantés, meubles
abrasives et produits similaires et métallisation d’objets de toutes sortes.
Commerce d’autres produits (FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). Selon
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 19 décembre
2000, la société reprend à titre universel, conformément à l’art. 748 CO,
les actifs, représentant Fr. 2’393’468, et les passifs, représentant Fr.
1’216’297, de KGS Diavex SA, selon bilan au 31 octobre 2000. Comme
la société reprenante est propriétaire de l’ensemble des actions de la so-
ciété reprise, il n’y a pas d’augmentation de capital.

29.12.2000

(211)

KGS Diavex SA (KGS Diavex AG) (KGS Diavex Ltd), à  C h â t e l -
S a i n t - D e n i s . Production et métallisation d’objets de toutes sortes
ainsi que la production d’outils diamantés (FOSC du 21.07.2000, no 141,
p. 5010). Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale du
19 décembre 2000, la société a décidé de fusionner avec la société ano-
nyme KGS Diamond Group SA, selon contrat de fusion du 19 décem-
bre 2000 au terme duquel KGS Diamond Group SA reprend, à titre uni-
versel, les actifs et passifs de KGS Diavex SA selon bilan au 31 octobre
2000. KGS Diavex SA est dissoute.

29.12.2000

(212)

Alexis Tâche SA, à R e m a u f e n s . Exploitation d’un atelier de cons-
truction mécanique et serrurerie (FOSC du 08.03.1991, no 47, p. 999).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 21 dé-
cembre 2000, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsistera plus
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Alexis
Tâche SA en liquidation
, par Gilbert Staehli, de Lausanne et Netstal au
Mont-sur-Lausanne, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Alexis Tâche n’est plus administrateur. Sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: M. Gilbert Staehli, c/o Fiduciaire M. et G.
Staehli, chemin de la Vignettaz 7, 1054 Morrens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.01.2001

(16)

Wyss Kies und Beton AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Förderung, Verarbei-
tung und Handel von und mit Kies sowie Herstellung und Vertrieb von
Beton usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3483).
Eingetragene Personen Neu: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-
Ammannsegg, Revisionsstelle].

04.01.2001

(17)

Spirig Pharma AG (Spirig Pharma SA) (Spirig Pharma SA) (Spirig
Pharma Ltd)
, Sitz: E g e r k i n g e n , Fabrikation und Vertrieb von
pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Eingetragene Personen
Geändert: Langenauer, Dr. Marcel, Heimat: Andwil SG, in Laupersdorf,
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Burch, Gregor, Heimat: Sar-
nen, in Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Gräub, Bruno,
Heimat:Wyssachen, in Frauenkappelen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Moosseedorf]; Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung].
Gelöscht: [Buchmann, Dr. Stephan, Heimat: Basel, Hinwil, in Basel, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(18)

Jeannette Allemann, Sitz: M a t z e n d o r f , Domizil: Dorfstrasse 95,
4713 Matzendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Frohsinn. Eingetragene Personen: Allemann, Jeannette, Hei-
mat: Welschenrohr, in Matzendorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(19)

Tiba-Müller AG (Tiba-Müller SA), Sitz: B a l s t h a l , Herstellung und
Verkauf automatischer Holzfeuerungsanlagen und Zubehör, deren In-
stallation und Wartung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1999, S. 7456). Eingetragene Personen Geändert: Bühler, Heinz,
Heimat: Oberwil im Simmental, in Muttenz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Brändli, Hans-Rudolf, Heimat: Lufingen, in Oftringen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Ruth, Heimat: Krauch-
thal, Trub, in Wikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Leiser, Oskar, Heimat: Seedorf BE, in Birsfelden, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(20)

Susanne Hügli, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Bachmattstrasse 668,
4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Erholungscenters und einer Café-Bar. Eingetragene Personen: Hügli,
Susanne, Heimat: Seedorf BE, in Egerkingen, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

05.01.2001

(1)

CCC Glutz Werbeagentur AG, in R i c k e n b a c h S O , Betrieb einer
Werbeagentur mit den Dienstleistungen Werbung, Public Relations,
Consulting, Konzeption, Kreation, Administration und Marketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7728). Statutenän-
derung: 2. 11. 2000. Firma neu: Glutz Werbeagentur AG. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glutz, Friedrich, von Hägendorf, in Rickenbach
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.01.2001

(2)

Stratec Medical Hägendorf, in  H ä g e n d o r f , Herstellung von Im-
plantaten, Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6095). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ker, Oliver Patrick, von Bettlach, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.01.2001

(3)

Traumbeck Aktiengesellschaft, in  D u l l i k e n , Betrieb einer Bäcke-
rei und Konditorei,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom

01. 12. 2000, S. 8204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blättler-Minder, Silvia, von Hergiswil NW, in Hendschiken,
Geschäftsführerin, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Thomas, von Waldkirch, in Hersberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Ursula, von Sumis-
wald, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(4)

Sy-Tool AG, in  F u l e n b a c h , Produktion und Vertrieb von System-
Werkzeugen und Blechstanzmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8542). Firma neu: Sy-Tool AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Hans Peter, von Maur, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prandi, Roberto, von Cureggia, in Bellinzona, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(5)

Novares AG, in  H ä g e n d o r f , Herstellung, Entwicklung und Ver-
trieb von Artikeln in den Bereichen Elektrowärme und Elektrowider-
stände usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7253). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rei-
nach BL (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8882) im Handelsregister
Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

05.01.2001

(6)

Stein und Holz GmbH, in D u l l i k e n , Verkauf und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art aus Stein und Holz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6123). Statutenänderung:
28. 11. 2000. Stammkapital neu: CHF 52’000.– [bisher: CHF 22’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch-
Heimo, Belinda, von Ersigen, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Stefan, von Möriken-Wildegg, in Dulli-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 41’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–].

05.01.2001

(7)

Liberale Baugenossenschaft Olten, in O l t e n , Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1984, S. 1416). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten, in Lostorf, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Vorstandes]; Loosli, Beat, von Wyssachen, in Olten, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(8)

Schweizer Buchzentrum, in H ä g e n d o r f , Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4516). Statutenänderung: 26. 06. 2000. Zweck
neu: Die Genossenschaft bezweckt - als Selbsthilfeorganisation - die För-
derung der Leistungsfähigkeit ihrer Genossenschafter im Buchhandel.
Sie betreibt dazu namentlich - direkt oder indirekt über Beteiligungen -
eine gewerbliche Einkaufs- und Verkaufsorganisation für Bücher und an-
dere Medien. Kann sich insbesondere an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben oder veräus-
sern. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beck, Manfred, von Winterthur und Schaffhau-
sen, in Rombach, Gemeinde Küttigen, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebli, Peter, von Glarus, in Glarus, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].

11. 1. 2001

No 7 – 235

05.01.2001

(9)

Beatrix Ulrich, in L o s t o r f , Hauptstrasse 46, 4654 Lostorf, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb einer Tankstelle. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Josef Ulrich", in Lostorf. Einge-
tragene Personen: Ulrich, Beatrix, von Lostorf, in Lostorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Ulrich, Josef, von Lostorf, in Lostorf, mit Einzel-
unterschrift; Ulrich, Rosmarie, von Lostorf, in Lostorf, mit Einzelunter-
schrift.

05.01.2001

(10)

Drogerie Marti, in W a n g e n b e i O l t e n , Dorfstrasse 90, 4612
Wangen bei Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Drogerie.
Eingetragene Personen: Marti, Stephan, von Rüttenen, in Biberist, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(11)

HumanFlow Daniel Schenker, in  S c h ö n e n w e r d ,

Gösger-

strasse 15, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma. Zweck: Outplacement,
Personalvermittlung und Personalberatung. Eingetragene Personen:
Schenker, Daniel, von Däniken, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(12)

Maio Malergeschäft, in O l t e n , Mattenweg 11, 4600 Olten, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen:
Maio, Girolamo, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(13)

Object-Concepts Friedrich Vogel, in W i s e n

S O , Schneggen-

acker 210, 4634 Wisen, neue Einzelfirma. Zweck: Planungen und Bera-
tungen für das Gastgewerbe und den Ladenbau, Gestaltungen von Bro-
schüren aller Art, Beratungen im Werbebereich und Innenausbau sowie
An- und Verkauf von Einrichtungssystemen und Wohnzubehör aller
Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Object-
Concepts F. und H. Vogel", in Wisen SO, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Vogel, Friedrich, von Kölliken, in Wisen SO, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(14)

Peter Wiedmer Elektro-Kontrollen, in  S c h ö n e n w e r d , Hasel-
weg 3, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma. Zweck: Elektrokontrollen
von Niederspannungsinstallationen, einschliesslich die gesamte techni-
sche Verwaltung; Schlusskontrollen und Erstellen von Schlussprotokol-
len gemäss der Verordnung über Niederspannungsinstallationen (NIV);
Messen, Speichern, Auswerten von und Beraten auf den Gebieten elek-
tromagnetische Felder, Oberschwingungen und Netzrückwirkungen;
Entwurf und Anbieten von Code-Sätzen für die Anwender von Elektro-
kontrollen; Durchführen von Kursen auf den genannten Gebieten. Ein-
getragene Personen: Wiedmer, Peter Ernst Jakob, von Zofingen, in
Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(15)

Tragbar Damenmode Andreas Meier, in O l t e n , Kirchgasse 29, 4600
Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Damenmodeartikeln. Ein-
getragene Personen: Meier, Andreas, von Knutwil, in Füllinsdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(16)

Vincenzo Cosentino Malergeschäft, in O l t e n , Industriestrasse 36,
4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts.
Eingetragene Personen: Cosentino, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(17)

Dino’s Hockey-Shop Rita Moser, in  W a n g e n b e i O l t e n , Ver-
kauf, Service und Reparaturen von Artikeln in den Bereichen Eis-
hockey usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074).
Firma neu: Hockey Shop Rita Moser.

05.01.2001

(18)

Drogerie Naef, in W a n g e n b e i O l t e n , Drogerie, Parfumerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 05. 1963, S. 1419). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(19)

Haller Verwaltungen, in O l t e n , Liegenschaftenverwaltungen, Buch-
führungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(20)

Josef Ulrich, in L o s t o r f , Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges mit Aktiven und Passiven an die Einzelfirma "Beatrix Ulrich",
in Lostorf erloschen.

05.01.2001

(21)

René Zollinger dipl. Arch. HTL, in  H ä g e n d o r f , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langenthal mit Än-
derung der Firma in "René Zollinger-planundwerk, freier Architekt
HTL" (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8922) im Handelsregister Ol-
ten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

05.01.2001

(22)

Restaurant Frohsinn Urs Koch, in G r e t z e n b a c h , Betrieb des Re-
staurants Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991,
S. 5460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(23)

SAM Elektronik Angelo Suma, in G r e t z e n b a c h , Betrieb eines
Ingenieurbüros für die Entwicklung und Herstellung von elektroni-
schen Steuerungen und Geräten sowie Handel, Installation, Service und
Schulung im Bereich der EDV und der Elektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

05.01.2001

(24)

Widmer Haustechnik und Renovationen, in  W a l t e r s w i l S O , Er-
bringen von Dienstleistungen im Gebiet der Haustechnik, insbesondere
Ausführung von Dachbeschichtungen und weitere Gebäuderenovatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 84). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(25)

Atelier Arta Dora B. Spycher, in W a n g e n b e i O l t e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Sattlereiartikeln und Inneneinrichtungen, insbe-
sondere kunsthandwerklicher Natur, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 1995, S. 1785). Konkurseröffnung über die Inhaberin: 27.11.2000.

05.01.2001

(26)

Naturnaher Gartenbau Meister Gratwohl &amp; Partner, in  F u l e n -
b a c h , Dorfstrasse 8, 4629 Fulenbach, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 04. 1989. Zweck: Gestaltung und Unterhalt im naturnahen Gar-
tenbau. Eingetragene Personen: Meister Gratwohl, Silvia, von Nieder-
wil AG und Matzendorf, in Fulenbach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Gratwohl, Franz, von Niederwil AG, in Fulenbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(27)

Cosentino &amp; Maio, in O l t e n , Betrieb eines Malergeschäftes, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 249). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

05.01.2001

(28)

Gebr. Moretti, in T r i m b a c h , Durchführung von Carreisen usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Die Gesell-
schaft ist aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma wird ge-
löscht.

05.01.2001

(29)

Object-Concepts F. und H. Vogel, in W i s e n S O , Planungen und Be-
ratungen für das Gastgewerbe und den Ladenbau, Gestaltungen von
Broschüren aller Art, Beratungen im Werbebereich und Innenausbau
sowie An- und Verkauf von Einrichtungssystemen und Wohnzubehör
aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8238). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Heidi Vogel-Wittwer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Friedrich Vogel führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Object-Concepts Friedrich
Vogel", in Wisen SO, fort.

<i>Büro Thierstein

05.01.2001

(1)

Terra Nova GmbH, Handel mit Roh- und recyclierbaren Abfallstoffen,
Sitz: B r e i t e n b a c h , Handel von Roh- und reyclierbaren Abfallstof-
fen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2000, S. 8926). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Lacrimosa - Finanz AG, in Breitenbach, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 100’000 [nicht: Lacrimosa AG].

05.01.2001

(2)

Petrifke Regine WEB-RECORDS.CH, Sitz: H i m m e l r i e d , Domi-
zil: Fehrenweg 289, 4204 Himmelried, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Online-Shop für Tonträger. Verkauf von Schallplatten und
CD’s. Eingetragene Personen: Petrifke, Regine, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Himmelried, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

05.01.2001

(4)

Transporte Guido Schwyzer GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Do-
mizil: Choliberg 11, 4114 Hofstetten SO, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum 05.01.2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, Wohnungsräumungen und Instandstel-
lungen von Wohnungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Liegenschaften und andere Ver-
mögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwyzer,
Guido, Heimat: Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schwy-
zer-Wagner, Claudia, Heimat: Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6369)

OBTREE Technologies AG, in B a s e l , elektronische Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340). Statuten-
änderung: 30. 10. 2000. Zweck neu: Entwicklung und Vermarktung von
sowie Handel mit Software, insbesondere in den Bereichen der elektro-
nischen Medien, der Werbung und der Informatik sowie Erbringung al-
ler damit verbundenen Dienstleistungen, namentlich Support, Ausbil-
dung, Vermittlung von Know-How sowie Abwicklung von Projekten
und das Erstellen von Konzepten und Analysen im gesamten Informa-
tikbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, er-
werben oder verkaufen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene
Unternehmen und Dritte eingehen.Aktien neu: 1’831’400 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 36’628 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Bekanntmachungen in den Publikationsorganen
oder SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valcarce, José
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln]; Lechner,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Manuel, von
Grüningen, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.12.2000

(6370)

NexMed AG (NexMed Ltd.), in B a s e l , c/o Testor Treuhand, Gar-
tenstr. 93, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2000. Zweck: Unternehmensberatung und Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere im Gebiet der Medizinaltechnik.
Die Gesellschaft kann Handel aller Art betreiben sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann sich anderen Unterneh-
men irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit
ihnen fusionieren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Ein-
getragene Personen: Ellenrieder, Dominik, von Basel, in St-Sulpice NE,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle.

04.01.2001

(84)

Bogenschütz AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kistler, Marianne, von Hasle bei Burg-
dorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten; Tschannen, Samuel, von Lausanne und Wohlen bei Bern, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

04.01.2001

(85)

G. Caviola &amp; Co. AG, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Domizil neu: Ziegelstr. 15,
4055 Basel.

04.01.2001

(86)

Merkel Druck AG, in R i e h e n , Dienstleistungen im Kommunika-
tionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkel, Cinzia,
von Basel und Riehen, in Riehen, mit Einzelprokura.

04.01.2001

(87)

M-Quadrat AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1912). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Firma  neu:
m quadrat Consulting AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Falkner-
str. 3, 4051 Basel. Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung, einer
Finanz- und Vermögensberatung und -verwaltung sowie Betrieb einer
Immobilienprojektierung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oesch, Toni, von Oberlangenegg, in Zollikofen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Gottfried,
von Riggisberg, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Mock, Peter, von Appenzell, in Al-
tenrhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wehr (D)].

04.01.2001

(88)

PKD Pensionskassendienstleistungen, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1564). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2000, S. 8927) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

04.01.2001

(89)

Marbia Disco GmbH, in B a s e l , Gastwirtschaftsbetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kretschmer, Ro-
mana, von Grellingen und Mümliswil-Ramiswil, in Grellingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift]; Malagrino, Biagio, italienischer Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

04.01.2001

(90)

Oezlem Fotostudio GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senpinar, Bayram, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Senpi-
nar, Melihat, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senpinar,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Senpinar, Tapo, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

04.01.2001

(91)

Strassenmagazin SURPRISE GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Domizil
neu: Steinenschanze 4, 4051 Basel.

04.01.2001

(92)

UB Architektur + Design GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Domizil
neu: Bannwartweg 30, 4058 Basel.

04.01.2001

(93)

Aria Plus GmbH, in R i e h e n , Lüftungs- und Klimaanlagen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2144). Firma neu: Aria Plus GmbH in Liq. Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 29.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D’Onghia, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.01.2001

(94)

MISSION 21 - Evangelisches Missionswerk Basel, in B a s e l , Mis-
sionsstr. 21, 4003 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2000. Zweck: Der Verein will im Geist und in der Begleitung von
Jesus Christus Gottes Liebe zur ganzen Schöpfung und zu allen Men-
schen in Wort und Tat leben. Er ermutigt Menschen, das Evangelium als
Botschaft der Befreiung grenzüberschreitend zu verkünden. Der Verein
stellt sich auf die Seite der armen, unterdrückten und marginalisierten
Menschen und lässt sich in Gemeinschaft mit ihnen zum Dialog, zum
Teilen und zur Fürsprache (Advocacy) herausfordern. Darin wird Kir-
che sicht- und erfahrbar. Die Tätigkeit des Vereins basiert auf der Ein-
heit von Verkündigung und Diakonie, die durch den Austausch von Per-
sonen, Informationen und durch das Teilen von materiellen Gütern
wahrgenommen wird. Der Verein fördert die Begegnung von Menschen
verschiedener kultureller Prägung und religiöser Orientierung. Damit
trägt er zum Frieden bei. Dabei ist der Verein Teil der missionarischen
Dimension der Kirche. Im Bewusstsein, dass Mission Aufgabe der ge-
samten Kirche ist, versteht er sich als Kompetenzzentrum und Lernge-
meinschaft und wirkt als solche, vernetzt mit verschiedenen Partnern, in
die Kirchen und die Welt hinein. Er arbeitet mit den evangelischen Lan-
deskirchen, Freikirchen und Gemeinschaften zusammen, verbindet sich
mit den Kräften, die eine gerechte Gesellschaft aufbauen, und ist der
ökumenischen Bewegung verbunden.

Haftung/Nachschusspflicht:

Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Spen-
den und Ergebnisse von Sammlungen, andere freiwillige Gaben, Zu-
wendungen und Legate, weitere Erträge und Erlöse aufgrund von Ver-
einbarungen. Organisation: Abgeordnetenversammlung, Geschäftsprü-
fungskommission, Vorstand, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Ge-
schäftsprüfungskommission: 3 Mitglieder.Vorstand: 5-7 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Lüssi, Pfr. Walter, von Uster, in Glarus, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Fischer, Pfr.
Beat Eduard, von Bern, in Laufen, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hascher, Patrick, französischer Staats-
angehöriger, in Michelbach le Haut (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hieber, Pfr. Albrecht Gottlob, von Schangnau, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Madeleine, von Puidoux und
Läufelfingen, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(95)

LIBL Rainer J. Löflath, in B a s e l , Florastr. 11, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich. Eingetragene Personen: Löflath, Rainer Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(96)

Air-Sea-Service Furrer, in B a s e l , Reisebüro usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1986, S. 2491). Domizil neu: Blotzheimer-
str. 30, 4055 Basel.

04.01.2001

(97)

IMC Automobile Furrer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1989, S. 4234). Domizil neu: Blotzheimerstr. 30, 4055 Basel.

04.01.2001

(98)

F. Donati, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
09. 05. 1983, S. 1581). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

04.01.2001

(99)

Grieder, in B a s e l , Atelier für Geigenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 02. 05. 1984, S. 1544). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(100)

Heinz Bürgi, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
23. 12. 1985, S. 4794). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

04.01.2001

(101)

Kino "Club", B. Probst, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 06. 1985, S. 2249). Löschungsgrund: Frirma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

04.01.2001

(102)

M. Hirsbrunner, in B a s e l , Möbel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 302
vom 24. 12. 1968, S. 2788). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

04.01.2001

(103)

Marcela Demkovic, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 292 vom 15. 12. 1982, S. 4002). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

236 – No 7

11. 1. 2001

04.01.2001

(104)

Maulbeer-Apotheke H.R. Ess, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 06. 08. 1985, S. 3017). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

04.01.2001

(105)

Peter Römelin, in B a s e l , Heizungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 10. 06. 1968, S. 1230). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(106)

PRP Public Relations und Promotion, Frau Christine Kalt-Ryffel, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1986, S. 1696). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(107)

R. Nordmann, in B a s e l , Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 14. 04. 1986, S. 1384). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

04.01.2001

(108)

Ruth Hofer, in B a s e l , Bijouterie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 11. 03. 1986, S. 945). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

04.01.2001

(109)

Sonja Hilbe, Corset-Wäsche, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 03. 08. 1984, S. 2788). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(110)

Stjepan Budak, in B a s e l , Schleiferei und Poliererei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1985, S. 3408). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(111)

W. Breitenstein, Inh. Frau M. Schneider, in R i e h e n , Bauelemente
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1985, S. 1187). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.01.2001

(103)

Capsugel AG, in A r l e s h e i m , Leitung und Überwachung des Ver-
kaufes von Gelatine-Kapseln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8205). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Willi, von Ringgenberg BE, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

05.01.2001

(104)

Cimtec Engineering AG, in Z i e f e n , Projektierung, Planung im Ma-
schinen-, Apparate- und Anlagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.

05.01.2001

(105)

KMU-Online AG, in  A l l s c h w i l , Erschliessung und Nutzung neuer
Märkte über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2536). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göldi, Dr. Hans-Peter, von Rüthi SG, in Bottmingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Christoph, von
Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Messmer, Manfred, von
Niederdorf, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.01.2001

(106)

Max Wagner &amp; Co. AG, in P r a t t e l n , Handel mit Haushaltgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1496). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl-Suter, Emil, von Wolfhalden,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(107)

SenTec AG, in  T h e r w i l , Anbieten von Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7314).

Statutenänderung:

22. 12. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’615’000.– [bisher: CHF 1’505’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’615’000.–. Aktien neu: 16’150 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 15’050 Namenaktien zu CHF 100.–].

05.01.2001

(108)

ASETRAcommerce AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Internet-, Intranet-
und Extranet-Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2276). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.12.2000 infolge Fusion mit der "ASE-
TRAgroup AG", in Emmetten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession
auf die "ASETRAgroup AG" über.

05.01.2001

(109)

ASETRAmags AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Verkauf von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Soft- und Hardwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2044). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.12.2000 in-
folge Fusion mit der "ASETRAgroup AG", in Emmetten. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000
durch Universalsukzession auf die "ASETRAgroup AG" über.

05.01.2001

(110)

ASETRAnet AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Dienstleistungen im Be-
reich von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 193). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.12.2000 infolge Fusion mit der "ASE-
TRAgroup AG", in Emmetten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession
auf die "ASETRAgroup AG" über.

05.01.2001

(111)

ASETRAsecure AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Integration und Ausfüh-
rung von Outsourcing und Datensicherungskonzepten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.12.2000 in-
folge Fusion mit der "ASETRAgroup AG", in Emmetten. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000
durch Universalsukzession auf die "ASETRAgroup AG" über.

05.01.2001

(112)

ASETRAsystem AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.12.2000 infolge Fusion mit der
"ASETRAgroup AG", in Emmetten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsuk-
zession auf die "ASETRAgroup AG" über.

05.01.2001

(113)

Conifer AG in Liquidation, bisher in M u t t e n z , Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8452). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Firma neu: Conifer AG. Sitz neu:
B u u s . Domizil neu: c/o Beat Sägesser, Laigweg 25, 4463 Buus. Zweck
neu: Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister-Wirth, Bernadette, von Basel, in Char-
donne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin].

05.01.2001

(114)

ErnEL GmbH, in  L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2001. Zweck: Optimierung von bestehenden Holzenergie-Anlagen
und Anlagen, die mit erneuerbarer Energie betrieben werden. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lei-
ser, Oskar, von Seedorf BE, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; Leiser, Monika, von Seedorf BE, in Hölstein, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

05.01.2001

(115)

ASETRAsupport GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Unterstützung der
Kunden der ASETRAgroup AG in allen Belangen des Service, Unter-
haltes, Help Desk, Call-Centers und Hot-Line, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Statuten-
änderung: 29. 12. 2000. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.12.2000 infolge Fusion mit der
"ASETRAgroup AG", in Emmetten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsuk-
zession auf die "ASETRAgroup AG" über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Daniel, von Beinwil am See, in
Diegten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ASETRAgroup AG, in Emmetten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(116)

Simki GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit verschiedenen Gü-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2939). Firma neu: Simki GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simic, Bojan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger und von Münchenstein, in Breitenbach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Kirin, Vjekoslav, kroatischer Staatsange-
höriger, in Bachenbülach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

05.01.2001

(117)

Schachenmann + Co. AG, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von Elektro-, Mess-, Steuer-,
Regeltechnik- und Telecommunikationsanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Lucien,
von Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(118)

Konrad Halbeisen Reparatur + Unterhalt, in L a u f e n , Bleihollen-
weg 6, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allrounder
für Reparaturservice und Unterhalt (Fahrzeuge/Liegenschaften/Mobi-
liar). Eingetragene Personen: Halbeisen, Konrad, von Wahlen, in Lau-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(119)

Kurt, in B o t t m i n g e n , Probsteiholzweg 11, 4103 Bottmingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Hyla-
Reinigungssystemen; Betriebsaufbau und Beratung bezüglich Hyla-Sy-
stem; Hyla-Gebietsvertretung. Eingetragene Personen: Kurt, Willi, von
Roggwil BE, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(120)

Samuel Pfirter, in P r a t t e l n , Bündtenweg 4, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau- und Kundenschrei-
nerei. Eingetragene Personen: Pfirter, Samuel, von Pratteln, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(121)

Gianni’s Wine World, Tomaselli, in L i e s t a l , Import von und Handel
mit Weinen, Spirituosen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 28.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurserkanntnis
wurde mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Basel-Landschaft
vom 22.12.2000 bestätigt.

05.01.2001

(122)

Visam Visentin &amp; Co. Sport und Textilveredlung, in  B i r s f e l d e n ,
Kauf, Verkauf von Sportartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1991, S. 632). Firma neu: VISAM SPORT VISENTIN &amp;
LEANZA. 
Domizil neu: Hauptstrasse 75, 4127 Birsfelden. Weitere Ge-
schäftslokale: Poststrasse 9, 4410 Liestal; Hauptstrasse 97, 4132 Muttenz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leanza, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger und von Langnau im Emmental, in Bubendorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, in Reinach BL]; Visentin, René, italienischer Staatsangehöriger
und von Menznau, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.01.2001

(13)

Generis AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Unternehmens-
beratung und temporäre Mitarbeit in Firmen in den Bereichen Strate-
gieberatung, Marketing und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roost, Irene, von Beringen, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cajacob, Marcus, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(14)

Georg Fischer Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet des betrieblichen
Rechnungswesens und der Führung von Finanzbuchhaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Richard, von
Kirchberg SG, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott,
Christoph, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(15)

Hiebsch &amp; Peege AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Dienstlei-
stungsbüros auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes und des
Lizenzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1398). Statutenänderung: 30. 11. 2000. Domizil neu: Promenaden-
strasse 21, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, des Lizenz-
wesens und der Vermögensverwaltung.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

05.01.2001

(16)

Hotel Kronenhof AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung der Liegen-
schaft Kirchhofplatz Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Auckenthaler, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auckenthaler-
Hurni, Silvia, von Golaten, in Schaffhausen, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.01.2001

(17)

Restola AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Gläser- und Geschirr-
spülmaschinen für gewerbliche Zwecke, insbesondere für das Gastge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1730). Do-
mizil neu: bei Burg Treuhand AG, Stettemerstrasse 50, 8207 Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll-
Dietzsch, Karin, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll,
René, von Stein am Rhein, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen, Präsident]; Stoll-Dietzsch, Karin, von
Stein am Rhein, in Beggingen, Revisionsstelle.

05.01.2001

(18)

Sedeco AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung und Unterstützung bei
der Auswahl und Konzeption von Informationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TREBAG Treuhand &amp; Beratungs GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

05.01.2001

(19)

Boutique Christine GmbH, in O s t e r f i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Puppen aller Art, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999,
S. 940). Weiteres Geschäftslokal: 8180 Bülach, Bahnhofstrasse 43. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hatt, Michael, von Hemmen-
tal, in Wilchingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Osterfingen].

05.01.2001

(20)

Baugenossenschaft Munothalde, in S c h a f f h a u s e n , Immobilien-
verwaltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8779).
Domizil neu: Stimmerstrasse 34, bei Alfred Künstner, 8200 Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(21)

Patrick Daxboeck Netzwerke und Informations-Systeme, in  S c h a f f -
h a u s e n , Sennereistrasse 71, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen jeglicher Art sowie Handel
mit EDV-Komponenten; EDV-bezogene Finanzdienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Daxboeck, Patrick, von Amriswil, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(22)

Huber Transporte, bisher in S c h a f f h a u s e n , Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2488). Sitz neu: N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Industriestrasse 39, 8212
Neuhausen am Rheinfall.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.01.2001

(83)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6198 vom 31. 08. 2000. EFFECTUM EQUITY CAPI-
TAL AG, 
in S t e i n a c h , direkte und indirekte Investition ihres Ver-
mögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6096). Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft hat in Verwirklichung ihrer bei der Gründung geäusserten Sach-
übernahmeabsicht die Rotermund Venture Capital (Guernsey) Limi-
ted, in Guernsey, Channel Islands, zum Preise in der Höhe des Gesell-
schaftskapitals von CHF 2.– übernommen. [bisher: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Beteili-
gungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von
höchstens CHF 30’000.– zu erwerben.].

05.01.2001

(84)

BP-Service Bruggwald AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb
einer Tankstelle usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom

26. 05. 1999, S. 3480). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7160].

05.01.2001

(85)

Burgweiher-Garage AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Guido, von Willisau
Land, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlatter, André, von Signau, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

05.01.2001

(86)

C. Beerli Holding AG, in T h a l , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7806). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999,
S. 8438].

05.01.2001

(87)

Chr. Müller Tiefkühlanlagen AG, in  U z w i l , Bau und Betrieb von
Tiefkühlanlagen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom

04. 08. 1993, S. 4086). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Domizil neu: beim
Bahnhof, 9420 Uzwil. Zweck neu: Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften des In- und Auslandes, insbesondere an Ge-
sellschaften die Tiefkühlanlagen entwickeln und produzieren. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 08.06.1963 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von der bisherigen Einzelfirma "Christ. Müller", in Flawil, sämt-
liche Aktiven und Passiven. Aktiven CHF 283 232.45; Passiven CHF
210 330.75; Uebernahmepreis CHF 72 901.70; Anrechnung an Grund-

11. 1. 2001

No 7 – 237

kapital CHF 40 000.–.] [gestrichen: Verrechnung CHF 9 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ruedi, von Wartau, in
Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller-
Wenk, Esther, von Wartau, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

05.01.2001

(88)

Dierig AG, in W i l S G , Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8640). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999,
S. 8689].

05.01.2001

(89)

Immbona AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 37].

05.01.2001

(90)

Inspecta Revision, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmens- und Steuerberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Günthert, Heinz, von Oberdorf BL, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(91)

Mediapolis AG für Kommunikations-Management, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur für Marketing und
Kommunikation usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

08. 02. 2000, S. 869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Josef genannt Sepp, von Mosnang, in Balgach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinbock, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Guido, von
Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Mörschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schiendorfer, Michael, von St. Gallen, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bradke, Dr. Sven, von Steckborn, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(92)

OTUS VERLAG AG, in S t . G a l l e n , Handel und Service mit Er-
zeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
far, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Wittenbach, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattbrugg (Opfikon)].

05.01.2001

(93)

Rheintal Reisen Gegenschatz AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von
Car-Reisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3718). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Domizil neu: Obergasse 139,
9450 Altstätten.

Aktienkapital neu:

CHF 207’500.– [bisher:

CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 207’500.–. Aktien
neu: 415 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend-Wüst, Pius, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hansmann, Friedrich genannt Fritz, von Zuzwil SG, in Altstätten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zünd,
Meinrad, von Altstätten, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.01.2001

(94)

Sport Schäpper AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Betrieb eines
Sportartikel- und Bekleidungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112
vom 14.06.1999, S. 3983].

05.01.2001

(95)

Stadtgarage AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Automobilen, Vertre-
tung von Automobilmarken sowie Ausführung sämtlicher Facharbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenast-Ricken-
mann, Doris, von Kirchberg SG, in Amriswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Guido, von Willisau Land, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(96)

Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Durchführung von Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revi-
sionsstelle für Aktiengesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Domizil neu: Flurhofstrasse 158b, 9000
St. Gallen.

05.01.2001

(97)

Werkzeugbau Alvier AG, in  B u c h s S G , Entwicklung, Konstruk-
tion, Herstellung sowie Verkauf von Werkzeugen der Metall- und
Kunststoffbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6805). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Firma neu: Alvier
AG PM-Technology
.

05.01.2001

(98)

H. Siegrist-Import AG, bisher in S i r n a c h , Import von und Handel
mit Spielwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5500). Gründungsstatuten: 22.10.1982. Statutenände-
rung: 21. 12. 2000. Sitz neu: F l a w i l . Domizil neu: Waldau 1, 9230 Fla-
wil. Zweck: Import von und Handel mit Spielwaren, Geschenk- und
Souvenirartikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Munz, Bruno,
von Sulgen, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Munz, Christian, von Sulgen, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Libex Treuhand AG, in Sirnach, Revisionsstelle [wie bis-
her].

05.01.2001

(99)

Carolex AG, in  G o l d a c h , Produktion von sowie Handel mit Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2945).
Firma neu: Carolex AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brogli, Peter, von Zürich, in
Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöhland,
Edgar, von Wiesendangen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hermann, Erich, von Wildhaus, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr.
Caroline, von St. Peterzell, in Mörschwil, Präsidentin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Kobelt, Heinz,
von Marbach SG, in Horn, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roth, Dr. Rolf, von St. Peterzell, in
Mörschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

05.01.2001

(100)

Moosmatt-Bauten AG, in  U z w i l , Kauf, Verwaltung, Überbauung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3966). Firma neu: Moosmatt-Bauten AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.12.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o St. Galler Kan-
tonalbank, St. Leonhardstrasse 25, 9001 St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tischhauser, Heinrich, von Sevelen, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Erny, Stephan, von Rothenfluh, in Zol-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ganahl, Dr. Ernst, von Müllheim, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dornier, Dr. Roger, von Schwarzhäusern, in St. Gal-
len, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(101)

Baugesellschaft Kreuzacker AG Gossau, in G o s s a u S G , Erstel-
lung schlüsselfertiger Wohnbauten als Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5439].

05.01.2001

(102)

Immobiliengesellschaft Poststrasse AG Wil in Liquidation, in W i l
S G , Anlage von Kapitalien in Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

05.01.2001

(103)

Modastar AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

05.01.2001

(104)

Straightline Investment AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von An-
lageinformationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1005). Die Gesellschaft [neu: STRAIGHTLINE IN-
VESTMENT AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8836) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.01.2001

(105)

Topline Moda AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

05.01.2001

(106)

BTW-Immo AG in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Führung eines
Betriebes für Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
12.10.2000 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 27.10.2000.

05.01.2001

(107)

Christoph Zoller GmbH, in S t . G a l l e n , Farbgutstrasse 2, 9008
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Vermittlung von Immobilien und
Erbringen von Dienstleistungen im Baubereich sowie Handel und Ver-
mittlung im Bereich der Bürokommunikation. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zol-
ler, Christoph, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Herzig, Patrick, von Lotzwil, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.01.2001

(108)

Matrix Marketing GmbH, in S e v e l e n , Pizolweg 6, 9475 Sevelen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 01. 2001. Zweck: Handel mit Waren und Produkten aller Art und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Raphael, von Schönholzerswilen, in Sevelen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–; Schmid,Annemarie, von Schönholzerswilen, in Seve-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

05.01.2001

(109)

Halli Galli Gastrobetriebe GmbH, in  B r u n n a d e r n , Führung von
Gastrobetrieben aller Art sowie Handel mit Grundstücken und Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer, Emil, von Schwellbrunn, in Schönengrund, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Josef, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer].

05.01.2001

(110)

Radibus GmbH, in  M ö r s c h w i l , Verkauf von Werbflächen auf Per-
sonentransportern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1180). Statutenänderung: 27. 12. 2000.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Sacha, von
Kleinlützel, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Augustin, Urs, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Koller, Erich, von Appenzell, in Tübach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(111)

TriAx engineering &amp; software GmbH, in  O b e r b ü r e n , Beratung,
Planung, Bau, Vertrieb und Unterhalt von Steuerungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4433). Domizil neu: Sandackerstrasse 30, 9245 Oberbüren.

05.01.2001

(112)

Four Seasons Wintergarten GmbH in Liquidation, in  R e b s t e i n ,
Produktion, Handel, Vertrieb, Vermarktung und Montage von Metall-
und Glasbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 253 vom
28.12.1999, S. 253].

05.01.2001

(113)

Raiffeisenbank Rheineck, in R h e i n e c k , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Urs, von
Berneck, in Heerbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(114)

Ballonteam RHO, Inhaber Sepp Ebneter, in S t . G a l l e n , Hasel-
strasse 15, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beför-
derung von Personen mit Heissluftballon, Beratungen, Vermittlungen.
Eingetragene Personen: Ebneter, Josef genannt Sepp, von Häggen-
schwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(115)

BP Service Wattwil, Hedy Brecht, in W a t t w i l , Ebnaterstrasse 63,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tank-
stelle mit Shop. Eingetragene Personen: Brecht, Hedy, von Ebnat-Kap-
pel, in Wattwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(116)

KREACON Krebs Adolf Walter, in  O b e r u z w i l , Auwies 12, 9242
Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbrin-
gen von Servicedienstleistungen vorwiegend in Mühlenbetrieben. Ein-
getragene Personen: Krebs, Adolf Walter, von Rüeggisberg, in Oberuz-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(117)

Rest. St. Gallerstübli Buglione A., in S t . G a l l e n , Linsenbühl-
strasse 19, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Buglione, Ankica, ita-
lienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

05.01.2001

(118)

Chrisal Christina Alder, bisher in S t . G a l l e n , Anlass- und Organi-
sationsplanung und -beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7590). Sitz neu: E g g e r s r i e t . Domizil neu: Im Ried
16, 9034 Eggersriet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder,
Christina, von Herisau, in Eggersriet, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].

05.01.2001

(119)

FLEUR DE LYS Dousse, in S t . G a l l e n , Energietherapien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Domizil neu: Sonn-
mattstrasse 39, 9015 St. Gallen.

05.01.2001

(120)

Joseph Raymann-Genao, Ramona Empresas, bisher in S t . G a l l e n -
k a p p e l , Förderung von zukunftsorientierten Technologien usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5800). Firma neu: Joseph
Raymann, Ramona Empresas. 
Sitz neu: S c h m e r i k o n . Domizil
neu: Schlattgasse 5, 8716 Schmerikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raymann, Joseph, von St. Gallenkappel, in Conil (E), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Raymann-Genao Báez, Joseph].

05.01.2001

(121)

Sound &amp; Party Logistik U. Schnelli, in W i t t e n b a c h , Verkauf und
Vermietung von Musikanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8019). Domizil neu: Weidstrasse 1, 9302 Kronbühl.

05.01.2001

(122)

Umiker Finanz, in  G o s s a u S G , Vermittlung von Depotfestgeldern
im In- und Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hohl, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Engelburg (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(123)

Bruno Visintin, Unterlagsböden, in S t . G a l l e n , Erstellen von Un-
terlagsböden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 18. 08. 1987,
S. 3317). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 12.10.2000 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 15.11.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

05.01.2001

(124)

PETKOVIC Import Export, in B e n k e n S G , Import und Export al-
ler Güter, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 09.02.2000 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 21.11.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.01.2001

(125)

Jäger &amp; Gämperli, Vermögensverwaltung, in S t . G a l l e n , Vermö-
gensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 731). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8837) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.01.2001

(35)

Atelier Götz AG, in  C h u r , Herstellung von und Handel mit Beschrif-
tungen, Leitsystemen, Druckerzeugnissen und Dekorationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4353). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Rolf Peter, von
Zürich und Goldingen, in Sessa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurfürst, Yves, von Kirchberg
SG, in Jona, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(36)

Bonago AG, in V a z / O b e r v a z , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Motorfahrzeugen aller Art, Ersatzteilen und Zubehör,Vermie-
tung und Finanzierung von Motorfahrzeugen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürki, Pius, von Oberegg, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwal-
tungsorgan].

05.01.2001

(37)

Coiffure Helen Röher AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines Damen-
und Herrencoiffuregeschäfts sowie einer Parfumerie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5588). Domizil neu: Reduit-
Passage, Via Maistra 10, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messerli, André, von Kaufdorf, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Dr. Hans Jürg, von
Safien und Urmein, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robert Studer, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röher, Caroline, von
St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röher, Philip, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metrag Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

05.01.2001

(38)

Frei &amp; Sohn AG, in D a v o s , Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4198). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 2000. Zweck neu: Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens; die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unterneh-
men beteiligen, Finanz- und Handelsgeschäfte abwickeln sowie Liegen-

238 – No 7

11. 1. 2001

schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Statutenbestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 23.6.1947 und Bilanz
per 30.4.1947, von der Kollektivgesellschaft Frei &amp; Sohn, in Davos Ak-
tiven von CHF 1 175 825.62 und Passiven von CHF 1 025 825.62, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

05.01.2001

(39)

Garage Engelbogen AG, in I g i s , Betrieb einer Auto-Reparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adverta
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne
eingetragene Revisionsstelle].

05.01.2001

(40)

IB COM Informatik AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messerli, André, von Kaufdorf, in
St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp Organisation &amp; Treu-
hand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röher, Philip, von St. Moritz, in St. Moritz, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Metrag Treuhand AG, in St. Moritz, Revi-
sionsstelle.

05.01.2001

(41)

Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stahl, Martin, von Oberrohrdorf, in Oberrohr-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(42)

STW AG für Raumplanung, in C h u r , Ausführung von sämtlichen Tä-
tigkeiten im Bereich der Raumplanung mit Einschluss der EDV- und
CAD-Unterstützung sowie Beratung in anverwandten Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5635). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tremp, Roland, von Rufi
Gde. Schänis, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Zürich
und Beringen, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schild, Ernst, von Brienz BE, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(43)

EMB Treuhand St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7098). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Mörschwil, wo sie unter der neuen Firma
KMU Treuhand &amp; Steuerpraxis AG eingetragen wurde (SHAB Nr. 1
vom 3.1.2001, S. 21), im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.

05.01.2001

(44)

Altein GmbH, in D a v o s , Schreib- und Telefondienste usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1989,
S. 327). Domizil neu: Promenade 57, 7270 Davos Platz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lemm, Josef, von Davos und Klosters-
Serneus, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.01.2001

(45)

Baugenossenschaft Im Ried, in I g i s , Tätigkeiten ihrer Mitglieder im
Rahmen des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) zu
ermöglichen, zu fördern und zu sichern durch Ankauf von Land zur Er-
stellung von zweckmässigen Wohnbauten. Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Firma neu: Baugenossenschaft Im
Ried in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2
OR und Art. 96 lit. a sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.01.2001

(46)

Zivkovski, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Raum C 8, Gewerbezen-
trum Innpark, 7505 Celerina/Schlarigna, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Zivkovski. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzel-
firma. Hauptsitz: Dietikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.05.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S. 5740].
Zweck Hauptsitz: Alle Maler- und Gipserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Zivkovski, Stoislav, mazedonischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Zivkovski, Sasa,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(47)

Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in I l a n z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl, Martin, von Ober-
rohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(48)

Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329),
mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Landstrasse 215, 7250 Klosters.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl, Martin, von Ober-
rohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(49)

Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in  A r o s a , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl, Martin, von Ober-
rohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.01.2001

(50)

A. Gini Heizung-Sanitär-Lüftung, vormals R. Dosch, in  S t . M o r i t z ,
Via Giand’ Alva 5, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Heizung, Sanitär und Lüftung. Führt den Betrieb der erlosche-
nen Einzelfirma R. Dosch in St. Moritz weiter. Eingetragene Personen:
Gini, Alberto, von Castasegna, in Champfèr (St. Moritz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(51)

Allround Guggenbühl, in C h u r , Schellenbergstrasse 3, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenschreiner. Eingetragene
Personen: Guggenbühl, Marcel Charles, von Meilen, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(52)

Marco Hartmann elektrische Installationen, in  K ü b l i s , Conterser-
strasse 51 A, 7240 Küblis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
troinstallationen, Telefoninstallationen, Fernseh- und Audioanlagen,
Verkauf von Elektroapparaten, Alarm und Einbruchanlagen. Eingetra-
gene Personen: Hartmann, Marco, von St. Antönien, in Küblis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(53)

Down Under Reisen, Jörg Malloth, in D a v o s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.01.2001

(54)

Mountain Adventures Jörg Malloth, in D a v o s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3503). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.01.2001

(55)

R. Dosch, in  S t . M o r i t z , Heizungen und sanitäre Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(56)

Schalttafelbau Hartmann, in  K ü b l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1991, S. 2897). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

05.01.2001

(75)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9850 vom 20. 12. 2000. magma-management
M. A. Piller, 
in  B i r r w i l , Management und Beratung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Piller, Mathias Alexander, von Beinwil am See,
in Birrwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Piller, Alexander].

05.01.2001

(76)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9957 vom 18. 12. 2000. Chäsi-Wey, A. Betschart, in
M u r i A G , Frischprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8795). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Albert, von Muotathal, in Beinwil (Freiamt), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Beinwil am See].

05.01.2001

(77)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423, publizierten
TB-Eintrags Nr. 293 vom 16. 01. 1996. Elevite AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Vertrieb von, Handel mit und Verkauf von elektronischen Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8694). Die irrtümliche 2. Eintragung der Kollektivprokura von Mar-
tin Hess ist erloschen, er bleibt weiterhin als VR-Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien eingetragen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Martin, von Engelberg, in Hausen am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(78)

BIO PLUS AG, in S e o n , Seetalstrasse 2, 5703 Seon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2000. Zweck: Die Ge-
sellschaft erbring Marketing-Dienstleistungen für Firmen und Produkte
mit naturnahem Hintergrund. Die Gesellschaft erarbeitet Konzepte für
alle Stufen des Handels und verbindet das Bedürfnis des Konsumenten
mit dem Angebot des Herstellers. Sie betreibt Marktforschung und
bringt die verschiedenen Aktivitäten einer Firma nach den Gesichts-
punkten des Marketing zusammen. Die Gesellschaft bezweckt ferner
den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Grundbesitz jeder Art, ein-
schliesslich Wohn-, Büro- und Geschäftslokalitäten, Industriebauten
und -anlagen aller Art sowie Erschliessung und Ueberbauung von
Grundstücken, Beteiligung an anderen Unternehmungen und Errich-
tung von Filialen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
oder elektronisch an die letzten im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mahler,
Markus, von Fischenthal, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühler, Hanspeter, von Madiswil, in Duss-
nang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Emanuel,
von Fischenthal, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schamberg, Markus, von Wetzikon, in Beinwil am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

05.01.2001

(79)

Immotrust AG, in A a r a u , Kyburgerstrasse 30, 5000 Aarau,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Immobilien; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Liegenschaft Grundbuch Lenzburg Nr. 3123, gemäss Vertrag vom
20.12.2000, zum Preise von CHF 2’010’500.–, abzüglich die Hypothekar-
schulden von CHF 1’667’500.–, zum Nettopreis von CHF 343’000.–, wo-
für 183 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 160’000.– ausbezahlt werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Si-
mon, von Heiden, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gyimothy,
Agnes, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

05.01.2001

(80)

Althau AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4093). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stüdi Treuhand und Wirtschaftsberatung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

05.01.2001

(81)

Alu Menziken Guss AG, bisher in M e n z i k e n , Herstellung und Ver-
kauf von Gusserzeugnissen aus Aluminium, einschliesslich Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Firma
neu: AMG - Alu Metall Guss AG. Sitz neu: G o n t e n s c h w i l . Domi-
zil neu: Schwarzenbergstrasse 307, 5728 Gontenschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Daniel A., von Menziken, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Vaas, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Warthausen (D),
Präsident und Direktor , mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(82)

Amedis AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Vertrieb von pharmazeuti-
schen Präparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tralli, Guerino, von Basel und Boniswil, in Therwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(83)

BAM Belag AG Menziken, in  M e n z i k e n , Aufbereitungsanlagen
für Belagsmischgut und Transportbeton usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vollenweider, Hansjörg, von Affoltern am Albis,
in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Dr. Erich, von Rothen-
burg, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti-
mann, Max, von Aesch LU, in Aesch LU, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

05.01.2001

(84)

Dolder Management AG, in A a r a u , Managementberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engeli, Myriam Nicole,
von Kemmental, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Halter, Jürg, von Balgach, in Dälli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH, Präsident].

05.01.2001

(85)

F.J. Börchers SM Recycling AG, in A a r a u , Reziklierung von Sonder-
müll usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487).
Statutenänderung: 20. 12. 2000. Firma neu: R.E.V. SM Recycling AG.
Zweck neu: Reziklierung von Sondermüll in der ganzen Schweiz, insbe-
sondere von Entladungslampen und diesen verwandten Gegenständen,
durch ein umweltgerechtes Verfahren, in dem sämtliche anfallende
Stoffe soweit technisch möglich der Wiederverwertung zugeführt wer-
den, Aufbau und Betrieb des dazu notwendigen logistischen Systems;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie Filialien im In-
und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
29.03.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

05.01.2001

(86)

Halbleiter Import und Vertrieb HIV AG, in B a d e n , Import und Ex-
port von, Handel mit elektronischen Bauelementen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Greutert, Hans-Ulrich, von Weiss-
lingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(87)

Jura-Holding, in A a r a u , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

05.01.2001

(88)

MEBA Ledergerber + Duffner AG, in N e u e n h o f , Betrieb eines
Unternehmens für Metalbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interna Treuhand-Gesellschaft, in
Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ledergerber-Truninger, Paul, von Andwil SG, in Turgi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Benz, Walter, von Neuenhof und
Wettingen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schaufelber-
ger, Thomas, von Fischenthal, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.

05.01.2001

(89)

Mibelle AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit Kos-
metika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hossmann, Gérard, von Zürich, in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Franz, von Zei-
hen, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Welter-
Vogt, Josefa, von Bettlach, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

05.01.2001

(90)

Migros Verteilzentrum Suhr AG, in  S u h r , Lager- und Verteilzentrum
für Verkaufsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vibourel, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Vetraz-Monthoux (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

05.01.2001

(91)

R. Meiers Söhne AG, in  K ü n t e n , Herstellung von technischen
Formteilen sowie Bedarfsartikel für die Bienenzucht usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wernli, Urs, von Thalheim AG, in
Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanzer, Roderick, britischer Staatsangehöriger, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(92)

Samag Asset Management AG, in  E n n e t b a d e n , Finanzberatung,
Vermögensverwaltung und Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Statutenänderung:
28. 12. 2000. Firma neu: Samag Unternehmensberatung AG. Zweck neu:
Unternehmens- und Finanzberatung; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

05.01.2001

(93)

Schiesskeller "Roggwil" AG, in  M u r g e n t h a l , Betrieb des Schiess-
kellers "Roggwil", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppler, Rolf, von Elsau, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli,
Hans, von Murgenthal, in Murgenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.01.2001

(94)

Siegling (Schweiz) AG, in  W a l l b a c h , Produkte und Systeme für in-
dustrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Offeney, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Kurt, von Arisdorf, in Arisdorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Pauli, Peter, von Vechigen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Malkomes, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Samhofer, Sylvia, von Liestal und Augst, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.01.2001

(95)

Solvay (Schweiz) AG, in  Z u r z a c h , Produktion und Lagerung von
sowie Handel mit chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 765). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perret, Anne, von La Sagne, in Zürich, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lembach-

11. 1. 2001

No 7 – 239

ner, Jörg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binder, Dr. Markus, von Baldin-
gen und Baden, in Ennetbaden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden, Mitglied].

05.01.2001

(96)

Staufbergblick AG, in  L e n z b u r g , Kauf von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Statuten-
änderung: 15. 12. 2000. Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 03.09.1985 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.].

05.01.2001

(97)

Walter Mäder AG, in K i l l w a n g e n , Herstellung von und Handel
mit Lacken und Lackfarben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 23). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 8’322’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 8’322’000.–. Aktien neu: 83’220 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1000.–].

05.01.2001

(98)

WATER POINT (Water Cooler Services) AG, in B a d e n , Produk-
tion, Kauf und Verkauf von Water Coolers usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marty, Patrick, von Rothenthurm, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanter, Manfred, von Steinach, in Mülligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gerwer, Patricia, von Brem-
garten AG und Oberrohrdorf, in Mülligen, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(99)

ABC Architektur, Bau + CAD AG, in  W o h l e n s c h w i l , Betrieb ei-
nes Architekturbüros zur Ausführung von Planungen,Bauführungen,
Bauausführungen als Generalunternehmerin usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Firma neu: ABC Architektur,
Bau + CAD AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.01.2001

(100)

EBAU AG, in A a r a u , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

05.01.2001

(101)

Plandruck BRM AG, in A a r a u , Betrieb einer Plandruckerei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5034). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.2001

(102)

Progress Solutions AG, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Altishofen (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8687)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

05.01.2001

(103)

Saxer Konstruktion AG, in  H e n d s c h i k e n , Planung, Konstruktion,
Handel und Unterhalt von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 705). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

05.01.2001

(104)

SDS Software - Design - Service AG, in R h e i n f e l d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2089). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bubendorf (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8791) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

05.01.2001

(105)

Wilerzelg A Immobilien AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Erwerb,
Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.2001

(106)

Wilerzelg C Immobilien AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Erwerb,
Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.2001

(107)

Wilerzelg D Immobilien AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Erwerb,
Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

05.01.2001

(108)

Eichenberger &amp; Erismann Aktiengesellschaft, in  B e i n w i l

a m

S e e , Fabrikation und Vertrieb von Zigarren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,

S. 4978).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. [Die publizierten Tatsachen haben keine Aenderungen er-
fahren.] Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR die "Young Oak Holding", Aktiengesellschaft mit
Sitz in Zug. Aktiven von CHF 621’019.20 - unter welchen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 14’654.50 der "Young Oak Holding" gehen gemäss Bi-
lanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da der Alleinaktionär der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen ei-
genen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden
wird.

05.01.2001

(109)

S.a.C. Support and Construction GmbH, in  M ä g e n w i l , Hintermätt-
listrasse 3, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2000. Zweck: Dienstleistungen
betreffend sowie Handel mit Hard- und Software; Unterhalt, Service
und Installation von Computer-Anlagen; Erstellung und Wartung von
Homepages im Internet; Anfertigung und Ausführung von technischen
Zeichnungen;Vermittlung und Vermietung von Arbeitskräften; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pan-

chard, Serge, von Sion, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Uyumaz, Hüseyin, türkischer StA., in Birr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

05.01.2001

(110)

Aqua Air Handels GmbH, in  S a f e n w i l , Handel mit Raum- und Luft-
reinigungsgeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6600). Domizil neu: Grenzsteinweg 3, 5745
Safenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Hansjörg,
von Langnau im Emmental, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.01.2001

(111)

Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B a d e n , Vertrieb usw. von Ora-
cle-Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laing, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Epping
(GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Werner, von Waltalingen, in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.01.2001

(112)

All-for-One GmbH, bisher in Z u g , Wirtschaftsinformationen und
Marketing Services, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7981). Statutenänderung: 28. 11. 2000. Sitz
neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Hauptstrasse 47, 5506 Mägenwil.
Zweck: Wirtschaftsinformationen und Marketing Services; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Benedikt, von
Breil/Brigels, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matz, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Mägen-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bisher]; Speich-Sidler, Marg-
herita, von Buchs AG, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

05.01.2001

(113)

Yoga-Schulen Romano &amp; Delz GmbH, in B a d e n , Führung von
Schulen für Yoga und alternative Heilmethoden usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 624). Statu-
tenänderung: 29. 11. 2000. Firma neu: Yoga-Schulen Romano &amp; Delz
GmbH in Liquidation. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Markus Delz, Kehl-
strasse 42, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 29.11.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Romano Temperli, Franco, von
Uster, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Delz, Markus, von Möhlin, in Baden, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

05.01.2001

(114)

BodenbelagsBoerse GmbH, in  M ö h l i n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8836) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

05.01.2001

(115)

CFO Systems GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 251
vom 27.12.2000, S. 8835) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

05.01.2001

(116)

Facon Planungs GmbH, in R h e i n f e l d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Augst (SHAB Nr. 252
vom 28.12.2000, S. 8882) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Facon Treuhand GmbH.

05.01.2001

(117)

Raiffeisenbank Neuenhof-Killwangen, in  N e u e n h o f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher-Uhr, Ewald, von Neuen-
hof, in Neuenhof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Willi, von Hemberg, in Fislisbach, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Dr. An-
dreas, von Wyssachen, in Neuenhof, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gattlen, Peter, von Bürchen, in Wohlen AG, Bankleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(118)

Amberg Hospach AG, in  B u c h s A G , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(119)

Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim (Deutschland), Zweig-
niederlassung Staufen, 
in S t a u f e n , Versandhandel mit Textilien al-
ler Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8098), mit Hauptsitz in: Pforzheim (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janetzky, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pforzheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(120)

ALMATECHNIK Gammenthaler, in Z e i n i n g e n , Sonnhalden-
weg 11, 4314 Zeiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Beratung in Chemie- und Industrietechnik. Eingetragene Per-
sonen: Gammenthaler, Peter, von Basel und Sumiswald, in Zeiningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(121)

Cave de l’Envol Kurt Schill, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Brand 14,
5637 Beinwil (Freiamt), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit in- und ausländischen Weinen. Eingetragene Personen: Schill, Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil (Freiamt), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schill-Durrer, Margrit Ida, von Dallenwil, in Beinwil (Frei-
amt), mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(122)

Dautovic Kurierdienst, in  E r l i n s b a c h , Aarauerstrasse 22A, 5018
Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst und Pa-
kettransporte. Eingetragene Personen: Dautovic, Emir, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Dautovic, Nasiha, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Erlinsbach,
mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(123)

P. Wälty, Handelsfirma mit Heimtextilien, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Neufeldstrasse 5, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Heimtextilien, Teppichen, Stoffen, An- und Verkauf
mit Heimtextilien. Eingetragene Personen: Wälty, Paul, von Schöftland,
in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(124)

Wüthrich Gartenbau, in  S c h i n z n a c h

D o r f , Feldschenweg 3,

5107 Schinznach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau sowie Handel mit Blumen und Pflanzen. Uebernahme der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Wüthrich Gartenbau", in
Schinznach Dorf. Eingetragene Personen: Wüthrich, Thomas, von Trub,
in Schinznach Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(125)

Beltrans, Fördertechnik, Martin Haus, in  W i n d i s c h , Herstellung
von Förderanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7343). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Mar-
kus, von Bürglen UR, in Bözen, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(126)

Chez Tina Damen- und Herrenboutique Christine Gautschi, in T e u -
f e n t h a l A G , Handel mit Damen- und Herrenkonfektion und Tex-
tilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Christine, von Gonten-
schwil, in Oberkulm, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birr-
wil].

05.01.2001

(127)

Fehlmann Print, Druck + Verlag, in Z o f i n g e n , Druckerzeugnisse
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5099). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Heinz, von Oftringen, in
Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen]; Meier,
Ruth, von Unterkulm, in Aarburg, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oftringen].

05.01.2001

(128)

ISC Inglin Screen Consulting, in B r e m g a r t e n A G , Siebdruck-
Beratung und -Service, Beratung, Schulung, Auftrags- und Stellenver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4011). Firma
neu: ISC Personal- und Unternehmensberatung, Beat A. Inglin. Zweck
neu: Personal-, Druck- und Unternehmensberatung, Beratung, Schu-
lung, Support, Coaching, Personal- und Stellenvermittlung. Weiteres
Geschäftslokal: Aeschstrasse 10, 5610 Wohlen.

05.01.2001

(129)

Marty Pro Baby, in  B u c h s A G , Verkauf von Bébé-Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3390). Firma neu: MAC BABY
R. Marty
.

05.01.2001

(130)

NBS-Beratung F. Fischer, bisher in B e i n w i l a m S e e , Verkauf
von Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4685). Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n . Domizil neu: Matten-
weg 34, 5616 Meisterschwanden.

05.01.2001

(131)

Rest. La Ticinella A. Peng, in R h e i n f e l d e n , Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1984, S. 703). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(132)

Rudolf Leistner, Notar, in  W i n d i s c h , Notariats- und Verwaltungs-
büro, Liegenschaftsvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6474). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2001

(133)

Schneider Elektro-Technik, in  H u n z e n s c h w i l , Vertretung von
elektrischen Apparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
22. 05. 1981, S. 1660). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da
nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

05.01.2001

(134)

Wüthrich Gartenbau, in  S c h i n z n a c h

D o r f , Gartenbau und

Handel mit Blumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1990, S. 247). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passi-
ven an die neue Einzelfirma "Wüthrich Gartenbau", in Schinznach
Dorf, erloschen.

05.01.2001

(135)

Pewihaus Architekturbüro Heinz Peier + Partner, in  V i l l m e r g e n ,
Erstellung von Bauten als Generalunternehmung usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2747). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barth, Huguette, von Flurlingen, in Villmergen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyser, Rolf, von Niedergösgen, in Villmer-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(136)

Spiesshofer &amp; Braun Kommanditgesellschaft, in Z u r z a c h , Herstel-
lung und Vertrieb von Textilien und Bekleidung usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iten, Stefan, von Unterägeri, in Oberrohrdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kruthoff-Witt,
Heinz, von Klingnau, in Klingnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kyburz, Judith, von Erlinsbach, in Gebenstorf, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Peter, von Rüti bei
Büren, in Kaiserstuhl, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.01.2001

(137)

Triumph International Spiesshofer &amp; Braun Kommanditgesellschaft, in
Z u r z a c h , Herstellung und Vertrieb von Textilien und Bekleidung
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Stefan, von Unter-
ägeri, in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kyburz, Judith, von Erlinsbach, in Gebenstorf,Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kruthoff, Heinz, von Klingnau, in
Klingnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rytz,
Peter, von Rüti bei Büren, in Kaiserstuhl, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schneider, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.01.2001

(138)

Wäscherei Jonenthal, Strub &amp; Co, in J o n e n , Betrieb einer Wäsche-
rei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6384).
Firma neu: Jonenthal Wäscherei, Strub &amp; Co. Domizil neu: Dorfstras-
se 8, 8916 Jonen, [behördliche Aenderung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.01.2001

(54)

Rüttimann Gartenbau AG, in W e i n f e l d e n , Sonnenbühlstrasse 1,
8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2000. Zweck: Planung, Erstellung und Unterhalt von Gartenbau-
ten (Hoch-, Tief- oder Strassenbaubereich) aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zu-
letzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

240 – No 7

11. 1. 2001

Personen: Rüttimann, Marcel, von Weinfelden, in Bissegg (Amlikon-
Bissegg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüttimann, Max, von Wein-
felden, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

05.01.2001

(55)

Adymat AG, in R o g g w i l T G , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Anlagen auf dem Gebiet der Entsorgung von an- und organi-
schen Abfällen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burtscher, Bernhard, von Flawil, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Freidorf TG (Roggwil TG)]; Häseli
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

05.01.2001

(56)

De Martin AG, Metallveredlung, Wängi, in W ä n g i , Führung von Be-
trieben der Metallveredelung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Martin, Trudi, von Bussnang, in Wängi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; National Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Martin, Ric-
cardo, von Bussnang, in Wängi, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Ackermann, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müggler, Josef, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.01.2001

(57)

Egger AG, Idee und Ausführung in Holz, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Kreation, Anfertigung und Verkauf von Möbeln, Innenausbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Statutenände-
rung: 3. 01. 2001. Firma neu: Meienberger + Egger AG. Domizil neu:
Trungerstrasse 20, 9543 St. Margarethen TG. Zweck neu: Betrieb einer
Schreinerei für Möbel und Innenausbau, insbesondere Kreation, Anfer-
tigung von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen al-
ler Art, Innenausbau, Küchen- und Badezimmerbau sowie Herstellung
und Vertrieb von Schranksystemen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
12.04.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.04.1988 und
Übernahmebilanz per 01.01.1988 das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma Max Egger, St. Margarethen, Gde. Münchwilen, mit Aktiven und
Passiven zum Übernahmepreis vom CHF 424’041.40, wovon CHF
100’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flavio-Treuhand AG, in Fischingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meienberger, Markus, von Bussnang, in Lan-
terswil (Bussnang), Präsident, mit Einzelunterschrift; Egger, Max, von
Mühlehorn, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG]; Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.

05.01.2001

(58)

PRIME HELVETIA FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG, in  S u l -
g e n , Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Handels-, Finanz- und Be-
teiligungsgeschäfte sowie Vermittlung von Effektengeschäften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Illimani Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Dr. Peter Rolf, von Gossau ZH, in Thun, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisions-
stelle.

05.01.2001

(59)

Ultraflex AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Entwicklung von und Han-
del mit technischen Produkten, Erwerb und Verwertung von Erfindun-
gen, Beratung von Unternehmungen und Organisationen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4980). Statutenände-
rung: 13. 12. 2000. Firma neu: ULTRAFLEX AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ULTRAFLEX SA) (ULTRAFLEX LTD.). Sitz neu: S u l -
g e n . Domizil neu: c/o PRIME HELVETIA, FINANZDIENSTLEI-
STUNGEN AG, Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu: Entwicklung
von und Handel mit technischen Produkten, Erwerb und Verwertung
von Erfindungen, Beratung von Unternehmungen und Organisationen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Ge-
sellschaft Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnider, Niklaus, von Buchrain, in Homburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber, Dr.
Peter, von Gossau ZH, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kreuzlingen]; Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Revisionsstelle.

05.01.2001

(60)

Vanadis AG, in  S i r n a c h , Die Gesellschaft bezweckt die Verarbei-
tung und den Vertrieb von Lebensmitteln und anderen Gütern des täg-
lichen Bedarfs von höher Qualität usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4238). Statutenänderung: 4. 01. 2001. Firma
neu: VANADIS AG. Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.–.
Aktien neu: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.01.2001

(61)

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbeson-
dere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti
bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(62)

RLG Management AG, in W i g o l t i n g e n , Halten von schweizeri-
schen und ausländischen Beteiligungen, Verwaltung von Vermögens-
werten sowie Durchführung von Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Firma neu: RLG Manage-
ment AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.12.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr.
Marcel Lustenberger, BBLP Meyer Lustenberger, Forchstrasse 452,
8029 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reber, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr. Marcel, von Zürich und
Schüpfheim, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift; KBT
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

05.01.2001

(63)

JR Jolanta Rüesch GmbH, in W e i n f e l d e n , Marktstrasse 12, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 01. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung

von Ausbildungskursen im Bereich Körperpflege, Führung von Studios
im Bereich Körperpflege sowie Entwickung, Produktion und Vertrieb
von Kosmetikprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüesch-Wisniewska, Jolanta Be-
ata, von Gaiserwald, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Spray, David John, britischer Staatsangehöriger, in Wein-
felden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

05.01.2001

(64)

Alterspflegeheim Egnach GmbH, in E g n a c h , Führen eines Alters-
und Pflegeheimes, sowie Kauf, Verkauf und Vermietung von Pflegema-
terial und Pflegeeinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heeb, Rita, von Altstätten, in Steinebrunn (Egnach),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Gross, Heinz, von Schänis, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

05.01.2001

(65)

Landi Kemmental, in K e m m e n t a l , Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz
in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn, Karl,
von Kemmental, in Dippishausen (Kemmental), Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaisser, Heinz, von Stäfa, in Siegershausen (Kem-
mental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnyder, Robert, von Sursee, in Kreuzlingen,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(66)

Baumann-Automobile, in  B ü r g l e n T G , Maurenstrasse 13, 8575
Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Un-
terhalt sämtlicher Fahrzeugmarken. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma E. Baumann, in Bürglen TG. Eingetragene
Personen: Baumann, Reto, von Berg TG, in Bürglen TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(67)

Eismann Tiefkühl-Heimservice Inhaber R. Ulrich, in  K r e u z l i n -
g e n , Seefeldstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen:
Ulrich, Richard, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

05.01.2001

(68)

Eugen Strähl, Strand-Camping "Möve", in  M ü n s t e r l i n g e n , Mö-
venweg 49, 8597 Landschlacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Campingplatzes. Eingetragene Personen: Strähl, Eugen,
von Sulgen, in Leimbach TG (Bürglen TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Strähl-Dreher, Pia, von Sulgen, in Leimbach TG (Bürglen TG),
mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(69)

Rickenbacher Marketing &amp; Services, in W e i n f e l d e n , Bienen-
strasse 25b, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
dukte-Marketing und Übersetzungen. Eingetragene Personen: Ricken-
bacher, Susan, von Steinen, in Weinfelden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Rickenbacher, Josef, von Steinen, in Weinfelden, mit Einzelun-
terschrift.

05.01.2001

(70)

Schuhmacherei 2000 Giuseppe Gioffredi, in  K r e u z l i n g e n ,
Hauptstrasse 132, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparaturen von Schuhen. Eingetragene Perso-
nen: Gioffredi, Giuseppe, von Ermatingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.01.2001

(71)

Gastronomievermittlung &amp; Dienstleistung "CH-Welt" Tessaro, in A a -
d o r f , Personalvermittlung gesamtschweizerisch im Bereich Gastro-
nomie sowie Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2706). Firma neu: Gastro Dienstleistungen "CH-WELT"
Tessaro
.

05.01.2001

(72)

E. Baumann, in  B ü r g l e n T G , Autogarage, Handel mit Autos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 14. 07. 1986, S. 2738). Die Aktiven und
Passiven sind an die Baumann-Automobile, in Bürglen TG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

05.01.2001

(73)

Huber Transport, in F r a u e n f e l d , Transporte (Kies und Beton),
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5740). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.01.2001

(10)

TG Todaro Giuseppe, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Cantonale, 6592
Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di
isolazione, pittura e intonaci. Persone iscritte: Todaro, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.

05.01.2001

(11)

Calzature Molo di Lidia e Alfredo Kundert-Simoni, finora in G i u -
b i a s c o , Vendita calzature e accessori vari di pelletteria, Società in
nome collettivo (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4838). Nuova
sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Piazza Simen 6, 6500 Bellin-
zona.

05.01.2001

(12)

Fausto Ponzio, in  B e l l i n z o n a , Manutenzione e costruzione di
giardini, Ditta individuale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

05.01.2001

(13)

Garage Trabucchi Fulvio, in S e m e n t i n a , Officina meccanica, com-
pravendita auto nuove e d’occasione, Ditta individuale (FUSC no. 215
del 5. 11. 1996, pagina 6776). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Lugano

05.01.2001

(56)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6795 del 27. 12. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 2 del 4. 1. 2001 p. 67. Liebert Hiross Management
GmbH, 
in P a r a d i s o , la commercializzazione di condizionatori
d’aria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fisher-Rosemount Europe, Middle
East and Africa GmbH, in Baar, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [non: Fischer-Rosemount Europe, Middle East
and Africa GmbH]; Arcidiacono, Rocco, da Bellinzona, in Bellinzona,
gerente, con firma individuale [non: Arcidiacomo, Rocco].

05.01.2001

(57)

VOFID SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 1. 2001.
Scopo: Commercio, import-export, intermediazioni, gestione di esercizi
pubblici. Può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Persone iscritte: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.

05.01.2001

(58)

Audio-Video G + M AG, in L a m o n e , apparecchiature d’allarme,
Società anonima (FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6140). Nuova suc-
cursale: San Gallo.

05.01.2001

(59)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7734). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bongiorno, Carlo, da Berna, in Lugano, con
procura collettiva a due solo per la sede principale.

05.01.2001

(60)

Lattimer SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pessina, Aldo, da Barbengo, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due [finora: vice-presidente]; Protti Salmina, Sara, da Intragna, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

05.01.2001

(62)

Marcmetal SA, in  B i o g g i o , commercio di articoli normalizzati me-
tallici per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pa-
gina 4904). La società ha deliberato la sua fusione con la "Marcmetal
Holding SA", in Gordola (FUSC no. 3 del 05.01.2001 pag. 98), sulla base
del contratto di fusione del 18.12.2000. Atto pubblico di scioglimento:
18.12.2000. La società è sciolta.

05.01.2001

(63)

Slide In SA, in B i o g g i o , prodotti per la movimentazione e lo stoc-
caggio di palette, Società anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina
4904). La società ha deliberato la sua fusione con la "Marcmetal Hol-
ding SA", in Gordola (FUSC no. 3 del 05.01.2001 pag. 98), sulla base del
contratto di fusione del 18.12.2000. Atto pubblico di scioglimento:
18.12.2000. La società è sciolta.

05.01.2001

(64)

Residence Hortus SA in fallimento, in M a s s a g n o , immobili,
Società anonima (FUSC no. 217 del 7. 11. 1996, pagina 6841). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 04.01.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

05.01.2001

(65)

Grisù Center Sagl, in M e z z o v i c o - V i r a , Via Cantonale, 6805
Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 1. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici; la commercializzazione di prodotti o servizi in genere;
ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale. Partecipare ad altre
società aventi scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gosatti, Gilberto, da Pregassona,
in Pregassona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–; Corazza, Patrizia, cittadina italiana, in Mezzovico-
Vira, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.

05.01.2001

(66)

Zettler AG, finora in M e l i d e , apparecchi elettrici, Succursale
(FUSC no. 82 del 1. 5. 1997, pagina 2943), con sede principale a: Näfels.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Tyco Integrated Systems
AG. 
Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Galleria 3,
6928 Manno. Nuovo nome della ditta della sede principale: Tyco Inte-
grated Systems AG. Data dei nuovi statuti della sede principale:
15.12.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schaefers, Her-
bert, cittadino germanico, in Overath (D), presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Colin, Paolo, da Lenz-
burg, in Curio, con procura collettiva a due solo per la succursale [fin-
ora: Culin, Paolo]; Zobrist, Rudolf, da Rupperswil, in Mollis, membro,
con firma collettiva a due [finora: delegato]; Ebneter, Gallus, da Häg-
genschwil, in Schübelbach, membro, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale]; Manfredi, Roberto, da Arogno, in Arogno, con procura collet-
tiva a due; Caruso, Antonio, cittadino italiano, in Agno, con procura col-
lettiva a due.

05.01.2001

(67)

Raffaele Moltoni successori Vanna e Lorenzo Moltoni, in  B r u s i n o
A r s i z i o , distribuzione prodotti cosmetici, Società in nome collettivo
(FUSC no. 21 del 3. 2. 1992, pagina 483). La società è sciolta dal
31.12.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

05.01.2001

(13)

J.W. Steel Trade SA, in  M e n d r i s i o , Via  Marliani 3, 6850 Mendrisio,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 1. 2001.
Scopo: il commercio, l’import e l’export di materie ferrose, di materie
prime e di altri generi di articoli connessi allo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 800’000.–.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Weiler, Hans-Jürgen, cittadino tedesco, in
Como (I), presidente, con firma individuale; Croci, Carlo, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Hofer, Francesco, da
Langnau im Emmental, in Bissone, membro, con firma collettiva a due;
Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

05.01.2001

(104)

Biollaz Peinture, à L e y s i n (FOSC du 04.11.1996, p. 6742). La raison
est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à Biollaz Peinture Sàrl,
à Leysin.

05.01.2001

(105)

Boutique Saskia, Françoise Gruéye, à  L e

M o n t - s u r - L a u -

s a n n e , commerce de vêtements et articles céramiques (FOSC du
18.11.1980, p. 3774). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

05.01.2001

(106)

Cavin Pierre, cheminées, tondeuses et articles de jardin, à  R e n e n s
( V D ) (FOSC du 18.08.1995, p. 4651). La raison est radiée, les actifs et
les passifs ayant été apportés à la société CAVIN ARTICLES DE JAR-
DIN S.A., à Renens (VD).

05.01.2001

(107)

CdJ-Conseil en communication, Christian Sarton du Jonchay-Moerch,
à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 14.08.1998, p. 5638).

Siège transféré à L o n g i r o d , chemin des Resses.

11. 1. 2001

No 7 – 241

05.01.2001

(108)

Cuenoud, à L a u s a n n e , plâtrerie-peinture (FOSC du 18.01.1999,
p. 355). Par décision du 9 novembre 2000, le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

05.01.2001

(109)

Fiduciaire Denise Cosendai-Montessuis, à  O l l o n , comptabilité, fisca-
lité (FOSC du 17.11.1995, p. 6309). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

05.01.2001

(110)

Ice-T, Roland Gardi, à N y o n , recherche, sélection et distribution d’in-
formations commerciales et touristiques (FOSC du 04.06.1996, p. 3267).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

05.01.2001

(111)

John Gaillard, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier mécanique (FOSC
du 25.02.1998, p. 1389). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

05.01.2001

(112)

La boîte à ouvrage, Marianne Soms, à R e n e n s ( V D ) (FOSC du
21.01.1998, p. 463). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

05.01.2001

(113)

Antonio Pereira, à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de la

Vienne 105. Menuiserie et divers agencements. Titulaire: Antonio Pe-
reira, du Portugal, à Lausanne.

05.01.2001

(114)

Léonard Praz, Logic informatique, à B e x , route des Dévens 16. Vente
de matériel informatique ainsi que du support informatique. Titulaire:
Léonard Praz, de Nendaz, à Bex.

05.01.2001

(115)

Dr. méd. Pierre-Alain Plan, à G r a n d s o n , Rue Othon 2A. Assis-
tance, recherche clinique, formation et traductions dans le domaine mé-
dical. Titulaire: Pierre-Alain Plan, de Russin, à Grandson.

05.01.2001

(116)

Philippe Berdoz, à L u t r y , route de Belmont 50. Conseils dans le do-
maine domaine juridique, financier et fiscal. Titulaire: Philippe Berdoz,
de Rossinière, à Lutry.

05.01.2001

(117)

Ricardo Guadalupe, à  E c l é p e n s , Au  Moulin 4. Conseils en horloge-
rie. Titulaire: Ricardo Guadalupe, de Neuchâtel, à Eclépens.

05.01.2001

(118)

Media Music, Audriaz et Vancampenhout, à P a y e r n e , société en
nom collectif, achat, vente, réparation instruments de musique et maté-
riel s’y rapportant (FOSC du 21.10.1997, p. 7669). L’associé Marc Van-
campenhout s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Sé-
bastien Audriaz continue les affaires sous la raison individuelle "Media
Music, Sébastien Audriaz", à Payerne, conformément à l’art. 579 CO.

05.01.2001

(119)

Media Music, Sébastien Audriaz, à P a y e r n e , Grand-Rue 4. Achat,
vente, réparation instruments de musique,TV-HiFi-Vidéo, informatique
et tout matériel s’y rapportant. Continuation de la société en nom col-
lectif "Media Music,Audriaz et Vancampenhout", conformément à l’art.
579 CO. Titulaire: Sébastien Audriaz, de Courtion, à Domdidier.

05.01.2001

(120)

Vidéo folies, N. Giroud &amp; M. Decurtins, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, location de vidéocassettes et de jeux vidéos (FOSC du
18.12.1996, p. 7863). L’associé Nicolas Giroud s’étant retiré, la société est
dissoute et radiée. L’associé Manuel Decurtins continue les affaires sous
la raison individuelle "Vidéo folies M. Decurtins", à Saint-Sulpice
(VD), conformément à l’art. 579 CO.

05.01.2001

(121)

Vidéo folies M. Decurtins, à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , Chemin du
Russel 11. location de vidéocassettes et de jeux vidéos. Continuation des
affaires de la société en nom collectif "Vidéo folies, N. Giroud &amp; M. De-
curtins", à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Manuel
Decurtins, de Trun, à Saint-Sulpice (VD).

05.01.2001

(122)

A. Montorfano S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication de pro-
duits en ciment (FOSC du 06.08.1997, p. 5604). François Bloesch n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidurex S.A., à Yverdon-les-Bains.

05.01.2001

(123)

Atyra S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , consultant en matière de
construction et de gestion immobilière, bureau d’architecture et d’urba-
nisme (FOSC du 23.06.1997, p. 4343). Dissolution: 22 décembre 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale  Atyra S.A. en liquidation
par l’administrateur Yves Ruchti, actuellement à Bonvillars, liquidateur
avec signature individuelle.

05.01.2001

(124)

Castolin Eutectic International S.A., à  S t - S u l p i c e ( V D ) , distri-
bution des produits Castolin Eutectic, etc (FOSC du 05.12.2000, p.
8279). Fiduciaire Lambelet Société Anonyme S.A. Fidal n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

05.01.2001

(125)

CR cargo Lausanne S.A., à L a u s a n n e , gestion du centre régional de
Lausanne de Cargo-domicile (FOSC du 24.10.1995, p. 5846). Dissolu-
tion: 6 décembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale
CR cargo Lausanne S.A., en liquidation. Eric Wittwer, qui n’est plus ad-
ministrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Georges Aguet,
Ulysse Gachet, André Cuvit, Claude Crottaz et Roland Frey ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Bussigny-près-Lausanne, 9 chemin Grandvignes, chez Jean
Wittwer.

05.01.2001

(126)

Delacrétaz &amp; Partenaires SA, à L a u s a n n e , exploitation d’une
agence de relations publiques, de marketing et de publicité. (FOSC du
06.08.1999, p. 5391). Statuts modifiés le 20.12.2000. Nouvelle raison so-
ciale: Delacrétaz &amp; Bauer Communication, DBCOM S.A.. Guy Dela-
crétaz signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur:
Kurt Bauer, de Walchwil, à Bavois, avec signature collective à deux.

05.01.2001

(127)

Energie Ouest Suisse (EOS), à L a u s a n n e (FOSC du 10.05.2000, p.
3152). La signature de Philippe Verburgh est radiée. La procuration de
Danilo Borra, Hans-Ulrich Trachsel et Michel Makowka est éteinte. La
raison sociale du réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a été modifiée en
Ernst &amp; Young S.A..

05.01.2001

(128)

Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A., à N y o n , exploitation
d’une imprimerie, édition d’un journal (FOSC du 21.02.2000, p. 1185).
Dominique Manz est nommée administratrice; elle reste secrétaire et
continue à signer collectivement à deux.

05.01.2001

(129)

Exa SA, à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de tout pro-
duit (FOSC du 28.04.1999, p. 2768). La société ayant transféré son siège
à Cologny (FOSC du 06.11.2000, p.7540), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

05.01.2001

(130)

FIDSWISS S.A., à  P u l l y , activité d’une société fiduciaire (FOSC du
27.09.1999, p. 6602). Procuration collective à deux est conférée à Sté-
phane Vaucher, de Fleurier, à Vevey.

05.01.2001

(131)

Fiduciaire Reddani S.A., à N y o n (FOSC du 16.04.1999, p. 2480). Fidu-
ciaire Zürcher S.à r.l. n’est plus réviseur.

05.01.2001

(132)

H. Montandon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , vente et réparation
de machines servant aux travaux forestiers et au jardinage (FOSC du
30.07.1997, p. 5459). Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-les-Bains.

05.01.2001

(133)

INSL Instituts New Sporting Leysin S.A. en liquidation, à  L e y s i n
(FOSC du 11.10.1993, p. 5307). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

05.01.2001

(134)

Irdam S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développer, produire et
commercialiser des appareils de métrologie (FOSC du 20.10.1999, p.
7180). Ernesto Burgos n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Pierre Schläpfer est nommé président; il continue à signer individuelle-
ment. Christian Suter est nommé secrétaire; il continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur sans signature: Jean-Michel
Crispini, de Collex-Bossy, à Commugny.

05.01.2001

(135)

Isoflam S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales dans le do-
maine des produits chimiques et des matériaux de construction (FOSC
du 14.12.1999, p. 8462). Heinz Waltter n’est plus administrateur; il est
nommé directeur et signe désormais individuellement. Ernest Emmen-
egger n’est plus secrétaire; il reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.

05.01.2001

(136)

Phone marketing business S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 03.08.1999,
p. 5284). Statuts modifiés le 23 novembre 2000. Capital-actions porté de
CHF 200’000 à CHF 350’000 par l’émission de 30 actions nominatives
de CHF 5’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 350’000, divisé
en 70 actions nominatives de CHF 5’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Philippe Grobéty est actuellement à Abidjan (CI).

05.01.2001

(137)

Prisminvest SA, à  M o r g e s , service dans le domaine de la gestion de
fortune (FOSC du 22.08.2000, p. 5710). Michel Donegani est actuelle-
ment à Epalinges.

05.01.2001

(138)

Pro Mind consulting S.A., à P u l l y , services dans le domaine des res-
sources humaines, conseils aux entreprises (FOSC du 20.04.1999, p.
2560). Jean-Marc Riss, de France, à Pully, est nommé directeur avec si-
gnature collective à deux.

05.01.2001

(139)

Reichenbach Electricité Téléphone S.A., à  E c h i c h e n s (FOSC du
05.02.1993, p. 596). Fiduciaire Michel Riesen n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.

05.01.2001

(140)

S.I. Carroz-Devant, à  L u l l y ( V D ) , société anonyme (FOSC du
04.10.1999, p. 6779). Nouvelle adresse: Sur la Rivaz, chez Jana Rossier.

05.01.2001

(141)

S.I. La Sittelle Paudex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
29.01.1997, p. 697). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

05.01.2001

(142)

S.I. Les Ordons S.A., à L e C h e n i t (FOSC du 01.02.1995, p. 612).
Marcel Rochat n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Alain Rochat, du Lieu, au Chenit, président, avec signa-
ture collective à deux; il ne signe toutefois pas avec André Rochat.

05.01.2001

(143)

S.I. Les Petits Longs-Champs S.A. en faillite, à  C o r c e l l e s - p r è s -
P a y e r n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 01.10.1997, p. 7199). L’opposition à la radia-
tion ayant été retirée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

05.01.2001

(144)

Société anonyme du Grand Beauregard, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 17.08.1998, p. 5683). Statuts modifiés le 1er dé-
cembre 2000. Siège transféré à M o r g e s , 92 rue Louis-de-Savoie. Fidu-
ciaire Vidor S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à
Lausanne.

05.01.2001

(145)

Sofirom société fiduciaire, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
31.08.2000, p. 5949). Inscription d’une succursale à Delémont.

05.01.2001

(146)

Télectric, Electricité-Téléphone S.A., à  B o n v i l l a r s , installations
électriques (FOSC du 31.10.2000, p. 7409). Nouveau réviseur: Alpha fi-
duciaire, Cabinet comptable et fiscal, Serge Juriens, à Montagny-près-
Yverdon.

05.01.2001

(147)

Sitadel S.A., à M o n t r e u x , acquérir, vendre, utiliser et exploiter des
brevets (FOSC du 23.04.1999, p. 2655). Statuts modifiés le 28 décembre
2000. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 850’000 par l’émis-
sion de 7’500 actions au porteur de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 850’000, divisé en 8’500 actions au porteur de CHF
100.

05.01.2001

(148)

Nedra Investissement S.A., à O l l o n (FOSC du 16.08.1996, p. 4939).
Statuts modifiés le 15 décembre 2000. Les 100 actions nominatives de
CHF 1’000, actuellement entièrement libérées, sont converties en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Capital entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.

05.01.2001

(149)

S.I. Orient-Ville S.A. Vevey en liquidation, à V e v e y , opérations im-
mobilières (FOSC du 03.08.2000, p. 5297). Jean Niklas n’est plus liquida-
teur; sa signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signature collec-
tive à deux: Andrew Allender, de Genève, à Groisy (F).

05.01.2001

(150)

Najero management S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , opéra-
tions commerciales ou industrielles (FOSC du 07.01.1998, p. 73). Disso-
lution: 21 décembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Najero management S.A. en liquidation par l’administrateur Werner
Wyss, actuellement à Morrens (VD), liquidateur avec signature indivi-
duelle.

05.01.2001

(151)

Métrociné S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21.07.2000, p. 5013). La pro-
curation de Alain Busi, Csilla Karlen, Maria Raposo de Oliveira, Natha-
lie Panchaud, Véronique Bruchez est éteinte. Charles Wesoky est main-
tenant président et délégué; Miguel Stucky, qui n’est plus président, de-
meure administrateur; tous deux signent collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée à Brian Jones, de Ballwil, à Genève,
Eric Bottini, de Heitenried, à Assens, Frédéric Erni, de Thundorf, à Lau-
sanne.

05.01.2001

(152)

International Fibre Sales S.A., à L a u s a n n e , commerce de pâte à pa-
pier (FOSC du 25.04.2000, p. 2758). Jacques Perret, Lars Bengtsson et
Maurice de Preux ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
William Bloebaum est nommé vice-président et Henri-Louis Maunoir
secrétaire; ils continuent à signer collectivement à deux.

05.01.2001

(153)

Culligan-Léman, à  L ’ I s l e , société anonyme, fabrication et commerce
d’appareils concernant le traitement de l’eau (FOSC du 29.09.1997, p.
7133). Statuts modifiés le 11 décembre 2000. Siège transféré à L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Budron A 8. Rectificatif:
l’adresse des bureaux est à Lausanne, chemin du Raffort, poste de Ro-
manel-sur-Lausanne.

05.01.2001

(154)

Clinians S.A., à M i e s , produits pharmaceutiques, cosmétiques, ména-
gers, etc (FOSC du 24.01.1995, p. 446). Statuts modifiés le 19.12.2000.
Nouvelle raison sociale: SILVER SAIL SA.

05.01.2001

(155)

Cave du Crépon S.A., à V i l l e n e u v e ( V D ) , culture de la vigne, vi-
nification, production et commerce de vins (FOSC du 24.11.1997, p.
8498). Alexandre Kaiser, Caroline Schenk, Christophe Schenk et Fran-
çoise Schenk ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Beat Steimen, de
Waltenschwil, à Zurich.

05.01.2001

(156)

Zeugma S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

05.01.2001

(157)

Airess Distribution SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du
28.08.2000, p. 5845). Siège transféré à E t o y , Zone industrielle En
Noyer Girod, route de l’Industrie 2. Statuts primitifs du 15 août 1989
modifiés en dernier lieu le 21 décembre 2000. But: commerce, importa-
tion, exportation et distribution de lunettes solaires et optiques. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 140’000, divisé en 140 actions au por-
teur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Bruno Rechberger n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Jean-Robert Dallinges, de Saubraz, à Montherod, est nommé ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. DATA OFFICE-
Treuhand GmbH n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fran-
çois Brandt, à Aubonne.

05.01.2001

(158)

CAVIN ARTICLES DE JARDIN S.A., à  R e n e n s ( V D ) , 13  B,
avenue des Baumettes. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.12.2000. But: commerce de tout article de loisir, de détente et de jar-
din. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de CHF 500, privilégiées quant au droit de vote, et 100
actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport selon convention du 22 décembre 2000 et bilan
au 21 décembre 2000: actifs (CHF 1’184’614.56) et passifs (CHF
677’646.50) de la raison individuelle Cavin Pierre, cheminées, tondeuses
et articles de jardin, à Renens (VD), soit un actif net de CHF 506’968.06,
acceptés pour ce prix, en échange duquel il est remis 200 actions nomi-
natives de CHF 500 et 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-
gnature individuelle: Pierre Cavin, de Vucherens, à Bussigny-près-Lau-
sanne, président, et Franck Simond, du Chenit, à Denges, secrétaire. Ré-
viseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne.

05.01.2001

(159)

DECLIC SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du 29.05.1998, p.
3665). Siège transféré à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin Pré-
Marin 28, chez Philippe Martinet. Statuts primitifs du 27 septembre 1990
modifiés en dernier lieu le 6 décembre 2000. But: services et conseils en
matière de formation, d’organisation et de gestion du personnel, mana-
geriale, commerciale, administrative et financière, ainsi que vente de lo-
giciels informatiques s’y rapportant. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 200. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Edmond Golaz, de et à
Bernex est seul administrateur avec signature individuelle. Procuration
individuelle est conférée à Philippe Martinet, de France, au Mont-sur-
Lausanne. Réviseur: Philippe Perraudin, de Bagnes, à Genève.

05.01.2001

(160)

RETAIL RITES S.A., à L a u s a n n e , Place St-François 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.12.2000. But: exécution de travaux d’ar-
chitecture; conseils et planification dans le domaine de la construction,
en particulier dans le secteur du commerce de détail. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jacques
Python, d’Arconciel, à Fribourg, président, avec signature individuelle,
et Gisèle Albrecht Python, de Trun, à Pully, secrétaire, sans signature.
Réviseur: Jean-Pierre Spahn, à Prilly.

05.01.2001

(161)

Edmond Schraner, Halle aux fruits et légumes S. à r.l. en liquidation, à
L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 23.03.1998, p. 1992). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

05.01.2001

(162)

Le Cinéatelier S.à r.l., à V e v e y , développement de projets, produc-
tion, réalisation et distribution dans le domaine du cinéma, de l’audiovi-
suel et des multimédias (FOSC du 29.12.1998, p. 8898). Nouvelle
adresse: 16, avenue de la Gare, chez Société de Contrôle Fiduciaire S.A..

05.01.2001

(163)

Riccardo Malaspina Sàrl, à E t o y , exploitation d’une crêperie, etc
(FOSC du 20.06.2000, p. 4153). Statuts modifiés le 28.12.2000. Siège
transféré à P u l l y ,Avenue de Villardin 1. Nouveau but: exploitation de
cafés-restaurants et d’établissements publics de tout genre.

05.01.2001

(164)

AZIMUT VOYAGES S.à r.l., à V e v e y (FOSC du 07.01.2000, p. 121).
Eléonore Marwood et Jeannot Geninazzi ne sont plus associés-gérants;
leur signature est radiée; leurs parts de CHF 10’000 ont été cédées aux
nouveaux associés Lara Albanese, de et à Pully, gérante avec signature
individuelle, et Giuseppe Albanese, d’Italie, à Forel (Lavaux).

05.01.2001

(165)

RIVIERA TV Gérald FERRARI Sàrl, à  M o n t r e u x , Rue de
l’Eglise-Catholique 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 28.12.2000. But: toute activité se rapportant au domaine de l’audio-
visuel et du multi-média, en particulier, commerce, location, réparation
et installation de matériel Radio-TV-Vidéo-Hi-Fi-Satellites. Capital so-
cial: CHF 70’000, entièrement libéré. Apport selon inventaire au 27 dé-
cembre 2000: matériel audiovisuel, ordinateurs et outillage pour CHF
67’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital. Associés-
gérants: Gérard Ferrari, de Montreux, à Vevey, pour une part de CHF
67’000, avec signature individuelle, et Thérèse Ferrari, de et à Montreux,
pour une part de CHF 3’000, avec signature collective à deux. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

05.01.2001

(166)

Biollaz Peinture Sàrl, à L e y s i n , La Pivoine. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 22 décembre 2000. But: travaux de pein-
ture, gypserie, revêtements de sols et isolation périphérique. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 30’000. Apport selon convention du 22 dé-
cembre 2000 et bilan au 31 octobre 2000: actifs (CHF 161’258.41) et pas-
sifs (CHF 87’875.09) de la raison individuelle Biollaz Peinture, à Leysin,
soit un actif net de CHF 73’383.32, acceptés pour ce prix, dont CHF
30’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société.Associés: Georges Biollaz, de Chamoson, pour
une part de CHF 27’000, gérant avec signature individuelle, Dominique
Blanchard, de Perroy, pour une part de CHF 3’000, tous deux à Leysin.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

242 – No 7

11. 1. 2001

05.01.2001

(168)

GPC Diffusion Sàrl, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , Chemin des Cha-
lets 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2000.
But: commerce de matériaux annexes aux aménagements intérieurs et
extérieurs en relation avec l’habitation; prise de participation dans toute
entreprise visant un but identique ou analogue. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. La société envisage une prise de participa-
tion dans la société Piscine Conseils Sàrl , à Cran-Gevrier (F) pour CHF
1’000’000 au maximum. Associés: Marc Aeby, de Giffers, à Troistorrents,
pour une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et
Christophe Provost, de France, à Veyrier du Lac (F), pour une part de
CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

05.01.2001

(169)

Grandchamp Samuel S.à r.l., à  C o r s e a u x , Chemin du Châno 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.12.2000. But: exploi-
tation d’une entreprise d’installation sanitaire et de chauffage. Capital
social: CHF 20’000, entièrement libéré. La société envisage de repren-
dre les actifs et les passifs de la raison individuelle GRANDCHAMP
SANITAIRE-CHAUFFAGE, à Corseaux, pour CHF 80’000 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature individuelle: Patrizia Grand-
champ, pour une part de CHF 1’000, et Samuel Grandchamp, pour une
part de CHF 19’000, tous deux de Puidoux, à Corseaux. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

05.01.2001

(170)

Coopérative Cité Derrière, à L a u s a n n e , amélioration des condi-
tions de logement de la population (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Selim
Bensaci n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

05.01.2001

(171)

Cofal, Société coopérative, à L a u s a n n e , travaux d’appareillage, de
ferblanterie et couverture (FOSC du 08.08.1994, p. 4428). Pierre Rapin
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pierre-André Mury et
Vincenzo Sisto (inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. La
signature de Christian Schädeli est radiée; il reste administrateur sans si-
gnature. L’administrateur sans signature Jean-Louis Piaget, de La Côte-
aux-Fées, à Genève, est nommé vice-président avec signature collective
à deux. Nouveaux administrateurs sans signature: André Crot, de Lutry,
à Lausanne, Antonio Martinez, d’Espagne, à Renens (VD), et Robert
Denoréaz, d’Aigle, à Epalinges. Signature collective à deux est conférée
à Henry Richard, de Bex, à Lutry, directeur.

05.01.2001

(172)

Orlait, fédération laitière vaudoise-fribourgeoise, à  L e M o n t - s u r -
L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 10.02.1997, p. 890). Sta-
tuts modifiés le 8 avril 1999. Nouvelle raison sociale: Orlait-Fédération
Laitière Vaudoise-Fribourgeoise
. Nouveau but: défendre les intérêts de
ses membres, en particulier en matière de prix et de prise en charge du
lait; défendre les intérêts des producteurs de lait au sein des interprofes-
sions; veiller à ce que la formation du prix du lait soit la plus transpa-
rente possible; suivre l’évolution des évènements sur le marché laitier et
prendre les mesures ad hoc; servir d’interlocuteur dans les négociations
avec les acheteurs de lait; encadrer ses membres dans toute mesure de
rationalisation relative au stockage et à la collecte du lait. Gaston Pi-
chonnat n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Aimé-Jacques
Gavillet et Louis Baux ne sont plus administrateurs sans signature. La
signature de Jean-François Urfer est radiée. La procuration d’Eric Jean-
monod, François Bussmann et Geneviève Monney est éteinte. André
Chassot est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Benjamin Henchoz est nommé vice-président et signe désormais
collectivement à deux. Eric Jordan, dont la procuration est éteinte, est
directeur avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs
sans signature: André Marti, de Kallnach, à Chavannes-sur-Moudon,
Jean-Paul Guignard, de et à Bottens, et Ulrich Kaempf, de Sigriswil, au
Chenit.

05.01.2001

(173)

Association Les éditeurs associés, à L a u s a n n e , avenue Victor-
Ruffy 52, chez François Allaz. Nouvelle association. Statuts: 30.11.2000.
But: développement de la culture musicale dans la région lausannoise
en particulier, notamment pour la reproduction et la diffusion sous quel-
que forme que ce soit et à des fins pédagogiques de supports musicaux
en tout genre. Ressources: cotisations, produits de ses activités, contribu-
tions spéciales, dons et legs. Organes: assemblée générale, comité de 3
membres au moins, organe de contrôle.L’association est engagée par la
signature collective à deux des membres du comité François Allaz, de
Villars-le-Terroir, à Lausanne, président, Philippe Cornaz, de Faoug, à
Genève, secrétaire, et Walter Späni, de Hochdorf, à Lausanne, trésorier,
ces deux derniers ne signant toutefois pas entre eux.

05.01.2001

(178)

Amberg Hospach AG, succursale de L a u s a n n e

(FOSC du

28.10.1998, p. 7353). Siège principal: Dietikon. Procuration collective à
deux est conférée à Jean-Pierre Büchler, de Zurich, à Obfelden.

05.01.2001

(179)

GBG Compagnie Bancaire Genève, succursale de L a u s a n n e , opé-
rations bancaires (FOSC du 11.05.2000, p. 3192). Société anonyme avec
siège principal à Genève. Statuts modifiés le 27 octobre 2000 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale.

05.01.2001

(180)

Trans-Bat S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , 12, avenue Jo-
mini. Succursale de Trans-Bat S.A., à P u l l y , société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Vaud le 27 novembre 1989 (der-
nière publication FOSC du 04.12.1998, p. 8309). But: exploitation d’une
entreprise de plâtrerie-peinture et de rénovation de bâtiments, cons-
truction d’immeubles et commerce de matériaux de construction. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Michel Bezzola,
d’Onsernone, à Goumoens-la-Ville, président et directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29.12.2000

(1277)

Adixx Communication AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02.08.2000, S. 5263). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, Zürich,
Revisionsstelle; Weber, Robert, von Zürich, in Zürich, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.12.2000

(1278)

BBT - Software GmbH, in Z e r m a t t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7708). Statutenänderung:
22.12.2000. Firma neu: BBT Software AG. Domizil neu: Linke Ufer-
strasse 67, 3920 Zermatt. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Entwicklung und Herstellung von professioneller Computersoft-
ware im PC Bereich sowie den Vertrieb von Hardware, branchenähnli-
chen Produkten und Lizenzen. Kann sich an anderen Unternehmungen,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben, halten und veräussern, soweit es um betriebsnot-
wendige Liegenschaften geht. Aktienkapital neu: CHF 165’000 [bisher:
CHF 20’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 165’000.Aktien neu:
1485 Namenaktien zu CHF 100 und 1650 Namenaktien zu CHF 10. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat am 22.12.2000 be-

schlossen, die GmbH in eine AG unzuwandeln. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
01.01.2000 fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF 20’000 auf CHF
165’000 erhöht und in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Aktien-
kapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
ner, Hermann-Josef Dr., von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bögershausen,
Malte, von Baltschieder, in Lalden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
4000, Gesellschafter]; Treyer, Christian, von Ausserberg, in Ausserberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 4000, Gesellschafter]; E. Witschard
AG, Treuhand, Steuer- und Unternehmensberatung, in Susten (Leuk),
Revisionsstelle.

29.12.2000

(1279)

Goms Tourismus, in  F i e s c h , Verein (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S.
980).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imsand,
Irène, von Münster (VS), in Münster (VS), Vizepräsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Markus, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.2000

(1280)

Selbsterwerbende Krankenschwester, Subotic-Savic Vesela, in N a -
t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7289). Die Firma
ist infolge Geschäftaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

29.12.2000

(1246)

Arcosa Architecture et Construction SA, précédemment à S i o n , achat
et vente de tous biens immobiliers, etc... société anonyme (FOSC du
11.04.1996, no 70, p. 2046). Statuts initiaux du 14.12.1984 modifiés les
15.12.1992 et 04.03.1996. Modification des statuts: 04.11.2000. Nouveau
siège: M a r t i g n y - C o m b e . Nouvelle adresse: c/o Alain Audemars,
Les Creusats, 1921 Martigny-Croix. But: étude, construction, achat et
vente de tous biens immobiliers, toutes opérations financières, commer-
ciales et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes et signa-
tures radiées: Duc, Etienne, de Conthey, à Chamoson, président, avec si-
gnature individuelle; A.M.V. Conseils et Révision SA, à Aigle , organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Audemars, Alain,
de Le Chenit, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: secrétaire]; Sidler, Frédéric, de
Sion et Küssnacht am Rigi, à Lausanne, secrétaire, avec signature indi-
viduelle; Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève, organe de ré-
vision. Succursale: Saint-Maurice [comme précédemment].

29.12.2000

(1247)

La Luge SA, à B a g n e s , exploitation de tous établissements publics,
etc... (FOSC du 23.08.2000, no 163, p. 5739). Personnes et signatures ra-
diées: Philpott, David, citoyen britannique, à Nyon, fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux; Lecoeur-Martin, Christine, ci-
toyenne française, à Archamps (F), fondée de pouvoir, avec procuration
collective à deux; McArthur, Jeffrey, citoyen anglais, à Nyon, fondé de
pouvoir, avec procuration collective à deux; Salama, David, citoyen
français, à Genève, fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Morier, Brigitte, de Château-
d’Oex, à Nyon, avec procuration collective à deux; Dincuff, Silvia, ci-
toyenne espagnole, à Gland, avec procuration collective à deux.

29.12.2000

(1248)

Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à B a g n e s , mise en valeur de pro-
jets, construction de bâtiments, etc... (FOSC du 23.08.2000, no 163, p.
5739). Personnes et signatures radiées: Philpott, David J., citoyen an-
glais, à Nyon, fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux; Le-
coeur-Martin, Christine, citoyenne française, à Archamps (F), fondée de
pouvoir, avec procuration collective à deux; McArthur, Jeffrey, citoyen
anglais, à Nyon, fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux;
Salama, David, citoyen français, à Genève, fondé de pouvoir, avec pro-
curation collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Morier, Brigitte, de Château-d’Oex, à Nyon, avec procuration collective
à deux; Dincuff, Silvia, citoyenne espagnole, à Gland, avec procuration
collective à deux.

29.12.2000

(1249)

Moderna Commerce d’emballages S.A., à V e r n a y a z (FOSC du
15.09.1998, p. 6381). Personnes et signatures radiées: Bochatey, Ray-
mond, de Vernayaz, à Vernayaz, secrétaire, avec signature collective à
deux; Bochatey, Léon, de Vernayaz, à Vernayaz, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pellegrini,
Hermann, de Bagnes, à Saint-Maurice, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précécemment: président, avec signature collec-
tive à deux]; PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, organe de
révision [précédemment: STG - Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de
Sion].

29.12.2000

(1250)

LEORA SARL, à M a r t i g n y , établissements médico-sociaux
(FOSC du 27.10.2000, no 210, p. 7345). Personne et signature radiée: Lo-
casser S.A., Gestion EMS - Fiduciaire, à Yverdon-les-Bains, organe de
contrôle.

29.12.2000

(1251)

Arcosa Architecture et Construction S.A., à  S a i n t - M a u r i c e , suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Sion, étude, construc-
tion, achat et vente de tous biens immobiliers (FOSC du 15.04.1998, no
71, p. 2527). Nouveau siège principal: Martigny-Combe. Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 04.11.2000.

29.12.2000

(1252)

BATIGROUP SA, à  M o n t h e y , succursale de société anonyme avec
siège principal à Bâle, génie civil et construction des routes, etc... (FOSC
du 11.08.2000, no 155, p. 5486). Date des nouveaux statuts du siège prin-
cipal: 29.09.2000. Nouveau but du siège principal: exécution de travaux
de construction et de tous services dans le secteur principal et secon-
daire de la construction; la société peut participer à d’autres entreprises,
acquérir et aliéner des immeubles, exercer toutes affaires convergentes.
Nouvelles publications du siège principal: FOSC du 17.10.2000, p. 7086.

29.12.2000

(1253)

Maurice Deslarzes, à M a r t i g n y , agence générale de Martigny pour
la société d’assurances "La Mobilière Suisse" (FOSC du 04.01.1990, p.
23). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de l’agence générale de
Martigny de "La Mobilière Suisse Société d’assurances", société ano-
nyme de siège à Berne, de la "Providentia assurances vie", société ano-
nyme de siège à Nyon et de la "Protekta protection juridique", société
anonyme de siège à Berne.

29.12.2000

(1254)

Mori Joseph, à  M o n t h e y , exploitation d’un café-restaurant sous
l’enseigne "Café Berra" (FOSC du 19.09.1991, p. 4082). Nouvelle
adresse: Ruelle des Anges 3, 1870 Monthey. Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne "Les Crochets".

29.12.2000

(1255)

A &amp; Z Services, Paskov, à  M o n t h e y , montage et travaux dans les do-
maines de l’électiricité, etc... (FOSC du 08.09.2000, no 175, p. 6172). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 31.12.2000.

29.12.2000

(1256)

Gérald Avanthey, à C h a m p é r y , hôtel sous l’enseigne "Hôtel Beau
Séjour" (FOSC du 08.01.1988, p. 73). Radiation par suite de constitution
de la société "Hôtel Beau-Séjour SA", à Champéry, ci-après inscrite.

29.12.2000

(1257)

Hôtel Beau-Séjour SA, à C h a m p é r y , 1874 Champéry, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 21.12.2000. But: achat et exploitation de
l’hôtel Beau-Séjour à Champéry; exploitation et gestion d’activités ré-
créatives et de loisirs telles, que hôtels, restaurants, hébergements collec-
tifs et autres activités convergentes; toutes opérations commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières en rapport avec son but. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF
1000 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon conven-
tion authentique du 21.12.2000, sont apportés d’une part pour CHF
98’000 l’agencement, le matériel d’exploitation et le mobilier de l’hôtel
Beau-Séjour à Champéry, d’autre part pour CHF 100’000 l’immeuble
en PPE no 4847 74/1000 du no 1702 de Champéry. Apports acceptés
pour le prix total de CHF 198’000 et payés à l’apporteur par remise de
198 actions de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Avanthay, Gérald, de Champéry, à Champéry, président, avec si-
gnature individuelle; Avanthay née Bruchez, Marie-Claire, de Champ-
éry, à Champéry, secrétaire, sans droit de signature; KUNZLE FIDU-
CIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révision.

<i>Bureau de Sion

29.12.2000

(1608)

Universal Bulk Trade (Switzerland) SA, à  R a n d o g n e , c/o Marie-
Christine Clivaz, 3975 Bluche, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 21.09.2000. But. commercialisation et promotion de produits liés à
la construction, toutes activités industrielles; acquisition, vente, échange,
location, construction, financement, exploitation et gestion d’immeu-
bles ou de terrains; toutes opérations financières et toutes activités
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Clivaz, Marie-Christine, de Randogne, à
Randogne, administratrice unique, avec signature individuelle; Ernst &amp;
Young SA, à Sion, organe de révision.

29.12.2000

(1609)

Les Artisans du Bois Broccard-Délèze-Mariéthoz SA, à  N e n d a z , ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie, charpenterie, construction de
chalets et travaux d’agencement, société anonyme (FOSC du 03.03.1998,
no 42, p. 1534). Modification des statuts: 13.12.2000. Nouvelle raison so-
ciale: LES ARTISANS DU BOIS, DELEZE-LATHION-FOURNIER
SA
. Personnes et signatures radiées: Broccard, Nestor, de Nendaz, à Nen-
daz, président, avec signature collective à deux; Délèze, Joseph, de Nen-
daz, à Nendaz, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Lathion, Jean-Bernard, de Nendaz, à Nen-
daz, président, avec signature collective à deux; Fournier, Gérard, de Nen-
daz, à Nendaz, vice-président, avec signature collective à deux.

29.12.2000

(1610)

Rebord SA Ingénieurs en génie civil et hydraulique, à  A r d o n , toutes
opérations et réalisations et génie civil et hydraulique, société anonyme
(FOSC du 13.05.1996, no 92, p. 2748). Modification des statuts:
20.12.2000. Nouvelle raison sociale: REBORD SA Ingénieurs, Génie Ci-
vil, Hydraulique, Environnement
. Nouveau but: études et réalisation en
génie civil, hydraulique et environnement tant en Suisse qu’à l’étranger.
Nouveau capital-actions: CHF 150’000 [précédemment: CHF 50’000],
entièrement libéré. Actions: 300 actions nominatives de CHF 500, liées
selon statuts [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 500 cha-
cune]. [autres modifications statutaires non soumises à publication].

29.12.2000

(1611)

Jean-Paul Delalay, à  S i o n , exploitation d’une entreprise agricole, rai-
son individuelle (FOSC du 17.02.1999, no 33, p. 1101). Raison radiée par
suite de constitution de la société à responsabilité limitée "Delalay
Jean-Paul Sàrl".

29.12.2000

(1612)

Delalay Jean-Paul Sàrl, à S a i n t - L é o n a r d , route d’Italie 144, 1958
St-Léonard, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
01.12.2000. But: exploitation d’immeubles et d’entreprises agricoles et
sylvicoles; vente et commercialisation de produits en relation avec l’ex-
ploitation; achat, vente, location et mise en valeur d’immeubles agrico-
les et sylvicoles et toutes opérations s’y rapportant. Capital social: CHF
20’000. Faits qualifiés: Selon contrat du 01.12.2000, Jean-Paul Delalay
apporte des machines agricoles estimées à CHF 20’112.80, acceptées
pour ce montant et dont CHF 19’000 sont imputés sur le capital social,
le solde constituant une créance. Organe de publication: BO et FOSC.
Personnes inscrites: Delalay, Jean-Paul, de Saint-Léonard, à Uvrier
(Sion), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Schwab, Stéphane, de Gals, à Neuchâtel, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital so-
cial entièrement libéré.

29.12.2000

(1613)

Gasser Frères, Marcel Gasser, successeur, à  S i o n , achat, vente, répara-
tion d’appareils ménagers, raison individuelle (FOSC du 20.02.1996, no
35, p. 1001). Raison radiée par suite de remise du commerce à la société
"GASSER ELECTROMENAGER Sàrl".

29.12.2000

(1614)

GASSER ELECTROMENAGER Sàrl, à  S i o n , Grand-Pont 29, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
15.12.2000. But: achat, vente, réparation d’appareils électroménagers;
toutes opérations commerciales, financières, industrielles et immobiliè-
res convergentes. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: Apport: se-
lon convention du 15.12.2000, il est fait apport d’un véhicule Ford Ga-
laxy d’une valeur de CHF 21’192, accepté pour CHF 20’000; il est remis
en contrepartie les deux parts sociales entièrement libérées. Reprise de
biens: la société reprend l’activité de Gasser Frères, Marcel Gasser, suc-
cesseur, à Sion, et dans ce cadre, elle envisage de reprendre du matériel
(lave-linge, cuisinière, réfrigérateur, etc.) pour le prix maximal de CHF
7’114. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Martin,
Claude, de Chamoson, à Vétroz, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 8’000; Martin Bourdin, Sylviane,
de Chamoson et Hérémence, à Vétroz, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000. Capital social
entièrement libéré.

29.12.2000

(1616)

Agence Romande de Renseignements SA, Belize City, succursale de
Sion
, à S i o n , rue de Lausanne 35, 1950 Sion, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: Agence Romande de Renseignements
SA. Nature juridique du siège principal: international Business Com-
pany. Siège principal: Belize City (Belize). Date des statuts du siège
principal: 30.11.2000. Inscription au registre du commerce du siège prin-
cipal: société enregistrée le 30.11.2000 sous no 17,060 auprès du registre
des sociétés de Belize City. But du siège principal: enquêtes, filatures,
surveillance, renseignements privés et commerciaux. Capital social du
siège principal: US$ 50’000 divisé en 50’000 actions de US$ 1 entière-
ment libéré. Dispositions pour la succursale: succursale créée par déci-
sion du 28.12.2000. Personne inscrite: Moix, Eric, de Saint-Martin (VS),
à Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle.

29.12.2000

(1617)

Bike Plus Ottavio Soffredini, à V e y r a s , route des Crêtes, Ravire B,
3968 Veyras, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: répara-
tions et ventes de vélos. Personne inscrite: Soffredini, Ottavio, citoyen
italien, à Veyras, titulaire, avec signature individuelle.

11. 1. 2001

No 7 – 243

29.12.2000

(1618)

Caves Les Ruinettes, Serge Roh, à  V é t r o z , rue des Vignerons, 1963
Vétroz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vigneron-en-
caveur. Le titulaire reprend le commerce avec reprise des actifs et pas-
sifs de la raison individuelle "Roh Marc" à Vétroz. Personne inscrite:
Roh, Serge, de Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

29.12.2000

(1619)

Fauchère Michel, à  S i o n , montage et appareillage de tableaux électri-
ques, raison individuelle (FOSC du 21.07.1995, no 140, p. 4124). Raison
de commerce radiée par suite de remise du commerce à M. Pierre-Alain
Fauchère inscrit sous la raison individuelle "Fauchère, tableaux électri-
ques", à Sion.

29.12.2000

(1620)

Fauchère, tableaux électriques, à S i o n , chemin St-Hubert 17, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: fabrique de ta-
bleaux électriques, ateliers électromécaniques, centralisation d’installa-
tions à courant fort et basse tension et toutes activités y relatives. Le ti-
tulaire continue l’activité, sans reprise des actifs et passifs, de la raison
individuelle radiée "Fauchère Michel", à Sion (FOSC du 21.07.1995, no
140, p. 4124). Personne inscrite: Fauchère, Pierre-Alain, de Evolène, à
Sion, titulaire, avec signature individuelle.

29.12.2000

(1621)

Pharmacie Les Arcades, Maurice Machoud, à  S i o n , pharmacie, raison
individuelle (FOSC du 13.04.1999, no 70, p. 2375). Nouvelle raison de
commerce: Maurice Machoud, MM-Pharma.com. Nouvel objet de
l’entreprise: vente, conseils en produits pharmaceutiques, import export
de médicaments et tous objets mobiliers. Le titulaire n’exploite plus la
pharmacie ’Les Arcades’.

29.12.2000

(1622)

Pharmacie de Bramois, Monique Caloz, à  S i o n , rue du Vieux-
Village 14, 1967 Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une pharmacie. La titulaire reprend l’exploitation
de la pharmacie "les Arcades" tenue par Maurice Machoud, avec re-
prise seule de l’actif. Personnes inscrites: Caloz, Monique, de Chandolin
et Vermes, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle; Caloz,
Pierre, de Chandolin, à Bramois (Sion), avec procuration individuelle.

29.12.2000

(1623)

Le Calif Nacer Cherif, à S i e r r e , commerce de tapis d’Orient et arti-
sanat, raison individuelle (FOSC du 23.06.2000, no 121, p. 4267). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

29.12.2000

(1624)

Roh Marc, à  V é t r o z , propriétaire-encaveur, commerce de vins en
gros et en détail, raison individuelle (FOSC du 27.10.1975, no 251, p.
2860). Raison sociale radiée par suite de remise de commerce.

29.12.2000

(1625)

Tagliabue Jean-Claude, à S i e r r e , exploitation de la Pinte et Hôtel
Casino, raison individuelle (FOSC du 17.10.1995, no 201, p. 5714). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

29.12.2000

(1626)

Werner Buttiker, à S i e r r e , vente et réparation d’appareils de radios,
télévisions, sous l’enseigne "Télectrona", installations électroniques et
d’antennes, raison individuelle (FOSC du 14.08.1967, no 188, p. 2730).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

05.01.2001

(14)

Nick nettoyage - Calabrese, à H a u t e r i v e , route du Brel 25. Chef de
la maison: Calabrese Nicola, d’Italie, à Hauterive. Entreprise de net-
toyages, bureaux et appartements. Procuration individuelle de Cala-
brese Patricia, de Gumefens, à Hauterive.

05.01.2001

(15)

Transports Kipfer, à  C o u v e t , La  Tuilerie 2. Chef de la maison: Kipfer
Laurent, des Bayards, à Couvet. Transports de marchandises.

05.01.2001

(16)

L de W, Leslie Wittwer, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Cor-
celles, Crêt des Racines 4. Chef de la maison: Wittwer Leslie, de Trub, à
Corcelles-Cormondrèche. Importation et distribution de cigares et ac-
cessoires.

05.01.2001

(17)

La Pinte Neuchâteloise, Boffelli Solange et Guido, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , exploitation du Café-Restaurant "La Pinte Neuchâte-
loise". (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

05.01.2001

(18)

Espace Couture S. et Ch.-A. Donzé, à  N e u c h â t e l , société en nom
collectif, commerce et représentation de machines à coudre, etc. (FOSC
du 18.01.2000, p. 371). Donzé Charles-André n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Donzé Suzanne reste chargée de
l’actif et du passif de la société, dont elle continue les affaires sous la rai-
son individuelle "Espace Couture S. Donzé", à Cortaillod.

05.01.2001

(19)

Espace Couture S. Donzé, à  C o r t a i l l o d , chemin du Mont-de-Pi-
tié 5. Chef de la maison: Donzé Suzanne, de La Chaux-de-Fonds, à Cor-
taillod. Achat, vente, réparation, commerce de tissus et d’articles de
mercerie; travaux et cours de couture; importation, distribution et vente
de tricots et textiles. Continuation des affaires, au sens de l’article 579
CO, de la société en nom collectif "Espace Couture S. et Ch.-A. Donzé",
à Neuchâtel, dont elle était associée. Procuration individuelle de Donzé
Charles-André, de La Chaux-de-Fonds, à Cortaillod.

05.01.2001

(20)

Tondat Frères, au  L o c l e , chauffages centraux, brûleurs à mazout et
gaz, etc. (FOSC du 24.01.1989, p. 309). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

05.01.2001

(21)

Boulangerie-Pâtisserie Pierre Jeanneret SA en faillite, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 18.12.1996, p. 7865). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

05.01.2001

(22)

HHSA, Hemtech Holding S.A., à  N e u c h â t e l , création de sociétés,
financement, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1627). Nouvelle adresse: Fau-
bourg de l’Hôpital 16, c/Management Services Fidgest SA.

05.01.2001

(23)

Käslin et Saner Sanitaire SA, à  B o u d r y , exploitation d’une entre-
prise d’installations sanitaires; etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). L’ins-
cription n° 3066 du 29.12.2000 (FOSC du 29.12.2000, p. 8937) est recti-
fiée en ce sens que la raison sociale exacte est Käslin et Saner Sanitaire
SA 
(et non pas Käslin et Saner Sanitaires SA).

05.01.2001

(24)

Kelly Services (Suisse) Holding SA, à  N e u c h â t e l , reprise et gestion
de sociétés, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Honsberger Jean-Paul,
nommé sous-directeur, signe désormais collectivement à deux; sa procu-
ration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Agnéus
Leif, de Suède, à Soleure, Brottemsmo Anita, de Norvège, à Neuchâtel,
et Reuland Carlo, de et à Lancy, directeurs.

05.01.2001

(25)

S.I. Pré-Vert S.A. Le Locle, L e L o c l e (FOSC du 02.02.2000, p. 734).
L’adresse rue de France 22, c/Etude Elio Peruccio est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: S.I. Pré-Vert S.A. Le Locle en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Mamie Richard, lequel continue à si-
gner individuellement.

05.01.2001

(26)

Banque Raiffeisen de Savagnier, à S a v a g n i e r

(FOSC du

28.09.1998, p. 6661). Société coopérative dissoute sans liquidation au
sens de l’article 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée.

05.01.2001

(27)

Banque Raiffeisen de La Brévine, à L a B r é v i n e , société coopéra-
tive dissoute sans liquidation au sens de l’article 914 CO (FOSC du
27.07.1999, p. 5120). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée.

05.01.2001

(29)

ENERGIZER SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , entreprise ayant son siège au Grand-Saconnex, com-
merce de piles électriques, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Les pou-
voirs de Roulet Pierre sont radiés. Signature collective à deux de Pas-
quier Jane, de Maules, à Avry-sur-Matran, membre du conseil d’adminis-
tration.

05.01.2001

(30)

Progiplan S.A., succursale à N e u c h â t e l , entreprise ayant son siège
à Lausanne, conseil dans le domaine de la gestion et de l’enseignement,
etc. (FOSC du 01.03.1989, p. 841). Nouveau siège de la succursale:
S a i n t - B l a i s e , rue de Maigroge 11. Les pouvoirs de Jeanneret-
Grosjean Alain ainsi que la procuration de Hochstrasser Blaise, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Challandes Christian, de et à Fontai-
nes (NE), directeur.

05.01.2001

(31)

Kelly Services (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter du personnel, etc.
(FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Les pouvoirs de Ruefenacht Stephane
sont radiés. Honsberger Jean-Paul, nommé sous-directeur, signe désor-
mais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Agnéus Leif, de Suède, à Soleure, et Brot-
temsmo Anita, de Norvège, à Neuchâtel, directeurs.

05.01.2001

(32)

Soleil d’Encre S.A., à  F l e u r i e r , exploitation d’un commerce de ta-
bac, etc. (FOSC du 15.11.1996, p. 7048). Cattin Elisabeth et Grasso Giu-
seppe (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Grasso-Leuba Elisabeth, jusqu’ici vice-présidente, reste administratrice
unique, et signe désormais individuellement.

Genève – Genf – Ginevra

02.01.2001

(32)

Futons, Schadegg, J. Jacques-Vuarambon, et J.-P. Wohlers, à  G e -
n è v e , commerce de meubles. (FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Jacques-
Vuarambon Joel n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce:
Futons, L. Schadegg et J.-P. Wohlers.

05.01.2001

(160)

Ecole du Monde, Jean-Christian Barben, à G e n è v e , rue des Pâquis
11. Chef de la maison: Barben Jean-Christian, de et à Genève. Ecole pri-
vée, cours de français pour adultes non francophones 

05.01.2001

(161)

CB Direct-Mailing, Nino Boselli, à  M e y r i n , fourniture d’adresses
professionnelles et privées, etc. (FOSC du 18.01.1994, p. 342). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.01.2001

(162)

Maurice Coriat Company, à C a r o u g e ( G E ) , avenue de la Praille 37.
Chef de la maison: Coriat Maurice, de Genève, à Carouge. Recherche et
offre de produits, de financements et d’investissements; consulting et co-
aching 

05.01.2001

(163)

Web Solutions Victor-Liviu Dumitrescu, à V e r n i e r , formations in-
formatiques, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6434). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

05.01.2001

(164)

Aux Doigts de Fée, Favre, à G e n è v e , rue Adolphe-Tschumi 6. Chef
de la maison: Favre Véronique, de Saint-Barthélémy, à Genève. Manu-
cure.

05.01.2001

(165)

Vincent Fosc, à G e n è v e , rue Daubin 29. Chef de la maison: Fosc Vin-
cent, de Hauteville, à Genève. Expoitation d’une boulangerie-tea-room
à l’enseigne "Entre-Nous" 

05.01.2001

(166)

Comptoffice, N. E. Giller, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de
comptabilité, etc (FOSC du 15.10.1997, p. 7526). Nouveau siège: M e y -
r i n , rue de la Prulay 37.

05.01.2001

(167)

Madeleine Groux, à G e n è v e , restaurant-pizzeria à l’enseigne "Ver-
sailles". (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). Procuration collective à deux a
été conférée à Groux Anne, de et à Genève.

05.01.2001

(168)

Fiduciaire L. Hottinger, à G e n è v e , place du Cirque 4. Chef de la mai-
son: Hottinger Luc, de et à Genève. Bureau fiduciaire.

05.01.2001

(169)

H.V. MANAGEMENT, Maryse Hübscher Venti, à G e n è v e , rue des
Mouettes 9. Chef de la maison: Hübscher Venti Maryse, de et à Genève.
Négoce, domiciliation, secrétariat, création de structures, études et
conseils financiers, comptabilité, promotion.

05.01.2001

(170)

B. Kritter, à G e n è v e (FOSC du 07.12.2000, p. 8354). L’inscription
12821 du 01.12.2000 est rectifiée en ce sens que l’objet actuel exact est:
conseil d’entreprise, cadres sous l’enseigne "Leader By K", organisation
et management.

05.01.2001

(171)

Ribeiro Dos Santos Marika, à G e n è v e , tabacs, journaux, épicerie,
café-restaurant. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). La titulaire exploite éga-
lement un café-restaurant à l’enseigne "AMAZONAS", sis rue du Dau-
phiné 12.

05.01.2001

(172)

Daniel Rohner, à G e n è v e (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Nouveau
siège: B e l l e v u e , chemin de Lochette 1. Objet actuel: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie-tea-room, à Plan-les-Ouates,
place des Aviateurs 1, et d’un second établissement à Carouge, rue de
Veyrier 25.

05.01.2001

(173)

Russo Cédric, à S a t i g n y , route de Peney-Dessus 5. Chef de la mai-
son: Russo Cédric, de Eggersriet, à Satigny. Transports dans le domaine
des travaux publics.

05.01.2001

(174)

Murad Yusuf, à G e n è v e , rue de Carouge 73. Chef de la maison: Yu-
suf Murad, de Salgesch, au Grand-Saconnex. Commerce de chaussure,
articles de maroquinerie et veste en cuir à l’enseigne "Africa Leather".

05.01.2001

(175)

Banque Audi (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 10.04.2000, p. 2413).
Signature collective à deux a été conférée à Déom Lydia, maintenant
domiciliée à Eloise, F, et Harb Samira, nommées sous-directrices; leur
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Debbané Fred, de Chêne-Bougeries, à Genève, Dell’Acqua Paola, de et
à Lausanne, et Neuvecelle Didier, de Lausanne, à Genève.

05.01.2001

(176)

C set ID SA, à G e n è v e , prestations de services en relation avec le
secteur tertiaire, etc. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). Signature collective
à deux a été conférée à Guillou Francis, de France, à Veyrier, et Lesieur
Régis, de France, à Gland, directeurs.

05.01.2001

(177)

Société Immobilière Cité No 13, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

05.01.2001

(178)

CoShopper.com Trading SA, à G e n è v e , fournir toutes prestations en
tant que centrale d’achats pour des articles, etc. (FOSC du 04.05.2000, p.
3006). Par suite du transfert de son siège à Münchenstein, la société a été
inscrite au registre du commerce de Bâle-Campagne (FOSC du
22.12.2000, p. 8791); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

05.01.2001

(179)

Société Immobilière de la Cour Saint-Pierre, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.02.1996, p. 911). Baumgartner Hans Rudolf n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Penert
Manfred, nommé président, Kleiner Carl, nommé secrétaire, Binder
Hermann, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates. Signature individuelle de
Penert Manfred et Binder Hermann. Kleiner Carl n’exerce pas la signa-
ture sociale.

05.01.2001

(180)

CSM SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et prestations de service dans
les domaines du management, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Akhmisse Sélim, de Onex, à
Genève.

05.01.2001

(181)

Société Immobilière Chemin Dumas lettre K, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(182)

Ecu Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestions de biens ou ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Romanens Hélène, de France, à Saint Genis-
Pouilly, F.

05.01.2001

(183)

Société Immobilière Esculape, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.02.1999, p. 1233). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

05.01.2001

(184)

European Business Computers Informatique (Suisse) SA, à  S a t i -
g n y , développement et commerce de produits et systèmes informati-
ques, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Inscription de la succursale de
Sion au registre du commerce de Sion.

05.01.2001

(185)

Expertises Montus SA, en liquidation, à G e n è v e , expertises de toute
nature en matière d’évaluation des biens. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(186)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums,
etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Signature collective à deux a été
conférée à Gay Paul, de France, à Chêne-Bougeries, directeur.

05.01.2001

(187)

Fontaine &amp; Cie SA, à G e n è v e , achat et vente de tous articles de cou-
tellerie, etc. (FOSC du 31.03.1994, p. 1772). Larpin Robert-Louis (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Demolis Sté-
phane, est administrateur unique avec signature individuelle, sa procu-
ration est radiée.

05.01.2001

(188)

Gestinvest Capital Risque SA, à  V a n d o e u v r e s , opérations de ges-
tion, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). L’administrateur Aeby Paul,
nommé président, continue à signer individuellement. Deggeller Otto,
de Zurich, à Pully, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

05.01.2001

(189)

Société Immobilière Hautefeuilles A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 02.07.1999, p. 4483). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.01.2001

(190)

Société Immobilière rue de l’Indiennerie 1-3, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 11.03.1994, p. 1364). Chaillot François et Turrettini Gé-
rard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonvallat
Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Fiduciaire Brandt SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "PHIMMOB SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue des
Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat.

05.01.2001

(191)

Lambda SA, à G e n è v e , opérations commerciales internationales,
etc. (FOSC du 12.04.1996, p. 2070). Par suite du transfert de son siège à
Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 27.12.2000, p. 8833); par conséquent, elle est radiée d’office du regis-
tre de Genève.

05.01.2001

(192)

Nortrading SA, en liquidation, à G e n è v e , affaires financières et com-
merciales. (FOSC du 24.07.2000, p. 5056). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

05.01.2001

(193)

Progeco SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 27.12.1999, p.
8783). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(194)

Royal Force SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce d’articles mé-
nagers et de produits, etc (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(195)

Société Immobilière Sablo, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

05.01.2001

(196)

Samba Finance SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
02.03.2000, p. 1457). Eichfeld Robert et Elkhoury Fadi ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de Graffenried Arthur, des
USA, à Riyadh, SA, président, et Maroun Antoine, de Grande-Breta-
gne, à Thônex, délégué, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Tawfik Medhat, d’Arabie Saoudite, à Genève, directeur adjoint.

05.01.2001

(197)

Peter Saxer &amp; Cie SA, à G e n è v e , commerce de vêtements à l’ensei-
gne "Drake Store", etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Nouvelle
adresse: rue Pécolat 5.

244 – No 7

11. 1. 2001

05.01.2001

(198)

Serep SA, à  M e y r i n , prise de mandats touchant en général la sphère
commerciale, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

05.01.2001

(199)

SGP Société de Gestion et de Publicité SA, en liquidation, à  G e -
n è v e , prise de participations, etc (FOSC du 24.09.1998, p. 6595). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(200)

Siseg II, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, construction et location de
tous immeubles en Suisse, etc., société anonyme (FOSC du 07.12.1999,
p. 8283). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 23, c/Fiduciaire
Pierre-Alain Bonvallat. Delétraz Hubert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge (GE).

05.01.2001

(201)

Société Immobilière Sopamob, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

05.01.2001

(202)

SI Thover, en liquidation, à  T h ô n e x , société anonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7019). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(203)

TILA SA, à G e n è v e , commerce de prêt à porter et articles s’y ratta-
chant. (FOSC du 20.01.2000, p. 0439). Valticos Michel et Erb Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Vitali Giancarlo, de
Lotzwil, à Essertines-sur-Rolle, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "R. Alber &amp; H. Rolle,
Experts Comptables Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme", à Genève.

05.01.2001

(204)

Trans Ibis SA, en liquidation, à G e n è v e , transport de personnes et de
marchandises, etc (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(205)

Société Immobilière Avenue Wendt C, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.01.2001

(206)

Société de l’Immeuble Avenue Wendt No 36, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1999, p. 4205). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(207)

GP Management Sàrl, à G e n è v e , achat, vente, gestion et administra-
tion d’immeubles, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). L’inscription No
13790 du 21.12.2000 est complétée en ce sens que la reprise de bien en-
visagée à la constitution est: trois créances contre la société "Roxbury
SA", à Genève, pour le prix maximum de 1’200’000 F, chacune.

05.01.2001

(208)

Multi Modèles Informatiques Sàrl, à L a n c y , consulting en informati-
que (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Nouvelle raison sociale: Multi Mo-
dèles Consulting Sàrl
. Statuts modifiés le 04.01.2001. Tefahi Chafik n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associée Tefahi Anne-Béatrice
est nommée gérante avec signature individuelle. Nouvelle adresse: ave-
nue des Communes-Réunies 80, c/Anne-Béatrice Tefahi.

05.01.2001

(210)

Xerox SA, succursale de Carouge, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce
de machines et appareils de tout genre, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Les pouvoirs de Kirchhofer Els-
beth et Kugler Beat sont radiés. Trachsel Bruno, directeur général,
nommé en outre membre et délégué du conseil d’administration, conti-
nue à signer collectivement à deux.

05.01.2001

(211)

Notz Stucki &amp; Cie SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et administra-
tion de toutes participations (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Signature
collective à deux a été conférée à Lambotte Christophe, de Genève, à
Mies, directeur, Page-Feuz Maya, de Lauterbrunnen, à Mies, sous-direc-
trice. Procuration collective à deux a été conférée à Castro Anne, de et
à Vernier, Meier Patricia, de Reiden, à Genève, et à Schmidt Isabelle, de
et à Genève. Les fondés de procuration ne signent pas entre eux.

05.01.2001

(212)

Rowe (Europe) SA, en liquidation, à G e n è v e , importation d’appa-
reils électriques ou automatiques, etc (FOSC du 29.06.1999, p. 4358). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.01.2001

(213)

Tetra Pak Plastics Ltd, à L a n c y , recherche, développement et exploi-
tation de procédés techniques, etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Nes-
beda Eugène P. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
sont de Koch Michael, sont radiés. Harrysson Göran, de Suède, à Lund,
S, est membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

05.01.2001

(214)

FP Consulting Sàrl, à G e n è v e , rue Schaub 8. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 03.01.2001. But: conseils et services en
matière informatique. Capital: 20’000 F. Associés: Pothier Frantz, de
France, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Pothier Eliane, de
France, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Pothier
Frantz avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.01.2001

(215)

Banque Jacob Safra (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Bandler Olivier, de et à Versoix, Frossard Claude, de Liddes, à Vaude-
rens, Kahana Gabriel, des USA, à Genève, Lehmann Thierry, de Worb,
à Thonon, F, Müller Roland, de Waldkirch, à Prangins, Ricchiuto Clau-
dio, d’Italie, à Tolochenaz, et Rousset Daniel, de France, à Châtillon-en-
Michaille, F.

Jura – Jura – Giura

03.01.2001

(9)

Louis Friedli et Fils, à D e l é m o n t , Entreprise de travaux publics et
bâtiments, Société en nom collectif (FOSC no 175 du 30. 07. 1971,
p. 1889). Nouvelle raison de commerce: Louis Friedli et Fils en liquida-
tion. 
La société est dissoute depuis le 31.12.2000. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Friedli, Francis, de Welschenrohr, à Delémont, as-
socié et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: asso-
cié]; Friedli, Madeleine, de Welschenrohr, à Delémont, associée et liqui-
datrice, avec signature individuelle [précédemment: associée, sans droit
de signature].

04.01.2001

(10)

Productec S.A., à  R o s s e m a i s o n , Informatique, Société anonyme
(FOSC no 121 du 26. 06. 1998, p. 4396). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Probitas S.A., Bienne, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Hêche Sàrl, La Neuveville, organe de
révision.

04.01.2001

(11)

Steulet Frères S.A., à  R o s s e m a i s o n , Décolletages, Société ano-
nyme (FOSC no 196 du 08. 10. 1999, p. 6917). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Probitas S.A., Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Hêche Sàrl, La Neuveville, organe
de révision.

04.01.2001

(12)

Willemin Machines SA, à  B a s s e c o u r t , Construction et vente de
machines, etc. Société anonyme (FOSC no 172 du 07. 09. 1998, p. 6177).
Inscription ou modification de personne: Daval, Francis André, de
France, à Flaxlanden (France), membre, avec signature collective à
deux.

04.01.2001

(13)

Milandre Holding S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 249 du
23. 12. 1998, p. 8778). Raison sociale radiée, la liquidation de la société
étant terminée.

04.01.2001

(14)

Rémy Christe S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , Atelier de polis-
sage et terminaison de pièces d’horlogerie, Société anonyme (FOSC no
215 du 07. 11. 1997, p. 8127). Raison sociale radiée, la liquidation de la
société étant terminée.

04.01.2001

(15)

Banque Raiffeisen d’Asuel, à A s u e l , Société coopérative dissoute
par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiffeisen de la
Baroche", à Cornol (FOSC no 86 du 05. 05. 1999, p. 2966). Raison so-
ciale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés.

04.01.2001

(16)

Banque Raiffeisen de Bonfol-Beurnevésin, à  B o n f o l , Société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Ban-
que Raiffeisen de la Baroche", à Cornol (FOSC no 86 du 05. 05. 1999,
p. 2966). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(17)

Banque Raiffeisen de Bourrignon, à  B o u r r i g n o n , Société coopé-
rative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen Région Delémont", à Courrendlin (FOSC no 91 du
12. 05. 1999, p. 3158). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(18)

Banque Raiffeisen de Charmoille, à C h a r m o i l l e , Société coopéra-
tive dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen de la Baroche", à Cornol (FOSC no 86 du 05. 05. 1999,
p. 2966). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(19)

Banque Raiffeisen de Damvant, à D a m v a n t , Société coopérative
dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiff-
eisen de Haute-Ajoie", à Courtedoux (FOSC no 90 du 11. 05. 1999,
p. 3130). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(20)

Banque Raiffeisen de Glovelier, à G l o v e l i e r , Société coopérative
dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiff-
eisen de la Haute-Sorne", à Courfaivre (FOSC no 127 du 05. 07. 1999,
p. 4533). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(21)

Banque Raiffeisen de Lajoux, à  L a j o u x J U , Société coopérative
dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiff-
eisen Courtival", à Saulcy (FOSC no 120 du 24. 06. 1999, p. 4243). Rai-
son sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés.

04.01.2001

(22)

Banque Raiffeisen de Montfaucon, à  M o n t f a u c o n , Société coopé-
rative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen Franches-Montagnes Centre", à Saignelégier (FOSC no 107
du 07. 06. 1999, p. 3804). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(23)

Banque Raiffeisen de Montignez, à  M o n t i g n e z , Société coopéra-
tive dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen de l’Allaine", à Boncourt (FOSC no 120 du 24. 06. 1999,
p. 4243). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(24)

Banque Raiffeisen de Movelier, à M o v e l i e r , Société coopérative
dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiff-
eisen Région Delémont", à Courrendlin (FOSC no 91 du 12. 05. 1999,
p. 3158). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(25)

Banque Raiffeisen de Réclère, à R é c l è r e , Société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiffeisen
de Haute-Ajoie", à Courtedoux (FOSC no 90 du 11. 05. 1999, p. 3130).
Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés.

04.01.2001

(26)

Banque Raiffeisen de Soubey, à  S o u b e y , Société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiffeisen
Franches-Montagnes Centre", à Saignelégier (FOSC no 107 du
07. 06. 1999, p. 3804). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(27)

Banque Raiffeisen de St-Brais, à S a i n t - B r a i s , Société coopéra-
tive dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen Franches-Montagnes Centre", à Saignelégier (FOSC no 107
du 07. 06. 1999, p. 3804). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(28)

Banque Raiffeisen des Breuleux, à L e s B r e u l e u x , Société coopé-
rative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen Franches-Montagnes Centre", à Saignelégier (FOSC no 107
du 07. 06. 1999, p. 3804). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.

04.01.2001

(29)

Banque Raiffeisen du Noirmont, à  L e N o i r m o n t , Société coopé-
rative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen du Haut-Doubs", à les Bois (FOSC no 180 du 16. 09. 1999,
p. 6731). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

05.01.2001

(32)

Kordel holding S.A., à D e l é m o n t , Acquisition et administration de
participations à des entreprises de toute nature, Société anonyme
(FOSC no 211 du 30. 10. 1992, p. 5079). Raison sociale radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.

05.01.2001

(33)

Archithèque S.à r. l., à D e l é m o n t , Exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture, Société à responsabilité limitée (FOSC no 98 du 22. 05. 1995,
p. 2858). Personne et signature radiée: Christe, Anne, de Vendlincourt, à
Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–. Inscription ou modification de personne: Voyame, Robin,
de Bassecourt, à Delémont, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000.–.

05.01.2001

(34)

EM Consultant S. à r.l. en liquidation, à  P o r r e n t r u y , L’exploitation
d’un bureau d’études et d’ingénierie en génie civil,etc. Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 226 du 19. 11. 1999, p. 7879). Raison sociale
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

05.01.2001

(35)

Rros Sélavy S.à r.l., en liquidation, à D e l é m o n t , L’exploitation de
cliniques et de cabinets médicaux et dentaires, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 192 du 04. 10. 1999, p. 6782). Raison sociale radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

05.01.2001

(36)

H &amp; E Gourmet S.à r.l., à  R o c h e - d ’ O r , Exploitation d’un restau-
rant, Société à responsabilité limitée (FOSC no 80 du 27. 04. 1999,
p. 2733). Nouvelle raison sociale: H &amp; E Gourmet S.à r.l. en liquidation.
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Président du Tribunal du district de Porrentruy du 20 décembre 2000.

05.01.2001

(37)

Francis Dubey, construction métallique, à F o n t e n a i s , Chemin des
Combes 68, 2902 Fontenais, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Atelier de construction métallique, serrurerie courante, fer
forgé, installations d’eau souterraines. Reprise de l’actif et du passif de
la raison individuelle "Louis Dubey-Vallat", à Fontenais, radiée.

05.01.2001

(38)

Louis Dubey-Vallat, à F o n t e n a i s , Atelier de maréchalerie et serru-
rerie, Raison individuelle (FOSC no 268 du 14. 11. 1968, p. 2463). Rai-
son radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par "Francis Dubey,
construction métallique", à Fontenais.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.12.2000

(5730)

Pensionsfonds der Eika Papier AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6605). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 6.7.2000 ist die Stiftung
aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 mit der "Fürsorgestif-
tung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ehemaligen Eika Papier
AG Bern", (neu: Fürsorgestiftung der Eika Papier AG-Gruppe), in
Bern, welche die Aktiven und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsver-
trag vom 20.12.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzes-
sion übernimmt. Die Stiftung wird gelöscht.

29.12.2000

(5731)

Wohlfahrtsfonds Monsilva, in B e r n , Gewährung von Unterstützun-
gen an die Angestellten und Arbeiter der Genossenschaft "Monsilva"
usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4927). Mit Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 6.7.2000 ist die Stiftung aufgehoben, infolge Fusion
im Sinne von Art. 748 mit der "Fürsorgestiftung der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der ehemaligen Eika Papier AG Bern" (nun: Fürsorge-
stiftung der Eika Papier AG-Gruppe), in Bern, welche die Aktiven und
Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 20.12.1999 und Bilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession übernimmt. Die Stiftung wird
gelöscht.

29.12.2000

(5732)

Fürsorgestiftung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ehemaligen
Eika Papier AG Bern, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Eika Papier AG, die am 22, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8973). Urkundenänderung: 11. 07. 2000. Name neu: Für-
sorgestiftung der Eika Papier AG-Gruppe. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für folgende Arbeitnehmer: Arbeitnehmer der Eika Papier AG
Bern, welche am 22. Juni 1996 entweder in einem Arbeitsverhältnis zur
Eika Papier AG Bern gestanden sind oder von der Stiftung Leistungen
oder Unterstützungen erhalten haben; Arbeitnehmer der Eika Papier
AG Dietlikon, die am 25. August 1997 entweder in einem Arbeitsver-
hältnis zur Eika Papier AG Dietlikon gestanden sind oder von der Stif-
tung (bzw. vom Personalfürsorgefond der ehemaligen Pfister-Papier
AG) Leistungen oder Unterstützungen erhalten haben; Arbeitnehmer
der Genossenschaft Monsilva, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, welche die ehemalige Eika Papier AG Bern, der ehemaligen
Eika Papier AG Dietlikon oder die Genossenschaft Monsilva errichtet
haben oder denen sie sich angeschlossen haben. Fusion im Sinne von
Art. 748 OR aufgrund der Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 6.7.2000 und Fu-
sionsvertrag vom 20.12.1999 sowie der Fusionsbilanzen per 31.12.1998
mit dem "Pensionsfonds der Eika Papier AG", in Bern, deren Aktiven
von CHF 4’595’404.30 und Passiven von CHF 1’955’386.90 und dem
"Wohlfahrtsfonds Monsilva", in Bern, deren Aktiven von CHF
1’212’948.85 und Passiven von CHF 673’170.– durch Universalsukzes-
sion auf die "Fürsorgestiftung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
ehemaligen Eika Papier AG Bern", (neu: Fürsorgestiftung der Eika Pa-
pier AG-Gruppe), in Bern, übergegangen sind.

05.01.2001

(47)

Personalfürsorgestiftung der Gebäudeversicherung des Kantons Bern
(Pensionskasse), 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin sowie für deren Angehörige usw, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2209). Urkundenänderung: 17. 09. 1998. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben einschliesslich Unterstützungen in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit er-
bringen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Peter Dr., von It-
tigen und Gontenschwil, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

11. 1. 2001

No 7 – 245

schrift zu zweien; Käser-Steiner, Marianna, von Walterswil BE und Lei-
miswil, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winzenried, Ulrich, von Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toggwiler,
Eva, von Bern und Neuchâtel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.01.2001

(48)

Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, in B e r n , Erhaltung, Pflege und
Aufwertung der schützenswerten Landschaft, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7368). Urkundenänderung: 26. 09. 2000.
[Keine publikationspflichtigen Änderungen betroffen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andrig, Peter, von Sargans und Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

05.01.2001

(25)

Stiftung Mösli Utzenstorf, in U t z e n s t o r f , Schaffung und Bereit-
stellung von Wohnraum für betagte Personen, die dadurch die Möglich-
keit erhalten sollen ihren Lebensabend in der Nähe der gewohnten Um-
gebung zu verbringen, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4159). Urkundenänderung: 19. 10. 2000. Zweck neu: Führung einer
Alterssiedlung sowie eines Altersheims (Leicht-Pflegeheim) in Utzens-
torf. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 9 Mitgliedern, Geschäftsleitung von 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

05.01.2001

(19)

Caisse de pensions des Lamineries Matthey S.A., à  L a

N e u v e -

v i l l e , prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la fon-
datrice etc., fondation (FOSC no 80 du 27. 04. 1999, p. 2733). Personnes
et signatures radiées: Bloesch, Francis, de Mörigen, à Bienne, secrétaire,
avec signature collective à deux; Joliquin, Caroline, de Villarzel, à Orvin,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Antifora, Nathalie, ressortissante française, à Cortaillod,
secrétaire-caissière, avec signature collective à deux; Bandi, Denis, de
Oberwil bei Büren, à La Neuveville, membre, avec signature collective
à deux.

05.01.2001

(20)

Fondation Sulem, à L a N e u v e v i l l e , prévoyance professionnelle
à l’intention des employés de la société fondatrice etc., fondation
(FOSC no 134 du 15. 07. 1991, p. 3061). Personne et signature radiée:
Bloesch, Francis, de Mörigen, à Bienne, secrétaire-caissier, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Anti-
fora, Nathalie, ressortissante française, à Cortaillod, secrétaire-caissière,
avec signature collective à deux.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29.12.2000

(2959)

Wohlfahrtsfonds der Gebrüder Knie Schweizer National-Circus AG, in
S c h w y z , Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7368). Ände-
rung: Erna Anderhalden, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien).

29.12.2000

(2960)

Georg Walter Birchler-Eberle Stiftung, bisher in G l a r u s , Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3332). Bisherige Urkunden:
26.08.1981/02.05.1995. Urkundenänderung: 05.07.2000. Sitz neu: Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Felsenstrasse 4, 8808
Pfäffikon (bei Rechtsanwalt Peter Eberle). Zweck neu: Linderung der
Not körperlich, psychisch oder seelisch kranker oder materiell bedürfti-
gen Menschen in der Gemeinde Sattel und im Bezirk Einsiedeln. Orga-
nisation: Stiftungsrat mit mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Schwyz.
Eingetragene Personen wie bisher: Kurt Stäubli, von Horgen und Rüti
(ZH), in Maur, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Pe-
ter Eberle, von und in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift, und
Benno Schuler, von St. Gallenkappel, in Einsiedeln, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.01.2001

(112)

SST, SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FÜR SOLIDARITÄT IM
TOURISMUS (SST, SWISS FOUNDATION FOR SOLIDARITY IN
TOURISM), 
in B a s e l , c/o Hansjörg Ruf, Reusstr. 23, 4054 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 01. 2001. Zweck: Die Stif-
tung unterstützt Projekte oder Organisationen, die geeignet sind, die
wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Verhältnisse der Bevölke-
rung in touristischen Empfängerländern zu verbessern, die zu einer
nachhaltigen touristischen Entwicklung in Empfängerländern beitra-
gen und die zur interkulturellen Verständigung zwischen der Bevölke-
rung von touristischen Entsende- respektive Empfängerländern beitra-
gen. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: minde-
stens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ruf, Hansjörg, von Basel
und Murgenthal, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andres, Michael, von Aarwangen, in Fisibach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inei-
chen, Esther, von Inwil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuba, Dominique Yves, von Genf und
Buttes und La Côte-aux-Fées, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(113)

Alexander Clavel-Stiftung, in R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1993, S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lais, Jürg, von Riehen, in Riehen, Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Dr. Brigitta, von Aesch BL, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni,
Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgin, Prof. Dr. Alfred, von Basel, in Riehen,
Stiftungsrat, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hächler, Christoph, von Riehen, in Rie-
hen, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Kyriakoula ge-
nannt Kiki, von Ermatingen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tamm, Nikolaus, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
scher, Dr. Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(114)

Personalvorsorgestiftung der Ausgleichskasse des Basler Volkswirt-
schaftsbundes, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8746).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gul-
dimann, Hans, von Lostorf, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Dr. Alfred, von Oberrohrdorf und
Zürich, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotton, Marthe, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Hägendorf]; Schärz, Patrick, von Basel, in Frenkendorf, Mit-

glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Albrecht, Ste-
phan, von Lengnau BE, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.01.2001

(115)

Stiftung  ATAG Treuhand, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6142). Urkundenänderung: 27. 12. 2000. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.01.2001

(102)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1422, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 981 vom 22. 02. 2000. Vorsorgestiftung der Knauf
AG, 
in A r l e s h e i m , Gewährung von Unterstützungen für die Ar-
beitnehmer und Pensionierten der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 2000, S. 1422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hanspeter, von Basel, in Birsfelden,Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Altstätten].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.01.2001

(126)

Loppacher-Stiftung, in S t . G a l l e n , c/o Roman Loppacher, Schau-
gentobelstrasse 64, St. Gallen, 9037 Speicherschwendi, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Unterstützung wirt-
schaftlich notleidender Personen, insbesondere auch kranker Personen
und/oder deren Angehörige dieser Personen und gemeinnützige Insti-
tutionen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von
drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Loppacher, Hans, von Teufen AR, in Etobicoke (Kanada), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Loppacher, Elsbeth, von Teufen AR, in Forel
(Lavaux), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loppacher, Roman, von Teu-
fen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.01.2001

(127)

Stiftung arwole Arbeits-, Wohn- und Lebensraum für Menschen mit ei-
ner Behinderung, 
in S a r g a n s , Grossfeldstrasse 14, 7320 Sargans,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 01. 2001. Zweck: Bereit-
stellen von Ausbildungs-, Arbeits- und Wohnangeboten von Menschen
mit einer Behinderung vor allem aus den Bezirken Werdenberg und
Sargans. Die Stiftung will diesen Zweck erreichen durch: Bau und Be-
trieb einer geschützten Werkstätte, Kauf oder Miete von Arbeitsräumen
zum Betreiben einer geschützten Werkstätte, Bau, Kauf oder Miete von
Wohnraum für Menschen mit Behinderungen sowie Eingliederung von
Menschen mit Behinderungen in Gewerbe und Industrie. Aufsichtsbe-
hörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Looser, Markus, von Vil-
ters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Rudolf, von
Chur und Rüeggisberg, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.01.2001

(128)

Ergänzungsvorsorge der Thermalbäder und Grand-Hotels Bad Ragaz,
in B a d R a g a z , freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4553).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggli, Peter
Robert, von Schaffhausen, Feuerthalen und Laufen-Uhwiesen, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Johannes,
von Walzenhausen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumüller, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenberger, Peter, von Zürich, in Jenins, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Christoph, von Hä-
gendorf, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwendener, Hanspeter, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(129)

Personalfürsorgestiftung der STS Systemtechnik Schänis GmbH, Schä-
nis SG, 
in S c h ä n i s , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5652).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tremp, Anton, von Schänis, in
Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gönitzer, Georg,
von Amden, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner, Agnes, von Schä-
nis, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Claudio,
von Radelfingen, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.01.2001

(130)

Stiftung Menschen für Menschen, in S t . G a l l e n , sammeln von
Geldern für humanitäre und gemeinnützige Hilfe zur Selbsthilfe durch
Finanzierung von Entwicklungsprojekten usw. Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knie, Rolf, von Frauenfeld, in Monte Carlo (Monaco), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krail, Christian, von Wynigen, in Matzin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterhaus, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.01.2001

(131)

Wohlfahrtsfonds der Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appen-
zell, 
in S t . G a l l e n , die allgemeine Vorsorge des Personals der In-
dustrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell usw. Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Karl, von Uors-Peiden, in
Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Kurt,
von Alterswilen, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat,
von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.01.2001

(57)

Altersheim Flims, in F l i m s ,

Stiftung (SHAB Nr. 146 vom

04. 08. 1997, S. 5539). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Name neu:
Wohn- und Pflegeheim Plaids. Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines
Wohn- und Pflegeheims in Flims für die Bedürfnisse der Einwohner
und Bürger von Flims nach den Weisungen des Stiftungsrates.

Aargau – Argovie – Argovia

05.01.2001

(139)

Altersvorsorge-Stiftung der Zofinger Tagblatt AG, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7570).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Hans B., von Zofingen,
in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger-Walther, Corina, von
Bern und Burgdorf und Beinwil am See, in Kölliken, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

04.01.2001

(100)

Fondation Institut maïeutique Giovanni Mastropaolo, à  L a u s a n n e
(FOSC du 22.06.2000, p. 4230). Statuts modifiés le 30 novembre 2000.
Nouveau but: réadaptation sociale de malades mentaux, selon les mé-
thodes qui s’inspirent de la maïeutisation socratique; prise en charge du
traitement de ces malades par une équipe médicale; formation d’éduca-
teurs, moniteurs, assistants sociaux spécialisés, psychologues, psycho-
techniciens, musicothérapeutes, ergothérapeutes esthétiques, psycho-
motriciens, spécialistes en psychodrame et en thérapie maïeutique; re-
cherche psychotechnique; diffusion, à travers, notamment de la publica-
tion des "Cahiers Maïeutiques", du résultat des différentes expériences
et des recherches d’ordre psychotechnique, psychologique, philosophi-
que, esthétique, logique et éthique menées par l’Institut ou des person-
nes, groupements ou autres instituts qui sont actifs dans le même do-
maine. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Noemi Halpérin, de et à Genève.

05.01.2001

(174)

FONDATION ASECE GEORGES AEGLER, à L a u s a n n e , aider
les personnes sans moyens financiers suffisants pour la constitution de
nouvelles entreprises, etc (FOSC du 14.07.2000, p. 4833). Statuts modi-
fiés le 27.11.2000; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

05.01.2001

(175)

Fondation de prévoyance patronale de Héliographie Moderne S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 30.03.1992, p. 1422). Par décision du 28 sep-
tembre 2000, le Département des institutions et des relations extérieu-
res a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation;
le nom est radié.

05.01.2001

(176)

Fondation Mary Toms - Pierre Pauli, à L a u s a n n e (FOSC du
05.12.2000, p. 8285). Nouvelle adresse: rue Caroline 2.

Genève – Genf – Ginevra

05.01.2001

(209)

Fondation de prévoyance de Compaq Computer SA, à  G e n è v e
(FOSC du 25.07.2000, p. 5094). Les pouvoirs de Staub Martin, Pahlplatz
Cornelis Henri et Zenobi Antonio, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Becker Frank, membre du conseil, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Gnannt Robert, de Schlieren, à Bergdieti-
kon, Götz-Krenzien Dörte, d’Allemagne, à Nürensdorf, Limoner
Edouard, du Grand-Saconnex, à Trélex et Pfeiffer Reiner, d’Allemagne,
à Wald, membres du conseil, signent collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

04.01.2001

(30)

Fondation "Maison Roland Léchot-Légobbé" en faveur de la Républi-
que jurassienne, 
à D e l é m o n t , c/o Département de l’Education,
Rue du 24-Septembre, 2800 Delémont, nouvelle fondation. Date des ac-
tes constitutifs: 1. 08. 1996. But: La commémoration du souvenir de Ro-
land Béguelin de façon permanente. A cet effet, la fondation met à dis-
position de la République jurassienne la maison dans laquelle vécut Ro-
land Béguelin. Organisation: Conseil de fondation composé de 3 mem-
bres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Rion, Anita, de Cour-
roux, à Les Breuleux, présidente, avec signature collective à deux; Bé-
dat, Bernard, de Fontenais, à Fontenais, membre, avec signature collec-
tive à deux; Hauser, Michel, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, avec
signature collective à deux.

04.01.2001

(31)

Fondation "Roland Léchot-Légobbé" en faveur de l’Unité du Jura, à
D e l é m o n t , c/o Département de l’Education, Rue du 24-Septem-
bre, 2800 Delémont, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
1. 08. 1996. But: La défense, l’illustration et l’encouragement de l’Unité
du Jura historique, de son indépendance de l’Etat de Berne, ainsi que la
promotion de toute action légitime et légale accomplie pour la réunifi-
cation par l’attribution d’un prix périodique. Organisation: Conseil de
fondation composé de 3 membres et organe de contrôle. Personnes
inscrites: Rion, Anita, de Courroux, à Les Breuleux, présidente, avec si-
gnature collective à deux; Bédat, Bernard, de Fontenais, à Fontenais,
membre, avec signature collective à deux; Hauser, Michel, de Porren-
truy, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux.

246 – No 7

11. 1. 2001


Document Outline

229 Bern - Berne - Berna

229 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

230 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

230 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

230 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

230 Luzern - Lucerne - Lucerna

231 Uri - Uri - Uri

231 Schwyz - Schwyz - Svitto

232 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

232 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

233 Glarus - Glaris - Glarona

233 Zug - Zoug - Zugo

234 Fribourg - Freiburg - Friburgo

234 District de la Gruyere

234 District de la Sarine

234 Sensebezirk

234 District de la Veveyse

234 Solothurn - Soleure - Soletta

234 Buero Thal-Gaeu

235 Buero Olten-Goesgen

235 Buero Thierstein

235 Buero Dorneck

235 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

236 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

236 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

237 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

238 Graubuenden - Grisons - Grigioni

238 Aargau - Argovie - Argovia

240 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

240 Ticino - Tessin - Tessin

240 Ufficio di Bellinzona

240 Ufficio di Lugano

241 Ufficio di Mendrisio

241 Vaud - Waadt - Vaud

242 Valais - Wallis - Vallese

242 Buero Brig

242 Bureau de St-Maurice

243 Bureau de Sion

243 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

243 Geneve - Genf - Ginevra

244 Jura - Jura - Giura

245 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

245 Bern - Berne - Berna

245 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

245 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

245 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

245 Schwyz - Schwyz - Svitto

245 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

245 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

245 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

245 Graubuenden - Grisons - Grigioni

245 Aargau - Argovie - Argovia

246 Vaud - Waadt - Vaud

246 Geneve - Genf - Ginevra

246 Jura - Jura - Giura