logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.01.2001

(8)

8080 ATAT AG, in B e r n , Vermarktung von innovativen Werbefor-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Rolf,
von Luzern und Entlebuch, in Müswangen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Peter, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.01.2001

(9)

ARTAXIS, in B e r n , Vertrieb usw. von Soft- und Hardwareprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LEVI Treuhand und Finan-
zen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, in Fahrwangen, Revisionsstelle.

04.01.2001

(10)

Mauerhofer + Partner AG, in B e r n , Unternehmens- und Personalbe-
ratung, Personalschulung und Organisationsberatung, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Urs, von Zullwil, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Peter,
von Güttingen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ernst
Dr., von Thun, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schmid, F. Ernst Dr. ]; Bläsi, Daniel, von Aedermanns-
dorf, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied].

04.01.2001

(11)

Mesan AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Metall- und Stahlbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hansuli, von
Beinwil SO, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Rudolf, von Rohrbachgraben, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zysset, Rolf, von Trubschachen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schönholzer, Elisabeth, von Lüt-
zelflüh, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hager, Peter,
von Adelboden, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.01.2001

(12)

Remp AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich Robotik,
Laborautomatisation, Steuerungs- und Anlagebau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Domizil neu: West-
strasse 12, 3672 Oberdiessbach. [Amtliche Änderung, Strasse bisher:
Burgdorfstrasse 44].

04.01.2001

(13)

Semadeni AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Produktion von und Handel
mit Kunststoff-Erzeugnissen und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simmen, André Dr., von Erlach, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(14)

Müller Immobilien + Verwaltungen GmbH, in B e r n , Eigerstrasse 73,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2000. Zweck: Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sinz Müller, Elisabeth, von Safenwil, in
Konolfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Müller, Hans-Peter,
von Safenwil, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zürcher,
Hans Ulrich, von Rüderswil, in Uttigen, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(15)

Snack Food Investments GmbH, in B e r n , Erwerb, Halten und Ver-
waltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7626). Statutenänderung: 28. 12. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PepsiCo Captive Holdings,
Inc., in Purchase (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hillbrook Insurance Company, Inc., in Burlington
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

04.01.2001

(16)

Trend Werbeartikel GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Wer-
beartikeln und Aufbereitung von Gesamtwerbekonzeptionen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8055).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mel-
liger, René, von Buttwil, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.01.2001

(17)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweigniederlassung Zolliko-
fen, 
in  Z o l l i k o f e n , Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung und- anlage, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garcia, David, von Spanien, in Neuheim, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rawyler, Jürg, von Brügg, in Wahlendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(18)

BHB Medizintechnik, Reinstraum- und Krankenhausspezialbau Ak-
tiengesellschaft, Waltersdorf, Niederlassung Münsingen, 
in M ü n s i n -
g e n , Vertrieb und Montage von Bauelementen aus Stahl- und Leicht-
metallprofilen für das Gesundheits- und Bildungswesens usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2072), mit Hauptsitz
in: Waltersdorf (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolien, Wolfgang, von Deutschland, in Berlin (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Jürg, von Sigriswil, in
Grosshöchstetten, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Rolf Peter Dr., von Gossau ZH, in Thun, Direktor und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(19)

der lautsprecher www bischof, in B e r n , Wabernstrasse 87, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Vertrieb und Entwick-
lung von Lautsprecherkomponenten, Lautsprechersystemen, elektroni-
schen High End Produkten. Eingetragene Personen: Bischof, Bernhard
Alex, von Eggersriet, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(20)

DIDYMOS Schweiz Sonja Hoffmann, in W a t t e n w i l , Grundbach-
strasse 435, 3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Vertrieb von Babytragtüchern und anderen Kindersachen, ins-
besondere Alleinvertrieb in der Schweiz von Didymosprodukten. Ein-
getragene Personen: Hoffmann-Heckel, Sonja, von Basel und Opfikon,
in Wattenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Nils Mi-
chael, von Basel, in Wattenwil, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(21)

ROLAND ROHRBACH ING. HTL TELECOM CONSULTING +
EDUCATION, 
in  M u r i b e i B e r n , Pelikanweg 24, 3074 Muri bei
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikations-Beratung und Ausbildung. Eingetragene
Personen: Rohrbach, Roland, von Rüeggisberg, in Muri bei Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(22)

Sonnenapotheke V. Studer, in  K ö n i z , Betrieb der "Sonnenapo-
theke", Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 09. 04. 1974, S. 952). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma Sonnen-Apotheke Frau
H. Bürki-Zbinden, in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.01.2001

(23)

Sonnen-Apotheke Frau H. Bürki-Zbinden, in  K ö n i z , Schwarzen-
burgstrasse 250, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Apotheke zur öffentlichen Versorgung mit Medikamenten,
Heilmitteln, Kosmetik usw.. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Sonnenapotheke V. Studer, in Köniz. Eingetragene
Personen: Bürki-Zbinden, Heidi Rosmarie, von Wahlern, Burgdorf und
Langnau im Emmental, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(24)

Zinngiesserei Franco Sisti ’Moser-Zinn’, in B e r n , Zinngiesserei, Her-
stellung von Zinnwaren, insbesondere der Marke "Moser", und Werk-
statt für Zinn-Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1991, S. 2981). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
Zinngiesserei Franco Sisti "Moser-Zinn" Inhaberin W. Sisti, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.01.2001

(25)

Zinngiesserei Franco Sisti "Moser-Zinn" Inhaberin W. Sisti, in  B e r n ,
Moserstrasse 12, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Kunstgewerblichen Zinngiesserei, Herstellung und Verkauf
von Zinnwaren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Zinngiesserei Franco Sisti "Moser-Zinn", in Bern. Eingetra-
gene Personen: Sisti-Jomrich, Waltraut, von Deutschland, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Sisti, Franco, von Italien, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift.

04.01.2001

(26)

Fischer&amp;Sievi Advokatur, Verbandssekretariate und Verwaltungen, in
B e r n , Hotelgasse 1, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der freiberuflichen Anwaltstätigkeit, Geschäftsführung von
eidgenössischen und kantonalen Verbänden, Erbringung von Verwal-
tungsdienstleistungen aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 6 – 197

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 10. Januar 2001

119e année

Mercredi 10 janvier 2001

119a annata

Mercoledì 10 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

197

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

209

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Genève.

210

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

216

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

217

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Avis d’inventaire public et sommation de produire.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

223

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479336–479395

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

227

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

228

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 10. 2000 – 31. 12. 2000

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirmen "Advokatur Mar-
kus Fischer", in Bern, und "Advokatur Sven Sievi", in Bern. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Markus, von Aarau, in Wabern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Sievi, Sven Thomas, von Bonaduz, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.01.2001

(15)

Dejo AG, in  L o t z w i l , Handel mit und Fabrikation von Materialien
der Baubranche jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritchi, Bernardus Alfonsus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Steenwyk (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle; Steiner, Herbert,
von Schwyz, in Rothenthurm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Boer, Gerben, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Steenwijkerwold (NED), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternhährer, Edgar, von Emmen,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.01.2001

(16)

Wittwer Safety Engineering, in  B ü r e n z u m H o f , Gutacker 45b,
3313 Büren zum Hof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz im Rahmen der
EKAS sowie Projektmanagement. Eingetragene Personen: Wittwer,
Peter, von Trub, in Büren zum Hof, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wittwer-Kunz, Christine, von Trub, in Büren zum Hof, mit Einzelunter-
schrift.

04.01.2001

(17)

La tapatia, Urs Neuhaus, in  B u r g d o r f , Herstellung von und Handel
mit vorwiegend mexikanischen Lebensmitteln (auch Import und Ex-
port), Partyservice, kreatives Kursangebot und Beratung für Gastro-
und Lebensmittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996,
S. 1721). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(18)

AECO Broadcast Systems Engineering P. Borrmann, in  B u r g d o r f ,
Vertrieb und Planung sowie Ausführung von Ton- und Bild-Regieanla-
gen für Rundfunk, Fernsehen, Theater, Opernhäuser sowie Kongress-
zentren, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 301). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 24.11.2000 der Konkurs erröffnet worden.

04.01.2001

(19)

ALWAG, Tankrevisionen und Regenwassernutzung, bisher in E t t i n -
g e n , Planung, Erstellung, Unterhalt und Sanierung von Tank- und Re-
genwassernutzungs-Anlagen sowie Handel mit solchen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 479). Statutenände-
rung: 12. 12. 2000. Firma neu: ALWAG Tankrevisionen + dbs Regenwas-
sernutzung AG. 
Sitz neu: R o g g w i l

B E . Domizil neu: Brunn-

matt 19, 4914 Roggwil. Zweck: Planung, Erstellung, Unterhalt und Sa-
nierung von Tank- und Regenwassernutzungs-Anlagen sowie Handel
mit solchen Anlagen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Altherr-Speiser, Walter, von Teu-
fen AR, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Goar, von
Quarten, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürch, Kurt, von Heimiswil, in Langenthal, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

04.01.2001

(8)

Marti Logistik AG, in K a l l n a c h , Mitteldorf 1, 3283 Kallnach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2000. Zweck:
Ausführung von Logistik-Aufträgen, Durchführung von Transporten im
In- und Ausland und Lagerung von Waren im Auftrag Dritter. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der "Ernst Marti AG", in Kall-
nach, deren aufzugliedernden Geschäftsbereich, welcher die in sich ge-
schlossene Transport- und Logistikabteilung umfasst, mit den dazuge-
hörenden Aktiven von CHF 15’750’000.– (inkl. Goodwil von CHF
2’136’000.– und Grundstück Kallnach-Grundbuchblatt Nr. 942) und
Passiven von CHF 7’000’000.– gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 28.12.2000 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.2001
zum Preis von CHF 8’750’000.–, wofür 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 7’150’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marti,
Alfred, von Kallnach, in Kallnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer, Nils, von Schatt-
dorf, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti,
Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

04.01.2001

(9)

Mikron AG Nidau, in N i d a u , Vertrieb und Entwicklung von Werk-
zeugmaschinen,

Maschinenbestandteilen usw.,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wirth, Peter Dr., von Seeberg, in Ipsach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Jürg E., von Kirch-
enthurnen, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moilliet, Guy, von Bern und Genf, in Brione, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allemand, Bruno, von Evilard, in Sutz-Lattrigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnemann, Kurt E. Dr., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Abt, Roland Dr., von Bremgarten AG, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Rudolf
Dr., von Schönenberg ZH, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ambros, Beat, von Mogelsberg, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bernhard, von Mühleberg, in Frä-
schels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(10)

Fritz Fankhauser, bisher in S e e d o r f B E , Betrieb einer Gaststätte,
Gasthof Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 15. 09. 1980, S. 3038).
Firma neu: Fritz Fankhauser Tiefbau. Sitz neu: L y s s . Domizil neu:
Bernstrasse 98, 3250 Lyss. Zweck neu: Tiefbauunternehmung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Fritz, von Trub, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seedorf BE].

04.01.2001

(11)

Fiduciaire Probitas S.A., à B i e l B E , exploitation d’un office fidu-
ciaire et de révision etc., société anonyme (FOSC no 139 du 19. 07. 2000,
p. 4927). Personnes et signatures radiées: Scholler, Jacques, de Saint-Ur-

198 – No 6

10. 1. 2001

sanne, à Evilard, président et membre de la direction, avec signature col-
lective à deux; Moser, Alfred, de Landiswil, à Studen BE, administra-
teur, avec signature collective à deux; Rudolf von Rohr, Gabrielle, de
Subingen et Egerkingen, à Berne, membre de la direction, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: de
Jonckheere, Paul, de Bienne, à Bienne, président et membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction in-
scrite, avec procuration collective à deux]; Queloz, Raphaël, de Saint-
Brais, à Bienne, membre de la direction, avec signature collective à
deux; Sartorelli, Jean-Charles, de Casima, à Neuchâtel, membre de la di-
rection, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux]; Schleiffer, Ernst, de Bargen
BE, à La Neuveville, membre de la direction, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective
à deux]; Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont, membre de la
direction, avec signature collective à deux.

04.01.2001

(12)

Milord Ltd, à B i e l B E , importation et exportation de marchandises
de tout genre, société anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 1990, p. 2804).
Modification des statuts: 30. 10. 2000. Nouveau but: Importation et ex-
portation de marchandises de tout genre. La société peut acquérir des
immeubles, participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entrepri-
ses.

Nouveau capital-actions:

CHF 100’000.– [précédemment:

CHF 50’000.–]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
50 actions nominatives de CHF 2’000.– [précédemment: 50 actions no-
minatives de CHF 1’000.–]. Nouvelles communications: Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés
anonymes]. [Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion]. Inscription ou modification de personne: SCF Révision SA, à
Bienne, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

04.01.2001

(13)

Berner Oberland Medien AG BOM, in  U e t e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500). Weitere Geschäfts-
lokale: 1. Rampenstrasse 1, 3600 Thun; 2. Seestrasse 42, 3700 Spiez;
3. Bahnhofstrasse 15, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, René, von Thun und Seeberg, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schindler, Hans-Rudolf, von Worb, in Neuenegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Heinz, von Oberkulm, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wach-
ter, Martin, von Utzenstorf, in Utzigen (Vechigen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dufour, Edith, von Genf, in Einigen (Spiez), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruch-Meier, Prisca, von Risch, in Bolli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Rolf, von Holderbank
SO, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(14)

Crea Schriften Perron, in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse 34, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschriftungen aller
Art. Übernimmt per 01.01.2001 Teile der Aktiven (Geschäftszweig Be-
schriftungen) von der Kollektivgesellschaft "Crea Design, Marti &amp; Per-
ron", in Interlaken. Eingetragene Personen: Perron, Christoph, von
Kreuzlingen, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(15)

Werner Wyss, in S p i e z , Weidliweg 8, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Elektro-Installationen. Eingetragene Personen:
Wyss, Werner, von Habkern, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(16)

Teuscher Jak., in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Bau- und Mö-
belschreinerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 10. 1972, S. 2724).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(18)

Leopold Gaggioli’s Erben, bisher in G w a t t

( G d e . T h u n ) ,

Durchführung von Warentransporten. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2961). Firma neu: U. + E. Gaggioli, Trans-
porte. 
Sitz neu:T h u n . Domizil neu: Gemmistrasse 28, 3604 Thun.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaggioli,Arnold,
von Boltigen, in Gwatt (Thun), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gaggioli, Jürg, von Boltigen, in Thun, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(19)

Bringold + Wittwer, in  T h u n , Ausführung von Maurerarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.01.2001

(28)

Bellevue Auto AG, in  H o c h d o r f , Betrieb einer Autogarage, insbe-
sondere Handel mit Automobilen sowie Betrieb einer Service- und Re-
paraturwerkstätte und aller damit zusammenhängenden Nebenbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Adelheid Anna,
von Urnäsch und Gunzwil, in Beromünster, mit Einzelprokura.

04.01.2001

(29)

INNLOC AG, in  R o t h e n b u r g , Produktion von sowie Handel mit
Bauprodukten aller Art, insbesondere Blechbearbeitung, Oberflächen-
behandlung und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8601). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albrecht, Herold, von Visp, in Visp, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baumann, Bruno, von Was-
sen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

04.01.2001

(30)

MCC Maritime Cruising Company AG, in L u z e r n , Chartern von
Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

04.01.2001

(31)

PKM Privatklinik Meggen AG, in M e g g e n , Zur Verfügungstellung
der Infrastruktur zur Führung von medizinischen Ambulatorien zur Be-
handlung von stationären und nicht stationären Patienten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschupp, Colette, von Eich, in
Eich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Jost, von Buochs, in
Alpnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(32)

Aduro Investment AG, in P f a f f n a u , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2602). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stans (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8877) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

04.01.2001

(33)

Brilag AG, Luzern, in L u z e r n , Uebernahme von Verwaltungen und
Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6268). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stans unter der Firma Brilag AG (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000,
S. 8877) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

04.01.2001

(34)

Herisana GmbH, in L u z e r n , Betrieb eines Import-, Handels- und
Agenturgeschäftes, insbesondere Vermarktung von Handelsmarken so-
wie Beratung im Marketing- und Vertriebsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Statuten-
änderung: 13. 12. 2000. Stammkapital neu: CHF 240’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein
Consulting + Finanz AG, in Willisau-Land, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Comfort - Schuh
Handelsgesellschaft m.b.H., in Ettlingen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Peter Wagner Ge-
sellschaft m.b.H., in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

04.01.2001

(35)

IS Italian Style GmbH, in L u z e r n , Handel mit Waren sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Coiffeurgewerbes, insbeson-
dere durch Mitarbeit von Mitgliedern der italienischen Coiffeurorgani-
sation "Italian-Style", Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cotichini, Daniela, von Littau, in Littau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schleich, Elisabeth, von Lindau und Illnau-Effretikon,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.01.2001

(36)

Rio Bar GmbH in Liq., in H o r w , Betrieb und Führung von Gastroge-
werben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3973). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

04.01.2001

(37)

Wohnbaugenossenschaft Schachen, in W e r t h e n s t e i n , Beschaf-
fung gesunder, zinsgünstiger Wohnungen und deren Vermietung durch
Erstellung und Erwerb geeigneter Objekte, Genossenschaft (SHAB
Nr. 153 vom 04. 07. 1975, S. 1848). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
Schachen in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Peter Aregger, Spycherhus,
6105 Schachen. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.09.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wigger, Isidor, von Malters, in Werthenstein,
Vizepräsident, Kassier und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Franz, von Werthenstein, in Werthenstein, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aregger, Peter, von Werthenstein, in Werthenstein, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malters, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.01.2001

(38)

Gert-Rudolf Flick Associazione, in L u z e r n , Unterstützung und För-
derung wohltätiger, caritativer, gemeinnütziger, kultureller und künst-
lerischer Institutionen und Veranstaltungen des Inlandes und des Aus-
landes, Verein (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4596). Name neu:
Gert-Rudolf Flick Associazione in Liquidation. Der Verein hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 27.12.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Dr.Wal-
ter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kieliger, Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.01.2001

(39)

Jörgensen, in H o r w , St. Niklausenstrasse 17, 6005 St. Niklausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur für Design al-
ler Art. Eingetragene Personen: Jörgensen, Carsten, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jörgensen, Bodil,
dänische Staatsangehörige, in Horw, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(40)

Mathias Odermatt, in L u z e r n , Obergütschstrasse 47, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Odermatt, Mathias, von Dallenwil, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(41)

Night Boat - Philipp Heinzelmann, in K r i e n s , Arsenalstrasse 40,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben von touri-
stischen Angeboten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Touris-
mus-Bereich. Eingetragene Personen: Heinzelmann, Philipp, von Gais,
in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(42)

Rest. Seepark M. Wäger, in L u z e r n , Alpenquai 40a, 6005 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Seepark.
Die Inhaberin übernahm auf den 01.01.2001 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Rest. Seepark H. Wä-
ger, in Luzern. Eingetragene Personen: Wäger, Margrit, von Goldingen
und Kriens, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(43)

Taschen Zberg, in  S u r s e e , Surseepark, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Taschen und Koffern. Eingetra-
gene Personen: Zberg, Maurus, von Silenen, in Entlebuch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.01.2001

(44)

Rest. Seepark H. Wäger, in L u z e r n , Betrieb des Restaurant See-
park, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital sind übergegangen an die neue Einzelfirma Rest.
Seepark M. Wäger, in Luzern.

04.01.2001

(45)

Bertschmann &amp; Cie., dipl. Ing., in L u z e r n , Technische Vertretungen
für Verkehrsbetriebe (Bandagen für Eisenbahn- und Tramräder, Va-
cuum-Bremsen, Reinigungsmittel usw, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1990, S. 5040). Zweck neu: Unternehmensberatung
sowie Beratung in sämtlichen Bereichen der EDV, insbesondere Pro-
jektmanagement, Hard- und Software; Schulung, Entwicklung und Im-
plementierung von Software; Handel mit und Vermittlung von Handels-
produkten; Übernahme von Mandaten für die Liegenschaftsverwal-
tung; Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschmann, Albert, von Bettingen, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertschmann, Andrin, von Bettingen, in Alpnach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bertschmann, Silvio, von Bettingen, in Lantsch/Lenz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].

04.01.2001

(46)

R. + L. Lübke, in  A d l i g e n s w i l , Betrieb einer Bauunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Firma
neu: R.+E. Lübke. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lübke, Ludwig, von Luzern und Hemmental, in Adligenswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lübke, Elsbeth, von Luzern und Hemmental, in Adligenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22.12.2000

(512)

Burch Bauaustrocknung AG, in  G i s w i l , Industriestrasse, 6074 Gis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000.
Zweck: Vornahme von Bauaustrocknungen, Verkauf und Vermietung
von Geräten zur Bauaustrocknung, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Bauaustrocknung. Die Gesellschaft kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Un-
ternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Burch, Martin, von Giswil, in Giswil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.

22.12.2000

(513)

Bolfing &amp; Benkler AG, in K e r n s , Bau von Freileitungen und Kabel-
anlagen sowie entsprechende Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benkler, Martin, von Zürich und Vill-
mergen, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sach-
seln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bolfing, André, von Schwyz, in Kerns, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ett-
lin, Walter, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

22.12.2000

(515)

Burch Bauaustrocknung GmbH, in  G i s w i l , Vornahme von Bauaus-
trocknungen, Produktion von und Handel mit Geräten zur Bauaust-
rocknung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6333). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu: Burch
Handels- und Dienstleistungs GmbH. 
Domizil neu: Industriestrasse,
6074 Giswil. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Geräten zur
Bauaustrocknung, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Bauaustrocknung. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.

22.12.2000

(516)

Genossenschaft Schlachthaus Ei, Sarnen, in S a r n e n , Betrieb des
Schlachthauses Ei, Sarnen, als Schlacht- und Verarbeitungsbetrieb für
die Selbstversorgung der bäuerlichen Haushalte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Ah, Werner, von Sachseln, in Flüeli-
Ranft (Sachseln), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming,
Monika, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Susanne, von
Lungern, in Sarnen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Moos,
Hans, von Sachseln, in Sachseln, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

27.12.2000

(517)

ATWIN Grafik AG, in S a r n e n , Industriestrasse 2, 6060 Sarnen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck:
Herstellung von grafischen Erzeugnissen, Datenübernahme sowie Text-
und Bildbearbeitung für Anwendungen aller Art. Sie kann sämtliche da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen,
erbringen. Sie kann andere Unternehmen erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte
verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstel-
len, verwalten und veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abächerli, Christian, von
Giswil, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammon, Christof,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contrust Fi-
nance AG, in Lachen, Revisionsstelle.

27.12.2000

(518)

J. Sigrist-Durrer, Land- und Forstmaschinen, in  S a c h s e l n , Handel
mit und Reparaturen von Land- und Forstmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3671). Firma neu: Motorgeräte Si-
grist. 
Zweck neu: Verkauf und Reparaturen von Motorgeräten.

27.12.2000

(519)

Land-, Forst- und Kommunaltechnik Vogler GmbH, in  S a c h s e l n ,
Edisriederstrasse 57, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Kauf und
Verkauf von Land-, Forst- und Kommunalmaschinen aller Art, ferner
Ausführung von Reparaturen an solchen Maschinen sowie Herstellung
einzelner Komponenten für solche Maschinen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen zweckverwandten Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogler, Josef, von Lungern, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Vogler-Rohrer, Petra, von Lungern und Sachseln, in
Flüeli-Ranft (Sachseln), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.12.2000

(520)

Windlin Robert, Sägerei, Zimmerei, in K e r n s , Dossen, 6064 Kerns,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb Sägerei und Zimmerei.
Eingetragene Personen: Windlin, Robert, von Kerns, in Kerns, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.12.2000

(521)

Berggasthaus Tannalp AG, in K e r n s , Restaurationsbetrieb des Berg-
gasthauses Tannalp und Angebot von Beherbergung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7361). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Anton, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

28.12.2000

(522)

Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, in E n g e l b e r g , Betrieb eines In-
genieurbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6023). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786).

10. 1. 2001

No 6 – 199

29.12.2000

(523)

Obwaldner Kantonalbank, in S a r n e n , Förderung der volkswirt-
schaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaffung von Einnah-
men für den Staat, insbesondere durch Tätigung aller anerkannten
Bankgeschäfte, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Omlin, Hugo, von Sachseln, in Sachseln, mit Kollektivprokura
zu zweien.

29.12.2000

(524)

Barmet Melchior, in  S a c h s e l n , Handel mit Lebensmitteln,Textilien
und Mercerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1975, S. 2753).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.2000

(526)

Käserei Windlin AG, in G i s w i l , Milchkauf, Milchverkauf und Verar-
beitung sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch-
und Käseprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom

29. 06. 1998, S. 4433). Statutenänderung: 29. 12. 2000. Aktien neu: 180
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 200 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

03.01.2001

(1)

Konditorei-Bäckerei Zemp, in S a r n e n , Wilerstrasse 69, 6062 Wilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konditorei-Bäckerei. Eingetra-
gene Personen: Zemp, Markus, von Wolhusen, in Wilen (Sarnen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(3)

S. Frank, Versicherungsberatung, in  A l p n a c h , Brünigstrasse 16,
6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsberatung, Versicherungstreuhand, Dienstleistungsbetrieb in der
Versicherungsbranche. Eingetragene Personen: Frank, Sibylle, von Em-
men, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(4)

Treuhandpraxis Wallimann, in A l p n a c h , Bahnhofstrasse 8, 6055
Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisionen, Steuer-
beratung, Treuhandfunktionen. Eingetragene Personen: Wallimann,
Klaus, von Alpnach, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.01.2001

(5)

von Flüe Pius, in  S a c h s e l n , Teufibach, 6067 Melchtal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Baggerbetrieb, Tiefbau. Eingetragene Perso-
nen: von Flüe, Pius, von Sachseln, in Melchtal (Sachseln), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; von Flüe, Josef, von Sachseln, in Melchtal (Sachseln),
mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(6)

Niklaus von Flüe-Mathis, Trax- und Baggerbetrieb, in  S a c h s e l n ,
Trax- und Baggerbetrieb, Erdarbeiten, Strassenbau und Aushubarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5970). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

03.01.2001

(7)

Zemp Franz, in S a r n e n , Bäckerei-Conditorei und Verkauf von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3773). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

03.01.2001

(8)

Naturwollprodukte P. Ming &amp; Co, bisher in C h a m , Einkauf, Vermitt-
lung, Realisation und Konzeption von sowie Handel mit Naturwollpro-
dukten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 103).
Sitz neu: G i s w i l . Domizil neu: Brünigstrasse 66, 6074 Giswil. Beginn:
1. 11. 1995. Zweck: Einkauf, Vermittlung, Realisation und Konzeption
von sowie Handel mit Naturwollprodukten; Vertriebskonzeption im In-
und Ausland. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ming, Peter,
von Lungern, in Sachseln, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ming-Hauri, Beatrice, von Lungern, in
Sachseln, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 50’000.– [wie bisher].

04.01.2001

(9)

Parmenion AG, in S a r n e n , Erbringen und Vermittlung von Dienst-
leistungen im Consulting-, Marketing-, Verwaltungs- und Management-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simeonidis,
Christoph, von Giswil, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Peter, von Lungern,
in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].

04.01.2001

(10)

6. Dezember Nökr GmbH, in K e r n s , Handel mit Waren sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
des Gastgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 4). Firma neu: 6. Dezember Nökr GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nöcker, Bodo Werner Ernst Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gummersbach (Deutschland), Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer].

04.01.2001

(11)

Milchverwertungsgenossenschaft Engelberg, in E n g e l b e r g , Best-
mögliche Milchverwertung, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3516). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft En-
gelberg in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 27.04.2000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Robert, von Engelberg, in Engelberg, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Hurschler,Arnold, von Engelberg, in Engelberg, Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Glarus – Glaris – Glarona

04.01.2001

(3)

IBN Ingenieurbüro Niederberger GmbH, bisher in E n g e l b e r g ,
Planung von Mittel- und Niederspannungsanlagen und Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1583).
Gründungsstatuten: 20.02.1998. Statutenänderung: 27. 12. 2000. Sitz
neu: N i d f u r n . Domizil neu: Vordergut, 8772 Nidfurn. Zweck: Pla-
nung von Mittel- und Niederspannungsanlagen und Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Übernimmt bei der Gründung von Hans-Rudolf Nieder-
berger, Engelberg, verschiedene elektronische Geräte sowie einen Per-
sonenwagen Mitsubishi Pajero zum Preis von CHF 10’000.–, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derberger, Hans-Rudolf, von Wolfenschiessen, in Nidfurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.– [bisher: in Engelberg]; Niederberger-Marti, Judith,
von Wolfenschiessen, Engi und Nidfurn, in Nidfurn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.– [bisher: in Engelberg].

04.01.2001

(4)

Raiffeisenbank Näfels-Glarner Unterland, in N ä f e l s , Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3973). Statutenände-
rung: 14. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt-Elmer, Josef, von Näfels, in Näfels, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Fridolin, von Näfels, in Näfels,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leisinger, Hans-Ulrich, von Ennenda, in Glarus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederurnen];
Hauser, Hanspeter, von Näfels, in Näfels, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Waldvogel, Franziska, von Elm, in Unterterzen, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Albert, Paul, von Linthal und Bürglen UR, in Mollis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.01.2001

(5)

Berggasthaus Schwammhöhe - Martin Hösli, in G l a r u s , Klöntal,
8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb des Berggasthauses Schwammhöhe im Klöntal. Eingetragene Per-
sonen: Hösli, Martin, von Glarus, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Zug – Zoug – Zugo

04.01.2001

(63)

Café Ascot, Tarcisio Dal Ponte, Sitz: Z u g , Führung des Café Ascot,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1993, S. 3177). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven an die Einzelfirma "LEENA SEEMANN", in
Zug.

04.01.2001

(64)

Warner-Lambert Company AG (Warner-Lambert Company SA) (War-
ner-Lambert Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an
andern Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22.11.2000, S. 7931). Eingetragene Personen Neu: Reid, David, Hei-
mat:Vereinigtes Königreich, in New York (US), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Johnson, Gregory L., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Chatham (US), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.01.2001

(65)

Monta Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen und
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29.11.2000, S. 8131). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen,
Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Dagmersellen, in Cham]. Neu: Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

04.01.2001

(66)

Lembke Computer Consulting, Sitz: [bisher: B a d e n ], Softwareent-
wicklung im Bereich Datenbank und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr.
183 vom 24.09.1997, Seite 7025). Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu:
Rämslistrasse 94, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Softwareentwicklung im
Bereich Internet. Eingetragene Personen Geändert: Lembke, Dietmar,
Heimat: Fribourg, Cordast, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuenhof].

04.01.2001

(67)

Timber Hill (Europe) AG (Timber Hill (Europe) Ltd), Sitz: Z u g ,Welt-
weiter Kauf und Verkauf von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1617). Statutenänderung: 21.12.2000. Zweck
Neu: Handel mit Effekten und Finanzinstrumenten als Eigenhändler
bzw. Market Maker, Ausführung von Transaktionen mit Wertschriften
und Finanzinstrumenten aller Art auf eigene Rechnung als Eigenhänd-
ler,Tätigkeit als Market Maker an bedeutenden Börsen, an welchen Ba-
siswerte und von diesen abgeleitete derivate Finanzinstrumente gehan-
delt werden, Kauf und Verkauf von Devisen und Finanzinstrumenten,
die sich auf Devisen beziehen sowie Eingehen anderer Transaktionen
mit Bezug auf Devisen, einschliesslich Devisenswaps und Swaps mit Fu-
tures; ist vorwiegend in Europa tätig; kann Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’646’316, Liberierung: CHF 1’646’316, 137’193 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 12 [bisher: 137’193 Namenaktien zu CHF 12]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Nick,Arthur G., Heimat: Basel,
Sursee, Luzern, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Chait,
Jonathan, Heimat: Vereinigte Staaten, in San Diego (US), Generaldi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Prior, Robert, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Cham, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ryff, Roger,
Heimat: Zürich, Freimettigen, in Cham, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meckmann, Ingo, Heimat: Muotathal, in Goldau, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(68)

MELTEM TREUHAND AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand
AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.12.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Besorgung von Verwaltungstätigkeiten aller Art so-
wie von Revisionen und den damit in Zusammenhang stehenden Ge-
schäften, wie Expertisen, Liquidationen und Sanierungen, Geschäftsor-
ganisationen, Führung von Buchhaltungen, Unternehmensberatung so-
wie Beratung in Steuersachen und anderen rechtlichen Angelegenhei-
ten; kann Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Karl N., Heimat: Wohlenschwil, in Forch, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Voss, Burkhard, Heimat: Adliswil, in Zürich, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst, Dr. Florian, Heimat: Pfäffikon, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.01.2001

(69)

Loxdrome Shipping AG, Sitz: Z u g , Kauf, Haltung, Betrieb, Vermie-
tung und Verkauf von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 28.12.2000, S. 8879). Berichtigung: Firma Geändert: Loxo-
drome Shipping AG [nicht: Loxdrome Shipping AG].

04.01.2001

(70)

Sensile Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5837). Statutenände-
rung: 22.12.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 2’200’000 [bisher: CHF
800’000], Liberierung: CHF 2’200’000 [bisher: CHF 800’000], 220’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 80’000 Inhaberaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Strässler, Dr. Sigfrid,
Heimat: Wil ZH, Rafz, in Saint-Saphorin-sur-Morges, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baden].

04.01.2001

(71)

Counselling F.J. Elvedi, Sitz: [bisher: O b e r w i l - L i e l i ], Beratung
und Coaching in den Bereichen Strategie, Führung und Kommunika-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, Seite 2250). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Bera-
tung und Coaching für Vertrieb, Führung und Kommunikation. Einge-
tragene Personen Bisher: Elvedi, Franz Josef, Heimat: Zürich, in Ober-
wil-Lieli, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(72)

Giger Montagen, Sitz: [bisher: K r i e n s ], Betrieb einer Montageunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16.04.1985, Seite 1434). Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Luzernerstrasse 8, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Stahl- und Metallbaumontagen sowie Vertretung von Internorm
Kunststoff-Fenstern. Eingetragene Personen Geändert: Giger, Fredy,
Heimat: Quarten, Ilanz, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Littau].

04.01.2001

(73)

Cape’s Best Destination Management AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Or-
ganisation und Durchführung von Einzel- und Gruppenreisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Carmignani-Renold, Lea, Heimat: Baden, in Volketswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

04.01.2001

(74)

Standardplan AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung und Ueber-
nahme von Dienstleistungsverträgen, insbesondere auf dem Gebiete
der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S.
3119). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schüpbach, Paul, Heimat: Sit-
terdorf, in Bern, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

04.01.2001

(75)

H. Preuss &amp; Co, Sitz: Z u g , Finanz- und Wertschriftengeschäfte unter
Ausschluss der Annahme fremder Gelder aufgrund öffentlicher Emp-
fehlung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1993, S.
4134). Firma Neu: Preuss &amp; Co. Eingetragene Personen Geändert: Wad-
sack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Kommanditär mit Einzelunterschrift,
Kommandite: CHF 2’000 [bisher: Kommanditär mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Schweimer, Verena, Heimat: Belgien, in Kitzbühel
(AT), unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift;
Preuss-Kühne, Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Key Bis-
cayne (US), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Preuss, Hildegard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift]; [Gsell, Heinrich, Heimat: St. Gallen, in Horgen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.01.2001

(76)

Fidatel SA  Sitz: [bisher: L u g a n o ], Erbringung von Treuhandmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, Seite 4052). Sta-
tutenänderung: 28.12.2000. Firma Neu: FIDATEL SA. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Altgasse 54, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung und Ueber-
nahme von Mandaten im Bereich von Handel, Versicherungen und
Marketing, Verkauf, Herstellung, Entwicklung, Installation, Unterhalt
und Vermittlung von Software und Hardware, Handel mit Lebensmit-
teln und Nicht-Lebensmitteln, Uebernahme von Vertretungen von an-
deren Gesellschaften, Leitung von gleichartigen Betrieben, Gewährung
von Bürgschaften als Garantie von Geschäften und Verbindlichkeiten
Dritter, Gewährung von Realsicherheiten,Ausübung von allen vom Ge-
setz erlaubten Kreditformen sowie alle Arten von Geschäften mit Fi-
nanz-, Förderungs- und Werbecharakter; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ca-
mani, Nicola, Heimat: Losone, in Ascona, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle.

04.01.2001

(77)

Roland Imgrüth Konstruktion und Beratung, Sitz: Z u g , Domizil: Me-
tallstrasse 9, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruk-
tion und allgemeine Beratung. Eingetragene Personen: Imgrüth, Ro-
land, Heimat: Grosswangen, in Ruswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(78)

Schlosser Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Beratung und Li-
zenzvertrieb von sicherheitstechnischen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Schlosser, Stephan C., Heimat: Seeberg, in Amsoldingen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(79)

Innovazione di Maglia AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung und Waren-
lieferung in der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7055). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gemäss Art. 824 ff OR. Generalversammlung vom 22.12.2000. Aktiven
und Passiven gehen auf die "Innovazione di Maglia GmbH", in Unter-
ägeri, über.

04.01.2001

(80)

Innovazione di Maglia GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Mühle-
gasse 1, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
22.12.2000. Zweck: Beratung und Warenlieferung in der Modebranche,
Produktionsüberwachung in Italien und in der Türkei sowie Pferde-
zucht und die Durchführung von mit dem Pferderennsport zusammen-
hängenden Handlungen; kann Kommissions- und Lizenzgeschäfte täti-
gen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 200’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die Innovazione
di Maglia GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Innova-
zione di Maglia AG", in Unterägeri, hervorgegangen. Sie übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2000 die Aktiven von CHF
2’109’624.09 und die Passiven von CHF 418’113.37 der "Innovazione di
Maglia AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
200’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen:
Schuster, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
180’000; Jacobsen, Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Eller,
Verena, Heimat: Altikon, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift.

04.01.2001

(81)

Hanspeter Zürcher Training Coaching Consulting, Sitz: C h a m , Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795).
Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Hans-
peter Zürcher AG", in Cham.

04.01.2001

(82)

Hanspeter Zürcher AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 9, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.12.2000.
Zweck: Durchführung und Coaching von Managementseminaren; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 372’315.40 und
die Passiven von CHF 172’315.40 der Einzelfirma "Hanspeter Zürcher
Training Coaching Consulting", in Cham, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.12.2000 zum Preis von CHF 200’000.00, wofür 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lutz, Jörg, Heimat: Thal, in Häggenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Zürcher, Hanspeter, Heimat: St. Gallen, in
Waltenschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

200 – No 6

10. 1. 2001

zweien; Zürcher, Patrizia, Heimat: St. Gallen, in Waltenschwil, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terminus Treu-
hand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.

04.01.2001

(83)

Skyparts GmbH, Sitz: [bisher: N i e d e r h a s l i ], Handel und Vermitt-
lung von Flugzeugen, GmbH (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, Seite
7447). Statutenänderung: 14.12.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Obere Rebhalde 11, 6340 Baar. Zweck: Handel und Vermittlung von
Flugzeugen und Flugzeugersatzteilen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Ersatzteilbeschaffungsdienst sowie Beratungen für Planung und
Realisation solcher Abwicklungen; kann für solche Produkte Vertretun-
gen in verschiedenen Ländern übernehmen sowie Grundeigentum an-
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Skyparts, Peter Zweifel, in Niederhasli, gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.10.1993 mit Aktiven von CHF 929’589.23 und Passiven
von CHF 772’879.50 zum Preise von CHF 156’709.73, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 136’709.73 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Zweifel, Peter, Heimat: Haslen, in Nie-
derhasli,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 19’000; Zweifel, Barbara, Heimat: Haslen, in Nieder-
hasli, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

04.01.2001

(84)

CC Financial Consult AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-, Fi-
nanz- und Vermögensverwaltungsdienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Perso-
nen Neu: SYGMA Unternehmensberatung Remo Heinrich, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Castagna, Fabrizio, Heimat: Erlins-
bach, in Erlinsbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bre-
ves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

04.01.2001

(85)

Varimodul AG (Varimodul SA), Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit
Bauelementen und mit vorfabrizierten Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Statutenänderung: 27.12.2000.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Varimodul SA)]. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25,
6340 Baar. Zweck Neu: Vornahme von Treuhand- und Revisionsge-
schäften aller Art, inbesondere Uebernahme des Amtes als Treuhänder
und Domizilhalter, Führung von Buchhaltungen, Uebernahme von Re-
visionen, Inkassomandate, Organisation und Führung von Sekretaria-
ten und Geschäftsstellen, Beratung von EDV-Anwendern bei der Aus-
wahl und Installationen von Hard- und Software, Entwicklung und Er-
stellung von Aenderungsprogrammen, Erwerb von Softwarelizenzen
sowie Handel mit Bauelementen und vorfabrizierten Bauten; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
200 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 200]. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Genussscheine: Es sind 1’000 Genusscheine ausgegeben, wel-
che Anspruch auf Gewinnbeteiligung und Liquidationserlös gewähren].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Stucky, Fritz, Heimat:
Konolfingen, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Rohrer, lic. iur.Andreas, Heimat: Sachseln,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wanner
&amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Hans Weiss AG,
in Zug, Revisionsstelle].

04.01.2001

(86)

Visotronic, A. Frischknecht, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstellung von
elektronischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999,
S. 4312). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

04.01.2001

(87)

Jungschar Ägeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Förderung der ganzheitlichen
Betreuung junger Menschen, Verein (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S.
1717). Statutenänderung: 07.11.2000. Bemerkungen Neu:Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Meier, Samuel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinen]; Berger, Wal-
ter, Heimat: Fahrni, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift, Kas-
sier mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. Neu: Koch, Thomas,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift;
Jauch, René, Heimat: Obergesteln, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häusermann, Martha, Heimat: Egliswil, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Candrian, Luzius, Heimat: Sagogn, in Oberägeri, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Guéneau, Jérémie, Heimat: Homburg, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.01.2001

(88)

Lefem AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.01.2001

(89)

Novalease AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Betrieb von allgemeinen Lea-
singgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000,
Seite 5631). Statutenänderung: 05.12.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Zweck: Betrieb von allgemeinen Lea-
singgeschäften, insbesondere mit mobilen und immobilen Sachanlage-
gütern sowie temporäre und dauernde Vermittlung von Personal, Betei-
ligungen, Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, Revisions-
stelle; Herz, Werner, Heimat: Teufen AR, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Flückiger, Christian, Heimat: Rohrbach, in Bern, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(90)

Young Oak Holding, Sitz: Z u g , Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1993, S. 319). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Eichenberger &amp; Erismann Aktiengesellschaft", in Beinwil am See. Ge-
neralversammlung vom 22.12.2000. Aktiven und Passiven der Young
Oak Holding gehen auf die "Eichenberger &amp; Erismann Aktiengesell-
schaft" über.

04.01.2001

(91)

Imprag AG, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Reinigung und Imprägnie-
ren von keramischen Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07.07.1997, S. 4736). Statutenänderung: 20.12.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Wyrsch, Walter, Heimat: Altdorf UR, in Hausen am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Stirnimann, Pius, Heimat: Ruswil, in Hünenberg,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Pönitzsch-Nay, Astrid, Heimat: Trun, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treuhandbüro Walter
Wyrsch, in Baar, Revisionsstelle].

04.01.2001

(92)

Permed AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen für
Aerzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5317).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Roberty, Mario Jean, Heimat: Basel,
in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift].

04.01.2001

(93)

Castello Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von Vermö-
gen aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238). Firma Neu: Castello Vermö-
gensverwaltung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 03.01.2001. Eingetragene Personen Neu: Hüssy
&amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Hüssy, René,
Heimat: Safenwil, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.01.2001

(94)

Chemical Polymer Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit petrochemischen und chemischen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Firma Neu: Chemical
Polymer Trading GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 20.12.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Iordanov, Ilian, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; Novak, Svetislav, Heimat: Kroatien, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

04.01.2001

(95)

Herold GmbH, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Maiackerstrasse 29, 6345
Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.12.2000. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Telekommunika-
tionsbereich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gerä-
ten im Telekommunikationsbereich; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Herold, Heike, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Neuheim, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Brander, Richard, Heimat: Hemberg,
in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

28.12.2000

(289)

Multitrans SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.12.2000. But: exploiter une entreprise de transports et
d’expédition de marchandises en tous genres; fournir tous services et
conseils en matière de trafic de marchandises; acquérir, exploiter et cé-
der des brevets, des licences et des marques. Participer à d’autres entre-
prises, faire toutes opérations notamment immobilières. Capital: Fr.
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de Fr. 1’000
chacune. Publications et convocations: FOSC. Irina Kistler, de Marly, à
Fribourg, est seul membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société de révision et
de fiscalité SA, à Fribourg. Adresse: c/o Etude Andrey, notaire, rue du
Camus 11, 1470 Estavayer-le-Lac.

28.12.2000

(290)

Damalp S.A., précédemment à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 28.10.1997, p. 7839). La société a transféré son siège sociale à E s t a -
v a y e r - l e - L a c . Statuts du 3.7.1997, modifiés le 22.12.2000. But:
achat, vente, importation et exportation de produits laitiers et d’autres
produits en rapport avec l’alimentation; achat, vente, location, commer-
cialisation sous d’autres formes, importation et exportation de matériels
dans les secteurs de l’industrie alimentaire, des transports, de la cons-
truction et de l’informatique; toutes opérations financières sur le mar-
ché des matières premières, de l’argent et des capitaux. Participer à tou-
tes entreprises et effectuer toutes opérations notamment immobilières.
Capital: Fr. 490’000, entièrement libéré, divisé en 7000 actions nomina-
tives de Fr. 70 chacune. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cations: FOSC. Convocations: par lettre recommandée. Michel Renaud,
de Gimel (VD), à Pully, est seul membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. Didier Davoine, de France, à Dijon (F), est
directeur avec signature individuelle. Organe de révision: Fidustavia
SA, à Estavayer-le-Lac. Adresse: c/o Fidustavia SA, route d’Yverdon 8,
1470 Estavayer-le-Lac.

<i>District de la Gruyère

28.12.2000

(654)

Narding Finanz SA, précédemment à Z o u g (FOSC du 2.02.1999, no
22, p. 740). Transfert du siège à B u l l e . Nouvelle raison sociale: Nar-
ding Gastro SA (Narding Gastro AG) (Narding Gastro Ltd). Nouveau
but: l’achat, la vente et l’exploitation d’établissements publics et privés.
La société peut assumer les fonctions de courtier, de représentant,
d’agent et de tout intermédiaire en matière mobilière et immobilière.
Les statuts originaires du 5 février 1987 ont été modifiés le 20 décembre
2000. Capital-actions: Fr. 100’000, divisé en 500 actions au porteur de Fr.
200, libéré à concurrence de Fr. 50’000. Publications: FOSC. Convoca-
tion aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administration:
Bernard Beiner, de Schüpfen, à Ependes, président; inscrit et Denise Vo-
lery, d’Aumont, à Ependes, administratrice. Signature individuelle des
membres du conseil d’administration. Organe de révision: Globalgest
SA, à Fribourg. Adresse: rue de Vevey 36, 1630 Bulle.

28.12.2000

(655)

Melocoton Club Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 23 décembre 2000. But: la gestion et l’exploitation
de tous établissements publics, bars, cafés, restaurants, discothèques, ca-
barets, ainsi que toutes participations directes ou indirectes dans d’au-
tres établissements publics, et le commerce de biens et fournitures de
café-restaurants, discothèque, bar et cabaret. Capital social: Fr. 20’000,
entièrement libéré. La société envisage une reprise de biens (mobilier,
infrastructures) pour un montant maximum de Fr. 35’000. Associés: Mi-
guel Barral, de nationalité espagnole, à Bulle, pour une part de Fr.
19’000 et Karim Ferdjani, de La Tour-de-Trême, à Riaz, pour une part de
Fr. 1’000. Gérant: l’associé Miguel Barral avec signature individuelle.
Publication: FOSC. Adresse: Grand-Rue 30, 1630 Bulle.

28.12.2000

(656)

Delley Multiservices, à  L a R o c h e . Le  titulaire est Daniel Delley, de
Delley, à La Roche. Tous travaux de jardinage, taille de haies, nettoyage
en sous-traitance.

28.12.2000

(657)

Bodimpex Sàrl, à  B u l l e , import et export de marchandises, entreprise
générale de construction (FOSC du 26.11.1999, no 231, p. 8038). Par
suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue de
Corbières 37.

28.12.2000

(659)

S.I. Rimagena S.A., à  B u l l e , gestion, exploitation des locaux dont elle
est propriétaire, etc. (FOSC du 22.11.2000, no 228, p. 7931). Nadine Hen-
riod, de et à Genève, est nommée directrice avec signature individuelle.

28.12.2000

(660)

Direct Discount, Elio di Luciano, à G u m e f e n s , vente d’articles pro-
venant de faillites, etc. (FOSC du 09.06.1997, no 107, p. 3924). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>District de la Sarine

04.01.2001

(34)

Infosoft Yvan Jacquat, à F r i b o u r g , fournitures et conseils dans le
domaine de l’informatique. (FOSC du 22.05.2000, p. 3447). Cette raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

04.01.2001

(35)

BERTSCHY Nicolas, Boucherie, Charcuterie, Traiteur, à  F r i b o u r g ,
Neuveville 25. Chef de la maison: Bertschy Nicolas, de Düdingen, à Fri-
bourg. But: exploitation d’une boucherie, charcuterie, traiteur. Procura-
tion individuelle est conférée à Bertschy-Baeriswyl Gabriella, de Dü-
dingen, à Fribourg. Nicolas Bertschy continue les affaires de la société
en nom collectif "JEAN &amp; NICOLAS BERTSCHY".

04.01.2001

(36)

JEAN &amp; NICOLAS BERTSCHY, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
boucherie et charcuterie. (FOSC du 20.01.1998, p. 416). L’associé Bert-
schy Jean s’est retiré de la société, celle-ci est dissoute; la raison sociale
est radiée. L’associé Bertschy Nicolas, de Düdingen, à Fribourg, conti-
nue les affaires de la société en raison individuelle, au sens de l’art. 579
CO, sous la nouvelle raison de commerce BERTSCHY Nicolas, Bou-
cherie, Charcuterie, Traiteur.

04.01.2001

(37)

AB Allo Boissons S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un commerce
d’eaux minérales, etc. (FOSC du 06.08.1992, p. 3714). Transformation
des 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur, en 100 actions de CHF 500.–,
au porteur. Capital-actions porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par
l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions de CHF 500.–, au
porteur, à CHF 1’000.–, au porteur, sans libération. Statuts entièrement
révisés le 12.12.2000. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, libéré à
concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur.

04.01.2001

(38)

Anlagegesellschaft Le Baron A.G., à  F r i b o u r g , investissement de
capitaux en immeubles, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8808). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 11 décembre 2000.
la liquidation sera opérée sous la raison sociale: Anlagegesellschaft Le
Baron A.G., en liquidation
, par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. Administration: Vez Michel, Vez Patrick, et
Brügger Hans, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée.

04.01.2001

(39)

Helfigest SA, précédemment à V e r n i e r . (FOSC du 13.04.1995, p.
2060). Siège transféré à F r i b o u r g , Court Chemin 19. Nouvelle rai-
son sociale: Bat Training &amp; Partners SA. Statuts originaires du
22.02.1989, modifiés le 21.12.2000. Transformation des 120 actions de
CHF 1’000.–, nominatives liées et 30 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur, en 150 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Nouveau but: exercice
de toutes activités d’enseignement, d’organisation de cours et de sémi-
naires, de consulting et de management et toutes formes d’activités s’y
rapportant, tant pour les personnes physiques que pour les personnes
morales. Capital-actions actuel: CHF 150’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 150 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Com-
ment Edouard, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Gallard Pierre, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. Baldeg-
ger Rico, de Jonschwil (SG), à Tafers, et Leuenberger Pierre, de Rüt-
schelen (BE), à Sion, sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève, inscrit.

04.01.2001

(40)

Corin S.A., à  F r i b o u r g , le  négoce international, notamment dans le
secteur agro-alimentaire, etc. (FOSC du 05.07.2000, p. 4553). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: Corin S.A. en liquidation. La société n’a pas de
liquidateur.

04.01.2001

(41)

DEXFOR SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8451). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale:
DEXFOR SA en liquidation. La société n’a pas de liquidateur.

04.01.2001

(42)

Distributis Moncor SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , création, exploita-
tion et gestion de grandes surfaces destinées à la vente au détail de ser-
vices, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8059).Taufer Peter n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zoug.

04.01.2001

(43)

Dresser-Rand Sales Company S.A., à  F r i b o u r g , surveillance et dé-
veloppement des transactions qui sont dans l’intérêt de la Dresser-Rand
Company, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8288). Administration: Moore Jr
Eugene Harrington, et Briner Robert, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Maternini Pierre, président inscrit, de-
vient administrateur unique, avec signature individuelle. Nouvelle rai-
son sociale de l’organe de révision: PriceWaterhouseCoopers SA.

04.01.2001

(44)

Ducale Trading S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de pierres précieu-
ses, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6655). Administration: Isliker George,
et Fischer Alain, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée.

04.01.2001

(45)

Facom Outillage S.A., à  G i v i s i e z , commerce d’outillages, etc.
(FOSC du 07.05.1993, p. 2287). Consultco SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDEX Consulting SA, à Fribourg.

04.01.2001

(46)

Fiduciaire REVITAG SA, à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fi-
duciaire, etc. (FOSC du 23.02.1999, p. 1226). Nouvelle adresse: Rue St-
Pierre 3.

04.01.2001

(47)

Foresco S.A., à  F r i b o u r g , commerce de bois et ses dérivés, etc.
(FOSC du 02.05.2000, p. 2926). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Fo-
resco S.A. en liquidation. La société n’a pas de liquidateur.

04.01.2001

(48)

Freetex S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de tous produits textiles,
etc. (FOSC du 26.10.1994, p. 5876). Par ordonnance du 18.10.2000, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Freetex S.A. en liquidation.

04.01.2001

(49)

Geoservices Overseas S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , dans toutes
les parties du monde, pour son propre compte ou pour le compte de
tiers, l’entreprise et l’exécution de tous travaux géologiques, etc. (FOSC
du 10.05.1999, p. 3087). Auditrustee SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Grant Thornton S.A., à Genève.

04.01.2001

(50)

I.M.A. Trading SA, à  F r i b o u r g , import/export de tous produits, etc.
(FOSC du 20.04.1999, p. 2562). Par ordonnance du 18.10.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: I.M.A. Trading SA en liquidation. La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

04.01.2001

(51)

Josef Piller AG, à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau d’ingénieur
pour installations électro-techniques. (FOSC du 25.05.1993, p. 2655).
Administration: Piller Josef, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Bovet Michel, président inscrit, devient administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

10. 1. 2001

No 6 – 201

04.01.2001

(52)

Livrart S.A., à  F r i b o u r g , vente, édition et diffusion de livres, etc.
(FOSC du 31.03.1998, p. 2202). Par ordonnance du 23.08.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Livrart S.A. en liquidation. Par ordon-
nance du 16.10.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

04.01.2001

(53)

MILLENNIUM GROUP SA, à  F r i b o u r g , acquisition et adminis-
tration, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). La société n’est plus domici-
liée à Rue de Lausanne 91, c/o Etude Boivin &amp; Nussbaumer.

04.01.2001

(54)

Moretime SA, à  F r i b o u r g , commerce en gros et au détail notam-
ment dans le domaine de l’horlogerie et des textiles, etc. (FOSC du
24.12.1998, p. 8808). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15 décembre 2000. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Moretime SA en liquidation, par Wagneur Daniel, administra-
teur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.Administra-
tion: Rock Bo, et Lenz Raoul, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée.

04.01.2001

(55)

MTYC INVESTMENT SA [MTYC INVESTMENT AG] [MTYC IN-
VESTMENT Ltd.]
, à M a r l y , Route de Fribourg 42. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.12.2000. But: achat, vente et gérances de partici-
pations. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Clerc René, de Bar-
berêche, à Tentlingen, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Revag Revisions AG, à Berne.

04.01.2001

(56)

MyPharm SA, à  F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 12, c/o Consultco
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2000. But: analyse de
matières premières chimiques et pharmaceutiques ainsi que, d’une ma-
nière générale, achat, vente, importation et exportation de tous types de
produits. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Yerly Phi-
lippe, de La Roche, à Farvagny, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg.

04.01.2001

(57)

Piader S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente et la représentation de dia-
mants, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3355). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison
sociale: Piader S.A. en liquidation. La société n’a pas de liquidateur.

04.01.2001

(58)

Piero Calasso &amp; Fils S.A., à F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
de gypserie-plâtrerie et de peinture en bâtiment. (FOSC du 20.07.2000,
p. 4970). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Piero Calasso &amp; Fils S.A. en
liquidation
. La société n’a pas de liquidateur.

04.01.2001

(59)

Revigest SA, à M a r l y , toutes activités fiduciaires, etc. (FOSC du
10.02.1998, p. 1003). Administration: Musy Gabriel, n’est plus président,
mais reste administrateur, et Hunziker Steve, de Oberkulm (AG), à La
Tour-de-Trême, est nommé président, tous deux avec signature indivi-
duelle.

04.01.2001

(60)

Soagesmat S.A., à F a r v a g n y , exploiter une entreprise de gestion,
etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1318). Administration: Papaux François
n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nicolet Albert, administra-
teur inscrit, est nommé secrétaire, avec signature individuelle.

04.01.2001

(61)

Teleprint TDC S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , acquérir, vendre, impor-
ter et exporter des éléments d’équipement pour ordinateurs, etc. (FOSC
du 11.04.2000, p. 2432). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Freienbach, sous
la nouvelle raison sociale Teleprint TDC AG (FOSC du 28.12.2000, p.
2911).

04.01.2001

(62)

TRECOREX SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 12.12.2000, p. 8451). Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

04.01.2001

(63)

Uncavasa Holding SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gestion de partici-
pations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 05.06.1994,
p. 3748). Administration: Valtuena Georges n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Garrido David, de Lancy (GE), à Kilchberg, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

04.01.2001

(64)

Villoz et Büchli Sport SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un magasin de
sports, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2618). Par ordonnance du
13.12.1999, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Villoz et Büchli Sport SA
en liquidation
.

04.01.2001

(65)

Xantuza Enterprise SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , exploitation
d’une entreprise générale en matière de construction, etc. (FOSC du
03.01.2001, p. 0016). Progressia société fiduciaire et de gestion S.A. n’est
plus réviseur.

04.01.2001

(66)

Xantuza Finance S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes transac-
tions nationales ou internationales en matière de commerce, etc. (FOSC
du 03.01.2001, p. 0016). Progressia société fiduciaire et de gestion S.A.
n’est plus réviseur.

04.01.2001

(67)

AB Conseils et Réalisations Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tous
conseils et réalisations, etc. (FOSC du 23.05.1996, p. 2999). Par ordon-
nance du 11.10.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: AB Conseils et
Réalisations Sàrl en liquidation
. Par ordonnance du 16.11.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’ac-
tif la liquidation de cette faillite.

04.01.2001

(68)

BRAINSWORK ENGINEERING S.à.r.l., à  F r i b o u r g , Route de
Beaumont 2, c/o Import-Export Club IEC. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 20.12.2000. But: services d’ingénierie, conseil en
mécanique et en informatique, développement de produits, commerce
de propriétés immatérielles et achat et vente de valeurs et biens mobi-
liers. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Maillard Albert, de Semsales, à Ferpicloz, pour une part de CHF
19’000.–, et Rod Pierre-Louis, de Mézières, Ropraz et Corcelles, à Berne,
pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: l’associé Maillard Albert, inscrit,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.01.2001

(69)

Millennium Development Worx S.à.r.l., à  F r i b o u r g , achat et vente,
conseil, développement, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8484). La société
n’est plus domiciliée à Rue de Lausanne 91, c/o Etude Boivin &amp; Nuss-
baumer.

04.01.2001

(70)

Panorama K + R GmbH [Panorama K + R Sàrl], à  F r i b o u r g , Rue
des Alpes 44. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.12.2000. But: travaux de conservation et de restauration. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Schaible Volker, d’Al-
lemagne, à Herrenschwanden, pour une part de CHF 10’000.–, et Zindel
Christophe, de Sargans, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–. Gé-
rants: les associés Schaible Volker et Zindel Christophe, inscrits, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.01.2001

(72)

Fidugest SA, à  F r i b o u r g , fournir des prestations de services dans le
domaine de la gestion d’entreprise et d’activité fiduciaire. Succursale.
(FOSC du 19.11.1999, p. 7872). Siège principal à Bulle. Buchs Jean-Ber-
nard n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Pittet Luc, de Le Crêt, à Le Pâquier.

<i>Seebezirk

28.12.2000

(479)

Key Vision Consult GmbH, bisher in C h a m p m a r t i n , conseil en
matière de systèmes d’information basés sur des banques de données;
direction et organisation de projets informatiques (FOSC du
04.05.1999, no 40). Sitz neu: K e r z e r s . Domizil neu: Gerbeacker-
strasse 8, 3210 Kerzers. Zweck neu: Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, insbesondere Projekt-, Qualitäts- und Datenbankmanagement
sowie Softwareentwicklung. Stammkapital: CHF 20’000. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Jacek Jaszkowski, polnischer
Staatsangehöriger, in Chevroux, Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Nuding,
deutscher Staatsangehöriger, in Koppigen, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift (bisher in Champmartin, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000); Annabelle R. Hett, deutsche Staatsangehörige, in Rüti, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

28.12.2000

(480)

J&amp;D Consulting GmbH, in G r e n g , c/o Würgler AG, 3280 Greng, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintrag). Statutendatum:
19.12.2000. Zweck: Beratung im Bereich Informatik, insbesondere im
Zusammenhang mit Datenbanken sowie Durchführung von Projektma-
nagement in diesem Bereich. Stammkapital: CHF 20’000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jacek Jaszkowski, polnischer Staatsangehöriger, in Chevroux,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans-Georg Döbele, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.12.2000

(481)

BioGroup AG, in G a l m i z , 3285 Galmiz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.12.2000. Zweck: Betrieb einer Vermark-
tungsorganisation für jede Art von im biologischen Landbau erzeugten
Produkten sowie Import und Export von biologisch angebauten Pro-
dukten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritz Burkhalter, von Hasle bei Burg-
dorf, in Hindelbank, Präsident; Jean-Marc Roch, von Château d’Oex, in
Ballens, Vizepräsident; Manfred Wolf, von Kerzers, in Ried bei Kerzers,
Mitglied; Christian Böhlen, von Riggisberg, in Frauenkappelen, Mit-
glied; Jean-Christophe Serex, von Maracon, in Yens, Mitglied; Markus
Mahler, von Fischenthal, in Meisterschwanden, Mitglied, alle mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle.

<i>Sensebezirk

28.12.2000

(449)

Riggisalp AG in Liquidation, in  S c h m i t t e n ( F R ) . Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5920). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.12.2000

(450)

W. Hagi Mechanik AG, in  W ü n n e w i l . Betrieb einer mechanischen
Werkstätte mit Dreherei und Fräserei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24.07.1998, S. 5143). Ausgeschiedene Personen: Fasel Guido,
lic.rer.pol. in Düdingen, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend:
Nösberger Thomas, lic.rer.pol. von St. Antoni und Heitenried, in Frei-
burg, Revisionsstelle.

28.12.2000

(451)

Wyssmann Bau AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t , Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21.12.1994, S. 6966). Ausgeschiedene Personen: Berevag Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.01.2001

(4)

G. Vabulari + A. Di Mauro, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Zinn, Sport-
und Ehrenpreisen sowie Beschriftungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4260). Domizil Neu: Goldgasse 3, 4710 Bals-
thal. Eingetragene Personen Neu: Castillo Vabulari, Ana-Maria, Hei-
mat: Spanien, in Kappel SO, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(5)

Dünnern-Garage H.P. Studer, Sitz: E g e r k i n g e n , Auto-Service und
Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18.06.1987, S.
2456). Firma Neu: Dünnern-Garage HP. Studer.

03.01.2001

(6)

Moto-Shop Obrist &amp; Rellstab GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Reparatur
von Motorrädern sowie Handel mit Motorrädern, Motorradzubehör
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2000, S. 164). Domizil Neu: Hauptstrasse 53, 4702 Oensingen.

03.01.2001

(7)

ELTON, Theodor Rütti, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit und Reparatur
von elektrischen Apparaten., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
29.06.1983, S. 2264). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

03.01.2001

(8)

Weber &amp; Partner AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Beratung für Handels-,
Industrie- und Gewerbebetriebe usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 31.12.1997, S. 6673). Eingetragene Personen Geändert: Scheid-
egger, Heinz, Heimat: Huttwil, in Niederbipp, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.01.2001

(9)

Sabimo AG (Sabimo SA), Sitz: E g e r k i n g e n , Immobiliengeschäfte
wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5405). Eingetragene Personen Geändert: Scheidegger,
Heinz, Heimat: Huttwil, in Niederbipp, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

04.01.2001

(4)

Marchetti und Bettina Handelsagentur, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n ,
Domizil: Hauptstrasse 46, 4564 Obergerlafingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.01.2001. Zweck: Betrieb einer Handels-
agentur für Sportartikel und Sporternährung. Eingetragene Personen:
Marchetti, Roberto, Heimat: Kriegstetten, in Kriegstetten, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Bettina, Mauro, Heimat: Italien, in Derendin-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

04.01.2001

(2)

Raiffeisenbank Riedholz, Sitz: R i e d h o l z , Betrieb einer Bank usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5144). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

<i>Büro Dorneck

04.01.2001

(1)

Zeptosens AG (Zeptosens SA) (Zeptosens Inc.), Sitz: W i t t e r s w i l ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb
von analytischen, bioanalytischen und diagnostischen Systemen und
Datenbanken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999,
S. 5456). Statutenänderung: 22.12.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
983’340 [bisher: CHF 716’660], Liberierung: CHF 983’340 [bisher: CHF
716’660], 35’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10, 31’667 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 35’000 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 18’333 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 20]. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsache.

04.01.2001

(2)

Pensions- und Ausbildungsstall Rodersdorf GmbH, Sitz: R o d e r s -
d o r f , Domizil: Mühlestrasse 23-27, 4118 Rodersdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum 29.12.2000.
Zweck: Pferdepension und Ausbildung von Pferden, Reitern und Pfer-
depflegern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stähli, Pierre Alain, Heimat: Oberhofen am Thu-
nersee, in Biel-Benken BL, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 45’000; Stähli, Christine, Heimat: Ober-
hofen am Thunersee, in Biel-Benken BL, Gesellschafterin, Prokuristin
mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 5’000.

04.01.2001

(3)

C. Pintacoda Sanitär, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Wollmattweg 1, 4143
Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär-Installationen.
Eingetragene Personen: Pintacoda, Carlo, Heimat: Italien, in Dornach,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6365)

Spenglermeister- und Installateur-Verband Basel, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1961). Statutenänderung:
16. 11. 2000. Firma neu: Gebäudetechnikverband Basel und Region
GTV. 
Zweck neu: Der Verband steht im Dienste derjenigen Unterneh-
mungen des Ausbaugewerbes, welche Leistungen im Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Sanitär- und Spenglergewerbe anbieten. Er bezweckt
durch kollektive Interessenvertretung und mittels mitgliederbezogener
Leistungen die allseitige Wahrung und Förderung sowohl gemeinschaft-
licher, allgemein politischer und standespolitischer Anliegen als auch
technischer, betriebswirtschaftlicher und ausbildungsmässiger Art. Der
Verband berücksichtigt bei seinen politischen Arbeiten und bei der Ge-
staltung seiner Dienstleistungen - unter Wahrung des Gesamtinteresses
der Mitglieder - die speziellen Anliegen und Interessen der im Verband
vertretenen Branchen, Berufsgattungen und Unternehmungsstruktu-
ren. Der Verband kann sich auch an andere wirtschaftliche Organisatio-
nen anschliessen, welche die Interessen der Selbständigerwerbenden
vertreten. Anteilscheine: [gestrichen: Eintrittsgelder CHF 100.–, Jahres-
beiträge CHF 100.– und Zuschlagsbeitrag gemäss GV-Beschluss, min-
destens aber CHF 400.–.]. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne per-
sönliche Haftung.]. Pflichten neu: Eintrittsgelder und Jahresbeiträge ge-
mäss Statuten und Beitragsreglement. Publikationsorgan neu: SHAB.
Vorstand: 4-10 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Martin, von Herisau, in Therwil, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Rolf, von Basel und Hubersdorf, in Bettingen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Riehen]; Stolz, Karl Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Urs, von Mumpf, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Marrer, Beat,
von Bern, in Seltisberg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lienert, René, von Einsiedeln, in Münchenstein, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Basel, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gut,
Marc, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Neth, Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Reinach BL]; F.
Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

29.12.2000

(6366)

Softerix AG in Liq., in B a s e l , Lizenzverwaltungs- und Lizenzverwer-
tungsdienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3264). Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Alexander Preil, Schön-
talstr. 1, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preil,
Alexander, von Fribourg, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

29.12.2000

(6367)

Talkmasters Marion Preuss’ Agentur für professionelle Moderation
und Präsentation, 
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3933). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die "Marion Preuss’ Talkmasters GmbH", in Wagenhausen, übergegan-
gen. Firma erloschen.

02.01.2001

(45)

And, Trafic Grafic Jean-Benoît Levy, in B a s e l , Spalenvorstadt 11,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Grafik-
ateliers. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "AND (Trafic Grafic) Levy &amp; Schaufelberger", in Basel, im Sinne
von Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Levy, Jean-Benoît, von Dona-
tyre, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(46)

Rudolf Rominger Typografik, in B a s e l , Burgunderstr. 36, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Ausführung
von Drucksachen. Schulung von Grafikprogrammen. Eingetragene Per-
sonen: Rominger, Rudolf, von Egerkingen, in Bad Krozingen (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(47)

Zimmermann Malerarbeiten, Nachfolger Jan Bürgi, in B a s e l , Fried-
richstr. 15, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Tapeziererarbeiten. Bemerkungen: Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma "Zimmermann Malerarbei-

202 – No 6

10. 1. 2001

ten", in Basel. Eingetragene Personen: Bürgi, Jan, von Erlinsbach, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Abt, Paul, von Bretzwil, in
Wölflinswil, mit Einzelprokura.

02.01.2001

(48)

Zimmermann Malerarbeiten, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7983). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

02.01.2001

(49)

AND (Trafic Grafic) Levy &amp; Schaufelberger, in B a s e l , Grafikatelier,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Heinrich Schaufelberger aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter
Jean-Benôit Levy führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma unter der Firma "And, Trafic Grafic Jean-Benoît Levy", in Ba-
sel, fort.

03.01.2001

(50)

AAB Stellenservice AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Türkoglu, Nurettin, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindenmaier, Thomas, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

03.01.2001

(51)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8247). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ettlin, Peter, von Kerns, in Hölstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.01.2001

(52)

Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dr. Armin, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

03.01.2001

(53)

Hofstetter AG Wohnen, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merconsa Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweignieder-
lassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

03.01.2001

(54)

Rosenmund Haustechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erni, Daniel, von Egolzwil, in Thürnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.01.2001

(55)

Trafor AG Basel, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,

S. 6490).

Statutenänderung:

29. 12. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.

03.01.2001

(56)

TT Timber International AG, in B a s e l , Organisation des internatio-
nalen Verkaufs der eingekauften Hölzer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Roland, von Basel, in Therwil,Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift; Vöhringer, Frieder, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buggingen (D), mit Einzelprokura.

03.01.2001

(57)

VAZ Verlagshaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1998, S. 8441). Domizil neu: c/o Aldeba Treuhand und Revi-
sions AG, Steinenring 46, 4051 Basel.

03.01.2001

(58)

Messmer &amp; Partner Berater für Kommunikation AG, bisher in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3967).
Statutenänderung: 29. 12. 2000. Firma neu: Rouden, Messmer &amp; Part-
ners Communications Consultants Ltd. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Lange Gasse 6, 4052 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit und Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Durch schriftliche Mitteilung, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch
oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Monica, von Nie-
derdorf, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Rouden, Suzanne,
von Genf und Dittingen, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Messmer, Manfred, von Niederdorf, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].

03.01.2001

(59)

Imerca AG in Liq., in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 30.03.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

03.01.2001

(60)

AC Aviation Consult GmbH, in R i e h e n , Rudolf Wackernagel-
Str. 99, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 12. 2000. Zweck: Erbringung umfassender
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Aviatik und Transport mit
Schwergewicht auf Netzwerk- und Flottenplanung. Die Gesellschaft
kann die Tätigkeit auf verwandte Geschäftszweige ausweiten, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duf-
ner, Daniel, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Duf-
ner, Siham, marokkanische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.01.2001

(61)

SZB Sicherheitszentrum Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Firma
neu: SZB Sicherheitszentrum Basel GmbH in Liq. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR,Art. 90 lit. e bzw.
Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren.].

03.01.2001

(62)

Verein Schweiz - Kosovo, in B a s e l , c/o Sageha GmbH, Hegenhei-
merstr. 47, 4055 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2000. Zweck: Multikulturelle Zusammenarbeit zwischen den Na-
tionen, Ländern und Personen, insbesondere zwischen der Schweiz und
dem Kosovo. Aufbau und Durchführung von Wettbewerben, Vorträgen,
Konzerten und Anlässen. Vermittlung und Austausch von Künstlern,
Darstellern und Schauspielern. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Generalversammlung und Vorstand. Eingetragene
Personen: Haas, Robert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Büren
SO, Präsident des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift; Jusaj,
Jup, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(63)

Aida Bar Restaurant, Ursula Stingelin Benmiloud, in B a s e l , Marga-
rethenstr. 45, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Aida mit integrierter Bar. Eingetragene Personen: Stin-
gelin Benmiloud, Ursula, von Basel und Olten, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

03.01.2001

(64)

Doris Pensa Treuhand, in R i e h e n , Eisenbahnweg 41, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Treuhand- und
Buchhaltungsarbeiten. Eingetragene Personen: Pensa, Doris, von Basel,
in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(65)

Restaurant Freiburgerhof, Güntert, in B a s e l , Freiburgerstr. 7, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Freiburgerhof. Eingetragene Personen: Güntert, Kilian, von Mumpf, in
Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(66)

Silke Kretzschmar Kolek, in B a s e l , Beratung im Gartenbaubereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Domizil neu:
Farnsburgerstr. 5, 4052 Basel.

03.01.2001

(67)

Soft- + Hardware (Recycling) Jauslin Rolf, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6463). Domizil neu: Birsigstr. 43,
4054 Basel. Zweck neu: Verkauf von Soft- und Hardware sowie diesbe-
züglicher Support. Recycling der Hardware und Handel mit Waren aller
Art.

03.01.2001

(68)

Spiele-Center Haas, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8133). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.01.2001

(74)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5959 vom 21. 12. 2000. Xtranet GmbH, in  B u b e n -
d o r f , Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich EDV und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928). Domizil neu: Haupt-
strasse 22, 4416 Bubendorf.

04.01.2001

(75)

Clariant Finanz AG, in M u t t e n z , Vorbereitung und Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art (einschliesslich Absicherungsgeschäfte)
für Gesellschaften des Clariant Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walde, Dr. Andreas, von Basel und Wittnau, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel].

04.01.2001

(76)

Interfair AG, in B i e l - B e n k e n , Projektierung, Herstellung, Ver-
kauf, Vermietung und Vermittlung von Messeständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751). Statutenänderung:
21. 12. 2000. Firma neu: Uniplan Switzerland AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Uniplan Switzerland SA) (Uniplan Switzerland Ltd). Zweck
neu: Design, Projektierung und Realisierung von Markeninszenierungs-
objekten insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke und Immaterialgüterrechte in irgendwelcher Form erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.

04.01.2001

(77)

Küschall Design AG, in  A l l s c h w i l , Verkauf und Kauf von Waren
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7983). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Firma neu: INVACARE AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (INVACARE SA) (INVACARE LTD).

04.01.2001

(78)

marc véron ag informatik information internet, in  A l l s c h w i l , Bera-
tung, Dienstleistungen, Herstellung von und Handel mit Produkten in
den Bereichen Informatik, Information und Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Domizil neu: Basler-
strasse 50, 4123 Allschwil.

04.01.2001

(79)

Macrovest AG (Macrovest Ltd) (Macrovest SA), bisher in B a s e l , Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzierungen
und ganz allgemein mit wirtschaftlichen Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,

S. 8652).

Statutenänderung:

3. 01. 2001. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 4, 4102
Binningen. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Finanzierungen und ganz allgemein mit wirtschaftlichen Projekten.
Diese umfassen insbesondere Projektbegleitung, Planung und Consul-
ting. Die Gesellschaft verwaltet keine fremden Vermögen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion:
Die Gesellschaft übernahm im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 16.11.1998 Aktiven von CHF 446’795.80 und Passiven von
CHF 146’950.82 der "CP Creative Promotion AG", in Basel, gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 299’844.98 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Peter, von Basel und Langenbruck, in Arlesheim, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Urs, von Ba-
sel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].

04.01.2001

(80)

Pierre Rippstein AG, in P f e f f i n g e n , Betrieb eines Ateliers für
Werbung und Graphik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5586). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8927) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

04.01.2001

(81)

Energie-Atlas GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Gutenbergstrasse 1,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 01. 2001. Zweck: Förderung der Nutzung er-
neuerbarer Energiequellen durch Verbreitung und Vernetzung von In-
formationen, insbesondere kartografischer Art und durch allgemeine
Öffentlichkeitsarbeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Max, von Münchenstein, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kreuter, Renée, von
Wahlern, in Chavannes-près-Renens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.01.2001

(82)

Interfair GmbH, in B i e l - B e n k e n , Gewerbestrasse 18, 4105 Biel-
Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Design, Projektierung und Realisie-
rung von Markeninszenierungs-Objekten sowie Beratung in diesen Be-
reichen, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke und Immaterialgüterrechte in irgendwelcher Form erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Campbell, Robert, von Mosnang, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Uniplan Switzerland AG, in Biel-
Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.01.2001

(83)

Café Restaurant Tramschlaufe GmbH, in A e s c h B L , Führung und
Betrieb eines Café-Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Topyürek, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

04.01.2001

(84)

Syncon Informatik GmbH, in R e i n a c h

B L , Erbringung von

Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Informatikgesell-
schaft gehören, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3440). Domizil neu: Hauptstrasse 32, 4153 Reinach.

04.01.2001

(85)

MK Handels- &amp; Dienstleistungs GmbH, in  A l l s c h w i l , Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 116). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hofstetten-Flüh (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

04.01.2001

(86)

Terra Nova GmbH, Handel mit Roh- und recyclierbaren Abfallstoffen,
in  T e n n i k e n , Beratung in Entsorgungsproblemen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 366). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Breitenbach (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8926) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

04.01.2001

(87)

Witschi &amp; Partner GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit und Ver-
legen von Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012). Firma neu: Witschi
&amp; Partner GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 28.11.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

04.01.2001

(88)

Café Restaurant Brunne J. Reist, in B i e l - B e n k e n , Haupt-
strasse 56, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Café-Restaurants. Eingetragene Personen: Reist, Johann,
von Sumiswald, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(89)

Corinna Korff, in  T h e r w i l , Wilmattstrasse 50, 4106 Therwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Medizinisch-technische Beratung. Ein-
getragene Personen: Korff, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in
Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(90)

Eugen Woehrle &amp; Sohn, Nachf. René Woehrle, in  M u t t e n z , Ob-
rechtstrasse 42, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei und Parkettgeschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Eugen Woehrle &amp; Sohn, Inh. Eugen
Woehrle", in Muttenz. Eingetragene Personen: Woehrle, René Eugen,
von La Chaux-de-Fonds, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(91)

Fellmann Transport, in D i e g t e n , Ziegelmattweg 16, 4457 Diegten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Transporte. Einge-
tragene Personen: Fellmann, Francois, von Ufhusen, in Diegten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(92)

MOWEB mobile Werkstatt Erwin Bärtschi, in L a u f e n , Delsberger-
strasse 202, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche Dienstleistungen, mobile Reparatur- und Konstruktionswerkstatt,
Montagen, Schlosserei. Weiteres Geschäftslokal: Neumatt 12, 4242 Lau-
fen. Eingetragene Personen: Bärtschi, Erwin, von Eggiwil, in Laufen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(93)

Restaurant-Pizzeria Schopf Giuseppe La Monaca, in  R e i n a c h B L ,
Hauptstrasse 43, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastwirtschaftsbetrieb. Eingetragene Personen: La Monaca, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.01.2001

(94)

Art Best Bendicht Strub, bisher in M u t t e n z , Organisation von
Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243).
Sitz neu: R a m l i n s b u r g . Domizil neu: Eggstrasse 18, 4433 Ram-
linsburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Bendicht
Ernst, von Läufelfingen, in Ramlinsburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muttenz].

04.01.2001

(95)

Buchbinderei Markus Schwab, bisher in L i e s t a l , Herstellung von
Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Sitz
neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf.

04.01.2001

(96)

Wärk-Egge M. Schwab, bisher in L i e s t a l , Verkauf von Spielwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Sitz neu:
B u b e n d o r f . Domizil neu: Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf.

04.01.2001

(97)

Ceccon Jean-Pierre, Generalagent der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt, 
in M u t t e n z , Generalagentur der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6104). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(98)

Eugen Woehrle &amp; Sohn, Inh. Eugen Woehrle, in M u t t e n z , Zim-
merei, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1982, S. 2936). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Eugen Woehrle &amp; Sohn, Nachf. René
Woehrle", in Muttenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.01.2001

(99)

Liberty Finanzservice, Brigitte Frey, Buchhalterin mit eidg. Fachaus-
weis, 
in L i e s t a l , Buchführungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6189). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(100)

MS-Photo Marco Studer, in M u t t e n z , Fotograf, Bildjournalist, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4601). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10. 1. 2001

No 6 – 203

04.01.2001

(101)

Walter Röthlin, in  M ü n c h e n s t e i n , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 1989, S. 4775). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.01.2001

(1)

Coop Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten sowie
Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8737).

Statutenänderung:

3. 01. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 966’994’000.– [bisher: CHF 935’690’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 966’994’000.–. Aktien neu: 966’994 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 935’690 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 3. Januar 2001 das Immobiliengeschäft der
Coop Ostschweiz, in Gossau SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. Ja-
nuar 2001 und Uebernahmebilanz per 31. Oktober 2000, mit Aktiven
von CHF 49’190’975.34 und Passiven von CHF 25’800’477.89, wofür
23’390 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben worden sind und CHF
497.45 als Agio den Reserven gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3. Januar 2001 das Immobi-
liengeschäft der Coop Zentralschweiz, in Kriens, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 3. Januar 2001 und Uebernahmebilanz per 31. August 2000,
mit Aktiven von CHF 8’099’900.– und Passiven von CHF 6’615’000.–,
wofür 1’484 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben worden sind und
CHF 900.– als Agio den Reserven gutgeschrieben werden. Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3. Januar 2001 das Im-
mobiliengeschäft der Coop Zürich-Linth, in Zürich, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 3. Januar 2001 und Uebernahmebilanz per 31. August
2000, mit Aktiven von CHF 11’444’707.– und Passiven von CHF
5’010’000.–, wofür 6’430 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wor-
den sind und CHF 4’707.– als Agio den Reserven gutgeschrieben wer-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Armin, von
Lauperswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Theo-
dor, von Kloten, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauri, Arthur, von Müllheim, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riedo, Bruno, von Zumholz, in Ueberstorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rigolet, Etienne, von La Roche, in La Tour-de-
Trême, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt, Ernst, von Schang-
nau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(2)

Sunnynook AG, in S c h a f f h a u s e n , c/o BDS Consulting AG, Vor-
dergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klauser, Bernhard, von Krummenau, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.01.2001

(3)

Melvin AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere Motorradzubehör aus Kunststoff, Keramik,
sonstigen Metallen und Materialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Domizil neu: bei Felix Harzen-
moser AG, Zentralstrasse 126, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

03.01.2001

(4)

Schmid + Bossi Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Uebernahme von
Planungen aller Art, insbesondere im Bausektor, und von Bauausfüh-
rungen als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1970). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Firma neu:
s+p Schmid Partner AG.

03.01.2001

(5)

THOKU Immobilien GmbH, in  N e u n k i r c h , Grosser Letten 6,
8213 Neunkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erstellung, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kellenberger, Thomas, von Speicher, in Neunkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Ruh, Kurt, von Buch SH, in Neunkirch, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

03.01.2001

(6)

H &amp; K Maschinenservice GmbH, bisher in N e u n k i r c h , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich von Unterhalt, Reparaturen und Ser-
vice von Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5347). Statutenänderung: 20. 12. 2000. Sitz
neu: M e r i s h a u s e n . Domizil neu: Durachstrasse 264, 8232 Meris-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köp-
pli, Daniel, von Neunkirch, in Neunkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger,
Berthold, von Ramsen, in Ramsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Heydt, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Beringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Büsingen (D)].

03.01.2001

(7)

Wogeno Schaffhausen und Umgebung, in  S c h a f f h a u s e n , Ver-
mittlung preisgünstigen Wohnraumes durch Erstellen oder Erwerben
von Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995,
S. 1996). Domizil neu: bei Christian Wegmann, Weinsteig 196, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bächtold, Andreas, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, René, von Wattwil, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff, Marlies, von
Steffisburg, in Schaffhausen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritzmann, Martin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegmann, Christian, von Volketswil, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, Susan, von Zü-
rich, in Schaffhausen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(8)

Findar Immobilien-Service AG, in S c h a f f h a u s e n , Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deggeller, Fabio, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm, Stefan, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.01.2001

(9)

R &amp; M AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 1989, S. 366). Domizil neu: bei C. Risch, Zollerweg 20,
8203 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans, von Gächlingen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risch,

Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dörflingen, Delegierter]; BDS Wirtschaftsprüfungs
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

04.01.2001

(10)

SES Logistik AG, in T h a y n g e n , Erbringung von Service- und Spe-
zialleistungen in den Bereichen Logistik, Spedition und Lagerung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer-Gasser, Susanne, von Eg-
gersriet, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Wolf-
ram, von Deutschland, in Singen-Beuren (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.01.2001

(11)

Food Consult AG, in O s t e r f i n g e n , Planung von Gaststätten-, La-
deneinrichtungen und Innenausbau im allgemeinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8932 Mettmenstetten, bei Markus Gerber,
Leigrüppenstrasse 30 (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8478) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

04.01.2001

(12)

Oskar Külling, in  W i l c h i n g e n , Elektrische Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1979, S. 185). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

04.01.2001

(5)

fox &amp; partner AG, in  U r n ä s c h , Moos 1888, 9107 Urnäsch, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Schu-
lung, Beratung und Coaching. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre erfolgen mit normaler postalischer Briefzustellung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs-Schläpfer, Markus, von Ap-
penzell, in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Schläpfer,
Vreni, von Appenzell, in Urnäsch, mit Einzelunterschrift; altrimo ag, in
Appenzell, Revisionsstelle.

04.01.2001

(6)

Urs Lambrigger Treuhand AG, in W o l f h a l d e n , Buchführung, Un-
ternehmens- und Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 826 OR (Umwandlung in eine GmbH) sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

04.01.2001

(7)

O. Hälg Dienstleistungen im Baugewerbe, in  W a l z e n h a u s e n ,
Dorf 78, 9428 Walzenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Hälg, Otto,
von Altnau, in Walzenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(8)

Int. Transporte, Beciri Trans, in  H e r i s a u , Transporte aller Art im In-
und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

04.01.2001

(1)

FLM Holding AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
sern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6943). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miczka, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen
AR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Gal-
len); Peichl, Gottfried J., deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Goldach); Peichl-
Miczka, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Mörschwil, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Goldach).

04.01.2001

(2)

Litex Neon AG, in A p p e n z e l l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Artikeln jeder Art, insbesondere Leuchtschriften, Leucht-
reklamen, Leuchtzeichen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nig-
gli, Guido, von Riehen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Rebstein); Gähwiler, Arno, von Kirchberg SG, in Waldkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Wittenbach).

04.01.2001

(3)

RH Primex AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Industriegütern und
Ausführung von Beratertätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.

04.01.2001

(4)

D. Fritsche Bodenbeläge GmbH, in  A p p e n z e l l , Lehnstrasse 6,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Teppich-,
Parkett- und Bodenbelagsarbeiten; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen;
kann sich in beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen,
Fusion mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen selbst grün-
den, erwerben oder pachten; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und Grundstücke erwerben und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel
Fritsche-Manser, in Appenzell, gemäss einer noch zu erstellenden
Uebernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 80’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritsche-
Manser, Daniel, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Fritsche-Manser, Patricia, von Appenzell, in Appenzell,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

04.01.2001

(5)

Koller Internet GmbH, in  A p p e n z e l l , Unteres Ziel 3, 9050 Appen-
zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 01. 2001. Zweck: Beratung bei interaktiven Kommunikations-
massnahmen sowie Kreation und Realisation von Internetprojekten.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann sich in belie-
biger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Fusion mit ihnen
eingehen oder andere Unternehmungen gründen, erwerben oder pach-
ten; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
Grundstücke erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Emil, von
Appenzell, in Weissbad (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Gloor,
Patrick, von Birrwil, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.01.2001

(45)

St. Galler Vermögensberatung, in S t . G a l l e n , gewerbsmässige und
gewinnorientierte Vermögensverwaltung für Rechnung von Kunden
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660). Sta-
tutenänderung: 3. 01. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Conseil en
patrimoines Saint-Gall) (Consulenza per il patrimonio San Gallo)
(St. Galler Investment Consulting). 
Zweck neu: Gewerbsmässig und ge-
winnorientiert für eigene Rechnung und für Rechnung von Kunden mit
Effekten handeln, Vermögensverwaltung betreiben sowie Beratungs-
dienstleistungen in Finanz-, Anlage-, Steuer-, Versicherungs- und Vor-
sorgefragen für Privat- und Geschäftskunden sowie institutionelle An-
leger erbringen; die Gesellschaft tätigt ihre Geschäfte vorab in der Ost-
schweiz, in der übrigen Schweiz sowie im Ausland; die Gesellschaft kann
mit anderen in- oder ausländischen Finanzinstituten zusammenarbei-
ten, Niederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten, andere Ge-
sellschaften übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 03.01.2001 in Realisierung der bei der Gründung vom
26.10.2000/06.11.2000 geäusserten Absicht, von der St. Galler Kantonal-
bank, in St. Gallen, den Bereich "Vermögensberatung" mit Aktiven von
CHF 10’494’367.50.– und Passiven von CHF 594’367.50.– gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000, wofür 99’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung im Rahmen einer Kapitalerhö-
hung auf CHF 10’000’000.– von der St. Galler Kantonalbank, in St. Gal-
len, den Bereich "Vermögensberatung" gemäss noch zu erstellender Bi-
lanz per 31.12.2000 zu übernehmen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegsegger, Dr. Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef C., von
Trimbach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter].

04.01.2001

(46)

Alfred Zürcher AG Zuzwil SG, in  Z u z w i l S G , Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien und Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6463). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zürcher, Alfred, von Menzingen ZG, in Zuzwil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Flückiger, Ha-
rald genannt Harry, von Wynigen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zürcher, Andreas, von Menzingen, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(47)

Ganzoni &amp; Cie AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel
mit gummielastischen und anderen Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morghen, Daniele genannt Daniel, von Uzwil, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pataky, Daniel, von St. Gallen, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weishaupt, Brigitte, von Teufen
AR, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(48)

Marty Treuhand &amp; Consulting AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Durchführung von Beratungs-, Wirtschaftsprüfungs-, Steuer-, Inkasso-
und allgemeinen Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gal-
len hinterlegt worden.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty, Gottfried, von Unteriberg, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marty, Roland, von Unteriberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

04.01.2001

(49)

MUNZ AG, in F l a w i l , Fabrikation von und Handel mit Confiserie-
und Schokoladeprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Munz, Arno, von Donzhausen, in Flawil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(50)

Sarganserländer Druck AG, in M e l s , Herstellung und Vertrieb von
Druck- und Verlagserzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Looser, Markus, von Alt St. Johann, in Vilters
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Felix, von Quarten, in
Murg (Quarten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(51)

Telenet AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Internet-bezogenen
Aktivitäten wie Access- und Content-Providing usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Andreas, von Appenzell, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meien-
berger, Beda, von Bussnang, in Freidorf (Roggwil TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Revisal AG, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].

04.01.2001

(52)

Agro Symbiose AG, bisher in Z u g , Produktion und Vertrieb von so-
wie Handel mit Tierernährungs- und Einstreuprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3262). Gründungsstatuten:
19.05.1999. Statutenänderung: 20. 12. 2000. Sitz neu: Z u z w i l S G .
Domizil neu: im Bitzi 20, 9523 Züberwangen. Zweck: Produktion und
Vertrieb von sowie Handel mit Tierernährungs- und Einstreuproduk-
ten; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AFL Treuhand-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budin, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Züberwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bechtiger,
Katharina, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Schleich, Karl, von Illnau-Effretikon, in Stalden
(Sarnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Truvag
Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.01.2001

(53)

Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in S t . G a l l e n , Vermö-
gensberatung und Verwaltung von Kundengeldern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S.
8836) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

04.01.2001

(54)

StockFood Bildagentur AG, in  G o s s a u S G , Betrieb einer Bild-
agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6811). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

204 – No 6

10. 1. 2001

04.01.2001

(55)

Vinor AG, in S t . G a l l e n , Handel und Vermittlung von Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB
Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8830) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.01.2001

(56)

Keramik Wil GmbH, in W i l S G , Speerstrasse 23, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2001. Zweck: Einbau, das Verlegen und die Reparatur von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, die Verlegung von Böden und Ab-
deckungen in Naturstein sowie Durchführen von Umbauten und Reno-
vationen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.2000 Fahrzeuge
und Werkzeuge und Warenlager zum Preise von CHF 19’000.–, wovon
CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tezza, Armando, von Kreuzlin-
gen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Tezza-Alder, Susanne, von Herisau, in Schwarzenbach
SG (Jonschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.01.2001

(57)

Pfister &amp; Frei GmbH, in  D e g e r s h e i m , Bachstrasse 10, 9113 De-
gersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 01. 2001. Zweck: Fabrikation, Handel und Vertrieb elek-
trischer Steuerungen, Schaltschränken und Maschinensteuerungen, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Montage, Umbau, In-
stallation, Revision, Service sowie Inbetriebsetzungen von Produktions-
anlagen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Marcel, von Hemberg, in Degersheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pfister, Roger, von Bubikon, in De-
gersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.01.2001

(58)

2sic Internet Solutions GmbH, in  B u c h s S G , erstellt Webauftritte
und stellt die dabei benötigten Dienstleistungen zur Verfügung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6276). Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs.

04.01.2001

(59)

Goldenlife GmbH, in S t .

M a r g r e t h e n , Import und Export,

Fachgrosshandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Elisabeth, von Dinhard, in Rorschacher-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.01.2001

(60)

Pacta Montagen GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung und Montage
von sowie Handel mit fabrikgefertigten Deckenelementen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1963). Statutenänderung: 29. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prock, Bernhard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gabathuler, Jürg, von Wartau, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kapp, Jürgen, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Studer, Markus,
von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(61)

Wakol-Chemie GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit chemischen
Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4129). Domizil neu: c/o Truvag Treuhand und Revi-
sions AG St. Gallen, Flurhofstrasse 158b, 9001 St. Gallen.

04.01.2001

(62)

Medien-Tech &amp; Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8831) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.01.2001

(63)

Geoprotect, Büro für atmosphärische, aquatische und terrestrische
Ökologie, GmbH, 
in  N e s s l a u , Erstellung von Gutachten in den
Fachgebieten der Geologie usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1995, S. 2339), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

04.01.2001

(64)

Peter Lüchinger Dipl. Architekt HTL/SWB, in S t . G a l l e n , Goli-
athgasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
chitekturbüro. Eingetragene Personen: Lüchinger, Peter, von St. Gallen
und Oberriet SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(65)

Restaurant National Si Thai Umiker, in  D i e p o l d s a u , Hintere
Kirchstrasse 33, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Umiker-Chantanit,
Saipin, von Thalheim AG, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

04.01.2001

(66)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
St. Gallen, Gian Bazzi, 
in S t . G a l l e n , St. Leonhard-Strasse 32,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Ge-
neralagentur St. Gallen der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsge-
sellschaft, Genossenschaft mit Sitz in Bern. Eingetragene Personen:
Bazzi, Gian, von Lavin, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Blaser, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Herisau, mit Einzel-
prokura; Bünter, Bruno, von Wolfenschiessen, in St. Gallen, mit Einzel-
prokura; Scheiwiller, Cornelius, von Gossau SG und Waldkirch, in
Gossau SG, mit Einzelprokura; Schmid, Beat, von Thundorf, in Witten-
bach, mit Einzelprokura.

04.01.2001

(67)

TRADELINK G.S. Kundan, in S t . G a l l e n , Neugasse 49, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Erbringung von Unternehmungs-
beratungsdienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Kundan, Gurdeep Singh, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(68)

Ruedi Aerni, in S t . G a l l e n , Generalagent und Leiter des Regio-
nalen Dienstleistungszentrums Ostschweiz der Rentenanstalt/Swiss
Life, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kümin, Mario, von Wol-
lerau, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(69)

Signer, Ingenieurbüro, bisher in S t . G a l l e n , Ingenieurdienstlei-
stungen im Bauwesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1530). Sitz neu: G a i s e r w a l d . Domizil neu: c/o Rudolf Signer,
Alpsteinstrasse 12, 9030 Abtwil.

04.01.2001

(70)

Ambrosetti Santino, Versicherungsagentur, in S t . G a l l e n , Gene-
ralagentur der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft in
Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4607). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

04.01.2001

(71)

Helvetica MM/2 Trish Eggler-Jackson, in G a i s e r w a l d , Marketing
und Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1040). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

04.01.2001

(72)

Josef Arnold Architektur + Bauberatung, Ausführungen, in W i l S G ,
Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.01.2001

(73)

Maler plus Design Manfred Knaflitsch, in T h a l , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(74)

PC-Gastro-Data, U. Ehrsam, in U z w i l , Handel mit, Verkauf und Be-
ratung von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 1996, S. 2700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(75)

Schefer-Beratungen, in  R o r s c h a c h , Beratungen und Vermittlun-
gen im Dienstleistungsbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7406). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 09.11.2000 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

04.01.2001

(76)

Toni Kaufmann Getränke-Brennerei, in  O b e r u z w i l , Fabrikation
gebrannter Wasser, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1986,
S. 4714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(77)

Walser Kurt Pub Why Not und Hotel Pizol, in S a r g a n s , Betrieb des
Pubs Why Not usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,
S. 6525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(78)

Weber Dieter, in  M ö r s c h w i l , Personalvermittlung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(79)

FRIBA Montagen, Frischknecht + Betschart, in  D e g e r s h e i m ,
Winterhaldenstrasse 16, 9113 Degersheim, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Montagearbeiten, Um- und
Ausbauten sowie Renovationen, Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Betschart, Dominik, von Muotathal, in Degersheim, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Andreas, von Schwell-
brunn, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(80)

Gnehm &amp; Mathis, in M e l s , Betrieb eines Denner-Detailhandelsge-
schäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4354). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

04.01.2001

(81)

S &amp; P Innenausbau, Suhner &amp; Paradisi, in W i t t e n b a c h , allge-
meine Schreinerarbeiten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 332). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.01.2001

(20)

Malloth Reisen AG, in D a v o s , Promenade 120, 7260 Davos Dorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 01. 2001.

Zweck: Veranstaltung von In- und Auslandreisen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Malloth Reisen, in Davos, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum
Preise von höchstens CHF 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Malloth, Jörg, von Da-
vos, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Adverta Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

04.01.2001

(21)

Fleischhandel Crüzer AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8739). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Peter, von Ebnat-Kappel, in Seewis im Prättigau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möriken AG].

04.01.2001

(22)

Garbag, in  J e n i n s , Betrieb von Gastgewerbebetrieben jeder Art so-
wie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277). Domizil neu:
Weinstube zum alten Torkel, Jeninserstrasse 3, 7307 Jenins.

04.01.2001

(23)

Intatoy AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2359). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu: INT.
LASY LTD. 
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Lehrmitteln in
Bau-, Konstruktions- und Spielform, insbesondere von Spielbaukästen,
Spielplatzgeräten und Spielmöbelsystemen, Messebau-Systemen, Stahl-
hochbau-Systemen; die Gesellschaft kann Beteiligungen und Grundei-
gentum erwerben. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

04.01.2001

(24)

Scientific and Mathematical Computing AG, bisher in D a v o s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Statutenän-
derung: 2. 01. 2001. Sitz neu: S t . M o r i t z . Domizil neu: c/o Dr. Urs
A. Nater, Via Maistra 2, 7500 St. Moritz.

04.01.2001

(25)

Vincor SA, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; N. Andri, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disen-
tis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tscholl Treuhand +
Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

04.01.2001

(26)

Cavegn Sport + Mode AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Sport-
und Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 912). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.01.2001

(27)

Guetg &amp; Uffer AG in Liquidation, in  S a v o g n i n , Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Albula vom 13.12.2000 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

04.01.2001

(28)

Interlemo Holding SA, in  C h u r , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 1997, S. 5669). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Saint-Sulpice VD (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8916) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

04.01.2001

(29)

Jobshop AG in Liquidation, in V a z / O b e r v a z , Produktion sowie
Import und Export von Waren der Nahrungsmittelbranche für den
Gross- und Detailhandel im In- und Ausland sowie Erbringung von
Dienstleistungen für den Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom
19.12.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.

04.01.2001

(30)

Raiffeisenbank Langwies, in L a n g w i e s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

04.01.2001

(31)

Ettisberger Tankservice, in  C h u r , Raschärenstrasse 48, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Tankrevisionen
und damit verbundenen Arbeiten sowie Tankstellenbau. Eingetragene
Personen: Ettisberger, Jürg, von Chur, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.01.2001

(32)

Gemo Gerüstmontage Raguth Tscharner + Hug, in U n t e r v a z , Ge-
rüstmontagen im Unterakkord, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1778). Firma neu: Gemo Gerüstmontage Raguth
Tscharner + Hug in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterlandquart vom 10.11.2000.

04.01.2001

(33)

Zantefin SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 128
del 08. 07. 1997, pagina 4776). Nuova ragione sociale: Zantefin SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale straordinaria del 28.12.2000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].

04.01.2001

(34)

Claudio Cavallari, in  P o s c h i a v o , elettricista, costruzioni quadri
ellettrici, ditta individuale (FUSC no. 53 del 15. 03. 1996, pagina 1503).
Questa ditta individuale è cancellata inseguito di cessazione d’attività.

Aargau – Argovie – Argovia

04.01.2001

(33)

Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6888, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7446 vom 01. 10. 1998. Plantago Wildi &amp; Co
GmbH, 
in K ü n t e n , Gartenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6888). Das Stammkapital
beträgt richtig CHF 24’000.–.

04.01.2001

(34)

Neue Lägern-Plastic AG, in W e t t i n g e n , Schwyzerstrasse 3, 5430
Wettingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 12. 2000. Zweck: Handel mit Produkten des Sanitär- und Baugewer-
bes und Erstellung von Halbfabrikaten für das Sanitär- und Bauge-
werbe; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmun-
gen errichten oder übernehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Ma-
terial- und Warenvorräte, Werkstatteinrichtungen, Geräte, Werkzeuge
sowie Büro- und Lagereinrichtungen zum Höchstpreis von CHF
450’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zehnder, Franz, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zehnder,André, von Birmenstorf AG,
in Stetten AG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG,
in Brugg, Revisionsstelle.

04.01.2001

(35)

A. Schnetzler AG, in A a r a u , Ausführung baugewerblicher Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hans Ul-
rich, von Hornussen, in Wölflinswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.01.2001

(36)

BEG Logistik AG, in W e t t i n g e n , Dienstleistungen in der Logistik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.01.2001

(37)

Delco Controls AG, in  B e r i k o n , elektrische und elektronische Ge-
räte für die Mess- und Regeltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7767). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GT Revisions- und Treuhand GmbH, in Beri-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GT
Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.01.2001

(38)

Grütter Treuhand AG Aarau, in A a r a u , Durchführung von Bücher-
revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7191). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Hans, von Sumiswald, in Veltheim AG, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Veltheim, Mitglied].

10. 1. 2001

No 6 – 205

04.01.2001

(39)

HSM Hungaro-Swiss Management AG, in  W a l t e n s c h w i l , Zu-
sammenarbeit von schweizerischen und ungarischen Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegedüs, Oszkár,
ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (H),Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zichy, Dr. János, von Zürich, in Baden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.01.2001

(40)

Köbeli Büromaschinen AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit Büro-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GT
Revisions- und Treuhand GmbH, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GT Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.01.2001

(41)

Mövenpick Produktions AG, in B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Aldo Walter, von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grepper, Stefan, von Gurtnellen, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.01.2001

(42)

Scritto Systems AG, in M e l l i n g e n , Produkte für die Objektbeschil-
derung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meierhofer, Peter, von Weiach, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephani, Dr. Rolf,
von Aarau, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Beatrix,
von Hundwil, in Mellingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

04.01.2001

(43)

Symalit F + E AG, in  L e n z b u r g , Forschung auf dem Gebiet der
Glass Mat Thermoplastics usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oelgarth,Arndt, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(44)

Telektron AG, in R e i n a c h A G , Verkauf von Erzeugnissen der Un-
terhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 1994, S. 1310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter &amp; Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpha-Treu-
hand-Service Ruth Wicki, in Luzern, Revisionsstelle.

04.01.2001

(45)

Trilacolor AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Handel mit div.
Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8794). Statutenänderung: 21. 12. 2000. Firma neu: Trilacolor Immobi-
lien AG. 
Zweck neu: Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb,
Verwaltung,Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstel-
lung von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften, Uebernahme
und Ausübung von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter erwer-
ben, veräussern und vergeben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Markus,
von Aarau, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ringier, Christoph, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thommen, Walter, von Olten und Buckten, in
Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, René,
von Rothrist, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuber,
Konrad, von Wolfenschiessen, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grimm, Harald, von Zürich, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tschan, Werner, von Sigriswil, in Zofingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
geler, Hans-Peter, von Zürich, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Raphael, von Dietlikon, in Strengelbach, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.

04.01.2001

(46)

WICO Maschinen- und Anlagenbau AG, in  H u n z e n s c h w i l , Ent-
wicklung, Herstellung und Service von Maschinen und Anlagen sowie
Vermarktung von Eigen- und Fremdprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,

S. 7830).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Firma neu: Colortronic Maschinen- und Anlagenbau AG.

04.01.2001

(47)

Zuckermühle Rupperswil AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer Zuk-
kermühle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8347).

Statutenänderung:

17. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 440’000.– [bisher: CHF 520’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 440’000.–. Aktien neu: 4’400 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
5’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.10.2000 werden 800 Namenaktien zu CHF 100.– aus dem Eigenbe-
stand der Gesellschaft vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
29.12.2000 festgestellt.

04.01.2001

(48)

Hämmerli AG, bisher in Z u g , Herstellung und Vertrieb von Pistolen,
Gewehren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8012). Statutenänderung: 18. 12. 2000. Sitz neu: L e n z b u r g . Domi-
zil neu: Seonerstrasse 37, 5600 Lenzburg. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung, Montage und Vertrieb von Pistolen, Gewehren und Sportwaffen,
insbesondere der Marke "Hämmerli"; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neese, Dr. Martin, von Baar, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüke, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Emsdetten (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Mosimann, Dr. Rudolf, von Lauperswil und Zug, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle [wie bisher];
Mayer, Roland, von Gaiserwald, in Dörflingen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(49)

Howag Holding AG, in B a d e n , elastische Kabel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
14.12.2000 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

04.01.2001

(50)

Howag-Hochuli Täfer AG, in A u w , Fabrikation und Vertrieb von Ho-
beltäfer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4353). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Margrethen (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8738) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: HIAG-Holzindustrie AG.

04.01.2001

(51)

SWK Engineering AG, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Obfelden (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8727)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: SABIO Partner AG.

04.01.2001

(52)

Forges Control GmbH,

in O b e r s i g g e n t h a l ,

Studacher-

strasse 7b, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Engineering so-
wie Handel mit Geräten und Produkten der elektronischen Branche,
insbesondere im Bereich der Sicherheits- und Alarmtechnik; kann
Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen halten sowie Patente,
Lizenzen und Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huwiler, Ulrich, von
Entlebuch, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huwiler,
Michèle, von Entlebuch, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.01.2001

(53)

Marc Schaffner &amp; Partner GmbH, in A a r a u , Weiherweg 18, 5080
Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2000. Zweck: Beratung, Schulung, Coaching und
Seminare für Firmen, Gruppen und Einzelpersonen in den Bereichen
Team- und Kommunikationsentwicklung sowie Atem- und Körperinte-
gration für Gesundheit und Stressbewältigung; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb evrwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner, Marc, von Anwil,
in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schaffner-Zenklu-
sen, Evi, von Anwil, in Laufenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.01.2001

(54)

R. &amp; S. Western-Center GmbH, in O f t r i n g e n , Tanngraben 3, 4665
Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 2000. Zweck: Erstellung und Betrieb einer Reit-
sportanlage; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bretscher, Marie-Therese, von Winter-
thur, in Murgenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bretscher,
Simone, von Winterthur, in Murgenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.01.2001

(55)

Schellenberg Schweiz GmbH, in  V o r d e m w a l d , Däntschgass 2,
4803 Vordemwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Handel mit Artikeln der do-
it-yourself-Branche in der Schweiz; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Handelswaren aus dem do-it-yourself-Bereich zum
Maximalpreis von CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alfred Schellenberg GmbH, in Siegen
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 75’000.–; Prisi, Jürg, von Uebeschi, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 75’000.–; Schellenberg, Alfred Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuztal (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

04.01.2001

(56)

zeitgeist interactive GmbH, in B a d e n , Services und Projekte im
elektronischen Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6889). Statutenänderung:
1. 11. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gersbach,
Hans-Ulrich, von Wallbach, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Gesellschafter,

mit einer Stammeinlage von

CHF 3’000.–]; Blank, Michael, von Seelisberg, in Aarau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; zeitgeist-
group AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

04.01.2001

(57)

ABB Technikerschule, in B a d e n , Verein (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schott, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(58)

MPA Multitec Polygraph AG, in B a d e n , Herstellung, Verkauf und
Handel von und mit Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Werner, von Men-
ziken, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mä-
der, Rudolf, von Kirchberg SG, in Eggenwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Melk M., von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kramer, Markus, von Berg am Irchel, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(59)

Café Restaurant Bünzmatt, D. Sukurma, in  D o t t i k o n , Bahnhof-
strasse 25, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit Café. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV.]. Eingetragene Personen: Sukurma, Dursun, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(60)

Gold-Schmuck-Design Stefan Thoma, in Z o f i n g e n , Vordere
Hauptgasse 82, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung, Reparaturen und Verkauf von Schmuck und Accessoires,
insbesondere in Gold und Silber. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Gold-Schmuck-Design Stefan + Mathias
Thoma", in Zofingen, im Sinne von Art 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Thoma, Stefan, von Amden und Glarus, in Zofingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.01.2001

(61)

Josef Stehli Autoaufbereitung, in A u w , Hinterdorfstrasse 10, 5644
Auw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoaufbereitung. Einge-
tragene Personen: Stehli, Josef, von Mühlau, in Obfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.01.2001

(62)

Monika Beck, Beratung, Entwicklung, Schulung, in B u c h s A G ,
Bahnstr. 23, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
beratung, Dozententätigkeit, Durchführung von Umfragen, Entwick-
lung von Fragebogen, statistische Analysen, Qualitätsentwicklung. Ein-
getragene Personen: Beck-Kupper, Monika, von Root, in Buchs AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(63)

Roland Diener Marketing-Dienstleistungen, in A u e n s t e i n , Velt-
heimerstr. 22, 5105 Auenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Marketing wie Verkaufsförderung, Kon-
zepte, Messekonzepte. Eingetragene Personen: Diener, Roland, von Zü-
rich und Bauma, in Auenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(64)

W. Lüscher Restaurant Bahnhof, in  M u h e n , Hauptstrasse 26, 5037
Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant
Bahnhof. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Walter Lüscher", in Muhen. Eingetragene Personen: Lüscher-
Lüthy, Walter, von Muhen, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lüscher-Lüthy, Annamarie, von Muhen, in Muhen, mit Einzelunter-
schrift.

04.01.2001

(65)

Pro Car Lemblé, bisher in S t a f f e l b a c h , Betrieb einer Garage
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2793). Sitz neu:
S c h u p f a r t . Domizil neu: Hofackerstr. 175, 4325 Schupfart. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lemblé, Matthias, von Basel, in
Schupfart, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herznach].

04.01.2001

(66)

Treuhandbüro Jürgen Apitz, bisher in B a d e n , Treuhand- und Revi-
sionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Sitz
neu: G e b e n s t o r f . Domizil neu: Unterriedenstrasse 29, 5412 Ge-
benstorf.

04.01.2001

(67)

Automotive Engineering Roger Martin, in O t h m a r s i n g e n , Bera-
tungen im Bereich Autombil- und Verkehrstechnik usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

04.01.2001

(68)

Max Peter Bauabdichtungen, in  I s l i s b e r g , Bauabdichtungsarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 1991, S. 3407). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers am 08.03.1996 erloschen. [Der Ge-
schäftsbetrieb in Islisberg wird nicht weitergeführt.].

04.01.2001

(69)

Walter Lüscher, in  M u h e n ,

Restaurant Bahnhof, Einzelfirma

(SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1978, S. 3897). Diese Firma ist infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "W.
Lüscher Restaurant Bahnhof", in Muhen, erloschen.

04.01.2001

(70)

Jörg Gattiker &amp; Partner, in  K a i s e r s t u h l , Tirolgasse 88, 5466 Kai-
serstuhl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Transporte, Kurier, Reparaturservice. Eingetragene Personen:
Gattiker, Jörg, von Meilen, in Kaiserstuhl, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schiesser,Andreas, von Linthal, in Glattbrugg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(71)

Akay &amp; Co, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g , Führung einer Metz-
gerei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4319). Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Mitteldorfstrasse 30,
5722 Gränichen.

04.01.2001

(72)

Bichsel &amp; Co, in H a b s b u r g , Ausführung von Schreinerarbeiten,
Herstellung und Montage von Kunststofffenstern und Wintergärten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 893). Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.

04.01.2001

(73)

Gold-Schmuck-Design Stefan + Mathias Thoma, in  Z o f i n g e n ,
Herstellung, Reparaturen und Verkauf von Schmuck und Accessoirs,
insbesondere von Goldschmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1994, S. 74). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Mathias Thoma aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Stefan Thoma führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Gold-Schmuck-De-
sign Stefan Thoma", in Zofingen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.01.2001

(33)

Hanseatic Lloyd AG (Hanseatic Lloyd SA) (Hanseatic Lloyd Ltd.), in
K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2001. Zweck: Befrach-
tung, Bereederung und Finanzierung von Schiffen,An- und Verkauf von
Schiffen sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Howald, Adrian F., von Zü-
rich und Wangenried, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kniffka, Harro G., deutscher Staatsangehöriger, in Kesswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.01.2001

(34)

EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in  D o z w i l , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6233). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kocherscheidt,Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Berleburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brun, Jo-
sef, von Merenschwand, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Gero,
Dr. Paul, französischer Staatsangehöriger, in Bad Berleburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Hermann, von Wigol-
tingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(35)

Ernst Hürlimann AG Fischingen, in  F i s c h i n g e n , Ausführung von
elektrischen Installationen, Handel mit Elektro- und Haushaltartikeln,
Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3415). Domizil neu: Höhenweg 1, 8374
Oberwangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Klara, von St. Gallenkappel, in Dussnang, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fischingen]; Hug-Hürlimann, Yvonne, von Alpnach
und St. Gallenkappel, in Oberwangen TG (Fischingen), Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hollenstein, Yvonne, von Bichelsee-
Balterswil]; Hefa-Treuhand AG, in Bichelsee-Balterswil, Revisions-
stelle.

206 – No 6

10. 1. 2001

04.01.2001

(36)

Fela Holding AG, in  T h u n d o r f , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Finanzierung solcher Unternehmen; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von immateriellen Werten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8311). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heimstädt, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Allenwinden (Baar), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sekkat, Karim, marrokanischer und deutscher Staatsangehöriger,
in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(37)

Fela Leiterplattentechnik AG, in  T h u n d o r f , Fabrikation von ge-
druckten Schaltungen, Multi-Layers, Siebdruckarbeiten, Dick-Film-
Schaltungen, Chemical Machining und sonstige elektrische Bauele-
mente usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildi, Rolf,
von Suhr, in Arni-Islisberg (Arni AG), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heimstädt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Allenwinden (Baar), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sweering, Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sekkat, Karim, marokkanischer und deutscher
Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.01.2001

(38)

Medica - Line Apotheke Münchwilen AG, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Betrieb einer Apotheke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2148). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Karl Heinz, von Regensdorf, in Wängi,Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

04.01.2001

(39)

Photochemie-Fela AG, in  T h u n d o r f , Herstellung von elektroni-
schen Bauelementen und Baugruppen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heimstädt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Allenwinden (Baar), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Peter, von
Krummenau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sekkat, Karim, marokkanischer und deut-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.01.2001

(40)

Rittershaus Mobile Systeme AG, in  R o m a n s h o r n , Führung und
Unterhaltung eines Fahrzeugbauwerkes mit Reparaturbetrieb, insbe-
sondere Planung und Fertigung mobiler Systeme. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürig,Theophil, von Krauchthal, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Advisum Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Amriswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rother, Joachim, von Frutigen,
in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Domenic, von Untervaz, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

04.01.2001

(41)

RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in  A r b o n , Betrieb
einer Treuhandgesellschaft mit Schwergewicht im Bereich der Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biraghi, Sandro, von Frasco, in Arbon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Domenic,
von Untervaz, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.01.2001

(42)

Rela AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Isolier-
systemen und Trennwänden für den Innenausbau sowie Handel mit
Baumaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3454). Firma neu: Rela AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.01.2001

(43)

Thur-Heli AG, in F r a u e n f e l d , Führung eines Flugbetriebes für
Flüge jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8929). Firma neu: Thur-Heli AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marquart, Jörg, von Frauenfeld,
in Kimberly DC (CDN), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

04.01.2001

(44)

MON Holding AG, in R o g g w i l T G , Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 653). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

04.01.2001

(45)

Walter Merk AG, in B e t t w i e s e n , Erwerb und Vertrieb von Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6649).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung mehr geltend gemacht wird.

04.01.2001

(46)

AC Klauser GmbH, in  E s c h l i k o n , Ausführung von Maurer- und
Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7624). Domizil neu: Rosenstrasse 5, 8360 Eschlikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelli, Enrico, von Iseo, in
Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.01.2001

(47)

Aqua Brasil Brunner, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Grabenacker-
strasse 4, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Zierfischen, Aquarien und Zubehör. Eingetragene
Personen: Brunner, Antonio, von Oberhelfenschwil, in Felben-Wellhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(48)

Beat Kuhn Transporte Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Nollen-
strasse 7, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Kuhn, Beat, von Lütisburg, in Weinfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.01.2001

(49)

BRAUCHLI NETSOLUTION, in B e r g

T G , Bahnhofstrasse 7,

8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering von
Hard- und Software in der Industrie-Elektronik und Industrie-Automa-
tion. Eingetragene Personen: Brauchli, Christian, von Berg TG, in Berg
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brauchli, Regina, von Berg TG, in
Berg TG, mit Einzelprokura.

04.01.2001

(50)

Dreispitz-Garage Max Grubenmann, in  U e s s l i n g e n - B u c h ,
Frauenfelderstrasse 179, Uesslingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Autogarage. Eingetragene Personen: Gruben-
mann, Max, von Appenzell, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Grubenmann-Kröni, Susanna, von Appenzell, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Einzelprokura.

04.01.2001

(51)

Max Grubenmann, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Autogarage, Auto-,
Motorrad- und Velohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom
27. 12. 1972, S. 3307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.01.2001

(52)

Image Damen- und Herrenmode Klaus &amp; Co. , in  S t e c k b o r n , See-
strasse 107, 8266 Steckborn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 4. 01. 2001. Zweck: Verkauf von Damen- und Herrenbekleidung.
Eingetragene Personen: Klaus, Monika, von Niederhelfenschwil, in
Steckborn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Klaus, Josef, von Nie-
derhelfenschwil, in Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

04.01.2001

(2)

Mac Center Tafaro, in  M i n u s i o , Via  S. Gottardo 135, 6648 Minusio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita computer. Persone
iscritte: Tafaro, Romino, cittadino italiano, in Minusio, titolare, con firma
individuale.

04.01.2001

(3)

Professional Beauty Bucci Nadia, in M u r a l t o , Istituto di bellezza,
Ditta individuale (FUSC no. 89 del 08. 05. 2000, pagina 3082). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

04.01.2001

(45)

Cofia SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 12. 2000.
Scopo: Importazione-esportazione, commercio di ogni genere di merci,
intermediazioni, gestione di esercizi pubblici. Può concedere mutui e
prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Puddu, Ezio, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

04.01.2001

(46)

Blumen Meier SA in liquidazione, in  P a m b i o - N o r a n c o , com-
mercio di fiori, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina
4455). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

04.01.2001

(47)

Tamoil Lubes Marketing SA, in A g n o , vendita di prodotti petroliferi,
Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Niederer, Hans, da Trogen, in Ottenbach,
presidente, con firma collettiva a due; Ishuayed, Sadek, cittadino libico,
in Chambésy, membro, con firma collettiva a due; Zanetti, Antonio, da
Mesocco, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Trachsler, Stéphane, da Greifensee, in Gi-
nevra, amministratore unico, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con firma collettiva a due].

04.01.2001

(48)

Caribe SA in liquidazione in P a z z a l l o , la gestione di esercizi pub-
blici, Società anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.01.2001

(49)

PB Osteria Torricella SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , la gestione di bar, Società anonima (FUSC no. 190 del
29. 9. 2000, pagina 6680). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.01.2001

(50)

Satel Consulting SA in liquidazione, in A g n o , consulenza nell’ambito
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina
6680). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.01.2001

(51)

CM Colormatica Sagl in liquidazione, in M a n n o , impresa di pittura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

04.01.2001

(52)

Floc Sagl, in  P o n t e C a p r i a s c a , la  prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 13. 5. 1997, pagina 3208). Nuova ra-
gione sociale: Floc Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via Bol-
lini 9 è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è attualmente
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Heller, Cornelia, da Arlesheim, in Ponte Capriasca, socia, gerente
e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–
[finora: socia e gerente].

04.01.2001

(53)

Cofia SA succursale di Lugano, in L u g a n o , assunzione di mandati
nel campo fiduciario, Succursale (FUSC no. 212 del 11. 9. 1974, pagina
2466), con sede principale a: Minusio. Questa ragione è cancellata
d’ufficio ai sensi dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC in seguito alla cancella-
zione della sede principale di Minusio avvenuta il 09.08.1979 (FUSC no.
193 pagina 2682 del 20.08.1979).

04.01.2001

(54)

Swiss Diamonds di Weber, in  M o n t a g n o l a , via Cadepiano, 6926
Montagnola, Posta: 6917 Barbengo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Estrazione internazionale e commercio di diamanti nella Sviz-
zera. Persone iscritte:Weber, Andreas, da Uster, in Montagnola, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

04.01.2001

(7)

Edila SA in liquidazione, in V a c a l l o , l’amministrazione e la gestione
di beni immobili, la progettazione ed edificazione di complessi edilizi ci-
vili, industriali sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC
no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8718). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

04.01.2001

(8)

Helbio SA, in R a n c a t e , la produzione e la commercializzazione di
prodotti per emodialisi, Società anonima (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000,
pagina 5485). Persone dimissionarie e firme cancellate: STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di ufficio di revi-
sione].

04.01.2001

(9)

GVM SA, in  M e n d r i s i o , Importazione, esportazione, acquisto e
vendita di ogni genere di merce, gestione attività commerciali e di ser-
vizi, assunzione di rappresentanze, partecipazione in aziende commer-
ciali e finanziarie,... Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pa-
gina 6111). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Viganello (FUSC del
29.12.2000 no. 253 pag. 8935).

04.01.2001

(10)

IT Engineering SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita,
la progettazione di prodotti per ogni settore industriale ed in particolare
per l’industria meccanica, chimica e plastica, nonché di utensileria e
macchinari ad uso... Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1994,
pagina 6523). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Melide (FUSC del 29.12.2000
no. 253 pag. 8935).

04.01.2001

(11)

Azza Services di Claudio Zaniolo, in N o v a z z a n o , Via Gaggio 19,
6882 Brusata di Novazzano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
accordature e riparazioni pianoforti, pulizia stabili, riparazioni interne
di automobili, vendita macchine per pasticcerie. Persone iscritte: Za-
niolo, Claudio, da Basilea, in Novazzano, titolare, con firma individuale.

04.01.2001

(12)

4yourweb di Jean-François Nguyen-Trinh, finora in G e n e s t r e r i o ,
elaborazione, gestione, mantenimento siti Internet, Ditta individuale
(FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7807). Nuova sede: M e n d r i -
s i o . Nuovo recapito: Via Stefano Franscini 22, 6850 Mendrisio. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nguyen-Trinh, Jean-François, da Bex, in
Mendrisio, titolare, con firma individuale [finora: in Genestrerio].

Vaud – Waadt – Vaud

04.01.2001

(63)

Compta-plus, Collaud Guy, à L a u s a n n e , tenue de comptabilité
(FOSC du 16.02.1999, p. 1076). Par décision du 28 septembre 2000, le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

04.01.2001

(64)

Eric Braun, consultant, à M o r g e s (FOSC du 09.08.1996, p. 4764). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

04.01.2001

(65)

J. Gutierrez, à R e n e n s , entreprise de travaux publics et de construc-
tion (FOSC du 12.09.1996, p. 527). Nouvelle adresse: rue du Simplon 3.

04.01.2001

(66)

Reymond Gutknecht, à A i g l e , revêtements de sols (FOSC du
24.04.1992, p. 1835). La raison est radiée, les actifs et les passifs ayant été
apportés à la société Gutknecht &amp; Fils S.A., à Yvorne.

04.01.2001

(67)

Fernando Machado, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Villette 32.
Entreprise de placo-plâtre et de maçonnerie. Titulaire: Fernando Ma-
chado, du Portugal, à Yverdon-les-Bains. Procuration individuelle est
conférée à Sandra Machado, du Portugal, à Yverdon-les-Bains.

04.01.2001

(68)

Jean-Pierre Simond, à L u t r y , Route de la Croix 59. Représentation
d’articles divers dans le domaine dentaire. Titulaire: Jean-Pierre Si-
mond, de Genève, à Lutry.

04.01.2001

(70)

Joël Cooreman et Sophie Beele, à C h â t e a u - d ’ O e x , société en
nom collectif, exploitation de l’Hôtel Richemont (FOSC du 26.07.1995,
p. 4215). L’associée Sophie Beele s’étant retirée, la société est dissoute
et radiée. L’associé Joël Cooreman continue les affaires sous la raison
individuelle "Joël Cooreman", conformément à l’art. 579, 1er al. CO.

04.01.2001

(71)

Joël Cooreman, à C h â t e a u - d ’ O e x , Le Petit-Pré, chez Hôtel Ri-
chemont. Exploitation de l’Hôtel Richemont. Titulaire: Joël Cooreman,
de France, à Château-d’Oex. Continuation des affaires de la société en
nom collectif "Joël Cooreman et Sophie Beele", à Château-d’Oex,
conformément à l’art. 579, 1er al. CO.

04.01.2001

(72)

Les quatre saisons, Aybek, Guenther-Wich et Pfeiffer-Bunke, à  P u l l y ,
société en nom collectif, boutique de vêtements d’occasion (FOSC du
15.09.1999, p. 6331). Nouvelle raison sociale: Les quatre saisons, Aybek,
Guenther-Wich, Pfeiffer-Bunke et Gianola
. Nouvelle adresse: Grand-
Rue 10. Nouvelle associée: Florence Gianola, de Saint-Saphorin (La-
vaux), à Morges.

04.01.2001

(73)

Schweizer et Cie, à A i g l e , chemin des Pommiers 26. Nouvelle société
en nom collectif commencée le 18.12.2000. But: exécution de travaux de
construction, d’entretien et de rénovation de bâtiments, acquisition, ex-
ploitation, prise à bail et mise en location de domaines agricoles. Asso-
ciés: Corinne Schweizer Piron, de Hasle bei Burgdorf, à Aigle, et Pierre-
Alain Schweizer, de Hasle bei Burgdorf, à Monthey.

04.01.2001

(74)

Artisimmo S.A., à M i e s , activités dans le domaine immobilier (FOSC
du 25.04.1997, p. 2782). La procuration de Fabienne Boccard est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Heidi Müller, d’Eschen-
bach (LU), à Mies.

04.01.2001

(75)

Décision S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , construction et recherche
dans le domaine des fibres composites (FOSC du 23.11.2000, p. 7989).
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Ernesto
Bertarelli, de Coinsins, à Chéserex, Jan-Anders Manson, de Suède, à
Chexbres, Lorenzo Piaget, de Lausanne, à Blonay, et Michel Bonnefous,
de et à Genève.

04.01.2001

(76)

Diablotel S.A. en liquidation, à  O r m o n t - D e s s u s (FOSC du
04.05.1999, p. 2928). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

04.01.2001

(77)

Galderma Pharma S.A., à L a u s a n n e , prise de participations, notam-
ment dans la branche pharmaceutique (FOSC du 14.09.2000, p. 6304).
Francisco Castaner est nommé président; Raymond Eigenmann n’est
plus président mais reste administrateur; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. Klynveld Peat Marwick Goerdeler S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

04.01.2001

(78)

HASE - Hardware and Software Engineering S.A., à N y o n , conseils,
fabrication, commercialisation de produits et matériels électroniques et
informatiques (FOSC du 13.01.1998, p. 224). Pluricom Conseils S.A.
n’est plus réviseur.

04.01.2001

(79)

Intradex S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , commerce et négocia-
tion de marchandises de toute sorte (FOSC du 13.01.2000, p. 265). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

04.01.2001

(80)

Masson et Cie S.A., à R e n e n s ( V D ) , commerce, fabrication et dis-
tribution de matériaux de construction et produits y relatifs (FOSC du
30.12.1998, p. 8932). Procuration collective à deux avec Bertrand Crolla
ou Jacky Crolla est conférée à Vincent Cornu, de Mutrux, à Echallens.

10. 1. 2001

No 6 – 207

04.01.2001

(81)

Multiphar S.A., à S i g n y - A v e n e x , exploitation d’une ou plusieurs
pharmacies (FOSC du 17.04.1998, p. 2599). Fariba Shams-Molkara n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.

04.01.2001

(82)

Société anonyme de la Métairie, à N y o n , possession de divers immeu-
bles et leur utilisation pour l’exploitation de cliniques (FOSC du
12.01.2000, p. 229). Jean-Philippe Kunz est actuellement à Denens. Si-
gnature collective à deux est conférée à Pierre-André Dupuis, de Sau-
braz, au Mont-sur-Lausanne, directeur. Procuration collective à deux est
conférée à Françoise Jagou, de Genève, à Gland. ATAG Ernst &amp; Young
S.A., succursale à Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura
Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

04.01.2001

(83)

SWISSPIPE, à  E y s i n s , société anonyme, fabrication et commerce de
conduites thermoplastiques (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Autre
adresse: Subingen, Industriestrasse 24. La signature d’Olivier de Laba-
reyre est radiée. Signature collective à deux est conférée à Markus Eber-
hard, de Kloten, à Prangins, directeur général. La procuration de Pierre-
Olivier Cuche est éteinte.

04.01.2001

(84)

Zoom S.A. en liquidation, à B e g n i n s , société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 21.03.2000, p. 1897). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 30 mars 2000.

04.01.2001

(85)

Broadnet (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , exploitation de réseaux, et
d’infrastructures de télécommunications, en Suisse, notamment dans le
domaine de la téléphonie de boucle locale radio et services dans ce do-
maine (FOSC du 09.11.1999, p. 7626). Statuts modifiés le 29 décembre
2000. Le capital-actions de CHF 100’000, jusqu’ici libéré à concurrence
de CHF 50’000, est actuellement entièrement libéré. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 40’000’000 par l’émission de 39’900’000
actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 40’000’000, divisé en 400’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

04.01.2001

(86)

Eric Uldry S.A., à  C o r s e a u x , représentations générales d’aciéries et
commerce de produits industriels (FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Eric
Uldry n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

04.01.2001

(87)

Fivaz et Co, société anonyme, à P a y e r n e , opérations immobilières,
commerce de marchandises de tout genre et de vins (FOSC du
03.08.2000, p. 5297). Jean Niklas n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: An-
drew Allender, de Genève, à Groisy (F), président.

04.01.2001

(88)

Paniconcept S.A., à  T a n n a y , fabrication, importation et distribution de
produits alimentaires (FOSC du 22.09.2000, p. 6509). Statuts modifiés le
20.12.2000. Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF 300’000 par
l’émission de 150 actions nominatives de CHF 1’000. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions nominatives
de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Firel &amp; Man-
daco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugep SA, à Versoix.

04.01.2001

(89)

Qualité &amp; Santé (Suisse) S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 16.06.1999, p.
4028). Jean-Robert Levy, Don V.W. Person ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Jean-Claude Stroh,
de France, à Florange (F), président, Jean-François Luthi, de Premier, à
Lausanne, tous deux avec signature individuelle, Michel Beaud, de Re-
maufens, à Pully, vice-président, Christian Zéni, d’Igis, à Renens, secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidinter S.A.,
à Lausanne.

04.01.2001

(90)

SLC Cours de Langues S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 02.11.2000, p.
7468). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-Claude
Perroud, de Massonnens, à Lausanne.

04.01.2001

(91)

Trip Car Location SA, à  S a i n t - S u l p i c e

( V D ) (FOSC du

06.03.1997, p. 1537). Statuts modifiés le 13 décembre 1999. Siège trans-
féré à V e v e y , rue du Clos 2, chez Garage du Petit-Clos S.A. Samuel
Pont est actuellement à Carouge (GE). Nouvelle administratrice: Marily
Pont, de Nendaz, à Saint-Luc, présidente, avec signature individuelle.

04.01.2001

(92)

Uldry trading S.A., à  C o r s e a u x , commerce et représentation
d’aciers et autres métaux et produits industriels (FOSC du 16.06.1998, p.
4099). Eric Uldry n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

04.01.2001

(93)

Z - Productions S.A., à V i l l e n e u v e ( V D ) , commerce de tout
produit, notamment de gants, production musicale, organisation de ma-
nifestations et concerts, placement d’artistes (FOSC du 01.04.1998, p.
2240). Statuts modifiés le 19.12.2000. Siège transféré à M o n t r e u x ,
Territet-Veytaux, chemin des Terrasses 10.

04.01.2001

(94)

Gutknecht &amp; Fils S.A., à  Y v o r n e , route de Lausanne. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29 décembre 2000. But: entreprise de revête-
ment de sols et de décoration d’intérieur; commerce de biens en relation
avec l’aménagement intérieur, notamment rideaux, moquettes, tapis,
meubles. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Apport selon contrat du 29 décembre 2000 et bilan au 31 octo-
bre 2000: actifs (CHF 538’052.45) et passifs (CHF 165’244.58) de la rai-
son individuelle Raymond Gutknecht, à Yvorne, soit un actif net de
CHF 372’807.87, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100
actions, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Pierre-André Guknecht, à Noville, président, Frédéric Guknecht, à
Aigle, secrétaire, et Raymond Guknecht, à Aigle, tous trois de Ried bei
Kerzers, avec signature collective à deux. Réviseur: Bureau Fiduciaire
Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

04.01.2001

(95)

Mario Acciardo et fille S.A., à O l l o n , Chesières-sur-Ollon, chemin du
Carroz, Le Vieux Chalet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 dé-
cembre 2000. But: entreprise de paysagiste, jardinerie, fleuriste, entre-
tien de propriété, exploitation de magasins de fleurs. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport selon convention du 15 décembre 2000: véhicules, machines, ou-
tils, marchandises pour CHF 112’780, acceptés pour ce prix; en contre-
partie, il est remis 100 actions, le solde constituant une créance des ap-
porteurs contre la société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Laetitia Acciardo, de Payerne, à Ollon,
administratrice avec signature individuelle. Réviseur: ORFA - Organe
de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

04.01.2001

(96)

MSC Microcomputers Systems Components Suisse SA, à  M o n t r e u x ,
avenue Nestlé 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20 novembre
2000. But: commerce et production de marchandises dans le domaine de
l’électrotechnique et de l’électronique. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Monique Ruch Cavin, de Lützelflüh, à Saint-Gingolph, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Dr. Suter Treuhand AG, à Grenchen.

04.01.2001

(97)

Europstat S.à r.l., à N y o n , centre de compétence informatique (FOSC
du 21.11.2000, p. 7906). Statuts modifiés le 19.12.2000. Nouvelle raison
sociale: Umanis S.à r.l..

04.01.2001

(98)

S.C. Store Confection S.à r.l. en liquidation, à  R o l l e , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25 janvier 2000.

04.01.2001

(99)

Xylos S.à r.l. en liquidation, à N y o n , opérations immobilières (FOSC
du 23.02.1999, p. 1232). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

04.01.2001

(101)

Tech Building SA, succursale de Givrins, à  G i v r i n s , route du Stand.
Succursale de Tech Building SA, à Genève, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Genève le 2 octobre 1990 (dernière
publication: FOSC du 17.10.1997, p. 7596). But: l’étude et l’audit d’ins-
tallations techniques, la diffusion de matériel et la maintenance. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Marc Baly, de
Rüschegg, à Genève, administrateur, Paul Neury, de France, à Veigy-
Foncenex (F), et Daniel Aebi, de Seeberg, à Givrins, la signature de ce
dernier étant limitée à la succursale.

04.01.2001

(102)

Pompes funèbres Générales S.A., succursale à M o n t r e u x (FOSC
du 05.07.1999, p. 4531). Siège principal: Lausanne. La signature de Craig
Benson, François Morisod et Hervé-Paul Racine est radiée.

04.01.2001

(103)

T. Kern SA, succursale du Mont-sur-Lausanne, à  L e M o n t - s u r -
L a u s a n n e , commerce dans le domaine des systèmes de treillis
(FOSC du 15.09.1998, p. 6380). Siège principal: Wädenswil. La signature
de Richard Vollenweider est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Daniela Brunner-Atzler, de
Meilen, à Wangen (SZ), administratrice.

29.12.2000

(13336)

Natka SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du 02.07.1997, p. 4620).
Siège transféré à P u l l y , 80 avenue C.-F.-Ramuz, chez ICME. Statuts
primitifs du 20 octobre 1994 modifiés en dernier lieu le 12 décembre
2000. But: commerce de produits; opérations commerciales et financiè-
res. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Karim Dha-
nani, de et à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Audiconsult
SA, à Genève.

29.12.2000

(13357)

FINELEC SA, succursale CIDA ELECTRA de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 2. Succursale de FINELEC SA, à
Sion, société anonyme inscrite au Registre du commerce du Valais cen-
tral le 27 juin 2000 (dernière publication: FOSC du 29.11.2000, p.8137).
But: vente de matériel électrique. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Dominique Pinault, de France, à Paris (F), directeur
général, Pierre Aeschbacher, de Radelfingen, à Saint-Saphorin-sur-
Morges, directeur général adjoint, et Norbert Julen, de Zermatt, à Joux-
tens-Mézery, directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Marcel Vulliens, de Saint-Cierges, à Thierrens, Margrit Perret-Gentil, du
Locle, à Lausanne, et Robert Brugger, de Plasselb, à Neyruz (FR).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28.12.2000

(1272)

Metarem SA, bisher in G e n è v e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, S. 3490). Statutenänderung: 08.12.2000. Firma neu:
MRO MR-Zentrum Oberwallis AG. Sitz neu: V i s p . Domizil neu:
Pflanzettastrasse 6, 3930 Visp. Zweck neu: Betrieb im Oberwallis eines
magnetischen Resonanzapparats im Spital Visp sowie die Entwicklung
von Zentren für Bilder und Eingriffsradiologie. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Société fiduciaire d’Expertise et de Re-
vision SA, in Genève, Revisionsstelle [wie bisher]; Hohberger, Eric, von
Meyrin, in Thônex, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Fournier, Dominique, von Nendaz, in Sion, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Beat, von
Ausserberg, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

28.12.2000

(1273)

AKTIVITA GmbH, in  R a r o n , Bahnhofstrasse, 3942 Raron, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 11.12.2000. Zweck:
Betrieb des Seilparcours "Naturbrücke im Bietschtal". Organisation
und Durchführung von Jugend &amp; Sport Anlässen, Schulprojekten, Fir-
mensportanlässen, Events, Wilderness Adventure und Teambuilding.
Übt Bergführer- und Skilehrertätigkeiten, Berghüttenwartdienste, Si-
cherungsarbeiten sowie Seil- und Sicherungsmontagen aller Art aus.
Bietet überdies Risikomanagement im Bereich Naturgefahren im Ge-
birge, Erlebnispädagogik sowie einen Ausrüstungsverleih an. Kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich mit gleichartigen oder
zweckverwandten Unternehmen zusammenschliessen oder diese er-
werben. Kann Aufträge als Subunternehmer übernehmen. Stammkapi-
tal: CHF 24’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.12.2000 von Feller Egon, in Brig-Glis, und Tscherrig Fredy, in Raron,
verschiedene Materialaufwendungen,Werkzeuge und Verbrauchsmate-
rial sowie Dokumente (Bau- und Betriebsbewilligungen, Pläne und Be-
rechnungen) und Material (Inventar Seilparcours und Werkzeuge) im
Werte und zum Preise von CHF 14’000, wovon CHF 14’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Feller, Ergon, von Ausserberg, in Brig-Glis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000; Tscherrig, Fredy, von Oberems und Unterems,
in Raron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.

28.12.2000

(1274)

Coiffeur Haarlekin, Imsand Caroline, in O b e r w a l d , 3999 Ober-
wald, neue Einzelfirma. Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen:
Imsand, Caroline, von Ulrichen, in Ulrichen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

28.12.2000

(1275)

Erwin Leiggener, Maschinen und Werkzeuge, in V i s p , Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 25.03.1952, S. 803). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

28.12.2000

(1276)

Meichtry Transport, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
12.11.1997, S. 8237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

28.12.2000

(1238)

Lingerie Morandin, à F u l l y , rue Maison de Commune 23, 1926 Fully,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
commerce de lingerie et de textiles sous l’enseigne "Y &amp; G Lingerie".
Personne inscrite: Morandin, Giorgio, citoyen italien, à Chiasso, titu-
laire, avec signature individuelle.

28.12.2000

(1239)

Qualitest, René Florey, bureau conseil pour les normes ISO 9000, à
M o n t h e y , conseil et expertises, etc... (FOSC du 23.02.1994, no 38, p.
1052). Nouvelle adresse: avenue Plantaud 21, 1870 Monthey.

28.12.2000

(1240)

Andres Export Automobiles Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , im-
port/export de véhicules, etc... (FOSC du 16.07.1998, no 135, p. 4957).
Nouvelle raison sociale: Andres Export Automobiles Sàrl en liquidation.
Dissolution par acte authentique du 07.12.2000. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Andres, Rached, citoyen libanais et argentin, à
Bauchrieh el Maten (Beyrouth/L), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000 [prédédemment: associé et gérant, avec
signature individuelle]; Beneyton, Pascal, de Collombey-Muraz, à Col-
lombey-Muraz, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000 [précédemment: associé et gérant].

28.12.2000

(1241)

Raymond Rithner SA, à  M o n t h e y , création et entretien de parcs et
jardins, etc... (FOSC du 10.02.2000, no 29, p. 939). Modification des sta-
tuts: 21.12.2000. Nouvelle raison sociale: RAYMOND RITHNER S.A.
Nouveau but: travaux de génie civil, terrassements, transport, création et
entretien de parcs et jardins, location de machines et équipements de
chantiers, exploitation de carrières et gravières ainsi que toutes activités
annexes et toutes opérations mobilières, immobilières, financières ou
commerciales convergentes. Actions: 200 actions de CHF 1’000 nomina-
tives avec clause d’agrément [prédédemment: 200 actions de CHF 1’000
nominatives]. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Personne et
signature radiée: Gay, Daniel, de Bovernier, à Bovernier, membre, avec
signature collective à deux avec le vice-président.

28.12.2000

(1242)

Global Stock Games en liquidation, à M a r t i g n y , gestion informati-
que de sociétés, etc... (FOSC du 13.07.1998, no 132, p. 4847). La liquida-
tion étant terminée, cette société est radiée.

28.12.2000

(1243)

Spirale Communication Visuelle, Alain Florey, à  M o n t h e y , bureau
de graphistes (FOSC du 22.12.1995, no 249, p. 6969). Radiation par suite
de constitution de la société "Spirale Communication Visuelle Sàrl", à
Monthey, ci-après inscrite.

28.12.2000

(1244)

Spirale Communication Visuelle Sàrl, à  M o n t h e y , rue du Château-
Vieux 5, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23.12.2000. But: exploitation d’un bureau de communication vi-
suelle, de graphisme et de marketing; participation à d’autres entreprises
et toutes opérations convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC et BO du canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Versements supplémentaires: CHF 1’000 au maxi-
mum par associé aux conditions de l’art. 803 CO. Personnes inscrites: Flo-
rey, Alain, de Vissoie, à Morgins (Troistorrents), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Florey née
Taylor, Melissa, citoyenne australienne, à Morgins (Troistorrents), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.

28.12.2000

(1245)

Créations Cuisines Vouvry S.A., précédemment à V o u v r y , créations
et d’agencements de cuisines (FOSC du 02.12.1994, p. 6601). Modifica-
tion des statuts: 21.12.2000. Nouvelle raison sociale: Créations Cuisines
MB S.A. 
Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle adresse:
ch. des Fossaux 1, 1868 Collombey.

<i>Bureau de Sion

28.12.2000

(1604)

Maupiti Holding AG, à L e n s , c/o Agence Le Cristal, rue du Pradoz,
3963 Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22.12.2000. But:
acquisition, gestion et aliénation de participations dans des entreprises
suisses et étrangères en tous genres, en particulier dans les domaines du
commerce et de la prestation de services. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré. Actions: 250 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Nydegger, Theo, de
Rüschegg, à Bremgarten bei Bern, président, avec signature indivi-
duelle; Nydegger Margrith, de Rüschegg, à Bremgarten bei Bern, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux avec le président; Beat
Schmid Treuhand AG, à Thun, organe de révision.

28.12.2000

(1605)

Bitz et Fils SA, entreprise de maçonnerie, précédemment à S a i n t -
L é o n a r d , exploitation d’une entreprise de construction (bâtiments
et travaux publics), société anonyme (FOSC du 01.03.1996, no 43, p.
1218). Modification des statuts: 19.12.2000. Nouvelle raison sociale:
MELLY CONSTRUCTIONS SA Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle
adresse: rue Rainer-Maria-Rilke 4, 3960 Sierre. Nouveau but: toutes ac-
tivités se rapportant aux travaux de maçonnerie, génie civil, béton armé,
transports, construction d’immeubles et chalets; toutes activités mobiliè-
res, immobilières, financières et commerciales convergentes. Nouveau
capital-actions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 50’000]. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts [précédem-
ment: 100 actions nominatives de CHF 500 chacune]. Personnes et si-
gnatures radiées: Bitz, Michel, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Marcel
Gillioz, à Sion: Gillioz, Marcel, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Melly, Jean-
Michel, de Ayer, à Ayer, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de révision. [abro-
gation des dispositions statutaires concernant un apport en nature et au-
tres modifications non soumises à publication].

28.12.2000

(1606)

European Business Computers Informatique (Suisse) SA, à  S i o n , ch.
Saint-Hubert 2, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: European Business Computers Informatique (Suisse) SA.
Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Satigny. Date des statuts du siège principal: 20.06.2000. But du siège
principal: développement et commerce de produits et systèmes infor-
matiques, de même que prestations de services dans ce domaine, parti-
culièrement en Suisse. Dispositions pour la succursale: succursale créée
par décision du 19.12.2000. Personnes inscrites: Sevaz, Jean-François, de
Plan-les-Ouates, à Veyrier, administrateur, avec signature individuelle;
Mulatier, Frédéric, citoyen français, à Reignier (F), directeur, avec signa-
ture individuelle; Allamand, Christiane, de Ormont-Dessus (VD), à La
Tour-de-Peilz, avec signature collective à deux.

28.12.2000

(1607)

Ertec SA succursale de Sion, à  S i o n , etude, élaboration, mise en appli-
cation, contrôle et analyse de techniques, matériels, matériaux etc... Suc-
cursale (FOSC du 15.03.1999, no 51, p. 1703), avec siège principal à: Lau-
sanne. Personne et signature radiée: Sauty, Jean-Claude, de Denens et
Versoix, à Chailly-Montreux (Montreux), administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Beau-
verd, Jean, de Chavornay, à Lausanne, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président et administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux]; Bühler, Toni, de Sigriswil, à Bus-
signy-près-Lausanne, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration.

208 – No 6

10. 1. 2001

Genève – Genf – Ginevra

04.01.2001

(107)

Gabriel Charbonnier, à G e n è v e , consultant financier, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8892). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

04.01.2001

(108)

M. Chavaz, à O n e x , pharmacie à l’enseigne "Pharmacie d’Onex".
(FOSC du 24.04.1985, p. 1563). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

04.01.2001

(109)

MAN-EARTH INTERFACE, Dr. Didier PERRET, à  G e n è v e , rue
Samuel-Constant 5. Chef de la maison: Perret Didier, de La Sagne (NE),
à Genève. Consulting scientifique dans le domaine des atteintes à l’en-
vironnement naturel.

04.01.2001

(110)

Marie Eve Ponti, à G e n è v e (FOSC du 30.03.2000, p. 2151). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.01.2001

(111)

Segni Vigevani Nora, à G e n è v e , rue Général-Dufour 11. Chef de la
maison: Segni Vigevani Nora, de Genève, à Vernier. Gérant de fortune.

04.01.2001

(112)

Imprimerie du Progrès, Alain Barrat &amp; Salvatore Curvaia, à  G e -
n è v e , rue Tronchin 26. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2001. Exploitation d’une imprimerie. Associés: Barrat
Alain, d’Aubonne, à Genève et Curvaia Salvatore, d’Italie, à Meyrin, les-
quels signent collectivement à deux.

04.01.2001

(113)

Avonwood International SA, à G e n è v e , acquisition, administration,
etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). L’adresse rue De-Candolle 34,
c/Comservice SA est radiée.

04.01.2001

(114)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
28.12.2000, p. 8892). Les pouvoirs de Fontana Roland sont radiés. Büch-
ter Michael, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Nocchi Ste-
fano, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, et Isella Brunello,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Cri-
safulli Giuseppe, Demeyere Vincent, maintenant domicilié à Thônex, et
Petretti Gennaro, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Birchler Jean-Claude, de
Schwytz, à Dully, directeur, Pallich Riccardo C., de Carabbia, à Manno,
directeur, et Potvin Ronald, de Belgique, à Genève, directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Bonadei Albino D., de Genève, à
Thônex, Cohen-Dumani Anthony, de et à Lausanne, Hilton John David,
de et à Genève, Montella Paolo, d’Italie, à Confignon, Rambaud Jean-
Christophe, de Genève, à Chêne-Bourg, et Van der Bracht Koen, de Bel-
gique, à Binningen.

04.01.2001

(115)

CGS Customer Ground Service Genève SA, à  M e y r i n , services en
rapport avec le frêt aérien, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Jenning
Perry et Jenning-Häberlin Karin, sont maintenant domiciliés à Zurich.

04.01.2001

(116)

Comptoir Genevois Immobilier, à G e n è v e , gérer et administrer tous
biens immobiliers et mobiliers, etc. société anonyme (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). Inscription de la succursale de Nyon au registre du
commerce du canton de Vaud.

04.01.2001

(117)

CRUCIBLE SA, à C h a n c y , aider les sociétés étrangères souhaitant
s’implanter dans le marché européen. (FOSC du 13.10.2000, p. 7020).
Inscription de la succursale de Nyon au registre du commerce du canton
de Vaud.

04.01.2001

(118)

Dalinter SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, etc.
(FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Nouveau réviseur: "Antoine Richard", à
Genève.

04.01.2001

(119)

Ecole La Passerelle SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation
d’une école privée. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). "Bureau fiduciaire
Zucchero" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIDUCIAIRE
ZUCCHERO SA", à Genève.

04.01.2001

(120)

Ermewa SA, à G e n è v e , exploitation de moyens de transport par
terre et par eau, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8801). L’inscription
n°13511 du 18-12-2000 (FOSC du 22-12-2000, p. 8801) est rectifiée en ce
sens que Sapin Françoise, de Montagny-les-Monts, à Meyrin, est direc-
trice avec signature collective à deux et non individuelle.

04.01.2001

(121)

Société d’Etudes et de Recherches Routières SERR SA, en liquidation,
à G e n è v e (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

04.01.2001

(122)

Fiber Seal (Romandie) SA, à G e n è v e , protection et nettoyage de tis-
sus et de tapis, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5983). Berguerand Anne-Pa-
tricia et Polier Rita ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Pont Ambroise n’est plus réviseur.

04.01.2001

(123)

FOSDYKE TRADING SA, à G e n è v e , fournir tous supports admi-
nistratifs aux sociétés du groupe Fosdyke à l’étranger, etc. (FOSC du
28.02.2000, p. 1362). Nouvelle adresse: place de la Fusterie 5 bis.

04.01.2001

(124)

Frei &amp; Stefani SA Architecture et Développement, à  G e n è v e
(FOSC du 28.12.2000, p. 8892). L’administrateur Stefani Jean-Pierre
signe désormais individuellement.

04.01.2001

(125)

Gesfor Finance Holding SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente,
création et exploitation d’entreprises commerciales; etc. (FOSC du
28.12.1999, p. 8813). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.01.2001

(126)

Gesticorp SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente,
commercialisation, etc. (FOSC du 26.09.1989, p. 3944). Réviseur: "An-
toine Richard", à Genève.

04.01.2001

(127)

LISCOM (SYNDESIS TECHNOLOGIES) SA, à  C a r o u g e
( G E ) , mettre à profit les connaissances scientifiques, etc. (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). Page Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

04.01.2001

(128)

SI Meralva, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1996, p. 3151). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.01.2001

(129)

Pics Services SA, à G e n è v e , conseils d’entreprise en matière de ges-
tion, etc. (FOSC du 12.03.1996, p. 1430). Nouvelle adresse: avenue Théo-
dore-Flournoy 5, c/Marcel Picchiottino.

04.01.2001

(130)

RDS Retail &amp; Development Services SA, à  G e n t h o d , recherche sys-
tématique de sites pour chaînes de distribution, etc. (FOSC du
03.04.1996, p. 1920). Inscription de la succursale de Bâle au registre du
commerce de Bâle-Ville.

04.01.2001

(131)

Régie Foncière SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, exploita-
tion, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Les pouvoirs de Bottani Jean-
Louis sont radiés.

04.01.2001

(132)

Saudi Investment Company SICO SA, à G e n è v e , services financiers,
etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). L’administrateur Binladin Yeslam M.
est maintenant domicilié à Genève.

04.01.2001

(133)

Swisscontrol Schweizerische Aktiengesellschaft für zivile und militäri-
sche Flugsicherung
, à M e y r i n (FOSC du 28.12.2000, p. 8892). Nou-
velle raison sociale: SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires [SKYGUIDE,
Schweizerische Aktiengesellschaft für zivile und militärische Flugsiche-
rung] [SKYGUIDE, Società Anonima Svizzera per i Servizi della Navi-
gazione Aerea civili e militari] [SKYGUIDE, Swiss civil and military Air
Navigation Services Limited]
. Nouveaux statuts du 27.12.2000. "Revi-
suisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Lausanne.

04.01.2001

(134)

TAG AEROLEASING SA, à  M e y r i n , location et affrètement
d’avions, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Les pouvoirs de Guiral Mi-
chel sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Mc Mullin
Roger N., des USA, à Jussy, directeur général.

04.01.2001

(135)

Taurus Financial Services SA, à G e n è v e , activités dans le domaine
de la gestion des entreprises, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). "Co-
resa, Contrôle, Organisation, Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

04.01.2001

(136)

TCC Asset Management SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion de
capitaux, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3208). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

04.01.2001

(137)

Société Immobilière Thaïs, en liquidation, à  V e r s o i x , société ano-
nyme (FOSC du 20.12.1999, p. 8616). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

04.01.2001

(138)

Aquafontaine SARL, à L a n c y , commercialisation, exploitation et lo-
cation d’appareils distributeurs d’eau, etc. (FOSC du 16.10.2000, p.
7066). Par suite du transfert de son siège à Préverenges, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison so-
ciale "Eden Springs (Switzerland) SA" (FOSC du 28.12.2000, p. 8890);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

04.01.2001

(139)

Cosentino-Margiotta Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , avenue Petit-Senn 5,
c/Yvan Cosentino et Matilde Cosentino-Margiotta. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28.12.2000. But: exploitation d’une sta-
tion-service et vente de produits ou accessoires y relatifs. Capital: 20’000
F. Associés: Cosentino Yvan, d’Onnens, à Chêne-Bourg, et Cosentino-
Margiotta Matilde, d’Italie, à Chêne-Bourg, pour une part de 10’000 F
chacun. Gérants: les associés Cosentino Yvan et Cosentino-Margiotta
Matilde avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.01.2001

(145)

Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à G e n è v e , toutes opérations ren-
trant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire; etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). Les pouvoirs de
Müller Viktor, ainsi que la procuration de Bard Christian sont radiés.

04.01.2001

(146)

STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à G e n è v e , activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
31.07.2000, p. 5225). Les pouvoirs de Boscarato Doliano, Hausheer Kurt,
Leuenberger Serge, Müller Viktor, Streuli Rodolfo, Wicki Jean-Marc,
ainsi que la procuration de Bard Christian sont radiés.

04.01.2001

(147)

All Nippon Airways Co. Ltd, Tokyo, Geneva Branch Office, à  G e -
n è v e , exploitation de lignes aériennes, etc. société par actions japo-
naise ayant son siège à Tokyo (FOSC du 30.10.1997, p. 7907). Fukunaga
Keisuke, Hasegawa Akira, Iijima Mitsuo, Inoue Ryogo, Kaneko Kazuo,
Kataoka Hirojiro, Kawahara Takeshi, Komatsu Isamu, Komiya Kazu-
hiko, Kubo Tetsuya, Kubota Yoichi, Miyake Jiro, Murayama Kinya, Na-
gahata Osamu, Nakagawa Kiyoshi, Nakajima Shinji, Ota Chukichi, Ota
Mitsuo, Sakabe Hiroshi, Sawada Masayuki, Ueyama Yoshiki et Yamas-
hita Koji ne sont plus administrateurs. Higashisono Motohiro est main-
tenant domicilié à Yokohama, J, Kubo Wataru, à Tokyo, J, et Nishikawa
Yasuyuki, à Osaka, J. Kimoto Yasuhiko, du Japon, à Fukuoka, J, Nomura
Koichi, du Japon, à Londres, GB, Omae Suguru, du Japon, à Yokohama,
J, Ota Tadashi, du Japon, à New-York, USA, Toya Hiromichi, du Japon,
à Tokyo, J. Ueyama Yoshinori, du Japon, à Osaka, J, Yamamoto Mineo,
du Japon, à Yokohama, J, et Yamamoto Tadashi, du Japon, à Sapporo, J,
sont membres du conseil d’administration.

04.01.2001

(148)

CATOPSIS LIMITED, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
succursale d’une entreprise étrangère ayant son siège à Londres, GB.
(FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Les pouvoirs de Neynaber Josselyne sont
radiés.

04.01.2001

(149)

International Control Automation Finance Sàrl, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , participation, etc. (FOSC du 09.03.2000,
p. 1625). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.01.2001

(150)

Annes Immobilier SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’im-
meubles à l’étranger. (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). Nouvelle raison so-
ciale: CDT Inter SA. Nouveau but: import-export, négoce de matières
premières, produits finis ou sem-finis et manufacturés, recherche de fi-
nancements, exécution de mandats de gestion, ainsi que prise de partici-
pations dans toute société, à l’exception de participations soumise à la
LFAIE. Capital-actions porté de 100’000 F à 900’000 F par l’émission de
800 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 900’000 F, libéré à
concurrence de 450’000 F, divisé en 900 actions de 1’000 F, au porteur.
Apports en nature: l’entier du capital-actions, soit 400 actions, de la so-
ciété "Bar.Lo Immobilier SA", à Genève, pour le prix de 400’000 F, en
contrepartie, il a été remis 800 actions de 1’000 F. Statuts modifiés le
19.12.2000. "Info buro assistance, Gérard Monay" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Monay Gérard, de Troistorrents, à Genève.

04.01.2001

(151)

Bar.Lo Immobilier SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’im-
meubles à l’étranger. (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). Le capital-actions
de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté
de 100’000 F à 400’000 F par l’émission de 300 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 19.12.2000. "Info buro assis-
tance, Gérard Monay" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gérard
Monay, de Troistorrents, à Genève.

04.01.2001

(152)

BI Business Information SA, à G e n è v e , activités de conseil en infor-
mation d’entreprise, etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0439). Tavernier Ed-
mond, Aver Carolyn V. et Merenda Yann ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Aebischer Pierre, jusqu’ici directeur, est
membre et président du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux. Thévenaz Philippe, de Genève, à Forel, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Hämmerli Jacques, de Vinelz, à
Luins.

04.01.2001

(153)

BI Interactive Marketing SA, à G e n è v e , activités de conseil et servi-
ces en information d’entreprise, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Ta-
vernier Edmond, Aver Carolyn V. et Merenda Yannne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Aebischer Pierre, jusqu’ici direc-
teur, est membre et président du conseil d’administration et continue à
signer collectivement à deux. Thévenaz Philippe, de Genève, à Forel, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Hämmerli Jacques, de Vi-
nelz, à Luins.

04.01.2001

(154)

Delconsulte SA, à G e n è v e , achat, revente et gestion d’immeubles,
etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Béné Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Maibach Yves, de Morges, à Denens, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue Lamartine 22.

04.01.2001

(155)

INEVSCO SA, à G e n è v e , rue du Rhône 80. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 03.01.2001. But: conseils et assistance dans la direction,
la gestion et l’organisation d’entreprises, dans les domaines économi-
ques, financiers, commerciaux et industriels; exécution de mandats fidu-
ciaires et fiscaux; études pour la promotion, le financement et la réalisa-
tion de projets commerciaux, industriels et immobiliers; opérations
commerciales et financières ainsi que prise de participations dans des
entreprises propres à développer son but, à l’exception de participations
soumises à la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Rossi Heidi, de Meyrin, à Genève, administratrice uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
De Paoli Edy, d’Italie, à Confignon. Réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie
SA", à Genève.

04.01.2001

(156)

Société Immobilière rue Lamartine 22, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Béné Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Maibach Yves, de Morges, à Denens, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue La-
martine 22.

04.01.2001

(157)

S &amp; F SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin du Rivage 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19.12.2000. But: acquisition, gestion, aliéna-
tion de participations dans d’autres sociétés, achat, vente, exploitation
de marques, licences et brevets, de droits de propriété intellectuelle,
prestation de services, en particulier au profit de sociétés apparentées et
de filiales. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 20 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée ou lettre remise contre
récépissé si le nom et l’adresse de tous les actionnaires sont connus. Ad-
ministration: Dzierlatka Nicolas Simon, de Plan-les-Ouates, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Visura
Société Fiduciaire", succursale à Genève.

04.01.2001

(158)

SYSOFT SA, à G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Dominique de Weck,
avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2000. But: presta-
tions de services, notamment dans le domaine de l’informatique, et cela
au profit des sociétés du groupe Sysoft, ses activités se développant prin-
cipalement à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: de Weck Dominique, de Fribourg, à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Multifiduciaire
Genève SA", à Genève.

04.01.2001

(159)

RENOVHABITAT Sàrl, à G e n è v e , rue Agasse 45, c/Société fidu-
ciaire d’Expertises et de Revision SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 21.12.2000. But: travaux et études liés à la rénovation
et à l’entretien d’immeubles. Capital: 20’000 F. Associés: Gmünder
Henry Valérie Anja, d’Appenzell, à Vandoeuvres, pour une part de 8’000
F, Schauerjans Johnny, des Pays-Bas, à Versoix, pour une part de 6’000 F,
et Gmünder-Schlatter Antoinette, d’Appenzell, à Onex, pour une part
de 6’000 F. Gérants: les associés Gmünder Henry Valérie Anja et
Schauerjans Johnny avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.01.2001

(27)

Winterhilfe Kanton Bern, in B e r n , Hilft in erster Linie mit finanziel-
len Zuwendungen und Sachleistungen, Notsituationen von Einwohnern
im Kanton Bern zu überbrücken, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochuli-Matzinger, Edith Sylvia, von Reitnau, in Bern, mit
Einzelunterschrift; Fehr, Brigitte, von Widnau, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.01.2001

(14)

Schweizerische Stiftung für Design, in L a n g e n t h a l , c/o D’S De-
sign Center AG, alte Mühle, 4900 Langenthal, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Bezweckt die Förderung des De-
signbewusstseins in der Schweiz, in erster Linie durch Unterstützung
bestimmter nicht kostendeckender Aktivitäten der D’S Design Center
AG, in Langenthal (z.B. Design Preis Schweiz, bestimmte Fachtagungen
und Kurse, Ausstellungen, Förderung der Forschung im Designbereich
und dergleichen). Weiteres vgl. Stiftungsurkunde. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens 7 und höchstens 15 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Ritscher, Dr. Michael, von Adliswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Peter,
von Schoren-Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Dr. Walter, von Basel, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanovas, Enrico, von Lan-
genthal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steffen, Oscar R., von Wolhusen und Hasle LU, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gianoli, Gabriella, von Niederbipp, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Adrian, von
Niederried bei Interlaken, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

04.01.2001

(20)

Schweizerische Stiftung für Stockwerkeigentum SSST, in  T h u n , Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 123). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Daniel, von Mühleberg, in
Greng, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Wyder, Charles M., von
Riggisberg und Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-

10. 1. 2001

No 6 – 209

berger, Beat genannt Rödi, von Langnau im Emmental und Steffisburg,
in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Röthlisberger,
Beat, von Langnau im Emmental]; Röthlisberger-Habegger, Rosmarie,
von Langnau im Emmental und Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Paul, von Langnau im
Emmental, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.01.2001

(47)

Wohlfahrtsstiftung der AS Aufzüge Service AG, in  E b i k o n , Freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der AS Aufzüge Service AG
mit Sitz in Zug oder deren Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7390). Urkundenänderung: 24. 11. 2000. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der AS Aufzüge AG. Zweck neu: Freiwillige Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der AS Aufzüge AG mit Sitz in Zug
oder deren Angehörigen bzw. Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung
der Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma oder ihrer Angehörigen bzw.
Hinterlassenen in Notlagen wie beispielsweise bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29.12.2000

(525)

Stiftung Betagtensiedlung D’r Heimä Giswil, in G i s w i l , Planung,
Bau, Betrieb und Unterhalt einer Betagtensiedlung in der Gemeinde
Giswil, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 853). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder-Ester-
mann, Maria, von Vilters-Wangs, in Giswil, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tröndle, Ruth, von Zürich, in Giswil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

04.01.2001

(71)

Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de ECA Experts Compta-
bles Associés S.A. et de Sorefisa Fribourg, Société de Revision et de Fis-
calité S.A.
, à  F r i b o u r g , assurer le personnel des fondatrices en cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 22.04.1998, p. 2713). Conseil de fondation:
Bapst Jean-Paul, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Ei-
cher Jacqueline, de Ueberstorf, à Fribourg, est nommée secrétaire, avec
signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6368)

Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel (BSZ SRK beider Ba-
sel), 
in B a s e l , Hebelstr. 10, 4056 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 5. 12. 2000. Zweck: Mitwirkung bei der Versorgung der
Schweiz mit Blut und Blutpräparaten gemäss Leitbild und Reglement
für den Blutspendedienst des Schweizerischen Roten Kreuzes (BSD
SRK), kostengünstige Versorgung der Kantone Basel-Landschaft, Ba-
sel-Stadt und weiterer Gebiete der Region mit Blut und Blutpräparaten
sowie Forschung auf dem Gebiet der Transfusionsmedizin. Die Stiftung
berücksichtigt bei ihrer Tätigkeit das Leitbild BSD SRK. Organisation:
Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 5 bis 7
Mitglieder. Eingetragene Personen: Stalder, Prof. Dr. Hans Georg An-
dres, von Basel und Escholzmatt, in Münchenstein, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Dr. Peter Paul,
von Diegten, in Gelterkinden, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Battegay, Oscar, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Prof. Dr. Fritz Rolf, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahr, Viviane Laura Denise, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hufschmid, Hans Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Heinz, von Oberdorf BL, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler Gysi, Christine Trudy, von Ba-
sel und Nunningen und Zug, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Minervini, Caroline Antoinette, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

03.01.2001

(69)

Pax-Stiftung zur Förderung der Personalvorsorge in Gewerbe, Handel
und den freien Berufen, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 203). Urkundenänderung: 18. 12. 2000. Name neu: PAX,
Stiftung zur Förderung der Personalvorsorge. 
Uebersetzungen des Na-
mens neu: (PAX, Fondation pour l’encouragement à la prévoyance en
faveur du personnel) (PAX, Fondazione per il promovimento della pre-
videnza in favore del personale). 
Zweck neu: Durchführung der Perso-
nalvorsorge für die ihr angeschlossenen Firmen und verbandlichen Or-
ganisationen als nicht registrierte Stiftung. Die Personalvorsorge wird
ausserhalb der Minimalvorschriften des Bundesgesetzes über die beruf-
liche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) geführt.
Die Stiftung erbringt Leistungen zu Gunsten der versicherten Arbeit-
nehmer der ihr angeschlossenen Firmen und verbandlichen Organisa-
tionen sowie für deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Zur Erreichung ihres Stiftungs-
zwecks schliesst die Stiftung mit der zur Gruppe der Stifterin gehören-
den PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft einen Kol-
lektivversicherungsvertrag ab, bei welchem die Stiftung Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte ist. Art und Umfang der Versicherung wer-
den für jedes Vorsorgewerk separat festgelegt. Organisation neu: Stif-
tungsrat, "Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft", in
Basel, Vorsorgekommission, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.

03.01.2001

(70)

Pensionskasse für die Mitarbeiter im Aussendienst der Pax, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8785). Urkundenänderung:
18. 12. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiter im Aussendienst
der zur PAX-Gruppe gehörenden PAX, Schweizerische Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft (nachstehend "PAX" genannt) sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität sowie Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und
sonstige unverschuldete Notlage. Die Stiftung kann über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Zur
Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung mit der PAX Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei sie selbst Versicherungsnehmerin oder Begünstigte sein muss.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.01.2001

(73)

Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8529, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5689 vom 08. 12. 2000. Stiftung Engel-Saal, in
L i e s t a l , Beteiligung an der Quartierplanung Engel in Liestal, Stif-
tung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8529). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thür-Weisshaupt, Johanna genannt Hanny, von
Liestal und Altstätten, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: von Trachselwald].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.01.2001

(82)

Stiftung Schlatterhof St. Gallen, in S t . G a l l e n , c/o Wiro Treuhand
lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, Scheffelstrasse 3, 9000 St. Gallen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 01. 2001. Zweck: Zur
Verfügungstellung der Nutzniessung des Stiftungsvermögens durch die
männlichen Nachkommen des Stifters Paulus Schlatter nach dem Prin-
zip des Seniorats; die dazu erforderlichen Angaben sind vom Bürgerrat
der Ortsgemeinde St. Gallen bzw. deren Rechtsnachfolger einzuholen,
gemäss näherer Umschreibung in der Stiftungsurkunde. Aufsichtsbe-
hörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gal-
len. Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rohrer, Wilfried Heinz, von
St. Gallen und Krauchthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Aargau – Argovie – Argovia

04.01.2001

(74)

Pensionskasse der Antalis AG, in L u p f i g , Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8021). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Laurent, von Flawil und Zürich, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patt, Walter, von Tartar, in
Windisch, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.01.2001

(53)

PERSONALVORSORGE DER THURGAUER KANTONAL-
BANK, 
in W e i n f e l d e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Bank sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität, Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Paul, von Sulgen, in Götighofen (Sulgen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Kurt, von Münchenbuch-
see, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hundsbichler,
Markus, von Appenzell, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

04.01.2001

(55)

Fondazione per la ricerca sulla trasfusione e sui trapianti, in L u g a n o ,
borse di studio, Fondazione (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5605).
Atto pubblico modificato: 4. 7. 2000. Nuovo scopo: La destinazione di
proventi del capitale ed evenutalmente il capitale stesso per la costitu-
zione di borse di studio fra giovani ricercatori, o di premi o contributi
nell’ambito delle ricerche e lo studio del sangue, a favore di persone od
enti che siano cittadini della Confederazione svizzera o di Stati facenti
parti della CEE. Potrà offrire la possibilità a giovani sotto i 30 anni in
possesso di una laurea in medicina di frequentare stages annuali presso
strutture elvetiche.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

28.12.2000

(1237)

FONDATION LES MARMOUSETS, à V o l l è g e s , aide et soutien à
la jeunesse en difficulté, etc... (FOSC du 25.10.2000, no 208, 7290). Nou-
velle autorité de surveillance: préfet du district d’Entremont.

Genève – Genf – Ginevra

04.01.2001

(140)

Fondation de l’Immeuble pour Cours de Perfectionnement profession-
nel
, à G e n è v e (FOSC du 13.11.1998, p. 7772). Les pouvoirs de Utz
André, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Freitag André, de et à
Genève, président, Petitpierre Alain, de Couvet, à Lancy, secrétaire, et
Chavaz Christian, d’Onex, à Veyrier, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux.

04.01.2001

(141)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Fiduciaire Sodi-
fusa SA
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 11.04.1994, p. 1932). Selon
arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 18.12.2000, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

04.01.2001

(142)

Fondation Georges Iskandar Hazboun, à G e n è v e

(FOSC du

29.08.1994, p. 4808). Selon décision du département fédéral de l’inté-
rieur du 05.10.2000, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

04.01.2001

(143)

Fondation Terra et Casa, à G e n è v e (FOSC du 02.12.1999, p. 8180).
Les pouvoirs de Wenk Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Valli Joseph, de St-Ursanne, à Meyrin, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux.

04.01.2001

(144)

Fondation de prévoyance de la maison Weber &amp; Cie, Société Anonyme,
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 23.06.1999, p. 4206). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 21.12.2000, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.


Document Outline

197 Bern - Berne - Berna

197 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

198 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

198 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

198 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

198 Luzern - Lucerne - Lucerna

199 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

199 Glarus - Glaris - Glarona

199 Zug - Zoug - Zugo

200 Fribourg - Freiburg - Friburgo

200 District de la Broye

200 District de la Gruyere

200 District de la Sarine

201 Seebezirk

201 Sensebezirk

201 Solothurn - Soleure - Soletta

201 Buero Thal-Gaeu

202 Buero Wasseramt

202 Buero Lebern

202 Buero Dorneck

202 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

202 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

203 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

203 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

203 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

204 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

204 Graubuenden - Grisons - Grigioni

205 Aargau - Argovie - Argovia

206 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

206 Ticino - Tessin - Tessin

206 Ufficio di Locarno

206 Ufficio di Lugano

206 Ufficio di Mendrisio

207 Vaud - Waadt - Vaud

207 Valais - Wallis - Vallese

207 Buero Brig

208 Bureau de St-Maurice

208 Bureau de Sion

208 Geneve - Genf - Ginevra

209 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

209 Bern - Berne - Berna

209 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

209 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

209 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

209 Luzern - Lucerne - Lucerna

209 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

209 Fribourg - Freiburg - Friburgo

209 District de la Sarine

209 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

209 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

209 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

209 Aargau - Argovie - Argovia

209 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

209 Ticino - Tessin - Tessin

209 Ufficio di Lugano

209 Valais - Wallis - Vallese

209 Bureau de St-Maurice

209 Geneve - Genf - Ginevra